Volkswagen Lifestyle

Transkript

1 Volkswagen Lifestyle Môj Berlín NAŠE KOLEKCIE: VOLKSWAGEN CLASSIC GTI R ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ DETI

2 Môj Berlín

3 Obsah 10 KOLEKCIA GTI Insignie GTI vytvárajú štýl, ktorý nás sprevádza po meste KOLEKCIA VOLKSWAGEN KOLEKCIA R Môj Berlín 04 VŽDY INÝ Elegantná, sebavedomá, športová. Vždy vhodný štýl pre každú situáciu. Vášeň, maximálna výkonnosť a individuálne nároky jednoducho R. 122 DETSKÁ KOLEKCIA Všetko, čo deti potrebujú k zábave. Ide sa na to! KOLEKCIA KLASSIK Šarm minulých rokov a aktuálny módny štýl spojené v jednej kolekcii. KOLEKCIA ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ Spontánne sa rozhodnúť, všetko vziať so sebou, jednoducho vyraziť. Kam len človek chce. Volkswagen na Facebooku Zostaňte s nami v kontakte: AudiSlovensko Aby to bol vždy váš Volkswagen 2 Obsah Obsah 3

4 Môj Berlín Vždy iný. Berlín. Neexistuje iba jeden Berlín. Sú ich stovky. Pretože Berlín je taký rozmanitý ako nijaké iné mesto. Mesto, ktoré je neustále v pohybe. Pestré, nezvyčajné, hlasité, pulzujúce, vždy nové a vždy iné. Jedna z najvychytenejších metropol na svete. A vo svojej rozmanitosti je perfektným miestom na nafotenie šiestich kolekcií Originálneho príslušenstva Volkswagen Lifestyle. Pozrite si s nami vybrané lokality v Berlíne a jeho okolí. A zažite svet Volkswagen Lifestyle. 4 Môj Berlín Môj Berlín 5

5 TYPICKÝ BERLÍN. Keď človek príde do Berlína, hneď mu je jasné, že toto mesto nepozná pokoj. Neustále sa v ňom niečo mení a možnosti sa zdajú byť naozaj neobmedzené. Ideálne miesto na to, aby tu človek dal svojmu životu nové smerovanie. Môže sa nechať unášať, sledovať svoje vlastné idey, všetko absorbovať. Berlín sa jednoducho nikdy nezastaví a práve preto je taký obľúbený. 6 Môj Berlín Môj Berlín 7

6 V BERLÍNE ŽIJÚ ĽUDIA 185 NÁRODNOSTÍ je najvyššia stavba v Nemecku Berlínska televízna veža 780 ROKOV 368 m Môj Berlín v roku 2017 oslavuje Berlín Mesto v číslach. Vždy plný prekvapení. 5.1 HODINY svieti každý deň priemerne v Berlíne slnko ROZLOHA 892 m 2 BERLÍN JE TAKMER DEVÄŤKRÁT VÄČŠÍ AKO PARÍŽ. To je Berlín. Berlín je piate najväčšie mesto v Európe 3.5 milióna obyvateľov MESTO V POHYBE. Berlín je veľký. Veľmi veľký. A napriek tomu sa tu dá skoro každý cieľ dosiahnuť veľmi rýchlo. Môžete vyraziť autom, rýchlodráhou, električkou, nasadnúť na bicykel, vziať si čln alebo si privolať taxík. Kam to bude? To je jedno. Tu sa dá všade objaviť niečo nové. BERLÍNČANOV SA NENARODILO V BERLÍNE 8 Môj Berlín 9 Zdroje: Štatistický úrad Berlin-Brandenburg, Statista

7 KOLEKCIA GTI SI PRIPRAVENÝ, BERLÍN? LOKALITY: KREUZBERG, FRIEDRICHSHAIN, TEMPELHOF DÁMSKA BUNDA Športovo strihaná, v páse mierne zúžená bunda s prešívaným body Voštinová štruktúra GTI na prednom a zadnom diele Decentná nášivka GTI na pleci Rukávy a vložené bočné diely z elastického materiálu softshell Praktické: zložená bunda sa dá uložiť napríklad do odkladacej priehradky vo dverách vozidla Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Veľkosti: XS XXL 5GB E.041 GTI je čistá mágia. Jeho sila vyráža dych. Jeho výkony rozbúšia naše srdcia. Jeho insígnie nám dodajú štýl, ktorý nás sprevádza po meste. Kolekcia GTI lebo existuje len jeden originál. 10 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 11

8 SLOBODA SA PÍŠE S TROMA PÍSMENAMI: GTI. PÁNSKA MIKINA Kvalitná mikina so stojacím golierom so zaujímavým mixom materiálov: piké a úpletový materiál Biela potlač loga GTI na ľavej strane pŕs Na golieri pásik s károm GTI Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GB A F.041 PÁNSKA BUNDA Ľahká bunda s prešívaným body Predná a zadná časť s voštinovým dizajnom GTI Zložená sa dá pohodlne uložiť do odkladacej priehradky vo dverách vozidla Odpudzujúca vodu Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GB A F.041 PÁNSKA OUTDOOROVÁ BUNDA Plecia a lakte s nášivkami z jemnej kože Rok narodenia GTI 76 v čiernej farbe v hornej časti rukáva Vnútri strieborná prešívaná podšívka Materiál: 100 % polyamid, nášivky na ramenách zo 100 % ovčej kože Podšívka: 100 % polyester Farba: modrosivá Veľkosti: S 3XL 5G A F.H50 12 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 13

9 PÁNSKE TRIČKO Čistý adrenalín GTI Štýlové tričko s farebným efektom podobným denimu s vypraným vzhľadom Trojrozmerná fototlač vpredu Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GB A F.8XP SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na strane 35 5GB biele 5GB čierne UNISEX MIKINA Športová unisex mikina s kapucňou oslavuje narodenie GTI S vylisovaným nápisom GTI created in 1976 na prednej časti a plastickou gumotlačou Original na ľavom rukáve Kapucňa s červenou podšívkou Materiál: 70 % bavlna, 30 % polyester Farba: tmavosivá Veľkosti: XS 3XL 5GB F.8XP PÁNSKE TRIČKO Exkluzívne tričko k 40-ročnému jubileu modelu Golf GTI S veľkou fototlačou pôvodného modelu z roku 1976 Štítok Original na rukáve Materiál: 100 % bavlna Farba: sivá Veľkosti: S 3XL 5GB A F.RJ1 14 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 15

10 NESKROTNÝ. OD ROKU PÁNSKY OPASOK Opasok z pravej kože s vylisovanou voštinovou štruktúrou GTI Pútko opasku s vylisovaným nápisom GTI a červenými ozdobnými stehmi Materiál: hovädzia koža Farba: čierna Veľkosti: S/M = cm, L/XL = cm 5GD A B.041 KUFOR NA KOLIESKACH Kufor rovnaký ako GTI: dynamický a obratný Dizajn v štýle GTI s voštinovou štruktúrou a logom GTI na prednej strane Vnútri a na zipse žiari typická červená farba GTI Materiál: polykarbonát Farba: čierna/červená K dispozícii v dvoch rozličných veľkostiach: Objem: 33 l Rozmery: 55 x 37 x 20 cm 5G GCA Objem: 66 l Rozmery: 67 x 45 x 26 cm 5G GCA SLNEČNÉ OKULIARE S obojstranným, strieborným logom GTI a bočnice vo voštinovom dizajne S čiernym pevným puzdrom UV ochranný faktor 3 Materiál: plast Farba: čierna 1KV A.6J1 NÁRAMKOVÉ HODINKY S CHRONOGRAFOM Športovo-elegantný chronometer návrh od Volkswagen Design Matne čierne telo z ušľachtilej ocele Hodinový strojček quarz od Citizen Miyota Vodotesný do 10 ATM Vyrobený v Nemecku Preklápacia spona s vylisovaným logom GTI Materiál: ušľachtilá oceľ, koža Farba: čierna Priemer: 42 mm G.AAB SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na ľavej strane 1KV A.6J1 16 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 17

11 SLNEČNÉ OKULIARE Slnečné okuliare s čiernym plastovým rámom a čiernymi sklami tón v tóne Rám potlačený posolstvami GTI v červenej a bielej farbe: GTI since 1976 a Original GTI Materiál: plast Farba: čierna 5GB PÁNSKA VESTA Viď popis produktu na pravej strane 5G A F.041 DÁMSKE TRIČKO Viď popis produktu na strane 21 5GB E.RJ1 PÁNSKE TRIČKO Viď popis produktu na strane 21 5GB A F.041 LEŽÉRNOSŤ JE ŠTANDARDOM. PÁNSKA VESTA Pripravená na viac: prešívaná vesta s prvkami z originálnej károvanej poťahovej látky GTI Odnímateľná kapucňa so zipsom Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5G A F Kolekcia GTI Kolekcia GTI 19

12 OBAL NA IPHONE 6 Matný čierny povrch v kombinácii s lesklou štruktúrovanou GTI potlačou v tvare plástov medu a malým nápisom GTI Návrh: Volkswagen Design Materiál: plast Farba: čierna 5G PÁNSKE TRIČKO Originál: tričko z jednoduchého džerseja s veľkou farebnou potlačou legendárneho špeciálneho modelu GTI Pirelli vpredu Malý tkaný štítok GTI v bočnom švíku Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GB A F.041 DÁMSKE TRIČKO Kto to urobil ako prvý?? V páse mierne zúžené tričko vám dá jasnú odpoveď veď predsa GTI! Z kvalitného jednoduchého džerseja Trojrozmerná fototlač s mierne lesklým efektom Materiál: 100 % bavlna Farba: šedá Veľkosti: XS XXL 5GB E.RJ1 PÁNSKE TRIČKO Viď popis produktu na pravej strane 5GB A F.041 OBAL NA iphone 6 Viď popis produktu na pravej strane 5G Kolekcia GTI Kolekcia GTI 21

13 SILNÉ TYPY. KEĎ GTI STRETNE GTD. ŠILTOVKA GTD V znamení brata GTI: Čiapka s originálnym károvaným vzorom GTD na hornej strane šiltu Nášivka GTD na boku Spona s vylisovaným logom Volkswagen Materiál: polyester Podšívka: bavlna Farba: čierna 5GD PRÍVESOK NA KĽÚČE GTD Kvalitný prívesok na kľúče z originálnej poťahovej látky GTD Clark Vyvinutý v kooperácii s Volkswagen Design Materiál: kov, polyester Farba: strieborná Rozmery: 8,3 x 3,1 cm 5GD PÁNSKE POLO TRIČKO GTD Kvalitné polo tričko z jemného piké So sivými kontrastnými pásmi na rukávoch a golieri Voštinová potlač na podšívke goliera a gombíkovej lište Vystúpené logo GTD ako potlač na prsiach Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GE A F.041 PÁNSKE POLO TRIČKO GTI Kvalitné polo tričko z jemného piké S logom GTI na prsiach, červenými kontrastnými pásmi na rukávoch a golieri S prvkami v štýle plástov medu (voštinová štruktúra) na chrbte a na gombíkovej lište Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 5GB A F Kolekcia GTI Kolekcia GTI 23

14 VANKÚŠ Vankúš potlačený v štýle GTI Vymeniteľná obliečka Červený ripsový pás s potlačou Close before race! na zadnej strane Vhodný na pranie v práčke Materiál: poťah 100 % bavlna, výplň 100 % polyester Farba: čierna/biela/červená Rozmery: 50 x 50 cm C.041 HRNČEK GTI Čierny hrnček s červeným nápisom GTI Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: čierna Objem: 0,35 l 1K HRNČEK ORIGINAL GTI Porcelánový hrnček v originálnej farbe laku GTI tornado červená Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: červená Objem: 0,35 l 5GB A.645 HRNČEK GTI ONE Čierny porcelánový hrnček s vygravírovaným motívom modelu GTI One Červený nápis GTI na vnútornom okraji Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: Čierna Objem: 0,35 l 5GB DAJ SI PAUZU. Close before race : poťah na vankúš sa uzatvára ripsovým pásikom s patentom 24 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 25

15 TERMOPOHÁR Vákuum v dvojitej stene pohára udržiava nápoj horúci alebo studený S vygravírovaným nápisom GTI Návrh: Volkswagen Design Materiál: ušľachtilá oceľ, matne brúsená Farba: matne čierna Objem: 0,4 l L.041 DÁMSKE TRIČKO Viď popis produktu na strane 21 5GB E.RJ1 TAŠKA NA PLECE S vytlačenou voštinovou štruktúrou, červenými lemovkami a vystúpeným gumovým logom GTI na prednej strane Vnútri je vrecko na zips, vrecko na mobilný telefón a držiaky na perá Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Objem: 4,5 l Nosnosť: 10 kg Rozmery: 29 x 33 x 10 cm 5GB ŠPORTOVÁ TAŠKA Predná strana s voštinovou štruktúrou, červenými lemovkami a gumovým logom GTI Ramenný popruh s trojrozmerne vylisovaným logom GTI Veľký hlavný oddiel a bočný oddiel so zipsom Prídavný bočný oddiel na mokré veci Dno tašky chránia gumové pásy v dizajne profilu pneumatiky Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Objem: 50 l Rozmery: 62 x 23 x 32 cm 5GB PEŇAŽENKA Peňaženka bezpečná proti krádeži dát s voštinovou štruktúrou GTI, červeným lemovaním a gumovým logom GTI Špeciálna tieniaca fólia blokuje rádiové signály RFID a tým chráni digitálne údaje na vašich kartách Materiál: polyester Farba: čierna Rozmery: 13 x 10 x 2 cm 5GB PRÍVESOK NA KĽÚČE GTI V dizajne GTI: s voštinovou štruktúrou a červeným logom GTI Materiál: PVC Farba: čierna/červená Rozmery: 9,5 x 1,8 cm 5G Kolekcia GTI Kolekcia GTI 27

16 OSUŠKA NA PLÁŽ Potlač nápisom GTI na hornej strane Vrecko v rohu na uloženie kľúčov alebo smartfónu Zadná strana biela Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna/ biela/červená Rozmery: 180 x 90 cm D.041 KAČIČKA DO KÚPEĽA Urobí šplech : kačička do kúpeľa s čiapkou a mikinou v typickom dizajne GTI Materiál: plast Farba: čierna, červená, žltá 5G ŠNÚRKA NA KRK Čierna šnúrka GTI s uzáverom a krúžkom na kľúče v čiernom chrómovom dizajne Návrh uzáveru: Volkswagen Design Materiál: polyester Farba: čierna Rozmery: 48 x 2 cm AA.041 PLÁŽOVÉ SANDÁLE V podošve je vylisovaný červený nápis GTI Príjemný komfort pri nosení vďaka ľahkej, mäkkej podošve a textilným remienkom Veľkosti: 37/38, 39/40, 41/42, 43/44, 45/46 Materiál: EVA Farba: čierna, červená 5GV E J.041 POZNÁMKOVÝ BLOK Červený poznámkový blok A5 s veľkým nápisom The Original 192 štvorčekových strán Zo zadnej strany priehradka na vizitky, lístky s poznámkami a pod. Čierny gumový pásik na zatváranie S pútkom na pero Materiál: Papier FSC, 80 g/m² Farba: červená Rozmery: 22,2 x 15,1 x 1,6 cm 5GB PÁNSKE PLAVKY Jazero už čaká: plavky v károvanom dizajne GTI Clark a vyšitým nápisom GTI na páse Atraktívny detail: našité vrecko, do ktorého sa zmestí smartfón do veľkosti iphone 6 (samozrejme, pre použitie na suchu) Uzatvárateľné vrecko s pásikom Close before Race Rýchlo schnúce Materiál: 100 % polyester Farba: čierna/sivá/ červená Veľkosti: S 3XL 5GB A F Kolekcia GTI Kolekcia GTI 29

17 ŠILTOVKA GTI S VOŠTINOVOU ŠTRUKTÚROU Šesťpanelová šiltovka z pevného materiálu Predné panely a horná strana štítka s voštinovou štruktúrou Spodná strana šiltu z originálnej poťahovej látky sedadiel GTI Materiál: zvonka 100 % polyester, zvnútra 100 % bavlna Farba: čierna AD.041 ŠILTOVKA GTI S FOTOTLAČOU Módna šiltovka s červenými a bielymi ozdobnými stehmi na šilte Veľká fototlač modelu GTI z roku 1976 vpredu Materiál: 60 % polyester, 40 % bavlna Farba: čierna 5GB ŠILTOVKA WILD S prvkami z originálnej károvanej poťahovej látky sedadiel GTI Clark Veľká potlač vpredu, nášivka GTI vzadu Vylisované logo Volkswagen na spone Materiál: 100 % polyester Materiál podšívky: 100 % bavlna Farba: čierna 5GB A 30 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 31

18 MÁGIA KÁRA. PRÍVESOK NA KĽÚČE Prívesok na kľúče GTI z originálnej poťahovej látky sedadiel GTI s kovovým zakončením Návrh: Volkswagen Design Materiál: kov/látka Farba: strieborná Veľkosť: 10 x 3 cm 1KM B.6J1 NÁRAMKOVÉ HODINKY Elegantné čierne plastové hodinky v dizajne GTI S červeným nápisom GTI a červenými ručičkami Dno puzdra z ušľachtilej ocele Hodinový strojček quarz Vodotesné do 3 ATM Farba: čierna Priemer puzdra: 42 mm 5G KRAVATA Hodvábna kravata v aktuálnom dizajne károvanej látky GTI Clark Farba: čierna/ biela/červená Materiál: 100 % hodváb Materiál podšívky: 100 % polyester Rozmery: 150 x 8 cm DÁŽDNIK Plnoautomatický skladací dáždnik s červeným logom GTI Puzdro v dizajne károvanej látky Clark Poťah: polyester Rám: hliník/sklolaminát Farba: čierna, červená Priemer: 95 cm (otvorený dáždnik) Dĺžka: 30 cm 5G Kolekcia GTI Kolekcia GTI 33

19 SKLADACÍ BOX Inteligentné riešenie: niekoľkými pohybmi sa z malej tašky vytvorí veľký, stabilný box Nosnosť do 30 kg S červenými švíkmi GTI a pásmi z originálnej károvanej látky GTI Clark Odolný, vodu odpudzujúci, ľahko ošetrovateľný Materiál: polyester Farba: čierna Rozmery: 32 x 27,5 x 5 cm (zložený), 50 x 32 x 27,5 cm (rozložený) 5GB JEDEN ORIGINÁL. VŠETKY MOŽNOSTI. OBAL NA iphone 6 Štýlový: obal na iphone 6 z plastu S fóliovou potlačou prvého GTI Decentný nápis GTI na hornom okraji Materiál: plast Farba: čierna 5GB ČIAPKA WE DID IT FIRST Ľahká čiapka z dvojvrstvového bavlneného džerseja Vysoký komfort nosenia vďaka podielu elastanu Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan Farba: čierna 5GB SLNEČNÉ OKULIARE Biele slnečné okuliare s modrými zrkadlovými sklami Nápisy v bielej a červenej na obidvoch bočniciach: GTI since 1976 a Original GTI Materiál: plast Farba: biela 5GB Kolekcia GTI Kolekcia GTI 35

20 Môj Berlín MALZFABRIK Tu sa niečo varí. 1 KREATÍVNA, EKOLOGICKÁ, NEKONVENČNÁ: MALZFABRIK SA OBJAVUJE NANOVO. REPRODUKCIE Výrazné typy: tri rozličné motívy v štýle pop-artu k 40-ročnému jubileu modelu Golf GTI Limitovaná edícia kusov Každá reprodukcia má poradové číslo Dodáva sa v čiernom papierovom tubuse s certifikátom Materiál: papier Rozmery: 80 x 60 cm Motívy: Takto to všetko začalo: GTI prvej generácie 5GD A Tri generácie GTI v dynamickej scenérii 5GD B Prvé, resp. zvláštne modely všetkých siedmich generácií GTI 5GD Celkom typické pre kultúrnu krajinu Berlína sú rozličné historické priemyselné objekty, ktoré boli po ich uzavretí prestavané a využívajú sa na úplne nové účely. Tak ako sladovňa Malzfabrik. Naša lokalita pre fotoprodukciu ku kolekcii GTI vyžaruje drsný industriálny šarm a imponuje svojou inovatívnou koncepciou revitalizácie. Tehlové stavby zo začiatku 20. storočia, obnovené kvetinové záhony hneď vedľa nedotknutých výrobných zariadení so zhrdzavenými strojmi a nekonečnými halami tieto protiklady vytvárajú fascinujúce miesto. V komplexe budov, pôvodne vybudovaných v roku 1914 jedným berlínskym pivovarom, sídlila jedna z najväčších výrobní sladu v Európe. V roku 1998 bola výroba zastavená a pred niekoľkými rokmi sa začala energetická sanácia komplexu. Cieľom bolo vytvoriť miesto, ktoré spája kreatívnu prácu a ideu ekologického hospodárskeho využitia. V Malzfabrik sídlia mnohí umelci, agentúry a hudobné vydavateľstvá. Mestská akvaponická farma inovatívnym spôsobom kombinuje chov rýb s pestovaním zeleniny a byliniek. Podujatia ako festival Malzwiese lákajú nekonvenčným mixom koncertov, čítania, umenia a bazárov do areálu s rozlohou m 2. Skrátka: do Malzfabrik sa nasťahoval nový život Obrovské vetracie komíny sú charakteristickým znakom Malzfabrik. 2. Každý rok v júni sa koná festival Malzwiese. 3. Kreatívne centrum: v Malzfabrik sa pravidelne konajú výstavy, koncerty a workshopy. 3 Viac na 36 Kolekcia GTI Kolekcia GTI 37

21 KOLEKCIA VOLKSWAGEN Dni ako tento. LOKALITY: BERLIN-MITTE, PRENZLAUER BERG Nový deň v Berlíne. V meste, ktoré sa neustále mení. Možno tu toho zažiť veľa. A aj veľa objaviť. Kolekcia Volkswagen udáva trend: elegantná, sebavedomá, športová. Dá sa nosiť všade, poskytne vždy vhodný štýl pre každú situáciu. PÁNSKA BUNDA Športová, vatovaná bunda s ležérnym stojacím golierom Podšívka kontrastnej farby Materiál: 100 % polyamid Farba: modrá Veľkosti: S 3XL 5TD A F Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 39

22 Pre všetkých, čo majú veľké plány. 1 DÁMSKA OBOJSTRANNÁ BUNDA Dve farby, dve funkcie: tmavomodrá strana je nepremokavá a odolná voči vetru, sivohnedá strana je vatovaná s ozdobným prešívaním Materiál: 94 % polyester, 6 % elastan Farba: tmavomodrá Veľkosti: XS XXL 5TD E TAŠKA NA LAPTOP Športovo-elegantná taška s polstrovanou priehradkou na laptop Vonkajšia priehradka s oddeleniami na smartfón, perá, vizitky, atď. Materiál: 100 % nylon Farba: striebrosivá Objem: 20 l Hmotnosť: 860 g Rozmery: cm 5TD KUFOR Ľahký a extrémne odolný kufor na kolieskach S ergonomickým držadlom a zdvojenými nehlučnými kolieskami pre optimálny komfort Aretovateľná hliníková rukoväť a číslicový zámok TSA Vnútorné vybavenie: dva popruhy, deliaca stena a vrecko na topánky a doplnky Farba: antracitová Rozmery: cm Hmotnosť: 3,4 kg E.WQ3 3 CESTOVNÁ TAŠKA Športovo-elegantná taška s obojsmerným zipsom Popruh na plece s pružným gumovým čalúnením pre vysoký komfort nosenia Vnútorné vybavenie: prídavný oddiel so zipsom a otvorené oddiely pre smartfón a tablet Materiál: 100 % nylon Farba: striebrosivá Objem: 65 l Hmotnosť: 980 g Rozmery: cm 5TD Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 41

23 Vhodný štýl. Pre každé miesto. PÁNSKA MIKINA Ležérna mikina na zips s kapucňou a šikmými vreckami Potlač logom Volkswagen na podšívke kapucne Materiál: 100 % bavlna Farba: sivá Veľkosti: S 3XL 5TD A F.528 DÁMSKA PEŇAŽENKA Viď popis produktu na ľavej strane 3D D.439 sivohnedá SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na strane H.049 DÁMSKA PEŇAŽENKA Kvalitne vypracovaná peňaženka z hladkej hovädzej kože Vybavenie: 7 oddielov na vizitky, oddiel na mince, oddiel na smartfón, pútko na pero Kovový zips s koženým pásikom Vylisovaný nápis Volkswagen Rozmery: cca ,5 cm 3D C.GXU čierna 3D D.439 sivohnedá ŠILTOVKA Viď popis produktu na strane 59 5TD ERA tmavomodrá/olympian Blue 42 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 43

24 SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na strane J.71N DÁMSKA OBOJSTRANNÁ BUNDA Viď popis produktu na strane 40 5TD E.530 ŠÁL Dvojfarebný pletený šál s geometrickým farebným vzorom S votkaným logom Volkswagen Materiál: 50 % bavlna, 50 % vlna Farba: tmavomodrá/sivá Rozmery: 185 x 26 cm 5TD PÁNSKA SOFTSHELLOVÁ BUNDA Vode a vetru odolná bunda so stojacím golierom Kapucňa sa dá zložiť pod golier Hrejivá flísová podšívka Materiál: 94 % polyester, 6 % elastan Podšívka: 100 % polyesterový flís Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 5TD A F Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 45

25 PLETENÁ ČIAPKA S dvojitým okrajom Značka Think Blue. Dá sa nosiť aj ako beanie čiapka V kooperácii s výrobcom oblečenia na šport a voľný čas bleed Certifikovaná GOTS Vyrobená v Portugalsku Materiál: 95 % bavlna (z kontrolovaného biologického pestovania), 5 % polyamid Farba: modrá Veľkosť: univerzálna veľkosť C.287 Ekologicky, vegánsky a férovo. Výrobca oblečenia na šport a voľný čas bleed nepoužíva chemikálie ako pesticídy alebo toxické farbivá. Jednoducho dobrý pocit. The Global Organic Textile Standard GOTS je celosvetovo uznávaný ako popredný štandard na spracovanie textilu z biologicky vyprodukovaných prírodných vlákien. Prírodný životný štýl. PÁNSKE TRIČKO V kooperácii s ekologicky, vegánsky a férovo produkujúcim výrobcom oblečenia na šport a voľný čas bleed Certifikované GOTS Vyrobené v Portugalsku Materiál: 100 % bavlna (z kontrolovaného biologického pestovania) Farba: biela Veľkosti: S XXL 5G A E.084 Za produktmi, ktoré sme vyvinuli spoločne s našimi kooperačnými partnermi bleed a Cocccon, sa skrýva jasný cieľ. Chceme spojiť moderný, urbánny dizajn s udržateľnosťou a šetrnosťou k životnému prostrediu. Pretože sme presvedčení, že zodpovedné konanie môže prinášať potešenie a aj dobre vyzerať. Výnimočné oblečenie v mestskom štýle, vyrobené ekologicky a férovo. Ako dobre to ide dohromady? Presvedčte sa sami! 46 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 47

26 1 1 DÁMSKE TRIČKO V kooperácii s ekologicky, vegánsky a férovo produkujúcim výrobcom oblečenia na šport a voľný čas bleed Certifikované GOTS Vyrobené v Portugalsku Materiál: 100 % bavlna (z kontrolovaného biologického pestovania) Farba: svetlomodrá Veľkosti: XS XL 5G D ŠÁL Viď popis produktu na pravej strane 5GE TAŠTIČKA NA TOALETNÉ POTREBY Exkluzívna taštička na toaletné potreby z materiálu originálnych poťahov sedadiel Volkswagen Veľká hlavná priehradka a dve samostatné vnútorné priehradky Zvonka s vylisovaným nápisom Think Blue. Upozornenie: každý výrobok je unikát a jeho vzhľad závisí od použitého poťahu sedadiel. Vyrobená vo Švajčiarsku Rozmery: cca 27 x 8 x 16 cm 5GE Ekologicky, vegánsky a férovo Výrobca oblečenia na šport a voľný čas bleed nepoužíva chemikálie ako pesticídy alebo toxické farbivá. Global Organic Textile Standard GOTS je celosvetovo uznávaný ako popredný štandard na spracovanie textilu z biologicky vyprodukovaných prírodných vlákien. 100 % bez násilia. Nie je to samozrejmé? Nie, nie je. Pri výrobe hodvábu pre šál sa každý hodvábny kokón starostlivo ručne rozreže, aby sa motýľ mohol vyliahnuť a nemusel sa uvariť vo vriacej vode ako je to pri výrobe hodvábu inak obvyklé. Hodvábny šál vznikol v kooperácii so značkou Cocccon. Celý výrobný proces je šetrný k životnému prostrediu: bio hodváb sa vyrába v štáte Jharkhand vo východnej Indii za férových podmienok a má certifikát GOTS. Vlna pochádza zo zriedkavej odrody oviec z Himalájí. Čistí sa biologicky odbúrateľnými pracími prostriedkami a nebieli sa, ani nefarbí. V zmysle projektu sa zmiešaná tkanina pradie, tká a následne potlačí farbami certifikovanými GOTS. ŠÁL Kvalitný hodvábny šál vyrobený z príjemnej zmesi hodvábu vyrobeného bez násilia a prírodnej vlny S potlačou historických nápisov Volkswagen Vrátane darčekovej kazety Materiál: 50 % bio bavlna, 50 % prírodná vlna Farba: prírodná biela/modrá Indigo Rozmery: cca 70 x 200 cm 5GE Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 49

27 Môj čas. DÁMSKE POLO TRIČKO Športové polo tričko z piké s decentným logom Volkswagen na ľavej strane pŕs Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá Veľkosti: XS XXL 5TD E.530 KNIHA WERKSCHAU 1 / PREHLIADKA ZÁVODU 1 Viď popis produktu na strane B nemecká E anglická NÁSTENNÉ HODINY S telom z brúseného hliníka a tichým hodinovým strojčekom Indexy striebornej farby elegantne kontrastujú s tmavým ciferníkom Farba: strieborná/tmavomodrá Priemer: 30 cm 5TD NLB DÁMSKE NÁRAMKOVÉ HODINKY Hodinky quarz s 3-dielnym telom z ušľachtilej ocele Ciferník chráni minerálne sklo Vodotesné do 10 ATM Tri ručičky a dátumovka Zľahka polstrovaný kožený remienok so sponou z ušľachtilej ocele Návrh: Volkswagen Design Priemer puzdra: 30 mm A.041 čierna D.GXU sivohnedá 50 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 51

28 Ktorý štýl by to mal dnes byť? SLNEČNÉ OKULIARE Dvojitý mostík rámu z ušľachtilej ocele dodáva týmto slnečným okuliarom športový nádych Sklá z polykarbonátu 100-percentná ochrana pred UV žiarením S nápisom Volkswagen Farba: zlatá C.FUP SLNEČNÉ OKULIARE Kovový rám má na bočniciach nápis Volkswagen Sklá z polykarbonátu 100-percentná ochrana pred UV žiarením Farba: čierna J.71N SLNEČNÉ OKULIARE Klasické slnečné okuliare z tmavohnedého acetátu ozdobené nápisom Volkswagen Závesy bočníc sú vyrobené z brunírovaného niklu Šošovka CR 39 poskytuje 100-percentnú ochranu pred UV žiarením Farba: hnedá H.049 SLNEČNÉ OKULIARE R Viď popis produktu na strane 95 1KV B.71N SLNEČNÉ OKULIARE GTI Viď popis produktu na strane 16 1KV A.6J1 SLNEČNÉ OKULIARE GTI Viď popis produktu na strane 18 5GB SLNEČNÉ OKULIARE GTI Viď popis produktu na strane 35 5GB Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 53

29 PRÍVESOK NA KĽÚČE Prívesok z čiernej zrnitej hovädzej kože so sivohnedou lemovkou Návrh: Volkswagen Design Materiál: hovädzia koža, kov Rozmery: cca 10 3,1 cm H.GXU HODVÁBNA KRAVATA Decentná kravata z čistého hodvábu Logo Volkswagen na podšívke Vyrobená v Taliansku Materiál: 100 % hodváb Farba: sivohnedá B.WQ3 KOŠEĽA DO OBLEKU Pánska košeľa klasického strihu s náprsným vreckom a klasickým golierom typu Kent S kombinovanými manžetami: na zapnutie gombíkmi alebo manžetovými gombíkmi Nevyžaduje žehlenie Vyrobená v kooperácii so značkou Seidensticker Materiál: 100 % bavlna Farba: Biela Veľkosti: S XXL 3D A E.084 OBOJSTRANNÝ OPASOK Obojstranný opasok z hovädzej kože Dá sa nosiť na čiernej alebo sivohnedej strane Návrh: Volkswagen Design Materiál: koža Farba: čierna/sivohnedá Dĺžka: 120 cm APG PÁNSKE HODINKY S CHRONOGRAFOM Ušľachtilý strojček s chronografickými funkciami od firmy Miyota s quarzovým strojčekom a 3-dielnym telom z ušľachtilej ocele Vodotesný do 10 ATM Ciferník chráni kvalitné minerálne sklo Tri ručičky, dátumovka, stopky a kalendár Zľahka polstrovaný kožený remienok so sponou z ušľachtilej ocele Návrh: Volkswagen Design Materiál: koža Priemer puzdra: 42 mm E.041 čierna M.GXU sivohnedá MANŽETOVÉ GOMBÍKY Viď popis produktu na strane 63 3D D PÁNSKA PEŇAŽENKA Viď popis produktu na strane 57 3D E PUZDRO NA VIZITKY Viď popis produktu na strane B.GXU PÁNSKE NÁRAMKOVÉ HODINKY Hodinky Volkswagen quarz s telom z ušľachtilej ocele, troma ručičkami a dátumovkou Ciferník chráni kvalitné minerálne sklo Príjemný komfort pri nosení vďaka zľahka polstrovanému koženému remienku Spona z ušľachtilej ocele Vodotesné do 10 ATM Návrh: Volkswagen Design Materiál: koža Priemer puzdra: 42 mm C.041 čierna E.GXU sivohnedá 54 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 55

30 USB KĽÚČ BEETLE USB kľúč v tvare Beetle Coupé Zasúvateľný konektor Svetlá vozidla po pripojení do PC svietia Kapacita pamäte: 8 GB 5C B.B9A GUĽÔČKOVÉ PERO Guľôčkové pero LAMY z ušľachtilej ocele v elegantnej titánovej povrchovej úprave Zakončenie a klip lesklo chrómované Veľkoobjemová náplň LAMY M 16 čierna M Laserom vygravírované logo Volkswagen Farba: titánovo béžová N.A1X PRÍVESOK NA KĽÚČE Anjel z ušľachtilej ocele Jedna strana matne brúsená, druhá leštená S nápisom Drive safe! Materiál: ušľachtilá oceľ Dĺžka: 7 cm AF.JKA EXTERNÁ BATÉRIA Mobilný náhradný akumulátor v pevnom, elegantnom kovovom puzdre Na nabíjanie smartfónov a tabletov So štvorstupňovým indikátorom stavu nabíjania Nabíjanie cez integrovaný konektor Micro-USB Vrátane kábla Micro-USB a puzdra Kapacita: mah Výstupný výkon: 2,1 A Rozmery: 4,2 x 2,1 x 9,6 cm 5TD PUZDRO NA VIZITKY Kvalitné puzdro na vizitky z hovädzej kože Vyrobené v Nemecku Rozmery: cca 6,3 10 cm B.GXU 2 PLNIACE PERO Plniace pero LAMY z ušľachtilej ocele v elegantnej titánovej povrchovej úprave Zakončenie a klip lesklo chrómované S perom z leštenej ušľachtilej ocele Vrátane veľkoobjemovej náplne LAMY T 10 s modrým atramentom Laserom vygravírované logo Volkswagen Farba: titánovo béžová D.A1X 3 OBOJSTRANNÝ OPASOK Viď popis produktu na strane APG 4 PÁNSKA PEŇAŽENKA Kvalitná peňaženka z čiernej zrnitej hovädzej kože Vnútorné vybavenie: 4 priehradky na vizitky, 2 priehradky na bankovky, 1 oddiel na mince S vylisovaným nápisom Volkswagen Tieniaca fólia RFID Vyrobená v Nemecku Rozmery: cca 12 9,5 cm 3D E 3 4 OBAL NA SMARTFÓN Ručne vypracovaný obal z kvalitnej koženky S vylisovaným logom Volkswagen Materiál: 100 % polyuretán Farba: čierna, vnútri sivá 5TD A iphone 6 (Rozmery: 8 x 14,5 cm) 5TD Samsung S6 a ďalšie modely (Rozmery: 8,9 x 15 cm) 56 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 57

31 Nesledujeme trendy. Iba nás samých. TERMOPOHÁR Vákuum v dvojitej stene pohára udržiava nápoj horúci alebo chladný Návrh: Volkswagen Design Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: matne strieborná Výška: 18,5 cm Objem: 0,4 l 5TD ŠILTOVKA Šesťpanelová šiltovka s trojrozmerne vyšitým logom Volkswagen Materiál: bavlna 5TD M5X tmavomodrá/sivohnedá 5TD ERA tmavomodrá/olympijská modrá TERMOPOHÁR Viď popis produktu na ľavej strane 5TD ŠNÚRKA NA KRK Šnúrka vo sviežich odtieňoch modrej Spona podľa návrhu Volkswagen Design Materiál: kov/ polyester Farba: modrá Rozmery: 53 2 cm 5TD Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 59

32 Doma tu a teraz. SKLADACÍ BOX Niekoľkými pohybmi sa z malej tašky vytvorí veľký, stabilný box Odolný, odpudzujúci vodu a nečistoty Materiál: 100 % polyester Farba: tmavomodrá Objem: 30 litrov Rozmery: 32 27,5 5 cm (zložený), 50 x 32 x 27,5 cm (rozložený) 5TD PÁNSKE POLO TRIČKO Polo tričko s krátkym rukávom z jemného piké S decentným logom Volkswagen na ľavej strane pŕs Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 5TD A F.530 HODINKY S CHRONOGRAFOM OFFROAD Športové hodinky s chronografom so švajčiarskym hodinovým strojčekom quarz, dátumovkou a otočnou lunetou Kvalitný kaučukový gumový remienok so štruktúrou dezénu pneumatiky z vnútornej strany Telo a zaklápacia spona z ušľachtilej ocele Vodotesný do 20 ATM Vyrobený v Nemecku Farba: čierna Priemer puzdra: 42 mm 5TD Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 61

33 NÁRAMOK S TROMA PRÍVESKAMI Retiazka z ušľachtilej ocele s 3 príveskami v tvare loga Volkswagen, srdca a strážneho anjela Prívesky sú odnímateľné a dajú sa individuálne umiestňovať na náramok Prídavný malý pliešok s nápisom Volkswagen Uzáver: karabínkový háčik Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: strieborná Dĺžka: 20 cm 5TD A MANŽETOVÉ GOMBÍKY Hranaté manžetové gombíky z ušľachtilej ocele Z ušľachtilej živice s vygravírovaným logom Volkswagen Návrh: Volkswagen Design Rozmery: 1,8 x 1,1 cm 3D C.AD7 MANŽETOVÉ GOMBÍKY Okrášlia každú manžetu košele: decentné, okrúhle manžetové gombíky z matne brúsenej ušľachtilej ocele Vygravírovaný nápis Volkswagen po obvode Návrh: Volkswagen Design Priemer: 1,6 cm 3D B.JKA MANŽETOVÉ GOMBÍKY Štýlové manžetové gombíky s vylisovaným logom Volkswagen na matnom povrchu Návrh: Volkswagen Design Materiál: ušľachtilá oceľ (leštená) Farba: strieborná Priemer: 1,6 cm 3D D DÁMSKE NÁRAMKOVÉ HODINKY Viď popis produktu na strane D.GXU sivohnedé A.041 čierne ŠÁL Doplnok, ktorý oživí každý outfit: elegantný, ľahký šál Sofistikovaný melanžový efekt tkaniny Materiál: 50 % akryl, 25 % bavlna, 25 % ľan Farba: modrá Rozmery: cm 5TD A PRÍVESKY NA NÁRAMOK, 3-DIELNA SÚPRAVA Tri prídavné prívesky na náramok Tvary: historické logo Volkswagen, T1 Bulli a Chrobák Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: strieborná 5TD HODVÁBNA KRAVATA Kvalitná, módne úzka kravata z čistého hodvábu Pútko na zadnej strane Neutrálna lesklá podšívka s decentným logom Volkswagen Materiál: 100 % hodváb Farba: modrá Rozmery: cca cm MANŽETOVÉ GOMBÍKY Viď popis produktu hore 3D D SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na strane J.71N D Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 63

34 PÁNSKE NÁRAMKOVÉ HODINKY Viď popis produktu na strane E.GXU sivohnedé C.041 čierne PÁNSKE RUGBY TRIČKO Tmavomodré tričko s dlhými rukávmi z kvalitného piké S našitým náprsným vreckom Kontrastná látka Oxford a ripsový pás na vnútornom golieri, stojačiku goliera a gombíkovej lište Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 5TD A F.530 Okamihy. 64 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 65

35 SKLADACÍ DÁŽDNIK Plnoautomatický skladací dáždnik s 3-dielnou kovovou tyčou a plastovou rukoväťou S logom Volkswagen na rukoväti Návrh: Volkswagen Design Materiál: polyester, hliník, sklolaminát, kov Farba: čierna Priemer: 95 cm Dĺžka: 30 cm 1KV D.041 SLNEČNÉ OKULIARE Viď popis produktu na strane C.FUP ŠÁL Viď popis produktu na strane 49 5GE Onedlho sa uvidíme znova, Berlín. DÁMSKA PEŇAŽENKA Viď popis produktu na strane 42 3D C.GXU čierna 3D D.439 sivohnedá KUFOR Viď popis produktu na strane E.WQ3 USB KĽÚČ KĽÚČ VOLKSWAGEN Kvalitný USB kľúč v tvare kľúča od vozidla Volkswagen Kapacita pamäte: 8 GB Dodáva sa v darčekovej kazete C.041 USB KĽÚČ KĽÚČ VOLKSWAGEN Viď popis produktu na pravej strane C.041 DÁŽDNIK Automatický dáždnik s kovovou tyčou Kožená rukoväť z kože poťahov sedadiel Volkswagen s prešívaním ako na volante Skryté spúšťacie tlačidlo s vylisovaným symbolom na koži Poťah s teflónovou povrchovou úpravou Návrh: Volkswagen Design Materiál: Polyester, polyester, sklené vlákna, koža Farba: čierna Priemer: 110 cm Dĺžka: 94 cm 1KV E Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 67

36 OBAL NA ipad Pre ipad 2. a 3. generácie Inovatívne: dá sa upevniť na opierku hlavy vo vozidle a tak naň pohodlne dosiahnuť zo zadného sedadla Vývoj: Volkswagen Design Materiál: hovädzia koža Farba: čierna Rozmery: 24,12 18,57 0,94 cm 3D Môj Berlín DISTRIKT COFFEE Svet je kaviareň. V DISTRIKT COFFEE KÁVA NIE JE IBA NÁPOJ JE TO POSTOJ K ŽIVOTU 1 1. Od klasického espressa až po ľadové Latte: v Distrikt Coffee sa dá káva vychutnávať na všetky spôsoby. 2. Krásne zariadenie, prvotriedna káva, chutné jedlo: každý deň od 8:30 (So/Ne 9:30) do 17:00 hod. Povesť Berlína ako momentálne najvychytenejšej metropoly na svete zahŕňa aj lokálnu kultúru pitia kávy. Milovníci kávy z Londýna, New Yorku alebo Paríža sa nadchýnajú charizmou berlínskych kaviarní a kávových barov. Zvlášť obľúbená je Distrikt Coffee naša vybraná lokalita pre fotenie kolekcie Volkswagen. Vďaka svojej polohe v pokojnej bočnej uličke má Distrikt Coffee v typickej scenérii centra naozaj výnimočné postavenie. Jednoduché drevené vnútorné zariadenie a neomietnuté tehlové steny dodávajú miestnostiam veľmi čistý a minimalistický industriálny šarm. PRÍVESOK NA KĽÚČE V tvare čierneho koženého kruhu s kovovým logom Volkswagen Materiál: kov a koža Farba: čierna Priemer: 4 cm Dĺžka: 7 cm BE.ZMD GUĽÔČKOVÉ PERO Klasické guľôčkové pero Lamy Masívny, odpružený klip z ušľachtilej ocele s logom Volkswagen Čierne s matnou povrchovou úpravou Veľkoobjemová náplň Lamy M16 čierna M 5TD V9B ŠÁLKY NA ESPRESSO Šálky na espresso tradičnej značky Seltmann Weiden Originálne dizajnové prvky: nápisy všetkých modelov Volkswagen na šálke a podšálke Vhodné do umývačky riadu 2-dielna súprava Materiál: porcelán Farba: biela Objem: 0,09 litra 5TD Ešte pôsobivejšia je tu káva, ktorá je jednoducho nezabudnuteľná. Tu sa s obľubou pije filtrovaná káva ktorá však nie je filtrovaná v stroji, ale ručne. Oduševnenie to je slovo, ktorému sa tu skutočne oddali: Majitelia Sophie a Hannes sa upísali vášni objavovať tie najnezvyčajnejšie druhy kávy na svete. Niektoré nachádzajú v berlínskych pražiarňach, iné si privážajú zo svojich nespočetných ciest po cudzích krajinách a nadchýnajú nimi aj svojich hostí. Netreba zabúdať ani na kuchyňu v Distrikt Coffee. Palacinky z cmaru, banánový chlieb v citrusovom masle alebo zvlášť obľúbený Super Food Bowl s bobuľkami Acai a Goji už názvy jedál sú prísľubom jedinečného zážitku, ktorý sa pri návšteve tohto kávového baru určite naplní. 2 Viac na facebook.com/distriktcoffee 68 Kolekcia Volkswagen Kolekcia Volkswagen 69

37 KOLEKCIA KLASSIK Vitajte v inom čase. LOKALITA: ZÁMOK GANZ, KYRITZ Aká nádherná je minulosť. Tvary modelu Beetle Cabriolet, príťažlivosť mikrobusu Samba Bus, elegancia kupé Karmann Ghia: tradícia značky Volkswagen fascinuje dnes viac ako kedykoľvek predtým. Volkswagen kombinuje šarm minulosti s módnym aktuálnym štýlom v jedinečnej kolekcii. DÁMSKE POLO TRIČKO Klasické polo tričko zvýrazňujúce postavu s vrúbkovaným golierom, módnymi kontrastnými pásmi a historickým znakom Volkswagen na ľavej strane pŕs Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan Farba: tmavomodrá Veľkosti: XS XL 1K D.HDM 70 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 71

38 Naše auto: Beetle Cabriolet z roku Náš štýl: klasicky suverénny. ŠILTOVKA 6-panelová šiltovka s historickým nápisom Volkswagen vpredu a historickým logom Volkswagen na boku Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá/červená AB.XW8 ŠILTOVKA S našitým historickým logom Volkswagen vpredu Historický nápis Volkswagen na šilte Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá 6R DÁMSKA BUNDA Klasická, v páse zúžená dámska prechodná bunda s historickým znakom Volkswagen Retro motív na vnútornej podšívke: Beetle preteky na Salzburgringu v roku 1968 Materiál: 100 % bavlna Podšívka: 100 % polyester Farba: prírodná biela Veľkosti: XS XL 1K D.54W 72 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 73

39 DÁŽDNIK Automatický dáždnik s historickým nápisom Volkswagen Rukoväť z tmavomodrej kože Materiál: polyester Tyč: oceľ Rukoväť: koža Farba: tmavomodrá Priemer kupoly: 110 cm Dĺžka: 86 cm F.530 Každá budúcnosť má svoj pôvod. PÁNSKA BUNDA Ležérna, ľahko vatovaná prechodná bunda so skladacou kapucňou S historickým logom a nápisom Volkswagen Materiál: 100 % polyamid Podšívka: 100 % polyester Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 6R A F.530 TAŠKA Priestranná cestovná taška S uchami, lemovkou zipsu a dnom z hladkej kože S historickým znakom Volkswagen po bokoch Materiál: 100 % bavlnené plátno; dno a uchá z kože Nappa Podšívka: 100 % polyester Farba: tmavomodrá Rozmery: 55 x 30 x 38 cm HDM ŠNÚRKA NA KRK S karabínkovým háčikom a odnímateľnou závesnou slučkou Kožený štítok s vyrazeným historickým znakom Volkswagen Šírka: 2,5 cm Farba: tmavomodrá/vínovo červená/béžová T Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 75

40 Nadčasové už sedem desaťročí. NÁRAMKOVÉ HODINKY BEETLE TACHOMETER Atraktívne náramkové hodinky s ciferníkom v štýle rýchlomera modelu Chrobák Telo z ušľachtilej ocele Hodinový strojček Miyota quarz Kvalitný kožený remienok so sponou z ušľachtilej ocele Vodotesné do 3 ATM Zabalené v darčekovej kazete z koženky s historickým nápisom Volkswagen Priemer puzdra: 39 mm F PÁNSKY CARDIGAN Športový pletený sveter s prešívanými nylonovými nášivkami na ramenách S historickým znakom a nápisom Volkswagen na ľavom rukáve Materiál: 100 % bavlna, nášivky na ramenách zo 100 % polyamidu Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 6R A F.530 PÁNSKA KOŠEĽA Klasická košeľa Oxford s módnym zapínateľným golierom S historickým logom a nápisom Volkswagen na prsiach Gombíky v perleťovom vzhľade Materiál: 100 % bavlna Farba: svetlomodrá Veľkosti: S 3XL 6R A F.3H1 76 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 77

41 SÚPRAVA POHĽADNÍC Súprava pohľadníc Always State of the Art s 5 retro motívmi Zabalená vo fóliovom vrecku, vpredu s krycím papierom Rozmery: DIN A6 (148 x 105 mm) A NÁRAMKOVÉ HODINKY BEETLE TACHOMETER Viď popis produktu na strane F KNIHA SCIROCCO Všetko o histórii legendárneho športového kupé S rozličnými dobovými fotografiami a reklamnými motívmi 128 strán Väzba: tvrdá Jazyk: nemecký C KNIHA VOM KÄFER ZUM WELTKONZERN / OD CHROBÁKA K SVETOVÉMU KONCERNU Napínavý príbeh: kronika značky Volkswagen 339 strán Väzba: tvrdá K nemecká J anglická KNIHA WERKSCHAU 1 / PREHLIADKA ZÁVODU 1 S pôsobivými historickými fotografiami závodu Volkswagen z rokov strán Väzba: tvrdá B nemecká E anglická 78 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 79

42 Klasické témy, ale novo interpretované. PÁNSKE TRIČKO Tričko z mäkkého bavlneného džerseja S modro-sivým retro motívom Chrobáka Materiál: 100 % bavlna Farba: biela Veľkosti: S 3XL 6R A F.084 PÁNSKE TRIČKO POLO Viď popis produktu na ľavej strane 6R A F.530 PÁNSKE POLO TRIČKO Klasicky strihané polo tričko s červeno-bielym pásmi a historickým logom Volkswagen na ľavej strane pŕs Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá Veľkosti: S 3XL 6R A F.530 PÁNSKE TRIČKO Viď popis produktu hore 6R A F Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 81

43 MANŽETOVÉ GOMBÍKY Okrúhle manžetové gombíky s historickým znakom Volkswagen Materiál: ušľachtilá oceľ (leštená) Farba: strieborná/krémová Priemer: 17 mm W Poznámkový blok obsahuje 12 motívov modelu Chrobák a Bulli. PRÍVESOK NA KĽÚČE ERB VOLKSWAGEN S glazúrovaným historickým znakom Volkswagen a nápisom Volkswagen na krúžku na kľúče Materiál: kov Farba: strieborná/krémová Priemer: 3,5 cm AR.229 POZNÁMKOVÝ BLOK Poznámkový blok A5 so všitými 12 čiernobielymi retro motívmi modelov Chrobák a T1 Bulli Historický nápis Volkswagen na prednej strane obálky, historický znak na zadnej strane 192 strán Farba: čierna Rozmery: 21 x 14,8 x 1,3 cm P.041 PRÍVESOK NA KĽÚČE CHROBÁK Prívesok na kľúče s trojrozmerným modelom Chrobák v mierke 1 : 87 Materiál: zinkový tlakový odliatok Farba: čierna Dĺžka: 10 cm AS.JKA PLNIACE PERO Viď popis produktu na strane D.A1X 82 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 83

44 Veľké tradície sa nezachovávajú. V nich sa proste len pokračuje ďalej. ŠÁL Ľahký, mäkký šál v klasických farbách S votkaným historickým znakom a nápisom Volkswagen Materiál: 65 % bavlna, 35 % polyester Farby: modrá/červená/krémovo biela Rozmery: 200 x 70 cm J.530 DÁMSKE TRIČKO Biele tričko so štýlovým retro motívom modelu Chrobák Materiál: 100 % bavlna Farba: biela Veľkosti: XS L 6R C.084 KUFOR CHROBÁK Stabilný kufor na 4 kolieskach s motívom modelu Chrobák a historickým nápisom Volkswagen Vnútorné vybavenie: sieťová priehradka, deliaca stena a upevňovací popruh Mäkká podšívka s historickým nápisom a historickým znakom Volkswagen Schválený ako príručná batožina S číslicovým zámkom TSA Materiál: ABS Farba: čierna/biela Objem: 38 l Hmotnosť: 2,95 kg Rozmery: 54 x 39 x 23 cm G.041 ŠÁL Viď popis produktu na ľavej strane J Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 85

45 Štýl dneška kombinovaný so šarmom včerajška. PLECHOVÁ TABUĽKA MUCHOTRÁVKA Plechová tabuľka s reliéfnym lisovaním S nostalgickým motívom z 50-tych rokov Materiál: kov Farba: šedobéžová Rozmery: 30 x 40 cm B.9RW HRNČEK NA KÁVU MODRÝ CHROBÁK Biely porcelánový hrnček s uchom tradičnej značky Seltmann Weiden S motívom modrého Chrobáka 1200 Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: biela Objem: 0,3 l AP Všetky hrnčeky majú historický nápis Volkswagen na zadnej strane. HRNČEK NA KÁVU GARÁŽ S motívom modelov Chrobák a T1 Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: biela Objem: 0,3 l AN HRNČEK NA KÁVU ČIERNY CHROBÁK S motívom čierneho modelu Chrobák Ovali Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: biela Objem: 0,3 l AM 86 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 87

46 KRAVATA Elegantná tmavomodrá hodvábna kravata s votkaným motívom Chrobáka Materiál: 100 % hodváb Farba: tmavomodrá Rozmery: 150 x 8 cm 1K Zámok Ganz slúžil ako kulisa pre kolekciu Klassik. Je v súkromnom vlastníctve a prehliadky bohužiaľ nie sú možné. 1 Prebudený k životu. Môj Berlín ZÁMOK GANZ V SPOLOVEJ KRAJINE BRANDENBURG SA UŽ TAKMER ZABUDNUTÉ ZÁMKY PREBÚDZAJÚ K NOVÉMU ŽIVOTU. 2 Veľkú históriu je cítiť v Berlíne takmer na každom rohu. Ale aj mimo hraníc hlavného mesta existuje nekonečne veľa možností ponoriť sa do dávnych časov. Zvlášť odporúčame nezvyčajnú cestu po zámkoch v spolkovej krajine Brandenbursko zámky, ktoré boli dlhú dobu takmer zabudnuté a iba nedávno boli opäť prebudené k životu. Tu možno natrafiť nielen na veľkolepú architektúru minulých storočí, ale získať aj fascinujúci pohľad do mladšej nemeckej histórie. 3 MANŽETOVÉ GOMBÍKY Postriebrené manžetové gombíky v tvare klasického modelu Beetle Brezel Materiál: presný kovový odliatok, lesklo postriebrený s ochranným lakom Rozmery: 20 x 8 x 6 mm XW8 V časoch NDR bola väčšina zámkov vyvlastnená a využívaná na iné účely. Niektoré boli zbúrané alebo jednoducho ponechané napospas svojmu osudu feudálne stavby sa totiž veľmi nehodili k socializmu. Ale aj po zmene režimu v roku 1989 mnohé z nich zostali roky prázdne a nevyužité. No hoci omietka už značne opadávala, magická aura starých sídel zostala zachovaná. Našli sa však ľudia, ktorí s veľkým zápalom pomohli týmto starým sídlam k novému lesku, presviedčali, zohnali dotácie, rozbehli reštaurovanie a renováciu. Mnoho zámkov sa tak podarilo zachrániť. Niektoré sa dnes využívajú ako hotely alebo reštaurácie, iné ako lokality na filmovanie a eventy, niektoré sú v súkromnom vlastníctve. Väčšina týchto zámkov je z Berlína rýchlo dostupná čo poskytuje tie najlepšie podmienky pre napínavú cestu do minulosti. Viac informácií na 2. Zámok Ribbeck známy z básne Theodora Fontaneho dnes okrem múzea poskytuje aj jednu z najlepších reštaurácií v spolkovej krajine Brandenbursko. 3. Zámok Marquardt ležiaci na okraji mesta Postupim môže rozprávať históriu šľachtického sídla, trvajúcu niekoľko storočí. 88 Kolekcia Klassik Kolekcia Klassik 89

47 KOLEKCIA R SVETLÁ MESTA. LOKALITA: POTSDAMER PLATZ, BERLIN-MITTE PÁNSKE POLO TRIČKO Viď popis produktu na strane D A F Písmeno, ktoré dokáže uvoľniť adrenalín. R je synonymom vášne, maximálneho výkonu a individuálnych nárokov. R je prísľubom, ktorý kolekcia R pôsobivo napĺňa. DÁMSKA FLÍSOVÁ BUNDA Viď popis produktu na strane 97 5K D.R5Z 90 Kolekcia R Kolekcia R 91

48 ZIMNÁ BUNDA Pánska páperová bunda s ozdobným prešívaním a zatvárateľnými šikmými vreckami Kontrastná podšívka s lemovkou striebornej farby Materiál: 100 % polyester Náplň: 70 % perie, 30 % páperie Farba: čierna Veľkosti: S XXL 5K A E.XZ1 NÁRAMKOVÉ HODINKY S CHRONOGRAFOM Exkluzívne hodinky Volkswagen s chronografom značky Laco v dynamickom dizajne R S troma ručičkami, dátumovkou a stopkami 3-dielne telo z ušľachtilej ocele s brúseným povrchom Biele prvky ciferníka s leštenou lunetou svietia vďaka povrchovej úprave Superluminova Hodinový strojček quarz značky Miyota Kožený remienok so zaklapávacou sponou v karbónovom dizajne s logom R Vodotesný do 10 ATM Vyvinutý v spolupráci s Volkswagen Design Priemer: 42 mm 7P B Kolekcia R Kolekcia R 93

49 DÁŽDNIK Viď veľký obrázok 1KV C.041 TERMO POHÁR S laserom vygravírovaným logom R Vákuum v dvojitej stene pohára udržiavať nápoj horúci alebo studený Návrh: Volkswagen Design Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: Lapiz Blue Metallic Objem: 0,4 l 15D VRECKOVÝ DÁŽDNIK Plnoautomatický skladací dáždnik Kostra z hliníka/sklolaminátu Čierna vysoko lesklá rukoväť s logom R Návrh: Volkswagen Design Farba: čierna Priemer: 95 cm Dĺžka: 28 cm 1KV C.041 SLNEČNÉ OKULIARE 100-percentná ochrana pred UV žiarením kategórie 3 Laserom vygravírované logo R na obidvoch bočniciach S tvrdým ochranným puzdrom Volkswagen a handričkou z mikrovlákna s logom R Vyrobené v spolupráci so značkou Rodenstock Farba: antracitová 1KV B.71N 94 Kolekcia R Kolekcia R 95

50 SOFTSHELLOVÁ BUNDA Pre dámy Softshellová bunda vďaka membráne odpudzuje vodu a pritom je znútra priedušná Logo R dodáva bunde športový akcent: ako metalická potlač na rukáve a kovové nity na okraji Deliace švíky a pásy na rukávoch a pleciach Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Veľkosti: XS L 5K C.82V DÁMSKA MIKINA S KAPUCŇOU Mikina s kapucňou s tvarujúcimi deliacimi švíkmi, vreckom na bruchu s dvoma uzatváracími zipsami a ozdobným prešívaním na ramenách Materiál: 100 % polyester Farba: antracitová Veľkosti: XS XL 5K D.DZA DÁMSKA FLÍSOVÁ BUNDA Odolná voči vetru a znútra priedušná vďaka membráne So stojacim golierom, tvarujúcimi deliacimi švíkmi, nášivkami na bokoch a rukávoch, ako aj dvoma vreckami na zips Materiál: 100 % polyester s membránou Farba: modrá Veľkosti: XS XL 5K D.R5Z 96 Kolekcia R Kolekcia R 97

51 OBAL NA ipad Ochranný obal na ipad v karbónovom dizajne, príjemný na dotyk Vhodný pre ipad 2 a 3 Pre pasažierov na zadných sedadlách sa dá pripevniť na opierku hlavy predného sedadla Mäkká ochranná podšívka modrej farby Materiál: hovädzia koža Farba: čierna/ modrá Rozmery: 24,12 x 18,57 x 0,94 cm A.041 HRNČEK Kvalitný porcelánový hrnček v dizajne R Matne čierny povrch s lesklou potlačou loga R Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán Farba: čierna Objem: 370 ml 15D OBAL NA SMARTFÓN Obal na smartfón v karbónovom dizajne s logom R Vnútorná strana s mäkkou ochrannou podšívkou modrej farby Materiál: hovädzia koža Farba: čierna/modrá Rozmery: 13 x 9 cm A.041 R PEŇAŽENKA Vyrobená s prvkami v dizajne poťahovej látky Volkswagen R S kovovým logom R Vnútorné vybavenie: 1 priehradka na bankovky, 1 oddiel na mince, 3 priehradky na karty a 3 ďalšie priehradky Chráni dáta vďaka tieniacej fólii RFID Materiál: hovädzia koža, polyester, kov Farba: čierna Rozmery: 11,5 x 2 x 9,5 cm 15D REPRODUKTOR BLUETOOTH Matne čierny mini reproduktor s logom R Pri zapnutí zaznie zvuk motora vozidla Golf R Prenos hudby cez Bluetooth, Micro-SD alebo AUX-IN a NFC Integrovaný hands-free systém Optimálny zvuk s patentovaným zosilnením basov Protišmyková gumová podložka na spodnej strane Odolný voči striekajúcej vode Výdrž batérie: do 8 h Priemer: 6 cm 5K Kolekcia R Kolekcia R 99

52 DÁMSKE TRIČKO S KAPUCŇOU Viď popis produktu na strane 977 5K D.DZA PRÍVESOK NA KĽÚČE Strieborný korpus z ušľachtilej ocele povrchovo upravený do perleťového lesku Horný diel z polykarbonátu s logom R z ušľachtilej ocele Spona sa otvára ťahom a otočením Pružný krúžok na kľúče z plastu Návrh: Volkswagen Design Rozmery: 7,5 x 2,5 cm AQ.YCC DÁMSKA KRÁTKA BUNDA Viď popis produktu na strane 102 5K D.XZ1 MANŽETOVÉ GOMBÍKY Vystúpené logo R vo vysokom lesku na čiernom, matne vybrúsenom kosoštvorci Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: čierna/strieborná Rozmery: 18 x 12 x 23 mm 15D KEĎ SA NOC PREBÚDZA. 100 Kolekcia R R Kolekcia Kollektion R 101

53 DÁMSKA KRÁTKA BUNDA So zipsom kontrastnej farby, zatváracími šikmými vreckami a logom R na rukávovom vrecku Materiál: 100 % polyester Farba: čierna Veľkosti: XS XL 5K D.XZ1 ŠILTOVKA S trojrozmerne vyšitým logom R vpredu Veľkosť nastaviteľná vďaka suchému zipsu Materiál: 100 % polyester Podšívka: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosť: univerzálna 15D PÁNSKE POLO TRIČKO Vďaka inteligentnej technológii coldblack značky Schoeller sa redukuje zahrievanie tmavej látky na slnku a chráni nositeľa pred UV žiarením S vystúpeným logom R na prsiach Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: S 3XL 15D A F Optimálna ochrana pred zohriatím slnečným žiarením Textílie zostanú citeľne chladnejšie Spoľahlivá ochrana pred UV žiarením (minimálne UPF 30) 102 Kolekcia R Kolekcia R 103

54 GUĽÔČKOVÉ PERO Trojhranné guľôčkové pero Stabilo Kovová extra veľká náplň je vložená v hliníkovom tele s logom R A niečo extra: elegantné puzdro Materiál: hliník Farba: čierna Farba písma: modrá D Tu bije srdce Berlína Môj Berlín POTSDAMER PLATZ POTSDAMER PLATZ OPÄŤ ZÍSKAL SVOJU POVESŤ PULZUJÚCEJ ŠTVRTE PRÍVESOK NA KĽÚČE Viď popis produktu na strane AQ.YCC KĽÚČ USB Sklenený kľúč USB s kapacitou pamäte 8 GB S vygravírovaným logom Volkswagen R Pri používaní svieti namodro 15D Ľudia prúdia všetkými smermi, motory hučia, všade je neuveriteľný ruch: na začiatku 20. storočia je Potsdamer Platz miestom s najhustejšou premávkou v Európe. A jedným z najživších: nablýskané luxusné hotely, prvotriedne reštaurácie a renomované divadlá vytvárajú jednu z najvyhľadávanejších zábavných štvrtí sveta. Tu bije srdce svetového veľkomesta, tu sa stretáva politická a kultúrna scéna Berlína. Potom však druhá svetová vojna urobí všetkému smutný koniec. Od roku 1945 prebieha stredom námestia hranica okupačných sektorov, od roku 1961 zabetónovaná v podobe berlínskeho múra. Po páde berlínskeho múru v novembri 1989 sa Potsdamer Platz prebudí zo spánku, okamžite sa tam otvorí hraničný prechod čo znamená doslova veľký prelom. Pink Floyd tu o niekoľko mesiacov oslavuje zjednotenie Nemecka svojím úžasným predstavením The Wall doteraz najväčším rockovým koncertom v histórii. A potom sa to znova rozbieha: Potsdamer Platz sa stáva najväčším vnútromestským staveniskom v Európe. Najznámejší európski architekti navrhujú Mesto pre 21. storočie, na ploche vyše metrov štvorcových vyrastajú smerom k oblohe výškové domy, rozloženie ulíc však zostáva väčšinou zachované. Vznikne pôsobivý komplex obytnej štvrte, kancelárskeho centra a nákupnej zóny. A ešte omnoho viac: kiná, reštaurácie, bary, umelecké galérie, hudobné divadlá, nočné kluby, koncertné sály, kasíno, koná sa tu aj známy filmový festival Berlinale človek sa tu akoby znova preniesol do slávnych časov 20-tych rokov. Potsdamer Platz je späť: srdce Berlína opäť bije naplno Veľkolepá strešná konštrukcia Sony Center. 2. Futuristická mestská štvrť na ploche vyše m Práca, bývanie, zábava Sony Center. 3 Viac na potsdamerplatz.de 104 Kolekcia R Kolekcia R 105

55 KOLEKCIA ÚŽITKOVÉ VOZIDLÁ Veľká sloboda. Náš štýl. LOKALITA: SCHWIELOWSEE, POSTUPIM Už pri legendárnom Bulli to bolo tak. Spontánne sa rozhodnúť, všetko zobrať so sebou a jednoducho vyraziť na cestu. Kam len človek chce. To je sloboda vyjadrená v kolekcii Úžitkové vozidlá. ŠILTOVKA Originál od roku 1950 Pohodlná šiltovka s klasickým tlačeným motívom Remienok na reguláciu veľkosti so sponou s logom Volkswagen Materiál: 100 % bavlna Farba: sivá 7E A 106 Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 107

56 ŠILTOVKA Jedna značka pre celý svet: šiltovka s potlačou rôznych jazykových verzií nápisu Volkswagen Úžitkové vozidlá S nastaviteľným obvodom Vysoký komfort nosenia vďaka čalúnenému potítku a vetraciemu otvoru Materiál: 100 % bavlna Farba: tmavomodrá 7E PORCELÁNOVÝ HRNČEK Viď popis produktu na pravej strane 7E A SMALTOVANÝ HRNČEK Máte radi Volkswagen Bus? Ukážte to! Biely hrnček s originálnym milostným vyznaním Materiál: smalt Farba: biela Objem: 0,25 l 7E Konvencie? Tu vonku ich definujeme úplne inak. PORCELÁNOVÝ HRNČEK Hodí sa naozaj všade: celoplošná potlač s nápisom Volkswagen Úžitkové vozidlá v rôznych jazykových verziách Protišmyková silikónová podložka v spodnej časti zabraňuje poškriabaniu citlivých povrchov Vhodný do umývačky riadu Materiál: porcelán, silikón Farba: svetlosivá Objem: 0,3 l 7E A 108 Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 109

57 PIKNIKOVÁ DEKA Urobte si z piknik v prírode: nostalgická pikniková deka s motívom Bulli Deka sa dá zrolovať a prenášať pomocou rukoväte Spodná strana odpudzuje vodu Materiál: polyester Farba: modrá Rozmery: 200 x 160 cm 7E TRIČKO Viď popis produktu na pravej strane 7E A F TRIČKO Noste originál: biele tričko s potlačou historickej tradície. S potlačou historického loga Volkswagen Úžitkové vozidlá na krku Materiál: 100 % bavlna Farba: biela Veľkosti: S 3XL 7E A F TRIČKO Pre odhodlaných: ležérne, sivo melírované tričko s potlačou modelu T6 Základný vzor potlače sa skladá z rozličných jazykových verzií nápisu Volkswagen Úžitkové vozidlá Materiál: 100 % bavlna Farba: rozličné odtiene sivej Veľkosti: S 3XL 7E A F 110 Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 111

58 Bulli na raňajky? Nech sa páči! UTIERKY NA RIAD Viď popis produktu na strane 118 7E HRIANKOVAČ Dajte si toast v štýle Bulli: hriankovač z ušľachtilej ocele sa zvonka leskne vylisovanou prednou časťou modelu T1 Bulli, znútra vypeká vzor Bulli na hrianku Sedem variabilne nastaviteľných stupňov pečenia a mnohé ďalšie funkcie Materiál: ušľachtilá oceľ (brúsená) Farba: strieborná Rozmery: 26 x 15,5 x 18,5 cm 5DB TRIČKO Viď popis produktu na strane 110 7E A F KUCHÁRSKA KNIHA VW BULLI Chutne na cestách: originálna kuchárska kniha Volkswagen T1 Bulli obsahuje okrem 68 chutných receptov aj zaujímavé kempingové scenérie a atraktívne staré mikrobusy Volkswagen Počet strán: nemecká A anglická 112 Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 113

59 Nezávislosť môže byť tak jednoduchá. STAN T1 BULLI Všade doma: so stanom Bulli v mierke 1:1 je majiteľ hviezdou v každom autokempingu Priedušný interiér S dvoma oddeliteľnými spacími kabínami, každá pre dve osoby Materiál: Polyester Farba: modro-biela Rozmery: 398 x 155 x 187 cm Kapacita: 4 osoby KEMPINGOVÉ LEŽADLO Urobte si pauzu: s týmto stabilným ležadlom to urobíte obzvlášť štýlovo Rám z bukového dreva prírodnej farby S potlačou Bulli sa hodí k slnečníku 3 nastaviteľné polohy operadla Rám: bukové drevo Poťah: 100 % polyester Farba: tmavomodrá Rozmery: 140 x 59 x 6 cm (v zloženom stave) 7E SLNEČNÍK Jeden tieň, prosím! Kvalitný, stabilný slnečník s veľkou potlačou Bulli Tyč sa dá nakláňať Odpudzuje vodu a nečistoty vďaka impregnácii Materiál: plast, kov, polyester Farba: červená Priemer kupoly: 200 cm 7E Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 115

60 To nie je len auto. Je to postoj k životu. POKLADNIČKA Aj šetrenie môže byť štýlové: Pokladnička v tvare modelu Bulli v pestrom hippie dizajne v rozličných farebných verziách Vyrobená ručne Materiál: keramika Rozmery: 22 x 9 x 9,5 cm B.2K2 červená C.18R žltá D.AUN zelená E tmavomodrá USB KĽÚČ BULLI Pripravený na plný náklad: USB kľúč s kapacitou pamäte 8 GB Svetlá pri prevádzke svietia Karoséria z tlakového kovového odliatku s pohyblivými gumovými kolesami Farba: červená a modrá Dĺžka: 6 cm A.645 červená A.274 modrá PRÍVESOK NA KĽÚČE Z pravej kože S potlačou T1 na jednej a logom Volkswagen na druhej strane Materiál: kov, koža Farba: tmavomodrá 7E Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 117

61 Odskočili sme si. KOZMETICKÁ TAŠTIČKA Viď popis produktu na strane 120 5DB A UTERKY NA RIAD Viď popis produktu na ľavej strane 7E VANKÚŠ Spi, Bulli, spi. Červený vankúš so štýlovou potlačou historickej tradície Odnímateľný poťah so zipsom Výplň aj poťah vankúša sa dajú prať Materiál: 100 % bavlna Materiál výplne: polyesterová vata Farba: červená Rozmery: 50 x 50 cm 7E UTERKY NA RIAD Aj utieranie riadu môže robiť radosť: utierky na riad ako 2-dielna súprava s rozličnými motívmi Materiál: 100 % bavlna Farba: biela Rozmery: 70 x 50 cm 7E Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 119

62 TAŠTIČKA NA TOALETNÉ POTREBY Ideálny sprievodca na výlety: taštička na toaletné potreby v klasickom dizajne Bulli s rozličnými oddielmi Otvorená sa dá zavesiť na hák Dá sa prať do 30 C Materiál: 100 % polyester Farba: modrá/sivá Rozmery: 23 x 16 x 25 cm 5DB A 1. Dom pri jazere: idylická lokalita na fotografovanie kolekcie Úžitkové vozidlá. 1 Môj Berlín SCHWIELOWSEE A potom rýchlo von! CHATA PRI JAZERE: ALTERNATÍVA K BERLÍNSKEMU VEĽKOMESTSKÉMU RUCHU. 2 DÁŽDNIK Dáždnik s čiernou tyčou a rámom zo sklolaminátu Zvonka tmavomodrý, znútra sivý s potlačou aktuálneho modelu T6 Poťah: nylón Rám: sklolaminát Farba: tmavomodrá/sivá Dĺžka: 97 cm Priemer kupoly: 130 cm 7E Keď chce Berlínčan v lete zanechať ruch veľkomesta a jednoducho úplne vypnúť, vtedy ide najradšej k vode. Je to celkom jednoduché, pretože v okolí Berlína, v spolkovej krajine Brandenburg, je veľa nádherných jazier. Pre tých, ktorí hľadajú pokoj, existuje ešte lepšia alternatíva: prenájom chaty pri jazere alebo malého víkendového domčeka so záhradkou. Niektorí by mohli namietať, že chata je príliš malá a nedostatočne pohodlná. Nie je to však celkom tak. Keď sa človek ráno zobudí, cíti veľkú slobodu: je hneď vonku a veľkomesto nechal ďaleko za sebou. Človek je v prírode a deň patrí iba jemu: môže sa plaviť na plachetnici, plávať, chytať ryby, člnkovať a ak by bola obloha zatiahnutá, je čo robiť v záhradke. A na konci dňa sa ľudia môžu usadiť okolo táborového ohňa a pozerať na hviezdnu oblohu. Znie vám to príliš idylicky? Urobte si výlet k jazeru Schwielowsee, prenajmite si na pár dní krásny domček na severnom brehu, kde sa fotografovala kolekcia Úžitkové vozidlá. A vychutnávajte si pokoj a krásu a nefalšované šťastie. 2. Plachtenie, člnkovanie, plávanie, rybačka tu sa dá robiť naozaj všetko. 3. A po rybačke ide čerstvý úlovok na sporák. 3 Viac na brandenburg-tourism.com 120 Kolekcia Úžitkové vozidlá Kolekcia Úžitkové vozidlá 121

63 DETSKÁ KOLEKCIA ČIAPKA WILD Viď popis produktu na strane 125 5GB B TRIČKO ORIGINAL PIRELLI GTI Viď popis produktu na strane 129 5GB D.041 LOKALITA: CROSSFIT GRENZGÄNGER, BERLÍN-STRED Všetko, čo deti potrebujú pre dobrú zábavu. Extra pohodlné oblečenie, pestré doplnky a originálne hračky. Navrhnuté s láskou a vtipom, s atraktívnymi detailmi. To je detská kolekcia. Poďme na to! DETSKÁ MIKINA GTI Viď popis produktu na strane B D Detská kolekcia Detská kolekcia 123

64 DREVENÉ SANE Kedy už bude konečne zima? Skladacie drevené sane s plaketou s logom Volkswagen na bočných plastových nosníkoch Materiál: drevo/plast Farba: hnedá Dĺžka: 110 cm Maximálna nosnosť: 100 kg D.049 Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. ČIAPKA WILD Pekne divoká: čiapka s veľkým nápisom a fototlačou GTI na šilte Materiál: 100 % polyester Podšívka: 100 % bavlna Farba: čierna 5GB B DETSKÁ MIKINA GTI Pre malých športovcov: mikina z jemného, vnútri zdrsneného materiálu S nápisom GTI Kengurové vrecko so zaoblenými krajmi Kapucňa so šnúrkou od veľkosti 140/146 Materiál: 70 % bavlna, 30 % polyester Farba: červená Veľkosti: 128/134, 140/146, 152/ B D Detská kolekcia Detská kolekcia 125

65 PLYŠOVÉ ZVIERATKO TED TURBO Mäkké plyšové zvieratko značky Sigikid Dá sa prať do 30 C Materiál: 80 % bavlna, 20 % plyš z mikrovlákna Materiál výplne: 100 % polyester Farba: hnedá Veľkosť: 32 cm B.AQG PLYŠOVÝ MIKROBUS Legendárny Volkswagen Bulli z extra mäkkého plyšu Dá sa používať aj ako vankúš Materiál: 100 % soft velboa Materiál výplne: polyesterová vata Farba: béžová, tmavomodrá Rozmery: 29 x 14 x 17 cm B PLYŠOVÉ ZVIERATKO TED TURBO Viď popis produktu na ľavej strane B.AQG PLYŠOVÉ ZVIERATKO MICK MECHANIC Viď popis produktu na ľavej strane D.3H1 PLYŠOVÉ ZVIERATKO PAUL PARCOURS Číslo 3 v plyšovej bande: Paul Parcours značky Sigikid Dá sa prať do 30 C Materiál: 80 % bavlna, 20 % plyš z mikrovlákna Materiál výplne: polyesterová vata Farba: svetlohnedá Veľkosť: 32 cm C.260 VANKÚŠIK NA KRK TED TURBO Extra mäkký detský vankúš na krk značky Sigikid Dá sa prať do 30 C Materiál: 100% polyester Materiál výplne: polyesterová vata Farba: hnedá Rozmery: 26 x 26 cm C.VCD VANKÚŠIK TED TURBO Ted Turbo ako vankúšik značky Sigikid Dá sa prať do 30 C Materiál: 50 % bavlna, 50 % plyš z mikrovlákna Materiál výplne: 100 % polyesterová vata Farba: hnedá Veľkosť: 30 cm AQG PLYŠOVÉ ZVIERATKO MICK MECHANIC Plyšové zvieratko Mick Mechanic značky Sigikid Dá sa prať do 30 C Materiál: 80 % bavlna, 20 % plyš z mikrovlákna Materiál výplne: 100 % polyester Farba: svetlomodrá Veľkosť: 28 cm D.3H1 126 Detská kolekcia Detská kolekcia 127

66 TRIČKO ORIGINAL PIRELLI GTI Úplne cool: tričko z džerseja s veľkou fototlačou originálneho modelu GTI Malý tkaný štítok GTI v bočnom švíku Materiál: 100 % bavlna Farba: čierna Veľkosti: 104/110, 116/122, 128/134, 140/146, 152/158 5GB D.041 FUTBALOVÁ LOPTA Futbalová lopta majstrovstiev sveta, podľa špecifikácií FIFA/DFB 32 panelov, ručne šitá 720 stehmi Butylová duša s butylovým ventilom S potlačou loga Volkswagen Lopta sa dodáva už napumpovaná Materiál: lesklá 4-vrstvová koženka Farba: biela/modrá/sivá Veľkosť: A Detská kolekcia Detská kolekcia 129

67 DETSKÉ SLNEČNÉ OKULIARE Veselé detské slnečné okuliare značky uvex s motívom Ted Turbo na bočniciach Mäkké konce bočníc 100 % ochrana pred UV-A, UV-B a UV-C Materiál: polykarbonát (PC) Rozmery: 140 x 127 mm A.VCG ODRÁŽADLO JUNIOR BEETLE S Junior Beetle chodia malí nezbedníci na objavné cesty S čalúneným sedadlom a nehlučnými pneumatikami Vrátane nálepiek na individuálny polep Materiál: polyetylén 5DA biela 5C B.71N antracitová Pozor: nevhodné pre deti do 12 mesiacov. Táto hračka neposkytuje nijakú ochranu. Používať iba pod bezprostredným dohľadom dospelých. Nepoužívať v cestnej premávke. Používať iba s vhodným ochranným výstrojom. TRIČKO PRE BÁBÄTKÁ Super módne tričko z mäkkého džerseja S aplikáciou Junior Beetle vpredu Pletené pásy v melírovaných farbách Dva patenty na ramenách uľahčujú obliekanie a vyzliekanie Materiál: 95 % bavlna, 5 % elastan Farba: modro-biela Veľkosti: 80/86, 92/98 5DA A B PRÍVES ZA ODRÁŽADLO JUNIOR BEETLE Stačí pripojiť a ide sa! Vybavený nehlučnými pneumatikami a závesným zariadením Materiál: polyetylén Farba: biela 5DA JUNIORSKÁ ŠTVORKOLKA ALLTRACK Napínavé preteky zaručené: štvorkolka s extra širokými a veľkými kolesami Dobrá priľnavosť a nízka hlučnosť vďaka profilu offroad a obručiam z mäkkého plastu Vrátane klaksónu a malej tajnej zásuvky Materiál: plast Farba: čierna 5TD Pozor: nevhodné pre deti do 12 mesiacov. Táto hračka neposkytuje nijakú ochranu. Používať iba pod bezprostredným dohľadom dospelých a s vhodným ochranným výstrojom. Nepoužívať v cestnej premávke. Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Táto hračka neposkytuje nijakú ochranu. Používať iba pod bezprostredným dohľadom dospelých a iba s vhodným ochranným výstrojom. Nebezpečenstvo udusenia prehltnutím malých dielov. Nepoužívať v cestnej premávke. 130 Detská kolekcia Detská kolekcia 131

68 AUTÍČKO CHROBÁK Viď popis produktu na strane AUTÍČKO T1 Viď popis produktu na strane A PEXESO Pexeso z 36 individuálnych párov obrázkov zo sveta Volkswagen Pre deti od 6 rokov Materiál: papier 5DA A Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov AUTOKVARTET Volkswagen kvartet s 32 kartami zobrazuje vozidlá z rokov 1948 až 2013 Pre 2 a viac osôb Pravidlá hry pre klasický kvartet a tromfy pribalené Materiál: papier Jazyk: nemecký Vekové odporúčanie: od 6 rokov 5C VCD PUZZLE S motívom z detskej obrázkovej knižky Z pevného kartónu 72 dielov Materiál: papier 5DA Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo udusenia prehltnutím malých dielov. AUTÍČKO GOLF Golf v malom formáte s funkciou naťahovania pohybom dozadu Na výber vo farbách Pacific Blue, Tungsten Silver, Night Blue Metallic a Oryx White Metallic Modelový rok: 2012 Vozidlo: 5-dverové Mierka: 1:64 5G Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. 132 Detská kolekcia Detská kolekcia 133

69 VANKÚŠ Detský vankúš So štýlovým športovým motívom: Ted Turbo riadi Polo R WRC z majstrovstiev sveta Dá sa prať do 30 C Materiál: 100 % bavlna Náplň: 100 % polyester Farba: modrá Rozmery: 50 x 30 cm 5DA ORGANIZÉR NA ZADNÉ SEDADLO Aj v aute môžete mať všetko na dosah: s organizérom v dizajne automobilového športu s motívom Ted Turbo Upevňuje sa na opierku hlavy a operadlo Pre všetky modely Volkswagen (okrem up!) Materiál: 100 % polyester Farba: modrá Rozmery: 47,5 x 68,5 cm 5DA DETSKÁ OBRÁZKOVÁ KNIŽKA Vitajte vo svete Volkswagen: cesta k autu pre rodinu od objednania až po dodanie. Pri tom asistujú: Ted Turbo, Mick Mechanic a Paul Parcours 8 strán Odporúčané pre deti od 3 rokov A DARČEKOVÁ KAZETA PRE BÁBÄTKÁ Výbava pre budúcich pretekárov: kazeta s detskými ponožkami a podbradníkom v roztomilom dizajne Motorsport Podbradník má suchý zips okolo krku a dá sa používať z obidvoch strán Ponožky majú gumové protišmykové prvky Podbradník: 100 % bavlna Ponožky: 75 % bavlna, 23 % polyakryl, 2 % elastan Veľkosť: univerzálna veľkosť 5DA Detská kolekcia Detská kolekcia 135

70 ŠILTOVKA Žltá šiltovka s historickým motívom Volkswagen Bulli Nastaviteľný obvod Materiál: 100 % bavlna Farba: žltá 7E B AUTÍČKO CHROBÁK Ako jeho veľký brat: Chrobák v malom formáte Dvere sa dajú otvárať S funkciou naťahovania pohybom dozadu Farba: červená Dĺžka: 12 cm AUTÍČKO T1 Rozžiari každé detské očká: Bulli ako detské autíčko S otvárateľnými dverami a funkciou naťahovania pohybom dozadu Farba: modrá/krémová Dĺžka: 12 cm A Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo udusenia prehltnutím malých dielov. LEGO VOLKSWAGEN T1 KARAVAN Volkswagen karavan z roku 1962 sa skladá z dielov a je vybavený legendárnymi výklopnými prednými oknami Safari a vysúvacou strechou Rozmery: 30 x 14 cm BL9 Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo udusenia prehltnutím malých dielov. BEETLE S DIAĽKOVÝM OVLÁDANÍM Trénovať treba začať už odmalička: model Beetle s rádiovým diaľkovým ovládaním Osobitný detail: pri prevádzke mu svietia svetlá Vekové odporúčanie: od 8 rokov Mierka: 1:24 Farba: modrá 5DA Pozor: nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Nebezpečenstvo udusenia prehltnutím malých dielov. 136 Detská kolekcia Detská kolekcia 137

71 DETSKÝ KOČÍK GTI Maximálny pôžitok z jazdy pre celú rodinu. Vždy sa ideálne prispôsobuje potrebám dieťaťa ako plnohodnotný detský kočík s vaničkou pre bábätká alebo ako módna bugina s nadstavcom športového kočíka Rozličné prvky v legendárnom dizajne GTI: poťahy z originálnej károvanej látky GTI Clark, panoramatické okno s voštinovou štruktúrou GTI, dizajn kolies GTI, červené ozdobné stehy na držadle Návrh: Volkswagen Design Vyvinutý v spolupráci s nemeckým výrobcom detských kočíkov knorr-baby Vyrobený v Európe J1 VRÁTANE: SEDADLO ŠPORTOVÉHO KOČÍKA Súčasťou dodávky je aj prídavné sedadlo športového kočíka, s ktorým sa dá detský kočík GTI ľahko zmeniť na buginu S čalúnenou vložkou sedadla a odnímateľným ochranným oblúkom Sedadlo sa dá namontovať v obidvoch smeroch S čalúneným 5-bodovým bezpečnostným pásom Operadlo a opierka nôh viacstupňovo nastaviteľné Sklopná strieška s okienkami a vetracími otvormi je odnímateľná Súčasť balenia: deka na kolená, taška na prebaľovanie, držiak na nápoje a ochrana pred dažďom pre obidve nadstavby DETSKÉ DUPAČKY Detské dupačky s veľkou fototlačou a GTI štítkom v bočnom švíku Praktický patentový uzáver v rozkroku pre ľahké obliekanie a vyzliekanie Materiál: 100 % bavlna Farba: sivá Veľkosti: 68/74, 80/86 5GD A.RJ1 SÚPRAVA CUMLÍKOV Športová výbava pre najmenších: 2-dielna súprava cumlíkov Veľkosť 2 S čiernym logom GTI Neobsahuje BPA (bisfenol A) Pre deti od 3. mesiaca Materiál: silikón/polypropylén (PP) Farba: červená 5GV POPRUH NA CUMLÍK Perfektne pripútaný: držiak na cumlík s logom GTI a čierno-červeným popruhom má ľahko ovládateľný posuvný uzáver, ktorý pevne sedí na šatách alebo detskom kočíku Cumlík sa zavesí na silikónový krúžok Materiál: plast (ABS), popruh 100 % nylon Farba: čierna, červená 5GB Detská kolekcia Detská kolekcia 139

72 1 MEDVEDÍK MOTORSPORT Športový kamarát na maznanie: plyšový medvedík v kombinéze Volkswagen Motorsport S pohyblivými rukami a nohami Dá sa prať do 30 C Vhodný pre deti od 3 rokov Materiál: 100 % polyester Farba: svetlohnedá 5GV A.049 Žiadne výhovorky. V CROSSFIT GRENZGÄNGER SA HRANICE DEFINUJÚ NANOVO AK ČLOVEK PREDTÝM NEODPADNE. Môj Berlín CROSSFIT GRENZGÄNGER 1. Ticho pred búrkou v CrossFit Grenzgänger. 2. Ideálne podmienky pre intenzívny tréning. 3. Takmer všetky prvky zariadenia majitelia našli na burzách starožitností a aukčných portáloch. Fitnesštúdio, ktoré nášmu fotografovaniu s deťmi dodalo ľahký, hravý rámec, v každodennej prevádzke sleduje úplne iný cieľ: v CrossFit Grenzgänger je hlavným bodom programu namáhavé cvičenie. Preto leitmotív tohto štúdia znie Žiadne výhovorky jednoznačná výzva k športovému pohybu. Nemáte čas? Natiahnutý sval? Príliš dlho ste pracovali? Všetko sú to len výhovorky! Nie je žiaden pádny dôvod vypustiť tréning. Nie ste fit? Tak buďte. DETSKÉ DUPAČKY MOTORSPORT Pre malých majstrov sveta s plienkami: jednodielne pohodlné dupačky z veľmi mäkkého džerseja Dizajn podľa Originálnej kombinézy Volkswagen Motorsport Priebežné zapínanie uľahčuje výmenu plienok Materiál: 100 % bavlna Farba: modrá/biela Veľkosti: 68/74, 80/86 5GV A Najmä vystresovaní obyvatelia veľkomesta, ktorí celý deň trávia v nezdravej polohe v kanceláriách, sa v tomto štúdiu opäť dostanú do špičkovej formy. V ponuke sú rozličné druhy cvičenia ako jóga, box a ako už prezrádza nový názov štúdia Crossfit, vysoko efektívny tréning pre celé telo, ktorý je kombináciou dvíhania činiek, cvičenia a vytrvalostných disciplín. Väčšinou iba krátky, zato ale intenzívny a veľmi náročný. Preto sa Crossfit cvičí iba pod dohľadom profesionálnych trénerov. Jednou z výhod tohto tréningu je, že sa svalové skupiny nezaťažujú izolovane alebo jednostranne. Okrem toho je omnoho zábavnejšie cvičiť spoločne. A výsledok je rýchlo viditeľný telo naberá atletické tvary. Tím štúdia CrossFit sa už na vás teší! Naberte odvahu a príďte! 2 3 Viac na crossfitgrenzganger.de 140 Detská kolekcia Detská kolekcia 141