P O D Z I M / Z I M A A U T U M N / W I N T E R 2 O 1 O
ACTIVE LIFE Nová kolekce Etape podzim/zima 2010 je určena pro všechny, kteří se chtějí při sportu cítit příjemně, mít pocit bezpečí a přitom vypadat hezky. V nové kolekci jsou výrobky, které používají profesionální závodníci, ale stejně tak budou spokojeni i rekreační sportovci a turisté. S vývojem a výrobou sportovního oblečení, doplňků a přileb máme již více jak 10-leté zkušenosti. Při výrobě používáme špičkové funkční materiály od předních světových značek. Naše výrobní technologie respektuje nejnovější trendy a inovace, které sami také přinášíme. To vše řadí značku Etape na špičku vývoje v tomto oboru a Vám umožňuje zažít s výrobky Etape mnoho příjemných okamžiků při Vašem oblíbeném sportu. A to je přesně to, o co nám jde 1
DÁMSKÁ BUNDA FUTURA WS materiál WW Blocker Soft Shell s membránou a zateplením protiskluzový silikon v pase 2 zadní kapsy na zip v kapse na zip otvor pro sluchátka velikosti: S XXL -15 o C až 5 o C 75-19 DÁMSKÝ DRES GAIA materiál MicroTex se zateplením zadní kapsy (2 otevřené+1 na zip) v kapse na zip otvor pro sluchátka velikosti: S XXL 01-19 01-59 10 o C až 20 o C L A D Y A C T I V E 2
DÁMSKÉ KALHOTY BRAVA WS materiál WindTex s membránou a zateplením + Vuelta (zadní díl) anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání velikosti: S XXL -15 o C až 5 o C 78-10 s vložkou 77-10 77-19 77-15 DÁMSKÉ KALHOTY BRAVA materiál Vuelta anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání velikosti: S XXL -10 o C až 10 o C 3 L A D Y A C T I V E 76-10 76-15 76-19
DÁMSKÁ ČEPICE MERRY podšití funkčním materiálem Tecnopile velikosti: UNI 61-09 61-10 DÁMSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO BELLA elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaždí velikosti: S - XL 74-80 74-90 L A D Y A C T I V E 4
PÁNSKÁ ZIMNÍ BUNDA KRONOS WS materiál WW Blocker Soft Shell s membránou a zateplením elastické zakončení rukávů protiskluzový silikon v pase kapsy na zip vpředu i vzadu velikosti: M 3XL -15 o C až 5 o C 57-10 PÁNSKÁ ZIMNÍ BUNDA WARMER WS materiál Soft Shell s membránou a zateplením materiál Tek s membránou a zateplením elastické zakončení rukávů zadní kapsa na zip -15 o C až 0 o C 28-03 28-05 5 M E N A C T I V E
ZIMNÍ BUNDA STRONG WS materiál WindTex s membránou + Vuelta (panely na zádech) odepínací rukávy zvýšený stojáček na ohrnutí elastické zakončení rukávů protiskluzový silikon v pase dvě přední kapsy na zip, dvě zadní kapsy -10 oc až 10 oc 27-17 27-03 27-05 M E N A C T I V E 6
BUNDA BALANCE WS elastický materiál AIR-ZERO s membránou ventilační otvory na zádech zatavené voděodolné švy zapínání rukávů suchým zipem protiskluzový silikon v pase zadní kapsa na zip zipy s vodoodpudivou úpravou -10 o C až 10 o C 140-10 VĚTROVKA VISION WS elastický transparentní materiál AIR-ZERO s membránou síťovina v podpaží pro efektivnější ventilaci elastické zakončení rukávů a v pase otvor na zip pro snadný přístup ke kapsám v dresu 142-99 0 o C až 15 o C 7 A C T I V E P R O T E C T I O N
VĚTROVKA VENTO materiál WindShell síťovina na bocích pro efektivní ventilaci protiskluzový silikon v pase zadní kapsa na zip pytlík na zabalení 5 o C až 15 o C 25-10 25-05 25-03 VESTA MISTRAL materiál WindShell síťovina na zádech pro efektivní ventilaci protiskluzový silikon v pase pytlík na zabalení 22-03 22-05 22-10 10 o C až 20 o C A C T I V E P R O T E C T I O N 8
PÁNSKÝ DRES COMF ORT zateplený materiál MicroCube Plus zadní kapsy (2 otevřené+1 na zip) 10 o C až 20 o C 08-57 08-37 08-71 VOLNÝ DRES CORE zateplený materiál MicroCube Plus volný, pohodlný střih zadní kapsa na zip 5 o C až 20 o C 09-71 09-51 9 M E N A C T I V E
PÁNSKÉ FUNKČNÍ PRÁDLO ELEMENT elastický materiál Coolmax a Scotchgard 3M maximální odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih ventilační panely na zádech a v podpaží velikosti: M - 3XL 35-80 35-10 FUNKČNÍ PRÁDLO UNO elastický materiál Scotchgard 3M výborný odvod vlhkosti a přebytečného tepla anatomicky tvarovaný střih velikosti: S - XXL 34-80 34-90 M E N A C T I V E 10
PÁNSKÉ KALHOTY SPRINTER WS LACL materiál WindTex s membránou a zateplením materiál Vuelta se zateplením (zadní díl) lacl z elastické síťoviny zip vpředu a na nohavicích pro snadnější oblékání anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic -15 o C až 5 o C 17-50 17-30 17-70 18-70 s vložkou PÁNSKÉ KALHOTY SPRINTER WS PAS materiál WindTex s membránou a zateplením materiál Vuelta se zateplením (zadní díl) elastický pas anatomické provedení kolen protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání 11 M E N A C T I V E 24-70 24-50 24-30 -15 o C až 5 o C
PÁNSKÉ KALHOTY RUNNER LACL materiál Vuelta se zateplením lacl z elastické síťoviny protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání -5 o C až 10 o C 20-10 20-51 20-31 PÁNSKÉ KALHOTY RUNNER PAS materiál Vuelta se zateplením elastický pas protiskluzové zakončení nohavic zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání 16-10 16-31 16-51 -5 o C až 10 o C M E N A C T I V E 12
VOLNÉ KALHOTY EASY materiál WindShell elastický pas s tkanicí na stažení elastické panely pro volnost a pohodlí anatomická kolena dlouhé zipy na nohavicích elastické zakončení nohavic -10 o C až 10 o C 130-17 PÁNSKÉ KALHOTY RACE PAS 3/4 RACE LACL 3/4 materiál Lycra mat elastický pas/lacl ze síťoviny protiskluzová úprava nohaviček vložka Smart Soft 13 A C T I V E L I F E 99-10 53-10
RUKAVICE LAKE WS materiály Ultra III Tec a Windster s membránou a zateplením termoizolační vrstva Thinsulate 3M anatomicky tvarovaná protiskluzová dlaň zesílení mezi ukazovákem a palcem prodloužené zápěstí se suchým zipem velikosti: S - XXL -15 o C až 0 o C 38-05 38-19 38-10 RUKAVICE FOX WS materiály Ultra III Tec a Windster s membránou a zateplením protiskluzový Sensifeel na celé dlani a prstech anatomicky tvarovaná dlaň s gelovou výstelkou zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené elastické zápěstí velikosti: S - XXL 33-19 33-15 33-10 -10 o C až 5 o C A C T I V E L I F E 14
RUKAVICE GEAR WS velikosti: S XXL materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením protiskluzové zesílení Sensifeel materiál Windster s membránou a oboustranným flísem silikonová protiskluzová úprava gelová výstelka Gel Tec s protiskluzovou úpravou elastická fixace zápěstí elastické prodloužení zápěstí -10 o C až 5 o C 110-17 110-15 110-13 RUKAVICE SKIN WS materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením dlaň z materiálu Lycra Fleece se zateplením protiskluzový silikon na dlani prodloužené elastické zápěstí velikosti: S/M, L/XL, XXL -5 o C až 15 o C 15 A C T I V E L I F E 47-10
RUKAVICE SPRING materiál Fourway, Air Mesh, Amara a Lycra Fleece dlaň se zesílením a protiskluzovou úpravou gelová výstelka dlaně ventilační otvory na prstech zesílení mezi palcem a ukazovákem prodloužené neoprenové zápěstí velikosti: S XXL 39-07 39-05 PONOŽKY CROSS funkční materiál ClimaWell se zateplením zesílená holeň proti otlaku a elastický lem podélné kanálky na odvod potu 2 fixační pásky (nárt a holeň) anatomická Y pata velikosti: S(35-39), M/L(40-43), XL (44-47) 72-15 72-13 72-17 A C T I V E L I F E 16
NÁVLEKY NA TRETRY AERO materiál PU cover univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48) 79-10 NÁVLEKY NA TRETRY WIND WS materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48) 65-10 NÁVLEKY NA TRETRY NEO materiál neopren univerzální podrážka se suchým zipem vyztužená špička zesílení spodního okraje proti opotřebení zapínání na zip/suchý zip velikosti: M(38-40), L(41-43), XL(43-45), XXL(46-48) 64-10 17 A C T I V E L I F E
NÁVLEKY NA RUCE, NOHY a KOLENA materiál Vuelta se zateplením protiskluzové zakončení zipy na nohavicích pro pohodlné oblékání velikosti: S - XL 60-31 60-32 60-30 ČELENKA CROWN WS materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením materiál Lycra Fleece se zateplením (zadní část) elastické lemy velikosti: UNI 66-10 ČELENKA 69-10 STIX materiál Tecnopile zapínání na suchý zip velikosti: UNI A C T I V E L I F E 18
ČEPICE SKULL WS materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením materiál Lycra Fleece se zateplením (zadní a vrchní část) elastický lem velikosti: S/M (54-58 cm), L/XL (58-62 cm) 67-10 62-10 ČEPICE FIZZ materiál Tecnopile zapínání na suchý zip velikosti: UNI 63-17 ČEPICE ZERO podšití materiálem Tecnopile velikosti: UNI 19 A C T I V E L I F E
KUKLA COOL WS přední strana materiál Ultra III Tec s membránou a zateplením materiál Lycra Fleece se zateplením ventilační otvory velikosti: dětská, UNI KUKLA COOL materiál Coolmax velikosti: dětská, UNI 101-10 68-10 LYŽAŘSKÁ PŘILBA RIDER Hard shell technologie ventilační otvory upínací systém QFS komfortní měkké kryty uší pohodlné antibakteriální polstrování držák brýlí velikosti: XS (49-52 cm), S (52-54 cm) M (54-56 cm), L (56-58 cm) 86-90 86-10 86-05 A C T I V E L I F E 20
CHRÁNIČ PÁTEŘE - VESTA SHELL skořepina z lehkého ABS materiálu měkké polstrování na zádech komfortní měkká ochrana ramen, hrudníku a žeber kolem pasu elastický pás s dvojitým suchým zipem pro dokonalou fixaci velikosti: S (6 panelů) 145-160 cm M (7 panelů) 160-175 cm L (8 panelů) 170-185 cm XL (9 panelů) 180-195 cm 125-17 CHRÁNIČ PÁTEŘE SPINE skořepina z lehkého ABS materiálu měkké polstrování na zádech regulovatelné popruhy přes ramena kolem pasu elastický pás s dvojitým suchým zipem pro dokonalou fixaci velikosti: XS (5 panelů) 130-145 cm S (6 panelů) 145-160 cm M (7 panelů) 160-175 cm L (8 panelů) 170-185 cm XL (9 panelů) 180-195 cm 120-17 21 A C T I V E P R O T E C T I O N
WW Blocker Soft Shell Materiál s vnitřní membránou 100% odolnou proti větru a vodě, při zachování maximální prodyšnosti. Jeho výborná elasticita a měkkost zaručují maximální pohodlí při různých druzích sportu. Tek Řada elastických třívrstvých materiálů s vnitřní membránou 100% odolnou proti větru a vodě s maximální prodyšností a odvodem potu (vodní sloupec > 10 000 mm, index prodyšnosti 11 000 g/m 2 /24 h). Různé stupně zateplení jemným flísem na vnitřní straně zaručují vynikající termoizolační vlastnosti. Díky elasticitě materiálu je zaručeno maximální pohodlí. Soft Shell Materiál z řady TEK, který se vyznačuje 100% odolností proti větru a vodě, při zachování maximální prodyšnosti (vodní sloupec > 15 000 mm, index prodyšnosti 30 000 g/m 2 /24 h). Díky jemnému flísu na vnitřní straně má výborné termoizolační vlastnosti. Díky elasticitě a měkkosti se velice dobře přizpůsobí tělu. WindTex Třívrstvý materiál s vnitřní membránou, který díky vysoké elasticitě, odolnosti proti větru a vodě, lehkosti, trvanlivosti a vysoké prodyšnosti (vodní sloupec > 10 000 mm, index prodyšnosti 16 000 g/m 2 /24 h) nabízí maximální komfort při všech sportovních aktivitách. Díky různým stupňům zateplení na vnitřní straně nabízí různé termoizolační vlastnosti a tedy širokou škálu využití. AIR-ZERO Třívrstvý materiál s vnitřní membránou. Díky elasticitě a technickým parametrům (vodní sloupec > 10 000 mm, index prodyšnosti 10 000 g/m 2 /24 h) nabízí vysoký stupeň odolnosti proti větru, vodě a dalším povětrnostním vlivům. WindShell Funkční materiál z polyesterových vláken je vodoodpudivý a odolný proti větru. Vnitřní ochranná vrstva zvyšuje odolnost proti vnějším vlivům a zajišťuje maximální ochranu proti nepříznivému počasí. MicroTex Funkční elastický materiál z polyesterových mikrovláken s elastanu, který velice rychle odvádí pot a vlhkost od pokožky. Materiál má zvláštní antibakteriální úpravu, je odolný proti skvrnám i zápachu a lehce se udržuje. MicroCube Plus Funkční materiál z polyesterových vláken MicroCube se zateplením. Vzhledem k vyšší gramáži je vhodný na oblečení pro jarní a podzimní období. Vuelta Elastický materiál s jemným vnitřním zateplením. Dutá vlákna zaručují vynikající termoizolační vlastnosti. Díky vysokému podílu Lycra vláken je vysoce elastický a ideálně se přizpůsobí tělu. Je měkký a velice příjemný na dotek. Lycra Fleece Materiál s vlákny od firmy Dupont s vynikajícími elastickými vlastnostmi, které si uchovává i po dlouhou dobu životnosti. Díky zateplení na vnitřní straně má velice dobré termoizolační vlastnosti a je velice příjemný na dotek. Thinsulate 3M Materiál s vynikajícími termoizolačními vlastnostmi. Je tvořen velkým množstvím mikrovláken, která společně se vzduchem tvoří velmi účinnou termoizolační vrstvu. Scotchgard 3M Funkční úprava materiálu pro spodní prádlo od firmy 3M. Materiál se vyznačuje výbornou elasticitou, je měkký, lehký, prodyšný a velmi rychle schne. Kromě potu odvádí od pokožky také přebytečné teplo. Díky antibakteriální úpravě zamezuje tvorbě zápachu a snadno se udržuje. Windster Třívrstvý materiál, uvnitř s membránou 100% odolnou proti větru a vodě, který si uchovává maximální prodyšnost a možnost odvodu potu a vlhkosti. Na vnitřní i vnější straně je jemný flís, zaručující vynikající termoizolační vlastnosti, odolnost proti opotřebení a komfort při nošení. Ultra III Tec Třívrstvý materiál, uvnitř s membránou 100% odolnou proti větru a vodě, který si uchovává maximální prodyšnost a možnost odvodu potu. Na vnitřní straně je jemný flís, zaručující vynikající termoizolační vlastnosti a komfort při nošení. Materiál má vysokou odolnost proti opotřebení. Neopren Třívrstvý materiál odolávající všem povětrnostním vlivům. Má výborné elastické vlastnosti a schopnost uchovávat teplo. ClimaWell Polypropylenové funkční vlákno, které perfektně odvádí pot, rychle schne, je příjemné na nošení a je oděruvzdorné. Díky stříbru implantovanému do jádra příze zabíjí nežádoucí bakterie a plísně, které vznikají při pocení na pokožce a udržuje mikroklima nohy v rovnováze. Coolmax Funkční materiál se speciálně tvarovanými vlákny. Je měkký, lehký, prodyšný, rychle schne a vyznačuje se skvělou elasticitou. Během hodinového sportovního výkonu odvede až 82 % vlhkosti od pokožky. Výborně také odvádí přebytečné teplo. Tecnopile Flísový materiál od firmy Pontetorto. Je lehký, prodyšný, nežmolkuje se, má výborné termoregulační vlastnosti a dobře se udržuje. PU cover Dvouvrstvý materiál odolný proti větru a vodě s výbornými termoizolačními vlastnostmi díky vnitřní flísové vrstvě. Je odolný proti opotřebení a velice dobře omyvatelný. Sweet Soft Dámská, bezešvá vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tvaru ženského těla. Její vrchní antibakteriální vrstva má vynikající transpirační vlastnosti. Smart Soft Pánská, bezešvá vložka se díky proměnné tloušťce a prolisům výborně anatomicky přizpůsobí tělu cyklisty. Vrchní antibakteriální vrstva zajišťuje odvod potu od pokožky. QFS (Quick Fit System) Upínací systém, který umožňuje plynulou regulaci velikosti přilby podle obvodu hlavy a zajišťuje tak bezpečné a pohodlné usazení na hlavě. PÁNSKÉ OBLEČENÍ (unisex) (cm) výška obvod hrudníku obvod pasu obvod boků S M L XL XXL 3XL 170-180 94-100 82-88 96-102 175-185 100-106 88-94 102-108 180-190 106-112 94-100 108-114 185-195 112-118 100-106 114-120 165-175 88-94 76-82 90-96 190-200 118-124 106-112 120-126 DÁMSKÉ OBLEČENÍ (cm) výška obvod hrudníku obvod pasu obvod boků S M L XL XXL 164-172 88-94 72-78 94-100 168-176 94-100 78-84 100-106 172-180 100-106 84-90 106-110 160-168 82-88 66-72 88-94 Upozornění: Uvedené velikosti jsou orientační a s ohledem na konkrétní postavu se může vhodná velikost lišit. 172-180 106-110 90-94 110-114 M A T E R I Á L Y / V E L I K O S T I 22
etape ACTIVE LIFE Polska Alpin Bike tel. +48 661 429 440 e-mail: info@alpinbike.pl www.alpinbike.pl Slovenija Integra Kuzmin k.d. tel.: 00386-3-700-11-20 e-mail: bikeshop@siol.net Slovensko Dema Senica a.s. tel.: 034-69 45 224 e-mail: sport@dema.sk www.dema.sk VIVA Lanškroun spol. s r.o. Opletalova 92, 563 01 Lanškroun Czech Republic tel./fax: 465 323 695 e-mail: info@viva-sport.cz Poděkování: Monika Fořtová, Hana Krsková, Linda Netušilová, Jiří Drápal, Tomáš Krč Ilustrační foto: Miro Hvozdenský, produktové foto: Radek Lepka