PLETENÉ KOUSKY, KTERÉ SI ZAMILUJETE

Transkript

1 ANJA LAMMOVÁ PLETENÉ KOUSKY, KTERÉ SI ZAMILUJETE

2

3 ANJA LAMMOVÁ PLETENÉ KOUSKY, KTERÉ SI ZAMILUJETE

4 4 OBSAH Všechno, co se mi líbí ELEGANTNÍ ČEPICE MISS SNOWFLAKE KOLÁČKY BLACK & WHITE STRANA 38 ÚVOD STRANA 9 TEORIE STRANA 10 MODELY STRANA 18 ZÁKLADY STRANA 122 KRÁLOVSKÝ ŠÁL V BARVĚ KARI PÁLIVÉ KARI STRANA 116

5 5 TŘPYTIVÁ ČELENKA PLEŤOVÁ MASKA STRANA 92 MĚKKÝ ŠÁL PŘES RAMENA ANTISTRESOVÁ OMALOVÁNKA STRANA 32 PARÁDNÍ PLETENÉ PALČÁKY BALZÁM NA RUCE A NEHTY STRANA 62 NÁKRČNÍK V JARNÍCH BARVÁCH NEKONEČNÁ DÁLKA STRANA 50 LEHKÝ XXL ŠÁL HLOUBKOVÁ RELAXACE STRANA 98 NADÝCHANÝ RUKÁVNÍK ZVUKOVÁ MEDITACE STRANA 74

6 6 OBSAH JARNÍ MOHÉROVÁ ČEPICE POCIT JARA STRANA 20 ČEPICE Z TLUSTÉ PŘÍZE DÁRKOVÝ PAPÍR STRANA 80 TROJCÍPÝ ŠÁTEK SOHO PRSTOVÁ JÓGA STRANA 26 MĚKKÝ OMBRÉ ŠÁL POTRAVA PRO DUŠI STRANA 68

7 7 KAŠMÍROVÁ ČEPICE VÍKENDOVÝ RELAXAČNÍ MIX STRANA 56 PONOŽKY NA JÓGU POZICE SVÍČKY (SARVANGÁSANA) STRANA 104 PASTELOVÝ ŠÁL OVOCNÉ SMOOTHIE STRANA 86 OBAL NA TABLET BAREVNÁ OBÁLKA STRANA 44 PLETENÁ NÁKUPNÍ TAŠKA O PŘÁTELSTVÍ STRANA 110 REJSTŘÍK STRANA 140 ZDROJE STRANA 142 AUTOŘI STRANA 144

8

9 ÚVOD 9 Konečně víkend a volný čas na pletení! Pletení je moje jóga. Dokonalá relaxace, meditace a antistresová terapie. Pletací jehlice jsou moje kouzelné hůlky, kterými se přenesu daleko od každodenních starostí. Uvelebím se na pohovce. Krásná příze, dvě jehlice tancující v dokonalém taktu a radost z nového modelu, který se na nich oko za okem rodí. Už pouhý pohled na tu magickou přízi ve mně vyvolává opravdové pocity štěstí, divoké ataky kreativity a vláčnou uvolněnost. Moje motto zní: Jednoduché, ale originální. Snadné, ale efektní vzory, které okamžitě zaujmou. Exkluzivní příze, kreativně kombinované a barevně sladěné. K tomu popis, u kterého se člověk nemusí extrémně soustředit, ale klidně si může při pletení vychutnávat oblíbený seriál. Přesně takové jsou moje zamilované modely! Odpočinete si při nich a za víkend jsou hotové! Tak co, ještě se stresujete, nebo už pletete? Přeji vám, aby vás tahle kniha už při prolistování odpoutala od každodenních povinností, inspirovala, potěšila a přičarovala vám mnoho kreativních víkendů nebo večerů s víkendovou atmosférou! Vaše Anja

10 Teo

11 ievše, co potřebujete k dokonalému víkendu

12 TEORIE Co budete potřebovat PLETACÍ JEHLICE Existuje mnoho druhů jehlic z nejrůznějších materiálů: kovové, plastové, bambusové, dřevěné, kruhové, sada krátkých jehlic nebo pouzdra se sadami jehlic. Pro co jsou které nejvhodnější, to se dozvíte na vedlejší straně. 2 MĚRKU NA JEHLICE Tato měrka je velice užitečná pomůcka k určení tloušťky jehlice, jestliže už označení není čitelné, nebo na ní není uvedeno. 4 3 KREJČOVSKÝ METR Krejčovský metr bezpodmínečně potřebujete při pletení zkušebního vzorku a také k měření pokroku v práci na vybraném modelu! 4 NŮŽKY Malé špičaté nůžky jsou při pletení nutné k odstřižení konců příze. 5 TUPOU JEHLU NA VLNU Jehlou na vlnu se zapošívají konce příze. Má opravdu velké ouško a tupou špičku, takže nerozpíchává přízi. 6 ŠPENDLÍKY Špendlíky se uplatní při vzájemném zafixování pletených dílů před sešitím. 7 ZÁVĚSNOU ZNAČKU Užitečná pomůcka k označení ok nebo začátku kruhové řady. Díky ní můžete správně plést vzor a přidávat a ubírat oka. 8 BAMBULKOVAČ S tímto zázrakem vykouzlíte obratem ruky hebké bambulky různých velikostí.

13 8 Co je dobré vědět VÝBĚR SPRÁVNÝCH JEHLIC Pletací jehlice jsou jako bleskosvod špatných myšlenek a stresu. Aby dobře klouzaly, dílo se dařilo a vy jste si pletení opravdu užívaly, je dobré dopřát si prvotřídní kvalitu. U materiálu rozhodují omak a vzhled. Můžete vybírat jehlice z kovu, plastu, akrylu, bambusu, dřeva a ušlechtilého dřeva. Bambusové a dřevěné jehlice jsou krásně lehké a příjemně se drží. Navíc při pletení neklapou tak hlasitě jako jiné druhy a prodávají se v řadě barevných odstínů. Pokud už nemáte nashromážděnou celou sbírku jehlic, doporučuji nákup sady kruhových jehlic, protože se dají použít takřka na všechno. Můžete s nimi plést nejen do kruhu, ale i v rovných řadách. U většiny modelů využijete kruhovou jehlici v délce 60 cm. Při menším počtu ok stačí, když si osvojíte trik s magickou smyčkou ( strana 17). GUMIČKY NA STAHOVÁNÍ Z KVALITNÍHO MATERIÁLU Praktické a univerzální. Pomocí nich můžete snadno zajistit klubíčka vlny, jehlice i poznámky. Nebo spojit barevná přadena se stejným označením, aby se nepomíchala s jinými přadeny. Také poslouží jako dobrá záložka, aby návod k právě pletenému modelu byl ihned po ruce. Pružnou gumičku lze rovněž přetáhnout přes knihu, než ji vložíte do kabelky. TRIK PRO MILOVNÍKY BOHO STYLU Chcete -li vzhled úpletu vylepšit třásněmi, abyste mohli tancovat nejen na letním festivalu, ale i v zimě, při jejich rychlé výrobě vám pomůže kuchyňské prkénko. Přízi kolem něj několikrát obtočte, pak ji na jedné straně rozstřihnete a už máte spoustu stejně dlouhých vláken, kterými můžete za pomoci háčku ozdobit oblíbený model.

14 TEORIE 1 Druhy vlněné příze ALPAKA Alpaka je vlněná příze, která je příjemně měkká a lesklá, přilne k tělu, je elastická a trvanlivá. Hřeje pětkrát víc než ovčí vlna. Navíc neobsahuje lanolin (tuk z ovčí vlny), a tak je vhodná i pro ty, kdo jsou na vlnu alergičtí. 2 MERINO Merino nebo také střižní vlna je obzvlášť měkká, extrémně lehká a teplá. Dobře odpuzuje vlhkost. Další velkou výhodou je, že je prodyšná a neškrábe. Ideální na čepice a různé druhy šál a nákrčníků. 3 MOHÉR Mohér se považuje za luxusní vlněnou přízi a získává se z vlny angorských koz. Čím je zvíře mladší, tím krásnější, jemnější a hebčí je jeho vlna. Mohér se vyznačuje nepatrnou hmotností, jemností a trvanlivostí. Neplstnatí a dobře hřeje. 4 KAŠMÍR Kašmír je jedna z nejušlechtilejších, nejdražších a nejjemnějších přírodních přízí. Tato luxusní příze se ručně vyčesává z podsady kašmírských koz. Díky jemnosti vláken patří kašmír mezi kvalitní druhy vlny s velice dobrými tepelnými vlastnostmi a minimální hmotností. 5 PŘÍZE JEMNÉ NA DOTEK Modely v této knize hravě upletete během jediného víkendu, protože použijete tlustou přízi nebo více vláken příze najednou. Díky tomu budou jednotlivé díly nejen rychle přibývat, ale zhotovené modely budou navíc velmi měkké a hebké.

15 Co je dobré vědět TRIK S KLUBÍČKEM Pokud to jde, vytáhněte konec příze z prostředku klubíčka. Pak se při pletení nebude klubíčko kutálet a nebudete za ním muset běhat. Přízi z nového klubka je optimální napojovat na začátku řady, aby později nebyly ve vzoru vidět žádné nepravidelnosti způsobené uzlíkem nebo zapošitými konci příze. VÍCE PŘÍZÍ NAJEDNOU Pletení se 2 4 přízemi současně vyžaduje šikovnost při koordinování klubek. Jak udržet více klubek pod kontrolou? Hravě! Vezměte cedník na špagety, optimální je nějaký starší, kovový, a protáhněte každý konec příze jedním z otvorů. Díky tomu zůstanou vlákna oddělená a příze se nebudou vzájemně zamotávat, klubka zůstanou poslušně ležet v cedníku. Práci pak můžete klidně kdykoli odložit a připravit si šálek kávy nebo čaje. PÉČE O VLNĚNÉ VÝROBKY Vlna má sice vynikající samočisticí vlastnosti, ale přesto musíte oblíbený model čas od času vyprat. Na přebalu přadena najdete pokyny týkající se péče o přízi. Ty je vhodné vždy dodržovat. Přebaly použitých přaden zajistěte pružnou gumičkou, abyste je neztratily! Obecně platí: Co se s láskou uplete, mělo by se také s láskou prát ručně a ve vlažné vodě. Nikdy neždímat, pouze jemně vymačkat, vytvarovat a sušit položené! 5

16 16 TEORIE Trocha pletařských znalostí 1 ZKUŠEBNÍ VZOREK Příze a jehlice jsou připravené. Už se v duchu vidíte, jak zítra vyrážíte na procházku do města v novém modelu? Proto byste se samozřejmě chtěly pustit do práce co nejdřív. Avšak stop! Mějte trpělivost! Napřed byste měly z originální příze (u modelu z několikanásobné příze tedy z více vláken) zhotovit podle uvedeného návodu zkušební vzorek. Každý totiž plete jinak někdo hodně utahuje, někdo plete hodně volně. Počet ok a řad se měří vždy na cm. Ideální však je, když nahodíte oka na zkušební vzorek o šířce 15 cm, což znamená, že nahodíte asi o 50 procent více ok, než je uvedeno v návodu, a pletete do výšky cm. Až poté zkušební vzorek změříte na prostředku a tam spočítáte oka a řady. Zhotovený zkušební vzorek se trochu liší od číselných údajů uvedených v popisu modelu? Nevadí. Pomoci si můžete tak, že použijte jehlice jiné síly. Když jste na ploše cm napočítali méně ok a řad, použijte jehlice slabší, když jste napočítali více ok a řad, sáhněte po silnějších. Jestliže se upletený vzorek výrazně liší od udaného zkušebního vzorku nebo doma jiné jehlice nemáte, nezbývá nic jiného než zapojit matematiku a vzpomenout si na trojčlenku. 1 Příklad: na 10 cm jste upletli 18 ok namísto 14 a obvod hlavy máte 55 cm. 18 ok = 10 cm (váš zkušební vzorek) X ok = 55 cm X = 18 ok 55 cm : 10 cm = 99 ok 2 ÚSPORA MATERIÁLU Pokud chcete cenný materiál zkušebního vzorku znovu použít, oka opatrně vypárejte. Když přízi omotáte kolem kuchyňského prkénka, navlhčíte ji a necháte uschnout, získá příze znovu hladký povrch a původní objem. Také je možné opatrně ji omotat kolem ramínka na šaty a potom chvíli podržet nad párou. 2

17 17 3 MAGICKÁ SMYČKA Magická smyčka je trik, díky němuž dokážete uplést malé modely pletené do kruhu, například ponožky na jógu ( strana 107) nebo rukavice ( strana 65), aniž byste museli žonglovat několika krátkými jehlicemi a neustále měnit jehlice a přízi. Použijte kruhovou jehlici v délce 60 cm nebo 80 cm, nahoďte všechna potřebná oka a rozdělte je rovnoměrně na oba špičaté konce jehlice. KROK 1 Vytáhněte lanko mezi oběma částmi ok tak, aby vytvořilo smyčku ( obrázek 3), a položte obě jehlice před sebe tak, aby špičky směřovaly doprava. Pak protáhněte zadní jehlici dopředu tak, aby oka ležela na lanku, ale ještě před smyčkou ( obrázek 4). Volnou jehlicí upleťte oka na přední jehlici. Dbejte na to, aby mezi oběma částmi ok zůstal dostatečně dlouhý volný kousek lanka. KROK 2 Otočte práci a protáhněte spodní pracovní jehlici právě upletenými oky ve směru pletení. Teď budete pracovat s ní. Pak přetáhněte oka z lanka dopředu na druhou jehlici. Upleťte oka ležící na této jehlici. Lanko mezi jehlicemi je volné a tvoří smyčku. Až upletete všechna oka, otočte práci znovu a stále takto opakujte krok 2. Zpočátku vám možná bude koordinace lanka, smyčky a jehlic připadat trochu nezvyklá, ale po několika řadách si tuto techniku osvojíte a získáte potřebný cvik. Ušetří vám hodně času PRO NETRPĚLIVÉ Kdybychom prostě jen pletly, svět by byl nádherný, že? Jenže na závěr nás vždycky čeká otravné zapošívání konců příze hrůza, hlavně když pleteme více přízemi najednou a střídáme barvy! Ale i tomu se dá předejít stačí, když konce příze budete zaplétat rovnou při pletení. Vezměte novou přízi, tu dosavadní veďte vzadu. Obtočte volný konec nové příze kolem příze původní (aby nevznikla v pletenině dírka), pracovní (novou) přízi pak veďte za tímto koncem a během pletení nabírejte pracovní přízi střídavě nad a pod tímto koncem, který tak postupně zapletete do pleteniny. Po několika okách volný zbytek konce příze odstřihněte. Tento postup není vhodný při vyplétání vzorů, protože propletený konec příze by obrázek barevně narušil!

18 ákl

19 ady Je to vlastně hračka. Podívejte se, jak na to!

20 124 ZÁKLADY NAHOZENÍ OK ZAČÁTKEM KAŽDÉHO PLETENÉHO MODELU JE NAHOZENÍ OK. OPTIMÁLNÍ JE NAHAZOVAT OKA NA DVĚ JEHLICE, KTERÉ DRŽÍTE SPOJENÉ V PRAVÉ RUCE, PROTOŽE OKA JSOU PAK VOLNĚJŠÍ A DAJÍ SE SNÁZ DÁL PLÉST. 2 Konce příze lehce přichyťte malíčkem a prsteníčkem. Obě jehlice vstrčte zdola do smyčky u palce. 1 Obtočte přízi úplně volně kolem prstů levé ruky. Volný konec příze by měl být asi trojnásobně dlouhý, než je šířka pleteného dílu. 3 Špičky jehlic veďte za přízí přicházející od ukazováčku a protáhněte přízi dolů smyčkou u palce. 5 Teď palec znovu zasuňte zezadu pod přízi probíhající vpředu a nahozené oko mírně utáhněte. 4 Smyčku jehlicemi zvedněte z palce právě jste nahodila první oko! 6 Jehlice znovu vpíchněte zdola do smyčky na palci a opakujte kroky 2 5, dokud nenahodíte udaný počet ok. Poté jednu z jehlic vytáhněte.

21 140 DODATKY RejstŘík Kurzívou uvedená čísla stránek odkazují na vyobrazení. A alpaka 14, 14 B balzám na ruce 66, 67 bambulkovač 12, 12 Č čelenka 94, 95 čepice Čepice z tlusté příze 82, 83 Elegantní čepice Miss Snowflake 40, 41 Jarní mohérová čepice 22, 23 Kašmírová čepice 58, 59 G gumička na stahování 13, 13 H hráškový vzor 101 J jehla na vlnu 12, 12 jehlice na pletení 12, 12, 13 jóga cviky pozice svíčky 108, 109 prstová jóga 30, 31 K kašmír 14, 14 konce příze protažení 17, 17 zapošití 35, 136, 136 kruhové jehlice 12, 12, 89 L lem 65 lícový žerzej 41, 47, 59, 65, 71, 77, 113 M magická smyčka 17, 17 matracový steh 137, 137 meditace 25, 55, 73, 103, 115 zvuková meditace 79 merino 14, 14 měrka na jehlice 12, 12 metr krejčovský 12, 12 modely Čepice z tlusté příze 82, 83 Elegantní čepice Miss Snowflake 40, 41 Jarní mohérová čepice 22, 23 Kašmírová čepice 58, 59 Královský šál v barvě kari 118, 119 Lehký XXL šál 100, 101 Měkký ombré šál 70, 71 Měkký šál přes ramena 34, 35 Nadýchaný rukávník 76, 77 Nákrčník v jarních barvách 52, 53 Nákupní taška 112, 113 Obal na tablet 46, 47 Parádní pletené rukavice 64, 65 Pastelový šál 88, 89 Ponožky na jógu 106, 107 Trojcípý šátek Soho 28, 29 Třpytivá čelenka 94, 95 mohér 14, 14 N naháčkování 135 nahození 126, 126 nahození ok na okraji 134, 134 nákrčníky Nákrčník v jarních barvách 52, 53 nákupní taška 112, 113 napletení 132, 132, 133, 133 nůžky 12, 12 O od čelenky k čepici 95 oka hladce 125, 125 nabírání z okraje 132, 132, 133, 133 nahazování 124, 124 nahazování uprostřed řady 134 obrace 126, 126 přidávání 128, 128 ujímání 129, 129 oprava uteklého oka 135, 135 P palčáky 64, 64 patentový vzor 130, 130 patentový vzor, nepravý 53 pletení do kruhu 127, 127 pletací steh 137, 137 pletení z více vláken 15 pleťová maska 96, 97 pokyny k péči 15 pokyny k praní 15 polopatentový vzor 23, 95, 119, 129, 129 Ponožky na jógu 106, 107 práce s papírem Barevná obálka 48, 49 Dárkový papír 84, 85 praní v ruce 15 pružný vzor 35, 83, 107 přepočítání počtu ok 16 přírodní kosmetika Balzám na ruce a nehty 66, 67 Rozjasňující pleťová maska 96, 97 příze 14, 14 příze ze středu klubka 15 puštěné oko 135

22 141 R recepty Koláčky Black & White 46, 47 Ovocné smoothie 90, 91 Pálivé kari 120, 121 rozpletení řady 135 rubový žerzej 113 rukávník 76, 77 S sada jehlic 12, 12 sešívání 137, 137 spojování ok nahozených do kruhu 7, 25, 45 stehy matracový 137, 137 pletací 137, 137 svíčka (cvik) 109 Š šály Královský šál v barvě kari 118, 119 Lehký XXL šál 100, 101 Měkký ombré šál 70, 71 Měkký šál přes ramena 34, 35 Pastelový šál 88, 89 Šál s kapucí 71 šňůrka na rukávník 77 špendlíky 12, 12 T technika magické smyčky 17, 17 tloušťka jehlice 16, 132 Trojcípý šátek Soho 28, 29 třásně 13, 13, 89 U uzavírání 136, 136 V vlna 14 vroubkový vzor 29, 47, 89 Z základní techniky zapošívání 136, 136 zkušební kus 16, 16 zkušební vzorek 12, 16, 16 změna příze 15 značka, závěsná 12, 12 zvuková meditace 78, 79 Ž žakárová technika 41, 131, 131 žerzej lícový 41, 47, 59, 65, 71, 77, 113 žerzej rubový 113 AuTorky A autoři receptů, CvIků a návodů Anita Bechloch: Balzám na ruce a nehty (strana 66), Rozjasňující pleťová maska (strana 96); Anna Trökes: Pozice svíčky (strana 109); Bettina Matthaei: Ovocné smoothie (strana 90); Inga Pfannebecker: Pálivé kari (strana 120); Jessica Bewernick: Základní techniky pletení (strany ); Miriam Paulsen: Barevná obálka (strana 48), Dárkový papír (strana 84); Sarah Schocke: Koláčky Black & White (strana 42); Suthipa Kamyam: Antistresová omalovánka (strana 36 37); Ulrich Hoffmann: Zvuková meditace (strana 76).

23 143 autoři AuTorka Anja Lammová: Kreativita je její vášeň, ať při psaní, pletení, háčkování, vaření nebo vyprávění příběhů. Láska ke slovu a vlně ji provází od raného dětství. V roce 2012 úspěšná autorka reklamních textů založila vlastní manufakturu na čepice, které v současné době vyrábí pro stálé zákazníky z celého světa. Její múzou je moře. Příliv jí přináší inspiraci. Anja Lammová žije se svou rodinou v Hamburger Outback. Více informací na FOtograFovÉ Markus Burke žije v současné době v Mnichově a pracuje na celém světě pro časopisy jako SZ Magazin, NEON, Vice, Musikexpress, FRAME, GQ, Stern, Die Zeit, Madame a řadu dalších. Své práce vystavuje v pařížské galerii Sakura a newyorské galerii Art Star. Vedle fotografií produkuje hudební videa pro Gomma Records. Více informací na Jochen Arndt žije v Berlíně a pracuje po celém světě jako fotograf pro mezinárodní zákazníky, jako Conde Nast Traveller, Elle Deco, Couch, Schoner Wohnen, Meissen, Grundig, Villeroy&Boch a řadu dalších. Jeho portfolio doplňuje i spolupráce s různými knižními nakladatelstvími. Více informací na Poděkování za podporu při tvorbě fotografií: das goodshaus ( Sommernest ( Hay Store Munchen ( -muenchen.de), Hallhuber GmbH ( Oui Gruppe GmbH & Co. KG ( Guido Boehler Communications ( com), Falke PR ( Closed GmbH ( com), Knitted Love ( -love.com), Atelier Gardeur ( -gardeur.de), Think Inc. Communications GmbH, co.uk, Fashion Box Deutschland GmbH, Allude GmbH ( -cashmere. com), Nana Mohr PR, ww.benetton.com. FOtograFiE Jochen Arndt: strany: 4/5, 6/7, 10/11, 12/13, 14/15, 16, 17, 18/19, 27, 49, 67, 85, 97, 122/123, U4, přední a zadní předsádka; Markus Burke: strany titulní, 2/3, 8, 20, 22, 26, 28, 30, 32, 34, 38, 39, 40, 44, 46, 50, 51, 52, 56, 58, 60, 62, 64, 68, 69, 70, 74, 76, 80, 82, 86, 88, 92, 94, 98, 100, 104, 106, 108, 110, 112, 116, 118; Getty Images: strany 72/73, 78, 99, 102/103, 111; laif: strany 54/55, 75, 114/115; living4media: strany 33, 45, 57, 63, 81, 93, strany 105, 117; Nina Broja: strany (ilustrace); seasons.agency: strana 91; Shutterstock: strany 21, 24/25, 69; StockFood: strany 43, 121; Suthipa Kamyam: strany 36/37 (ilustrace); Plainpicture: strana 87; Syndikace:

24 Anja Lamm LOVE PIECES Copyright 2017 GRÄFE UND UNZER VERLAG GmbH, München All rights reserved Translation Alena Bezděková, Anja Lammová MODERNÍ DOPLŇKY Z německého originálu Love pieces vydaného nakladatelstvím Gräfe und Unzer v Mnichově v roce 2017 přeložila Alena Bezděková Obálku upravila Jana Šťastná Redigovala Helena Moravcová Odpovědná redaktorka Dita Murinová Technická redaktorka Lenka Gregorová Počet stran 144 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici Esence, Nádražní 30, Praha 5 v roce 2018 jako svou publikaci Sazba TypoText, s. r. o., Praha 5 Vytištěno v Polsku Vydání první Naše knihy na trh dodává Euromedia knižní distribuce, Nádražní 30, Praha 5 Zelená linka: Tel.: Fax: objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetovém knihkupectví