Návod k použití TK 58.. S

Transkript

1 Návod k použití TK 58.. S

2 P ípadné technické zm ny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení jsou vyhrazeny bez upozorn ní. Bezpe nostní pokyny Nebezpe í opa ení! Nap ovací tryska 9 se siln zah ívá. Trysku 9 berte do ruky jen za plastovou ást a nemi te s ní na ásti t la. Z trysky 9 m že na po átku odb ru vyst ikovat pára nebo horká voda. Návod k použití si pe liv pro t te, i te se podle n ho a uschovejte si ho! Tento spot ebi je ur en pro použití v domácnosti a nikoli pro komer ní ú ely. D ležité upozorn ní Toto espresso je ur eno pouze pro osobní pot ebu jako domácí spot ebi. Nikoli pro profesionální použití! V praxi to znamená, že v okamžiku, kdy se na tomto poloautomatu ud lá více jak káv za rok (tj proces spa ení), už se nejedná o použití tohoto p ístroje jako domácího spot ebi e. V tomto p ípad se garance snižuje jako u profesionálních spot ebi na polovinu, tzn. na 1 rok a autorizovaný servis nep ebírá žádnou garanci za opot ebované díly. Nebezpe í zasažení elektrickým proudem! Spot ebi p ipojte a používejte jen podle údaj na typovém štítku. Používejte spot ebi jen v p ípad, že sí- ový p ívod a spot ebi nejsou poškozeny. Spot ebi používejte jen ve vnit ních místnostech a p i pokojové teplot. Osoby (také d ti) se sníženými t lesnými, senzuálními nebo duševními schopnostmi vnímat realitu nebo s nedostate nými zkušenostmi a znalostmi, nenechávejte obsluhovat spot ebi, pokud nejsou pod dohledem nebo pokud nebyly k obsluze spot ebi e instruovány osobou, která je zodpov dná za jejich bezpe nost. Dávejte pozor na d ti, aby si se spot ebi- em nehrály. V p ípad poruchy vytáhn te ihned vidlici sí ového p ívodu ze zásuvky. Opravy spot ebi e, jako nap. vým nu poškozeného sí ového p ívodu, smí z bezpe nostních d vod provád t jen náš servis. Spot ebi nebo sí ový p ívod nikdy nepono ujte do vody. Nesahejte do mlecího za ízení. 2 3

3 Popis Obrázek A 1 sí ový vypína zap / vyp 2 oto ný p epína množství kávy 3 displej 4 tla ítko odb ru kávy 5 tla ítko (síla kávy) 6 tla ítko ("stand by"/zapnuto) 7 tla ítko (oh ev páry) 8 oto ný p epína (odb r horké vody/páry) 9 nap ovací tryska a) oto ný knoflík oh ev mléka nap n ní mléka b) ozna ení c) horní pouzdro d) korpus trysky e) výtok s pouzdrem f) hadi ka s adaptérem g) škrticí klapka 10 výškov nastavitelný výtok kávy 11 osv tlení šálku 12 víko zásobníku vody 13 vyjímatelný zásobník vody 14 zásobník zrnkové kávy s víkem pro uchování aroma 15 šachta na mletou kávu/ isticí tablety 16 odkládací plocha na šálky (p edeh ívací funkce) 17 posuvný p epína stupn umletí kávy 18 dví ka spa ovací jednotky 19 spa ovací jednotka a tla ítko ( ervené) b rukoje 20 odkládací m ížka 21 miska na kávovou sedlinu 22 miska na zbylou vodu 23 plovák 24 p ihrádka na kabel 4 5

4 6 7

5 P ed prvním použitím Všeobecné pokyny Do zásobníku vody nalijte istou vodu bez oxidu uhli itého, do zásobníku zrnkové kávy nasypte kávu vhodnou na p ípravu espresa nebo sm s kávy do kávovar. Nepoužívejte zrnkovou kávu s glazurou, karamelizovanou nebo jinak upravenou pomocí p ísad s obsahem cukru, protože byste tím zanesli mlecí za ízení. Tvrdost použité pitné vody zjist te pomocí p iloženého testovacího proužku. Pokud zjistíte jinou hodnotu než stupe 4, kávovar odpovídajícím zp sobem naprogramujte (viz kapitola Nastavení tvrdosti vody). Uvedení spot ebi e do provozu Vytáhn te z p ihrádky sí ový p ívodní kabel v pot ebné délce a kávovar p ipojte do sít. Vyjm te zásobník vody 13, vypláchn te ho a nalijte do n ho erstvou studenou vodu. Vodu nalijte jen po zna ku "max." Zásobník vody 13 nasa te rovn do kávovaru a zatla te ho zcela dol. Do zásobníku kávy nasypte zrnkovou kávu. Vypína 1 nastavte do polohy I. Tla ítko se rozsvítí. Ujist te se, že se oto ný p epína 8 nachází v poloze. Stiskn te tla ítko. Na displeji za ne blikat. Oto ný p epína 8 nastavte do polohy. Do šálku vyte e trochu vody. Oto ný p epína 8 nastavte zpátky do polohy. Za ne blikat tla ítko, kávovar se vyplachuje a zah ívá. Kávovar je v p ipraven k provozu, jakmile svítí všechna ty i tla ítka a na displeji svítí symbol síly kávy (kávová zrna). Kávovar je z výroby standardn nastaven na optimální provoz. Poznámka: P ed prvním použitím kávovaru, nebo v p ípad, že by byl delší dobu mimo provoz, nemá první šálek kávy ješt plné aroma a nem li byste ho pít. Ovládací prvky 1 Sí ový vypína zap / vyp Sí ový vypína 1 se nachází na zadní stran kávovaru a zapíná nebo vypíná p ívod proudu. Po zapnutí sí ového vypína e se slab rozsvítí tla ítko. Kávovar je v pohotovostním režimu "stand by". Pozor B hem provozu sí ový vypína neobsluhujte. Kávovar vypn te až ve chvíli, když je v pohotovostním režimu ("stand by"). 2 Oto ný p epína k nastavení množství kávy Tímto oto ným p epína em m žete plynule nastavit množství kávy od malého šálku až po velký šálek. 3 Displej Na displeji se objevují symboly nastavení a hlášení kávovaru. odb r 2 šálk kávy bliká ví ko šachty mleté kávy 15 je otev eno svítí mletá káva / išt ní svítí slabá káva svítí normální káva svítí silná káva blikají prázdný zásobník kávy svítí servis: požadavek na odvápn ní / išt ní kávovaru bliká b ží servisní program bliká svítí svítí bliká 4 Tla ítko odb ru kávy oto ný p epína 8 nastavte do polohy oto ný p epína 8 nastavte do polohy vyprázdn te misky misky nejsou nasazeny Pomocí tohoto tla ítka m žete odebírat kávu: Když požadujte jeden šálek, stiskn te jednou: káva se umele, spa í a nate e do šálku. B hem odb ru kávy bliká tla ítko. Když požadujete 2 šálky, stiskn te dvakrát b hem 3 sekund: káva se umele, spa í a nate e do dvou šálk, postup mletí a spa- ení kávy se p itom uskute ní dvakrát. B hem odb ru kávu bliká tla ítko a na displeji svítí (2 šálky). P i dalším stisknutím tla ítka odb ru kávy lze odb r kávy p ed asn ukon it. 5 Tla ítko síly kávy P i stisknutí tla ítka lze nastavit sílu kávy: slabá normální silná Nastavení se objeví na displeji. P i prvním uvedení do provozu se musí ješt naplnit vodovodní systém uvnit kávovaru Pod trysku 9 postavte šálek. svítí nalijte vodu do zásobníku 13, svítí nalijte vodu do zásobníku 13, pod nap ovací + bliká tryskou 9 podržte šálek a potom p eto te oto ný p epína 8 do polohy 8 9

6 6 Tla ítko "stand by" (pohotovostní režim) Tla ítkem se kávovar zapne nebo uvede do pohotovostního režimu. Po stisknutí tla ítka se kávovar zah ívá. Zatímco se kávovar zah ívá a vyplachuje, bliká tla ítko. Jakmile svítí tla ítka a podle nastavení se na displeji objeví jedno, dv nebo t i kávová zrna, je kávovar p ipraven k provozu. Kávovar se nevyplachuje, když: je po zapnutí stále ješt teplý se p ed p epnutím do pohotovostního režimu "stand by" neodebírala žádná káva 7 Tla ítko odb ru horké páry P i stisknutí tla ítka se v kávovaru za- ne vyráb t pára na nap n ní nebo na oh átí nápoj. 8 Oto ný p epína odb ru páry P eto ením oto ného p epína e do polohy nebo lze odebírat horkou vodu nebo páru. P i odb ru páry se musí nejd íve stisknout tla ítko (viz kapitola Nap n ní mléka a teplé mléko). Nastavení a optická signalizace Nastavení tvrdosti vody Správné nastavení tvrdosti vody je d ležité proto, aby kávovar za al v as signalizovat, kdy se musí odvápnit. Z výroby je tvrdost vody p ednastavena na stupe 4. Tvrdost vody m žete stanovit pomocí testovacího proužku nebo se m žete informovat u místního vodárenského podniku. Stupe Stupn tvrdosti vody n mecké ( dh) francouzské ( fh) Zjist te tvrdost vody pomocí p iloženého testovacího proužku. Nap. = tvrdost 2 P epn te kávovar do pohotovostního režimu "stand by". Tiskn te minimáln 5 sekund tla ítko. Po et svítících ovládacích tla ítek symbolizuje nastavenou tvrdost vody. Tla ítko stiskn te tolikrát, dokud se nerozsvítí požadovaná tvrdost vody. Stiskn te jednou tla ítko. Nastavená tla ítka se na krátkou dobu rozsvítí, zvolená tvrdost vody je uložena do pam ti. P i použití vodního filtru (zvláštní p íslušenství) se musí nastavit stupe tvrdosti vody 1. Poznámka: Pokud b hem 90 sekund nestisknete žádné tla ítko, p ejde kávovar bez uložení do pam ti do pohotovostního režimu "stand by". V pam ti z stane uloženo p edcházející nastavení tvrdosti vody. P i prvním nasazení filtru nebo po vým n filtru musí být spot ebi vy išt n. Zásobník na vodu napl te vodou. Pod trysku 8 postavte dostate n velkou nádobu (nejmén 0,5 l). Oto ný knoflík 8 nastavte na. Nechte protéci cca 0,5 l vody. Oto ný knoflík nastavte zp t na. Nastavení teploty Je možné nastavit t i r zné teploty kávy. Spot ebi p epn te na režim "stand by". Tla ítka + držte stisknuté sou asn po dobu min. 5 sekund. Svítí = nízká teplota Svítí = st ední teplota Svítí = vysoká teplota Stisknutím tla ítka m žete nastavit požadovanou teplotu. K uložení nastavení stiskn te tla ítko. Z výroby je nastavena st ední teplota. Energeticky úsporný režim Spot ebi m že být naprogramován tak, že se po ur ité dob (1 až 4 hodiny) p epne automaticky do "stand by". P epn te spot ebi do "stand by". Tla ítko držte stisknuté min. 5 sekund. Svítí = vyp. po 0,5 hod. Svítí + = vyp. po 1 hod. Svítí + + = vyp. po 2 hod. Svítí = vyp. po 4 hod. Stisknutím tla ítka m žete nastavit požadovaný as. Stisknutím tla ítka nastavení uložíte. Z výroby je nastaven as 1 hod. Reset Nastavené hodnoty pro tvrdost vody, teplotu a energeticky úsporný režim mohou být sou asn nastaveny zp t na nastavení z výroby. Spot ebi p epn te do "stand by" a vyjm te misky 21 a 22. Tla ítka + držte stisknuté sou- asn po dobu min. 5 sekund. Ukazatele LED krátce pro potvrzení zablikají. Misky 21 a 22 znovu nasa te. Spot ebi je v režimu "stand by" Nastavení stupn mletí Posuvným p epína em stupn mletí 17 m žete nastavit požadovanou jemnost umleté kávy, od hrubé po jemnou. Pozor Zm nu nastavení stupn mletí kávy provád jte jen b hem provozu mlecího za ízení. Jinak by se mohl spot ebi poškodit. Stiskn te tla ítko odb ru kávy. P i provozu mlecího za ízení p esu te posuvný p epína 17 do požadované polohy: ím menší bod, tím bude umletá káva jemn jší. Nové nastavení se projeví teprve p i druhém nebo t etím šálku kávy. Tip: U tmav pražených kávových zrn nastavujte hrubší mletí, u sv tlejších kávových zrn nastavujte jemn jší mletí. Plovák Plovák 23 v misce 22 ukazuje, kdy se miska musí vylít. Pokud je plovák 23 dob e viditelný, je t eba misku 22 vylít

7 P íprava Tento automat na p ípravu espresa a kávy mele na každý šálek erstvou kávu. Používejte p evážn speciální kávu na espreso nebo sm s kávy do kávovar. Kávu uchovávejte v chladu, uzav enou bez p ístupu vzduchu nebo v mrazni ce. Zrnková káva se m že mlít i mražená. Tip: Šálky, p edevším malé silnost nné šálky na espreso, p edeh ívejte na odkládací ploše na šálky 16 nebo je vypláchn te horkou vodou. P íprava ze zrnkové kávy Kávovar musí být p ipraven k provozu. Oto ným p epína em 2 nastavte požadované množství kávy. Tla ítkem zvolte stupe síly kávy, kterému dáváte p ednost. Pod výtok kávy 10 postavte p edeh átý(é) šálk(y). Podle požadovaného po tu šálk stiskn te tla ítko odb ru kávy bu jednou (1 šálek), nebo b hem t í sekund dvakrát (2 šálky). Káva se spa í a za ne vytékat do šálku( ). Pozor P i volb dvou šálk kávovar dvakrát za sebou mele a spa uje kávu. Výtok kávy se automaticky zastaví, jakmile vyteklo nastavené množství kávy. Dalším stisknutím tla ítka odb ru kávy lze pr b h spa ování kávy p ed asn ukon it. Na odb r 2 šálk má kávovar k dispozici dv výtokové trysky (šálky postavte vedle sebe). P íprava z espresa/mleté kávy Kávovar musí být p ipraven k provozu. Oto ným p epína em 2 nastavte požadované množství kávy. Pod výtok kávy 10 postavte p edeh átý(é) šálek(ky). Otev ete ví ko šachty na mletou kávu 15. Do šachty na mletou kávu 14 nasypte jednu až dv zarovnané odm rky st edn jemn umleté kávy. Pozor Nesypte do šachty na mletou kávu celá kávová zrna nebo rozpustnou kávu! Do šachty nasypte maximáln dv zarovnané odm rky kávy. Ví ko šachty na mletou kávu 15 uzav ete. Stiskn te tla ítko odb ru kávy. P i dalším šálku tento postup opakujte. Poznámka: Pokud neodeberete kávu b hem 90 sekund, spa ovací komora se automaticky vyprázdní, aby p edešla riziku p epln ní. Kávovar se oplachuje. P íprava horké vody Kávovar musí být p ipraven k provozu. P i této funkci lze p ipravit horkou vodu nap íklad na jeden šálek aje. Nebezpe í opa ení Nap ovací tryska 9 se siln zah ívá, a proto ji berte jen za plastovou ást. Postavte pod nap ovací trysku 9 vhodný šálek. Oto ný knoflík 9a nastavte na st ed šálku. Oto ný p epína 8 p eto te do polohy. Nebezpe í opa ení Po nastavení polohy P íprava mlé né p ny a teplého mléka m že dojít k vyst ikování. Trysky 9 se nedotýkejte se a nemi te s ní na osoby. Voda natéká do šálku. Odb r horké vody ukon íte p eto ením oto ného p epína e 8 zp t do polohy. Kávovar musí být p ipraven k provozu. Nebezpe í opa ení Nap ovací tryska 9 se siln zah ívá a proto ji berte jen za plastovou ást. Oto ný knoflík 9a nastavte na pro mlé nou p nu nebo na pro teplé mléko. Hadi ku 9f pono te do nádoby s dostate ným množstvím mléka. Stiskn te tla ítko. Za ne blikat. Kávovar se bude cca 20 sekund zah ívat. Pod nap ovací trysku 9 postavte vhodný šálek. Když se rozsvítí tla ítko a na displeji se zobrazí, nastavte oto ný knoflík 8 na. Nebezpe í opa ení Po nastavení na m že dojít k vyst ikování. Vystupující pára je velmi horká am že zp sobit vyst ikování tekutiny. Nap ovací trysky 9 se nedotýkejte a nemi te s ní na osoby. Mléko je nyní nasáto a nap n no nebo oh áto. Ukon ete postup p eto ením oto ného p epína e 8 do polohy. Upozorn ní: Po ochladnutí trysku 9 ihned vy ist te. Zaschlé zbytky mléka se velmi t žko odstra ují (viz išt ní nap ovací trysky). Tip: Používejte nejlépe polotu né chladné mléko s obsahem tuku 1,5 %. Mlé né nápoje jako nap. kakao m žete p ipravovat s nastavením

8 Ošet ování a išt ní Nebezpe í zasažení elektrickým proudem! P ed išt ním vytáhn te vidlici sí ového p ívodu ze zásuvky. Kávovar v žádném p ípad nenamá ejte do vody. Nepoužívejte parní isti e. Každodenní išt ní V kávovaru z stávají po každém použití zbytky kávy a mléka. Proto ist te kávovar a odstra ujte tyto zbytky denn (nejlépe v záv ru dne). Na výtoku kávy 10 ist te ob výtokové trysky mokrou ut rkou. Pláš ot ete vlhkou ut rkou. Nepoužívejte žádné abrazivní prost edky. Všechny volné ásti kávovaru myjte výhradn ru n. Zásobník vody 13 vyplachujte jen vodou. Misky na kávovou sedlinu 21 a na zbylou vodu 22 vyjm te, vyprázdn te a vymyjte. Vnit ek kávovaru (držáky misek) vyt ete nebo vysajte. Poznámka: Pokud je kávovar zapnutý ve studeném stavu tla ítkem v pohotovostním režimu ("stand by"), nebo p ejde po odb ru kávu do režimu "stand by", automaticky se vypláchne. Systém se tak sám istí. išt ní nap ovací trysky 9 D ležité: Nap ovací trysku 9 vy ist te po každém použití. Hadi ku 9f pono te do nádoby s teplou vodou. Pod nap ovací trysku 9 postavte vhodnou nádobu. Stiskn te tla ítko, za ne blikat. Kávovar se nyní bude cca 20 sekund zah ívat. Když se rozsvítí tla ítko a na displeji se zobrazí, nastavte oto ný knoflík 8 na. Nebezpe í opa ení Po nastavení na m že dojít k vyst ikování. Vyst ikující pára je velmi horká. Nap ovací trysky 9 se nedotýkejte a nemi te s ní na osoby. Nechte protéci cca 1 šálek vody. Postup ukon ete nastavením oto ného knoflíku 8 na. Nap ovací trysku 9 za ú elem ádného vy išt ní rozložte (obr. D) ist te mycím roztokem a m kkým kartá kem. Všechny díly omyjte, osušte a složte. išt ní spa ovací jednotky Spa ovací jednotku lze p ed išt ním vyjmout (obr. E). Kávovar vypn te tla ítkem. Sí ový vypína 1 p epn te do polohy 0. Otev ete dví ka 18 spa ovací jednotky 19. Držte stisknutý ervený knoflík 19a a rukoje 19b oto te nahoru, až slyšiteln zaklapne. Spa ovací jednotku 19 opatrn za rukoje vytáhn te a pod tekoucí vodou ji bez použití isticího prost edku umyjte. Nedávejte ji do my ky na nádobí. Vnit ek kávovaru vysajte nebo vyt ete vlhkou ut rkou. Spa ovací jednotku 19 nasa te na doraz. ervený knoflík 19a držte stisknutý a rukoje 19b oto te na doraz dol, až slyšiteln zaklapne. Spa ovací jednotka je zajišt na. Dví ka spa ovací jednotky znovu nasa te. Servisní program: kombinovaný odváp ovací a isticí proces V p ípad, že u zapnutého kávovaru svítí na displeji " ", m li byste kávovar neprodlen servisním programem odvápnit a vy istit. Pokud neprovedete servisní program podle návodu, kávovar se m že poškodit. Speciáln ur ený vhodný odváp ovací prost edek (obj ) a isticí tablety (obj ) jsou sou ástí dodávky a lze je také objednat v servisu. Pozor P i každém pr b hu servisního programu používejte podle návodu odváp ovací a isticí prost edek. Servisní program v žádném p ípad nep erušujte! Tekutiny nepijte! V žádném p ípad nepoužívejte ocet nebo prost edky na bázi octa! Do šachty na isticí tablety nevkládejte v žádném p ípad odváp ovací tablety nebo jiné odváp ovací prost edky! B hem trvání servisního programu (asi 40 minut) bliká na displeji LED ukazatel " ". D ležité: Když je do zásobníku vody nasazen filtr, bezpodmíne n jej p ed startem servisního programu odstra te

9 Spušt ní servisního programu D ležité: V zásobníku vody 13 by m lo být ješt asi 0,5 l voby Kávovar p epn te tla ítkem do pohotovostního režimu "stand by". Stiskn te tla ítko a držte je minimáln 5 sekund stisknuté. Kávovar se 2 propláchne p es výtok kávy 10. Na displeji svítí. Misky 21 a 22 vyprázdn te a znovu nasa te. Na displeji svítí. Otev ete víko šachty na mletou kávu/ isticí tablety 15. Jednu isticí tabletu vložte do šachty 15 a víko zav ete. Na displeji svítí, tla ítko bliká. Zásobník vody nejprve vyprázdn te a pak napl te vlažnou vodu, p idejte odváp ovací prost edek (2 tablety) a nechte je ve vod úpln rozpustit (celkové množství tekutiny 0,5 l). nebo Na displeji svítí. Misku 22 vyprázdn te a znovu nasa te. Na displeji svítí, tla ítko bliká. Zásobník vody 13 vyprázdn te, vy ist te a napl te vodou po zna ku "max." a znovu nasa te. Pod trysku 9 postavte dostate n velkou nádobu (asi na 0,5 l). Stiskn te tla ítko, kávovar se za ne proplachovat. Voda nate e do nádoby. Na displeji svítí. Oto ný knoflík 8 nastavte na, spot ebi nyní zahájí isticí proces. Doba trvání cca 10 min. Nejd íve uvnit spot ebi e te e tekutina do misky 22 a potom z výtoku kávy. Na displeji svítí. Misku 21 a misku 22 vyprázdn te, vy ist te a znovu nasa te. Kávovar se za ne zah ívat a je znovu p ipraven k provozu, když svítí tla ítka a. Ukazatel LED a tla ítko blikají. Zásobník vody 13 dob e vypláchn te a napl te erstvou vodou. Stiskn te tla ítko, kávovar se proplachuje do misky. Ukazatel LED bliká. Pod tryskou 9 podržte dostate n velkou a vysokou nádobu (cca 05 l) a oto ný knoflík 8 nastavte na. Voda te e do nádoby. Ukazatel LED svítí. Oto ný knoflík 8 oto te zp t na. P ístroj se proplachuje. Poté se displeji rozsvítí. Vyprázdn te misky, vy ist te je a znovu nasa te. Spot ebi je znovu p ipraven k provozu. Ochrana proti mrazu Abyste zabránili škodám, které mohou vzniknout vlivem mrazu p i doprav a skladování, musíte kávovar nejd íve d kladn vyprázdnit. Kávovar musí být p ipraven k provozu. Pod trysku 9 postavte velkou a úzkou nádobu. Stiskn te tla ítko. Pokud svítí tla ítko a na displeji se zobrazí, nastavte oto ný knoflík 8 na. Zásobník vody vyjm te, vyprázdn te a znovu nasa te. Kávovar nyní po ur itou dobu uvol uje páru. Když z trysky 9 již nevystupuje žádná pára, nastavte oto ný knoflík zp t na. Kávovar vypn te. Nalijte do zásobníku vody hotovou odváp- ovací sm s (celkové množství tekutiny 0,5 l). Stiskn te tla ítko, kávovar se za ne odváp ovat. Tento proces trvá cca 10 minut. Odváp ovací tekutina vyte e do misky 22. D ležité upozorn ní: Pokud se servisní program p eruší nap. výpadkem proudu, bezpodmíne n p ed op tovným uvedením do provozu kávovar vymyjte. Stiskn te tla ítko. * Zm ny jsou vyhrazeny. Na displeji bliká. Pod trysku 9 postavte dostate n velkou a vysokou nádobu (asi 0,5 l). Nastavte oto ný knoflík 8 na, kávovar pokra uje v procesu odváp ování cca 5 minut. Odváp ovací tekutina vytéká do nádoby

10 SAMOSTATNÉ ODSTRA OVÁNÍ DROBNÝCH PORUCH PORUCHA P Í INA ODSTRAN NÍ blikají, i když je Mlecí za ízení není zcela Ješt jednou stiskn te zásobník zrnkové kávy napln no. tla ítko odb ru kávy. plný. Není možný odb r Nap ovací tryska 9 je zane- Vy ist te trysku 9. horké vody ani páry. sena. P íliš málo p ny nebo Nap ovací tryska 9 je zne- Vy ist te trysku 9. p na je p íliš tekutá. išt ná. Zanesená škrticí klapka 9g Jednotlivé díly o ist te d kladnebo zanesený oto ný kno- n od zbytk mléka. flík 9a. Nevhodné mléko Používejte studené mléko s obsahem tuku 1,5 %. Káva vytéká jen po P íliš jemné mletí. Nastavte hrubší mletí. kapkách. P íliš jemná mletá káva. Použijte hrubší mletou kávu. Káva nenatéká Nesprávn nasazený zásob- Dbejte na správné nasazení ník vody 13. zásobníku vody 13 p íp. napl te systém pr toku vody (viz Uvedení spot ebi e do provozu.) Káva nemá vrstvu p ny. Nevhodný druh kávy Použijte jiný druh kávy. ("crema") Zrnková káva není erstv Použijte erstvou zrnkovou upražená. kávu. Stupe mletí není správn Nastavte optimální stupe nastaven na zrnkovou kávu. mletí. Mlecí za ízení nemele Zrnka kávy nepadají do mle- Poklepejte lehce na zásobník zrnkovou kávu. cího za ízení (p íliš olejnatá kávy. kávová zrna) Mlecí za ízení je p íliš V mlecím za ízení cizí ásti- Kontaktujte sevis. hlu né. ce (nap. kamínky, které se Poznámka: mletou kávu lze vyskytují i ve vybrané káv ). nadále používat. St ídav blikají tla ítka Spa ovací jednotka 19 není Spa ovací jednotku 19 a. namontována, není správn nasa te a zajist te. nasazena nebo zajišt na. Nezobrazí se ukazatel Mezi zásobníkem vody a pláš- Zásobník vody a pláš osušte., i když je zásobník t m spot ebi e je vodní film, vody prázdný detekce vody je vadná. Ekologická likvidace Obalový materiál ekologicky zlikvidujte. Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnicí 2002 /96 / EG o elektrických a elektronických vysloužilých spot ebi ích (waste electrical and electronic equipment WEEE). Tato sm rnice stanovuje rámec pro odb r a recyklaci vysloužilých spot ebi platný v celé Evropské unii. Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických za ízení Uvedený symbol na výrobku nebo v pr vodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spole n s komunálním odpadem. Za ú elem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na ur ených sb rných místech, kde bude p ijat zdarma. Další podrobnosti si vyžádejte od místního ú adu nebo nejbližšího sb rného místa. P i nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními p edpisy ud leny pokuty

11 Dopl ky ke kávovar m SIEMENS TK 60001/60002/

12 istící tablety do automatických kávovar SIEMENS UBA: Dráždivá látka Odváp ovací tablety do automatických kávovar SIEMENS UBA: Toxická t ída 5 BAG T Dráždivá látka D ležité pokyny Po 50 litrech (ukazatel na displeji / FILTR VYM NIT), nebo nejpozd ji po dvou m sících je ú inek filtru vy erpán. Musí se vym nit z hygienických d vod a zárove proto, aby se kávovar nezavápnil (m že dojít k jeho poškození). Filtr nenasazuje, když se na displeji rozsvítí nápis [SPO- Kávovary s textovým displejem (S 40, S 45, S 50, S 60, S 75, B 30, B 40, B 60, B 70 a vestavné kávovary) Nasazení filtru 1. Kávovar musí být zapnutý. 2. Pod trysku 13 postavte nádobu s minimálním objemem 0,5 l. 3. Podle obrazového návodu nasa te filtr. 4. Tla ítko P na displeji držte minimáln 3 sekundy stisknuté. 5. Pomocí zvolte [FILTR NE / STARÝ]. Ochranná opat ení: Nepolykat. Nesmí se dostat do rukou d tem. Vyhýbejte se dotyku s o ima. Dráždí o i. Dojde-li k dotyku s o ima, ihned je d kladn vymyjte vodou a konzultujte s léka em. Složení podle sm rnice EU: > 30 % fosfát, b licí prost edky na bázi kyslíku; Další obsažené látky: silikáty, uhli itany, pomocné látky. Pokyny k použití najdete v návodu k použití. Dodate né objednávky pod íslem: Ochranná opat ení: Dráždí o i a pokožku. Nepolykat. Uchovávat pod uzam ením tak, aby k tabletám nem ly p ístup d ti. Vyhýbejte se dotyku s pokožkou a s o ima. Dojde-li k dotyku s o ima, ihned je d kladn vymyjte vodou a konzultujte s léka em. P i polknutí tablety zavolejte ihned léka e a p edložte mu p íbalový leták nebo etiketu. Obsahuje sulfamidovou kyselinu, organické kyseliny, pomocné látky. Použití: Dv odváp ovací tablety rozpus te ve vlažné vod. Vodu nalijte do zásobníku kávovar po p íslušnou zna ku. Pozor: Kávovar odváp ujte p esn podle údaj uvedených v návodu k použití (dodržujte údaje o množství) Dodate né objednávky pod íslem: T EBI ZANESEN VODNÍM KAMENEM]. Kávovar musíte nejd íve odvápnit. P ed odváp ováním vyjm te filtr ze zásobníku vody. Chcete-li filtr aktivovat a zajistit jeho bezvadnou funkci, musí se po nasazení vypláchnout. Dodržujte p itom následující body návodu. Pokud se kávovar používá trvale s nasazeným filtrem, m l by se jednou až dvakrát za rok odvápnit, a to i v p ípad, že se na displeji neobjevuje odpovídající hlášení. Pokud používáte vodu z domácího odváp ovacího za ízení, nemusíte filtr používat. 6. Stiskn te tla ítko P, kontrolka za ne blikat. 7. Pomocí zvolte [FILTR ANO / NOVÝ]. 8. Stiskn te tla ítko P k uložení do pam ti nebo k nastavení. 9. S 40, S 45, S 60, B 30, B 60 a vestavné kávovary: Voli funkcí 2 p eto te na. S 50, S 75, B 40, B 70: Stiskn te voli funkcí 2a. 10. Poznámka: Kávovar se automaticky vypláchne (asi 2 min), voda vytéká do p ipravené nádoby a m že být lehce zabarvená, nepijte ji. 11. S 40, S 45, S 60, B 30, B 60 a vestavné kávovary: Nadisplejiseobjeví [NASTAVTE NA KÁVU], voli funkcí 2 oto te zpátky na. S 50, S 75, B 40, B 70: Kávovar se automaticky zastaví

13 Vým na filtru 1. Kávovar musí být zapnutý. 2. Pod trysku 13 postavte nádobu s minimálním objemem 0,5 l. 3. Filtr vyto te s pom ckou na našroubování proti sm ru hodinových ru i ek. 4. Nasa te nový filtr. 5. Tla ítko P na displeji držte minimáln 3 sekundy stisknuté. 6. Pomocí vyberte [FILTR ANO / NOVÝ]. 7. Stiskn te tla ítko P, kontrolka za ne blikat. 8. Pokra uje podle kapitoly Nasazení filtru, bod 8 až 11. Poznámka: V programu na displeji se m že dále opticky zobrazovat tvrdost vody, nastavení není však aktivované. Vyjmutí filtru 1. Kávovar musí být vypnutý. 2. Filtr vyto te s pom ckou na našroubování proti sm ru hodinových ru i ek. 3. Tla ítko P na displeji držte minimáln 3 sekundy stisknuté. 4. Pomocí zvolte [FILTR ANO / NOVÝ]. 5. Stiskn te tla ítko P, kontrolka za ne blikat. 6. Pomocí vyberte [FILTR NE / STARÝ]. 7. Stiskn te tla ítko P k uložení do pam ti nebo k nastavení. 8. Stiskn te tla ítko exit. Zpátky do pohotovostního režimu. Kávovary s displejem se symboly (S 20, B 20) Nasazení filtru 1. Kávovar musí být v pohotovostním provozu stand by. 2. Pod trysku 13 postavte nádobu s minimálním objemem 0,5 l. 3. Podle obrazového návodu nasa te filtr. 4. Stiskn te sou asn tla ítko clean 8 a calc 9 a držte je minimáln 3 sekundy stisknuté, dokud se nerozsvítí. 5. Tla ítko calc 9 stiskn te tolikrát, dokud se nerozsvítí. 6. Na potvrzení stiskn te tla ítko cafe Voli funkcí 2 p eto te na. 8. Poznámka: Kávovar se automaticky vypláchne (asi 2 min), voda vytéká do p ipravené nádoby a m že být lehce zabarvená, nepijte ji. Vyjmutí filtru 1. Kávovar musí být v pohotovostním provozu stand by. 2. Filtr vyto te s pom ckou na našroubování proti sm ru hodinových ru i ek. 3. Stiskn te sou asn tla ítko clean 8 a calc 9 a držte je minimáln 3 sekundy stisknuté. 4. Stisknutím tla ítka calc 9 zvolte požadovanou tvrdost vody (nap. když svítí tla- ítko, znamená to tvrdost vody 1). 5. Na potvrzení stiskn te tla ítko cafe 5. Dodate né objednávky filtru pod íslem: Jakmile se rozsvítí, oto te voli funkcí 2 zpátky na. Vým na filtru 1. Svítí a kávovar p epn te do pohotovostního provozu stand by. 2. Pod trysku 13 postavte nádobu s minimálním objemem 0,5 l. 3. Filtr vyto te s pom ckou na našroubování proti sm ru hodinových ru i ek. 4. Nasa te nový filtr. 5. Stiskn te sou asn tla ítko clean 8 a calc 9 a držte je minimáln 3 sekundy stisknuté. 6. Pokra uje podle kapitoly Nasazení filtru, bod 6 až

14 Ujišt ní dovozce o vydání prohlášení o shod Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona. 22/97 Sb. Vás ujiš ujeme, že na všechny výrobky distribuované spole ností BSH domácí spot ebi e s. r. o. našim obchodním partner m bylo vydáno prohlášení o shod ve smyslu zákona. 22/97 Sb. a p íslušných na ízení vlády. Toto ujišt ní dovozce o vydání prohlášení o shod se vztahuje na všechny výrobky v etn plynových spot ebi, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spot ebi e s. r. o. Záru ní podmínky Záru ní list je pr kazem práv spot ebitele ve smyslu Ob anského zákoníku. Náleží k výrobku, jehož výrobní íslo je uvedeno na p ední stran tohoto záru ního listu. Zejména v p ípadech delších než zákonné záru ní lh ty je záru ní list jediným dokladem práv uživatele. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou sou ástí záru ního listu je doklad o zakoupení (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pro p ípad záru ní lh ty prodloužené z d vodu p edchozích oprav je nutno p edložit i opravní listy z t chto oprav. Bezplatný záru ní servis je možno poskytnout jen v p ípad p edložení vypln ného záru ního listu nebo jiného dokladu o totožnosti výrobku (musí obsahovat druh spot ebi e, typové ozna ení, výrobní íslo, datum prodeje, a ozna ení prodávajícího v souladu s 620, odst. 3 Ob anského zákoníku). Záru ní list vypl uje prodejce a je v zájmu spot ebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údaj. Záru ní list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán z etel. Záru ní oprava se vztahuje výhradn na závady, které vzniknou pr kazn v dob platné záru ní lh ty a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávn n odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku m že spot ebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejn, kde byl spot ebi zakoupen. Zvolí-li spot ebitel jiný než nejbližší autorizovaný servis, bude na n m, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záru ních oprav jsou vylou eny zejm. tyto p ípady: a) Opot ebení používáním nebo poškození výrobku (v. poškození zp sobeného p i neodborné instalaci, nesprávném uvedení do provozu, úprav výrobku, užíváním nebo údržbou v rozporu s návodem k obsluze nebo s další dokumentací, která byla p edána spolu s výrobkem, s právními p edpisy, s p íslušnými technickými nebo jinými normami). b) Vady výrobku v p ípad, kdy kupující neprokáže oprávn nost, platnost nebo v asnost reklamace (nap. vzhledem k rozporu mezi údaji v záru ním dokladu a na výrobku, k chyb jícím nebo neoprávn n pozm n ným údaj m v záru ním dokladu, chyb jícímu, ne itelnému nebo pozm n nému výrobnímu íslu výrobku, atd.) 26 27

15 c) Poškození výrobku zp sobené jeho zne išt ním, nahodilou i živelnou událostí nebo v d sledku p írodních i vn jších jev jako je nap. bou ka, požár, p ep tí nebo výpadky v elektrorozvodné síti, teplo, vniknutí kapaliny, prachu i cizích p edm t do výrobku, vysoká tvrdost vody aj. d) Mechanické poškození výrobku (nap. pádem, zlomením, p etržením p ívodního kabelu, konektoru i jiné ásti, apod.) nebo poškození vzniklá p epravou. e) Poškození zp sobené použitím nevhodné nápln nebo nevhodnými provozními podmínkami. f ) Poruchy, projevy a jiné nedostatky zp sobené nevhodnou kvalitou elektromagnetického signálu, rušivým elektromagnetickým polem, p íp. závadami v domovní elektrorozvodné síti apod. g) Sou ástí záruky není bezplatné uvedení do provozu, b žná údržba ( išt ní, se izování, programování ad.) nebo kontrola parametr výrobku. h) Nedostatek jakosti nebo užitné vlastnosti (které nejsou vadou výrobku), v. parametr neuvedených v technické dokumentaci výrobku, nap. míra hlu nosti neuvedená v parametrech výrobku. i ) Poškození, nepovolené konstruk ní zm ny, neodborný zásah úpravy nebo jiné zásahy do výrobku provedené neoprávn nou osobou i neautorizovaným servisem (v. poškození plomb, pe etí nebo šroub ). j) Výrobek, který je používán k jinému než výrobcem stanovenému ú elu, nad rámec b žného používání spot ebi je ur en pro používání v domácnosti. Záruka zaniká, je-li spot ebi používán k profesionálním nebo komer ním ú el m. Kupující nemá právo na sou ásti, sou ástky nebo díly, které byly p i záru ní dob vyjmuty z výrobku a vym n ny. Rozší ená záruka nad rámec zákona U spot ebi (pra ky, my ky) seriov vybavených systémem "Aqua-stop" je výrobcem poskytnuta záruka na škody vzniklé špatnou funkcí tohoto systému a to po celou dobu životnosti spot ebi e (toto se nevztahuje na vlastní aqua-stop). Vzniknou li škody vodou zp sobené chybou systému "Aqua-stop", poskytneme náhradu t chto škod. Upozorn ní pro prodejce Prodejce je povinen vyplnit ádn a úpln záru ní list v den prodeje výrobku. Pro p ípadnou p edprodejní reklamaci je t eba p edložit ádn vypln ný reklama ní protokol a nevypln ný záru ní list. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Všechny výrobky distribuované spole ností BSH domácí spot ebi e s.r.o. a p icházející do styku s potravinami spl ují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona. 258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky p icházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spot ebi e s.r.o. 28