Výrobník zmrzliny Návod na používanie

Transkript

1 Výrobník zmrzliny Návod na používanie SK Vážený zákazník, ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám prejavili kúpou tohto výrobku. Veríme, že s ním budete plne spokojný. Tento návod slúži pre efektívne používanie výrobku. Uchovajte ho pre jeho prípadné ďalšie použitie. Technická špecifikácia Model: BL 1000 Príkon: V ~50Hz 15W Štandard: EN /A2:2006 Hlučnosť: 75 dba Bezpečnostné inštrukcie Pred použitím si pozorne prečítajte všetky inštrukcie. Pred montážou, výmenou a čistením jednotlivých častí prístroj vždy odpojte zo zásuvky. Deti nesmú tento prístroj používať, ak nie sú pod dohľadom dospelého. Nenechajte sieťový kábel na mieste, kde sa k nemu môže dieťa priblížiť. Neprevádzkujte prístroj s poškodeným káblom, ani prístroj, ktorý prestal fungovať, spadol alebo bol inak poškodený. Nevkladajte kábel, zástrčku ani prístroj do vody ani do inej kvapaliny, predídete tak nebezpečenstvo vzniku ohňa, úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia. Nikdy SK 1 nepoužívajte neautorizované (neoriginálne) príslušenstvo. Vyhnite sa kontaktu s pohyblivými súčiastkami. Držte ruky, vlasy, šaty, stierku a ostatné náradie pri prevádzke v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Nepoužívajte prístroj vonku. Nikdy nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru. Nenechajte deti hrať sa s prístrojom. Prístroj používajte len v domácnosti a na účely, pre ktoré bol vyrobený. Pred výrobou zmrzliny sa uistite, že je prístroj dostatočne vyčistený. Nikdy nedávajte znovu zmraziť zmrzlinu, ktorá bola čiastočne alebo úplne rozmrazená. Zmrzlina chutí najlepšie, keď je čerstvá. Ak sa Vám zdá, že mraziaci roztok z misy vyteká, prestaňte prístroj používať a obráťte sa na servis. Mraziaci roztok nie je jedovatý. Nedávajte prístroj na horúce povrchy (sporák, platnička) ani do blízkosti otvoreného ohňa. Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo iná kvalifikovaná osoba. Tento prístroj nesmú používať osoby vrátane detí so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami ani osoby s nedostatkom skúseností alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom zodpovednej osoby. Poznámka k likvidácii Tento prístroj sa nesmie likvidovať spoločne s domácim odpadom. Prístroj musí byť odovzdaný na príslušné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov. Pred zapojením do zásuvky Uistite sa, že Váš zdroj má rovnaké hodnoty ako prístroj. Pred prvým použitím 1. Odstráňte obalový materiál. 2. Umyte súčasti (prejdite do časti návodu Čistenie) Príprava pred výrobou zmrzliny 1. cca 12 hodín vopred dajte vnútornú misku (diel 7 - viď popis častí) namraziť do mrazničky 2. cca 1 hodinu pred výrobou si pripravte výrobnú zmes (podľa receptu) a nechajte ju vychladnúť v chladničke.

2 Popis častí 1. Pohonná jednotka (motorová časť) 2. Gombík: zapnúť / vypnúť 3. Západka pre uzamknutie 4. Otvor pre plnenie výrobnou zmesou 5. Lopatka 6. Mixér so šnekom 7. Vnútorná miska 8. Vonkajšia miska 9. Dávkovač zmrzliny 10. Podstavec 11. Kábel a zástrčka 12. Veko vonkajšej misky Používanie výrobku 1. Dajte vnútornú misku do chladničky a nechajte ju tam po dobu cca 12 hodín. Nenakláňajte. Ak chladiaca kvapalina nie je dostatočne zmrazená, zmrzlina nebude dobrá. 2. Cca hodinu pred výrobou zmrzliny si pripravte výrobnú zmes a dajte ju vychladiť do chladničky. 3. Nainštalujte vonkajšiu misku na podstavec Vyberte vnútornú misku z chladničky a vložte ju do vonkajšej misky Pri inštalácii používajte rukavice alebo suchú handru. Nedotýkajte sa vnútornej strany namrazenej nádoby. Inštaláciu vykonávajte pomaly a opatrne. Uistite sa, že vnútorná miska je správne vložená do misky vonkajšej. 5. Do vnútornej misky vložte lopatku s mixérom šnekom dole. SK 2

3 6. Na vonkajšiu misku nasaďte veko. Pri nasadzovaní sledujte značky na vonkajšej miske. Otočte vekom v smere hodinových ručičiek. Pred pridaním zmesi musí byť prístroj zapnutý, zabránite tak okamžitému primrznutiu zmesi na vnútornú stenu vnútornej misky. 10. Za chodu prístroja do mraziacej misky nalejte zmes plniacim otvorom. Pred nalievaním zmesi sa presvedčte či máte uzatvorenú dávkovaciu jednotku! Pri nalievaní zmesi vždy prestaňte aspoň 4 cm od horného okraja, pretože zmes pri výrobnom procese zväčší svoj objem. 7. Do veka nasaďte pohonnú jednotku a zaistite jej uzamykaciou západkou. 8. Nainštalujte dávkovaciu jednotku na spodnú stranu vonkajšej misky podľa vyobrazenia. 11. Nechajte zmes miešať, kým nezmrzne alebo kým nedosiahne požadovanú konzistenciu. To môže trvať až 30 minút. Pri procese prístroj nevypínajte, pretože pri styku s vnútornou miskou môže zmes zmrznúť a zabrániť tak pohybu lopatky. Pri prehriatí vypne bezpečnostná poistka motor. V tomto prípade prístroj vypnite, vyberte zo zásuvky a nechajte vychladnúť. 12. Jemnú zmrzlinu môžete dávkovať stlačením páky dávkovacie jednotky. Pri dávkovaní musí pohonná jednotka byť v prevádzke. 13. Po vyprázdnení vnútornej nádoby prístroj vypnite, rozoberte a vyčistite. 9. Teraz môžete prístroj spustiť gombíkom zapnúť / vypnúť. Otočte gombíkom do polohy ON. Dôležité Pri vyškrabávanie zmrzliny priamo z vnútornej nádoby nepoužívajte kovové náčinie. Vnútorné misku nevyberajte z mrazničky, kým nie ste na prípravu zmrzliny riadne pripravení. Poznámky Odporúčame vnútornú nádobu skladovať v mrazničke, aby bola neustále pripravená na použitie. Misku zamrazujte vo zvislej polohe. Pred umiestnením do mrazničky sa uistite, že miska je úplne suchá. SK 3

4 Misku neprepichujte a nezahrievajte. Miska by mala byť v mrazničke, ktorá je nastavená na teplotu -18 C alebo menej, po dobu hodín. Pred výrobou zmrzliny nechajte výrobné zmes najprv vychladiť v chladničke. Pridaním alkoholu do zmesi spomalíte proces mrznutia. Čistenie Pred čistením prístroj vždy vypnite a odpojte zo zásuvky. Pohonnú jednotku nikdy nedávajte do vody, nenechávajte kábel ani zástrčku namočiť. Neumývajte súčiastky v umývačke riadu. Neumývajte čistiacimi prostriedkami, drôtenkami a inými abrazívnymi materiálmi. Vnútorná miska Pred čistením misky ju nechajte temperovať na izbovú teplotu. Umyte vnútro misky, potom riadne vysušte. Neponárajte do vody. Lopatka Odstráňte lopatku z pohonnej jednotky. Umyte ju a riadne vysušte. Veko Veko umyte a potom vysušte. Pohonná jednotka Iba utrite vlhkou handrou a potom dôkladne vysušte. Vonkajšia miska a podstavec Umyte ju a potom usušte. Príprava výrobnej zmesi Na prípravu zmesi postupujte podľa nasledujúcich receptov: Pripravte si cca 2 lyžičky s vodou o teplote C a rozmiešajte v nich požadované množstvo potravinárskej želatíny. Miešajte, kým sa želatína dokonale nerozpustí. Zmiešajte mlieko, smotanu, cukor a rozpustenú želatínu. Miešajte kým sa cukor nerozpustí (odporúčame použiť práškový cukor). Pridajte ostatné ingrediencie: nastrúhanú čokoládu, džús, vanilkový extrakt, rozmixované ovocie apod (okrem alkoholu). Dajte zmes vychladiť na C do chladničky. Nalejte zmes do vnútornej misky, keď sú miešacie lopatky v prevádzke. Alkohol pridajte, až keď je zmrzlina skoro hotová. SK 4 Recepty Nižšie sú uvedené možné príklady receptov, môžete samozrejme použiť aj iné druhy ovocia, či iné dochucovanie ingrediencie. Je len potrebné dodržať základ receptúry (mlieko, smotana, želatína a cukor) Vanilková zmrzlina 10 g vanilkového extraktu Zmiešajte vanilkový extrakt, želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude mať požadovanú konzistenciu. Kávová zmrzlina 3 g rozpustnej kávy Zmiešajte rozpustnú kávu, želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude mať požadovanú konzistenciu. Zmrzlina z čierneho čaju 50 ml čierneho čaju Zmiešajte čierny čaj, želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude Banánová zmrzlina 30 g zrelého banánu Banán roztlačte do mäkka. Zmiešajte roztlačený banán, Čokoládová zmrzlina 50 g nastrúhanej čokolády Zmiešajte želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Keď zmes začne zamŕzať, pridajte nastrúhanú čokoládu. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude

5 Jahodová zmrzlina 50 g jahôd / jahodového džúsu Jahody roztlačte. Zmiešajte roztlačené jahody alebo džús, želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude Citrónová zmrzlina 50 ml citrónového džúsu (alebo citrónovej šťavy) Citrón roztlačte. Zmiešajte citrón alebo džús, želatínu, mlieko, smotanu a cukor. Zmes nalejte do vnútornej nádoby. Zmes nechajte zmraziť, kým nebude mať požadovanú konzistenciu. Zmrzlina z hroznového vína 50 g hroznového vína Hroznové víno roztlačte. Zmiešajte hroznové víno, Pomarančová zmrzlina 50 ml pomarančovej šťavy alebo pomarančového džúsu Pomaranč roztlačte. Zmiešajte pomaranč alebo džús, ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Batérie nevhadzujte do bežného odpadu, ale odovzdajte na miesta zaisťujúce recykláciu batérií. Servis V prípade, že po zakúpení výrobku zistíte akúkoľvek chybu, kontaktujte servisné oddelenie. Pri používaní výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v priloženom návode na použitie. Na reklamáciu nebude braný ohľad, pokiaľ ste výrobok pozmenili alebo ste sa neriadili pokynmi uvedenými v návode na použitie. Záruka sa nevzťahuje na prirodzené opotrebovanie funkčných častí prístroja v dôsledku používania na servisné zásahy súvisiace so štandardnou údržbou výrobku (napr. čistenie, výmena dielov podliehajúcich bežnému opotrebovaniu...) na závady spôsobené vonkajšími vplyvmi (napr. klimatickými podmienkami, prašnosťou, nevhodným používaním a pod) na mechanické poškodenie v dôsledku pádu prístroja, nárazu, úderu do neho a pod na škody vzniknuté neodborným zaobchádzaním, preťažením, použitím nesprávnych dielov, nevhodného príslušenstva alebo nástrojov a pod U reklamovaných výrobkov, ktoré neboli správne zabezpečené proti mechanickému poškodeniu pri preprave nesie riziko prípadnej škody výhradne majiteľ. Dodávateľ si vyhradzuje právo na prípadné zmeny v návode na použitie a neručí za možné tlačové chyby. Ochrana životného prostredia Informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, produkt nevyhadzujte do domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a SK 5