17 /19. ProLite X436S ProLite X486S. Stručný návod k instalaci Stručná príručka Gyors kezdési útmutató Инструкции по быстрой установке.

Transkript

1 17 /19 ProLite X436S ProLite X486S Stručný návod k instalaci Stručná príručka Gyors kezdési útmutató Инструкции по быстрой установке

2

3 Ovládací prvky a konektory Přední strana 1 SVĚTELNÉ ČIDLO 2 ČIDLO ÚSPORY ENERGIE 3 REPRODUKTORY 4 INDIKÁTOR STAVU MODRÁ: NORMÁLNÍ PROVOZ ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJENÍ ORANŽOVĚ BLIKÁ: REŽIM AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ 5 TLAČÍTKO NAPÁJENÍ ( ) 6 TLAČÍTKO MENU (MENU) 7 TLAČÍTKO + / JAS (+ / ) 8 TLAČÍTKO / KONTRAST ( / ) 9 KONEKTOR SLUCHÁTEK bk PŘÍPOJKA USB (DOWN) NA STRANĚ OBRAZOVKY SLOUŽÍ K PŘIPOJENÍ PERIFERNÍCH USB ZAŘÍZENÍ (JAKO JE KLÁVESNICE, MYŠ, DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT ATD.). bm KONEKTOR NAPÁJENÍ (AC IN) bn PŘÍPOJKA USB (UP) NA SPODNÍ STRANĚ OBRAZOVKY (USB IN) SLOUŽÍ K PŘIPOJENÍ PC (S PODPOROU USB) POMOCÍ PŘILOŽENÉHO USB KABELU. bo VSTUP AUDIO (LINE IN) bp KONEKTOR DVI-D-24PIN (DVI) bq KONEKTOR D-SUB MINI 15PIN (D-SUB) br DRŽÁK KABELU bs OTVOR BEZPEČNOSTNÍHO ZÁMKU Poznámka: K monitoru můžete připojit bezpečnostní zámek Kensington a lanko a znemožnit tak přenesení monitoru bez vašeho vědomí. Zadní strana CZ Připojení monitoru 1. Vypněte počítač i monitor. 2. Připojte počítač k monitoru signálním kabelem. 3. Připojte pomocí USB kabelu obrazovku k PC podporujícímu standard USB (pokud máte v úmyslu použít přípojku USB na straně obrazovky). 4. Pokud používáte audiofunkce, připojte monitor ke zvukovému zařízení audiokabelem. 5. Připojte napájecí kabel k zásuvce AC IN na monitoru. 6. Připojte napájecí kabel ke zdroji napájení. Poznámka: Signální kabely používané k připojení počítače a monitoru se mohou lišit podle typu počítače. Nesprávné připojení může způsobit vážné poškození monitoru i počítače. Kabel dodaný s monitorem je standardní kabel D-Sub s 15pinovým konektorem. Jestliže je zapotřebí speciální kabel, kontaktujte místního prodejce nebo oblastní kancelář společnosti Iiyama. V případě, že používáte počítače Macintosh, vyžádejte si u místního prodejce nebo v oblastní kanceláři Iiyama vhodný adaptér. Nezapomeňte dotáhnout šroubky na obou koncích signálního kabelu. Důležitá poznámka: Nastavení správného rozlišení Obraz s rozlišením nižším než pixelů se zobrazí s mírně sníženou kvalitou, protože bude automaticky interpolací rozšířen na celou plochu obrazovky. Doporučujeme proto používat rozlišení 1280 x

4 SK Ovládanie a konektory 1 SVETELNÝ SENZOR 2 SENZOR ÚSPORY ENERGIE 3 REPRODUKTORY 4 INDIKÁTOR STAVU MODRÁ: BEŽNÁ PREVÁDZKA ORANŽOVÁ: SPRÁVA NAPÁJANIA BLIKÁ ORANŽOVO: REŽIM AUTOMATICKÉHO VYPNUTIA 5 TLAČIDLO NAPÁJANIA ( ) 6 TLAČIDLO MENU (MENU) 7 TLAČIDLO + / JAS (+ / ) 8 TLAČIDLO / KONTRAST ( / ) 9 KONEKTOR NA SLÚCHADLÁ bk PORT USB (DOWN) NA STRANE MONITORA SLÚŽI NA PRIPOJENIE PERIFÉRNYCH ZARIADENÍ (KLÁVESNICA, MYŠ, DIGITÁLNY FOTOAPARÁT A POD.) CEZ USB ROZHRANIE. bm KONEKTOR NAPÁJANIA (AC IN) bn PORT USB (UP) NASPODKU MONITORA (USB IN) SLÚŽI NA PRIPOJENIE POČÍTAČA (PODPORUJÚCEHO USB) PRILOŽENÝM KÁBLOM USB. bo AUDIOVSTUP (LINE IN) bp 24-PINOVÝ KONEKTOR DVI-D (DVI) bq 15-PINOVÝ KONEKTOR D-SUB MINI (D-SUB) br DRŽIAK NA KÁBEL bs OTVOR NA BEZPEČNOSTNÝ ZÁMOK Poznámka: Pripevnením monitora pomocou bezpečnostného zámku a kábla Kensington zabránite nedovolenému premiestneniu monitora. Pripojenie monitora Predná strana Zadná strana 1. Skontrolujte, či je počítač aj monitor vypnutý. 2. Pripojte počítač k monitoru pomocou dátového kábla. 3. V prípade, že chcete na strane monitora používať port USB, pripojte monitor k počítaču podporujúcemu štandard USB káblom USB. 4. Ak chcete používať zvukové funkcie, pripojte monitor k zvukovému zariadeniu pomocou audiokábla. 5. Pripojte napájací kábel ku konektoru napájania (AC IN) monitora. 6. Pripojte druhý koniec napájacieho kábla k elektrickej sieti. Poznámka: Konkrétne dátové káble použité na pripojenie monitora k počítaču sa môžu líšiť v závislosti od typu počítača. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť vážne poškodenie monitora a počítača. Kábel dodávaný s monitorom je určený pre štandardný 15-pinový konektor D-Sub. Ak sa vyžaduje špeciálny kábel, obráťte sa na predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Ak chcete pripojiť počítač Macintosh, obráťte sa so žiadosťou o vhodný adaptér na miestneho predajcu spoločnosti iiyama alebo miestne zastúpenie spoločnosti iiyama. Skontrolujte, či sú upevňovacie skrutky na obidvoch koncoch dátového kábla pevne dotiahnuté. Dôležitá poznámka: Nastavenie správneho rozlíšenia Ak chcete nastaviť správne rozlíšenie (obvykle ), vyberte z menu voľbu automatického nastavenia obrazovky. Obraz s rozlíšením nižším ako pixelov sa zobrazí v mierne zníženej kvalite, pretože bude automaticky prispôsobený (pomocou interpolácie) na celú plochu obrazovky. Odporúčame preto používať monitor v bežnom režime s rozlíšením pixelov. 4

5 Vezérlőelemek és csatlakozók 1 FÉNYÉRZÉKELŐ 2 ENERGIATAKARÉKOS ÉRZÉKELŐ 3 AUDIO CSATLAKOZÓ 4 ÁLLAPOTKIJELZŐ KÉK: NORMÁL ÜZEMMÓD NARANCSSÁRGA: ENERGIATAKARÉKOS ÜZEMMÓD NARANCSSÁRGA VILLOGÁS: AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁSI MÓD 5 POWER GOMB ( ) 6 MENÜ GOMB (MENU) 7 GOMB + / FÉNYERŐ (+ / ) 8 GOMB / KONTRASZT ( / ) 9 FEJHALLGATÓ-CSATLAKOZÓ bk USB BEMENET (ALUL) A MONITOR OLDALÁN KÜLSŐ USB ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSÁHOZ (MINT PÉLDÁUL BILLENTYŰZET, EGÉR, DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP STB.). bm AC CSATLAKOZÓ (AC IN) bn USB BEMENET (FELÜL) A MONITOR ALJÁN (USB IN) ARRA SZOLGÁL, HOGY ÖSSZEKÖSSE A PC-T (AZ USB ESZKÖZZEL) A MELLÉKELT USB KÁBEL SEGÍTSÉGÉVEL. bo AUDIO BEMENET (LINE IN) bp DVI-D 24 TŰS CSATLAKOZÓ (DVI) bq D-SUB MINI 15 TŰS CSATLAKOZÓ (D-SUB) br KÁBELTARTÓ bs KULCSLYUK A BIZTONSÁGI ZÁRHOZ Megjegyzés: Felerősíthet egy biztonsági/kensington zárat és kábelt, hogy megakadályozza a monitornak az Ön engedélye nélküli eltávolítását. A monitor csatlakoztatása Elölnézet Hátulnézet HU 1. Győződjön meg arról, hogy mind a számítógép, mind a monitor ki van kapcsolva. 2. Csatlakoztassa a számítógépet a monitorhoz a jelkábellel. 3. Csatlakoztassa a monitort a PC-hez az USB kábel használatával, az USB standard segítségével (ha a monitor oldalán lévő USB bemenetet kívánja használni). 4. Csatlakoztassa a monitort az audiokészülékhez az audiokábellel, ha használni kívánja a monitor hangszolgáltatásait. 5. Csatlakoztassa a tápkábelt a monitor AC IN aljzatához. 6. Csatlakoztassa a tápkábelt az elektromos hálózat fali csatlakozójához. Megjegyzés: A számítógépet és a monitort összekötő jelkábelek a használt számítógép típusától függően különbözőek lehetnek. A helytelen csatlakoztatás komoly károkat okozhat mind a monitorban, mind a számítógépben. A monitorral együtt szállított kábel szabványos, 15 tűs D-Sub csatlakozóhoz használható. Ha speciális kábelre van szüksége, akkor kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi iiyama kereskedővel vagy a regionális iiyama irodával. Macintosh számítógépek csatlakoztatásához lépjen kapcsolatba a helyi iiyama kereskedővel vagy a regionális iiyama irodával a megfelelő adapter beszerzése érdekében. Győződjön meg arról, hogy a jelkábel mindkét végén szorosan meghúzta a csavarokat. Fontos megjegyzés: A helyes felbontás beállítása A helyes felbontás (általában ) beállításához válassza az Auto menüt, hogy automatikusan megtörténjen a monitor beállítása. A képek pixeles, vagy annál kisebb képfelbontásban, alacsonyabb képminőségben láthatóak, mivel automatikusan a teljes képernyőn jelennek meg. Emiatt a monitort normál üzemmódban ajánlott használni, pixeles képfelbontásba. 5

6 Органы управления и разъемы Передняя сторона RU 1 СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ДАТЧИК 2 ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ ДАТЧИК 3 ДИНАМИКИ 4 ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ ГОЛУБОЙ: ОБЫЧНАЯ РАБОТА ОРАНЖЕВЫЙ: УПРАВЛЕНИЕ ПИТАНИЕМ ОРАНЖЕВЫЙ МИГАЕТ: РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОТКЛЮЧЕНИЯ 5 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ ( ) 6 МЕНЮ (MENU) 7 КНОПКА + / ЯРКОСТЬ (+ / ) 8 КНОПКА / КОНТРАСТНОСТЬ ( / ) 9 АЗЪЕМ НАУШНИКОВ Задняя сторона bk ПОРТ USB (ВНИЗУ) СО СТОРОНЫ МОНИТОРА ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПЕРИФЕРИЙНЫХ USB-УСТРОЙСТВ (НАПРИМЕР, КЛАВИАТУРЫ, МЫШИ, ЦИФРОВОЙ ФОТОКАМЕРЫ И Т.Д.). bm РАЗЪЕМ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА (AC IN) bn ПОРТ USB (ВВЕРХУ) В НИЖНЕЙ ЧАСТИ МОНИТОРА (USB IN) ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПК (С ПОДДЕРЖКОЙ USB) ЧЕРЕЗ ПОСТАВЛЯЕМЫЙ КАБЕЛЬ. bo АУДИОВХОД (LINE IN) bp 24-ШТЫРЬЕВОЙ РАЗЪЕМ DVI-D (DVI) bq 15--ШТЫРЕВОЙ РАЗЪЕМ D-SUB (D-SUB) br ДЕРЖАТЕЛЬ КАБЕЛЯ bs ОТВЕРСТИЯ ЗАМКА БЕЗОПАСНОСТИ Примечание: Во избежание переноса монитора без вашего разрешения можно прикрепить замок и шнур безопасности/kensington. Подключение монитора 1. Убедитесь в том, что и компьютер, и монитор выключены. 2. Подключите компьютер к монитору с помощью сигнального кабеля. 3. С помощью кабеля USB подключите монитор к ПК, поддерживающему стандарт USB (если планируется использовать порт USB со стороны монитора). 4. Если предполагается использовать аудио-функции, подключите монитор к аудио-оборудованию с помощью аудио-кабеля. 5. Подсоедините сетевой шнур к разъему AC IN на мониторе. 6. Подсоедините сетевой шнур к сетевой розетке переменного тока. Примечание: Сигнальные кабели, используемые для подключения монитора к компьютеру, могут различаться в зависимости от типа компьютера. Неправильное подключение может привести к серьезному повреждению и монитора, и компьютера. Кабель, поставляемый с монитором, предназначен для стандартного 15-штыревого разъема D-Sub. Если требуется специальный кабель, обратитесь к местному дилеру iiyama или в ближайший офис iiyama. Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к местному дилеру iiyama или в ближайший офис iiyama для получения подходящего переходника. Убедитесь в том, что винты крепления разъемов надежно затянуты на обоих концах сигнального кабеля. Важное замечание: Установка правильного разрешения Чтобы установить правильное разрешение (обычно ), выберите автоматическое меню для автоматической настройки дисплея. Изображения, разрешение которых меньше пикселей, отображаются с незначительно пониженным качеством, поскольку они автоматически подстраиваются (интерполируются) по размеру всего монитора. Поэтому рекомендуется использовать монитор в обычном режиме с разрешением пикселей. 6

7 7

8