Duropal HPL Compakt Exterior. Inspirations close to you

Transkript

1 Duropal HPL Compakt Exterior Inspirations close to you

2 U18013 Cumulus One Pfleiderer: Inspirations close to you pro vaše požadavky a váš úspěch. Inspirations close to you Značka Pfleiderer se mění. Ze spojení Pfleiderer Grajewo a Pfleiderer GmbH vznikla nová, mezinárodní a schopná značka materiálů na bázi dřeva. Díky tomu jsme mohli sladit všechna výrobní místa, zjednodušit postupy a optimalizovat sortiment našich výrobků a nabídku služeb. A díky tomu máte přístup k celosvětově identické nabídce dekorů, struktur a formátů, která je ohledně své šířky a hloubky jedinečná. One Pfleiderer pro vás znamená ještě silnějšího partnera pro materiály na bázi dřeva, s výjimečnými schopnostmi v oblasti dekorativních povrchů, službami orientovanými na zákazníky a důsledným zaměřením na udržitelnost. A v neposlední řadě nekonečně kreativní i praktické Inspirations close to you. 3

3 Duropal HPL Compakt Exterior Elegantní povrch pro venkovní použití. OBSAH Povrch 6 Inspirace a přiklady použiti 7 Vlastnosti výrobku 8 Kolekce 10 Skladová kolekce 12 Technické údaje 13 Poznámka opracování a zpracování 14 Upevňovací prostředky 15 Balkonová zábradlí 16 Čištění a péče 18 Skladování a doprava 19 Špičková kvalita Pfleiderer nyní také outdoor : S Duropalem HPL Compakt Exterior rozšiřujeme náš sortiment o opticky příjemnou a odolnou kompaktní desku pro venkovní použití. Vysoce kvalitní kompaktní laminát se vyznačuje vysokou odolností proti UV záření a odolností proti povětrnostním vlivům a také vynikající zpracovatelností. Rozmanitost dekorů zajišťuje možnost dokonalé kombinace s jinými produkty Pfleiderer při vnitřním i venkovním použití. Údaje týkající se bezpečnosti 20 Glosář 21 Trvalost 22 Kontakt 23 Příkladný pro výrobu díky svým vlastnostem: Odolný vůči UV záření 100 % neobsahující rozpouštědla Vysoká vůči povětrnostním vlivům Stálý Snadné čištění Jemný půvabný povrch Velmi dobrá zpracovatelnost díky speciálnímu složení produktu Optimálně vhodný pro formátování 4 5

4 Povrch Inspirace a přiklady použiti Povrch s poutavými efekty Zvlášť příjemný odstín získává Duropal HPL Compakt Exterior díky matné povrchové struktuře Exterior Matt (EM): Díky jemně provedené zrnitosti má povrch pískový vzhled, a přesto odráží světlo. Takto vzniklý lesk přispívá k vysoké kvalitě povrchu a při každém úhlu dopadu světla harmonicky podporuje dekor a tvar. Kromě toho matný povrch Exterior Matt okouzluje efektem antifingerprint a snadnou údržbou. 6 7

5 Vlastnosti výrobku Vlastnosti výrobku Vícevrstvé a všestranné Dobré vlastnosti dávají možnost rozmanitého použití: v kostce. Přednosti Vysoká vůči povětrnostním vlivům Jemný půvabný povrch Velmi dobrá zpracovatelnost díky speciálnímu složení produktu Stálý Efekt antifingerprint Oblasti použití Venkovní nábytek Střešní podhledy Vybavení dětských hřišť Stěny bránící průhledu Balkonová zábradlí Snadné čištění Optimálně vhodný pro formátování Použité materiály Kompaktní laminát černý Akrylátový lak Vlastnosti Odolný vůči UV záření Stálobarevný Vlhkosti odolné Odolný proti nárazu Neobsahují rozpouštědla Formáty a struktury Délka: mm, Šířka: mm, Tloušťka: 6/8/10/12 mm, Struktury: EM/ VV * * Standardní struktura nelakované strany pri jednostranném lakování. Skladba produktu Jednostranný nátěr Funkční vrstva odolná proti povětrnostním vlivům Mezioperační nátěr s ochranou proti UV záření Základní lakový nátěr Trvale pružná funkční vrstva Laminace s prosycením melaminovou pryskyřicí Kompaktní laminát černý Laminace s prosycením melaminovou pryskyřicí 8 9

6 Kolekce Kolekce Kolekce U11506 Slonovinově bílá U15230 Vanilka světlá U11509 Magnólie U16007 Came U16130 Pískově šedá U11523 Slonová kost U17013 Mimóza U18003 Křišťálově modrá U18067 Modrá pastelová U18015 Catania U18503 Trinity U19003 Cadiz U19506 Lílie U19505 Citrón W10410 Bílá krycí U11026 Křišťálově bílá U11525 Kancelářská bílá U11027 Icy White U11102 Křída U11015 Bílá U15192 Slunečnice U15574 Sametově žlutá U15246 Mango U16010 Oranžová U16051 Červená Siena U17005 Karmínově červená U17014 Hortenzie U18002 Vodní modř U18010 Cirrus U18016 Kavala U18500 Patras U19004 Saragosso U19508 Chartreuse U19507 Iris U11209 Čistě bílá W10140 Bila front W10227 Mýdlově bílá U11077 Krémově bílá W10616 Bílá polár U11518 Perleťově šedáa U15194 Zinkove žlutá U15579 Žloutkově žlutá U16009 Pomeranč U16012 Antilope U16166 Salsa U17008 Červený rubín U17019 Brusinka U18068 Nebeská modr U18011 Palander U18017 Ikarus U18008 Java U19005 Jade U19501 Granny Smith U19509 Oliva U11500 Bílošedá U12131 Stříbrošedá W10003 Opálově bílá U15331 Béžově šedá U15133 Křemičitě šedá U15190 Cuvo U15509 Curcuma U15115 Žlutá ginster U16013 Bison U16014 Kodiak U17271 Červená oxid U17031 Bordeaux U17503 Lila U18059 Hořcově modrá U18012 Baltic U18021 Levante U18576 Oceán U19002 Ivy U19502 Limette U19511 Klee U12190 Flanel U12109 Montana šedá U12204 Manhattan U12188 Světle šedá U12009 Stříbrošedá U12146 Shadow U15559 Pastelově žlutá U16020 Béžová střední U16177 Malaga U12168 Šedý kašmír U16003 Sand Greige U16037 Tudr U17501 Rose U18148 Ledově modrá U18013 Cumulus U18079 Pacifik U18504 Hudson U19006 Máta U19503 Avocado U19500 Carambola U12115 Platinově šedá U12248 Šedá signální U12090 Bora šedá U12010 Platinově šedá U12117 Vulkánově šedá U12018 Čedič šedý U15088 Rasul U16001 Pískově šedá U16002 Congo U16000 Šedá truffel U16179 Cuba Libre U17012 Coco U17505 Slíva U18001 Blankytná modř U18014 Stratus U18074 Atlantik U18502 Bristol U19007 Agáve U19515 Tajga U15110 Iguana U12290 Antracit U12091 Sharki šedá U12986 Šedá U12257 Grafitová šedá U12011 Vulkanit U12233 Kovová černá U16182 Tmavohnědá U15193 Cuando U12211 Lávová barva U12092 Zonda šedá U17010 Terra hnědá U17054 Burgund U17141 Orchidej U17500 Královská modrá U18004 Tmavě modrá U18006 Skagerrak U18501 Fjord U19008 Labrador U19504 Cuketa U19512 Khaki U12231 Břidlice šedá U12215 Antracit U12007 Grafit černý U12000 Vulkánově černá Rozmanitost znamená individualita R20038 Dub Chalet přírodní R34015 Jasan Ladoga tmavý R48005 Glamour Wood Light R48010 Atrium šedý R50081 Burundi tmavé S60010 Smooth Concrete S66013 Dexter béžový F76065 Fago cihlové F76037 Phoenix hnědý F76006 Ocel žíhaná Odpovídající odstín pro každou myšlenku: Pfleiderer dekorační kolekci lze také kombinovat v široké škále ni barev. Kromě toho jsou možné i vybrané tištěné dekory. Na požádání vám nabízíme i další dekorační varianty. Další informace a technické údaje na

7 Skladová kolekce Technické údaje Skladová kolekce Technické údaje Označení dekoru Popis zprávy Další kód NCS Formát v mm Nátěr Délka Šířka Tloušťka Jednostranný Oboustranně W10410 Bílá krycí Uni neutral S0502-G50Y ,0 / 8,0 U11102 Křída Uni neutral S0502-G ,0 / 8,0 U12188 Světle šedá Uni neutral S2000-N ,0 / 8,0 U12215 Antracit Uni neutral S7502-B ,0 / 8,0 Další tlouštky desek na poptávku. Mechanické a fyzikální vlastnosti vysokotlakého laminátu Vlastnosti Norma pro Tlouštka desky v mm provádění zkoušek 6,0 8,0 10,0 12,0 Hustota (kg/m³) EN ISO Pevnost v ohybu (MPa) EN ISO Ohybový moment (MPa) EN ISO Pevnost v tahu (MPa) EN ISO Ukotvení upevňovacích prostředků (Plocha) (N) EN Součinitel tepelné roztaživosti DIN x 10 -⁶ Součinitel tepelné vodivosti (W/mK) EN ,3 Chování při požáru normálně hořlavé Třída chování při požáru EN , CWFT D-s2, d0 Odolnost vůči rychlé EN změně klimatu (Vzhled, Stupeň) Odolnost vůči rychlé změně klimatu EN ,80 W10410 Bílá krycí U11102 Křída U12188 Světle šedá U12215 Antracit (Index pevnosti v ohybu podélně) Odolnost vůči rychlé změně klimatu EN ,80 (Index pevnosti v ohybu napříč) Odolnost proti povětrnostním vlivům pro povrch EM Vlastnosti Norma pro provádění zkoušek Hodnota ve stupních Odolnost vůči UV záření (Kontrast) EN Odolnost vůči UV záření (Vzhled) EN Odolnost vůči uměle řízeným povětrnostním podmínkám (Kontrast) Odolnost vůči uměle řízeným povětrnostním podmínkám (Vzhled) EN EN se vyrábí podle DIN EN 438. Všechny hodnoty odpovídají současnému stavu technické úrovně naší produkce a jsou orientační. Změny vyhrazeny. Certifikát Směrnice ETB pro stavební prvky chránící proti pádu Ústav EPH Dresden Úspěšný výsledek (tloušťka desky 8,0 mm / 10,0 mm) Další informace a technické údaje na

8 Poznámka opracování a zpracování Upevňovací prostředky Poznámka opracování a zpracování Upevňovací prostředky Všechny typy desek Pfleiderer lze řezat, frézovat, vrtat a brousit za použití běžných strojů nebo nástrojů k obrábění dřeva. Pro tyto účely doporučujeme nástroje s břity ze slinutého karbidu. Alu nýt L (mm) Rozsah upnutí (mm) 16 7,0 10,5 L 1,5 18 9,0 12,5 5,0 ø 14 ø 21 12,0 15, ,0 17,5 Dělení a řezání Vrtačka 25 15,5 19,5 poskytuje vynikající podmínky pro kvalitní zpracování všemi běžnými pilami. Doporučujeme pilové listy osazené ostřím ze slinutého karbidu. Na všechny vrtané otvory používejte nástroje a materiály opatřené povlakem ze slinutého karbidu. Pro průchozí otvory použijte vrtáky na průchozí otvory. Obalový materiál Al Mg 5 Materiál Nr. EN AW-5019 Materiál nýtovacích trnů Materiál z nerezové oceli Nr Průměr vrtaného otvoru pevný bod 5,1 mm Průměr vrtaného otvoru pohyblivý bod 8,5 mm Průměr vyvrtaného otvoru kovové spodní konstrukce 5,1 mm Frézami Broušení a hlazení boků Nýt z nerezové oceli L (mm) Rozsah upnutí (mm) 13 6,0 8,5 se výborně hodí pro opracování frézami nebo v CNC obráběcích centrech. Když jsou kladeny zvláštní nároky na kvalitu boků, je možné boky Duropalu HPL Compakt Exterior bez problémů přebrousit také se zrnitostmi mezi 120 a ,0 ø L 1,5 14 ø 16 9,0 11, ,0 13, ,0 15, ,0 18, ,0 20,0 Obalový materiál Materiál z nerezové oceli Nr Materiál nýtovacích trnů Materiál z nerezové oceli Nr Průměr vrtaného otvoru pevný bod Průměr vrtaného otvoru pohyblivý bod Průměr vyvrtaného otvoru kovové spodní konstrukce 5,1 mm 8,5 mm 5,1 mm Nýty musí být zvláštní kalibrovanou nýtovací hubicí pokládány bez vzpříčení, vůle má být 0,3 mm. Upevňovací prostředky a lakované nýtové hlavy přizpůsobené pro kolekci dekorů Pfleiderer obdržíte u firmy MBE GmbH: Moderne Befestigungs-Elemente (MBE česky Moderní upevňovací prvky) GmbH, Siemensstraße 1, Menden, Německo Telefon: + 49 (0) 2373 / , Fax: + 49 (0) 2373 / ,

9 Balkonové zábradlí Balkonové zábradlí Balkonové zábradlí Provedení balkonů a balkonových zábradlí je důležitým designovým prvkem pro ztvárnění budov. S Duropalem HPL Compakt Exterior nejsou provedení balkonového zábradlí kladeny žádné meze, a navíc jsou splněny požadavky na zabezpečení proti pádu. Systém o jednom poli E L Pokyny k provedení L Aby se zabránilo odchylkám od rovinnosti, je třeba použít stabilní rovinné provedení spodní konstrukce. Při sestavování a montáži je třeba zamezit provlhčení. Nezávisle na použitém materiálu musí být spodní konstrukce chráněna proti korozi. Pevný bod dole ve středu D A D E Pohyblivý bod Pevný bod Viditelné upevnění na sloupcích Aby bylo umožněno bobtnání a sesychání deskového materiálu a dilatace spodní konstrukce, bez natěsnání a s tím spojených vyklenutí desek, musí být vytvořeny pevné a pohyblivé body. Systém o více polích Pohyblivý bod Pohyblivé body jsou nutné k tomu, aby bylo umožněno nerušené bobtnání a sesychání deskového materiálu a spár spodní konstrukce. E L L Pevný bod Pevné body slouží pro rovnoměrné rozdělení spár deskového materiálu a spodní konstrukce po celé desce. Pro každou desku musí být proveden jeden pevný bod. Pevný bod ve středu desky D A Viditelné upevnění na sloupcích A D E Pohyblivý bod Pevný bod 10 mm 8 mm Utváření rohů Pro zakrytí stavebních odchylek z hlavní pohledové strany doporučujeme přesah desek 10 mm přes boční desku. Vzdálenosti upevňovacích prvků Tloušťka desky Max. vzdálenost Max. vzdálenost Vzdálenost od okraje Volný přesah Výška zábradlí (mm) pro upevnění upevňovacích bodů D (mm) E (mm) (mm) A (mm) L (mm) 8 mm Dilatační spáry Mezi stykem desek musí být dodrženy dilatační spáry minimálně 8 mm. 8, ,

10 Čištění a péče Skladování a doprava Čištění a péče Skladování a doprava Základní čištění lakovaných povrchů se obvykle provádí pravidelnou aplikací jemnéhomýdlového roztoku. Silnější nebo odolnější nečistoty by se měly nejprve navlhčit. Následně se vlhký povrch přetírá za použití teplé, čisté vody, dokud nedojde k odstranění všech zbytků čisticího prostředku. Na závěr se povrch utře dosucha suchou utěrkou neuvolňující chloupky, pokud možno ve směru dekoru, resp. rovnoměrně v jednom směru, aby nevznikly šmouhy. Určitě nepoužívejte čisticí prostředky ani utěrky nebo houby, které obsahují abrazivní složky, tj. takové, které mají odírací schopnosti. Složky s odíracími schopnostmi a / nebo pohyby mohou poškodit jemnou strukturu povrchu tak, že ji již nebude možné opravit! Jako čisticí substance nejsou vhodné ani mycí prostředky označované jako takzvané balzámy. Substance v nich obsažené, které mají šetřící účinek na kůži, vytvářejí na povrchu film, který se dá jen těžko odstranit. V případě dlouho trvajícího znečištění, tvorby usazenin nebo u zvlášť obtížně uvolnitelných zbytků bude případně nutné čištění několikrát opakovat. Kvůli ochraně vysoce kvalitních povrchů dodává Pfleiderer lakované plochy opatřené ochrannou fólií. Tato fólie chrání povrch desek před mechanickým poškozením a před nečistotamiběhem přepravy, zpracování, skladování a montáže. Desky kryté fólií by měly být nejpozději 3 měsíce po dodání dále zpracovány a fólie odstraněna. Mimoto jsou balíky ovinuty strečovou fólií, aby se omezilo znečištění. Tyto podmínky by měly být dodrženy při skladování : Balíky musí být uloženy na pevné podložce. Desky by měly být nejlépe skladovány v horizontální poloze a bez přímého kontaktu se zemí na suchých podkládacích hranolech. Musí být použity dřevěné podložky stejné síly, které se umístí ve stejné vzdálenosti od sebe (maximálně 80 cm). Bude-li přes sebe naskládáno několik stohů desek, musí být dřevěné podložky nad sebou ve svislém směru uspořádány nad sebou. Desky se ukládají do stohu tak, aby jejich hrany lícovaly, aby se zamezilo poškození nechráněných hran a rohů. Vrchní deska musí být po celé ploše přikryta ochrannou deskou nebo lepenkou. Měla by být dodržena dostatečná vzdálenost od zdí a stěn, zamezte přímému kontaktu

11 Údaje týkající se bezpečnosti Glosář Údaje týkající se bezpečnosti Glosář Technické bezpečnosti a bezpečnosti osob je ve společnosti Pfleiderer přikládán hodně velký význam. Opracování Desky Pfleiderer splňují požadavky Nařízení o zákazu chemických látek (ChemVerbotsV) ohledně formaldehydu. Při zpracování a obrábění surových třískových desek může vznikat prach. Prach ze dřeva byl v TRGS 900 Seznamu nejvyšších přípustných koncentrací škodlivin na pracovišti klasifikován pod III B jako látka s důvodným podezřením na karcinogenní potenciál. Podle TRGS 553 nesmí koncentrace prachu ze dřeva ve vzduchu na pracovišti překročit 2 mg/m³. To obvykle předpokládá připojení obráběcích strojů na odsávací zařízení. Odolnost vůči uměle řízeným povětrnostním podmínkám Při této normované zkoušce podle EN je vzorek materiálu vystaven umělému dennímu světlu xenonovou obloukovou lampou a dešti. Doba trvání zkoušky je h pro technickou třídu EGS a h pro technickou třídu EDS. Po ukončení zkoušky se vyhodnotí změna vzhledu, změna na stupnici šedi a změna barvy. Směrnice ETB Směrnice pro stavební prvky, které chrání proti pádu. V této směrnici je definováno zatížení rázem, jakým je namáháno osazené balkonové zábradlí. Na základě absolvování této zkoušky smí být výrobek použit na balkonu jako zabezpečení proti pádu. HPL Bezpečnostní opatření týkající se osob Žádná zvláštní opatření nejsou potřebná. Desky Pfleiderer nejsou toxické ve smyslu Nařízení o zákazu chemických látek (ChemVerbotsV). Při zpracování / montáži materiálů na bázi dřeva musí být dodržena běžná opatření k zajištění bezpečnosti práce (pracovní rukavice, při broušení respirátor), jaká platí také pro zpracování masivního dřeva. Odolnost vůči UV záření Při této normované zkoušce podle EN je vzorek materiálu vystaven silnému UV záření a vlhkosti vzduchu. Doba trvání zkoušky činí h. Po ukončení zkoušky se vyhodnotí změna vzhledu, změna na stupnici šedi a změna barvy. Vysokotlaký laminát (High Pressure Laminate) je deskový materiál tvořený z teplem tvrditelných pryskyřic a vrstev papíru a má velmi pevný a dekorativní povrch. Jako povrchový materiál ve spojení s nosnými materiály se HPL používá při tvorbě interiérů a v oblasti nábytku, např. na dveře a také pracovní desky a stolní plochy. V evropské normě EN 438 je definován materiál, požadavky a vlastnosti HPL. Pevnost v ohybu HPL Kompaktní desky Pevnost v ohybu popisuje chování při ohybu desky pod zatížením a měří se v N/mm². Při zkoušce definovaná hmotnost kolmo tlačí na desku, která dosedá na podpory pouze na levé a pravé straně. Zatížení se při zkoušce zvyšuje, přičemž se vždy změří a zaznamená průhyb desky. Hodnota uvedená v technických tabulkách udává, jakému zatížení může být deska minimálně vystavena, aniž by se zlomila. Pevnost v ohybu závisí na tloušťce desky, přičemž platí, Kompaktní laminát, skládající se z několika jádrových papírů. Kompaktní laminátové desky HPL jsou dekorativní desky z vysokotlakého laminátu podle EN 438 v tloušťkách více než 2 mm. Jsou to velkoformátové desky s dekorativním, odolným povrchem a homogenní, uzavřenou řeznou hranou. Jedna nebo obě strany desky jsou opatřeny dekorativním vybarvením nebo dekory. Povrch přitom může být hladký nebo strukturovaný. že čím je deska tenčí, tím je pevnost v ohybu vyšší. Tento zdánlivý rozpor souvisí s uplatněným bodovým zatížením, resp. s vyšší tuhostí silnějších desek. Rychlé změny klimatu Rychlá změna klimatu podle EN líčí zkoušku produktu, při které je vzorek materiálu několikrát denně po dobu několika týdnů rychle přemísťován z teplého, vlhkého klimatu do studeného suchého, teplého suchého nebo studeného vlhkého klimatu. Touto zkouškou je materiál šokově vystavován jiným klimatickým podmínkám. Na konci zkoušky se stanoví technické vlastnosti materiálu

12 Trvalost Kontakt Abyste s námi mohli pracovat s dobrým svědomím. Máte otázky? Těšíme se, až nám zavoláte. Udržitelné myšlení a chování je podmínkou budoucnosti nás všech. I u vašich zákazníků trvale roste povědomí o udržitelně vyráběných a zdravých produktech. U veškerých aktivit Pfleiderer tedy dbá na jejich bezpodmínečnou trvalou udržitelnost. Na všech úrovních ekonomické, ekologické i sociální: Nejen že naše produkty vyrábíme s maximální pečlivostí, ale zhotovujeme je v rámci certifikovaného systému environmentálního managementu. Při výrobě dbá Pfleiderer na bezpodmínečnou ekologičnost, jako např. u desek LivingBoard lepených lepidlem bez formaldehydu, a je téměř čtyři desetiletí synonymem pro udržitelnou výrobu. Také jako zaměstnavatelé neseme mimořádnou odpovědnost: Proto v naší společnosti dbáme na kulturu důvěry zaměřenou na jednání vycházející z principů vlastní odpovědnosti. Trvalá udržitelnost, ze které těžíte díky produktům šetřícím životní prostředí, angažovaným pracovníkům a maximální spokojenosti. Vaše spokojenost nám leží na srdci. A ještě víc: Naším požadavkem je překonání vašich požadavků. Proto od nás mohou naši partneři také očekávat distribuci a servis, které daleko přesahují obvyklá měřítka jsou individuální, férové a lidské. Máte konkrétní projekt, nebo jen jednoduchou otázku? Ať tak či onak: Těšíme se na nové úkoly a na váš telefonát. Vzorkový servis Tel.: + 49 (0) / Fax: + 49 (0) / pfleiderer.com Servis a bezpečí pro Vaši kreativitu a projekty

13 Vzorkový servis Tel.: + 49 (0) / Fax: + 49 (0) / samples@pfleiderer.com Copyright 2018 Pfleiderer Deutschland GmbH. Tyto informace byly zpracovány velice pečlivě. Za správnost, úplnost a aktuálnost obsahu však ručit nemůžeme. Může dojít k barevným odchylkám způsobeným technickými možnostmi tisku. S ohledem na neustálý další vývoj a proměnu našich produktů, možné změny relevantních norem, zákonů a předpisů naše technické datové listy a výrobní podklady výslovně nepředstavují žádné právně závazné ujištění o obsažených vlastnostech produktů. Zejména z nich nelze odvozovat vhodnost produktu pro konkrétní účel použití. Proto tedy každý jednotlivý uživatel osobně odpovídá za to, že si předem sám odzkouší zpracování a vhodnost produktů popsaných v tomto dokumentu pro zamýšlené použití a že bude mít na zřeteli právně závazné rámcové podmínky a příslušnou aktuální technickou úroveň. Dále odkazujeme výslovně na naše Všeobecné obchodní podmínky. Naše Všeobecné obchodní podmínky najdete na naší internetové stránce: Pfleiderer používá dřevo z trvale ekonomicky obhospodařovaných lesních porostů PDF Symbolický poplatek: 1,50 EUR Změny a omyly vyhrazeny. Může dojít k barevným odchylkám způsobeným technickými možnostmi tisku. Pfleiderer Deutschland GmbH Ingolstädter Straße Neumarkt Německo Tel.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / info@pfleiderer.com