28 Připravujeme. David Matásek. v inscenaci Vítejte v Thébách! Oslavy 150. výročí položení základního kamene. Massenetova Werthera

Transkript

1 ČÍSLO 9 / KVĚTEN 2018 / 135. SEZONA / 14 David Matásek v inscenaci Vítejte v Thébách! 04 Oslavy 150. výročí položení základního kamene 28 Připravujeme Massenetova Werthera DAVID MATÁSEK A DITA PEPE / FOTO: D. PEPE

2 Opera Činohra Balet PREMIÉRY / PREMIERES KONCERTY / CONCERTS PREMIÉRY / PREMIERES PREMIÉRY / PREMIERES NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Giuseppe Verdi Maškarní ples / Un ballo in maschera Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Dominik Beneš 5. & Benjamin Britten Billy Budd Dirigent: Christopher Ward Režie: Daniel Špinar 18. & Leoš Janáček Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček Dirigent: Jaroslav Kyzlink Režie: Sláva Daubnerová 22. & Jules Massenet Werther Dirigent: Petr Kofroň Režie: Willy Decker 7. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Wolfgang Amadeus Mozart Don Giovanni Dirigent: Plácido Domingo Režie: Jiří Nekvasil 27. & Wolfgang Amadeus Mozart Figarova svatba / Le nozze di Figaro Dirigent: Enrico Dovico Režie: Magdalena Švecová 1. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Miloš Orson Štědroň Don Hrabal Dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová Ivan Acher Sternenhoch Dirigent: Petr Kofroň Režie: Michal Dočekal HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN / THE KARLÍN MUSIC THEATRE Giuseppe Verdi Nabucco Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Režie: José Cura 28. & NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Koncert k zahájení sezony 2017/18 Hudba z repertoáru Nového německého divadla v Praze Dirigent: Petr Kofroň Orchestr Státní opery Adventní koncerty Kühnův dětský sbor a Orchestr Národního divadla Dirigent: Zbyněk Müller , 3., 10. & Matiné k 194. výročí narození Bedřicha Smetany STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Mozartovy narozeniny 2018 Laureáti Mezinárodní pěvecké soutěže A. Dvořáka v Karlových Varech z let Dirigent: Ondrej Olos Orchestr Národního divadla Wolfgang Amadeus Mozart La clemenza di Tito Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Marc Minkowski Orchestr Národního divadla 10. & FORUM KARLÍN / THE FORUM KARLÍN Beethoven Berg Wagner Orchestr Státní opery Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Emil von Reznicek Donna Diana Koncertní provedení / opera in concert Dirigent: Andreas Sebastian Weiser Orchestr Státní opery NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Alois Mrštík, Vilém Mrštík Maryša / Marysha Režie: Jan Mikulášek 23. & STAVOVSKÉ DIVADLO / THE ESTATES THEATRE Rebecca Lenkiewiczová Noční sezóna / The Night Season Režie: Daniel Špinar 9. & Johann Wolfgang Goethe Faust Režie: Jan Frič 15. & Moira Buffiniová Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes Režie: Daniel Špinar & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Paul Rudnick Jsme v pohodě / New Century Režie: Braňo Holiček 26. & Jiří Adámek Nová Atlantida / New Atlantis Režie: Jiří Adámek 1. & Jan Frič, Milan Šotek a kol. Zbyhoň! Režie: Jan Frič 17. & Premiéry SEZONY Premieres FOR THE SEASON NÁRODNÍ DIVADLO / THE NATIONAL THEATRE Timeless Serenade Hudba: Petr Iljič Čajkovskij Choreografie: George Balanchine Separate Knots Hudba: Fryderyk Chopin Choreografie: Emanuel Gat Le Sacre du printemps Hudba: Igor Stravinskij Choreografie: Glen Tetley Hud. nastudování: David Švec Dirigent: David Švec / Václav Zahradník 20. & La Fille mal gardée / Marná opatrnost Hudba: Louis Joseph Ferdinand Hérold Choreografie: Frederick Ashton Hud. nastudování: Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov 19. & NOVÁ SCÉNA / THE NEW STAGE Slavic Temper / Slovanský temperament Choreografie: Katarzyna Kozielska, Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát 14. & Laterna magika REPERTOÁR NA NOVÉ SCÉNĚ / REPERTOIRE ON THE NEW STAGE Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Režie: Evald Schorm, Jan Švank majer, Jiří Srnec Choreografie: K. Vrtiška, J. Hrabal, V. Jílek, J. Koníček, F. Pokorný Cocktail 012 The Best of Námět a dramaturgie: V. Janeček, Z. Prokeš Vidím nevidím / As Far as I See Scénář, režie, animace: Maria Procházková Human Locomotion Režie: Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) Choreografie: Jan Kodet Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Scénář a režie: David Drábek Malý princ / The Little Prince Scénář: Petr Oslzlý, Vladimír Morávek Režie: Vladimír Morávek Choreografie: Libor Vaculík Cube Scénář a režie: Pavel Knolle, Štěpán Pechar, David Stránský Hudba: Jan Šikl Choreografie: Š. Pechar, D. Stránský

3 ÚVODNÍK FOTO: J. ŠIMANDL Vážené divačky, vážení diváci, milí příznivci Národního divadla, v dnešní době máte možnost komunikovat s divadlem aktivněji než v minulosti. Dopisy (které v koši nekončí) už poštou skoro nechodí, dostáváme ale řady ů, čteme vaše ohlasy na sociálních sítích a hlavně setkáváme se s vámi osobně. Na debatách po představeních, na dramaturgických úvodech. Tváří v tvář slyšíme spíše ohlasy pozitivní, v elektronické komunikaci spíš ty negativní. Jedna z častých výtek zní: neděláme divadlo dost klasicky a s úctou k autorovi. Letošní sezona, v níž tento měsíc odpremiérujeme poslední dva tituly, dává tomuto tématu dostatečnou munici, a to divákům i tvůrcům. Připravili jsme totiž dvě inscenace, kterým někteří onu absenci klasičnosti nebo neúctu k dramatikům vyčítají: Maryšu bratří Mrštíků a Goethova Fausta. Domnívám se, že uvádění textů z kánonu české i světové literatury patří mezi základní povinnosti Činohry Národního divadla, proto se k nim budeme vracet. Zároveň se ovšem domnívám vlastně jsem si skoro jist, že naší povinností je i zasazovat tato díla do současného společenského a divadelního kontextu. Národní divadlo a inscenace v něm uváděné neexistují mimo prostor a čas, vždyť to je podstata divadla: být živou institucí, která promlouvá ke svým současníkům. Představa, že dokážeme zrekonstruovat divadlo tak, jak fungovalo kdysi, je iluzorní. Žijeme totiž jindy a jinak. Ani po divácích se nechce, aby reagovali stejně jako kdysi a cítili totéž, co lidé před sto a více lety. Divadlo v každé době plní jinou společenskou funkci (někdy více vzdělává, jindy je nástrojem vládnoucí moci atd.), divadlo v každé době vzniká za jiných podmínek (například v antice je součástí náboženských slavností, je to záležitost celé obce, hraje se pod otevřeným nebem celý den) a chodí do něj jiné publikum (divadlo zhusta vznikalo pro oddělené společenské třídy). A to jsou jenom ty základní rozdíly. Divadlo se vyvíjí a bere na sebe různé podoby. To, co v současné době z minulosti zůstává téměř nezměněno, je text a tady přichází úkol současnosti. Najít, čím daná hra promlouvá i dnes, a pokusit se, aby na ni divák hleděl jako na něco živého. Chtěl-li by si připomenout literární dílo, nejvýhodnější je usednout v klidu domova a nechat rozjet fantazii nad stránkami knihy, přesně jak to literatura potřebuje a vyžaduje. Jenže divadlo ona komunikace tady a teď se musí spoléhat na zážitek sdílení. A k němu dochází, pokud je divák aktivizován a třeba i provokován. Do divadla můžeme chodit se pobavit; myslím, že divadlo nemá být nuda, ale domnívám se, že pouze takové hledisko nestačí. Měli bychom do něj chodit mj. s touhou dozvědět se něco o tom, jak lze nahlížet svět. Jsme-li otevřeni možnosti jiného náhledu, asociačnímu proudu, k němuž literární předloha vyprovokovala tvůrce, máme možnost začít komunikovat s divadlem jako s obrazem dneška a nikoliv reproduktorem autora (stejně ho nezreprodukujeme správně ). Tuto sezonu nás ještě čeká jedna současná britská hra (Vítejte v Thébách) a jeden autorský text (Zbyhoň!). Představte si, co budou znamenat pro divadlo za sto let. Budou jim naši potomci rozumět stejně jako my dnes? Hodně osobních zážitků a krásný konec sezony vám přeje. Daniel Špinar, umělecký ředitel Činohry Národního divadla Oslavy 150. výročí položení základního kamene Národního divadla V jubilejním roce 2018 si Národní divadlo připomíná významné výročí datující jeho úplné počátky. 16. května 2018 uplyne 150 let od velké slavnosti položení základního kamene Národního divadla. Pro tuto oslavu výročí jsme připravili bohatý program. Oslavujte s námi! Více na str

4 FOTO: J. TUREK VÝROČÍ Oslava 150. výročí položení základního kamene Projekt podpořili: V jubilejním roce 2018 si Národní divadlo připomíná významné výročí datující jeho úplné počátky. 16. května 2018 uplyne 150 let od velké slavnosti položení základního kamene Národního divadla. Nešlo pouze o symbolický akt zahájení stavby, ale též o vyjádření a utvrzení národního sebevědomí. Slavnostní program v sobotu 12. května 2018 Delegace starostů z míst původu základních kamenů předá symbolicky malé základní kamínky, pokřtíme publikaci o výročí, dojde k předání slavnostní mince a zahájíme novodobý fundraisingový projekt Národního divadla. Na závěr si společně se zástupci šlechtických rodin a mecenášských firem, které stály u vzniku divadla, všichni připijeme plzeňským pivem. Během dne bude přístupná expozice základních kamenů v podzemí historické budovy ND. Po celou dobu bude rovněž k dispozici dětský koutek. Během dopoledne a odpoledne vystoupí: Folklorní soubor Gaudeamus VŠE Doudleban z obce Doudleby Rubáš z obce Buchlovice ZUŠ Domažlice Dismanův rozhlasový dětský soubor ČRo Folklorní soubor Lučinka Moták, folklorní soubor Krušpánek, valašský folklorní soubor Cimbálová muzika Alexandra Vrábela Limbora, folklorní soubor Hlahol, pražský smíšený pěvecký sbor Dětský soubor ze ZUŠ Taussigova Muzička Studenti DAMU Divadelní studio Damúza 4

5 FOTO: F. ŠLAPAL FOTO: H. SMEJKALOVÁ PROGRAM 12. KVĚTNA Staročeský jarmark na náměstí Václava Havla, zahájení výstavy darů ND v přízemí provozní budovy B a výstavy ke 150. výročí položení základního kamene na náměstí Václava Havla Scénická rekonstrukce Součástí odpoledního happeningu bude scénická rekonstrukce nejen velké slavnosti položení základního kamene z května 1868, ale i událostí předchozích. Taťjana Medvecká, Eva Salzmannová, Jiří Štěpnička, Václav Postránecký, David Prachař a další se divákům představí jako významné osobnosti dějin budování Národního divadla. S patřičnou úctou, ale i drobnou nadsázkou a humorem připomenou důležité mezníky, které lemovaly dlouhou cestu od ideje českého divadla až k položení základního kamene. Věřte nevěřte, ale ta cesta trvala 82 let. Výstava k 150. výročí položení základního kamene Květnová výstava na náměstí Václava Havla připomene zejména obrazovým materiálem, jak slavnost probíhala, odkud byly přivezeny kameny do základů stavby a kdo se události zúčastnil, dotkne se také proslavených peněžních sbírek, kdo se zasloužil o zrod a zdar divadla, vzpomene první i druhé jeho otevření a krátce se věnuje uplynulým výročím, která divadlo oslavilo. Tajemství fasád komentované prohlídky Na fasádách historických budov můžeme objevit noho zajímavých detailů. Co jednotlivé symboly představují a proč architekti zvolili právě ten či onen? A o čem fasády ještě mohou vyprávět? Podívejte se na známé budovy zblízka. Divadelním kukátkem! K zapůjčení divadelního kukátka a audiosystém. Délka prohlídky: max. 90 minut. NÁRODNÍ DIVADLO VYHLAŠUJE LITERÁRNĚ-VÝTVARNOU SOUTĚŽ Od kamene ke zlatu, od divadla ke státu aneb Tři osmičková výročí (s výtvarným bonusem pro děti do 12 let) Literární soutěž Soutěže se může zúčastnit úplně každý, bez omezení věku, zaslané texty musí být v českém jazyce a v přibližném rozsahu 150 slov. Literární soutěž tematicky zahrnuje tři vybraná výročí r. 2018: 100 let od vyhlášení samostatné Československé republiky 150 let od položení základních kamenů Národního divadla 200 let od objevení Rukopisu zelenohorského Více na Výstava darů pro ND Národní divadlo obdrželo za dobu své existence mnoho desítek darů. Dárci byla města, okresy, obce, podniky a spolky. Nejvýznamnějším obdobím z hlediska příjmu darů byl rok 1968 a s ním spojené 100. výročí od položení základního kamene. Národní divadlo navštívily desítky delegací zejména z Čech, Moravy a Slezska, které přijely na představení a přivezly dar v podobě obrazu, vázy, občasně i jiného předmětu, charakteristického pro kraj původu. Mimořádná výstava v Provozní budově B Národního divadla představuje ve dnech 12. a 16. května 2018 rozmanitý vzorek darů, a to nejen těch, které se vázaly k jubileu položení základního kamene. Výběr darů ukazuje především různé autory a techniky, různý původ a náměty a v dobrém slova smyslu to, čemu se říká lidová tvořivost. Pamětní publikace Národní divadlo vydává v limitované edici pamětní publikaci k výročí 150 let od položení základního kamene budovy, která není jen divadelním chrámem múz, ale též výsledkem mnohaletého národního úsilí a sebeuvědomění. Nová fotodokumentace základních kamenů, historické záběry slavnostního aktu položení základního kamene a další velké události či malé perličky připomenou symboly spjaté s počátky Národního divadla. SOUTĚŽ První blok vystoupení folklorních souborů na náměstí Václava Havla Tobogán Aleše Cibulky živě vysílaný pořad Českého rozhlasu, Nová scéna ND (hosté: Jan Burian, Václav Postránecký, Jiří Štěpnička, David Prachař, Vladislav Beneš, Taťjana Medvecká, Eva Salzmannová a další ) Dopolední představení Čert a Káča, Národní divadlo Druhý blok vystoupení folklorních souborů na náměstí Václava Havla Živé vysílání České televize z náměstí Václava Havla Pouliční divadelní představení v podání studentů DAMU na náměstí Václava Havla Slavnostní happening rekonstrukce položení základního kamene na náměstí Václava Havla Předání slavnostní mince, zahájení novodobého sbírkového projektu na náměstí Václava Havla + společný přípitek plzeňským pivem Vystoupení folklorních souborů z obcí původu základních kamenů na náměstí Václava Havla Volně přístupné trasy prohlídky expozice základních kamenů v podzemí historické budovy ND s aplikací ve velkoplošné obrazovce Skupinové komentované prohlídky fasád historické budovy ND Třetí blok vystoupení folklórních souborů na náměstí Václava Havla 5

6 ŽIVOT V NÁRODNÍM DIVADLE Pražské jaro 2018 > LOHENGRIN Foto: P. Borecký Součástí programu Mezinárodního hudebního festivalu Pražské jaro 2018 budou i dvě inscenace Opery Národního divadla: Wagnerův Lohengrin a Výlety páně Broučkovy Leoše Janáčka. V obnoveném nastudování inscenace Richarda Wagnera se jako Lohengrin představí korejský tenorista Charles Kim. Lohengrin je příslibem povznášejícího zážitku pro každého operního diváka, který očekává hudební krásu, silné emoce a napínavý příběh. 73. festival se bude konat od 12. května do 3. června Lohengrin: 27. května 2018 v Národním divadle Výlety páně Broučkovy: 29. května 2018 v Národním divadle FOTO: ARCHIV Zákoutí archivu Věděli jste, že za zdmi bývalého Anenského kláštera na Starém Městě jsou uloženy listinné poklady Národního divadla? V klidu a tichu se zde třídí, zakládá, vyhledává a bádá. Zajímá vás, co všechno lze v Archivu nalézt? Jak se jednotlivé dokumenty uchovávají a kteří lidé si je sem chodí prohlížet a zkoumat? Přijďte se tedy podívat! Jednou měsíčně vám archiváři Národního divadla odpoví na vaše zvídavé otázky, vezmou vás mezi police, otevřou zásuvky, obálky a ukáží ten či onen významný dokument. Návštěvy Archivu je možné uspořádat také na přání pro uzavřené skupiny a zaměřit se na určité téma. Archiv nabízí zájemcům zapůjčení knih z bohatého knižního fondu. Počet míst: 8 Vstupné: 100 Kč, Podrobnější informace poskytuje Lenka Hubáčková: l.hubackova@narodni-divadlo.cz Termíny: , Jeden dětský den nestačí Pro letošní oslavu Mezinárodního dne dětí je jeden den málo! Slavit začneme už od čtvrtka 31. května a pokračovat budeme až do pátečního podvečera. Chtěli byste nakouknout tam, kde se pro naše představení malují kulisy, vyrábějí paruky a skladují roztodivné rekvizity? Takové místo existuje, jsou jím Ateliéry a dílny ND na Vinohradech a tak první část oslav proběhne právě tam. Nepůjde jen o koukání; lecjaký kout budete moci prošmejdit a leccos si vyzkoušet. V pátek 1. června pak v oslavách s dětmi budeme pokračovat, a to ve Stavovském divadle. Nechce váš syn obléknout sako a dcera vyplivnout žvýkačku? Lítají děti v divadle po schodech a diví se, proč jsou ti dospělí tak strojení? Jak je to se společenským chováním čím nás svazuje a čím slouží? A jak by to vypadalo, kdyby všechna pravidla padla? Vtipně a hravě si vyzkoušíme, jestli (jen) sako dělá člověka. Doplněno o výtvarnou dílnu, prohlídky zákulisí a různé soutěže. Program oslav je určený všem dětem ve věku 7 až 12 let a hravým dospělým. Rezervace míst na dendeti@narodni-divadlo.cz. Více informací na Těšíme se na společnou oslavu! Dny dětí 31. května 2018 v Ateliérech a dílnách ND (Vinohradská 117) , 1. června 2018 ve Stavovském divadle

7 65 let Baletní přípravky Národního divadla V letošním jubilejním roce pro vás diváky připravila Baletní přípravka ND představení s názvem Cesta. Ano, jak jinak a lépe pojmenovat jedním slovem historii nejstaršího baletního učiliště v České republice. Při této příležitosti zde nebudeme rekapitulovat všechna fakta, která zájemce o bližší seznámení s historií a současností nalezne na aktuálních webových stránkách. Naše přípravka v tomto školním divadelním roce slaví již své 65. výročí, přičemž řada z našich prvních absolventů je již desítky let v tanečním důchodu. První baletní krůčky zde učinilo mnoho nezapomenutelných tanečních osobností, mezi niž patřili např. J. Kylián, J. Kadlec, V. Nečas, P. Ždichynec, J. Slavický, A. Voleská, z pozdější doby L. Slavický, T. Podařilová, B. Kohoutková, N. Márová nebo z novější třeba M. Wenzelová. FOTO: P. NEUBERT Letošní výroční představení Cesta se skládá ze dvou částí. První část je pohádková, složená z krátkých úryvků známých pohádek. Je ještě brzy prozrazovat, na které pohádky se naši diváci mohou těšit. V této souvislosti je třeba zmínit originální novinku letošního představení, kdy se naši žáci v rámci vypsané výtvarné soutěže budou spolupodílet svými obrázky na projekcích k jednotlivým pohádkovým číslům. Ve druhé části představení budeme cestovat po zeměkouli. Prostřednictvím tance můžete s našimi žáky procestovat mnoho exotických zemí, ale jak nám představení ukáže, umělecká cesta malých i velkých vždy končí a začíná na baletním sále. 24. června (14.00 a 19.00), 25. června (15.30 a 19.00), Stavovské divadlo Poslední plavba. Na moři, zírám nahoru Angličan Noah truchlí pro svou italskou ženu, která zahynula při autonehodě. Australan Caleb kvůli svým nočním můrám i živým snů přijde o práci. Islanďance Emmě řečené Řekyně zemřeli oba bratři na moři. Němka Elise každou noc jezdí autem se svým malým synem, neboť je to jediný způsob, jak chlapečka uspat. A také způsob, jak uniknout rozhodování mezi manželem a milencem. No a Silvie má schopnost objevovat se a zase mizet a do osudů zbylých čtyř samozřejmě zasáhne Aneb předposlední a poslední možnost zhlédnout představení hry australského dramatika Finegana Kruckemeyera Na moři, zírám nahoru! Poslední dvě představení 4. a 27. května od na Nové scéně ILUSTRACE: MICHAELA WENZELOVÁ FOTO: P. NEUBERT O hodinu dřív Spalovač mrtvol Setkání O hodinu dřív nemá nic společného se zimním ani letním časem, kdo se ale vydá 26. května do divadla s dostatečným předstihem, může se před představením Spalovač mrtvol setkat s dramaturgyní Martou Ljubkovou, která promluví nejen o autorovi předlohy Ladislavu Fuksovi, o vzniku inscenace a spolupráci s režisérem Janem Mikuláškem, ale na textových ukázkách přiblíží, jak vznikala divadelní dramatizace, tedy jak tvůrci převáděli prózu do dramatického textu a scénického obrazu. Vítáni jsou i ti diváci, kteří představení už zhlédli a zpětně se chtějí dozvědět něco víc. O hodinu dřív: Spalovač mrtvol, 26. května 2018 v 18.00, Stavovské divadlo Mozartův salonek, vstup zdarma 7

8 Předplatné 2018/19 Není nad dlouhodobé vztahy ZNÁTE TO Vybrali jste si představení, které byste tolik chtěli vidět, ale pokaždé zapomenete včas koupit vstupenky a najednou už je zase pozdě a představení je vyprodané. Tohle se vám s předplatným nestane! Vyberte si ze 41 předplatitelských skupin, které jsou v prodeji do 7. července KDE ZÍSKAT PŘEDPLATNÉ? online na osobně v pokladně předplatného Národního divadla (Národní 4, Praha 1, po pá 9 18, so ne 10 18) osobně na předprodejních místech po celé ČR ( INFORMACE O PŘEDPLATNÉM Rádi vám pomůžeme s řešením vašich požadavků při nákupu předplatného, stačí nás kontaktovat. predplatne@narodni-divadlo.cz (po pá 10 18) tel.: (po pá 10 18) pokladna: Národní 4, P1, po pá 9 18, so ne adresa: Předplatné Národního divadla, Ostrovní 1, P1 ZPŮSOB PŘEVZETÍ VSTUPENEK: ZPŮSOB PLATBY evstupenka: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem osobně (vyzvednutí rezervovaných vstupenek nebo nákupu na místě): hotově, platební kartou na místě osobně (vyzvednutí již zaplacené vstupenky): platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem poštou po ČR: platební kartou online, MasterPass, bankovním převodem

9 PŘEDPLATNÉ 2018/2019 PRVNÍ LIBUŠE MARIE SITTOVÁ, 1883, FOTO: ARCHIV FOTO: M. ŠPELDA FOTO: P. BORECKÝ Libuše Audience u královny Figarova svatba Premiérové skupiny Ruch v šatnách umělců, kde je atmosféra rozechvělá nervozitou i vzrušením z prvního uvedení před zaplněným divadlem, slavnostní nálada v očekávání nevšedního uměleckého zážitku. Exclusive I IV Nejžádanější tituly, špičkové herecké výkony i jedineční hosté. Navštivte divácky nejoblíbenější inscenace na všech scénách Národního divadla. Světové operní hvězdy Miláčci pražského publika, velké návraty i úspěšné debuty. Simona Houda Šaturová, Adam Plachetka, Andreas Schager, Dmytro Popov a Elena Maximová. Užijte si operu špičkové úrovně. Operní premiéry (OP) 1 Libuše pá :00 ND 2 Fidelio so :00 StD 3 Jonny vyhrává čt :00 ND 4 Dopisy, hádanky a příkazy čt :00 StD 5 Láska ke třem pomerančům čt :00 ND 6 Dalibor čt :00 ND Cena A: Kč Baletní premiéry (BP) 1 Kylián čt :00 ND 2 Labutí jezero čt :00 ND 3 Proces čt :00 StD Cena A: Kč Činoherní premiéry (ČP) 1 Netrpělivost srdce čt :00 StD 2 Návštěva čt :00 NS 3 Kouzelná země čt :00 StD 4 Kytice čt :00 ND 5 Za krásu čt :00 NS 6 Misantrop čt :00 StD Cena A: Kč Exclusive I (EX I) 1 Audience u královny út :00 StD 2 Noční sezóna po :00 StD 3 Labutí jezero st :00 ND 4 Nabucco so :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Exclusive II (EX2) 1 Audience u královny st :00 StD 2 La Bayadère pá :00 ND 3 Faust po :00 StD 4 Nabucco po :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Exclusive II (EX3) 1 Maryša čt :00 ND 2 Romeo a Julie po :00 HDK 3 Pýcha a předsudek pá :00 ND 4 Rusalka po :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Exclusive IV (EX4) 1 Nabucco so :00 HDK 2 Manon Lescaut út :00 ND 3 V rytmu swingu buší srdce mé ne :00 ND 4 Timeless čt :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Světové operní hvězdy (OHV) 1 Carmen čt :00 ND 2 Lohengrin pá :00 ND 3 Don Giovanni čt :00 StD 4 Figarova svatba ne :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Ladíme spolu Již čtyři sezony dělá Národní divadlo společně s Českou filharmonií radost všem milovníkům operní i symfonické hudby. Zažijte slavnostní večery, zjistěte, jak probíhá zkouška orchestru, a užijte si bláznivý den ve Stavovském divadle. Ladíme spolu (ČFND) 1 Zahajovací koncert čt :30 DSR 2 Libuše so :00 ND 3 Zkouška orchestru st :30 DSR 4 Figarova svatba pá :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 9

10 PŘEDPLATNÉ 2018/2019 FOTO: M. ŠANDERA FOTO: A. RASMUSSEN Podivuhodné cesty Julese Verna Sólo pro nás dva Rodinné divadlo odpolední Vyberte si tu pravou ze sedmi v současnosti nejoblíbenějších skupin předplatného. V nabídce máme představení pro nejmenší diváky i pro středoškolské studenty. Rodinné divadlo večerní Chodíte do divadla s rodinou, ale máte radši atmosféru večerních představení? Přesně pro vás jsme přichystali tuto skupinu předplatného. Rodinné divadlo odpolední II (ROD1) 1 Louskáček Vánoční příběh so :00 ND 2 Kouzelný cirkus so :00 NS 3 Příhody lišky Bystroušky so :00 ND 4 Čert a Káča so :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední II (ROD2) 1 Čert a Káča so :00 ND 2 Louskáček Vánoční příběh so :00 ND 3 Příhody lišky Bystroušky so :00 ND 4 Malá mořská víla so :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 790 Kč Rodinné divadlo odpolední III (ROD3) 1 Figarova svatba ne :00 StD 2 Mlynářova opička ne :00 StD 3 Zahrada so :00 NS 4 Brel Vysockij Kryl / / Sólo pro tři so :00 StD 5 Spalovač mrtvol so :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Rodinné divadlo odpolední IV (ROD4) 1 La Bayadère so :00 ND 2 Modrý pták so :00 StD 3 Příhody lišky Bystroušky ne :00 ND 4 Maryša so :00 ND 5 Labutí jezero ne :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Rodinné divadlo odpolední V (ROD5) 1 Kylián so :00 ND 2 Čert a Káča ne :00 ND 3 Prodaná nevěsta ne :00 ND 4 Sen čarovné noci ne :00 ND 5 Sólo pro nás dva so :00 NS 6 Zahrada ne :00 NS Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední VI (ROD6) 1 Marná opatrnost so :00 ND 2 Podivuhodné cesty Julese Verna so :00 NS 3 Modrý pták ne :00 StD 4 Prodaná nevěsta ne :00 ND 5 Kytice so :00 ND 6 Labutí jezero ne :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Rodinné divadlo odpolední VII (ROD7) 1 Vidím nevidím ne :00 NS 2 Malá mořská víla so :00 StD 3 Příhody lišky Bystroušky ne :00 ND 4 Marná opatrnost so :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 690 Kč Rodinné divadlo večerní (ROV) 1 Sen čarovné noci po :00 ND 2 Její pastorkyňa čt :00 ND 3 Fidelio pá :00 StD 4 Timeless ne :00 ND 5 Nabucco út :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Národní divadlo studentům Skupina určená nejen studentům nabízí širokou škálu her více žánrů, která potěší začínající i zkušené diváky. Naplánujte si návštěvy divadla na celý školní rok dopředu. Národní divadlo studentům (NDS) 1 Poprask v opeře út :00 StD 2 Sólo pro nás dva út :00 NS 3 Kouzelná země út :00 StD 4 Werther út :00 ND Cena běžná A: Kč, B: Kč, C: 980 Kč Cena studentská A: 990 Kč, B: 690 Kč, C: 490 Kč 10

11 FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: M. ŠPELDA FOTO: M. DIVÍŠEK Jeníček a Mařenka Krvavá svatba La Bayadère Seniorské cykly I III, V Velmi si vážíme našich nejzkušenějších diváků a přinášíme jim skupiny odpoledních představení opery, činohry a baletu. Seniorský cyklus IV Skupina večerních představení pro zkušené diváky, kteří rádi ochutnají všechny divadelní žánry. Pro milovníky baletu Protančete divadelní sezonou s Baletem Národního divadla. Seniorský cyklus I (SEN1) 1 Čert a Káča so :00 ND 2 Romeo a Julie út :30 HDK 3 Výlety páně Broučkovy čt :00 ND 4 Rusalka čt :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus II (SEN2) 1 Kylián ne :00 ND 2 Výlety páně Broučkovy pá :00 ND 3 Jeníček a Mařenka út :00 HDK 4 Nabucco út :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Seniorský cyklus III (SEN3) 1 Mlynářova opička ne :00 StD 2 Brel Vysockij Kryl / / Sólo pro tři ne :00 StD 3 Jeníček a Mařenka út :00 HDK 4 Manon Lescaut ne :00 ND 5 Nabucco so :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Seniorský cyklus V (SEN5) 1 Fidelio ne :00 StD 2 V rytmu swingu buší srdce mé ne :00 ND 3 Noční sezóna ne :00 StD 4 Marná opatrnost so :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 690 Kč Seniorský cyklus IV (SEN4) 1 Krvavá svatba út :00 StD 2 Maškarní ples čt :00 ND 3 Timeless čt :00 ND 4 Zahrada pá :00 NS 5 Marná opatrnost st :00 ND 6 Macbeth pá :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky baletu I (B1) 1 Kylián st :00 ND 2 La Bayadère st :00 ND 3 Labutí jezero so :00 ND 4 Proces ne :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky baletu II (B2) 1 Chvění út :00 ND 2 Kylián čt :00 ND 3 Vertigo čt :00 NS 4 Proces út :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 11

12 PŘEDPLATNÉ 2018/2019 FOTO: P. BORECKÝ FOTO: P. NEUBERT Lohengrin Křehkosti, tvé jméno je žena Pro milovníky opery Užijte si večery naplněné hudbou. Vyberte si mezi novinkami, repertoárovými stálicemi i díly, která se na jevištích objevují méně často. Pro milovníky činohry Milujete činohru? Zveme vás do divadla na novinky sezony. Pro milovníky opery I (O1) 1 Nabucco út :00 HDK 2 Fidelio čt :00 StD 3 Jonny vyhrává st :00 ND 4 Libuše st :00 ND 5 Láska ke třem pomerančům pá :00 ND 6 Dalibor so :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky opery II (O2) 1 Figarova svatba út :00 StD 2 Maškarní ples čt :00 ND 3 Turandot út :00 HDK 4 Její pastorkyňa pá :00 ND 5 Výlety páně Broučkovy pá :00 ND 6 Nabucco út :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky opery III (O3) 1 Nabucco čt :00 HDK 2 Lohengrin ne :00 ND 3 Popelka čt :00 StD 4 Werther st :00 ND 5 Turandot út :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Operní odpoledne (OO) 1 Libuše pá :00 ND 2 Poprask v opeře ne :00 StD 3 Dopisy, hádanky a příkazy ne :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Nová opera (NO) 1 Jonny vyhrává st :00 ND 2 Dopisy, hádanky a příkazy čt :00 StD 3 Tramvestie út :00 NS 4 Láska ke třem pomerančům ne :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Opera v Karlíně (OK) 1 Romeo a Julie st :00 HDK 2 Rusalka út :00 HDK 3 Nabucco út :00 HDK 4 La traviata st :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Pro milovníky činohry I (Č1) 1 Vítejte v Thébách po :00 StD 2 Netrpělivost srdce st :00 StD 3 Kouzelná země st :00 StD 4 Kytice út :00 ND 5 Křehkosti, tvé jméno je žena út :00 NS Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry II (Č2) 1 Vítejte v Thébách út :00 StD 2 Křehkosti, tvé jméno je žena po :00 NS 3 Netrpělivost srdce st :00 StD 4 Kouzelná země pá :00 StD 5 Kytice út :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry III (Č3) 1 Vítejte v Thébách st :00 StD 2 Netrpělivost srdce čt :00 StD 3 Kouzelná země pá :00 StD 4 Křehkosti, tvé jméno je žena po :00 NS 5 Kytice po :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč Pro milovníky činohry IV (Č4) 1 Křehkosti, tvé jméno je žena po :00 NS 2 Vítejte v Thébách út :00 StD 3 Netrpělivost srdce út :00 StD 4 Kytice čt :00 ND 5 Kouzelná země čt :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 890 Kč 12

13 FOTO: P. BORECKÝ FOTO: ARCHIV FOTO: D. WHARTON Faust Karel Hugo Hilar Vertigo Setkání s Činohrou Setkávejte se s Činohrou ND pravidelně po dobu celé sezony. Vyberte ze dvou skupin předplatného plných novinek i osvědčených titulů. Činohra na Nové scéně Aktuální témata, nová dramatika a inovativní inscenační postupy. Hry napsané na míru souboru Činohry Národního divadla. Přijďte na Novou scénu. Divadelní večery Tři skupiny večerních představení Národního divadla napříč všemi divadelními žánry. Stačí si jen vybrat tu pravou! Setkání s činohrou I (ČS1) 1 Zbyhoň! st :00 NS 2 Noční sezóna po :00 StD 3 Vítejte v Thébách čt :00 StD 4 Jsme v pohodě po :00 NS 5 Kouzelná země út :00 StD 6 Misantrop čt :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Setkání s činohrou II (ČS2) 1 Zbyhoň! po :00 NS 2 Maryša po :00 ND 3 Plukovník Švec pá :00 NS 4 Netrpělivost srdce po :00 StD 5 Vítejte v Thébách po :00 StD 6 Faust ne :00 StD Cena A: Kč, B: Kč, C: 990 Kč Činohra na Nové scéně (ČNS) 1 Plukovník Švec ne :00 NS 2 Návštěva čt :00 NS 3 Za krásu st :00 NS 4 Proslov k národu út :00 NS Jednotná cena 790 Kč Divadelní večery I (DV1) Původně skupina Divadelní večery II DV2 1 Krvavá svatba st :00 StD 2 Romeo a Julie út :00 HDK 3 Vítejte v Thébách po :00 StD 4 Noční sezóna st :00 StD 5 Maškarní ples st :00 ND 6 Vertigo čt :00 NS 7 Turandot po :00 HDK Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Divadelní večery II (DV2) Původně skupina Divadelní večery III DV3 1 Werther so :00 ND 2 Slovanský temperament čt :00 NS 3 Mlynářova opička út :00 StD 4 Její pastorkyňa st :00 ND 5 Maškarní ples čt :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč Velká řada (VŘ) 1 Werther st :00 ND 2 Její pastorkyňa pá :00 ND 3 Nabucco út :00 HDK 4 Aida čt :00 ND 5 Prodaná nevěsta so :00 ND 6 La traviata út :00 HDK 7 Bohéma po :00 ND 8 Marná opatrnost so :00 ND Cena A: Kč, B: Kč, C: Kč VÍCE O INSCENACÍCH A PŘEDPLATITELSKÝCH SKUPINÁCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH ND NÁRODNÍ DIVADLO, STD STAVOVSKÉ DIVADLO, NS NOVÁ SCÉNA, HDK HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN, DSR DVOŘÁKOVA SÍŇ RUDOLFINUM, FK FORUM KARLÍN OPERA ČINOHRA BALET LATERNA MAGIKA KONCERT 13

14 TÉMA > David Matásek Foto: P. Neubert Dlouho jsem věřil na Blanické rytíře Poslední činoherní premiérou této sezony je uvedení hry britské dramatičky a scenáristky Moiry Buffiniové Vítejte v Thébách. Je to hra aktivistická politi c ká a zkoumající a komentující postavení žen na vysokých postech, poměřovaných pohledem a hodnocením mužů. V roli Thésea neboli prvního občana Athén se v inscenaci Činohry představí DAVID MATÁSEK. Co soudí o ženách, jak jako herec nahlíží tajemství divadla, jak vidí českou zemi či spolupráci s mladými kolegy? Vítejte v Thébách je hra o tom, jak se cítí a co prožívají ženy na vysokých postech, když se v té výši snaží vyrovnat mužům. To je téma, které míváme na stole i v tuzemsku. Hovoří se o nerovnosti platů, rodičovské dovolené, o mužské přehlíživosti k úspěšným ženám. Jak je to v divadle? Ženy jsou naše královny. Kdo se naučí porozumět ženám, vyhrál. Jsou to hvězdy našeho divadla, hybatelky našich životů. Jistě jsou profese, kde se tahle trapnost s nerovností odměňování děje, v divadle myslím ne. Potkáváme se často s režisérkami, scénografkami, vedou nás dramaturgyně. Nic zvláštního na tom nevidím. Jinak ale ani tady není spravedlnost třeba Čechovova hra se jmenuje Tři sestry a je v ní sedm velkých mužských rolí. Mají Théby šanci zásahnout do tuzemské debaty? Jinými slovy má divadlo (v konkurenci internetu, televize a filmu) ještě možnost ovlivnit společenské ovzduší? Mám dojem, že aktuálně aktivistická role divadla je nenávratně pryč. Zažil jsem to, takové to pomrkávání a spiklenectví, v osmdesátých letech, jakože my přece víme, o čem to dnes hrajeme. Pak ještě krátce po Listopadu a pak se to výrazně změnilo. Samozřejmě každé představení s sebou musí nést nějaký apel, trochu lidi popadnout za klopy a zatřást jimi, jen nevím, zda se to daří a zda o to lidi vůbec stojí V ideálním případě by to mělo být tak trochu mimochodem. Jaksi podprahově Tak ještě jinak: můžete vy na jevišti první scény tuzemského divadla k něčemu přimět diváky? Má herec tu kouzelnou moc? Jo takhle! Můžu je třeba přimět k zamyšlení, jestli vůbec chodit do divadla nebo je donutit k smíchu. Ne, vážně: je to zázrak. Kolik je u nás divadel, kolik lidí každodenně do divadla přijde, kolik vznikne každý rok představení? Hodně. Takže je tu určitá důvěra v tuhle práci, vždyť nás přece nikdo nutně nepotřebuje my nejsme pekaři, lékaři, učitelé. A lidé přesto přijdou. Nijak bych naši profesi nepřeceňoval, ale tohle je fajn si každý večer uvědomit. Ptám se taky proto, že Vítejte v Thébách je hra politická a vyjadřuje se k tomu, jak vrcholná politika deformuje charaktery. Politická současnost ve střední Evropě je aktuálně potrhlá. Lze Théby vnímat jako její odraz? Nebo Moira Buffiniová napsala něco jiného? Jasně, je to taková metafora, podobnost tam není náhodou. Kromě toho mě na Thébách baví ta hra s nadřazeností bílého muže, s koloniální přezíravostí, která se nám zatraceně vymstí. My Češi sice žádnou koloniální zkušenost nemáme, ale je to v nás, Evropanech, tak nějak automaticky. My jsme přece šili ty boty, které si pak vykračovaly Afrikou. Buffiniová má divadlo za vyvolávání hlasů vycházejících z temnoty. Je tato magická charakteristika média z pohledu autora podobná té, jakou by použil herec? Respektive je autorský a herecký pohled na divadlo odlišný, anebo souzní? Já nevím. Ideální by samozřejmě bylo, kdybychom to viděli stejně, možná jako nějaký rituál, návrat ke kořenům divadla, hledání jeho prapůvodního smyslu a tyhle nádhery. Pak přijde sobotní dvoják a veškerá magie je pryč. Pravda je asi někde mezi. Mezi hledáním na zkouškách, hraním si s textem na hranici autorství a pak provozem. Tam funguju jako interpret, jako pokorný řemeslník. Lidé si zaplatili a momentální stav dejme tomu hercovy domácnosti nebo množství minerálů v jeho krvi je nezajímá. 14

15 15

16 Vítejte v Thébách je původní drama, jinak se Činohra vydává cestou dramatizací. Už jste tu toho zažil dost, spoluutvářel jste různé názory na to, jak by mělo vypadat a fungovat ND tedy mi dovolte dotaz, co soudíte o tomto plánu? Je málo dobré dramatiky v porovnání s kvalitou, kterou nabízí próza? Ne, her je dost! To, že občas se objeví sezona dramatizací, je normální. Asi je to přetlakem v dramaturgii, ale cyklicky se to vrací. Důležité je, zda ta témata jsou silná, dobrá. Jak ten který text vznikl, je mi jedno. Letos máme rok výročí. Jak k vám promlouvají symboly sta let vzniku republikové české státnosti, sedmdesáti let od komunistického puče, padesáti od sovětské okupace, dvaceti od Nagana? Nehledě na výročí samotného Národního divadla? Tahle výročí jsou mi fuk. Lidé by si měli uvědomovat stále, kdo jsou, odkud přišli a komu za to vděčí. Ne jen když jsou narozeniny! Snad patří k dobrým mravům vědět, že s komoušema ani s náckama se nemluví, k tomu není potřeba vytahovat vlajky na stožár. Proto bych to připomínal stále, každodenně. Ať je osmička na konci, nebo ne. Když jsem vzpomněl Nagano, a jelikož nemám možnost zeptat se přímo Jaromíra Jágra, dovolím si zeptat se coby jeho divadelního představitele vás: Co se stane s touto zemí, až doopravdy přestanete hrát hokej? Nestane se vůbec nic. Bohužel. Hrozně dlouho jsem věřil na Blanické rytíře, na jejich inkarnaci ve velikých Češích. Hokejistech, horolezcích, pěvkyních a wichterlech to myslím vědcích. Ale stojí dneska Češi ještě o nějaké rytíře? Zaslouží si hrdiny po všech těch zpackaných poctách a podivných debatách o Mašínech, Toufarovi, Horákové, pilotech není naším vévodou Kajínek? Nebo Mrázek? V únoru jste slavil pětapadesátiny. Pohledem vašeho Kendyho i dalších hrdinů zdůrazňují poslední díly Básníků, že v tomto věku to dobré už bylo a nevrátí se. Vzpomínka je impuls k životu dnes. Naživo z vás mám opačný dojem: že zanášet mysl vzpomínkami smysl nemá, že dobré je dýchat teď. Takže co platí víc? To teď, jednoznačně. Léta jsou v kostech, tam to nikdo nevymaže. A tvářit se, že to tak není, bývá trapné. Mládí, neprchej Ale nějak přehnaně se babrat v osobní minulosti a šklebit se na nové, to ničemu neprospívá. Proto jsem rád za práci s mladými kolegy, že přicházejí hostovat zástupci nejmladší generace režisérů a scénografů. A že s nimi můžu porovnávat svoje zkušenosti, nechat se poučit o novém světě. A občas je trochu šikanovat, mě tenkrát taky nikdo nešetřil. Lukáš Novosad > DOTKNI SE VESMÍRU A POKRAČUJ David Matásek a Jana Janěková ml. Foto: P. Neubert Inscenace Vítejte v Thébách s Davidem Matáskem má v květnu premiéru, zato inscenace Dotkni se vesmíru a pokračuj, v níž Matásek hraje Ing. Bohumila Plánovského, Ph.D., vedoucího skupiny Biochemie a molekulární biologie Ústavu chemické ekologie AV ČR, bude mít už jen dvě představení: 14. května a 11. června Nepropásněte poslední šance vidět tuto komedii! 16

17 Činohra Umělecký ředitel Činohry: DANIEL ŠPINAR Ředitelka Činohry: JANA DVOŘÁKOVÁ Federico García Lorca Krvavá svatba Láska, nenávist, život, smrt. Klasická rovnice o dvou neznámých. Režie: SKUTR (Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský) Hrají: Taťjana Medvecká, Pavlína Štorková, Tereza Vilišová, Johanna Tesařová, Pavla Beretová, Eva Salzmannová, Martina Preissová, Saša Rašilov, Filip Kaňkovský, Patrik Děrgel, David Prachař, Radúz Mácha, Jan Bidlas, Matyáš Řezníček, Csongor Kassai j. h., Anna Fialová j. h. Uvádíme: 4. a 12. května a 3. června 2018 ve Stavoském divadle, poslední dvě představení sezony nově s anglickými titulky. Pavlína Štorková a Filip Kaňkovský Foto: M. Špelda

18 ČINOHRA > PREMIÉRA ZBYHOŇ! JAN FRIČ, MILAN ŠOTEK A KOL. Nechť zde v úryvku překladu Kamila Bednáře zazní báseň, jež dala jméno in scenaci premiérované tento měsíc na Nové scéně. Zpěv Zbyhoň ano, nejslavnější české podvržené básně měly napodobit žánr zpěvů, jenž vyžadoval specifický způsob přednesu, tzv. pění v sobě kongeniálně propojuje dvě tváře Rukopisů: hrdinskou píseň s lyrickou poezií. Příběh o záchraně dívky, již zlobný Zbyhoň vězní na svém hradu, zrcadlí se v příběhu holubice unesené zlým krahujcem. Poletoval holub ze stromu na strom, žalostivě vrkal stesk svůj všemu lesu: Aj, ty lese širý, v tobě jsem létával s drahou holubičkou, s milou přerozmilou. Ach, a zlobný Zbyhoň uchvátil holubici a odnesl na hrad, ach, na hrad pevný! Aj, obcházel jinoch kol pevného hradu, žalostivě vzdychal po své drahé milé. Od hradu ke skále šel na skále usedl, žalostivě seděl, s němým lesem mlčel. I přiletěl holub, žalostivě vrkal. I pozvedna jinoch hlavu k němu, praví: Ty holoubku smutný, smutno ti samému! Což krahujec tobě uchvátil tvou družku? Ty, Zbyhoni, ty tam na svém pevném hradě, tys uchvátil moji drahou, předrahoučkou a odnesl na hrad, ach, tam na hrad pevný! Holoubku, ty bys byl bojoval s krahujcem, kdybys byl obdařen srdcem přeudatným, ty bys byl vytrhl krahujci svou drahou, kdybys měl do boje dravé ostré drápy, ty bys byl zabil krahujce zlobného, kdybys měl, holoubku, tvrdý dravčí zobák! Vstaň, jinochu smutný! vzhůru na Zbyhoně! Režie: Jan Frič Dramaturgie: Milan Šotek Scéna: Nikola Tempír Kostýmy: Petra Vlachynská Hudba: Jakub Kudláč Světelný design: Martin Špetlík Hrají: Filip Rajmont, Pavla Beretová, Lucie Polišenská, Ondřej Pavelka, Patrik Děrgel, Filip Kaňkovský, Jiří Suchý z Tábora, Milan Stehlík Inscenátoři nezapírají, že je v první chvíli uchvátila neotřelost jména Zbyhoň. To se předtím v české literatuře objevilo jen v dramatickém debutu Václava Klimenta Klicpery Blaník (Zbihon, z rodu knížecího). Ponecháme na čtenářích, jak si vyloží, že Klicpera dva roky před údajným objevením Rukopisů napíše hru Žižkův meč (1815), v níž se kus rezavé oceli vydává za rekovnou Žižkovu zbraň. Každopádně vlastní zbyhoňovský příběh inspiroval nakonec jednu podstatnou dramatickou linku nové inscenace: Patrik (Děrgel) přichází zachránit svoji dívku Lucii (Polišenskou) ze zajetí zlobného Libora (Filip Rajmont), vůdce sekty Národ Neskoná. Jak vidno, spíše než romantickým ohlédnutím za příběhy obsaženými v Rukopisech je inscenace Zbyhoň! svědectvím o eskalujícím českém, potažmo slovanském nacionalismu a o problematice sekt a ideologických konstruktů vůbec. Zůstanete imunní vůči náboru do řad Pravočechů? Milan Šotek Předpremiéra: 16. května 2018 Světové premiéry: 17. a 18. května 2018 na Nové scéně Uvádíme: 31. května, 12. června 2018 Foto ze zkoušky. F. Kaňkovský, O. Pavelka, J. Suchý z Tábora, P. Beretová a F. Rajmont Foto: P. Borecký > 18

19 ČINOHRA > PREMIÉRA VÍT JT V THÉBÁCH MOIRA BUFFINIOVÁ FOTO ZE ZKOUŠKY: P. NEUBERT Překlad: Lucie Kolouchová Režie: Daniel Špinar Dramaturgie: Ilona Smejkalová Scéna: Henrich Boráros Kostýmy: Linda Boráros Hudba: Jan P. Muchow Světelný design: Ondřej Kyncl Hrají: David Matásek, Igor Orozovič, Martina Preissová, Jindřiška Dudziaková, Pavel Batěk, Jana Stryková, Matyáš Řezníček, Veronika Lazorčáková, Pavlína Štorková, Kateřina Winterová, Jiří Štěpnička, Radúz Mácha, Tereza Vilišová, Eva Salzmannová, Gabriela Mikulková j.h. a Sebastian Jacques j. h. Předpremiéra: 30. května 2018 České premiéry: 31. května a 1. června 2018 ve Stavovském divadle Uvádíme: 12. a 17. června 2018 > Ze zkoušky inscenace Foto: P. Neubert Dramatička, scenáristka a režisérka MOIRA BUFFINIOVÁ se narodila irským rodičům v Cheshire, vystudovala anglický jazyk a drama na londýnské univerzitě Goldsmith College. Zprvu působila jako herečka, autorský průlom jí přinesl rok 1992, kdy spolu s Annou Reynoldsovou napsala hru Jordan zpověď vražedkyně Shirley Jonesové. Pikantní je, že sama Reynoldsová byla odsouzena na doživotí za vraždu své matky a že při odpykávání trestu ve věznici Durham se s Shirley Jonesovou setkala. Úspěch Buffiniové jako dramatičky potvrdily další hry. Třeba Král je panna (1999) aneb příběh z 9. století, doby vikingských nájezdů a hysterie z nadcházejícího konce tisíciletí. Mladičký cumbrijský princ, za kterého se má provdat francouzská princezna Ymma, o svatební noci zjistí, že ve skutečnosti je dívka a tak podivní milenci vezmou do zaječích Svérázná středověká road movie psaná současným jazykem byla neotře lý příspěvek k diskusi o genderu. Anebo komedie Večeře (2003), jež vypráví příběh večírku, na němž jeden z hostů je najatý vrah. Kdo ale má zemřít a proč? Typická britsky suchá konverzačka překvapivých zvratů byla nominována na cenu Olivier jako komedie roku. Premiéra textu Vítejte v Thébách se uskutečnila 15. června 2010 v Royal National Theatre. Buffiniová nebyla první, kdo se snažil propojit moderní politiku a starověké mýty. Na jejím pokusu však kritici ocenili, jak autorka popsala rozpor mezi svobodnou vůlí a osudem či jak prostřednictvím známých postav propletla antickou minulost a krutou současnost. Inscenace Davida Harewooda byla inspirována tehdejší situací v Libérii, přesto zkoumala i dilema antické hrdinky Eurydiky, která se snaží najít pravdu a usmíření pro svoji zemi, která však zároveň je ovládána euforií z pomsty. Její tragická determinace je tu protipólem neochvějné víry, že kdykoli jde cokoli změnit. Ilona Smejkalová PĚT OTÁZEK PRO MOIRU BUFFINIOVOU Raději budu brilantní, anebo skutečně příšerná Preferujete jeviště, nebo obrazovku? Obojí ale jde o velmi odlišný proces. Když píšete film, vizualizujete si každou scénu, ale psaní pro divadlo je spíš jako vyvolávání hlasů vycházejících z temnoty. Jaká je dnes podle vás největší hrozba pro divadlo? Nudné hry. Pokud současná generace nedosáhne skutečné hloubky, všechno, co nám zůstane k dispozici, budou hry od mrtvých spisovatelů, jež hrají seriáloví herci. To by byla smrt divadla. Jste jednou z pouhých dvou žijících dramatiček, kterým uvedly celovečerní hru v londýnském divadle Olivier. Proč je pro ženy obtížnější prorazit? Dramatičky se skutečně etablovaly až v šedesátých letech 20. století. Naštěstí v současnosti je v divadle tolik mladých žen se zajímavými a odvážnými hlasy! Je ve vaší kariéře něco, čeho litujete? Chvíli jsem litovala, že jsem přestala hrát. A protože jsem se nemohla srovnat s tím, že jsem nezaměstnaná, začala jsem psát. Za psaní jsou odměny možná pomalejší než za hraní, ale nakonec mnohem větší! (smích) A jaká je nejhorší věc, kterou o vás někdo řekl? Že jsem byla průměrná. Tříhvězdičková recenze je smrt. Raději budu brilantní, anebo skutečně příšerná. 19

20 ČINOHRA > ZPRÁVY Nová krev Velkolepé finále FOTO: H. SMEJKALOVÁ DISKUSE PO GENERÁLNÍ ZKOUŠCE, FOTO: K. KLIMEŠOVÁ Každého dne se něco překrásného končí, praví klasik, a v tento překrásný červnový den začíná končit i sezona 2017/2018. Rozloučíme se s ní tak, jak velí tradice Nových krví ve velkém stylu. Tentokrát adrenalinem, napětím a vzruchem. Mimořádná divadelní soutěž rozvibruje nejeden nerv, utkáme se v disciplínách vědomostních, bude audio video text, ukázky i otázky. Který ze soutěžících si získá vaši přízeň? A dojde i na vaši oblíbenou píseň? Soutěž jako bilance, soutěž jako jedinečný žánr, soutěž jako velkolepá Nová krev! Účinkují: jako moderátorka Lucie Juřičková, jako soutěžící číslo jedna Jana Boušková, jako dvojka Lucie Polišenská, trojka David Prachař a čtyřka Patrik Děrgel. Jako recitátor se představí Filip Rajmont, jako zpěvačky Magdaléna Borová a Pavlína Štorková, jako zpěvák Radúz Mácha a jako státní notář Petr Tošovský. Uvádíme 25. června 2018 od na Nové scéně Květen v divadelním dialogu Tento měsíc jsme pro vás připravili vpravdě rozkvetlou nabídku příležitostí, jak vstoupit do dialogu o představeních Činohry ND. Diskutujte s tvůrci buď po veřejných generálních zkouškách inscenací Zbyhoň! a Vítejte v Thébách, nebo po večerních představeních. Setkejte se před představením s našimi dramaturgy, anebo přijďte naopak po představení sdílet své dojmy a postřehy s dalšími diváky do kavárny Nona na Nové scéně. Všechny programy jsou zdarma, přehled jejich termínů i formátů najdete na webu Setkání s tvůrci po generálních zkouškách: Zbyhoň! 16. května 2018 a Vítejte v Thébách 30. května 2018 Setkání s tvůrci po představení: Faust 21. května 2018 a Maryša 23. května 2018 ND Dialog (kavárna Nona na Nové scéně): 21. května 2018 po představení Nová Atlantida Nová krev Základní kameny Před 150 lety byl položen základní kámen Národního divadla. Jako připomenutí jsme přichystali výpravu od základních kamenů k Alšovým/Ženíškovým lunetám. Zájemce seznámí s historií a výzdobou ND a zdůrazní, jaký vliv na ni měly Rukopisy, od jejichž údajného objevení uběhlo 200 let. Prohlídka: 30 minut. Účinkují: Jan Bidlas jako rytíř Jaroslav ze Šternberka, Vladislav Beneš jako kamenický pomocník od hory Blaník, Vladimír Javorský jako bájný pěvec Záboj a Magdaléna Borová jako kněžna Libuše. 16. května 2018 od (a dále od 17.40, a 19.00) A. WAGNER: LIBUŠIN SOUD Dyzajn market Dyzajn market je výběrová prodejní výstava autorské tvorby na náměstí Václava Havla a v přilehlé provozní budově Národního divadla. Akce se zúčastní na 180 dyzajnérů šperků, doplňků, kabelek a batohů, autorů uměleckých předmětů, porcelánu, dekorací, návrhářů oblečení, hraček nebo papírenského zboží (převážně jde o lokální tvůrce z Čech a Moravy, ale také ze Slovenska, Maďarska, Polska, Německa a Ukrajiny). Dominantou letní edice budou módní přehlídky, samozřejmostí je naditý doprovodný program. Vstup je zdarma a z Ostrovní ulice bez bariér. 26. a 27. května 2018 na náměstí Václava Havla FOTO: J. KRUŽÍK 20

21 Nález mimořádného biotopu potvrzen! Národnímu parku Piazzeta zase o krok blíž Již v minulém čísle jsme informovali o pravděpodobném výskytu významných endemitických druhů pod dlažbou náměstí Václava Havla, které již byly považovány za dávno vyhynulé. Věcí se zabývá Spolek pro ochranu městských biotopů a Botanický ústav Akademie věd. Ve dnech 27. a 28. dubna zde proběhlo odebírání vzorků. Pracovník Botanického ústavu AV RNDr. Luboš Kopřiva, CSc. pro server Parlamentnilisty.cz o odběru prohlásil: Sedíme v laboratoři už třetí den a téměř nedýcháme. Podle předběžných průzkumů jsme nalezli semena šesti druhů, které byly již dávno považovány za vyhynulé. To by znamenalo, že je při správně nastavených laboratorních podmínkách budeme moci znovu oživit! Kromě toho jsme pod betonovým příkrovem nalezly stopy, které zřejmě patří chlístkovi šedivému. Pokud se i tento předpoklad potvrdí, jsme na nejrychlejší cestě k vybudování národního parku v samotném centru Prahy. Vzhledem k závažnosti a unikátnosti nálezu Spolek na ochranu městských biotopů neotálel a spojil se s tvůrčí skupinou 8 lidí, aby se nález dostal do širšího povědomí. Poté co Spolek na ochranu městských biotopů s námi navázal kontakt, rozhodli jsme se aktivně se zapojit do záchrany této přeživší kultury pod dlažbou Piazzety Národního divadla. Tuto pučící divočinu, která se dere na povrch v srdci pražské metropole, nechceme a nebudeme ignorovat! uvedl Boris Jedinák za spolek 8 lidí. Veškerou svou činnost teď Spolek ve spolupráci s tvůrčí skupinou 8 lidí směřuje k vyhlášení chráněné zóny Národního parku Piazzeta. Takovéto označení by biotopu do budoucna zajistilo neotřesitelnou ochranu před zákonem, takže jeho ochranu a uchování pro budoucí generace by bylo lze budovat na hlubších a solidnějších základech. Aktivisté míří vysoko a již oslovili příslušná ministerstva a reprezentanty vládnoucích struktur. Společně chceme vidět dál než jen za první roh. Jsme jedinou evropskou metropolí, kde se ve stínu národní kultury, řekněme té umělecké, dochovala i zcela mimořádná kultura přírodní. Takto symbiotické přirozené prostředí zkrátka nemůžeme nechat zaniknout. Proto společně vypisujeme petici za vyhlášení chráněné zóny Národního parku Piazzeta. dodává Boris Jedinák. Festival Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričany SPOLEK PRO OCHRANU MĚSTSKÝCH BIOTOPŮ NÁRODNÍ PARK PIAZZETA Mezi 9. a 13. květnem 2018 se Praha promění v přístav Afriky. Například přivítá literární hvězdy současné africké frankofonní dramatiky a literatury Soeufa Elbadawiho a Caye Makhelea. Ten představí svůj nový román Les matins de Prague a francouzsko-české vydání svých básní Les Murmures d Afrique, na němž se podílejí studenti tří tuzemských gymnázií. Anebo se v tuto dobu v pořádné africké tržiště promění náměstí Václava Havla, jež ožije oslavou Benso plnou tance ze Senegalu a Orientu, divadelních pohádek českých Afričanů, hudby a ovšem naditou dobrým jídlem. 19. května 2018 od na náměstí Václava Havla FOTO: ARCHIV NÁMĚSTÍČKO V rámci zkoušení inscenace Zbyhoň! absolvoval celý tvůrčí tým exkurzi do historické budovy ND. Poté navštívil i byt Františka Palackého, aby si prohlédl konzervovaný Mistrův mozek. Je uchován v krabici, která se nesmí otevřít. Přesto český národ věří v jeho existenci, stejně jako věří v pravost Rukopisů. +++ Herečka Iva Janžurová je stále v jednom kole. Nedávno pokřtila ve skleníku Fata Morgana výstavu motýlů. +++ Neuvěřitelnou hereckou tvárnost prokázal Patrik Děrgel, když se mu během jediného večera kvůli indispozici kolegy podařilo odehrát heterosexuálního milovníka Rytíře des Grieux (Manon Lescaut, zač v historické budově ND) a vzápětí homosexuálního milence Shanea (Jsme v pohodě, zač na Nové scéně). Přední mistři oboru přetělesňování blednou závistí! +++ Herečka Jana Boušková navštívila v Chicagu poprvé zápas NHL a údajně tam něco mimořádného zažila. +++ Z dubnové reprízy Fausta odešlo během pauzy 118 diváků. Rekord Noční sezóny (60 lidí) tedy byl pokořen. +++ Herec Matyáš Řezníček zatajil kolegům svou zálibu v jachtingu. Nevěděli jsme, že je tak Do větru. +++ Trojnásobný otec Saša Rašilov ve fejetonu časopisu Maminka vysvětlil čtenářkám rozdíl mezi Sunarem a Nutrilonem. +++ Dramaturgyně Marta Ljubková navštívila studenty Gymnázia na Pražačce, aby jim objasnila tvůrčí záměr inscenace Faust. Studenti si na ni připravili velké množství zvídavých a zasvěcených otázek, například jaký je vztah režiséra Jana Friče k omamným látkám. KLUB PŘÁTEL ČINOHRY Vážení členové KPČ, už je tu květen a s ním poslední dva měsíce sezony 2017/2018. Čas skutečně chvátá, takže pokud ještě chcete stihnout nějaké představení před divadelními prázdninami, je nejvyšší čas návštěvu teď hned naplánovat! Co tedy jsme pro vás připravili v květnu na třech scénách ND: 40% sleva MANON LESCAUT Vítězslav Nezval Ne , Národní divadlo v KRVAVÁ SVATBA Federico García Lorca Pá 4. 5., Stavovské divadlo v Předpremiéra jednotné vstupné 190 Kč ZBYHOŇ! Jan Frič, Milan Šotek a kol. St , Nová scéna ve Derniéra jednotné vstupné 100 Kč NA MOŘI, ZÍRÁM NAHORU Finegan Kruckemeyer Ne , Nová scéna ve Na jednu legitimaci si můžete za zvýhodněnou cenu zakoupit dvě vstupenky v pokladnách ND. Těšíme se na setkání v hledištích našich divadel! Rezervace vstupenek: Jana Tycová Oddělení objednávek obchodního odboru ND Činohra Klub přátel Činohry ND Ostrovní 1, Praha T j.tycova@narodni-divadlo.cz 21

22 V PRVNÍ ŘADĚ DOBRÝ PARTNER.

23 Laterna magika Cocktail 012 The Best Of Námět a dramaturgie: Václav Janeček, Zdeněk Prokeš Režie, střih, kamera: Jan Loukota Hudba a zvukový design: Stanislav Abrahám Scéna: Miloslav Heřmánek Kostýmy: Jarmila Konečná, Pavel Knolle, Roman Šolc, Šárka Hejnová, Jan Skalický, Pavel Ivančic Editace a postprodukce: Matěj Hájek Komponovaný večer je reprezentativní přehlídkou nejrůznějších témat a uměleckých postupů, které Laterna magika využívá. Diváci se s nimi mohou seznámit a rozhodnout se, jaký typ představení si přijdou prohlédnout v celovečerní podobě. Uvádíme ukázky z dávné i nedávné historie, např. legendární Krkolomnou jízdu z Variací z roku 1963, i současných tvůrčích principů. Program završuje krátká show Code58.08, ve které nechybí pohled do zákulisí, retro taneční výstup ani nové technologie. Uvádíme: 12., 15. a 25. května od hodin na Nové scéně David Stránský Foto: H. Smejkalová

24 LATERNA MAGIKA > ZVEME NA VERNISÁŽ Kulturní Roj Výtvarník JAKUB NEPRAŠ se symbolicky vrací po deseti letech ke spolupráci s Laternou magikou, aby také svým projektem přispěl k oslavám jejího 60. výročí. Jeho nová videoinstalace bude magickým objektem, který osloví každého, kdo prochází po náměstí Václava Havla mezi divadelními budovami. Pozoruhodný objekt, jenž budí dojem živého organismu, připomíná včelí roj, úl či hnízdo představuje netradiční formou divadlo, protože nese mnoho jeho znaků a prvků. THÁLIE PRO JIŘÍHO SRNCE Co je Kulturní Roj Dynamická surrealistická videosocha plná pohybů a asociací, která útočí na naše smysly. Probarvuje zážitky uložené hluboko v našem mozku a celkově stimuluje lidskou mysl jako mantrický rezonující zářič. Kulturní Roj je místo dění a zábavy, kde to žije. Ve středu dění je samozřejmě Laterna magika, kolem hnízda obíhají filmové pásy, které svou dynamikou připomínají kroužící včely, nesou samozřejmě originální archivní filmové záběry z inscenací Laterny magiky. Kam nás vedou asociace Ve zlatém roji krouží vše, co souvisí s kulturou, kreativitou, divadlem. Podprahové informace v animacích ukazují dění v Laterně magice i ve společnosti. V nitru objektu vidíme například jeviště a tleskající obecenstvo, ale jeho tvar je mnohoznačný a každý může v podobě instalace vidět cokoli je to možná plod, možná hodiny s houpajícím se kyvadlem, možná je to lucerna, která se zavěšená na řetězu jemně pohupuje ve větru, záhadná nádoba naplněná vzácným obsahem, kouzelná Aladinova lampa Kde se Roj usadí Více než pět metrů nad zemí, na nároží provozní budovy Národního divadla. Bude tedy viditelný ze všech světových stran, od divadelních budov, z náměstí, z druhé strany i od nábřeží Vltavy. Fascinátor historie Laterny magiky. Kdo je Jakub Nepraš Vizuální umělec kombinující média videa a sochy, absolvent Akademie výtvarných umění v Praze. Pracuje s vědeckými a filosofickými znalostmi, stejně tak jako s vlastními zkušenostmi, pocity a intuicí. Odráží stěžejní změny ve společnosti a technologiích a z nich plynoucí odcizování ve vztahu k lidem i přírodě. Ve své tvorbě se snaží o znovunalezení původního a čistějšího způsobu života a současné společnosti a technologiím navrací přírodní podoby. Je spoluzakladatelem Trafačky a Trafo Gallery. S Laternou magikou spolupracoval v roce 2008 na tvorbě show Code 58.08, jeho videosochy měli možnost návštěvníci Nové scény vidět už dvakrát v roce 2007 (instalace Kultury) a 2012 (instalace Louka). Vernisáž instalace Kulturní Roj se uskuteční 22. května ve po představení Laterny magiky Cube. Srdečně zveme nejen diváky představení! Kolegium pro udělování Cen Thálie ocenilo za mimořádný umělecký přínos českému divadelnímu umění režiséra, výtvarníka, skladatele, herce a zakladatele Černého divadla Jiřího Srnce. Jeho působení bylo spjato už v 60. letech s Laternou magikou, kdy pro její revuální programy vytvořil několik černodivadelních čísel. Velký podíl měl jako jeden z tvůrců legendární inscenace Kouzelný cirkus, která měla premiéru v dubnu 1977 a je stále na repertoáru. Nezapomínáme ani na inscenaci Legendy magické Prahy, kterou Jiří Srnec adaptoval pro Laternu magiku v roce 2012 a ve které se diváci mohli projít po stopách hrdinů některých staropražských legend a pověstí. K zaslouženému ocenění skutečně celoživotního díla gratulujeme! > Vizualizace instalace od Jakuba Nepraše 24

25 Opera Ředitelka Opery Národního divadla a Státní opery: SILVIA HRONCOVÁ Umělecký ředitel Opery Národního divadla a Státní opery: PETR KOFROŇ Hudební ředitel Opery Národního divadla: JAROSLAV KYZLINK Hudební ředitel Státní opery: ANDREAS SEBASTIAN WEISER Vanda Šípová a Sergej Kostov Foto: P. Borecký Všichni protagonisté, taneční chór i hudebníci odvádějí vysoce profesionální výkony. Sergej Kostov je jedinečným Sternenhochem, jeho hlas plynule přechází z vysokého kontratenoru do běžné tenorové polohy a se svým tanečním alter egem v podobě skvělého Jana Kodeta tvoří pitoreskní dvojici. Vanda Šípová uplatní v Helze naplno jak svůj suverénní koloraturní soprán, tak i démonickou ženskost. Radmila Hrdinová, Právo Ivan Acher Sternenhoch Autor libreta: Ivan Acher Hudební nastudování: Petr Kofroň Režie: Michal Dočekal Uvádíme: 13. května a 24. června 2018 na Nové scéně Mediální partneři Opery Národního divadla a Státní opery: Czech Music Quarterly, Český rozhlas Vltava, Svět a divadlo, Harmonie, HIS Voice, operaplus.cz

26 OPERA > ROZHOVOR Janáčkovy opery to je pro mě speciální kapitola Opera Výlety páně Broučkovy je po Její pastorkyni, Příhodách lišky Bystroušky a Z mrtvého domu dalším Janáčkovým dílem na repertoáru Národního divadla. Hudební ředitel Opery Národního divadla JAROSLAV KYZLINK hovoří nejen o náročnosti oper Leoše Janáčka, ale také o tom, proč je nová inscenace Výletů výjimečná.

27 LEOŠ JANÁČEK VÝLETY PÁNĚ BROUČKOVY Hudební nastudování: Jaroslav Kyzlink Dirigenti: Jaroslav Kyzlink / David Švec Režie: Sláva Daubnerová Scéna: Pavel Borák Kostýmy: Simona Vachálková Videoart: Erik Bartoš Sbormistr: Martin Buchta Dramaturgie: Ondřej Hučín Účinkují: Matěj Brouček: Jaroslav Březina Mazal, Blankytný, Petřík: Aleš Briscein / Martin Šrejma Sakristán u sv. Víta, Lunobor, Domšík od Zvonu: Vladimír Chmelo / František Zahradníček Málinka, Etherea, Kunka: Marie Fajtová / Alžběta Poláčková Würfl, Čaroskvoucí, Konšel: Miloš Horák / Jiří Sulženko Číšníček, Zázračné dítě, Žák: Lenka Pavlovič / Doubravka Součková Básník, Svatopluk Čech, Oblačný, Vacek Bradatý: Jiří Brückler / Roman Janál Skladatel, Harfoboj, Miroslav Zlatník: Petr Levíček / Martin Šrejma Malíř, Hlas profesorův, Duhoslav, Vojta od Pávů: Václav Lemberk / Josef Moravec Kedruta: Jana Horáková Levicová / Stanislava Jirků Sbor a Orchestr Národního divadla Premiéry: 22. a 25. března 2018 v Národním divadle Uvádíme: 20. a 29. května 2018 v Národním divadle Vzpomenete si na své první setkání s dílem Leoše Janáčka? První asi někdy v dětském sboru nebo později při hře na klavír. Vzpomínám také, jak jsem jednu dobu poslouchal stále dokola LP desky s legendární nahrávkou Její pastorkyně dirigenta Františka Jílka. Jako interpret jsem pak nastudoval a provedl řadu sborových a komorních skladeb, moc rád mám například jeho Otčenáš nebo Elegii na smrt dcery Olgy. A Janáčkovy opery to je speciální kapitola v dějinách tohoto žánru neznám jiného skladatele minulého století, který by dokázal tak stručně, výstižně, a přitom s obrovskou dávkou emoce napsat operní díla, která jsou nyní trvalou součástí repertoáru všech světových operních domů. Janáčkovy opery jsou známé především náročnými sólovými party. Mnoho pěvců role v jeho operách odmítalo Všechny sólistické a vlastně i orchestrální a sborové party napsal Janáček mnohdy na samé hranici možností jednotlivých hlasových oborů či instrumentů. Byl za to zatracován, odmítán, přepracováván. Jeho hudební řeč je opravdu specifická klade nesmírné nároky nejen na techniku, ale také na výrazové limity umělců. Často je třeba zazpívat krátkou frázi a vyjádřit během několika taktů emoci či sdělení, na které jiný skladatel dá zpěvákovi prostor celé árie. Janáčka z těchto důvodů nikdy není lehké obsadit. Máme štěstí, že v současné generaci sólistů a stálých hostů Národního divadla se podařilo dát dohromady skvělé a myslím, že reprezentativní obsazení. Například Jaroslav Březina jako Matěj Brouček nemá v současném operním světě konkurenci, podobně i řada dalších sólistů i v menších rolích podávají vynikající výkony. Jakou verzi broučkiád jste si k provedení vybral a proč? Pro naši výroční pražskou premiéru jsme připravili kompletní verzi Janáčkovy jediné operní bilogie, tj. oba Výlety pana Broučka Na Měsíc a Do XV. století. Je známo, že skladatel byl tehdejším šéfem Opery Národního divadla, dirigentem Otakarem Ostrčilem, přímo inspirován k napsání druhé části Výletů (Měsíc vznikl bezmála o deset let dříve), která měla reflektovat vznik tehdy nového samostatného státu. Takže který jiný titul v roce stého výročí Navazuje nové nastudování Výletů na vaše předchozí zkušenosti s tímto dílem? Jako u mnohých jiných Janáčkových děl je třeba se takzvaně vrátit k pramenům málokterý skladatel byl tolikrát upravován, doplňován a místy zbytečně dovysvětlován. Věřím, že nikoli ze zlé vůle, jen z jakési nedůvěry či nepochopení, ze snahy pomoci nezvykle znějící partituře. Srovnával jsem mimo jiné provozovací partitury zde v hudebním archivu ND, ze kterých mí předchůdci dirigovali Výlety s trochou nadsázky lze říci, že se jedná v mnohém o různé opery tolik odlišností ve škrtech, instrumentaci, ale i vedení zpěvních hlasů se v průběhu let nashromáždilo a liší se od originálu. Co vás na Výletech nejvíc baví? Výlety páně Broučkovy jsou v mnohém velkou výzvou pro všechny umělce jako vždy rychlý sled krátkých frází technicky velmi náročných, lehkost valčíků na Měsíci nebo velká sborová sazba s plným orchestrem včetně varhan v chorálních odkazech v husitském obraze, pak náhlé skoky do naprosté komorní sazby, až intimity Myslím, že se nám podařilo poskládat nejlepší dosažitelné obsazení sólistů, společně s nimi a Orchestrem a Sborem Opery ND hledáme správné barvy, aby celá tato Janáčkova surrealistická paleta byla co nejpůsobivější a bavila nejen nás, ale i posluchače. Od Janáčka jste po premiéře se souborem Opery ND doslova přeskočil k Verdiho Requiem Narozdíl od mnohých sólistů není pro dirigenta podobný skok žádný problém naopak bývá to pro mne vždy inspirativní! Benefiční koncert pro stavbu nových varhan ve svatovítské katedrále jsme plánovali dlouhou dobu, je velmi správné, že se i Opera ND připojila a budeme mít svoji píšťalu. Verdiho nejlepší opera, jak se s nadsázkou říká Requiem, je nádherná příležitost prezentace Sboru a Orchestru ND na koncertním pódiu tyto možnosti já vždy velmi vítám a vlastně vyhledávám. A další skok do zcela jiného stylu mě čeká hned vzápětí poslední premiérou letošní sezóny bude zcela nová produkce Smetanovy Libuše, kterou připravujeme jako další součást oslav vzniku republiky pro mě osobně i celý soubor Opery ND další velká výzva. Mili Losmanová > Jaroslav Kyzlink Foto: I. Sochorová > Jaroslav Březina jako Matěj Brouček Foto: P. Borecký 27

28 OPERA > PŘIPRAVUJEME MASSENET WERTHER DIRIGENT: PETR KOFROŇ REŽIE: WILLY DECKER ORCHESTR NÁRODNÍHO DIVADLA PREMIÉRY 7. A 9. ČERVNA 2018 > Vizuál představení Foto: J. Gulyás Hudební nastudování: Petr Kofroň Režijní koncepce: Willy Decker Režie obnoveného nastudování: Stefan Heinrichs Scéna a kostýmy: Wolfgang Grussmann Dramaturgie: Beno Blachut Orchestr Národního divadla Účinkují: Werther: Peter Berger / Richard Samek Městský správce: Zdeněk Plech / Jevhen Šokalo Charlotta: Veronika Hajnová / Štěpánka Pučálková / Michaela Zajmi Sofie: Yukiko Kinjo / Slávka Zámečníková Albert: Jiří Brückler / Jiří Rajniš Johann: Ivo Hrachovec / Lukáš Hynek-Krämer Schmidt: Vladimír Doležal / Václav Sibera Premiéry: 7. a 9. června 2018 v Národním divadle Uvádíme: 15. a 21. června 2018 Vibrace otevřeného srdce a odstíny lidských citů Do Národního divadla se po bezmála osmdesáti letech vrací Massenetova opera Werther. Adaptace slavného Goethova románu, který předznamenal romantickou epochu, v níž její čtenáři nacházeli sami sebe a řada z nich následovala hlavního hrdinu až k sebevraždě, bude uváděna v historické budově od června. Samotná opera zachycuje typické střídání nálad, nesmírnou melancholii, místy až sentimentalitu. Díky širokému symfonickému podkladu díla má divák možnost detailně sledovat psychologii postav a jejich činů. Na slavné dílo jsme se ptali obou představitelů Werthera PETERA BERGERA a RICHARDA SAMKA. 28

29 1 Setkal jste se s Goethovým dílem Utrpení mladého Werthera během studentských let? 2 Jaké místo zaujímá Jules Massenet ve vašem operním repertoáru? 3 Pamatujete si na své úplně první setkání s operou Werther? 4Čím vás vaše role fascinuje? FOTO: M. OLBRZYMEK Peter Berger 1 Studentské prostředí všeobecně považuji za jedno ze základních, které se pojí s nabýváním a formováním čtenářské gramotnosti. Bohužel už samotné označení povinná literatura působí častokrát jako demotivující. Během studií na gymnáziu jsem Utrpení mladého Werthera vnímal podobně. Všichni jsme strůjci svého vlastního osudu, životní rozhodnutí jsou volbou každého z nás a jsme za ně plně zodpovědní. Dnes, s odstupem času, po získání jistých životních zkušeností, na dílo nahlížím úplně odlišným vnímáním a postojem. Nabízí mi odpovědi na otázky a zamýšlení ohledně partnerských, přátelských vztahů i problémů, nenaplněných citů, řešení depresivních a trýznivých duševních stavů a v neposlední řadě předsudků okolního světa. Dává mi pochopit tu pravou podstatu lidského života; upřímnou a hlubokou lásku, pro kterou je člověk ochotný obětovat to nejcennější co má: vlastní život Myslím si, že tento realistický portrét stále dokáže ovlivnit a zaujmout neskutečný počet čtenářů a v průběhu století je právem považovaný za jedno z nejpozoruhodnějších a nejvyhledávanějších literárních děl. 2 Jules Massenet se sice proslavil zejména jako operní skladatel, který napsal více než čtyřicet děl, z jeho tvorby se ale na jevištích objevují hlavně Manon a Werther. S jeho dílem jsem se doposud interpretačně nesetkal, můj vztah ale k francouzské opeře, která ve snaze o realizmus častokrát přesahuje až k naturalizmu, je víc než vřelý. Massenetovou předností je široký symfonický podklad děl pracující s příznačnými a zvukomalebnými motivy. Dokázal střídat nálady nesmířeně melancholické, sentimentální, lyrické s delikátní dynamikou, na mě působící jak meditativně tak dramaticky. Další předností je jeho psychologické chápání postav a jejich detailní zpracování. 3 Samotnou operu Werther jsem měl poprvé možnost vidět ve Státní opeře v Banské Bystrici v roce 2006, v režii slovenského režiséra Miroslava Fischera. Tenkrát jsem byl sólistou Státního divadla Košice a měl jsem za sebou pár tenorových postav. Z Massenetova operního klenotu jsem sice poznal jen známou a populární árii Pourquoi me réveille, ale ta strhující hudba ve mně vyvolávala úžasné pocity sentimentu, ale hlavně zájem Werthera osobně interpretovat. Už tehdy jsem si uvědomoval, jak velmi je tato postava náročná nejen pěvecky, ale hlavně v jeho interpretačním uchopení. V následujících sezonách jsem několikrát dostal nabídku v nových inscenacích Werthera, ale necítil jsem se být dostatečně zralý na přežití tak náročné role. Proto jsem nabídky nepřijímal. 4 Už od prvních krůčků jsem cítil napětí, chvění, chuť a odhodlaní intenzivně vnímat a hlavně pochopit krásu té nadpozemské hudby, nepopsatelnou atmosféru celého příběhu: od příchodu Werthera, vyjadřujícího citovou hloubku charakteristickou pro jeho osobnost, přes vzplanutí a extázi milostného opojení, po zklamání a zoufalství, z kterého není východisko. Je důležité, jak interpret roli zazpívá, ale pro mě osobně to není jediné meřítko kvalitního a uceleného výkonu. Je potřeba roli prožít, vcítit se do ní a dát jí skutečný a hlavně upřímný rozměr. Až když dokáže divák citlivě vnímat vibrace vycházející z otevřeného srdce. Werther si podle mého názoru vyžaduje člověka celého, odhodlaného ztotožnit se s jeho konáním, něžně a romanticky odhalujícího ten hluboký, vášnivý, ale bohužel jednostranný cit... 29

30 VIBRACE OTEVŘENÉHO SRDCE A ODSTÍNY LIDSKÝCH CITŮ (pokračování ze strany 28 29) Richard Samek 1 Utrpení mladého Werthera jsem nikdy nečetl. Jsem bohužel zaměřený na úplně odlišnou literaturu. Operní libreta občas vycházejí z knižních předloh, ale podle mého názoru konkrétně v této opeře je děj popsán už poměrně detailně. Ne vždy se také knižní předloha dá jednoznačně srovnávat s libretem a věnovat tomuto zjištění desítky hodin času si bohužel v současné době nemohu dovolit, i když bych rád. Ano, jako student jsem tuto věc podcenil, ale v té době jsem opravdu nevěděl, že se mi to náramně hodí. 2 Vím, že Massenet napsal přes 40 oper, ale nikdy jsem žádnou z nich do této doby nenastudoval. Nakonec jsou známější pouze Werther a Manon. Kdysi dávno jsem měl možnost zpívat ještě jako baryton sborový part s Českým filharmonickým sborem Brno oratorium Marie Magdalena a byl jsem z této hudby naprosto unešený. Nádherná hudební kompozice. Později jsem dostal nabídku na sólový tenorový part Massenetova oratoria, ale bohužel z časových důvodů to nevyšlo. Momentálně studuji Werthera, tuto překrásnou operu, a už nyní vím, že bude jednou z mých nejoblíbenějších. 3 Díky tomu, že jsem se celé studium na Janáčkově akademii pokoušel prosazovat jako baryton, pamatuji si velice dobře na soutěž Ferruccia Tagliaviniho v rakouském Štýrském Hradci. V porotě seděl Giacomo Aragall a po druhém kole mi jednoduše sdělil, že baryton nejsem. Měl jsem s sebou nahrávku Werthera a celý večer jsem ji poslouchal na střeše hotelu. Říkal jsem si, že to přece musí nějak jít. To bylo v roce Jsem přesvědčen, že se Massnetovi podařilo v tomto vém slavném díle vyjádřit obrovské množství odstínů lidských citů, běžných starostí, melancholie, věčně se opakující touhy, naděje, očekávání a v neposlední řadě lásku, kterou, doufám, každý vnímá jako nejdůležitější součást bytí. Tímto obsahem jsem zajisté fascinován a ve spojení s krásnou hudbou se opravdu velice těším na její uvedení. Mili Losmanová FOTO: M. DONGRES POZVÁNKA MOZART LA CLEMENZA DI TITO DIRIGENT: MARC MINKOWSKI 10. & 11. KVĚTNA 2018 VE STAVOVSKÉM DVADLE ORCHESTR A SBOR NÁRODNÍHO DIVADLA Koncertní provedení opery La Clemenza di Tito se koná pod záštitou Jeho Excelence pana Rolanda Galharagua, velvyslance Francie v České republice. Děkujeme za laskavou pomoc Francouzskému institutu. Projekt bude zároveň finančně podpořen společností Bohemian Heritage Fund a Mecenášským klubem ND. 30

31 OPERA > ZPRÁVY Premiéra Verdiho Nabucca Soubor Státní opery uvede novou inscenaci opery Nabucco. Režie i scénografie se ujme světoznámý argentinský pěvec José Cura. Se svou spolupracovnicí, kostýmní výtvarnicí Sylvií Collazuol, vytvoří inscenaci, kde hlavním stavebním prvkem jednoduché přehledné scény bude symbolický chrám se sloupovím, který se bude proměňovat v další místa, na nichž se biblický příběh o babylónském králi odehrává. Opera zpracovávající biblický námět ze Starého zákona je neodmyslitelnou součástí repertoáru každého operního domu, který má k dispozici velké sborové těleso, neboť sbor má v tomto díle velmi výraznou roli a mj. v něm zpívá jednu z nejslavnějších scén v operní literatuře vůbec, Va, pensiero, sull'ali dorate (Leť, myšlenko, na zlatých křídlech). Premiéra: 28. června 2018 v Hudebním divadle Karlín Edita Gruberová jako Norma Prima donna assoluta, fenomén koloraturního zpěvu, královna bel canta tak je odborným tiskem nazývána fenomenální sopranistka Edita Gruberová. Se souborem Státní opery absolvovala na podzim 2016 turné po Japonsku v titulní roli Normy. V této roli se představí v květnu a červnu 2018 v Národním divadle také pražskému publiku. Editu Gruberovou tento náročný part proslavil na mnoha světových jevištích. Spatřit ji v této roli patří k nejexkluzivnějším možným uměleckým zážitkům pro každého milovníka opery a bel canta zvláště. Série představení Normy ve velkých japonských městech byla absolutně vyprodaná. Zvláštní poděkování za podporu inscenace patří paní Janě Poljakové. 18. a 30. května, 2. června v Národním divadle Přímý přenos surrealistické opery Bohuslava Martinů Benjamin Britten: Zneuctění Lukrécie Křehká hranice mezi snem a skutečností ve hře Juliette (Snář) francouzského surrealisty Georgese Neveuxe přilákala Bohuslava Martinů, aby se v roce 1936 pustil do psaní českého operního libreta a kompozice opery. Její světová premiéra se uskutečnila v Národním divadle v roce V opeře Juliette lidem chybí paměť. Odehrává se v poetické a fantastické atmosféře snu, v němž nic nedává smysl, a zároveň je vše docela skutečné a vše něco znamená. Mladý pařížský knihkupec Michel přijíždí do jakéhosi podivného městečka, aby našel dívku Juliette, jejíž hlas kdysi kdesi zaslechl. Jeho sen se mu ale stále více vymyká z rukou a žije si úplně po svém Záznam představení z historické budovy Národního divadla, kde se v hlavních rolích představili Peter Berger a Alžběta Poláčková, byl pořízen v rámci 80. výročí vzniku této opery. Až do 2. června 2018 máte možnost zhlédnout záznam představení Juliette (Snář) na portále OperaVision: Dvouaktová komorní opera z roku 1946 na motivy hry Andrého Obeyho Le Viol de Lucrèce se po loňské premiéře představí i ve Stavovském divadle v Praze. Jedna z nejslavnějších komorních oper byla šita na míru Brittenově operní společnosti a ještě předtím, než byla uvedena, byla cenzurována a označena za silně obscénní. Děj opery se opírá o historickou skutečnost: Lukrécie, žena římského šlechtice Tarquinia Collatina, spáchala sebevraždu poté, co byla znásilněna synem posledního římského krále etruského původu. Příběh v sobě nese ohromné lidské a morální sdělení, je dílem, které dokáže naplnit i svým velmi sugestivním závěrem neseným v křesťanském duchu. Když tvrdě spí vše nevinné a milé, vražda a chtíč se mají k dílu čile. Těšit se můžete na špičkové mezinárodní obsazení čtyř hlavních rolí: Eva Dřízgová-Jirušová, Jorge Garza (New York), Thomas Weinhappel (Vídeň) a Janja Vuletic (Berlín), která v roce 2008 vyhrála prestižní soutěž TV Mezzo za ztvárnění role Lukrécie. 19. května 2018 ve Stavovském divadle FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: H. SMEJKALOVÁ FOTO: SOUKROMÝ ARCHIV HOSTOVÁNÍ NÁRODNÍHO DIVADLA MORAVSKOSLEZSKÉHO FOTO: M. POPELÁŘ 31

32 OPERA > PROGRAM FESTIVALU Úterý v Nová scéna PHILIP GLASS: CHANGING PARTS Choreografie: Petra Fornayová Videoart: Jakub Pišek Cluster Ensemble Bratislava (SK) Vstupenky: Kč Mladí Slováci ohromují hudební svět svým podáním raných skladeb Philipa Glasse. Mezi nadšenými ohlasy je asi nejvýraznější ten, který přišel přímo od skladatele, když souboru nabídl vydání alba svých děl ve vlastním vydavatelství Orange Mountain Music. Unikátní performance ve verzi pro osmičlenný ansámbl, tanečníky a live video soubor připravil speciálně pro festival Opera Nova Úterý ve Nová scéna MAREK PIAČEK: APOLLOOPERA Dirigent: Jozef Chabroň Režie: Martin Ondriska Slovenský filharmonický zbor (SK) Vstupenky: Kč Melodrama o jednom bombardování pro sbor, herce a trombón vychází ze skutečné události 16. června 1944 spojenci bombardovali bratislavskou rafinerii Apollo. Dějová linie se opírá o reálné zprávy ze života meziválečné vícejazyčné Bratislavy. Každodenní život je zde konfrontován s napjatými událostmi čtyřicátých let 20. století. Text libreta vychází z archivních materiálů. Středa ve Nová scéna DMITRIJ ŠOSTAKOVIČ: ORANGO / ANTIFORMALISTICKÝ JARMARK DERNIÉRA Dirigent: Jan Kučera Režie: Sláva Daubnerová Opera ND Praha (CZ) Vstupenky: Kč Dvě extravagantní skladby Dmitrije Šostakoviče dávají jednu z možných odpovědí na otázku, o čem má být opera poté, co definitivně skončila epocha romantismu. Z ambiciózní avantgardní opery Orango o polidštění opice zůstal jen výmluvný fragment. Antiformalistický jarmark je pak Šostakovičovým hořce groteskním protestem proti vládě hlupáků v sovětské kultuře a vůbec všude. Čtvrtek ve Nová scéna MIROSLAV TÓTH: ZÁHADA TYČE Dirigent: Miroslav Tóth Režie: Jan Komárek Tabačka Kulturfabrik Košice (SK/HU) Vstupenky: 290 Kč Opera Záhada tyče se pokouší o rekonstrukci života lidí, tentokrát miliardy kilometrů od Země na planetě Pluto, kde lidstvo postavilo základnu jako přestupní stanici do další galaxie. Zakončení operní trilogie v podobě nové variace institucio nálně operní parafráze plné záhadných výjevů. Neřešitelnost existence operní bytosti během pobytu na jiné planetě ve třinácti obrazech. Pátek ve Nová scéna MILOŠ O. ŠTĚDROŇ: DON HRABAL Dirigent: Jan Chalupecký Režie: Linda Keprtová Opera ND Praha (CZ) Vstupenky: Kč Opera Don Hrabal zpodobňuje poslední léta slavného česk(oslovensk)ého spisovatele. Rozhodně ale není jen portrétem umělce jako starého muže. Představuje Hrabala jako osamělého mohykána, pábitele, velkého vypravěče i vtipného glosátora. Prostřednictvím tří zásadních žen svého života zároveň Hrabal odhaluje své niterné stránky a volně nás jimi provází na pozadí dějin druhé poloviny 20. století. Pátek v Piazzetta ND, foyer Nové scény JOSEF BERG: EUFRIDES PŘED BRANAMI TYMÉN / PROVIZORNÍ PŘEDVEDENÍ OPERY JOHANES DOKTOR FAUST Dirigent: Pavel Šnajdr Režie: Matyáš Dlab Brno Contemporary Orchestra (CZ) Vstupeneky: 290 Kč Provedení dvou oper Josefa Berga ( ), připravené exkluzivně pro festival Opera Nova Demýtizace mýtu, oslava prohry, hloubka sdělení v mělké frašce. To je Josef Berg renesanční osobnost poválečné avantgardy. Mistr mystifikace, průkopník happeningu, originální skladatel a dramatik, literát. První část představení se odehrává na piazzettě ND, při druhé se divák přesouvá do foyer Nové scény. Sobota ve Nová scéna MICHAL NEJTEK: PRAVIDLA SLUŠNÉHO CHOVÁNÍ V MODERNÍ SPOLEČNOSTI Dirigent: Pavel Šnajdr Režie: Jiří Adámek Opera ND Brno (CZ) Vstupenky: Kč Francouzský dramatik Jean-Luc Lagarce v roce 1994 zpracoval manuál slušného chování z přelomu 19. a 20. století. Je to neobvyklý divadelní útvar, který nenápadně spojuje vážnou úvahu o smyslu lidské existence s tím, jak si ji člověk upravil, aby ji snesl. Lagarceho hra se stala východiskem pro novou operu dvojice renomovaných umělců mladé generace. Neděle ve Nová scéna IVAN ACHER: STERNENHOCH Dirigent: Petr Kofroň Režie: Michal Dočekal Opera ND Praha (CZ) Vstupenky: Kč Klímovo groteskní romaneto Utrpení knížete Sternenhocha zasahuje svou žhavou slinou jako neusínající magmatický krb už pátou generaci. Unikátní kombinace nízkého a vysokého, groteskní i hororové atmosféry, filozofie nejvyšších sfér a všednodenní přisprostlosti je dostatečně živnou půdou pro autora hudby, který žánrově rád morfuje, temnotu střídá s groteskností a cítí velikou spřízněnost s autorem předlohy. FOTO: J. GULYÁS Opera Nova Přehlídka současného hudebního divadla června 2018 Festival bude finančně podpořen Mecenášským klubem ND. OPERA NOVA

33 Balet Umělecký šéf: FILIP BARANKIEWICZ OHAD NAHARIN: decadance Tanečníci jako by byli po jevišti rozházeni čísi rukou jako tarotové karty, které jsou pak tříděny do osudových obrazců. Naharin intenzivně zhmotňuje v jazyce tance svou představivost týkající se variabilních témat, vesmírnosti, civilizace, spojení duší. Jedinec dává smysl až jako součást celku. Balet propojuje prvky směšné až výsměšné, komické až groteskní, s prvky vážnými, závažnými, kontroverzními Martina Doležalová, , Bavte.se Choreografie: Ohad Naharin Hudba: Perez Prado & His Orchestra, Billy May s Rico Mambo Orchestra, The John Buzon Trio, Dick Dale, tradiční izraelská hudba, Antonio Vivaldi, Marusha, Don Swan & His Orchestra, Dean Martin, Chari Chari, Kid 606, AGF, Fennesz, Kaho Naa Pyaar Hai, Chronomad, The Beach Boys, Rayon, Seefeel Světelný design a scéna: Avi Yona Bueno (Bambi) Kostýmy: Rakefet Levy Poslední představení: 9., 11., 24., 26. května a 2. června 2018 na Nové scéně Miho Ogimoto Foto: A. Rasmussen

34 BALET > PŘIPRAVUJEME Slovanský temperament Choreografie: Katarzyna Kozielska, Andrej Kajdanovskij, Ondřej Vinklát Světová premiéra: premiéra: na Nové scéně Rozhovor s choreografem a tanečníkem ONDŘEJEM VINKLÁTEM, novým laureátem Ceny Thálie a tvůrcem nové choreografie v rámci premiéry Slovanský temperament. Jsi výborný tanečník a důkazem toho je i letošní Cena Thálie a samozřejmě i fakt, že jsi první sólista. Jaký styl je tvému srdci nejbližší? Ve kterém druhu tance se cítíš nejsvobodnější? Spíš v moderním repertoáru, protože pro klasický tanec mám určité fyzické limity. V moderně se cítím svobodnější. Pokud mě ale čeká role z klasického repertoáru a dobře se na ni připravím, je to samozřejmě také radost. Ve které části této choreografii ti fyzické síly odcházejí? No, bohužel hned na začátku. První sólový výstup je tak náročný, že mě úplně odstřelí. Do role Vyvoleného musím vždy vložit spoustu energie, protože je to v podstatě boj o život. Když na konci spadne opona, je to úžasný pocit zadostiučinění. Která role byla pro tebe těžká psychicky? Absolutní protiúkol byl určitě svatební pár v Giselle. Tam jsem opravdu trpěl. Jak na zkušebním sále, tak na jevišti. V tu dobu jsem na to neměl. Naštěstí jsem to dělal jen jednou a vyndali mě z toho. FOTO: P. HEJNÝ Pokud bys měl vybrat z repertoáru Baletu ND moderní choreografii, která ti šla při nastudování velmi lehce a přirozeně, která by to byla? Určitě to byla práce na inscenaci OHAD NAHARIN: decadance. Pohybový jazyk Gaga, který vyvinul Ohad Naharin, a který je odrazovým můstkem pro jeho tvorbu, není určen jen tanečníkům. Je to univerzální pohybový nástroj pro všechny věkové kategorie. Nemá limity. A co bylo pro tebe jako tanečníka největším úkolem? Na čem ses nejvíce nadřel? Určitě to bylo Svěcení jara choreografa Glena Tetleyho. Cena Thálie, kterou jsi dostal právě za roli Vyvoleného ve Svěcení jara, musela pro tebe být velkou odměnou? Ano, byla. Kdyby existovala kategorie pro nejlepší skupinový výkon, tak bych ji udělil právě Baletu ND za Svěcení jara. Všichni se na tom nadřou jak koně. Když jsem Dumku č. IV Antonína Dvořáka slyšel poprvé, okamžitě mi padla do noty. Pouštěl jsem si ji znovu a znovu. Představoval jsem si, jak se setkávám s někým, koho jsem znal a kdo mi byl velmi blízký. Obraťme pozornost z tvé interpretační práce do choreografické. Ty jsi poměrně brzy začal tvořit. Pamatuješ se na ten okamžik, kdy ses rozhodl? Moje první pokusy začaly již na Taneční konzervatoři, kdy jsme se Štěpánem Pecharem udělali první společnou věc, choreografii Červenej čudlik. A o čem to bylo? Rozhodli jsme se, že uděláme náš první balet. Šli jsme za školu do parku, dali si pivo a začali vymýšlet. Hodně jsme se u toho nasmáli. Celý balet je jedna velká absurdní komedie. Když zmáčkneš červenej čudlik, pak se to, co si přeješ, stane. Samozřejmě se to musí vymknout kontrole! Pamatuješ si choreo grafie, které následovaly? Pak jsme se Štěpánem vytvořili choreografii Přesně včas, ale to už bylo v rámci našeho angažmá v Národním divadle. To byl zase skok do temné vody. Použili jsem druhou větu ze Schubertova smyčcového kvartetu Smrt a dívka. Byla to dřina fyzická, nebo technická? Oboje. Když začnou během představení odcházet fyzické síly, pak tělo přestává poslouchat. Snažíš se udělat naplno pohyb tak, jak by měl být, jsi na jevišti a nemůžeš to je velmi nepříjemné. Dostal jsi příležitost od uměleckého šéfa Filipa Barankiewicze udělat novou choreografii do komponovaného představení Slovanský temperament. Jak to vnímáš? Je to pro mne velká čest! Ten námět, který jsem si vymyslel, se hodně vyvíjel a nejspíš ještě vyvíjet bude. Delší dobu poslouchám Dumku Antonína Dvořáka. Je to melancholická a zároveň radostná skladba. Rozhodl jsem se ji použít, jenže má pouze sedm minut. Tak jsem si řekl, že na motivy této skladby zkusím 34

35 vytvořit svou vlastní kompozici elektronické hudby. Máš pocit, že mají Slované svůj specifický temperament? Určitě jsou rysy, které bychom mohli přisoudit jednotlivým národnostem. Myslím si ale, že v dnešní době se tohle pomalu smazává. Svět je otevřený Byl název Slovanský temperament nějak určující pro tvou choreografii, nebo se v ní nějakým způsobem odráží? Pouze jsem si zvolil hudbu slovanského hudebního skladatele Antonína Dvořáka. No a já jsem Čech Slovan. Kdy jsi slyšel Dumku poprvé? Bylo to asi před sedmi lety, zjistil jsem, že je to šest skladeb celý cyklus. Slovo dumka pochází vlastně z ukrajinštiny a znamená dumat, hluboce přemýšlet. Tuto hudební formu použilo mnoho autorů. Dumka je melancholická a má v sobě hodně rytmických a proměnlivých nálad. Jak jsi komponoval svou vlastní hudbu k choreografii? Mám doma elektronický klavír a společně s mým spolužákem Alexejem Sadirovem jsem nahrál jednotlivé party, které jsem potom v počítači složil do kompozice. Jaká bude scénografie? Scénografkou je Valentina Hejdová. Na jevišti se objeví pět polopropustných skel. Když se posvítí na jednu polovinu, uvidíš svůj odraz, a pokud se svítí za to, objeví se odraz toho druhého a dochází k obrazovému prolnutí. Kolik tanečníků se objeví v tvé choreografii? Jde o skupinovou věc deset tanečníků. Jako bych s ním opravdu byl, prožíval chvíle plné úsměvu a bezstarostného dětství. A pokaždé když se po tomto euforickém vzletu vracel hlavní motiv, bezpečně mě ujišťoval, že je to pryč Jsi typ choreografa, který tvoří až na sále, nebo se připravuješ doma? Jsem tak na půl cesty. Doma si poslechnu hudbu, vynoří se pocit a podle toho si řeknu, co by odpovídalo té části krokově nebo energeticky. Poté jdu na sál a tam to vznikne. Někdy si doma krokově předpřipravím nějakou část, kterou ve studiu společně s tanečníky rozvineme. Nerad tvořím sám, raději společně s tanečníky, se kterými se vzájemně ovlivňujeme. Máš nějaký intenzivní zážitek s choreografem, pro kterého jsi tančil? Ano, s Jacopem Godanim. Je to velmi precizní choreograf. Měli jsme s ním třeba pětihodinové zkoušky. Veškeré pohyby jsme nejdříve prováděli velmi pomalu, abychom vše vstřebali, a potom nastal okamžik, kdy jsme to museli zatančit snad stokrát rychleji. A všechno bylo pořád špatně. Kolikrát jsme už nevěděli, co máme zlepšit. Byla to extrémně detailní práce. Zažil jsi někdy jako interpret tvůrce, který neví? Ano, to se někdy stane. Pak je dobré přinést inspiraci jako tanečník. To mě vždycky bavilo. Co třeba tohle? Nabídnu nějaký pohybový nápad a někdy to choreograf přijme a nechá to tam. Dáš mu lano a on se chytne. Jaký choreograf tě doslova okouzlil? Určitě izraelský choreograf Ohad Naharin, který s námi v Národním divadle nastudoval decadance. Byly to pouze dva dny, ale stihnul mi leccos předat. Helena Bartlová > Ondřej Vinklát ve Svěcení jara Foto: Youn Sik Kim 35

36 BALET > PO PREMIÉŘE La Fille mal gardée Marná opatrnost Choreografie: Frederick Ashton Hudba: Louis Joseph Ferdinand Hérold Hudební aranžmá: John Lanchbery Scéna a kostýmy: Osbert Lancaster Světelný design: Jean-Pierre Gasquet Nastudování: Jane Elliott Baletní mistři: Michaela Černá, Tereza Podařilová, Alexej Afanassiev, Nelly Danko Hudební nastudování: Václav Zahradník Dirigent: Václav Zahradník / Sergej Poluektov Hraje Orchestr Státní opery Uvádíme: 6., 17. a 19. května, 30. června a 2. července 2018 v Národním divadle Inspirace Fredericka Ashtona La Fille mal gardée britského choreografa sira Fredericka Ashtona bývá často přirovnávána k pastorálnímu obrázku, vždyť i on sám přiznával inspiraci an glickým venkovem, krajem Suffolk, kde rád odpočíval. Konkrétně atmosférou obrazů anglického malíře Johna Constabla ( ). Tento nezaměnitelný charakter je v baletu vyjádřen pomocí stylizovaných lidových tanců, které dokreslují příběh a pomáhají divákům vnést se do správné atmosféry. Děj baletu se totiž odehrává v období dožínek, jejichž zvykosloví lidové tance přesně dokreslují. Ať již jde o tance ženců se srpy, tanec kolem májky, typický dřevákový tanec nebo tanec venkovské chasy s holemi, tzv. Moriska. V Ashtonově La Fille mal gardée je však ještě další zjevná inspirace, vycházející ze znalosti anglického divadla, tradice music-hallů a tradičních pantomim. V minulosti například v antice, ale v Shakespearově době, hráli a tančili ženské role muži. Dnes už je všechno jinak, nicméně v postavě matky Simone je tato vývojová linka zachována. Předobrazem Ashtonovi k vykreslení této komické postavy byl britský komik Dan Leno, který se proslavil také dřevákovým tancem. Také červený deštník nešikovného nápadníka Alaina, který v sobě nese tolik důležitou katarzi celého příběhu Marné opatrnosti, byl charakteristickou rekvizitou představitelů anglického music-hallu. Nakonec scén, kdy se zpívá a tančí v dešti či bouřce (ať již s deštníkem či bez něj) najdeme v anglickém hudebním divadle mnoho. Proto i Ashtonova bouře a let Alaina na deštníku vychází z tohoto oblíbeného vaudevillu, je vtipnou parafrází a propojením baletu s touto tradicí. Kateřina Hanáčková > Alexandre Katsapov, Veaceslav Burlac Foto: S. Gherciu 36

37 BALET > UVÁDÍME Chvění Co je bez chvění, není pevné Námět, choreografie a režie: Petr Zuska Hudba: Henryk Górecki, Jiří Pavlica Scéna: Jan Dušek Kostýmy: Kateřina Štefková Světelný design: Kees Tjebbes Uvádíme: 24., 28. a 29. června 2018 v Národním divadle Jedna z knih teologa Tomáše Halíka se jmenuje Co je bez chvění, není pevné. Poukazuje na to, že bez pochyb, nejistoty není víra. Stejně tak i básník Vladimír Holan píše v básni Poslední: Poslední list se třese na platanu, neboť on dobře ví, co není bez chvění, není pevné. Jeho verše v podání Jiřího Pavlici zaznívají v choreografii PETRA ZUSKY stále znovu a znovu jako leitmotiv inscenace Když mělo Chvění svou premiéru v roce 2016 původně v Janáčkově divadle Brno, sklidilo obrovský úspěch. Recenzenti mu dávali hodnocení 100 procent. Psalo se: Šéf Baletu pražského Národního divadla se inspiroval hudbou Henryka Góreckého i Jiřího Pavlici, básní Vladimíra Holana, ale především nestabilitou dnešní doby, a vytvořil neskutečně silnou taneční báseň s názvem Chvění Chvění v Národním divadle Brno je snad nejpůsobivější dílo, které má soubor na repertoáru. Ve spojení s perfektním výběrem hudby a kvalitními výkony tanečníků, se jedná o nezapomenutelný zážitek. Dne 2. března 2017 měla tato inscenace také premiéru v Praze a získala výroční Cenu Opery Plus za nejlepší choreografii. Soubor Baletu ND nastudoval toto dílo se specifickou intenzitou niterného výrazového projevu. Od své premiéry diváci mohli vidět pouze osm repríz a nyní po delší době se znovu objevuje tento titul na scéně Národního divadla. Petr Zuska inscenoval Chvění v době, kdy se uprchlická krize v Evropě skloňovala všemi pády. Při tvorbě však myslel na židovský exodus za druhé světové války. Použil Symfonii č. 3 Henryka Góreckého, kterou tento polský hudební skladatel zkomponoval jako vzpomínku na oběti holocaustu. Téma odchodu a cesty do neznáma bylo v tu chvíli aktuálnější, než by si mohl choreograf představit. Jako jednoduchý symbol použil Petr Zuska všudypřítomné černé kufry obalené fólií. Inscenaci provází úzkost a rozechvění. Těla tanečníků v elastických černých celotrikotech, které pokrývají i tvář, se vynořují na obzoru a klouzají dolů po příkrých schodech, které stoupající až do nebe podobné jsem viděla v indickém Varanasi u řeky Gangy, kam se lidé odebírají zemřít. Když v jiném obrazu po stejných schodech sklouzávají tanečníci s obnaženou hrudí v bílých plisovaných sukních, vypadají jako padlí andělé. A právě strach ze smrti, ze ztráty, je to, o co se chvějeme. Petru Zuskovi se tu podařilo zachovat maximální jednoduchost a čistotu jak v choreografii, scénografii tak i v kostýmech. Vysoce estetické taneční obrazy nesou hluboký příběh bez jediného klišé. Dynamika perfektně zatančených skupinových partů se střídá s intimními dialogy duety naplněnými žalem. Jako bychom se s choreografem vydávali na duchovní cestu. Hudba Góreckého byla mimochodem často označována jako spirituální minimalismus. Máme pocit, že jsme v kostele, cítíme na sobě tíhu, jakýsi božský úděl. Je na nás, jestli ho přijmeme. Chvění, vibrace nebo-li spanda je základním pojmem nejstarší duchovní nauky tantrického šivaismu. Jde o pulsaci, která je obsažena ve všech pohybech. O pohyb, který není viděn. Spíše jde o mentální stav, impuls. Moment, který může být doprovázen přerývaným dechem a bušícím srdcem. Tantrici věří, že bez chvění není života ani transformativní změny. S chvěním je spojená láska, zamilovanost, každý krok do neznáma. Samotné chvění může být to, co nám ukáže směr z okolního chaosu Markéta Faustová > Ondřej Vinklát, Aya Watanabe Foto: M. Divíšek 37

38 FOTO: A. KATSAPOV BALET > PŘEDSTAVUJEME Aya Watanabe

39 Jsem šťastnější v prosinci a v létě, zbytek času jsem jen šťastná Rozhovor s půvabnou, citlivou a křehkou sólistkou Baletu ND, Japonkou AYOU WATANABE. Když zavřeš oči a představíš si sebe sama v šesti letech, o čem jsi tenkrát snila? Když mi bylo asi šest let, fantazírovala jsem hodně o jiných světech. Narodila jsem se ve městě Kushiro, kde maximální teploty v srpnu sahají k 21 stupňům. Snila jsem o místě, kde je slunce a oceán. Kdy tě láska k tanci definitivně pohltila? Pamatuješ si ten okamžik? Myslím, že hlavním spouštěčem bylo, když jsem objevila letní kurz tance, kde jsem se poprvé setkala s dalšími tanečníky studenty. Starší skupina byla mnohem lepší, ambiciózní a vášnivá. Byla jsem posedlá sledováním jejich hodin. V tomto letním kurzu byl i Ryoichi Hirano, nyní první sólista Královského baletu v Londýně. Ráno jsme začali baletním tréninkem a celý den jsme pak pracovali na technice nebo studiu anatomie. Nakonec jsem pocítila, že jsem našla své místo. Vzpomínám si, že jsem chtěla, aby to trvalo co nejdéle. Byla jsi dítě, které ví, co chce? Byla jsem si jistá, co jako dítě chci. Kdo nebo co tě přimělo vydat se na cestu z Hokkaidó přes Melbourne do Prahy? Bylo mi patnáct, když jsem opustila domov a odjela do Austrálie. Samozřejmě se to uskutečnilo po souhlasu rodičů. Doporučili mi, abych pokračovala ve studiu baletu, kde se vyučovala metoda Royal Academy of Dance, město vypadalo jako bezpečné a mírumilovné místo, kam je možné poslat svou dospívající dceru a tak si vybrali právě Melbourne. Odjet do Prahy, to bylo mé vlastní rozhodnutí, lákal mě repertoár a zdejší divadelní kultura. Nicméně nemohla bych zde být, kdyby mě nevybrali a nepřijali do souboru. Takže si mě zvolila také Praha. Legrační na tom je, že v době konkurzu nebyl umělecký šéf Petr Zuska přítomen, byli to hlavně baletní mistři a první sólisté, kteří mě vybrali do souboru a chtěli se mnou pracovat. Bylo to opravdu milé, protože právě s těmito lidmi úzce spolupracuji každý den. Po konkurzu jsem natočila videodopis Petru Zuskovi společně s Honzou Kodetem. Zajímalo by mě, jestli to Petr nakonec viděl. Tvá kariéra je velmi zajímavá a přirozená. Od roku 2009 působíš v Baletu Národního divadla a za osm let jsi vystoupala až na post sólistky. Jaká to byla cesta? Začátky byly těžké z důvodu jazykové bariéry a odlišné kultury. Dokonce i baletní trénink se velmi lišil od toho, co jsem doposud zažila. Nejvíce frustrující bylo, že jsem nemohla rozumět opravám baletních mistrů, snažili se mi pomoci, ale já to nemohla použít. Během zkoušky nešlo překládat věty na google pokaždé, když jsem potřebovala. Byla jsem naštvaná sama na sebe. Průlom začal, když jsem poprvé porozuměla spojení Jako nůžky! a věděla jsem, co to znamená. Byla jsem šťastná. Musím říci, že jsem měla štěstí na lidi. Po třech dnech v nové sezoně za mnou přišla Edita Raušerová (tč. sólistka Baletu ND) a zeptala se mě, jestli bych nechtěla zajít na pivo. Souhlasila jsem a šly jsme do Hanny Bunny. Byli tam i další čeští tanečníci ze souboru, ničemu jsem sice nerozuměla, ale velmi jsem to ocenila připíjeli jsme na zdraví. Teď už jsem sólistkou, ale nic se ve skutečnosti nezměnilo. Moje slabosti jsou stále stejné, neodešly, a protože jsem sólistka, musím na nich pořád pracovat. Jsem šťastná, že někdy tančím ve sboru a ráda sdílím čas na jevišti s ostatními kolegyněmi. Poprvé jsem tě viděla ve větší sólové roli, byla to Víla v Popelce. Fascinovala jsi mne svým převtělením v nadpozemskou bytost. Byla jsi tak pravdivá a éterická. Jak na to vzpomínáš? Dvojrole Víla / Matka má v mém srdci speciální místo. Byl to takový zvláštní balet sám o sobě. Choreografie na hudbu, příběhová linie, scéna, kostýmy, skvělé obsazení a samozřejmě i jiskřivý prášek, který přičaroval všechna kouzla. Milovala jsem to všechno! Pokud jde o druh pohybu, naučila jsem se jiným způsobem přiblížit baletní trénink této roli, vložit záměr do pohybu to udělá velký rozdíl, i když na začátku cítíte, že jde jen o nepatrnou změnu. Pak jsem začala rozvíjet své svaly jiným způsobem. Baletní mistryně Michaela Černá se mnou trávila mnoho hodin na zkušebně, pomohla mi najít lepší úhly, tvary a formy, takže moje tělo vypadalo lépe. Pak následovaly další role, jako je Volante v Šípkové Růžence, víla Vánoc v Louskáčkovi, tedy opět víly. Proč si myslíš, že přitahuješ takové role? Upřímně, nevím. Pravděpodobně vypadám lépe v nadpřirozených rolích...? Ale pak přišla vypočítavá a žárlivá Gamzatti v La Bayadère. Jak sis užila tuto polohu? Nyní si myslím, že Gamzatti není jen jednorozměrná role. Je sice negativní postavou v příběhu, ale co ji vlastně přimělo k tomu, že byla taková? Pravá láska. Takže pokaždé, když tančím tuto roli, snažím se vyzvat tu její část dívku, která sní o tom, že se jednou stane nevěstou. Láska samozřejmě nemůže vše ospravedlnit, ale Gamzatti se rozhodně nenarodila jako zlá. Má nejoblíbenější část baletu je bojová scéna s Nikií dvě ženy v konfrontaci. Mám ráda moment, kdy Nikie přestane být pasivní a hodí Gamzatti dolů na zem! Může to znít divně, protože já jsem ta, která je sražena na zem, ale je to tak uspokojující! FOTO: P. HEJNÝ Jsi velmi pracovitá a vím, že ve svém volném čase provozuješ metodu gyrotonic. Proč to děláš a jaký vliv to má na tvé tělo? Praktikuji gyrotonic, což dává mé páteři a ramenním kloubům více volnosti. Díky tomu dokážu mnohem lépe zpevnit své tělo a nemusím tak často navštěvovat fyzioterapeuta, pokud jde o menší problém. Mám například kyfózu na třetím bederním obratli. Pokud cítím, že není na svém místě, vím, jak pracovat se svou páteří, a když jsou záda v pořádku, jsem připravena tančit jsem vyšší a volnější v horní polovině těla. Která rada tě v životě nejvíce zasáhla nebo ti pomohla? Moje baletní mistryně Terezka Podařilová mi před lety řekla: Tanči, Ayo, usmívej se a jen tak tanči. Těch pár slov mi otevřelo cestu. Považuješ se za šťastného člověka? Jsem šťastnější v prosinci a v létě, zbytek času jsem jen šťastná. Helena Bartlová 39

40 BALET > ZVEME Dance Laboratory Naším cílem je dát šanci MLADÝM CHOREOGRAFŮM, v jejímž rámci dostanou příležitost si vyzkoušet své schopnosti. Nejlepší způsob jak získat takovou zkušenosti, je plně se ponořit do této jedinečné umělecké formy. Popustit uzdu svým představám a přivést své kreace do života. Předvést vlastní sny a myšlenky vyžaduje odvahu, my však doufáme, že tímto nekonvenčním způsobem rozpoznáme různorodost doprovázenou mnohými kouzelnými momenty a zrození nového uměleckého díla, choreografie, baletu. CELEBRATING KYLIÁN FOTO: S. LIGTENGERG Choreografie: Gianvito Attimonelli Marek Svobodník Benjamin Husson Adam Zvonař Zachary Rogers Alice Petit Morgane Lanoue Tereza Kučerová Štěpán Pechar Uvádíme: 13. května 2018 ve Stavovském divadle První baletní premiérou příští sezony bude večer, kterým vzdáváme hold osobnosti české choreografie, Jiřímu Kyliánovi. Inscenace Kylián bude součástí oslav 100. výročí založení republiky, vyzdvižením českého umu a talentu, který v osobnosti Kyliánova formátu přesahuje světová měřítka. Součástí oslav Jiřího Kyliána bude i velká multimediální výstava v prostoru Budovy B na piazettě (náměstí Václava Havla). Tato unikátní výstava bude do České republiky přenesena z Holandska. Nyní bude instalována ve spolupráci s Kyliánovým nadačním fondem Praha a festivalem TANEC PRAHA. V rámci jeho červnového festivalového programu se totiž můžete těšit na Kyliánovu choreografii East Shadow (1. 3. června v Divadle Ponec). Vzhledem k propojení zmíněných organizací proběhne výstava ve dvou exkluzivních termínech od 4. června a poté během října v rámci premiéry Kylián v Národním divadle. 40

41 BALET > ZPRÁVY Sólo pro nás dva zavítá do Ostravy Jestli se o nějakém baletním titulu dá říci, že v sobě nese vibraci kraje, pak je to právě Sólo pro nás dva. Ostravsko v minulosti spojované především s tvrdou hornickou prací, dnes už pulzuje jinou energií skvělou muzikou, dobrým divadlem a zajímavou historií. Choreograf a režisér Petr Zuska vytvořil v roce 2017 úspěšné představení, taneční divadlo, které naplnil lidmi s jejich mikropříběhy, láskou i neporozuměním, sblížením i rozchody, slzami, ale hlavně humorem. Sám rodák z Frýdku-Místku si jako inspiraci vybral hudbu písničkářů a básníků Jaromíra Nohavici a Beaty Bocek, umělců, kteří jsou velmi spjati s česko-polskou hudebné scénou. Vzniklo tak představení, které od své premiéry zvedá diváky ze židlí, přináší emoce a rozesměje. A o čem Petr Zuska vypráví? Třeba právě o tobě a o mně! Jde o vztah. Mezi mužem a ženou, mezi jedincem a společností, jejíž je součástí, mezi člověkem a jeho démony mezi námi a přírodou. A krom toho, vyprávím opět o lásce a o smrti dvou asi nejsilnějších a naprosto nekontrolovatelných aspektech našeho bytí a existence. To vše mohou vidět diváci 29. května na Mezinárodním hudebním festivalu Leoše Janáčka v Ostravě, kam zamíří soubor Baletu Národního divadla. Festival po dobu 6 týdnů uvede vedle velkých symfonických koncertů i ty komorní. Letos se hudební festival nesoucí jméno geniálního hukvaldského rodáka rozkročil skutečně do široka. A to nejen svým časovým rozvrhem, ale především svým programem, který od premiér skladeb mladých autorů přes velké symfonické koncerty se symfoniemi Čajkovského či Beethovena až po jazzový podvečer, hukvaldské nokturno nebo baletní představení Sólo pro nás dva, které nastudoval Baletní soubor Národního divadla Praha, vysvětluje Jaromír Javůrek, ředitel MHF Leoše Janáčka. 29. května 2018 na Mezinárodním hudebním festivalu Leoše Janáčka v Ostravě > Alina Nanu a Giovanni Rotolo Foto: P. Hejný Dvě baletní dílny Balet La Fille mal gardée bychom mohli žánrově označit francouzským ballet comique tedy balet komický. Ale nejenom to přijďte se seznámit s jeho historií, vyzkoušet si, jaké to je tančit se stuhou, a hlavně setkat se s předními sólisty, kteří vás provedou všemi zákoutími tohoto krásného díla. FOTO: M. DIVÍŠEK Vzhledem k zájmu napříč generacemi pořádáme dílny hned dvě: DÍLNA RODINNÁ: v 11 hodin Dílnu doporučujeme dospělým a dětem od 6 let DÍLNA PRO DOSPĚLÉ A MLADÉ OD 12 LET: ve 13 hodin Kde: v prostorách Baletu ND, Anenské nám. 2, Praha 1 Rezervace: balet@narodni-divadlo.cz, k.hanackova@narodni-divadlo.cz Dramaturgické úvody OHAD NAHARIN: decadance, v 19.30, Nová scéna, foyer La Fille mal gardée, v 18.30, Národní divadlo, foyer na 1. balkoně 41

42 1 2 KALEIDOSKOP 3 4 Jubilejní 25. Ceny Thálie V sobotu 24. března byly uděleny Ceny Thálie. Dvě putovaly do ND, a to Nikole Márové a Ondřeji Vinklátovi (taneční výkony ve Svěcení jara). Lau reáty se stali také pěvci Svatopluk Sem a Maida Hundeling, které diváci znají i ze scén ND Nikola Márová 2 Ondřej Vinklát 3 Cenu za mistrovství v oboru opera získal Miroslav Švejda 4 Cena za přínos českému divadelnímu umění pro Jiřího Srnce 5 Cena za celoživotní mistrovství v oboru činohra pro Petra Kostku 6 Svatopluku Semovi cenu předala Andrea Tögel Kalivodová 7 Maida Hundeling a Luděk Vele 7 8 Koncert pro svatovítské varhany Opera Národního divadla se provedením Verdiho Requiem připojila k podporovatelům stavby nových varhan. 8 Koncert ve Svatovítské katedrále 9 JUDr. Pavel Smutný, prezident nadačního fondu Bohemian Heritage Fund, Jiří Sulženko, ředitelka Opery ND a SO Mgr. Silvia Hroncová, arcibiskup pražský Dominik kardinál Duka, Jaroslav Kyzlink, Veronika Dzhioeva, Pavel Vaněk a Monika Fabiánová 9 42

43 10 11 FOTO H. SMEJKALOVÁ Výlety páně Broučkovy Koncem března proběhla v Národním divadle úspěšná premiéra Janáčkovy opery Výlety páně Broučkovy, kterou hudebně nastudoval Jaroslav Kyzlink Dirigent Jaroslav Kyzlink 11 Režisérka inscenace Sláva Daubnerová 12 Tvůrci inscenace na společném snímku po premiéře Opera v esperantu Začátek dubna na Nové scéně patřil výjimečné premiéře Sternenhocha, díla hudebního skladatele Ivana Achera, který nechal své libreto převést do esperanta Ředitelka Opery ND a SO Mgr. Silvia Hroncová a sopranistka Simona Houda Šaturová 14 Ředitel Národního divadla prof. MgA. Jan Burian 15 Překladatel do esperanta Miroslav Malovec a skladatel Ivan Acher 16 Režisér inscenace Michal Dočekal 17 Dirigent Petr Kofroň, umělecký ředitel Opery ND a SO 18 Ivan Acher, Jiří Hájek, Vanda Šípová a Sergej Kostov 43

44 OSOBNÍ FINANCE NEVYBÍRÁM SI BANKOMAT, VYBÍRÁM SI PENÍZE Založte si ekonto SMART. Při aktivním využívání máte ZDARMA vedení účtu i výběry z bankomatů všech bank v ČR

45 Jaroslav Březina * 50 let FOTO: H. SMEJKALOVÁ, ARCHIV ND Blahopřejeme DIVADELNÍ KRONIKA JAROSLAV BŘEZINA K životnímu jubileu blahopřejeme Jaroslavu Březinovi ( ). Od roku 1993 je sólistou Opery Národního divadla, kde vytvořil mnoho rolí domácího i světového repertoáru. Je držitelem Ceny Thálie za rok Z rolí jmenujme: Don Ottavio (Don Giovanni), Tamino (Kouzelná flétna), Ferrando (Cosi fan tutte), Hrabě Almaviva (Lazebník sevillský), Vašek a Jeník (Prodaná nevěsta), Jirka (Čert a Káča), Laca (Její pastorkyňa), Kudrjáš (Káťa Kabanová), Rechtor a Komár (Příhody lišky Bystroušky), Nemorino (Nápoj lásky), Matěj Brouček (Výlety páně Broučkovy). Na snímku jako Michel, Juliette (Snář), DANIELA ŠOUNOVÁ-BROUKOVÁ K narozeninám, které oslaví , blahopřejeme Daniele Šounové-Broukové, emeritní sopranistce Opery ND. Angažmá zde přijala v roce 1970, kde postupně přecházela od svého lyrického sopránového oboru k rolím dramatickým. Z bohatého repertoáru připomeňme: Donnu Elvíru (Don Giovanni), Mimi (Bohéma), Evu (Mistři pěvci norimberští). Mařenku (Prodaná nevěsta) zpívala řadu let a představila se v ní na mnoha evropských scénách i v Japonsku. Byla vynikající interpretkou úloh janáčkovských: Jenůfy, Káti Kabanové a Emilie Marty (Věc Makropulos). Na snímku v roli Vendulky, Hubička, Vzpomínáme Daniela Šounová-Brouková * 75 let Václav Talich * 135 let VÁCLAV TALICH Václav Talich ( ), dirigent. Jeho jméno je neodmyslitelně spjato především s Českou filharmonií. V roce 1935 byl jmenován správcem opery ND a umělecky ji vedl až do roku Poté se stal r opět šéfem Opery ND, ale funkci vykonával jen krátce. Byl učitelem řady hudebních osobností (např. Charles Mackerras, Milan Munclinger, Karel Ančerl). IVO ŽÍDEK Ivo Žídek ( ), sólista Opery ND v letech , krátce působil i ve funkci ředitele ND ( ). Obdržel Cenu Thálie za rok 1997 za celoživotní mistrovství. Za interpretaci moderní hudby (zejména díla L. Janáčka) mu byla v Londýně udělena medaile Mezinárodní hudební společnosti. Z rolí: Jeník (Prodaná nevěsta), Števa Buryja i Laca Klemeň (Její pastorkyňa), Princ (Rusalka), Jurodivý (Boris Godunov), Michel (Julietta), Don José (Carmen), titulní Dalibor, Lohengrin a další. Na snímku jako Tamino, Kouzelná flétna, Ivo Žídek 15 let Eduard Vojan * 165 let EDUARD VOJAN Eduard Vojan ( ), herec, r přijal angažmá v Činohře ND a vytrval tu až do konce života. Jeho doménou bylo především realistické drama, své postavy měl vždy dokonale psychologicky propracované. Z rolí: Francek (Maryša), Astrov (Strýček Váňa), titulní Macbeth, Cyrano de Bergerac, Othello, Lear, Hamlet, Valdštejn či Stavitel Solness, Tětěrev (Měšťáci), Mefistofeles (Faust), Petruccio (Zkrocení zlé ženy). Na snímku jako Princ dánský, Byl jednou jeden král,

46 ALL YOU CAN READ Roční předplatné 12x Forbes + 4x Forbes NEXT (včetně digitální verze) + 3x speciální vydáni Forbes Nejbohatší lidé Forbes Woman Forbes Life Za speciální cenu 1399Kč Předplatné objednávejte na: Priceless Prague. Dát přednost výjimečnosti před všedností. Vstupte do programu Priceless Prague a získejte ke své kartě Mastercard přístup k jedinečným zážitkům z prostředí naší první scény. Zaregistrujte se na priceless.com/prague

47 foto Esther Haase/DG klasická hudba, jazz a world music jsou vaše oči do světa klasické hudby nové zážitky seriózní informace Kontakt a předplatné: nakladatelství Muzikus, Novákových 6, Praha 8 infoh@muzikus.cz, tel.: , , fax: Váš průvodce světem Hudby, Opery a Tance Váš průvodce světem Hudby, Opery a Tance Dovolujeme si Vás srdečně pozvat na předaukční výstavu, která bude probíhat v prostorách naší galerie od do Aukce se uskuteční v paláci Žofín dne od 12 hodin. Jakub Schikaneder: Na Karlově mostě, olej na lepence, , cm vyvolávací cena: Kč, odhadní cena: Kč Národní 7, Praha 1 tel.: , KODL TRADICE OD ROKU 1885

48 STARTUJE PŘEDPRODEJ NA NOVOU SEZÓNU PŘENOSŮ Z MET! Milovníci newyorské opery už mohou vybírat, na co se vypraví do kin v nové sezóně přenosů. Od října 2018 do května 2019 uvidí Annu Netrebku jako Verdiho Aidu, Roberta Alagnu a Elīnu Garanču ve zbrusu nové inscenaci Samson a Dalila nebo Wagnerovu Valkýru v titulní roli s Evou-Mariou Westbroek. Pražská kina Světozor, Aero a Bio Oko zahájily předprodej abonmá už 30. dubna, jednotlivé vstupenky prodávají od 7. května. Program nové sezóny najdete na

49 OBCHODNÍ INFORMACE Národní divadlo jde vstříc seniorům i mladým milovníkům divadla FOTO: M. ŠPELDA Národní divadlo nabízí seniorům ve věku 65+ možnost zakoupit vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou senioři využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v květnu 2018: ČINOHRA Manon Lescaut v 19.00, Národní divadlo (II. balkon 200 Kč) Modrý pták v 13.00, Stavovské divadlo (přízemí 150 Kč) Tři sestry v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) OPERA Národní divadlo nabízí mladým divákům do 26 let vstupenky s 50% slevou na vyhrazená místa na všechna představení ND*. Kromě této slevy mohou diváci do 26 let využít rovněž naši speciální nabídku na vybraná představení v květnu 2018: ČINOHRA Na moři, zírám nahoru v 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Dotkni se vesmíru a pokračuj v 20.00, Nová scéna (celé hlediště 100 Kč) Spalovač mrtvol v 19.00, Stavovské divadlo (přízemí 200 Kč) OPERA Tři sestry se blíží k derniéře! Anton Pavlovič Čechov a jeho Tři sestry. A třikrát stejná otázka: Zůstat, nebo odejít? Už jen 9. a 22. května a 18. června ve Stavovském divadle FOTO: F. ORTMANN La traviata v 19.00, Hud. divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) Výlety páně Broučkovy v 19.00, Národní divadlo (II. balkon 350 Kč) Výlety páně Broučkovy v 19.00, Národní divadlo (II. balkon 350 Kč) La traviata v Hudební divadlo Karlín (I. balkon boky a II. balkon 250 Kč) LATERNA MAGIKA LATERNA MAGIKA Cocktail 012 The Best Of ve 20.00, Nová scéna (celý sál 300 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 2 vstupenky (senior + doprovod) na každé představení v nabídce. Rezervace: info@narodni-divadlo.cz Cube v 20.00, Nová scéna (celý sál 200 Kč) Vstupenky si můžete zakoupit v pokladnách ND. Po předložení dokladu lze slevu uplatnit až na 1 vstupenku na každé představení v nabídce. Rezervace: info@narodni-divadlo.cz * Národní divadlo a Stavovské divadlo I. a II. galerie Nová scéna místa na pravém a levém kraji hlediště, respektive do celého hlediště pro představení hraná při redukovaném hledišti (činohra) Hudební divadlo Karlín místa v 5. kategorii (vybraná místa na I. a II. balkoně). Slevu 50 % je možné využít po celou dobu předprodeje a speciální nabídky budou vyhlašovány vždy k 25. dni předcházejícího měsíce. Sleva se nevztahuje na akce typu pronájem a představení hostujících souborů. Výjimečné projekty Opery ve Stavovském divadle V létě 2018 ožije Stavovské divadlo legendární inscenací Dona Giovanniho, která měla premiéru v roce 1969 a byla dílem režiséra Václava Kašlíka a scénografa Josefa Svobody. Scénografie, která invenčně pracuje s architektonickými prvky hlediště Stavovského divadla a nechává pokračovat proscéniové lóže jako hlavní prvek dekorace dále do jeviště, zúročuje vzácnou skutečnost, že jsme přímo v místě světové premiéry této opery oper. Opera je nastudována v italském originále, v představení jsou použity české a anglické titulky. Uvádíme: srpna, srpna, srpna a srpna, vždy od hodin ve Stavovském divadle ZMĚNY V PŘEDPLATNÉM 2017/2018 O3 / Andrea Chénier Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v pátek od 19 hodin. O1 / Werther Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v pátek od 19 hodin. VŘ / Výlety páně Broučkovy Národní divadlo Změna termínu. Představení se namísto původně plánovaného odehraje v úterý

50 PROGRAM > KVĚTEN / MAY 2018 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Út/Tue nehraje se / no performance 2. St/Wed nehraje se / no performance 3. Čt/Thu Madama Butterfly EX Pá/Fri Andrea Chénier So/Sat Maryša / Marysha SEN Ne/Sun Marná opatrnost / The Wayward Daughter ROD Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND+ III Po/Mon Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen SEN Út/Tue Příhody lišky Bystroušky / The Cunning Little Vixen SEN Prodaná nevěsta / The Bartered Bride St/Wed Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG Čt/Thu Madama Butterfly Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG So/Sat Čert a Káča / The Devil and Kate VII Carmen XIV Ne/Sun Manon Lescaut Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice Út/Tue V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing St/Wed Nová krev Základní kameny / The New Blood Foundation stones Čt/Thu Marná opatrnost / The Wayward Daughter B Pá/Fri Norma ROD5, Marná opatrnost / The Wayward Daughter So/Sat VIII Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND Ne/Sun Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček ND+ O Po/Mon nehraje se / no performance 22. Út/Tue nehraje se / no performance 23. St/Wed Maryša / Marysha ND+ ENG EX Čt/Thu Rusalka Pá/Fri Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream So/Sat Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice Ne/Sun Lohengrin X Po/Mon V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing Út/Tue Výlety páně Broučkovy / The Excursions of Mr. Brouček St/Wed Norma ČFND Čt/Thu nehraje se / no performance 1. Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel Po/Mon Rusalka Út/Tue La traviata Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) NDS Po/Mon Turandot OK Út/Tue Romeo a Julie (Roméo et Juliette) DV Po/Mon Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel Út/Tue Jeníček a Mařenka / Hänsel und Gretel ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na ENG Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 50

51 Květen / May 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Út/Tue nehraje se / no performance 2. St/Wed Faust ND Čt/Thu Valmont Pá/Fri Krvavá svatba / Blood Wedding So/Sat Figarova svatba (Le nozze di Figaro) Ne/Sun Audience u královny / The Audience Po/Mon Noční sezóna / The Night Season Út/Tue Mlynářova opička / The Miller s Monkey XVI St/Wed Tři sestry / Three Sisters Č Čt/Thu La clemenza di Tito (koncertní provedení / concert performance) Pá/Fri La clemenza di Tito (koncertní provedení / concert performance) XVIII So/Sat Krvavá svatba / Blood Wedding ENG VI Ne/Sun Dance Laboratory Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator ND+ ENG XV Út/Tue nehraje se / no performance 16. St/Wed nehraje se / no performance 17. Čt/Thu Popelka (La Cenerentola) I Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) So/Sat 20. Ne/Sun Zneuctění Lukrécie / Lucretia (Národní divadlo moravskoslezské Ostrava / The National Moravian-Silesian Theatre) Opera nás baví / Opera Is Fun! Antonín Dvořák IX Noční sezóna / The Night Season ENG Po/Mon Faust ND+ ČS Út/Tue Tři sestry / Three Sisters Č St/Wed Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) II Čt/Thu nehraje se / no performance 25. Pá/Fri Poprask v opeře (Viva la Mamma) So/Sat Spalovač mrtvol / The Cremator ND Ne/Sun Modrý pták / The Blue Bird ND+ ENG Audience u královny / The Audience Po/Mon Don Giovanni Út/Tue Mikve / Mikveh St/Wed Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes (předpremiéra / preview) Čt/Thu Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes (1. premiéra / 1 st premiere) Út/Tue Orango & Antiformalistický jarmark / Anti-Formalist Rayok St/Wed nehraje se / no performance 3. Čt/Thu nehraje se / no performance 4. Pá/Fri Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Ne/Sun Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Po/Mon Jsme v pohodě / New Century Út/Tue Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman St/Wed OHAD NAHARIN: decadance Čt/Thu nehraje se / no performance 11. Pá/Fri OHAD NAHARIN: decadance ND+ B So/Sat Tobogan Cocktail 012 The Best of Ne/Sun Sternenhoch Po/Mon Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue Út/Tue Cocktail 012 The Best of St/Wed Zbyhoň! (předpremiéra / preview) Čt/Thu Zbyhoň! (1. premiéra / 1 st premiere) Pá/Fri Zbyhoň! (2. premiéra / 2 nd premiere) So/Sat 20. Ne/Sun 21. Po/Mon Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne Podivuhodné cesty Julese Verna / Extraordinary Voyages of Jules Verne ROD Nová Atlantida / New Atlantis ND Út/Tue Cube ND St/Wed Jsme v pohodě / New Century ND Čt/Thu OHAD NAHARIN: decadance XI, XIX Pá/Fri Cocktail 012 The Best of So/Sat OHAD NAHARIN: decadance 27. Ne/Sun Na moři, zírám nahoru / At Sea, Staring Up (derniéra / last time) ND+ ENG ROD Po/Mon Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman Út/Tue nehraje se / no performance 30. St/Wed nehraje se / no performance 31. Čt/Thu Zbyhoň! ČNS Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 51

52 PROGRAM > ČERVEN / JUNE 2018 NÁRODNÍ DIVADLO HUDEBNÍ DIVADLO KARLÍN 1. Pá/Fri Prodaná nevěsta / The Bartered Bride So/Sat Norma ND+ OHV, XIV Ne/Sun Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ROD Po/Mon nehraje se / no performance 5. Út/Tue La traviata St/Wed Maryša / Marysha ND+ EX Čt/Thu Werther (1. premiéra / 1 st premiere) Pá/Fri Manon Lescaut So/Sat Werther (2. premiéra / 2 nd premiere) Ne/Sun Lohengrin Po/Mon Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice ENG SEN Út/Tue Carmen St/Wed Manon Lescaut Čt/Thu Rusalka Pá/Fri Werther O Opera nás baví / Opera Is Fun! Giuseppe Verdi IX So/Sat Maškarní ples (Un ballo in maschera) XII Ne/Sun Tosca Po/Mon Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ENG XV Sen čarovné noci / A Midsummer Night s Dream ND Út/Tue La traviata Út/Tue Turandot VŘ So/Sat Romeo a Julie (Roméo et Juliette) Ne/Sun Turandot Čt/Thu Nabucco (1. premiéra / 1 st premiere) Pá/Fri Nabucco (2. premiéra / 2 nd premiere) St/Wed V rytmu swingu buší srdce mé / My Heart Beats to the Rhythm of Swing Čt/Thu Werther ND+ O Pá/Fri Pýcha a předsudek / Pride and Prejudice So/Sat Maryša / Marysha V Ne/Sun Chvění / Tremble Po/Mon nehraje se / no performance 26. Út/Tue nehraje se / no performance 27. St/Wed nehraje se / no performance 28. Čt/Thu Chvění / Tremble Pá/Fri Chvění / Tremble ND+ XI, XIX So/Sat Marná opatrnost / The Wayward Daughter ND+ Doprovodná akce k představení v rámci programu ND+. Více na ENG Aglické titulky v Činohře English-friendly Dramas 52

53 Červen / June 2018 STAVOVSKÉ DIVADLO NOVÁ SCÉNA 1. Pá/Fri Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes (2. premiéra / 2 nd premiere) So/Sat Kouzelná flétna (Die Zauberflöte) Ne/Sun Krvavá svatba / Blood Wedding ND+ ENG Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator ENG Út/Tue Noční sezóna / The Night Season St/Wed Poprask v opeře (Viva la Mamma) R Čt/Thu Cena Ď Mlynářova opička / The Miller s Monkey ČS Pá/Fri Figarova svatba (Le nozze di Figaro) ND+ OHV So/Sat Faust Ne/Sun Modrý pták / The Blue Bird ND Audience u královny / The Audience XVIII Po/Mon Spalovač mrtvol / The Cremator Út/Tue Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes DV St/Wed Figarova svatba (Le nozze di Figaro) Čt/Thu Absolventské představení 2018 / Gala Performance 2018 (Taneční centrum Praha / Dance Center Prague) Pá/Fri Noční sezóna / The Night Season So/Sat Mikve / Mikveh (derniéra / last time) Ne/Sun Vítejte v Thébách / Welcome to Thebes ND+ XVI Po/Mon Tři sestry / Three Sisters (derniéra / last time) ND Út/Tue Faust VI St/Wed 21. Čt/Thu Absolventský koncert / Absolvent Concert (Taneční konzervatoř hl. m. Prahy / Dance Conservatory Prague) Absolventský koncert / Absolvent Concert (Taneční konzervatoř hl. m. Prahy / Dance Conservatory Prague) 22. Pá/Fri nehraje se / no performance 23. So/Sat nehraje se / no performance 24. Ne/Sun Cesta / The Way (Baletní přípravka ND / NT Ballet Preparatory School) Po/Mon Cesta / The Way (Baletní přípravka ND / NT Ballet Preparatory School) Út/Tue Audience u královny / The Audience St/Wed Don Giovanni Čt/Thu Taneční mládí / Dance Youth Pá/Fri Audience u královny / The Audience So/Sat Don Giovanni Pá/Fri Cocktail 012 The Best of So/Sat OHAD NAHARIN: decadance Ne/Sun Vidím nevidím / As Far as I See ND+ ROD Po/Mon Křehkosti, tvé jméno je žena / Frailty, Thy Name is Woman Út/Tue Nová Atlantida / New Atlantis St/Wed Jsme v pohodě / New Century Čt/Thu nehraje se / no performance 8. Pá/Fri Malý princ / The Little Prince So/Sat Malý princ / The Little Prince Malý princ / The Little Prince Ne/Sun Malý princ / The Little Prince ND Po/Mon 12. Út/Tue Dotkni se vesmíru a pokračuj / Press Space to Continue (derniéra / last time) ND Hovory s... / Talking with Zbyhoň! ND+ XVII St/Wed Human Locomotion Čt/Thu 15. Pá/Fri Slovanský temperament / Slavic Temper (1. premiéra / 1 st premiere) ND+ Slovanský temperament / Slavic Temper (2. premiéra / 2 nd premiere) ROD So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Slovanský temperament / Slavic Temper Ne/Sun Slovanský temperament / Slavic Temper ND+ B Po/Mon Slovanský temperament / Slavic Temper Út/Tue Festival Opera Nova St/Wed Orango & Antiformalistický jarmark (derniéra / last time) Čt/Thu Festival Opera Nova Festival Opera Nova Pá/Fri Don Hrabal So/Sat Festival Opera Nova Ne/Sun Sternenhoch XIII Po/Mon Nová krev Velkolepé finále / The New Blood Út/Tue pronájem / reserved 27. St/Wed Cube Čt/Thu Cube Pá/Fri Kouzelný cirkus / Wonderful Circus So/Sat Kouzelný cirkus / Wonderful Circus Opera Balet Činohra Laterna magika Ostatní premiéra nehraje se derniéra 53

54 INFORMACE PRO DIVÁKY / INFORMATION FOR VISITORS ONLINE PRODEJ A REZERVACE VSTUPENEK INFORMACE: info@narodni-divadlo.cz, (po ne 10 18) Od do jsou v prodeji vstupenky na představení Baletu, Činohry, Laterny magiky na všech scénách a Opery na Nové scéně uváděné do , na představení Opery mimo Novou scénu uváděné do POKLADNY Hlavní pokladna Národního divadla, Národní 4, Praha 1 (po pá 9 18, so ne 10 18), zde také pokladna předplatného Stavovské divadlo, Železná 24, Praha 1 (po ne 10 18) Hudební divadlo Karlín, Křižíkova 10, Praha 8 (po pá , 14 19, státní svátky, so ne 2 hodiny před představením) Večerní pokladny Hlavní pokladna Národního divadla ve foyer Nové scény je otevřena v hrací dny do začátku představení. 45 minut před začátkem představení otevírají pokladny v historické budově ND a ve Stavovském divadle, vstupenky na odpolední představení lze zakoupit v denních pokladnách. ONLINE SALES AND RESERVATION OF TICKETS INFORMATION: info@national-theatre.cz, (Mon Sun 10 18) From to , you can purchase tickets for Ballet, Drama and Laterna magika performances on all the stages and Opera performances at the New Stage until , and tickets for Opera performances on all the stages except the New Stage until THE BOX OFFICES The Main Box Office of the National Theatre, Národní 4, Prague 1 (Mon Fri 9 18, Sat Sun 10 18) The Estates Theatre, Železná 24, Prague 1 (Mon Sun 10 18) Karlín Music Theatre, Křižíkova 10, Prague 8 (Mon Fri , 14 19, Public Holiday, Sat Sun 2 hours before the start of the performance) Evening box offices: On play day of the New Stage is the Main Box Office of the National Theatre at the foyer of the New Stage open until the beginning of the performance. 45 minutes before the beginning of performances the box offices are open at the National Theatre historical building and the Estates Theatre SVÝM ZEVNĚJŠKEM, OBLEČENÍM A CHOVÁ- NÍM RESPEKTUJE DIVÁK V HLEDIŠTI A PŘILEHLÝCH PROSTORÁCH DIVADLA ZVYKLOSTI OČEKÁVANÉ PŘI NÁVŠTĚVĚ DIVADELNÍ- HO PŘEDSTAVENÍ. WITH HIS/HER APPEAR- ANCE, ATTIRE AND BEHAV- IOUR IN THE AUDITORIUM AND ADJACENT PREMISES OF THE THEATRE THE VISITOR RESPECTS THE CONVENTIONS EXPECTED WHEN ATTENDING A THEA- TRE PERFORMANCE. BUDOVY ND I PARKING JSOU UPRAVENY PRO BEZBARIÉROVÝ PŘÍSTUP. THE ENTRANCE TO THE NATIONAL THEATRE BUILDINGS AND PARKING IS MODIFIED TO ENABLE BARRIER-FREE ACCESS! 54 PARKING CENA ZA PARKOVÁNÍ (PO NE) PRO PODZEMNÍ GARÁŽE ND, OSTROVNÍ 1, PRAHA hodina od zahájení parkování: 50 Kč/hod. Každá další hodina: 20 Kč/hod. Cena je uvedena včetně DPH a platí za každou započatou hodinu parkování. Parkování vozidla na 1 den: 720 Kč. Sleva ve formě odečtení 3 hodin z celkového času jednoho parkování: držitelé průkazek ZTP a ZTP/P předplatitelé s platnou abonentní vstupenkou na představení, které se koná ve dni parkování , ZÁKLADNÍ SLEVY NA VSTUPENKY speciální nabídka na vybraná představení pro seniory, studenty a mladé diváky (s. 45) 20% sleva na dopolední a odpolední představení pro děti do 15 let věku 50% sleva pro držitele ZTP, ZTP/P a příslušníky odboje 50% sleva pro studenty a mladé diváky do 26 let věku a pro držitele karty ITIC (učitelé) na vyhrazená místa 50% sleva pro seniory (65+) na vyhrazená místa 20% sleva pro držitele členských karet UTE Card na představení Činohry ND speciální cena pro studenty uměleckých a uměnovědných SŠ/VŠ oborů a škol na vyhrazená místa bez možnosti rezervace a při nákupu 30 minut před představením slevy se týkají pouze produkce souborů Národního divadla; nevztahují se na pronájmy, mimořádné projekty a hostování (není-li určeno jinak) slevy se nevztahují na místa ke stání a na místa se sníženou viditelností v Národním divadle a Stavovském divadle slevy nelze kombinovat mezi sebou a s výhodami předplatného PRAVIDELNÉ KOMENTOVANÉ PROHLÍDKY V Národním divadle, na Nové scéně a ve Stavovském divadle organizujeme pravidelné komentované prohlídky. Více informací na webu ND nebo u koordinátorek: Národní divadlo a Nová scéna: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel Stavovské divadlo: v.burderova@narodni-divadlo.cz, tel PARKING PARKING FEES (MON SUN) AT THE NATIONAL THEATRE COVERED CAR PARK OSTROVNÍ 1, PRAGUE 1 1 st 8 th hour of parking: CZK 50/parking hour. Each additional hour: CZK 20/parking hour. The price includes VAT and also always applies to each started parking hour. One-day parking fee: CZK 720. Discounts in the form of a rebate amounting to 3 hours from the total parking time upon presenting: severe health disability card valid subscriber ticket for the performance taking place on the day of parking , REGULAR GUIDED TOURS Guided tours take place at the National Theatre historical building, the New Stage and the Estates Theatre. For more information, visit our website or contact the coordinators: National Theatre and New Stage: s.soleova@narodni-divadlo.cz, tel Estates Theatre: v.burderova@narodni-divadlo.cz, tel SEZONA ND INFORMAČNÍ ZPRAVODAJ NÁRODNÍHO DIVADLA Ředitel ND: prof. MgA. Jan Burian Umělecký ředitel Činohry: Daniel Špinar Ředitelka Činohry: Jana Dvořáková Ředitelka Opery ND a SO: Silvia Hroncová Umělecký ředitel Opery ND a SO: Petr Kofroň Hudební ředitel Opery ND: Jaroslav Kyzlink Hudební ředitel SO: Andreas Sebastian Weiser Umělecký šéf Baletu ND: Filip Barankiewicz Vychází 10 ročně IČ Adresa redakce: Ostrovní 1, Praha 1, T Redaktoři a autoři informačních textů souborů (není-li uvedeno jinak): Činohra, Nová scéna a Laterna magika: Kateřina Ondroušková, T k.ondrouskova@narodni-divadlo.cz, Kristýna Klimešová, T kr. klimesova@narodni-divadlo.cz, Lukáš Novosad, T l.novosad@narodni-divadlo.cz, Lucie Kocourková, M l.kocourkova@narodni-divadlo.cz Opera: Mili Losmanová, T m.losmanova@narodni-divadlo.cz Balet: Helena Bartlová, T h.bartlova@narodni-divadlo.cz Obchodní informace: Jiří Adamík, T j.adamik@narodni-divadlo.cz Redakce programových stránek: Zdeněk Staňkovský, T z.stankovsky@narodni-divadlo.cz Odpovědná redaktorka: Dana Flídrová d.flidrova@narodni-divadlo.cz, T Grafická úprava, prepress: Petr Huml, Formata Tisk: Tiskárna Polygraf s.r.o. Toto číslo vychází: Redakční uzávěrka: Programová uzávěrka: Příští číslo vyjde: ISSN:

55 GENERÁLNÍ PARTNER PARTNEŘI NÁRODNÍHO DIVADLA PARTNEŘI INSCENACÍ PARTNER PREMIÉROVÝCH VEČERŮ MECENÁŠI NÁRODNÍHO DIVADLA GENERÁLNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER HLAVNÍ MEDIÁLNÍ PARTNER INSCENACÍ MEDIÁLNÍ PARTNEŘI

56 František Palacký Pocházel z rodiny luteránského kazatele a učitele. Studoval na evangelických školách v Trenčíně a Prešpurku, poté působil jako domácí učitel a vychovatel v aristokratických rodinách. V roce 1823 přišel do Prahy a začal pracovat jako archivář rodiny Šternberků. Roku 1829 byl jmenován zemským historiografem s pověřením sepsat dějiny Království českého. Podílel se na založení Matice české (1831). V roce 1848 se otevřela jeho další významná životní kapitola éra politické činnosti. Významnou úlohu sehrál Palacký spolu s Františkem Ladislavem Riegrem ve Sboru pro zřízení českého Národního divadla. Stal se jeho prvním předsedou (1850) a zajistil mu prestiž svou vědeckou, morální a politickou autoritou. Formuloval též provolání Slovo k upřímným přátelům národa českého, ve kterém byl jasně vyjádřen politický cíl vzniku ND. Dne , při slavnosti pokládání základního kamene, byl František Palacký prvním, kdo poklepal kladívkem na základní kámen. Řekl tehdy: Ve jménu národa v Čechách a na Moravě jednotného požehnejž Pán Bůh dílu svatyně této, na které národu českému zjevovati a před očima stavěti se má všeliká mravní pravda i krása. Letos v červnu si připomínáme 220. výročí jeho narození. FOTO: ARCHIV ND