WZ36 Vinotéka Návod k instalaci a obsluze
WZ36 Vinotéka (vestavná chladicí vitrína na víno) Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, SpA. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. Je nutné používat pouze originální náhradní díly. 2
Návod k instalaci a obsluze VINOTÉKA Obsah CZ Instalace, 4 Umístění a připojení napájení Technické údaje Popis přístroje, 5 Celkový pohled Ovládací panel Používání vinotéky, 6-7 Prostor pro zrání lahví Manuální nastavení teploty Tabulka ideálních teplot WZ36 Ukládání vinných lahví, 8-9 Jak rovnat lahve Údržba a odstraňování problémů, 9 Čištění a údržba Odstraňování problémů Upozornění a rady, 10 Hlavní bezpečnostní zásady Recyklace a likvidace Respektování a ochrana životního prostředí Servis, 11 3
Instalace! Uschovejte si prosím tento návod, abyste jej měli v případě potřeby vždy po ruce. Pokud budete vinotéku prodávat, přestěhovávat apod., přiložte k ní i tento návod.! Před uvedením nového zařízení do provozu si prosím přečtěte pozorně tento návod k obsluze. Obsahuje důležité informace ohledně bezpečného používání, instalace a údržby.! Pokud byste vinotéku přestěhovávali, dbejte na to, aby byla ve vertikální pozici. Umístění a zapojení Sejmutí obalů 1. Ihned sejměte obaly a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození zařízení během transportu. Pokud ano, okamžitě kontaktujte prodejce. 2. Opatrně sejměte všechny obaly a nálepky, které zařízení chrání. Otevřete dvířka a zkontrolujte, zda nejsou poškozeny vnitřní komponenty. 3. Vybalte síťový přívod. Umístění 1. Vinotéku umístěte do dobře větrané a suché místnosti (nedávejte ji do spíže). 2. Umístěte vinotéku mimo zdroje tepla. zásuvka elektrického proudu je kompatibilní s vidlicí síťového přívodu. Pokud tomu tak není, obraťte se na odborný servis. Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky.! Po instalaci musí být síťový přívod a zástrčka elektrického proudu snadno přístupné.! Kabel se nesmí lámat nebo stlačovat.! Kabel musí být pravidelně kontrolován a v případě poškození vyměňen technikem autorizovaného servisu.! Výrobce se zříká jakékoliv zodpovědnosti, pokud nebudou dodržovány uvedené pokyny a bezpečnostní opatření. Technické údaje Model Teplota Rozměry Hmotnost** Hmotnost Příkon WZ36 1 zóna šířka 59 cm výška 68 cm hloubka 56,2 cm 76 kg 97 kg 120 W Elektrické připojení Spotřeba energie 0,9 kwh/24h Poté, co byla vinotéka přemístěna, opatrně ji vertikálně postavte na příslušné místo a počkejte nejméně 3 hodiny, než ji připojíte k přívodu elektrického proudu. Dříve než zapojíte vidlici síťového přívodu do zásuvky, ujistěte se, že: zásuvka je uzemněna a odpovídá normě ve vaší zemi. zásuvka může být vystavena maximálnímu příkonu, který je uveden v technických údajích v tabulce vpravo, nebo na typovém štítku, umístěném v pravém dolním rohu vinotéky (viz Popis přístroje). napětí v zásuvce je v rozmezí uvedeném v technických údajích v tabulce vpravo, nebo na typovém štítku, umístěném v pravém dolním rohu vinotéky (viz Popis přístroje). Napájení, kmitočet* Hlučnost napětí 220 V, 50 Hz 33 dba * Tyto hodnoty se mohou v různých zemích lišit. Konkrétní technické údaje viz typový štítek na vinotéce. ** Když je prázdná Tento spotřebič vyhovuje následujícím normám Evropské unie: - 72/23/CEE z 19/02/73 (nízké napětí) a následným změnám - 89/336/CEE z 03/05/89 (elektromagnetická kompatibilita) a následným změnám - 2002/96/CE 4
Popis přístroje Celkový pohled OVLÁDACÍ PANEL DVÍŘKA PROSTOR PRO ZRÁNÍ LAHVÍ POLIČKY TYPOVÝ ŠTÍTEK Ovládací panel KONTROLKA ZAPNUTÍ DISPLEJ SNÍŽENÍ TEPLOTY ZVÝŠENÍ TEPLOTY OSVĚTLENÍ AKTUÁLNÍ TEPLOTA KONTROLKA CHLAZENÍ KONTROLKA NAPÁJENÍ TLAČÍTKO ZAP./VYP. 5
Používání vinotéky Prostor pro zrání lahví Hlavní funkcí tohoto prostoru je zajistit, aby byla vaše vína skladována při optimálních podmínkách. Teplota ve vinotéce je z výroby přednastavena na 15 o C, tj. teplotu, která je považována za optimální pro většinu vín. Víno má komplexní povahu a je získáno během dlouhého a pomalého procesu. Aby nejlépe vyjádřilo své vlastnosti, jsou nezbytné specifické podmínky. Vína jsou uchovávána při stejné teplotě, ale v závislosti na jejich různých charakteristikách jsou servírována a ochutnávána při velmi rozdílných teplotách (viz Tabulka ideálních teplot vín). Proto právě pro výrobce vinotéky, vašeho nového zařízení, není absolutní hodnota teploty pro skladování vín důležitá. Mnohem důležitější je konstatní teplota v průběhu doby. Pro ideální skladování je nejdůležitější, aby teplota nekolísala. Manuální nastavení teploty Pokud chcete nastavit teplotu uvnitř vinotéky, postupujte následovně: 1. Když vinotéku připojíte do sítě, na displeji se zobrazí teplota, která byla nastavena. 2. Stiskněte tlačítko UP (viz ovládací panel) na dobu 1 sekundy. Teplota začne blikat. 3. Tisknutím tlačítek + nebo - nastavte požadovanou teplotu. 4. Počkejte 5 sekund, až teplota přestane blikat. 5. Předtím, než vložíte láhve, počkejte, až vinotéka dosáhne nastavené teploty. Vnitřní osvětlení nesvítí (nebo se krátkodobě vypíná), pokud vnitřní teplota přesahuje 24 o C. To umožňuje rychlejší dosažení přednastavené teploty. 6
Tabulka ideálních teplot vín Tato tabulka uvádí přibližné teploty, při kterých by měla být vína servírována. Pokud má být některé z vašich vín podáváno při vyšší teplotě, než je uvnitř vinotéky, doporučujeme víno vyjmout a nechat stát potřebnou dobu při pokojové teplotě. Amarone della Valpolicella 17 o C Suchá a sladká šumivá vína 6 o C Barbaresco 17 o C Verdicchio di Matelica a dei 8 o C Castelli di Jesi Barolo 17 o C Bílá vína z Jižního Tyrolska 11 o C Beaujolais 13 o C Bílá vína Franciacorta 11 o C Bílé likérové Bordeaux 6 o C Suchá aromatická bílá vína 10 o C Suché bílé Bordeaux 8 o C Suchá, mladá a ovocná bílá vína 8 o C Červené Bordeaux 17 o C Bílá vína z Friuli Venezia 11 o C Bílé Bourgogne 11 o C Vína Rodano (Rhona) 15 o C Červené Bourgogne 18 o C Suchá bílá vína z Loiry 10 o C Brunello 17 o C Likérová vína z Loiry 7 o C Champagne 6 o C Červená vína z Loiry 14 o C Chianti Classico 16 o C Likérová vína Passito 8-18 o C Languedoc-Rousillon 13 o C Vína Rosé, Vino Novello 12 o C Passito di Pantelleria 6 o C Lehká červená vína s mírnou tříslovinou 14 o C Červená vína s vyšší tříslovinou Rosé Provence 12 o C a střední strukturou 16 o C 7
Ukládání lahví Standardní uložení 36 lahví Tato konfigurace 36 lahví (standardní, typ Bordeaux nebo směs Bordeaux a Renana) zajišťuje dobrou viditelnost a snadnou vyjímatelnost vín. STANDARD 36 lahví (100% položených) 5 polic Příklady různých konfigurací UKLÁDÁNÍ 44 lahví (100% položených) 1 police Umístěte jednotlivé láhve do průřezů v 5 dřevěných poličkách. 6 lahví můžete umístit na dno vinotéky. SERVIS 42 lahví (50% položených, 50% stojících) 3 police! Dřevěné poličky mají speciální blokovací systém, takže lahve nemohou náhodně vypadnout a rozbít se. Doporučujeme umístit láhve Renana na nejnižší poličku nebo na dno vinotéky, protože tyto jsou speciálně uzpůsobeny, aby pojmuly větší láhve. } 4 řady! Dřevěná polička bezpečně udrží až 22 lahví. } MAXIMÁLNÍ MNOŽSTVÍ 46 lahví (48% položených, 52% stojících) 1 police 4 řady Uložení lahví Champagne Láhve Champagne jsou větší než standardní láhve. Musí být umístěny na dno vinotéky, kam se vejde až 5 lahví. Pokud chcete do vinotéky uložit více než 5 lahví Champagne, vyjměte 5. poličku a umístěte láhve ve dvou řadách (láhve ve druhé vrstvě leží mezi láhvemi ve spodní vrstvě). Tak se do vinotéky vejde až 9 lahví. 8
Vyjmutí dřevěných polic Pro vyjmutí dřevěných poliček se řiďte níže uvedenými pokyny: 1. Jednou rukou uchopte přední část police. 2. Druhou rukou lehce nadzdvihněte zadní část police směrem nahoru. 3. Pomalu vytáhněte polici směrem k sobě. Povytáhněte polici o 1/3, pokud chcete vyjmout nebo přemístit láhve. 4. Vyjměte nebo přemístěte láhve, které potřebujete, a zatlačte polici zpět, přičemž se ujistěte, že se zajistila na svém místě. 5. Zkontrolujte, že police pevně drží na svém místě tak, že ji zkusíte povytáhnout ven. Pokud se pohne, zatlačte ji opět zpět, aby zapadla na své místo. Při malém počtu lahví Pokud do vinotéky nepotřebujete uložit tolik lahví, abyste ji zaplnili, doporučujeme rozdělit láhve do jednotlivých polic a neumisťovat je všechny na horní nebo spodní polici. Položte vždy láhev do středu police, abyste na ni lépe viděli ze stran. Chcete-li polici úplně vyjmout, postupujte dle kroků 1 a 2 a vyjměte všechny láhve z poličky. Pomalu vytáhněte polici směrem k sobě, až ji zcela vytáhnete z jejích drážek.! Nikdy nevyjímejte najednou více než jednu polici. Údržba a odstraňování problémů Čištění a údržba Odpojte vinotéku od sítě. Během čištění a údržby musí být vinotéka odpojena od elektrické sítě. Odstraňování problémů Pokud zjistíte, že vinotéka nepracuje správně, zkontrolujte předtím, než zavoláte odborný servis, níže uvedené body. Problém: Možné příčiny/řešení: Kompresor nepracuje. Vidlice síťového přívodu nebyla zasunuta do zásuvky, nebo má špatný kontakt. Nebo v domácnosti nejde proud. Zásuvka, do které je vinotéka připojena, není funkční. Zkuste připojit vinotéku do jiné zásuvky. Kompresor běží nepřetržitě. Obraťte se na autorizovaný servis.! Vinotéku pravidelně kontrolujte, abyste případné problémy odhalili včas. Prodloužíte tak životnost zařízení.! Jakékoli opravy a zásahy smí být prováděny pouze v autorizovaném servisním středisku.! Krátké výpadky proudu neovlivňují uchování vín. K poškození vín může dojít pouze v případě, že nevhodné teplotní a vlhkostní poměry přetrvávají nezměněny po dlouhou dobu. 9
Upozornění a rady! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně. Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím EU: - 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám. - 2002/96/CE Hlavní bezpečnostní zásady Tento spotřebič byl navržen pro domácí používání a není určený pro obchodní a průmyslové účely. Tento spotřebič nesmí být instalován ve venkovním prostředí, ani v zastřešených prostorech. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti a bouřkám. Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí nebo máte-li mokrá nebo vlhká chodidla či ruce. Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy vytáhněte vidlici ze zásuvky; nikdy netahejte za samotný kabel. V případě poruchy se nikdy nepokoušejte provádět sami opravu. Opravy, které jsou prováděny neoprávněnými osobami, mohou způsobit zranění anebo další poruchu. Nedovolte dětem, aby se spotřebičem manipulovaly. V žádném případě by si neměly sedat na přihrádky a věšet se na dvířka. Obalový materiál uschovejte mimo dosah dětí! Děti by se mohly udusit či poranit. Recyklace Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány. Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí.!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích!!! 10
Servis Předtím než zavoláte servis: Pokud spotřebič nefunguje, ačkoli jste zkontrolovali možné příčiny poruchy, volejte autorizované servisní středisko. Pracovníkovi servisu sdělte: druh poruchy model spotřebiče (Mod.) sériové číslo (S/N) Tyto informace naleznete na typovém štítku. Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů. 11
Servisní modrá linka: 810 800 023 Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika www.indesit.cz www.ariston.cz Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47-60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy www.indesitcompany.com 07/2006-1950***** GB