stylový magazín Lidových novin Příloha Lidových novin / Samostatně neprodejné / Vychází měsíčně / 3. 10. 2012 / číslo VIII
Anna Issa Šotolová v šatech, které navrhl Jakub Polanka ve spolupráci se značkou Swarovski. Značka Swarovski se letos poprvé účastní Designbloku a pro tuto příležitost oslovila právě Jakuba Polanku, jenž se nechal inspirovat kolekcí šperků Swarovski pro podzim/zimu 2012/13 a vytvořil šest společenských šatů, které budou v průběhu Designbloku vystaveny v showroomu značky nad obchodem Swarovski v Celetné 7. (56)
stylový magazín Lidových novin EDitoRiAL titul Milé čtenářky, milí čtenáři, v tomto týdnu začala v historických pražských palácích největší česká přehlídka designu Designblok 2012 a my přinášíme další číslo Espritu Lidových novin, které designu věnujeme. Pro ty, kdo se chystají na Designblok zajít, připravila Tereza Kozlová přehled nejzajímavějších počinů letošního ročníku. K Designbloku jsme tentokrát vztáhli i focení módní story, které se ujal fotograf Radeq Brousil. Pozvali jsme špičkového designéra Jana Čapka, mimo jiné autora ostnatých lahví Kofola, grafickou designérku Annu Issu Šotolovou a dále dva módní návrháře Jakuba Polanku, jehož šaty pro Swarovski můžete vidět v rámci Designbloku, a Pavla Ivančice, který tam zase poprvé představí svou ucelenou pánskou kolekci do Šporkovského paláce v Praze. Zde je (stejně jako loni) k vidění část expozice Designbloku. Tito čtyři umělci se tak na jeden den pod taktovkou Miroslava Saboa a Terezy Kozlové proměnili v modely a modelky. Radeq Brousil nafotil i jejich civilní portréty; následují za naší módní story a představujeme je i jejich aktuální práci. V hlavním tématu Espritu Lidových novin vám přinášíme příběhy pěti úspěšných profesionálů a jejich produkty z různých oborů užitého designu: polohovatelné lůžko pro nemocnice, jízdní kola, soupravu na kávu a čaj, svítidla nebo dřevěnou židli. Chtěli jsme vám ukázat, jak se design, aniž bychom si to mnohdy uvědomovali, stal součástí našeho každodenního života. Centrem designu je právě i díky přehlídce Designblok 2012 naše hlavní město. Ale když se letos v červnu vrátila Tereza Kozlová z přehlídky Křehký Mikulov, zjistila, že milovníci umění, architektury, ale i dobré kávy si přijdou v tomto malebném jihomoravském městě opravdu na své. Mikulov vám proto představujeme v rubrice Kult, a to s reportážními fotografiemi Jana Zatorskeho. Udělejte si výlet, rozhodně nebudete litovat. Veronika Bednářová vám zase představí tipy na nezaměnitelný současný design v New Yorku. Vyzpovídala totiž Pavlu Niklovou, ředitelku tamního Českého centra, která vás zavede do Muzea moderního umění, do Brooklynu i na stále slavnější newyorské blešáky. K designu a Spojeným státům se vztahuje i pocta Stevu Jobsovi, bohovi průmyslového designu je to totiž právě rok, co zakladatel Applu zemřel. Viktor Chlad vyfotil jeho tenisky, džíny, rolák, jablka a hlavně vynálezy, které změnily svět. Přeji vám krásný říjen! Eva Hlinovská vedoucí magazínu 08/12 foto: Radeq Brousil supervize: tereza Kozlová styling: Miroslav sabo Make-up a vlasy: Natálie hostačná Retuš: Jan tippman grafická designérka Anna issa šotolová má na sobě šaty Dior, info o ceně v butiku. Esprit Lidových novin v roce 2012 vychází: 7. listopadu (hodinky a šperky) 28. listopadu (Esprit MENu) 5. prosince (vánoční inspirace) Příloha Lidových novin / samostatně neprodejné / Vychází měsíčně / 3. 10. 2012 / číslo Viii obsah 6 VELKÉ V MALÉM Retro poklad 8 RozhoVoR Jak jsem v New Yorku potkala žirafu Pavla Niklová 16 téma Český užitý design 36 styl Pocta stevu Jobsovi 40 NoViNKY Designblok 46 foto Vetřelci 52 MóDA Designéři jsou v módě 64 KuLt Mikulov, jak ho neznáte 72 NA DoPoRuČENí NEB.o pro radost 76 ExPERt Mládí vpřed! 82 šéf A Já Kdo chce zapalovat, musí sám hořet 84 Auto snů Auto jako pokojíček 86 V obraze Láska na Petříně 88 galerie stylový průvodce 90 NostALgiE staré věci a já Esprit. Stylový magazín Lidových novin. Vychází měsíčně. Výkonný ředitel: Dalibor Balšínek Vedoucí magazínu: Eva hlinovská Art director: Vladimír Dundr Kreativní konzultantka: tereza Kozlová Editorka: Veronika Bednářová Jazyková redaktorka: iva Pospíšilová Úprava fotografií: zdeněk Růžička, Robert Petr Produkce: Dagmar holá Spolupracovníci: Radeq Brousil, Karel Losenický, Daria Makeeva, Benedikt Renč, Michaela švábová, Markéta Žídková Inzerce: Petra feřtrová 225 063 438, gabriela Rousová 225 063 439, Marie Bočková 225 063 496 Adresa: AMC, Karla Engliše 519/11, 150 00, Praha 5 Internet: www.esprit. lidovky.cz E-mail: esprit@lidovky.cz Telefony: 225 067 111, předplatné 225 555 533 Tiskne: svoboda Press, s. r. o. Magazín je prodejný jen s deníkem Lidové noviny. (3)
rozhovor Jak jsem v New Yorku potkala žirafu Pavla Niklová, manželka výtvarníka Petra Nikla, pracuje jako ředitelka Českého centra v New Yorku. Představuje tedy ve Spojených státech českou kulturu, v níž je design jedním z nejžhavějších artiklů. Text: Veronika Bednářová Foto: Viktor Chlad Make-up a vlasy: Markéta Bačkovská Ředitelka Českého centra v New Yorku Pavla Niklová při krátké návštěvě Prahy v galerii DoX. Jak se vám daří prosazovat českou kulturu v New Yorku? New York je město, kde je všeho dostatek. Místní obyvatele tudíž tolik nezajímá, odkud výstava nebo umělecké dílo pocházejí, protože je to místo tak mezinárodní, že je samozřejmé, že každý je odněkud. Aby umění někoho zajímalo, musí mít jasné téma. Nestačí říct: český film, český design, čeští studenti a to vůbec nemyslím pejorativně. Na stejný problém si stěžují třeba Poláci, a to mají v New Yorku obrovskou krajanskou komunitu. Jak to tedy řešíte? Čím dál víc zjišťuji, že dobré jméno země se nemusí nutně prezentovat tím, že se bude lidem nutit českost. V žádné zemi už dávno nežije jediný národ, všude je patrný mix kultur. Je to zajímavější, náročnější a otevírá to nové možnosti. Nedávno jsme ke spolupráci přizvali belgického kurátora, který žije v New Yorku, aby nám připravil výstavu mladých českých výtvarnic. Jako hlavní motiv použil fotku českého fotografa a odborníka na veřejné umění Karla Millera z roku 1976, pak tam vystavil díla Evy Koťátkové, Kateřiny Šedé, Zdeny Kolečkové a Michaely Thelenové. Výstava se jmenovala There Is Nothing There (Nic tam není), měli jsme ji letos v květnu a byl to úplně jiný pohled na české umění: Čech s Čechy by jej nikdy nevytvořil. Prý se v zahraničí daří českému designu. Jak se jej v New Yorku snažíte prosazovat? New York má dva zásadní veletrhy designu: SOFA, tedy International Expositions of Sculpture Objects & Functional Art, který probíhá v dubnu, a druhý pilíř, ICFF (International Contemporary Furniture Fair), v květnu. Na ICFF se před dvěma lety prezentovala Česká republika s úspěšnou kolekcí zvanou Czech Selection jednu věc si z ní vybralo Muzeum umění a designu do své sbírky. Byl to nápojový set od Františka Víznera. My jako země bohužel nemáme možnost vystavovat přímo na SOFA, bylo by to příliš drahé, ale snažíme se souběžně s tímto veletrhem pořádat výstavy u nás v České národní budově. Příští rok tam chystáme výstavu Galerie Heller, což je jedna z nejšpičkovějších sklářských galerií na světě. Sídlí tady v New Yorku paní majitelka je napůl Češka, a tak prezentuje i české umělce, má krásnou galerii na 14. ulici. Do 20. října tam vystavuje česká výtvarnice, malířka a sochařka Ivana Šrámková. Kdo se v Americe chodí dívat na české umění Češi, nebo Američané? Je to velmi namíchané, záleží na typu akce. Třeba na Orbis Pictus, velkou interaktivní výstavu, jejímž kurátorem (8) (9)
foto Babiččino údolí, Ratibořice. Vetřelci fotograf Jan Zatorsky přidal do podzimní krajiny balonky, bonbony žužu a dětské hračky. (46) (47)
Chcete si to dočíst? PLNÁ VERZE V TRAFICE stylovou PŘÍLOHU ESPRIT DOSTANETE ve své trafice VE STŘEDU 3. října společně s lidovými novinami NEBO SI PŘEDPLAŤTE LN. ZÍSKÁTE VÝRAZNOU SLEVU A MAGAZÍN ESPRIT VÁM JIŽ NEUTEČE. Ty nejdůležitější zprávy z politiky, byznysu a kultury jsou teď díky zlevněnému předplatnému ještě dostupnější. Za 379 Kč měsíčně, pravidelně a spolehlivě celý týden do 7.30 do schránky, navíc levněji než na stánku. S pravidelnými každodenními přílohami, oblíbeným magazínem Pátek LN a stylovým měsíčníkem Esprit. Objednávejte na www.predplatne.lidovky.cz nebo telefonicky na č. 225 555 577. stylový měsíčník esprit si můžete přečíst také ve svém ipadu nebo iphonu NOVINY OSOBNOSTÍ