1.2. Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití

Transkript

1 Bezpečnostní list Strana: 1/15 ODDÍL 1: Identifikace látky / směsi a společnosti / podniku 1.1. Identifikátor výrobku Irgalite Maroon L Příslušná určená použití látky nebo směsi a nedoporučená použití Relevantní identifikované použití: barviva pro průmysl barev a laků Doporučené použití: Žádná použitelná informace není k dispozici Podrobné údaje o dodavateli bezpečnostního listu Společnost: BASF SE Ludwigshafen GERMANY Kontaktní adresa: BASF spol. s r.o. Sokolovská 668/136d Praha 8, CZECH REPUBLIC Telefon: ová adresa: product-safety-cz-sk@basf.com 1.4. Telefonní číslo pro naléhavé situace Klinika nemocí z povolání, Tox. inf. středisko , , Na bojišti1, Praha 2 Česká Republika Mezinárodní tísňová linka: Telefon: ODDÍL 2: Identifikace nebezpečnosti 2.1. Klasifikace látky nebo směsi

2 Strana: 2/15 V souladu s Nařízením (ES) č. 1272/2008 [CLP] Self-heat. 2 H252 Pro klasifikaci, jejíž úplné znění nebylo v tomhle oddílu plně vypsané, najdete v oddíle Prvky označení V souladu s Nařízením (ES) č. 1272/2008 [CLP] Výstražný symbol nebezpečí: Signální slovo: Varování Standardní věta o nebezpečnosti: H252 Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit. Pokyny pro bezpečné zacházení (Prevence): P280 Používejte ochranné rukavice, ochranné brýle a obličejový štít. P235 + P410 Uchovávejte v chladu. Chraňte před slunečním zářením. Pokyny pro bezpečné zacházení (skladování): P407 Mezi stohy/paletami ponechte vzduchovou mezeru. P420 Skladujte odděleně od ostatních materiálů. P413 Množství větší než 1.000kg/2.205 liber skladujte při teplotě nepřesahující 25 C/77 F Další nebezpečnost V souladu s Nařízením (ES) č. 1272/2008 [CLP] Informace uvedené v této části poukazují na jiná nebezpečí, která však nemají vliv na klasifikaci, avšak přispívají k celkové nebezpečnosti látky nebo směsi Produkt může za určitých podmínek způsobit prachovou explozi. ODDÍL 3: Složení / informace o složkách 3.1. Látky Neaplikovatelné

3 Strana: 3/ Směsi CHEMICKÁ CHARAKTERISTIKA azopigment zlakovaný C.I. Pigment Red 52:2 Nebezpeční složky (GHS) v souladu s Nařízením (ES) č. 1272/2008 natrium-diisopropylnaftalensulfonát Obsah (W/W): >= 3 % - < 10 % Číslo CAS: ES-číslo: Acute Tox. 4 (orální) Skin Corr./Irrit. 2 Eye Dam./Irrit. 2 H319, H315, H302 Klasifikaci neuvedou v plném rozsahu v této části, včetně třídy nebezpečnosti a standardních vět o nebezpečnosti, můžete najít v úplnem znění v oddíle 16. ODDÍL 4: Pokyny pro první pomoc 4.1. Popis první pomoci Znečištěný oděv odstraňte. Při nadýchání: Při potížích po vdechnutí prachu: přemístit na čerstvý vzduch a vyhledat lékařskou pomoc. Při styku s kůží: Důkladně omyjte mýdlem a vodou. Při kontaktu s očima: Důkladně propláchnout pod tekoucí vodou po dobu minimálně 15 minut při otevřených víčkách. Při požití: Vypláchněte si ústa a potom vypijte hodně vody Nejdůležitější akutní a opožděné symptomy a účinky Symptomy: Zvláštní reakce lidskýho těla na produkt nám zatím nejsou známé Pokyn týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření Zacházení: Ošetřete podle symptomů (dekontaminace, životní funkce), není znám specifický protijed.

4 Strana: 4/15 ODDÍL 5: Opatření pro zdolávání požáru 5.1. Hasiva Vhodná hasiva: hasící prášek, pěna Z bezpečnostních důvodů nevhodné hasicí prostředky: oxid uhličitý Dodatečné informace: Zamezit víření materiálu/produktu kvůli nebezpečí výbuchu prachu Zvláštní nebezpečnost vyplývající z látky nebo směsi zdraví škodlivé páry Vývoj dýmu/mlhy. V případě požáru může dojít k uvolnění zmíněných látek/skupin látek Pokyny pro hasiče Speciální ochranné vybavení: Použijte autonomní dýchací přístroj. Další informace: Stupeň rizika je úměrný hořící látce a podmínkám hoření. Voda kontaminovaná při hašení musí být zlikvidována v souladu s platnými předpisy. ODDÍL 6: Opatření v případě náhodného úniku 6.1. Opatření na ochranu osob, ochranné prostředky a nouzové postupy Zamezit tvorbě prachu. Používat osobní ochranný oděv Opatření na ochranu životního prostředí Znečištěnou vodu/vodu použitou při hasení zachyťte. Nevypouštějte do odpadů, povrchových a podzemních vod Metody a materiál pro omezení úniku a pro čištění Pro malá množství: Odklid te pomocí vhodného přístroje a zlikvidujte. Pro velká množství: Zachyťte materiálem, který váže prach, a zlikvidujte. Zamezit víření prachu Odkaz na jiné oddíly Údaje k omezení a kontrole expozice/osobním ochranním pracovním pomůckám a pokynům pro likvidaci můžete vyčíst z oddílů 8 a 13. ODDÍL 7: Zacházení a skladování 7.1. Opatření pro bezpečné zacházení Při stáčení velkého množství bez lokálního podtlakového větrání je nutno použít ochranné dýchací pomůcky.

5 Strana: 5/15 Ochrana před ohněm a výbuchem: Zamezit tvorbě prachu. Proveďte preventivní opatření proti výbojům statické elektřiny Podmínky pro bezpečné skladování látek a směsí včetně neslučitelných látek a směsí Další informace k podmínkám skladování: Kontejner udržujte uzavřený a v suchu; skladujte jej v chladném prostředí Specifické konečné / specifická konečná použití Při relevantních identifikovaných použitích dle oddílu 1 dbejte na dodržení pokynů uvedených v oddílu 7. ODDÍL 8: Omezování expozice / osobní ochranné prostředky 8.1. Kontrolní parametry Složky s kontrolními parametry pracoviště Je třeba dodržet všeobecnou mezní hodnotu prašnosti : Pryskyřicové kyseliny a kalafunové kyseliny, soli manganu Hodnota PEL 1 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) NPK-P 2 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) : C.I. Pigment Red 52:2 Hodnota PEL 1 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) NPK-P 2 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) : C.I. Pigment Red 63:2 Hodnota PEL 1 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) NPK-P 2 mg/m3 (OEL (CZ)) měřeno jako: mangan (Mn) 8.2. Omezování expozice Vybavení pro ochranu osob Ochrana dýchacího ústrojí: Vhodná ochrana dýchacího ústrojí při nižší koncentraci nebo krátkodobém účinku: Částicový filtr typ P2 nebo FFP2, střední účinnost pro pevné a kapalné částice např.en143,149. Ochrana rukou: Rukavice chránící proti chemikáliím (EN374) Vhodné materiály rovněž pro delší, přímý kontakt (Doporučeno: Index ochrany 6, odpovídající > 480 minutám doby pronikání podle EN 374): např. nitrilový kaučuk (0,4 mm), chloroprenový kaučuk (0,5 mm), polyvinylchlorid (0,7 mm) a další

6 Strana: 6/15 Další pokyny: Data jsou založeny na testování, datech z literatury a datech od výrobců rukavic, nebo na základé analogie s příbuznými látkami.je nutno vzít v úvahu, že v praxi se v důsledku mnohých faktorů, jako např. teplota, výrazně skracuje životnost rukavic. Pokyny výrobce pro používání je nutno dodržovat kvůli velkému množství různých typů. Ochrana očí: Ochranné brýle s bočními štíty (rámové brýle) (EN 166) Obecná bezpečnostní a hygienická opatření Manipulujte v souladu se správnými průmyslovými, hygienickými a bezpečnostními postupy. Vzhledem k barvícím vlastnostem produktu je nutné nosit uzavřený pracovní oděv a tak zamezit potřísnění při manipulaci. Před přestávkami a na konci směny musí být umyty ruce popř. obličej. Kontrola expozice do životního prostředí Informace týkající se kontroly expozice do životního prostředí, viz oddíl 6. ODDÍL 9: Fyzikální a chemické vlastnosti 9.1. Informace o základních fyzikálních a chemických vlastnostech Forma: prášek Barva: červený/á Zápach: bez zápachu Prách zápachu: neurčen Hodnota ph: 6-9 (DIN EN ISO 787-9) (50 g/l, 20 C) Bod tání: > 200 C Bod varu: nepoužitelný Bod vzplanutí: Není nutné vykonat studii. Rychlost odpařování: Produkt je ne-prchavá tuhá látka. Vznětlivost: není lehce zápalný (UN Test N.1 (ready combustible solids)) Spodní mez výbušnosti: Není relevantní pro klasifikaci a značení tuhých látek. Horní mez výbušnosti: Není relevantní pro klasifikaci a značení tuhých látek. Zápalná teplota: 470 C Tenze par: nepoužitelný Hustota: cca. 1,6 g/cm3 (DIN EN ISO ) (20 C) Relativní hustota: cca. 1,6 Relativní hustota par (vzduch): Produkt je ne-prchavá tuhá látka.

7 Strana: 7/15 Rozpustnost ve vodě: nerozpustný Rozpustnost (kvalitativní) rozpouštědlo: organická rozpouštědla rozpustný Rozpustnost (kvantitativní) : nerozpustný Rozdělovací koeficient n-oktanol/voda (log Kow): Není nutné vykonat studii. Samozápalnost: Teplota: > 80 C Údaj se vztahuje na uzavřené kontejnery/obaly. Tepelný rozklad: 75 C, < 300 J/g, (DTA) Není to samorozkladná látka ve zmyslu UN-přepravního zařazení třídy 4.1. Dynamická viskozita: Není nutné vykonat studii. Kinematická viskozita: nelze použít, produkt je tuhá látka Nebezpečí výbuchu: neexplozivní Vlastnosti podporující oheň/požár: nepodporující šíření ohně 9.2. Další informace Rychlost hoření: > 1,67 mm/s (UN Test N.1 (ready combustible solids)) Schopnost vlastního ohřevu: Látka schopna samoohŕívaní v (UN Test N.4 (self heating souladu s předpisy o přepravě substances)) nebezpečného tovaru, Třída 4.2. Minimální zápalná energie: Produkt je náchylný k prachové explozi. Sypná hustota: cca. 213 kg/m3 Hygroskopie: Není hygroskopický Distribuce velikosti zrn: Nejsou k dispozici žádná data. ODDÍL 10: Stálost a reaktivita Reaktivita Při skladování a manipulaci podle pokynů nedochází k nebezpečným reakcím Chemická stabilita Produkt je stabilní, pokud je skladován/manipulován, jak je předepsáno či uvedeno Možnost nebezpečných reakcí Produkt může obsahovat jemný prach schopný exploze, resp. tento může vzniknout odíráním v průběhu transportu a stáčení.

8 Strana: 8/ Podmínky, kterým je třeba zabránit Viz. BL oddíl 7.- Pokyny pro zacházení a skladování Neslučitelné materiály Nepřípustné látky: Nejsou známy žádné látky, kterým by bylo nutné se vyhnout Nebezpečné produkty rozkladu Nebezpečné produkty rozkladu: Žádné nebezpečné produkty rozkladu,jsou-li dodržovány předpisy/instrukce pro skladování a manipulaci. ODDÍL 11: Toxikologické informace Informace o toxikologických účincích Akutní toxicita Experimentální/vypočtené údaje: LD50 potkan (orální): > mg/kg Produkt nebyl testován. Vyhlášení bylo odvozeno od látek/produktů podobné struktury nebo složení. LC50 (inhalace): neurčen LD50 (dermální): neurčen Podráždění Experimentální/vypočtené údaje: Poleptání/podráždění kůže králík: nedráždivý (Směrnice OECD 404) Produkt nebyl testován. Vyhlášení bylo odvozeno od látek/produktů podobné struktury nebo složení. Vážná poškození/podráždění očí králík: nedráždivý (Směrnice OECD 405) Produkt nebyl testován. Vyhlášení bylo odvozeno od látek/produktů podobné struktury nebo složení. Senzibilizace dýchacích cest/kůže Experimentální/vypočtené údaje: morče: Nesenzibilizující (Směrnice OECD 406) Produkt nebyl testován. Vyhlášení bylo odvozeno od látek/produktů podobné struktury nebo složení. Mutagenita zárodečných buněk Vyhodnocení mutagenity: K dispozici nejsou žádné údaje týkající se mutagenních účinků.

9 Strana: 9/15 Karcinogenita Vyhodnocení karcinogenity: Nejsou k dispozici žádná data. Reprodukční toxicita Odhad reprodukční toxicity: Dostupné údaje k posouzení vlivu látky na reprodukci jsou pro řádné vyhodnocení nepostačující. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Vývojová toxicita Vyhodnocení teratogenity: Data, která jsou k dispozici pro vyhodnocení vlivu látky na vývojovou toxicitu, nejsou dostatečná pro řádné vyhodnocení. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Toxicita pro specifické cílové orgány (jednorázová expozice) Hodnocení STOT jednorázové: Na základě existujících údajů se při jednorázové expozici nepočítá s toxicitou specifických orgánů. Poznámky: Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Toxicita po opakované dávce a toxicita pro specifické cílové orgány (opakovaná expozice) Vyhodnocení toxicity při opakované dávce: Opakované orální požití látky nevyvolalo s látkou související následky. Opakovaný kontakt látky s pokožkou nevyvolal s látkou související následky. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Nebezpečí aspirace Nepředpokládá se nebezpečí aspirace. ODDÍL 12: Ekologické informace Toxicita Vyhodnocení vodní toxicity: Existuje vysoká pravděpodobnost, že produkt není akutně škodlivý pro vodní organizmy. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Toxicita pro ryby: LC50 (96 h), Ryby neurčen

10 Strana: 10/15 Vodní bezobratlí: LC50 (48 h), dafnie neurčen Vodní rostliny: EC50 (72 h), řasy neurčen Mikroorganizmy/ působení na aktivovaný kal: EC50 (0,5 h), baktérie neurčen Chronická toxicita pro ryby: Nejsou k dispozici žádná data. Chronická toxicita pro vodní bezobratlé živočichy: Nejsou k dispozici žádná data. Vyhodnocení pozemní toxicity: K dispozici nejsou žádné údaje týkající se pozemní toxicity Perzistence a rozložitelnost Vyhodnocení biodegradace a vylučování (H2O): Produkt je špatně rozpustný ve vodě a může tedy být z vody mechanicky odloučen ve vhodném zařízení pro čištění odpadních vod. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Informace o eliminaci: Dobře odstranitelný z vody adsorpcí na aktivovaném kalu Bioakumulační potenciál Posouzení bioakumulačního potenciálu.: Významná akumulace v organismech se neočekává. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek. Bioakumulační potenciál: Akumulace v organismech se neočekává. Produkt nebyl testován. Informace byly odvozeny z vlastností jednotlivých složek Mobilita v půdě Posouzení mobility mezi složkami životního prostředí.: Těkavost: Látka se z vodní hladiny neodpaří do atmosféry Výsledky posouzení PBT a vpvb

11 Strana: 11/15 Dle přílohy XIII Nařízení (ES) č.1907/2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek (REACH): Produkt neobsahuje žádnou látku, která splňuje PBT-kritéria (perzistentní, bioakumulativní a toxická) nebo vpvb-kritéria (vysoce bioakumulativní, vysoce toxická) Jiné nepříznivé účinky Produkt neobsahuje látky, které jsou uvedeny v Příloze I Nařízení (ES) 2037/2000 o látkách, které poškozují ozonovou vrstvu Dodatečné informace Adsorbovatelný organicky vázaný halogen (AOX): Podle přípravy produkt obsahuje organicky vázaný halogen. Ten může zvýšit hodnotu AOX ve vyústění čističek nebo pokud se dostane do vod. Doplňující poznámky k distribuci a reziduím v životním prostředí: Při nakládání resp. zavedení odpadních vod do biologických čističek se musí dodržet místní a úřední předpisy a ustanovení. Další ekologicko-toxikologický pokyn: Nevypouštějte produkt nekontrolovaně do okolního prostředí. ODDÍL 13: Pokyny pro odstraňování Metody nakládání s odpady Likvidaci na skládce či spálení je nutno provést v souladu s místními předpisy. Zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a ve znění pozdějších a souvisejících předpisů Kontaminovaný obal: Nekontaminované obaly lze znovu použít. Obaly, které nelze vyčistit, se musí zlikvidovat stejným způsobem jako jejich obsah. ODDÍL 14: Informace pro přepravu Pozemní doprava ADR Číslo OSN Náležitý název OSN pro zásilku: Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Obalová skupina: UN3313 PIGMENTY SCHOPNÉ SAMOOHŘEVU, ORGANICKÉ 4.2 III

12 Strana: 12/15 Nebezpečnost pro životní ne prostředí: Zvláštní bezpečnostní Kategorie tunelu: E opatření pro uživatele: RID Číslo OSN Náležitý název OSN pro zásilku: Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu: Obalová skupina: Nebezpečnost pro životní prostředí: Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: UN3313 PIGMENTY SCHOPNÉ SAMOOHŘEVU, ORGANICKÉ 4.2 III ne Neznámé Vnitrozemská vodní doprava ADN Číslo OSN UN3313 Náležitý název OSN pro PIGMENTY SCHOPNÉ SAMOOHŘEVU, ORGANICKÉ zásilku: Třída/třídy nebezpečnosti 4.2 pro přepravu: Obalová skupina: III Nebezpečnost pro životní ne prostředí: Zvláštní bezpečnostní Neznámé opatření pro uživatele: Vnitrozemská vodní doprava plavidly nebo tankery pro suchý hromadný náklad. neohodnoceno. Námořní doprava IMDG Sea transport IMDG Číslo OSN: UN 3313 UN number: UN 3313 Náležitý název OSN pro UN proper shipping zásilku: name: PIGMENTY SCHOPNÉ SAMOOHŘEVU, ORGANICKÉ Třída/třídy nebezpečnosti 4.2 Transport hazard 4.2 pro přepravu: class(es): Obalová skupina: III Packing group: III Nebezpečnost pro životní prostředí: ne Znečištění moře: Environmental hazards: ORGANIC PIGMENTS, SELF- HEATING no Marine pollutant:

13 Strana: 13/15 Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: NE Neznámé Special precautions for user: NO None known Letecká doprava IATA/ICAO Air transport IATA/ICAO Číslo OSN: UN 3313 UN number: UN 3313 Náležitý název OSN pro UN proper shipping zásilku: name: PIGMENTY SCHOPNÉ SAMOOHŘEVU, ORGANICKÉ Třída/třídy nebezpečnosti 4.2 Transport hazard 4.2 pro přepravu: class(es): Obalová skupina: III Packing group: III Nebezpečnost pro životní prostředí: Environmental hazards: Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele: Nevyžaduje se označení jako nebezpeční pro životní prostředí Neznámé Special precautions for user: ORGANIC PIGMENTS, SELF- HEATING No Mark as dangerous for the environment is needed None known Číslo OSN Více vypovídajících údajů a záznamů pro "UN-čísla" příslušných předpisů naleznete v tabulkách zobrazených výše Náležitý název OSN pro zásilku Více vypovídajících informací a záznamů pro "Vlastní UN-dopravní pojmenování" příslušných předpisů naleznete v tabulkách zobrazených výše Třída/třídy nebezpečnosti pro přepravu Více vypovídajících informací a záznamů pro "Dopravní třídu(y) nebezpečnosti" příslušných předpisů v tabulkách zobrazených výše Obalová skupina Více vypovídajících údajů a záznamů pro "Obalovou skupinu" příslušných předpisů naleznete v tabulkách zobrazených výše Nebezpečnost pro životní prostředí Více vypovídajících informací a záznamů pro "Nebezpečnost pro životní prostředí" příslušných předpisů naleznete v tabulkách zobrazených výše Zvláštní bezpečnostní opatření pro uživatele Více vypovídajících informací a záznamů pro "Osobité bezpečnostní opatření pro uživatele" příslušných předpisů naleznete v tabulkách zobrazených výše.

14 Strana: 14/ Hromadná přeprava podle přílohy II MARPOL a předpisu IBC Transport in bulk according to Annex II of MARPOL and the IBC Code Předpis: neohodnoceno. Regulation: Not evaluated Transport povolený: neohodnoceno. Shipment approved: Not evaluated Název látky spůsobující neohodnoceno. Pollution name: Not evaluated znečištění: Kategorie znečištění: neohodnoceno. Pollution category: Not evaluated Typ lodi: neohodnoceno. Ship Type: Not evaluated ODDÍL 15: Informace o předpisech Nařízení týkající se bezpečnosti, zdraví a životního prostředí / specifické právní předpisy týkající se látky nebo směsi Pokud se uplatňují i jiné právní předpisy, které ještě nejsou uvedeny na jiném místě v tomto bezpečnostním listě, tak se nacházení v tomto pododdíle. Zákon č.350/2011 Sb., o chemických látkách a chemických směsích a o změně některých zákonů (chemický zákon). Nařízení Evropského parlamentu a Rady č.1907/2006 /ES (REACH), v platném znění Směrnice EP a Rady 2006/12/ES o odpadech, v platném znění Směrnice Rady 1991/689/EHS o nebezpečných odpadech, v platném znění Česká republika: Zákon č.258/2000 Sb. o ochraně veřejného zdraví a o změně některých souvisejících zákonů, v platném znění Zákon č.254/2001 Sb., o vodách a o změně některých dalších zákonů, v platném znění Nařízení vlády č.361/2007 Sb., kterým se stanoví podmínky ochrany zdraví při práci, v platném znění Zákon č.185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, v platném znění včetně prováděcích předpisů ČSN a ČSN pro skladování, manipulaci a přepravu Posouzení chemické bezpečnosti Z důvodu registračních lhůt nebylo zatím provedeno posouzení chemické bezpečnosti. ODDÍL 16: Další informace Úplné znění klasifikace včetně tříd nebezpečnosti a výstražných upozornění, pokud jsou uvedeny v kapitole 2 nebo 3: Self-heat. Samozahřívající se látky a směsi Acute Tox. Akutní toxicita Skin Corr./Irrit. Poleptání/podráždení kůže Eye Dam./Irrit. Těžké poškození/podráždění očí

15 Strana: 15/15 H252 Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit. H319 Způsobuje vážné podráždění očí. H315 Dráždí kůži. H302 Zdraví škodlivý při požití. Údaje obsažené v tomto bezpečnostním listu jsou založeny na našich současných znalostech a zkušenostech a popisují produkt z hlediska bezpečnosti. Tento bezpečnostní list není ani Certifikát analýzy (CoA) ani technický list a nesmí být zaměněn za dohodu o specifikaci. Určená použití v tomto bezpečnostním listu nepředstavují dohodu o odpovídající smluvní kvalitě látky/směsi ani smluvně určený účel. Je zodpovědností příjemce produktu, aby zajistil dodržování všech vlastnických práv a stávajících zákonů a právních předpisů. Svislé čáry na levém okraji upozorňují na změny oproti předchozí verzi.