Kaminofen Krbová kamna Poêle cheminée Stufa UNI-1965-DW DIN EN Technische Dokumente Technické dokumenty Documents techniques Documenti tecnici

Transkript

1 Kaminofen Krbová kamna Poêle cheminée Stufa UNI-1965-DW DIN EN Technische Dokumente Technické dokumenty Documents techniques Documenti tecnici

2 D: Mindestabstände zu brennbaren Bauteilen A Hinten 37 cm B Seitlich 71 cm C Im Strahlungsbereich der Scheibe 80 cm Mindestmaße von Bodenschutzplatten bei temperaturempfindlichen Fußbodenbelägen D Im Strahlungsbereich der Scheibe 50 cm E Ab Innenkante Feuerraumöffnung 30 cm CZ: Minimální odstup od hořlavých součástí A Vzadu 37 cm B Po stranách 71 cm C V oblasti tepelného vyzařování před okénkem 80 cm Minimální rozměry podlahové ochranné desky v případě podlahových krytin citlivých na teplo D V oblasti tepelného vyzařování před okénkem 50 cm E Od vnitřní hrany otvoru topeniště 30 cm FR : Distances minimales par rapport aux parties inflammables A Arrière 37 cm B Côté 71 cm C Au niveau du rayonnement de la vitre 80 cm Dimensions minimales des plaques de protection du sol pour des revêtements de sol sensibles à la température D Au niveau du rayonnement de la vitre 50 cm E A partir de l arase intérieure de l ouverture de la chambre de combustion 30 cm IT: Distanze minime dai materiali combustibili A Posteriore 37 cm B Laterale 71 cm C Nell'area di irradiazione della lastra 80 cm Dimensioni minime dei pannelli di protezione del suolo con pavimenti sensibili alla temperatura D Nell'area di irradiazione della lastra 50 cm E Dal bordo interno dell'apertura della camera di combustione 30 cm D Ofen Seitenwand Rückwand Unterlagsplatte CZ Kamna FR IT Four Stufa Boční stěna Paroi latérale Parete laterale Zadní stena Panneau arrière Parete posteriore Podkladová deska Panneau de support Piastra di base Strahlungsbereich Oblast tepelného vyzařování Zone de rayonnement Area di irraggiamento

3 D: Abmessungen und Gewichte Höhe 988 mm Gewicht 82 kg Breite 550 mm Durchmesser Rohrstutzen 150 mm Tiefe (ohne Griffe) 370 mm CZ: Rozměry a hmotnost Výška 988 mm Hmotnost 82 kg Šířka 550 mm Průměr nátrubku 150 mm Hloubka (bez madel) 370 mm FR : dimensions et poids Hauteur 988 mm Poids 82 kg Largeur 550 mm Diamètre conduit 150 mm Profondeur (sans poignées) 370 mm IT: Dimensioni e pesi Altezza 988 mm Peso 82 kg Larghezza 550 mm Diametro dei raccordi tubo 150 mm Profondità (senza maniglie) 370 mm D: Betriebsweise Brennstoff maximale Aufgabemenge Primärluftregler Sekundärluftregler (Luftstrom durch den Rost) Scheitholz 2 Scheite (1,60kg) oder 1 10 Minuten lang offen, Holzbriketts (1,60kg) danach geschlossen 1/2 offen Braunkohlebriketts 2-3 Briketts, 1,70kg 1/3 offen 1/3 offen CZ: Způsob provozu Palivo Sekundární Primární šoupátko regulace šoupátko Maximální přikládané spalovaného vzduchu regulace množství (Proud vzduchu procházející spalovaného mřížkou) vzduchu Dřevěná polena 2 polena (1,60 kg) nebo1 Otevřeno po dobu 10 min, dřevěná briketa (1,60kg) poté zavřeno 1/2 otevřeno Hnědouhelné brikety 2-3 brikety, 1,70 kg 1/3 otevřeno 1/3 otevřeno FR : modes de fonctionnement Combustible Quantité de chargement maximale Régulateur d air primaire (flux d air à travers la grille) Régulateur d air secondaire Bois de chauffage 2 bûches (1,60kg) ou 1 briquette de bois (1,60kg) 10 min. ouvert puis fermé 1/2 ouvert Briquettes de lignite 2-3 briquettes, 1,70 kg 1/3 ouvert 1/3 ouvert IT: Funzionamento Combustibile Regolatore aria primaria Regolatore quantità massima di (Flusso d'aria attraverso la aria alimentazione griglia) secondaria Legna da ardere 2 tronchi(1,60 kg), o 1 bricchetto di legno (1,60 kg) 10 minuti aperto, dopodiché chiuso 1/2 aperto Bricchetto di lignite 2-3 bricchetti da 1,70 kg 1/3 aperto 1/3 aperto

4

5

6 Kaminofen UNI-1965-DW (1965-3) Ersatzteil-Liste D Ersatzteil-Liste 1 S-GL Glasscheibe für UNI-1963/1965/ S-TC Granit-Teefach-Einlagen für UNI-1965/ S-D-1965 Tür-Rahmen für UNI S-DH Tür-Griff für Serien UNI-1066/1068/1964/1965/1966/ S-AC-SS-1964 Luftregler, Edelstahl, für Serien UNI-1964/1965/1966/ S-FB-1930 Gitterrost für Serien UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-AT Aschekasten für Serien UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-SP-UNI Türfeder 9 S-UML Metall-Zugumlenkung für UNI-1963/1964/1965/ S-CER BACK Keramik-Brennraumrückwandstein für UNI-1965, 1-teilig 11 S-CER SIDE Keramik-Brennraumseitenstein für UNI-1965, 1-teilig 12 S-CER-SET BOT Keramik-Brennraumbodensteine für UNI-1965, 6-teilig CZ Seznam náhradních dílů 1 S-GL Skleněné okénko vč. těsnicí šňůry pro UNI-1963/1965/ S-TC Žula vložka do přihrádky na čaj pro UNI-1965/ S-D-1965 Rám dvířek pro UNI S-DH Madlo dvířek pro UNI-1066/1068/1964/1965/1966/ S-AC-SS-1964 Šoupátko přívodu vzduchu, ušlechtilá ocel, pro UNI-1964/1965/1966/ S-FB-1930 Mřížkový rošt pro série UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-AT Zásobník popela pro série UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-SP-UNI Dvířková pružina 9 S-UML Kovový ohyb odvodu spalin pro UNI-1963/1964/1965/ S-CER BACK Obložení spalovací komory z keramická UNI-1965, zadní stěna 11 S-CER SIDE Obložení spalovací komory z keramická UNI-1965, bočně 12 S-CER-SET BOT Obložení spalovací komory z keramická UNI-1965, přízemní

7 FR Liste des pièces détachées 1 S-GL Vitre y compris cordon d étanchéité pour UNI-1963/1965/ S-TC Garnitures en granit pour le tiroir à thé pour UNI-1965/ S-D-1965 Châssis de porte pour UNI S-DH Poignée de porte pour UNI-1066/1068/1964/1965/1966/ S-AC-SS-1964 Régulateur d air, acier inoxydable, pour UNI-1964/1965/1966/ S-FB-1930 Grille pour les séries UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-AT Bacs à cendres pour les séries UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-SP-UNI Ferrures de porte 9 S-UML Déflecteur de tirage métallique pour UNI-1963/1964/1965/ S-CER BACK Habillage chambre de combustion en céramique UNI-1965, paroi arrière 11 S-CER SIDE Habillage chambre de combustion en céramique UNI-1965, latéralement 12 S-CER-SET BOT Habillage chambre de combustion en céramique UNI-1965, sol IT Lista parti di ricambio 1 S-GL Vetro per UNI-1963/1965/ S-TC Inserti in granito per scomparto tè UNI-1965/ S-D-1965 Cornice sportello per UNI S-DH Maniglia sportello per UNI-1066/1068/1964/1965/1966/ S-AC-SS-1964 Regolatore aria, acciaio inossidabile per UNI-1964/1965/1966/ S-FB-1930 Grata per le serie UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-AT Cassetto per la cenere per le serie UNI-1963/1964/1965/1966/3000/ S-SP-UNI Molla sportello 9 S-UML Deviazione tiraggio in metallo per UNI-1963/1964/1965/ S-CER BACK Rivestimento camera di combustione ceramica UNI-1965,parete posteriore 11 S-CER SIDE Habillage chambre de combustion en céramique UNI-1965,lateralmente 12 S-CER-SET BOT Habillage chambre de combustion en céramique pour UNI-1965,terra