VĚSTNÍK. sv.jakuba v San Diegu sv. Františka v San Francisku - sv.cyrila a Metoděje v Los Angeles

Transkript

1 VĚSTNÍK Katolické ČESKÉ Misie sv.jakuba v San Diegu sv. Františka v San Francisku - sv.cyrila a Metoděje v Los Angeles Kalifornie ~ Leden 2018

2 Pozor: Nepřehlédněte!! POZVÁNÍ NA BOHOSLUŽBY V SAN DIEGU bude mše svata v sobotu 27. ledna v 4:00 hod. odp., v St John Evangelist Hall, Normal a Lincoln, San Diego. Beseda a pohoštění následují. V LOS ANGELES bude mše sv. v neděli 21. ledna v 1:15 pm, v Polskem Centrum, 3999 Rose Drive, Yorba Linda, CA Po mší sv bude chutny oběd. (oběd $10, párky $5) V SAN FRANCISKU další mše svatá bude 8. dubna Příští Mše sv. budou: SD 24. února - LA 18. února - SF 8.dubna 2

3 E pifanie Epifanie, Svátek Tří Králů se slaví 12 dní po Vánocích, 6. ledna (nebo 19. ledna pro některé pravoslavné církve, která májí vánoce 7. ledna) a je to doba, kdy si křesťané připomínají mudrce (taky nazývané tři králové), kteří navštívili Ježíše. Epifanie je také, když si některé církve připomínají, křest Ježíše, když mu bylo kolem 30. let, a začal učit lidi o Bohu. Epifanie znamená zjevení a jak návštěva tří králů, tak jeho křest jsou důležité momenty, kdy se Ježíš zjevil jako velmi důležitý. Některé církve používají Epifanii jako oslavu a vypomínku na návštěvu tří králů, jakož i na Ježíšův křest! Epifanie je většinou slavena katolíky a ortodoxními křesťany. Je to například velký a důležitý svátek ve Španělsku, kde je také znám jako Svátek tří magických králů - Fiesta de Los tres Reyes Mages, a je to také kdz španělské a některé další katolické děti dostávají dárky od tří králů! Ve Španělsku můžete jít do místních pekáren v ranních hodinách a koupit speciální dort/pečivo nazývané Roscón (tedy prstencovitá buchta). Obvykle jsou plněny krémem nebo čokoládou a jsou zdobeny papírovou korunkou. Obvykle je tam postava krále (pokud zjistíte, že můžete tu korunu nosit) a sušená fazole (pokud zjistíte, že máte platit za dort!). V Katalánsku je to známé jako Tortell nebo Gâteau des Rois a je plněn marcipánem. 3

4 4 Ve Francii byste mohli jíst Galette des Rois, typ plochého mandlového dortu. Má uvnitř korunku jako hračku a dort je pak na vrcholu vyzdoben zlatou papírovou korunou. Jsou taktéž podobné tradice v Mexiku kde Epifanie je známa jako El Dia de los Reyes (den Tři králů). Je jejich tradicí jíst speciální dort nazvaný Rosca de Reyes (dort tři králů). Uvnitř dortu je ukryta postava Ježíška. Kdo Ježíška najde, bude na tento rok Ježíšův kmotr. V Portugalsku se lidé účastní zpěvu koled, které jsou známé jako Janeiras (lední písně). Na ostrově Maderia jsou známé jako Cantar os Reis (zpívající králové). V Itálii některé děti taky dostavají své dárky až na Epifanie. Ale věří, že jim je přináší stará dáma zvaná Befana. Děti pokládají punčochy ke krbu, aby je Befana mohla naplnit. V Rakousku, na Epifanie, někteří lidé píší křídou znamení na vstupní dveře do domu. Je to připomínka tří králů, kteří navštívili Ježíška. Sestavuje se z tohoto roku, který se rozdělí na dvě části a iniciály jmen, které jsou dány třem králům, Kašpar, Melchar a Baltazar (Caspar, Melchior a Balthazar) mezi těmi číslicemi by tedy bylo: 20 * K * M * B * 18 (20 * C * M * B * 18). Označení má chránit dům po celý rok. Některé části Německa mají také tradici označování dveří. Turnaj ve skoku ma lyžích Four Hills v rakouském Bischofshofenu také končí 6. ledna. Na Epifanie v Belgii se děti oblékají jako tři králové a chodí od domu k domu, aby zpívali písně a lidé jim davají peníze nebo sladkosti, jako třeba Trick or Treating Léčení na Halloween. Děti v Polsku také chodí zpívat na Epifanie. V Irsku je Epifanie také někdy nazývána Nollaig na mbean neboli Ženské Vánoce. Ženy mají tradičně volný den a muži dělají domácí

5 práce a vaření! Stává se čím dál více oblíbenější a mnoho irských žen se nyní schází na nejbližší neděli k Epifanii a podávají čaj a koláče! V Etiopské pravoslavné církvi (která slaví Vánoce 7. ledna), dvanáct dnů po Vánocích, dne 19. ledna, začíná třídenní oslava Timkat. Zde slaví Ježíšův křest. Předvečer Epifanie (také známý jako Dvanáctá noc) označuje konec tradičních vánočních oslav a je to čas, kdy by jste měli sundávat vánoční dekorace - ačkoli někteří lidé je nechávají až do Hromnic. Zdroj: Překlad z původní anglické verze: Editor Věstníku RD Úmysl měsíce od Papeže Františka MĚSÍC LEDEN Téma: Za náboženské menšiny v Asii Aby křesťané i ostatní náboženské menšiny v asijských zemích mohli svoji víru žít v plné svobodě. 5

6 Vánoční Mše Svatá v Los Angeles 25. prosince Sv. Jana Pavla II, Polské Centrum 6

7 7

8 V březnu se bude konat Josefovská zábava s českou a slovenskou hudbou! 18.března 2018 v 15:00 hod. V Polském Centru Rose Dr. Yorba Linda, CA Hrát a zpívat nám bude VV Band - Ivana & Vladimír Váchovi z České republiky Více informací se dozvíte v dalším vydáni Věstníku. Vítězové naší tradiční vánoční tomboly Třetí cena: Irene Novak, SF Druhá cena: Lubomír Čížek, LA A vítězem první ceny se stává: Bob Bartecek, LA Gratulujeme! 8

9 ÚMYSLY NA MŠE SVATÉ: LEDEN Miloslav Mářik manželka Edith 8. +Agnes & Stanley Brozek - Peter and Paul Brozek and families Estela Barcarcel - John Krato Michae and Anna - John Krato, father and husband Luboš Jednorozec - Milada Jednorozec rodiče Milada & Václav Jednorozec - Milada Jednorozec Monika & Ferdinand Stachura 17. za živé a zemřelé členy české síně Karlín - Joe Kocáb Raymunda Dvorského - manželka Marie 19. rodinu Jednorozcovu - Milada Jednorozec Marušku Kubíčovou - Milada Jednorozec Greg Brown a jeho rodinu - Milada Jednorozec Jiřinu Jordánovou - manžel Pavel Jordán 24. rodiny Hořejších, Rakosniků, Peškovu - Milada Jednorozec 25. +Frank Cuda - manželka Birgit 26. Hela a Zdenek Vernak - Birgit Cuda Mirek Janak - manželka Jana LÁSKA SMRTÍ NEKONČÍ....BĚHEM LISTOPADU JSME PAMATOVALI NA TYTO DRAHÉ ZEMŘELÉ. Frank & Lidia Onderka: rodiče Marie a Alois Onderkovi, Ludmila & Josef Dvořákovi: rodiče Anastázie a František Slepičkovi, rodiče Božena a Josef Dvořákovi, sestru a manžela Zdenku a Stanislava Lundákovi, přátelé Marie a Karla Bejblovi 9

10 10 Česká Mše Svatá v San Francisku 7. ledna 2018

11 PROSINEC / 2017 Podle praxe katolických farností budeme zveřejňovat částku ze sbírek a nebudeme rozlišovat mezi jednotlivými mšemi, a také částkou přijatou poštou v daném měsíci. Už nebude měsíční zpráva o výdajích. Bilance je zveřejňována každoročně v únorovém Věstníku. Pokud máte někdo dotazy, zavolejte na číslo biskupa Esterky a zanechte vzkaz. Sbírka na mši: $4.052; Tombola: $1.433 Poštou: $1.950 Pán Bůh zaplať za Vaši štědrost! Dbejte prosím, aby Vaše šeky odpovídaly jménům našich účtů: Velehrad California Czech Catholic Mission (nebo VCCCM). Naše banka již nebude přijímat šeky bez označení Velehrad nebo VCCCM v kolonce příjemce. 2. Přejete-li si věnovat příspěvek North American Pastoral Center for Czech Catholics, vypište prosím šek na NAPCCC.Tisíceré díky za Vaši štědrou podporu! Naše misie bude existovat jen když budete chtít a když jí budete podporovat také finančně! YOUR TRUST OR WILL: Please remember Czech ministry in your trust or will. Our legal title is: North American Pastoral Center for Czech Catholics, 344 Koch Avenue, Placentia, CA For information call Bishop Esterka, ADRESA MISIE / Redakce VĚSTNÍKU Bishop Peter Esterka 344 Koch Avenue Placentia, CA Check us out on FACEBOOK: CzechChurch in California SAN DIEGO Předseda: Petr Peterka LOS ANGELES Předseda: George Dvorsky SAN FRANCISCO Spolupředseda: Jan Dedek Spolupředseda: Daniel Botcha Tel:(714) Fax:(714) PetaEst@aol.com (858) petr@peterkafamily.com (310) dngdvorsky@verizon.net (650) jandedek@comcast.net (415) daniel2czech@gmail.com VĚSTNÍK Vychází vždy na začátku měsíce Printing: Minutemen Press, 1600 S Anaheim Blvd, Ste D, Anaheim

12 KRAJANSKÉ OBCHODY A SLUŽBY Dr. Joseph Burian General Dentistry Washington Blvd., Ste 107 Los Angeles, CA Phone: (310) Milan Kyncl, Esq. Attorney Garden Grove Blvd, Ste. 240 GARDEN GROVE, CA milan@wkklawyers.com TEL (714) MILAN S GRILL 1721 W Katella, Anaheim CA Closed Mondays for hours California Photo Dreams Wedding and portrait photography Vladimir Dostalek californiaphotodreams@gmail.com Pinnacle Pools, Inc. Tel: jjurecka76@yahoo.com Construction, renovations, plastering, installations, repairs, maintenance Place Your Ad Here! Please call (714) or to PetaEst@aol.com for more information Place Your Ad Here! Please call (714) or to PetaEst@aol.com for more information Travel Center Long Beach - Jana veverka@aol.com Santa Monica - Eva evaslovacek@verizon.net 4 Simple Steps to Earn Money from the Czech Republic and Re re with a Secure Steady Income For Informa on Stania Rensberger San Diego srensberger@gmail.com PASADENA BESEDA Mluvite česky nebo slovensky? Příjdte mezi nás, každou druhou sobotu v měsíci. 1 ~ 4 PM, 403 S First St. Arcadia CA pasadenabeseda@gmail.com POLAM Polam Federal Credit Union Your full-service Polish-American Federal Credit Union Since 1969 Savings Checking Loans Debit/ATM VISA Credit Card Online and Mobile Banking 800/404/5137 The RC Czech Mission does not verify or endorse the quality of services advertised on this page.