HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER. e l e c t r o n i c PORSZÍVÓ VC-1661 MINŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY

Transkript

1 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c PORSZÍVÓ VC-1661 TISZTELT VÁSÁRLÓ! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésű és jó minőségű készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy fi gyelmet fordítottak. A megbízható működés alapfeltétele a szakszerű használat, ezért kérjük, hogy üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a használati útmutatót, őrizze meg, hogy segítségére lehessen! MINŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Mint importáló és forgalmazó (Hauser Magyarország Kft., 2040 Budaörs, Baross u. 89.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER VC-1661 típusú porszívó az alábbi műszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V ~ 50 Hz Teljesítményfelvétel: 1600 W Zajszint: 89 db Érintésvédelmi osztály: II. 1 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:49

2 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Általános figyelmeztetések A készülék használata előtt kérjük, fi gyelmesen olvassa el a tájékoztatót! Az alapvető biztonsági előírásokat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerű használata balesetveszélyes! A készülék csak háztartási használatra alkalmas! Tilos a készüléket a szabadban működtetni! Miután eltávolította a csomagolást, győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült! Amennyiben a készüléken sérülést lát, ne használja, vigye szervizbe! A csomagolóanyagokat tartsa távol kisgyermektől, mert veszélyes! Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik a készülék címkéjén jelzettel, s hogy otthoni fali csatlakozója jól földelt! A készülék csak felügyelet mellett használható! Olyan helyre tegye a készüléket, ahol azt a kisgyermek nem éri el! A készüléket vízszintes, stabil felületen használja! Figyelem! Ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosdó vagy más, vízzel teli edény közelében. Elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében TILOS a készüléket fürdőkád, mosdó, mosogató közvetlen közelében használni, valamint a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, sérült vezetékkel használni, mechanikai sérülés esetén használni! Nedves kézzel soha ne próbálja a készüléket feszültségmentesíteni, a dugaljból a dugót kihúzni! Ügyeljen arra, hogy fröccsenő vízzel a készülék ne érintkezzen, és nedves kézzel ne érintse meg a készüléket! A készülék használata kisgyermek közelében fokozott elővigyázatosságot igényel! Ezt a készüléket csak akkor használhatják 8 éves korú vagy e feletti gyerekek, továbbá azon személyek, akik csökkent fi zikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak ideértve azon személyeket is akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és tudással a készülék üzemeltetésére vonatkozóan, ha felügyelik őket vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos üzemeltetéséről és megértik a készülék üzemeltetésével kapcsolatos veszélyeket. 2 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:50

3 Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. Felügyelet nélkül gyerekek nem végezhetnek tisztítást vagy karbantartást a készüléken. Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg áram alatt van! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! A rövid vezeték megakadályozza a személyes sérüléseket, mint például a vezetékbe való belegabalyodást, illetve keresztül esést. Hosszabbító kapható bármelyik szakkereskedésben, gondos körültekintés után használható a készülékhez. Kérjük, vegye fi gyelembe, hogy a hosszabbítóhoz való csatlakozással a készülék automatikusan bekapcsolhat és működésbe léphet. Fontos információk a hosszabbító vezetékéről: elektromos besorolás alá kell tartoznia, vagy AC230V jelölést kell tartalmaznia; három eres földeltnek kell lennie; annak megfelelően kell elrendezni, hogy ne fusson keresztül szőnyegen vagy asztalon, ahonnan a gyermekek könnyen magukra ránthatják, vagy véletlenül eleshetnek benne. A készülékhez csak a gyártó által mellékelt kiegészítők használhatóak. Az elektromos csatlakozóvezetéket ne akassza tűzhely, munkalap fölé! A készülék és annak csatlakozóvezetéke ne érintkezzen forró felülettel, valamint ne helyezze gáz vagy elektromos sütő, tűzhely közelébe! Ne hagyja a készüléket forró felület (pl.: fűtőtest) közelében! Ne tegye közvetlen napfény vagy hőforrások közelébe! A készüléket ne rakja asztal vagy pult szélére, mert kisgyermek által így könnyen elérhető és leverhető. Figyeljen arra is, hogy a lelógó vezeték asztal vagy pult szélén balesetveszélyes! Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A gyártó, illetve forgalmazó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért, illetve az illetéktelen személy általi javításért! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! A készülék belső sérülése áramütést okozhat! Sérült vezeték cseréjét csak szakszerviz végezheti, mivel a vezeték cseréje speciális eszközöket igényel. 3 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:51

4 A csatlakozózsinór sérülése áramütést okozhat! Ha véletlenül leejtette a készüléket, vagy a készülék működésében hibát észlelne, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. Soha ne próbálja meg otthon megjavítani a készüléket! Ebben az esetben a jótállás elveszti érvényességét! Soha ne szerelje szét a készüléket! Ez kiszámíthatatlan következményekkel járhat! A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön távvezérlő rendszert használni. Ne használjon erős tisztítószert, karcoló súrolószert a készülék tisztításához! Porszívóra vonatkozó figyelmeztetések (száraz porszívó, nem motors kefével) A készülékkel ne próbáljon felszívni éghető folyadékokat (pl. gázolaj, oldószer, alkohol, kerozin, stb ), illetve savakat, lúgokat sem! A készülékkel ne szívjon fel égő cigarettacsikket, hamut vagy gyufadarabokat! A készülék csak háztartási porszívóként használható, ne használja ipari, kereskedelmi célokra, vagy nagy terhelésnek kitéve! A motorházat soha ne merítse vízbe! Kerülje el, hogy víz boruljon a készülékre! A szívócsövet soha ne tartsa füle, szeme közelébe! Éles tárgyakat, üvegdarabokat a készülékkel ne próbáljon felszívni! Ne használjon nem gyári alkatrészt, mert sérülést okozhat! A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Fogantyú 2. Gégecső 3. Szívónyílás 4. Teleszkópos fémcső 5. Padlókefe 6. Portartály-fedél nyitó 7. Gégecső csatlakozó 8. Be/Kikapcsoló gomb 9. Automatikus kábelfelcsévélés VC-1661_manual_HU v3.indd :15:51

5 A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE A készülék össze-, vagy szétszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a konnektorból! 1. Csatlakoztassa a gégecsövet a gégecső csatlakozóba (nyomja a csövet kattanásig) A gégecső eltávolításához nyomja meg a csatlakozón található gombot, majd húzza ki a gégecsövet. 2. Csatlakoztassa a teleszkópos fémcsövet a gégecsőhöz. (1) 3. Állítsa be a teleszkópos fémcsövet a megfelelő hosszúságúra. (2) Tolja előre a reteszt, majd a cső alsó részét tolja ki a kívánt pozícióba. A retesz elengedésével rögzíteni tudja a csövet a kívánt pozícióban. 4. Csatlakoztassa a célnak megfelelő fejeket a fémcsőhöz. (3) A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 1. Használat előtt húzza ki a vezetéket a készülékből, oly módon hogy egyik kezével lenyomja az automatikus vezetékfelcsévélő gombot, majd a másik kezével óvatosan húzza a vezetéket a sárga jelzésig. Csatlakoztassa a dugaljt a hálózathoz. Soha ne húzza a ki a kábelt a piros 5 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:51

6 jelzésen túl. A kábel visszacsévéléséhez nyomja meg az automatikus vezetékfelcsévélő gombot, és egyik kezével tartsa a vezetéket, hogy megakadályozza annak hirtelen visszatekeredését. 2. Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot és a porszívó működésbe lép. 3. A fogantyún található szívónyílás állításával manuálisan szabályozhatja a szívóerőt. 4. Kikapcsoláshoz nyomja meg a be/kikapcsoló gombot. Figyelem! Soha ne használja a készüléket porzsák nélkül! TARTOZÉKOK HASZNÁLATA A padlókefét használhatja parketta, kő, szőnyeg, kárpit tisztításához. A szűkítő kefe segítségével radiátorok, sarkok, polcok stb. tisztítását végezheti. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA Mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket mielőtt tisztítja, vagy porzsákot cserél! 1. Ha a por elérte a szűrőn látható MAX jelet, tisztítsa ki a tartályt! Húzza ki a gégecső csatlakozót a portartály fedélből, majd a porszívó elején található gomb kioldását követően emelje fel a portartály fedelet. 2. Emelje ki a porzsákot a készülékből, ürítse ki, majd helyezze vissza, vagy helyezzen be másik porzsákot. 3. Csukja vissza a portartály fedelet. 4. A hátsó levegőszűrőt is tisztítsa rendszeresen! Ehhez először óvatosan távolítsa el a készülék hátulján lévő rácsot, majd vegye ki a szűrőt és alaposan mossa át. Miután teljesen megszáradt, helyezze vissza és illessze a helyére a rácsot. 6 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:51

7 Figyelmeztetés: A porzsák és a szűrő nem megfelelő tisztítása a készülék károsodásához vezethet! TÁROLÁS Tiszta és száraz helyen tárolja a készüléket! HIBAELHÁRÍTÁS Ha problémát érzékel a készüléknél, nézesse meg szakemberrel szakszervizben! Ne próbálja meg otthon szétszerelni, illetve megjavítani a készüléket! Ha a készüléknek a megszokottnál gyengébb a szívóereje: 1. Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! 2. Tisztítsa meg a porzsákot a portól! 3. Ha valami elakadt a kefében, vagy a csőben akkor távolítsa el az elakadt tárgyat és csak ezután használja tovább a készüléket! 7 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:52

8 További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Szerviz és vevőszolgálat: 06 40/ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT: Ez a termék az Európai Közösség EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC; RoHS 2011/65/EU irányelveiben megszabott követelményeket teljesíti. Ez az Ön által vásárolt HAUSER termék a használati útmutatóban található műszaki jellemzőknek megfelel. ELEKTROMÁGNESES MEZŐK (EMF) Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék biztonságos. Az elektromos berendezés a környezetre veszélyes hulladéknak minősülő alkatrészeket tartalmazhat. Ezeket ne gyűjtse a kommunális hulladékkal együtt, mert a települési szilárd hulladék közé kerülve jelentősen szennyezheti a környezetet! Az elhasznált elektromos készülékeke gyűjtése elkülönítve történik, használja az erre létrehozott visszavételi és begyűjtési rendszert! Új készülék vásárlásakor, augusztus 13-a után, az elhasznált elektromos berendezést a vásárlás helyszínére is visszaviheti. Az ilyen módon begyűjtött berendezéseket, szakszerű szétbontás után, az erre szerződött cégek a megfelelő módon semmisítik meg. A környezet unokáink öröksége, megóvása mindnyájunk közös érdeke és felelőssége, segítse Ön is ezt a törekvést! 8 VC-1661_manual_HU v3.indd :15:52

9 MANUAL DE UTILIZARE HAUSER e l e c t r o n i c ASPIRATOR VC-1661 STIMAŢI CUMPĂRĂTORI! Vă mulţumim pentru încredere, că aţi cumpărat un aparat electrocasnic marca HAUSER! Aparatul este rezultatul celei mai recente dezvoltări tehnice, unul dintre aparatele estetice, cu o construcţie exigentă şi de bună calitate ale producătorului. În cursul proiectării s-a acordat o atenţie deosebită fi abilităţii. Condiţia de bază a funcţionării fi abile este utilizarea corectă, prin urmare vă rugăm ca înaintea punerii în funcţiune citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare şi păstraţi-le, pentru a vă putea fi oricând de folos. Certificat de calitate În calitate de importator şi distribuitor (Hauser Magyarország Kft., 2040 Budaörs, Baross u. 89.) certifi căm că aspirator tip HAUSER VC-1661 corespunde următoarelor parametri tehnici: Tensiune de alimentare: 230 V ~ 50 HZ Putere consumată: 1600 W Nivelul de zgomot: 89 db Clasa de protecţie la atingere: II. 9 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:32

10 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Înaintea utilizării aparatului, vă rugăm, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni! În interesul Dvs. trebuie să respectaţi întotdeauna instrucţiunile de siguranţă fundamentale! Utilizarea aparatului în mod necorespunzător destinaţiei poate produce accidente! Înaintea utilizării citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare! Aparatul este destinat numai pentru a fi utilizat în condiţii casnice! După îndepărtarea ambalajului convingeţi-vă că aparatului nu prezintă avarii! Dacă sesizaţi vreo avarie, nu-l utilizaţi şi duceţi-l la o unitate de service! Nu lăsaţi ambalajul la îndemâna copiilor mici, deoarece poate prezenta o sursă de pericol! În vederea evitării electrocutării este INTERZISĂ utilizarea aparatului în imediata apropiere a căzii de baie sau chiuvetei, precum şi: - scufundarea aparatului în apă sau alte lichide, - utilizarea cu cablul deteriorat, - utilizarea în cazul unor deteriorări mecanice! Atenţie! Nu utilizaţi aparatul în apropierea căzii de baie, a duşului, a chiuvetei, sau a unui vas plin cu apă. Înaintea utilizării asiguraţi-vă că tensiunea de la reţea este identică cu cea indicată pe eticheta produsului şi că priza din perete este bine legată la pământ! Aparatul poate fi folosit numai sub supraveghere! Aşezaţi aparatul într-un loc unde nu este accesibil copiilor mici! Utilizaţi aparatul pe o suprafaţă plană, stabilă! Utilizarea în apropierea unui copil mic necesită o precauţie deosebită! Copii pot utiliza aparatul doar sub supraveghere, pentru ca să nu se joaca cu acesta. Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu poate fi făcută de către copii, numai în cazul în care aceştia au îndeplinit 8 ani şi doar sub supraveghere. Aparatul nu a fost destinat pentru a fi utilizat de persoane cu defi cienţă fi zică, senzitivă sau mentală, respectiv de cei care nu dispun de experienţa sau de cunoştinţele necesare utilizării aparatului (inclusiv copii), numai în cazul în care sunt supravegheaţi de o persoană responsabilă de siguranţa lor, respectiv această persoană le-a făcut înţeleasă modul de utilizare a aparatului. Când nu este utilizat, sau înaintea curăţării scoateţi ştecherul din priză! Nu atingeţi părţile fi erbinţi ale aparatului! 10 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:39

11 Nu lăsaţi aparatul fără supraveghere cât timp se afl ă conectat la reţea! Opriţi şi deconectaţi întotdeauna aparatul pe timpul cât nu este utilizat! Cablul scurt împiedică producerea unor vătămări corporale, de exemplu încurcarea în cablu, respectiv căderea. Prelungitoare se pot procura în oricare magazin de specialitate, şi cu precauţia corespunzătoare pot fi utilizate cu aparatul. Cablul trebuie să fie încadrat ca electric, sau să poartă marcarea AC230V; trebuie să aibă trei fire şi să fie legat la pământ; şi trebuie aranjat în aşa fel ca să nu treacă peste covoare sau peste masă, unde copii pot da jos uşor aparatul, sau pot cădea împiedicându-se în cablu. Vă rugăm, luaţi în considerare că prin racordarea la prelungitor aparatul poate porni automatic şi poate intra în funcţiune. Cu acest aparat nu pot fi folosite decât accesoriile livrate de producător! Este interzisă folosirea aparatului în aer liber! Dacă în mod accidental aţi scăpat aparatul, apelaţi la un service specializat pentru a fi examinat de către persoane autorizate! Nu atârnaţi cablul de alimentare deasupra plitei sau blatului de lucru! Aparatul să nu se atingă de suprafeţe fi erbinţi şi nu-l plasaţi în apropierea cuptorului, sau a plitei pe gaz sau electrice! Cablul de alimentare să nu se atingă de suprafeţe fi erbinţi! Nu lăsaţi aparatul în apropierea unor suprafeţe fi erbinţi (de ex. plită)! Nu-l expuneţi direct razelor solare şi nu-l plasaţi lângă surse de căldură! Nu aşezaţi aparatul la marginea mesei sau blatului, deoarece astfel poate fi uşor ajuns şi dat jos de către copii mici! Ţineţi seama şi de faptul că, cordonul electric atârnat peste marginea mesei sau blatului poate cauza accidente! Folosiţi aparatul pe o suprafaţă orizontală, stabilă! La deconectare apăsaţi cu o mână priza din perete, apoi scoateţi cordonul trăgându-l de ştecher! Producătorul, respectiv distribuitorul nu-şi asumă nici o răspundere pentru prejudiciile produse datorită utilizării în mod neconform destinaţiei, sau reparării de către persoane neautorizate! Reparaţia aparatului defectat (inclusiv a cablului de alimentare de la reţea) poate fi efectuată numai de specialişti! Deteriorările interne pot cauza electrocutare! Înlocuirea cablului deteriorat poate fi efectuată numei de către unităţi service specializate, deoarece înlocuirea cablului necesită instrumente speciale. Dacă sesizaţi orice neregularităţi în funcţionarea aparatului, apelaţi la un service specializat! Niciodată nu încercaţi să-l reparaţi acasă! În acest caz garanţia îşi pierde valabilitatea! Niciodată nu dezasamblaţi aparatul! Acest lucru poate atrage consecinţe imprevizibile! Nu încercaţi să aspiraţi cu aparatul lichide infl amabile (motorină, diluanţi, alcool, 11 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:39

12 kerosen, etc.), respectiv acizi şi leşii! Nu aspiraţi cu aparatul chiştoace de ţigări, cenuşă sau bucăţi de chibrituri arzătoare! Aparatul serveşte doar ca aspirator casnic, nu-l folosiţi pentru scopuri industriale, comerciale, sau de altă natură care presupun solicitarea excesivă a acestuia! Nu scufundaţi niciodată carcasa motorului în apă! Evitaţi să se verse apă peste aparat! Nu ţineţi niciodată furtunul de aspirare în apropierea urechilor sau ochilor! Nu încercaţi să aspiraţi cu aparatul obiecte ascuţite, bucăţi de sticlă! Nu utilizaţi piese care nu provin de la producător, deoarece pot cauza leziuni! Nu încercaţi niciodată să deconectaţi aparatul, să scoateţi ştecherul din priză cu mână umedă! Deteriorarea cordonului de alimentare poate produce electrocutare! Utilizaţi aparatul numai acasă, pentru scopuri casnice. Nu folosiţi temporizatoare exterioare sau sistem separat de telecomandă pentru aparat. Nu folosiţi detergenţi tari, sau substanţe de frecare cu efect abraziv pentru curăţarea aparatului. Aveţi grijă ca apartatul să nu intre în contact cu apă împroşcată, şi nu atingeţi aparatul cu mâna umedă! PĂRŢILE COMPONENTE ALE APARATULUI 1. Mâner 2. Tub fl exibil 3. Orifi ciu de aspirare 4. Ţeavă metalică telescopică 5. Perie pentru podea 6. Buton de deschidere a capacului recipientului pentru praf 7. Branşamentul tubului fl exibil 8. Buton de pornire/oprire 9. Buton pentru rularea automată a cablului VC-1661_manual_RO v2.indd :09:39

13 ASAMBLAREA APARATULUI Înainte de asamblarea sau dezasamblarea aparatului scoateţi totdeauna cablul de alimentare din priză. 1. Fixaţi tubul aparatului în branşamentul tubului fl exibil (apăsaţi tubul până la blocare). Pentru a îndepărta tubul fl exibil, apăsaţi butonul afl at pe branşament, apoi scoateţi tubul. 2. Ataşaţi ţeavă metalică telescopică la tubul fl exibil. (1) 3. Asamblaţi cele două bucăţi ale ţevii metalice. (2) 4. Ataşaţi capetele de aspirare la ţeava metalică, corespunzător scopului. (3) UTILIZAREA APARATULUI 1. Înainte de utilizare trageţi afară cablul din aparat, apăsând cu o mână butonul pentru rularea automată a cablului, iar cu cealaltă mână trageţi cu atenţie cablul până la indicatorul galben. Nu trageţi niciodată cablul peste indicatorul roşu. Pentru a rula înapoi cablul, apăsaţi cu o mână butonul de rulare automată a cablului şi cu cealaltă mână ţineţi cablul, pentru a împiedica rularea bruscă a acestuia. 2. Apăsaţi butonul de pornire/oprire şi aparatul intră în funcţiune. 3. Puteţi regla puterea de aspirare prin reglarea orifi ciului de aspirare afl at mâner. 4. Pentru a opri aparatul apăsaţi butonul de pornire/oprire. 13 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:40

14 UTILIZAREA ACCESORIILOR Puteţi folosi peria pentru podea pentru curăţarea parchetului, gresiei, covorului, tapiseriei. Cu ajutorul periei înguste puteţi curăţa radiatoarele, colţurile, rafturile etc. CURĂŢAREA APARATULUI Opriţi totdeauna aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică înainte de a-l curăţa, sau când schimbaţi sacul pentru praf. 1. Dacă praful a atins nivelul MAX de pe fi ltru, curăţaţi recipientul. Trageţi afară branşamentul tubului fl exibil din capacul recipientului pentru praf, apoi apăsând pe butonul de deschidere afl at pe partea din faţă a aspiratorului, ridicaţi capacul recipientului pentru praf. 2. Scoateţi sacul pentru praf din aparat, goliţi-l, apoi aşezaţi-l la loc, sau puneţi un alt sac pentru praf. 3. Închideţi capacul recipientului pentru praf 4. Curăţaţi sistematic şi fi ltrul motorului. Pentru aceasta, întâi îndepărtaţi grilajul fi ltrului de aer, apoi scoateţi fi ltrul şi spălaţi-l bine. După ce s-a uscat complet, aşezaţi-l la loc şi aşezaţi şi grilajul la locul său. Atenţie: Curăţarea necorespunzătoare a fi ltrelor poate conduce la deteriorarea aparatului. 14 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:40

15 DEPOZITARE Depozitaţi aparatul într-un loc curat şi uscat. DEPANARE Dacă sesizaţi defi cienţe în funcţionarea aparatului, duceţi-l la atelierul service la un specialist, pentru a fi verifi cat. Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul acasă. Dacă puterea de aspirare a aparatului este mai mică decât cea normală: 1. Opriţi aparatul şi deconectaţi-l de la reţeaua electrică. 2. Curăţaţi de praf sacul pentru praf. 3. Dacă peria sau tubul s-a înfundat cu ceva, îndepărtaţi obiectul respectiv şi numai după aceea folosiţi din nou aparatul. 15 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:40

16 Declaraţie de conformitate Acest produs îndeplineşte cerinţele stabilite în directivele Uniunii Europene: EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC; RoHS 2011/65/EU. Produsul HAUSER cumpărat de dumneavoastră corespunde caracteristicilor tehnice prezentate în instrucţiunile de utilizare. Câmpuri electromagnetice (EMF) Acest aparat corespunde cerinţelor stabilite de standardele referitore la câmpurile electromagnetice (EMF). În cazul în care folosiţi aparatul conform celor cuprinse în instrucţiunile de folosire, potrivit nivelului actual al cunoştinţelor ştiinţifi ce, aparatul poate fi folosit cu siguranţă. Instalaţia electrică are componente care fac parte din categoria reziduurilor periculoase asupra mediului înconjurător. Acestea nu le adunaţi împreună cu gunoiul menajer, deoarece ajungând între reziduurile solide ale localităţii, pot polua în mod considerabil mediul înconjurător. Colectarea aparatelor electrice uzate se face separat, de aceea folosiţi sistemul de preluare şi colectare înfi inţat. După data de 13 august 2005, cu ocazia cumpărării aparatelor noi, puteţi preda la locul cumpărării aparatele electrice uzate. Instalaţiile astfel preluate, după ce au fost demontate de specialişti, sunt prelucrate în mod corespunzător de întreprinderi care au contractat această activitate. Mediul înconjurător este moştenirea nepoţilor noştri, protejarea lui este interesul şi responsabilitatea noastră a tuturora. Sprijiniţi şi Dumneavoastră această tendinţă! 16 VC-1661_manual_RO v2.indd :09:40

17 INSTRUKCJA OBSŁUGI HAUSER e l e c t r o n i c POZA ODKURZACZEM VC-1661 SZANOWNI KLIENCIE! Dziękujemy Państwu za zaufanie okazane nam przez zakup artykułu gospodarstwa domowego marki HAUSER. Należy on do sprzętu wyprodukowanego w oparciu o najnowsze osiągnięcia techniczne, jego estetyczna obudowa jest wykonana z tworzywa o wysokiej jakości. Przy projektowaniu urządzenia szczególną uwagę poświęcono zapewnieniu bezpieczeństwa jego działania. Właściwa obsługa jest podstawowym warunkiem jego bezpiecznego użytkowania, dlatego przed jego użyciem zalecamy uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i jej zachowanie, aby była dla Państwa pomocą w trakcie późniejszego użytkowania! Certyfikat Jakości Jako importer i dystrybutr (Hauser Magyarország Kft., 2040 Budaörs, Baross u. 89.) zaświadcza, że poza odkurzaczem marki Hauser VC-1661, spełnia poniższe wymogi techniczne: Napięcie: 230 V ~ 50 Hz Moc: 1600 W Poziom hałasu: 89 db Stopień ochrony: II. 17 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:07

18 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej informacji! Użytkownik we własnym interesie powinien przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa! Używanie urządzenia w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem grozi wypadkiem! Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi! Urządzenie może być używane tylko w gospodarstwie domowym! Po zdjęciu opakowania, należy sprawdzić czy urządzenie nie jest uszkodzone! Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, należy zanieść je do punktu serwisowego, uszkodzonego urządzenia nie wolno go używać! Opakowanie urządzenia jest niebezpieczne, dlatego należy je trzymać z dala od dzieci! Aby uniknąć zagrożenia porażenia prądem, WZBRONIONE jest korzystanie z urządzenia w pobliżu wanny, umywalki, zlewu, jak również: - zanurzanie urządzenie w wodzie lub innym płynie, - używanie urządzenia z uszkodzonym przewodem, - używanie urządzenia uszkodzonego mechanicznie! Uwaga! Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innego pojemnika z wodą. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, czy zasilanie sieciowe odpowiada parametrom podanym na etykiecie urządzenia i czy wtyczka do domowego gniazdka sieciowego jest odpowiednio uziemniona! Urządzenie może być użytkowane tylko pod nadzorem! Urządzenie powinno być umieszczone w miejscu niedostępnym dla dzieci! Urządzenie jest urządzeniem stojącym, należy umieścić go na stabilnej, płaskiej powierzchni! Jego użytkowanie w pobliżu dzieci wymaga szczególnej uwagi! Dzieci mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem, należy dopilnować, aby nie bawiły się urządzeniem. Dzieci nie powinne zajmować się czyszczeniem i konserwacją urządzenia, z wyjątkiem jeżeli ukończyły 8 lat i są nadzorowane. Osoby niepełnosprawne fi zycznie i umysłowo lub osoby niedoświadczone (w tym również dzieci), mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem takiej osoby, która potrafi poinformować o sposobie jego użytkowania oraz podejmie odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo. 18 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:10

19 Po zakończeniu pracy i przed oczyszczeniem urządzenia należy przewód urządzenia wyłączyć z gniazdka sieciowego! Nie wolno dotykać gorących części urządzenia! Nie wolno pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej! Po zakończeniu pracy urządzenie zawsze należy wyłączyć i odłączać z gniazdka sieciowego! Krótki kabel zasilający zapobiega obrażeniom ciała, np. zaplątanie się w kabel. Przedłużacze są dostępne w punktach serwisowych i po odpwiednim doborze może być podłączony do urządzenia. Jego użytkowanie w pobliżu dzieci wymaga szczególnej uwagi! Napięcie znamionowe izolacji kabla zasilającego powinno wynosić: AC230V. Kabel zasilający urządzenia powinien być odpowiednio uziemniony i umieszczony na podłodze lub na stole w taki sposób, aby nie stwarzał zagrożenia dla dzieci. Prosimy o uwzględnienie tego, że po podłączeniu przedłużacza, urządzenie może automatycznie się włączyć i uruchomić. Należy używać tylko części i akcesoriów załączonych przez producenta urządzenia. Urządzenia nie wolno używać na wolnym powietrzu! W przypadku upuszczenia urządzenia należy dokonać jego przeglądu w punkcie serwisowym. Kabel zasilający nie może być zawieszany nad piecem kuchennym lub stołem! Urządzenie nie może stykać się z gorącą powierzchnią, a także nie wolno umieszczać go w pobliżu kuchennego piecyka gazowego lub elektrycznego! Kabel zasilający nie może stykać się z gorącą powierzchnią! Urządzenia nie wolno umieszczać go w pobliżu gorącej powierzchni (np. kuchennego piecyka)! Urządzenia nie wolno narażać na bezpośrednie oddziaływanie słońca i innego źródła ciepła! Urządzenia nie wolno pozostawiać na krawędzi stołu lub pulpitu, żeby nie było łatwodostępne dla dzieci. Należy zabezpieczyć przewód urządzenia zwisający ze stołu lub pulpitu! Jest to urządzenie stojące, należy umieścić je na stabilnym podłożu! Przy wyłączaniu urządzenia z sieci, należy jedną ręką przytrzymać gniazdko sieciowe, a następnie wyjąć wtyczkę przewodu! Ani producent, ani dystrybutor nie odpowiada za szkody spowodowane zastosowaniem miksera w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą Napraw uszkodzonego urządzenia (oraz uszkodzonych przewodów elektrycznych) może dokonywać jedynie przeszkolona osoba! Porażenie prądem może spowodować obrażenia wewnętrzne! 19 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:10

20 Wymiana uszkodzonych przewodów może być dokonywana tylko w punktach serwisowych, ponieważ wymaga ona specjalnych narzędzi. Jeżeli użytkownik zauważy usterki w działaniu urządzenia, należy zwrócić się o pomoc do punktu serwisowego! Nigdy nie wolno samowolnie dokonywać napraw urządzenia w domu! W takich przypadkach gwarancja staje się nieważna! Nigdy nie wolno otwierać obudowy urządzenia! Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na nieprzewidziane niebezpieczeństwa! Urządzenia nie wolno używać do wssysania płynów łatwopalnych (np. oleju napędowego, rozcieńczaczy, alkoholu, kerozyny, itp,), kwasów lub roztworów alkalicznych! Urządzenia nie wolno używać do wssysania palących się końcówek papierosów, popiołu lub kawałków zapałek! Urządzenie może być wykorzystywane tylko w gospodarstwie domowym, nie może być wykorzystywane dla celów przemysłowych lub handlowych, nie może być przeciążane! Obudowy silnika nie wolno zanurzać w wodzie! Należy zabezpieczyć urządzenie przed zmoczeniem! Rurę ssącą należy trzymać z dala od uszów i oczów! Nie wolno wssysać ostrych przedmiotów, odłamków szkła! Nie wolno używać takich części zamiennych, które nie zostały wyprodukowane przez producenta, ponieważ moga spowodować obrażenia! Wilgotną ręką nie wolno nigdy urzędzenia odłączać od sieci lub wyjmować z gniazda sieciowego jego wtyczki! Uszkodzenie wtyczki może spowodować porażenie prądem! Urządzenie może być wykorzystywane tylko w gospodarstwie domowym! Do uruchomienia urządzenia nie wolno stosować zewnętrznych wyłączników czasowych lub innego regulatora elektronicznego lub przedłużaczy. Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać chemikali i agresywnych środków czyszczących! Należy zwrócić uwagę na to, aby urządzenie nie zostało opryskane wodą, nie wolno dotykać urządzenia wilgotną ręką! 20 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:10

21 OPIS URZĄDZENIA 1. Uchwyt 2. Wąż ssący 3. Otwór wlotu 4. Metalowa rura teleskopowa 5. Szczotka do podłogi 6. Pokrywa zbiornika na kurz 7. Nasadka końcówki węża ssącego 8. Przycisk włączania/wyłączania 9. Przycisk automatycznego zwijania przewodu MONTAŻ URZĄDZENIA Przed przystąpieniem do montażu lub demontażu urządzenia należy zawsze odłączyć wtyczkę przewodu z sieci zasilania! 1. Końcówkę węża ssącego włożyć do otworu wlotowego odkurzacza (wcisnąć, aż do kliknięcia) Wyjmowanie węża możliwe jest po naciśnięciu przycisku znajdującego się na nasadce. 2. Metalową rurę teleskopową włożyć do otworu nasadki węża (1). 3. Połączyć ze sobą dwie rury metalowe (2). 4. Odpowiednie końcówki zamocować w rurze metalowej (3) VC-1661_manual_PL v2.indd :10:10

22 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 1. 1) Przed przystąpieniem do pracy należy wyciągnąć przewód z urządzenia, naciskając jedną ręką przycisk automatycznego zwijania, a drugą ręką ostrożnie wyjmować przewód, aż do ukazania się żółtego oznakowania. Podłączyć wtyczkę do sieci zasilania. Nie należy wyciągać przewodu odkurzacza poza czerwone oznakowanie. W trakcie zwijania przewodu należy nacisnąć przycisk do automatycznego zwijania, przytrzymując ręką, aby zapobiec jego gwałtownemu zwinięciu. 2. Uruchomić odkurzacz po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania 3. Moc ssania można regulować po ręcznym ustawieniu otworu ssania znajdującego się na uchwycie 4. Przy wyłączeniu nacisnąć przycisk włączania/wyłączania ZASTOSOWANIE AKCESORIÓW Szczotka do podłogi służy do odkurzania parkietów, płytek kamiennych oraz tapicerki. Przy pomocy zwężonej szczoteczki można odkurzać kaloryfery, szczeliny, półki itp. 22 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:10

23 CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Przed przystąpieniem do czyszczenia lub wymianie worka na kurz, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć z gniazdka sieci elektrycznej! 1. Zbiornik na kurz należy czyszcić wtedy, gdy ilość kurzu osiągnęła widoczny na fi ltrze znak MAX! Wyjąć wąż ssący z otworu wlotowego znajdującego się na pokrywie zbiornika i po naciśnięciu przycisku zwalniającego, zdjąć pokrywę zbiornika na kurz 2. Wyjąć z urządzenia worek na kurz, opróżnić i z powrotem włożyć do zbiornika lub umieścić w nim nowy worek 3. Zamknąć pokrywę zbiornika na kurz 4. Zaleca się systematyczne oczyszczanie fi ltra silnika! W tym celu należy delikatnie wyjąć kratkę wylotu powietrza, a następnie wyjąć fi ltr, dokładnie opłukać i po całkowitym wysuszeniu włożyć na miejsce i nałożyć kratkę. Uwaga: Nieodpowiednie czyszczenie fi ltrów może spowodować zniszczenie urządzenia! PRZECHOWYWANIE Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu! 23 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:11

24 ROZWIĄZYWANIE ZAISTNIAŁYCH PROBLEMÓW W przypadku zaistnienia jakichkolwiek problemów, urządzenie należy zanieść do punktu serwisowego Urządzenia nie wolno samowolnie demontować, lub naprawiać! Jeżeli moc ssania odkurzacza jest słabsza od przeciętnej, należy: 1. Wyłączyć i odłączyć urządzenie z sieci zasilania! 2. Oczyścić z kurzu worek na kurz! 3. Usunąć ze szczotki lub z rury przedmioty, które spowodowały zatknięcie i ponownie włączyć urządzenie! OFERTA HAUSERA Do codziennego, błyskawicznego sprzątania okruchów chleba, poza odkurzaczem VC-1661, oferujemy Państwu zakup odkurzacza do okruchów marki HAU- SER H-807. KARTA GWARANCYJNA Szanowni Klienci! Zgodnie z obowiązującymi przepisami udzielamy 24 miesięcznej gwarancji na zakupiony przedmiot. Jeżeli Konsument zamierza skorzystać z gwarancji dotyczącej usługi Dystrybutora, stanowiącej przedmiot umowy, powinien okazać paragon świadczący o uiszczeniu równowartości za przedmiot zakupiony zgodnie z umową. Dystrybutor powinien w formie protokołu spisać zastrzeżenia złożone przez Konsumenta, a następnie przekazać Konsumentowi kopię protokołu. Jeżeli Dystrybuto podczas zgłaszania zastrzeżeń przez Konsumenta, nie potrafi udzielić odpowiedzi odnośnie realizacji roszczenia, wówczas powinien w terminie 3 dni udzielić Konsumentowi odpowiednich informacji. W przypadku niezrealizowanej naprawy Konsumentowi przysługuje prawo do naprawy lub wymiany przedmiotu. 24 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:11

25 Jeżeli Gwarant nie uczyni zadość powyższemu, Konsument może wnieść o obniżenie ceny lub odstąpić od umowy. W przypadku wystąpienia innych kwestii prosimy zwrócić się do Dystrybutora. Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania naszego produktu. Certyfikat Zgodności Potwierdza się, że niniejszy produkt spełnia wymagania w zakresie dyrektyw Wspólnoty Europejskiej EMC 2004/108/EC; LVD 2006/95/EC; RoHS 2011/65/EU. Zakupione przez Państwa produkty marki HAUSER odpowiadają danym technicznym podanym w instrukcji obsługi. Pole elektromagnetyczne (EMF) Produkt niniejszy spełnia wymagania dyrektywy dotyczącej pola elektromagnetycznego (EMF). Współczesne badania naukowe wykazały, że urządzenie jest bezpieczne, jeżeli będzie ono użytkowane zgodnie z instrukcją obsługi. Urządzenia elektryczne zawierają składniki niebezpieczne dla środowiska. Prodkutów tych nie wolno ich usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi, ponieważ prowadzi to do znacznego zanieczyszczenia środowiska! Zużyte części urządzeń elektrycznych należy przekazywać do wyspecjalizowanych, selektywnych punktów zbiorczych. Od 13 sierpnia 2005 r. obowiązuje przepis, zgodnie z którym przy zakupie nowego urządzenia elektrycznego można oddać stare, zużyte już urządzenie elektryczne. Zgromadzone w ten sposób urządzenia, po fachowym ich demontażu są odpowiednio utylizowane przez uprawnione do tego fi rmy. Przyroda jest dziedzictwem narodowym naszych wnuków, jej ochrona jest naszym wspólnym interesem i odpowiedzialnością. Prosimy, aby i Państwo zechcieli o nią zadbać! 25 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:11

26 26 VC-1661_manual_PL v2.indd :10:11

27 NÁVOD NA POUŽITÍ HAUSER e l e c t r o n i c VC-1661 Vysavač Děkujeme Vám za důvěru, kterou jste prokázali zakoupením výrobku typu HAUSER. Tento přístroj je výsledkem nejnovějšího technického výzkumu. Splňuje všechny požadavky kvality a estetiky. Při jeho navrhování se kladl maximální důraz na jeho bezpečnost. Aby přístroj bezpečně fungoval, je důležité s ním odborně zacházet. Před jeho uvedením do provozu, si pozorně přečtěte návod k použití. Ten dobře uschovejte, abyste jej v případě potřeby mohli znovu použít. Technické parametry Jako dovozci (HAUSER ELEKTRO CZ s.r.o., potvrzujeme, že výrobek splňuje směrnice EU o uvádění výrobků na trh a je oprávněn používat značku CE. HAUSER VC vysavač odpovídá následujícím technickým parametrům: Napájení: Výkon: Hlučnost: Třída dotykové ochrany: Země původu: 230V / 50 Hz 1600 W 89 db II. Čína Výrobce si vyhrazuje právo na nepodstatné změny od původního provedení.

28 Bezpečnostní pokyny Ve vlastním zájmu vždy dodržujte základní bezpečnostní pokyny. Při nesprávném používání spotřebiče hrozí nebezpečí úrazu. Před prvním použitím si pozorně přečtěte návod k použití do konce a dodržujte jej. Spotřebič může používat pouze osoba, která má pečlivě prostudovaný návod k obsluze. Po vybalení spotřebiče se ujistěte, že spotřebič není poškozen. Poškozený spotřebič nezapínejte, vraťte ho do obchodu. Spotřebič vždy připojujte do zásuvky elektrické sítě, vybavené ochranným kolíkem s napětím odpovídajícím uvedenému na výrobním štítku spotřebiče. Spotřebič používejte v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. kamna, sporáku) nebo vlhkých povrchů jako jsou výlevky, umyvadla. Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkého povrchu. Tento spotřebič je určen pro používání v domácnosti a podobné použití jako: V kuchyňských koutcích pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; Na chalupách; Klienty v hotelech, motelech a jiných obytných prostorech; V zařízeních poskytujících nocleh se snídaní. Nepoužívejte spotřebič ve volné přírodě. Spotřebič není určen pro průmyslové využití. Spotřebič nenechávejte zapnutý bez dozoru. Používání spotřebiče v přítomnosti dítěte vyžaduje zvýšenou pozornost. Když spotřebič nepoužíváte, vždy jej vypněte a napájecí kabel odpojte od elektrické sítě. Zástrčku napájecího kabelu nezasunujte do elektrické zásuvky a nevytahujte z něj mokrýma rukama a taháním za napájecí kabel. Nesahejte do spotřebiče rukou ani žádným předmětem, dokud je spotřebič zapojen do elektrické sítě. Nedávejte žádné předměty do otvorů spotřebiče. Před čištěním napájecí kabel vždy odpojte od elektrické sítě. V zájmu zabránění úderu elektrickým proudem je ZAKÁZANÉ: - namáčet spotřebič do vody nebo jiné tekutiny - používat spotřebič ve vaně nebo v blízkosti umyvadla, sprch, bazénů nebo jiných nádob, když jsou napuštěné vodou. - Nepoužívejte spotřebič s poškozeným vedením - Nepoužívejte spotřebič s mechanickým poškozením Pokud je síťová šňůra poškozena, musí ji vyměnit výrobce, jeho servisní služba nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Nepokládejte spotřebič do blízkosti elektrického nebo plynového sporáku. Opravu poškozeného spotřebiče svěřte do rukou odborníka. Spotřebič smí opravovat pouze odborně způsobilé osoby. Nesprávně provedená oprava může být příčinou vážného ohrožení pro uživatele. V případě poruchy se obraťte na specializovaný servis. Pro zajištění doplňkové ochrany se doporučuje nainstalovat do elektrického okruhu proudový chránič (RCD) se jmenovitým vybavovacím proudem nepřevyšujícím 30 ma. Poraďte se s elektrikářem.

29 V případě vniknutí tekutiny do elektronické části spotřebiče před opětovným použitím spotřebič vysušte. Nikdy nezapínejte spotřebič, když je mokrý nebo vlhký. Spotřebič není určen pro provoz prostřednictvím externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo dostali pokyny týkající se bezpečného používání spotřebiče a porozuměli nebezpečí, které je s tím spojené. Děti si nesmí hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu uživatelům nesmějí vykonávat děti bez dozoru. Spotřebič nikdy nepoužívejte pro jiné účely, než pro který je určen a popsán v tomto návodu. Neodborným zacházením můžete spotřebič pokazit a na takový druh závady se záruka nevztahuje. Za škody způsobené neodborným nebo nesprávným používáním spotřebiče dodavatel ani prodejce neodpovídá. Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis. Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu. Při čištění spotřebiče nepoužívejte žádné agresivní čisticí přípravky. Nevysávejte žádné tekutiny, hořlavé látky (benzín, ředidla, alkohol, nafta). Nevysávejte horký tabák, popel, pozůstatky ze zápalek. Nevysávejte ostré předměty jako hřebíky, špendlíky, úlomky skla atd. Spotřebič je určen jenom pro využití v domácnostech. Sací trubici nedávejte blízko uší a očí. Nepoužívejte vysavač bez filtrační části. Netahejte vysavač za napájecí kabel. Nikdy nezvedejte spotřebič taháním za napájecí kabel. Dbejte na to, abyste napájecí kabel nepřivřeli dveřmi a netahali přes ostré hrany nábytku. Mohlo by dojít k jeho poškození. Spotřebič nikdy nepoužívejte k jiným účelům, než pro který je určen a popsán v tomto návodu. Časti spotřebiče 1. Ručka 2. Sací hadice 3. Vzduchový otvor 4. Teleskopická trubice 5. Podlahová hlavice 6. Otevírání krytu prachové nádrže 7. Otvor na sací hadici 8. Zap./Vyp. tlačítko 9. Automatické navíjení napájecího kabelu

30 Prevence V případě ucpání sacího potrubí, podlahové hlavice nebo teleskopické trubice okamžitě vypněte spotřebič. Před opětovným zapnutím vysavače odstraňte příčinu ucpání. 1. Nikdy nepoužívejte vysavač v bezprostřední blízkosti horkých předmětů a nikdy nevysávejte horké předměty jako cigaretu nebo popel! 2. S napájecím kabelem manipulujte výhradně suchou rukou! 3. Před vysáváním odstraňte všechny větší nebo ostré předměty, aby se vysávač nepoškodil! 4. Nikdy nevytahujte napájecí kabel ze zásuvky taháním za napájecí kabel! Složení spotřebiče 1. Skládání a rozebírání sací hadice Skládání: Zasuňte sací hadici do otvoru na sací hadici. Rozebírání: Napájecí kabel odpojte od elektrické sítě a vytáhněte sací hadici z otvoru nasávání na vysavači. 2. Skládání teleskopické trubice a ostatního příslušenství. Nasuňte teleskopickou trubici na ručku ohebné nasávací hadice. Stlačte pojistku a vytáhněte vnitřní trubici teleskopické trubice. Vytáhněte vnitřní trubici na potřebnou délku a nechejte pojistku zaklapnout na místo. 3. Nasaďte na trubici hlavici.

31 Používání spotřebiče Vytahuje potřebnou délku napájecího kabelu tak, že během vytahování jednou rukou držíte stisknuté tlačítko automatického navíjení kabelu. Žlutá značka značí maximální délku vytažení. Zapojte spotřebič do elektrické sítě. Stiskněte tlačítko Zap / Vyp na vrchu spotřebiče. Pro vypnutí znovu stiskněte tlačítko Zap / Vyp na vrchu spotřebiče. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Stisknutím tlačítka automatického navíjení se automaticky navine napájecí kabel. Používání příslušenství Hlavicí na podlahu můžete vysávat parkety, koberce, podlahu, čalouněný nábytek. Zúženou hlavicí můžete vysávat radiátory, kouty, poličky atd. Vyprázdnění sáčku na prach Před čištěním nebo vyjmutím prachového sáčku vždy vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě. 1. Odpojte sací hadici od krytu prachové nádrže a po stisknutí uvolňovacího tlačítka otevřete kryt nádrže. 2. Sáček na prach vytáhněte směrem nahoru, vysypte ho a vložte zpět do spotřebiče, nebo jej vyměňte za nový. 3. Zavřete kryt prachové nádrže. 4. Otevřete mřížku vyfukování vzduchu na zadní straně spotřebiče. 5. Po otevření mřížky vyfukování je dostupný filtr vyfukování vzduchu. 6. Vyjměte výstupní filtr, opláchněte v čisté vodě a nechte vysušit. 7. Po vysušení ho vložte zpět a vložte na místo mřížku. 8. Zajistěte mřížku

32 Uskladnění Upozornění Nikdy nevysávejte bez sáčku nebo s poškozeným sáčkem, nečistota by se dostala do motoru, co by způsobilo jeho poškození. Spotřebič skladujte na suchém místě! Odstranění poruchy Pokud vznikne porucha během provozu přístroje, dejte zkontrolovat spotřebič odborníkovi ve specializovaném servisu. Nezkoušejte doma rozebírat nebo opravovat spotřebič. Pokud pociťujete snížený sací výkon spotřebiče: 1. Vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě. 2. Vyčistěte nebo vyměňte sáček na prach. 3. V případě ucpání sací hadice, podlahové hlavice nebo teleskopické trubice okamžitě vypněte spotřebič. Před opětovným zapnutím spotřebiče odstraňte příčinu ucpání.

33 Záruční podmínky Záruka je poskytována na bezchybnou funkčnost po dobu 24 měsíců od data zakoupení výrobku spotřebitelem, v případě pronájmu výrobku nebo splátkového prodeje začíná záruční doba dnem počátku pronájmu nebo dnem splátkového nákupu. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou výroby nebo vadou materiálu. Záruka se nevztahuje na poškození způsobené používáním výrobku v rozporu s návodem k obsluze, nesprávným používáním, mechanickým poškozením (včetně poškození v průběhu přepravy), připojením výrobku na jiné než předepsané síťové napětí, živelnou pohromou, zásahem blesku, zásahem do vnitřního zapojení výrobku uživatelům, také v případě úprav nebo oprav provedených osobami, které na takový úkon nemají oprávnění od výrobce nebo dovozce přístroje a po uplynutí dvouleté záruční doby. Výrobek je určen pro použití v domácnosti. Není určen pro profesionální použití. Při používání jiným způsobem záruka nemůže být uplatněna. Bezplatný záruční servis je poskytován pouze v případě předložení dokladu o koupi. V případě neoprávněné reklamace (používání přístroje v rozporu s návodem, nesprávná manipulace s přístrojem apod.) Bude odesílateli účtován manipulační poplatek ve výši 250 Kč na pokrytí nákladů spojených s přijetím do servisu, vybalením, otestováním, vydáním a doručením reklamovaného výrobku zpět odesílateli. Při výběru výrobku je třeba zvážit, jaké funkce od výrobku požadujete. Pokud Vám nebude výrobek v budoucnu vyhovovat, tato skutečnost není důvodem k reklamaci. Záruční reklamace se uplatňujte v místě nákupu přístroje!

34 Informace pro uživatele o likvidaci použitého elektrického zařízení Tento symbol na produktech a / nebo na přiložených dokumentech nebo obalech znamená, že použité elektrické a elektronické zařízení se nesmí míchat s komunálním odpadem. Pro správné zacházení, obnovu a recyklaci odevzdejte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata bez poplatku, nebo odevzdejte v místním maloobchodě v případě, pokud si objednáte podobný nový výrobek. Správná likvidace těchto produktů pomůže ušetřit hodnotné zdroje a zabránit možným negativním dopadům na lidské zdraví a prostředí, které mohou jinak vzniknout z nesprávného zacházení s odpadem. Pro bližší informace o vašem nejbližším sběrném místě kontaktujte prosím vaše místní úřady. V případě nesprávného odvozu odpadu mohou být uplatněny pokuty v souladu se státní legislativou. Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou unii Tento symbol platí pouze v Evropské unii. Pokud si přejete zlikvidovat tento produkt mimo Evropské unie, pro bližší informace kontaktujte vaše místní úřady nebo prodejce a informujte se o správné metodě likvidace. Tento elektrospotřebič nepatří do komunálního odpadu. Pro bližší informace o výrobcích značky HAUSER navštivte naši stránku

35 NÁVOD NA POUŽITIE HAUSER e l e c t r o n i c VC-1661 Vysávač Ďakujeme Vám za dôveru, ktorú ste preukázali zakúpením výrobku typu HAUSER. Tento spotrebič je výsledkom najnovšieho technického výskumu. Spĺňa všetky požiadavky kvality a estetiky. Pri jeho navrhovaní sa kládol maximálny dôraz na jeho bezpečnosť. Aby spotrebič bezpečne fungoval, je dôležité s ním odborne zaobchádzať. Pred jeho uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na použitie. Ten dobre uschovajte, aby ste ho v prípade potreby mohli opätovne použiť. Technické parametre Ako dovozcovia (HAUSER ELEKTRO CE, s.r.o., potvrdzujeme, že spotrebič spĺňa smernice EU o uvádzaní výrobkov na trh a je oprávnený používať značku CE. HAUSER VC-1661 vysávač zodpovedá nasledujúcim technickým parametrom: Napájanie: Výkon: Hlučnosť: Trieda dotykovej ochrany: Krajina pôvodu: 230V / 50 Hz 1600 W 89 db II. Čína Výrobca si vyhradzuje právo na nepodstatné zmeny od pôvodného vyhotovenia.

36 Bezpečnostné pokyny Základné bezpečnostné pokyny vždy vo vlastnom záujme dodržujte. Pri nesprávnom používaní spotrebiča hrozí nebezpečenstvo úrazu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte návod na použitie do konca a dodržujte ho. Spotrebič môže používať len osoba, ktorá má dôkladne preštudovaný návod na obsluhu. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že spotrebič nie je poškodený. Poškodený spotrebič nezapínajte, vráťte ho do obchodu. Spotrebič vždy pripájajte do zásuvky elektrickej siete, vybavenej ochranným kolíkom s napätím zodpovedajúcim uvedenému na výrobnom štítku spotrebiča. Spotrebič používajte v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. kachlí, sporáka) alebo vlhkých povrchov ako sú výlevky, umývadlá. Napájací kábel sa nesmie dotýkať horúceho povrchu. Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a na podobné používanie ako: v kuchynských kútikoch pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach; na chalupách; klientami v hoteloch, moteloch a iných obytných priestoroch; v zariadeniach poskytujúcich nocľah s raňajkami. Nepoužívajte spotrebič vo voľnej prírode. Spotrebič nie je určený na priemyselné využitie. Spotrebič nenechávajte zapnutý bez dozoru. Používanie spotrebiča v prítomnosti dieťaťa si vyžaduje zvýšenú pozornosť. Keď spotrebič nepoužívate, vždy ho vypnite a napájací kábel odpojte od elektrickej siete. Zástrčku napájacieho kábla nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací kábel. Nesiahajte do spotrebiča rukou ani žiadnym predmetom, kým je spotrebič zapojený do elektrickej siete. Nedávajte žiadne predmety do otvorov spotrebiča. Pred čistením napájací kábel vždy odpojte od elektrickej siete. V záujme zabránenia úderu elektrickým prúdom je ZAKÁZANÉ : - namáčať riadiacu časť spotrebiča do vody alebo inej tekutiny - používať spotrebič v blízkosti vaní, spŕch, bazénov alebo iných nádob, obsahujúcich vodu. - používať spotrebič s poškodeným napájacím káblom - používať spotrebič s mechanickým poškodením. Ak je sieťová šnúra poškodená, musí ju vymeniť výrobca, jeho servisná služba alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Opravu pokazeného spotrebiča zverte do rúk odborníka. Spotrebič smú opravovať iba odborne spôsobilé osoby. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obráťte na špecializovaný servis. Pre zabezpečenie doplnkovej ochrany sa odporúča nainštalovať do elektrického okruhu prúdový chránič (RCD) s menovitým vybavovacím prúdom neprevyšujúcim 30 ma. Poraďte sa s elektrikárom.

37 V prípade vniknutia tekutiny do elektronickej časti spotrebiča pred opätovným použitím spotrebič vysušte. Nikdy nezapínajte spotrebič, keď je mokrý alebo vlhký. Spotrebič nie je určený na prevádzku prostredníctvom externého časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania. Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností alebo znalostí, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a porozumeli nebezpečenstvu, ktoré je s tým spojené. Deti sa nesmú hrať so spotrebičom. Čistenie a údržbu používateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru. Spotrebič nikdy nepoužívajte na iné účely, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode. Neodborným zaobchádzaním môžete spotrebič pokaziť a na takýto druh závady sa záruka nevzťahuje. Za škody spôsobené neodborným alebo nesprávnym používaním spotrebiča dodávateľ ani predajca nezodpovedá. Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis. Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu. Nevysávajte horľavé látky ( benzín, riedidlá, alkohol, nafta ). Nevysávajte horúci tabak, popol, pozostatky zo zápaliek. Nevysávajte ostré predmety ako klince, špendlíky, úlomky skla atď.. Nepoužívajte vysávač bez filtračnej časti. Spotrebič je určený len na domáce použitie. Saciu trubicu nedávajte blízko uší a očí. Neťahajte vysávač za napájací kábel. Dbajte na to aby ste napájací kábel neprivreli dverami a neťahali cez ostré hrany nábytku. Mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu. Spotrebič nikdy nepoužívajte na iné účely, než na ktorý je určený a opísaný v tomto návode. Časti spotrebiča 1. Rúčka 2. Sacia hadica 3. Vzduchový otvor 4. Teleskopická trubica 5. Podlahová hlavica 6. Otváranie krytu prachovej nádrže 7. Otvor na saciu hadicu 8. Zap/Vyp tlačidlo 9. Automatické navíjanie napájacieho kábla

38 Prevencia V prípade upchatia sacej hadice, podlahovej hlavice alebo teleskopickej trubice okamžite vypnite spotrebič. Pred opätovným zapnutím vysávača odstráňte príčinu upchatia. 1. Nikdy nepoužívajte spotrebič v bezprostrednej blízkosti horúcich predmetov a nikdy nevysávajte horúce predmety ako cigaretu alebo popol! 2. S napájacím káblom manipulujte výhradne suchou rukou! 3. Pred vysávaním odstráňte všetky väčšie alebo ostré predmety, aby sa vysávač nepoškodil! 4. Nikdy nevyťahujte napájací kábel zo zásuvky ťahaním za napájací kábel! Poskladanie spotrebiča 1. Skladanie a rozoberanie sacej hadice Skladanie: Zasuňte saciu hadicu do otvoru na saciu hadicu. Rozoberanie: Napájací kábel odpojte od elektrickej siete a vytiahnite saciu hadicu z otvoru nasávania na vysávači. 2. Skladanie teleskopickej trubice a ostatného príslušenstva. Nasuňte teleskopickú trubicu na rúčku ohybnej nasávacej hadice. Potlačte poistku a vytiahnite vnútornú trubicu teleskopickej trubice. Vytiahnite vnútornú trubicu na potrebnú dĺžku a nechajte aby poistka zaklapla na miesto. 3. Nasaďte na trubicu hlavicu.

39 Používanie spotrebiča Vytiahnite potrebnú dĺžku napájacieho kábla tak, že počas vyťahovania jednou rukou držíte stlačené tlačidlo automatického navíjania kábla. Žltá značka značí maximálnu dĺžku vytiahnutia. Zapojte spotrebič do elektrickej siete. Stlačte tlačidlo Zap/Vyp na vrchu spotrebiča. Pre vypnutie znova stlačte tlačidlo Zap/Vyp na vrchu spotrebiča. Odpojte spotrebič od elektrickej siete. Stlačením tlačidla automatického navíjania sa automaticky navinie napájací kábel. Používanie príslušenstva Hlavicou na podlahu môžete vysávať parkety, koberce, podlahu, čalúnený nábytok. Zúženou hlavicou môžete vysávať radiátory, kúty, poličky atď. Vyprázdnenie sáčka na prach Pred čistením alebo vyberaním prachového sáčka vždy vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. 1. Odpojte saciu hadicu od krytu prachovej nádrže a po stlačení uvoľňovacieho tlačidla otvorte kryt nádrže. 2. Sáčok na prach vytiahnite smerom hore, vysypte ho a vložte späť do spotrebiča, alebo ho vymeňte za nový. 3. Zatvorte kryt prachovej nádrže. 4. Otvorte mriežku vyfukovania vzduchu na zadnej strane spotrebiča. 5. Po otvorení mriežky vyfukovania je dostupný filter vyfukovania vzduchu. 6. Vyberte výstupný filter, opláchnite v čistej vode a nechajte vysušiť. 7. Po vysušení ho vložte späť a vložte na miesto mriežku. 8. Zaistite mriežku.

40 Uskladnenie Upozornenie Nikdy nevysávajte bez sáčka alebo s poškodeným sáčkom, nečistota by sa dostala do motora, čo by spôsobilo jeho poškodenie. Spotrebič skladujte na suchom mieste! Odstránenie poruchy Ak vznikne porucha počas prevádzky prístroja, dajte skontrolovať spotrebič odborníkovi v špecializovanom servise. Neskúšajte doma rozoberať alebo opravovať spotrebič. Ak pociťujete znížený sací výkon spotrebiča: 1. Vypnite spotrebič a odpojte ho od elektrickej siete. 2. Vyčistite, alebo vymeňte sáčok na prach. 3. V prípade upchatia sacej hadice, podlahovej hlavice alebo teleskopickej trubice okamžite vypnite spotrebič. Pred opätovným zapnutím spotrebiča odstráňte príčinu upchatia.