KOMPETENT BEI HOLZ WEISS NATURHOLZBODEN COLLECTION 2009/10. česky / SRPSKI / română

Transkript

1 KOMPETENT BEI HOLZ WEISS NATURHOLZBODEN COLLECTION 2009/10 česky / SRPSKI / română

2 PŘÍRODNÍ DŘEVĚNÉ PODLAHY PRIRODNI DRVENI PODNI SISTEMI PARCHET DIN LEMN MASIV jedinečné... unikatan... / unic...

3 ...jako otisk prstu kao otisak prsta /...ca o amprentă

4 Obsah Sadržaj / Cuprins 10 Listnaté dřevo Tvrdo drvo Lemn de foioase 49 Povrchy Površinska obrada Suprafeţe 54 Povrchová úprava Tretman / zaštita poda Tratarea suprafeţelor 55 Péče a čištění Čuvanje i održavanje Îngrijire şi curăţare

5 Obsah Sadržaj / Cuprins 32 Jehličnaté dřevo Meko drvo Lemn de conifere 47»Old Rustic StyleOld Rustic StyleOld Rustic Style«53 Barvy Bojenje Culori 56 Položení Postavljanje Montare 62 Popis výrobku Opis Descrierea produsului 64 Prezentace vzorků Prezentacioni primerci Prezentarea modelelor Obsah / Sadržaj / Cuprins

6

7 Thermo-jasan»nezzo«Select / Termo jasen»mezzo«select / Thermo frasin»mezzo«select

8

9 Evropský dub Rustikální / Evropski hrast Rustik / Stejar european Rustic

10 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 2400/2100/1800 mm 20 x 167 x 2400/2100/1800 mm Montáž / Montaža / Montaj Kanadský javor Select Kanadski Javor Select Arţar canadian Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 10 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm ČVOROVI mestimično iglasti čvorovi do Ø 5mm Noduri izolat noduri ac de până la Ø 5 mm Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Trhliny Na povrchu prkna jsou přípustné ojedinělé vlasové trhliny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou povoleny pouze minimálně Kresba dřeva Je přípustný rozdílný průběh vláken Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost na vidljivoj strani do zvoljena STRUKTURA VLAKANA različita struktura vlakana dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Crăpături sunt permise crăpăturile fine din loc în loc pe suprafapa lemnului Diferenţe naturale de culoare puţin permise pe partea vizibilă Orientarea fibroasă permisă o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

11 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 2400/2100/1800 mm 20 x 167 x 2400/2100/1800 mm Montáž / Montaža / Montaj Kanadský javor Rustikální Kanadski Javor Rustik Arţar canadian Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 11 Suky Ojediněle tmavé suky do Ø 25 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 65 mm Sukovité dřevo povoleno Vytlučená místa Jsou přípustná ojediněle u hranových a plošných suků do Ø 15 mm Trhliny Jsou povoleny ojedinělé trhliny do 10 cm na koncích prkna Ojedinělé trhliny jsou přípustné na povrchu prkna a v oblasti suků Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně a v oblasti suků Obliny Z pohledové strany nejsou přípustné Zarostlá kůra Ojediněle přípustná Kresba dřeva Je přípustný rozdílný průběh vláken Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 25mm dozvoljeni dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 65 mm UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 15 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na ivici daske do max.10cm pukotine mestimično na površini daske i čvornovatim delovima PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na povrčini daske i čvornovatim delovima OŠTRE IVICE nisu dozvoljene na vidljivom delu URASLA KORA povremeno dozvoljena STRUKTURA VLAKANA dozvoljena razlišita struktura vlakana TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Pe alocuri noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 25 mm Noduri sănătoase cu diametrul până la Ø 65 mm Permise nodurile PorŢiuni adâncite Permise doar pe nodurile din margine şi pe nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 15 mm Crăpături Permise izolat crăpăturile la capetele lemnului de până la 10 cm Crăpăturile permise izolat pe suprafaţa lemnului şi în zona nodurilor Diferenţe naturale de culoare Permise pe partea vizibilă şi în zona nodurilor TeŞitură Nu este permisă pe partea vizibilă Coajă înfundată Permisă doar izolat Orientarea fibroasă Permisă o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Preponderente caracteristici tipice pentru lemn închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

12 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský jasan Select Evropski jasen Select Frasin european Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 12 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm Trhliny V povrchu prkna jsou přípustné ojedinělé vlasové trhliny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou povoleny pouze minimálně Kresba dřeva Je přípustný rozdílný průběh vláken Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI mestimično iglasti čvorovi do Ø 5mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost na vidljivoj strani dozvoljena STRUKTURA VLAKANA različita struktura vlakana dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare permise foarte puţin pe partea vizibilă Orientarea fibroasă Permisă o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

13 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský jasan Rustikální Evropski jasen Rustik Frasin european Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 13 Suky Ojediněle tmavé suky do Ø 25 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 65 mm Sukovité dřevo povoleno Vytlučená místa Jsou přípustná ojediněle u hranových a plošných suků do Ø 15 mm Trhliny Jsou povoleny ojedinělé trhliny do 10 cm na koncích prkn Trhliny jsou ojediněle přípustné na povrchu prkna a v oblasti suků Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně a v oblasti suků Obliny Z pohledové strany nejsou přípustné Zarostlá kůra Ojediněle přípustná Kresba dřeva Je přípustný rozdílný průběh vláken Vyznačení prokladů Ojediněle povoleno Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 25mm dozvoljeni dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 65 mm UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 15 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na ivici daske do max.10cm pukotine mestimično na površini daske i čvornovatim delovima PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na povrčini daske i čvornovatim delovima OŠTRE IVICE nisu dozvoljene na vidljivom delu URASLA KORA povremeno dozvoljena STRUKTURA VLAKANA dozvoljena razlišita struktura vlakana OZNAKE STUBOVA povremeno dozvoljene TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 25 mm Noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 65 mm Lemn cu noduri permis PorŢiuni adâncite Permise doar la nodurile de pe muchii şi la nodurile de pe suprafaţa lemnului cu diametrul de până la Ø 15 mm Crăpături Crăpăturile permise la capetele lemnului doar din loc în loc până la 10cm Crăpăturile permise doar pe suprafaţa lemnului şi în zona nodurilor Diferenţe naturale de culoare Permise doar pe partea vizibilă şi în zona nodurilor TeŞitură Nu este permisă pe partea vizibilă Coajă înfundată Permisă doar izolat Orientarea fibroasă Permisă o orientare diferită a fibrelor Urme de Şipci de stivuire Permise doar izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

14 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 2400/2100/1800 mm 20 x 167 x 2400/2100/1800 mm Montáž / Montaža / Montaj Americká třešeň Natur Američka trešnja Natur Cireş american Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 14 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 15 mm Trhliny Jsou povoleny ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkn Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně Běl Povolena Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK dozvoljen STRUKTURA VLAKANA dozvoljena različita struktura vlakana TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 15 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise pe partea vizibilă Şplint pemis Orientarea fibroasă Permisă o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

15 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 113 x 1973/1473 mm 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský dub Select Evropski hrast Select Stejar european Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 15 Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm Trhliny Jsou povoleny ojedinělé (stěží viditelné) vlasové trhliny na povrchu prkna Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou povoleny pouze ojediněle Běl Není povolena Kresba dřeva Zrcadlení a ojedinělý rozdílný průběh vláken je povoleno Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni iglasti čvorovi do Ø 5mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini (jedva vidljive) PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK nije dozvoljen STRUKTURA VLAKANA dozvoljena grebenasta i različita struktura vlakana TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine (abia vizibile) doar pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare permise foarte puţin diferenţe pe partea vizibilă Şplint Nu este permis Orientarea fibroasă Textură şi o orientare diferită a fibrelor permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

16 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský dub Natur Evropski hrast Natur Stejar european Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 16 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé tmavé suky do Ø 15 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 40 mm Sukovité dřevo je povoleno Vytlučená místa Není povoleno Trhliny Trhliny na koncích prken nejsou povoleny Na povrchu prkna jsou povoleny ojedinělé vlasové trhliny (stěží viditelné) Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle povoleny Běl Nepatrná běl je povolena Kresba dřeva Ojedinělé zrcadlení a rozdílný průběh vlákna je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 40 mm UREZANA MESTA nisu dozvoljena PUKOTINE pukotine na ivici daske nisu dozvoljene mestimično dozvoljene pukotine na površini (jedva vidljive) PRIRODNA OBEZBOJENOST mestimično dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK mestimično dozvoljen STRUKTURA VLAKANA povremeno dozvoljena grebenasta i različita struktura vlakana TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 15 mm Noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 40 mm PorPiuni adâncite nu sunt permise Crăpături Crăpăturile de la capetele lemnului nu sunt permise Permise izolat crăpături fine (abia vizibile) doar pe suprafapa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise izolat doar pe partea vizibilă Şplint Permise doar diferenţe minore Orientarea fibroasă Textură şi o orientare diferită a fibrelor permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderent închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

17 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 15 x 133 x 1973/1473/1000 mm 20 x 207/167/113 x 1973/1473 mm 20 x 137 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský dub Rustikální Evropski hrast Rustik Stejar european Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 17 Suky Ojediněle tmavé suky do Ø 25 mm Částečně zarostlé suky olemované kůrou Sukovité dřevo do Ø 65 mm je povoleno Vytlučená místa Povoleno ojediněle u hranových a plošných suků do Ø 15 mm Trhliny Ojedinělé trhliny do 10 cm na koncích prken jsou povoleny Ojedinělé trhliny na povrchu prken a v oblasti suků jsou přípustné Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně prkna a v oblasti suků Běl Přípustná, v krajní oblasti je povolena do šířky 5 cm Kresba dřeva Zrcadlení a rozdílný průběh vláken je povoleno Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 25mm dozvoljeni delimično urasli čvorovi u koru drveta prečnika od 65 mm UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 15 mm PUKOTINE dozvoljene pukotine do 10 cm na ivicama daske pukotine mestimično na površini daske i čvornovatim delovima PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na površini daske i čvornovatim delovima BILJNI SOK dozvoljen na ivicama do širine od 5 cm STRUKTURA VLAKANA dozvoljena grebenasta i različita struktura TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 25 mm Parţial noduri concrescute, înconjurate de coajă cu diametrul de până la Ø 65 mm PorŢiuni adâncite Permise doar pe nodurile de pe muchii şi pe nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 15 mm Crăpături Crăpăturile de la capetele lemnului permise izolat până la 10 cm Crăpături permise izolat pe suprafaţa lemnului şi în zona nodurilor Diferenţe naturale de culoare Pe partea vizibilă a lemnului şi în zona nodurilor Şplint Permis, în zona de margine cu lăpimea de până la 5 cm Orientarea fibroasă Textură şi o orientare diferită a fibrelor permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

18 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 15 x 133 x 1973/1473/1000 mm 20 x 207/167/113 x 1973/ x 137 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský dub Wildlife Evropski hrast Wildlife Stejar european Wildlife Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 18 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé tmavé suky Ø 45 m Zdravě zarostlé suky do Ø 65 mm Sukovité dřevo je povoleno Částečně zarostlé suky obroubené kůrou Povoleno sukovité dřevo do Ø 80 mm Vytlučená místa Povoleny jsou ojedinělé hranové a plošné suky do Ø 25 mm Trhliny Trhliny max. do 20 cm jsou povoleny na koncích prkna a na povrchu prkna Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně prkna a v oblasti suků Zarostlá kůra a díry po červech Přípustné minimálně Běl Přípustná Kresba dřeva Zrcadlení a rozdílný průběh vláken je povoleno Povrchové vlastnosti Broušeno Částečně otevřená místa v oblasti suků a povrchové trhliny jsou charakteristické pro mladé, divoké třídění Závady hoblování Ojedinělá drsná místa na šířce prkna jsou povolen Mírné nárazy hoblíku a nebroušená místa na povrchu jsou povolena Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 45mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 65 mm delimično urasli čvorovi u koru drveta prečnika do 80 mm UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 25 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na ivicama daske i površini do max.20 cm PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na vidljivoj strani daske i čvornovatim delovima URASLA KORA I CRVOTOČINE blago dozvoljena BILJNI SOK dozvoljen STRUKTURA VLAKANA dozvoljena grebenasta i različita struktura TIP POVRŠINE peskirana moguća otvorena mesta na čvornovatim delovima kao i pukotine na površini su karakteristike mlade klasifikacije DEFEKTI OD STRUGANJA ogoljena mesta širinom daske povremeno dozvoljena blagi potezi struganja i nepeskirana mesta dozvoljeni na površini Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 45 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 65 mm Parţial noduri concrescute, înconjurate de coajă cu diametrul de până la Ø 80 mm PorPiuni adâncite Permise doar pe nodurile die pe margini şi la nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 25 mm Crăpături Crăpăturile de la capetele lemnului şi de la suprafaţa lemnului permise izolat până la max. 20 cm DiferenŢa naturale de culoare Permise pe partea vizibilă a lemnului şi în zona nodurilor Coajă înfundată Şi găuri produse de viermi Puţin permise Şplint Permise Orientarea fibroas Textură şi o orientare diferită a fibrelor permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite porţiuni deschise din zona nodurilor precum şi crăpături de la suprafaţă sunt caracteristice pentru această clasificare recentă Defecte de tâmplărie Porţiuni rugoase pe lăţimea lemnului permise izolat Adânciturile uşoare cauzate de tâmplar şi porţiunile neşlefuite sunt permise la suprafaţă Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

19 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 15 x 133 x 1973/1473/1000 mm 20 x 207/167/113 x 1973/1473 mm 20 x 137 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Evropský dub uměle stárnut»old Rustic Style«Evropski hrast osiromašen»old Rustic Style«Stejar european patinat»old Rustic Style«Povrch je uměle stárnutý, kartáčovaný a dvakrát natřen olejem Antik tmavý / Površina četkana, jedan put premazana uljem / Suprafaţa patinată, periat şi tratat cu ulei de două ori pentru a obţine o patină închisănatural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 19 Suky Tmavé suky do Ø 45 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 85 mm Sukovité dřevo je povoleno Částečně zarostlé suky olemované kůrou Sukovité dřevo do Ø 80 mm je povoleno Vytlučená místa U hranových a plošných suků do Ø 45 mm jsou povolena Trhliny Ojedinělé trhliny na koncích prken do 25 cm jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly Povoleno Zarostlá kůra a otvory po červech Přípustné Běl Povoleno Kresba dřeva Zrcadlení a rozdílný průběh vláken je povoleno Povrchové vlastnosti Povrch je uměle stárnutý, kartáčovaný a 2x natřen olejem Antik tmavý Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Defekty způsobené hoblováním Ojedinělá drsná místa na šířce prkna jsou povolena Mírné nárazy hoblíku a nebroušená místa na povrchu jsou povolena Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI dozvoljeni tamni čvorovi do Ø 45mm dozvoljeni zdravi čvorovi dobro integrisani u drvo do Ø 85 mm delimično urasli čvorovi u koru drveta prečnika do 80 mm UREZANA MESTA do Ø 45 mm dozvoljena sa čvorovima na ivicama i naličju PUKOTINE dozvoljene pukotine na ivicama daske do max.25 cm PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena OSTRE IVICE povremeno dozvoljene na vidljivom delu BILJNI SOK dozvoljen STRUKTURA VLAKANA dozvoljena grebenasta i različita struktura TIP POVRŠINE površina ogoljena, očetkana, 2 puta premazana uljanom bojom Antik tamna tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom DEFEKTI OD STRUGANJA ogoljena mesta širinom daske povremeno dozvoljena blagi potezi struganja i nepeskirana mesta dozvoljeni na površini Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 45 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 85 mm Permise parţial noduri concrescute, înconjrate de coajă cu diametrul de până la Ø 80 mm PorPiuni adâncite Permise doar pe nodurile die pe margini şi la nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 45 mm Crăpături Permise izolat crăpături la capetele lemnului de până la 25 cm DiferenŢa naturale de culoare permise Coajă înfundată Şi găuri produse de viermi Permisă Şplint Permis Orientarea fibroas Textură şi o orientare diferită a fibrelor permisă izolat Structura suprafeţei Suprafaţa patinată, periată şi tratată cu ulei de două ori cu patină închisă Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderent închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Defecte de tâmplărie Porţiuni rugoase pe lăţimea lemnului permise izolat Adânciturile uşoare cauzate de tâmplar şi porţiunile neşlefuite sunt permise la suprafaţă Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

20 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1800/1473 mm 20 x 167 x 1973/1800/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Akácie pařená Natur Parena akacija Natur Salcâm neaburit Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 20 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé tmavé suky do Ø 15 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 55 mm jsou povoleny Trhliny Ojedinělé trhliny do 3 cm na koncích prken jsou povoleny Zcela ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle povoleny Zarostlá kůra Ojediněle povoleno Běl Ojediněle je povolena v krajní oblasti do 3 cm Kresba dřeva Ojediněle rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 55 mm PUKOTINE povremeno dozvoljene pukotine na ivicama daske do max.3 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST mestimično dozvoljena na vidljivoj strani URASLA KORA povremeno dozvoljena BILJNI SOK mestimično dozvoljeni u ivičnim delovima do širine od 3 cm STRUKTURA VLAKANA povremeno dozvoljena različita struktura TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 15 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 55 mm PorPiuni adâncite nu sunt permise Crăpături Permise crăpăturile la capetele lemnului izolat până la 3 cm Crăpături fine permise doar izolat pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise izolat doar pe partea vizibilă Şplint Permis izolat pe margini până la 3 cm lăţime Orientarea fibroasă permisă izolat o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderent închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

21 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni Auf Anfrage! / On request! / Sul richiesta! Montáž / Montaža / Montaj Zebrano Select Zebrano Select Zebrano Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 21 Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm Trhliny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly na pohledové straně jsou v minimální míře povoleny Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni iglasti čvorovi do Ø 5mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost na površini dozvoljena BILJNI SOK nije dozvoljen STRUKTURA VLAKANA različita struktura vlakana dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare permise doar puţin pe partea vizibilă Orientarea fibroasă orientare diferită a fibrelor permisă Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

22 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 146 x 2383/2083/1773 mm Montáž / Montaža / Montaj Merbau Select Merbau Select Merbau Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 22 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm Trhliny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly světlehnědé až tmavohnědé barevné rozdíly jsou povoleny ojediněle se vyskytující světlé nebo tmavé minerální vměstky jsou povoleny Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni iglasti čvorovi do Ø 5mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena obezbojenost od svetlo smedje do tamno smedje mestimična svetla ili tamna mineralna ugradjena mesta dozvoljena STRUKTURA VLAKANA različita struktura vlakana dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise diferenpe de culoare maro deschis până la maro închis permise izolat incluziuni minerale deschise sau închise Orientarea fibroasă orientare diferită a fibrelor permisă Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

23 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni Auf Anfrage! / On request! / Sul richiesta! Montáž / Montaža / Montaj Wenge Select Wenge Select Wenge Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 23 Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm Trhliny Na povrchu prkna jsou povoleny ojedinělé vlasové trhliny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou v minimální míře povoleny Běl Není přípustná Kresba dřeva Ojediněle rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI povremeni iglasti čvorovi do Ø 5mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena blaga obezbojenost na vidljivoj strani BILJNI SOK nije dozvoljen STRUKTURA VLAKANA različita struktura vlakana dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri izolat noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise puţin doar pe partea vizibilă Şplint Nu este permis Orientarea fibroasă Permisă izolat o orientare diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

24 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Thermo-jasan»mezzo«Select Termo jasen»mezzo«select Thermo frasin»mezzo«select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 24 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Suky Ojedinělé tmavé suky do Ø 15 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 40 mm Sukovité dřevo je povoleno Trhliny Na povrchu prkna jsou povoleny ojedinělé vlasové trhliny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou v minimální míře povoleny Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Poznámka vůně typická pro tento produkt, mírně kouřová vůně Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI mestimični tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 40 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost dozvoljena na vidljivoj strani STRUKTURA VLAKANA povremeno dozvoljena različita struktura TIP POVRŠINE peskirana KARAKTERISTIKE karakteristična aroma dima Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 15 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 40 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa scândurii Diferenţe naturale de culoare Permise puţin pe suprafaţa vizibilă Orientarea fibroasă permisă orientarea diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită IndicaŢie miros specific produsului, uşor afumat Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

25 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973/1473 mm 20 x 167 x 1973/1473 mm Montáž / Montaža / Montaj Thermo-jasan»forte«Select Termo jasen»forte«select Thermo frasin»forte«select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 25 Suky Ojedinělé tmavé suky do Ø 15 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 40 mm Sukovité dřevo je povoleno Trhliny Na povrchu prkna jsou povoleny ojedinělé vlasové trhliny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou v minimální míře povoleny Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Poznámka vůně typická pro tento produkt, mírně kouřová vůně Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI mestimični tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 40 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST blaga obezbojenost dozvoljena na vidljivoj strani STRUKTURA VLAKANA povremeno dozvoljena različita struktura TIP POVRŠINE peskirana KARAKTERISTIKE karakteristična aroma dima Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 15 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 40 mm Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa scândurii Diferenţe naturale de culoare Permise puţin pe suprafaţa vizibilă Orientarea fibroasă permisă orientarea diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită IndicaŢie miros specific produsului, uşor afumat Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

26 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 2400/2100/1800 mm 20 x 167 x 2400/2100/1800 mm Montáž / Montaža / Montaj Černý ořech Select Crni orah Select Nuc negru Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 26 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Suky Jsou povoleny ojedinělé zdravě zarostlé suky do Ø 40 mm ČVOROVI dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 40 mm Noduri Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 40 mm Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase Trhliny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou v minimální míře povoleny Běl Ojediněle je povolena v okrajové oblasti do 10 mm Kresba dřeva Rozdílný průběh vláken je povolen Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny černým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST obezbojenost povremeno dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK povremeno dozvoljen do 10 mm u ivičnim delovima STRUKTURA VLAKANA povremeno dozvoljena različita struktura TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Crăpături Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa lemnului Diferenţe naturale de culoare Permise foarte puţin doar pe partea vizibilă Şplint permis izolat până la 10 mm în zona marginii lemnului Orientarea fibroasă permisă orientarea diferită a fibrelor Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare neagră Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

27 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 2400/2100/1800 mm 20 x 167 x 2400/2100/1800 mm Montáž / Montaža / Montaj Černý ořech Rustikální Crni orah Rustik Nuc negru Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 27 Suky Ojedinělé tmavé suky do Ø 15 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 50 mm Sukovité dřevo je povoleno Trhliny Ojedinělé trhliny do 3 cm na koncích prken jsou povoleny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle povoleny Běl Přípustná Oblina Na pohledové straně není přípustná Zarostlá kůra/jádrovnice Ojediněle povoleno Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny černým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI mestimični tamni čvorovi do Ø 15mm dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 40 mm PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na ivici daske do 3 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST povremeno dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK dozvoljen OŠTRE IVICE nicu dozvoljene na vidljivoj strani URASLINE U KORI / SRŽI dozvoljene TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Izolat noduri închise la culoare cu diametrul de până la Ø 15 mm Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 50 mm Crăpături Crăpături la capetele lemnului permise izolat cu diametrul de până la 3 cm Crăpături fine permise izolat pe suprafaţa scândurii Diferenţe naturale de culoare permise izolat pe partea vizibilă Şplint Permis TeŞitură Nu este permisă pe partea vizibilă Coajă înfundată/măduvă Permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderent închise cu chit pentru lemn de culoare neagră Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Listnaté dřevo / Tvrdo drvo / Lemn de foioase

28

29 Černý ořech Rustikální / Crni orah Rustik / Nuc negru Rustic

30

31 Thermo-jasan»forte«Select / Termo jasen»forte«select / Thermo frasin»forte«select

32 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín Select Sibirski ariš Select Molid siberian Select Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 32 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Suky Ojedinělé bodové suky do Ø 5 mm jsou povoleny ČVOROVI mestimični iglasti čvorovi do Ø 5mm do zvoljeni Noduri Permise izolat noduri ac cu diametrul până la Ø 5 mm Smolníky Ojediněle do 2 x 40 mm jsou povoleny OGOLJENJE OD SMOLE mestimičnio dozvoljena do 2 x 40 mm Pete de răşină Permise Izolat până la 2 x 40 mm Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Trhliny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle přípustné Povrchové vlastnosti Broušeno Technické změny jsou vyhrazeny! PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na površini PRIRODNA OBEZBOJENOST povremeno dozvoljena na vidljivoj strani TIP POVRŠINE peskirana Podložno promenama bez prethodne najave! Crăpături Crăpături fine pe suprafaţa lemnului permise izolat DiferenPa naturale de culoar permise izolat pe partea vizibilă Structura suprafeţei Şlefuită Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

33 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín Natur Sibirski ariš Natur Molid siberian Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 33 Suky Bodové suky ve skupinách do Ø 5 mm jsou povoleny Zdravé a pevně zarostlé suky do Ø 35 mm jsou povoleny Částečně zarostlé suky olemované kůrou (ne volné) do Ø 30 mm jsou povoleny Smolníky Ojediněle do 2 x 40 mm jsou povoleny Trhliny Trhliny do max. 3 cm jsou na koncích prkna povoleny Trhliny na povrchu jsou ojediněle povoleny Dřeň Ojediněle do max. 20 cm je povolena Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou minimálně povoleny Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI mestimični iglasti čvorovi do Ø 5mm do zvoljeni dozvoljeni zdravi čvorovi dobro integrisani u drvo do Ø 35 mm delimično urasli čvorovi u koru do max. 30 mm OGOLJENJE OD SMOLE mestimičnio dozvoljena do 2 x 40 mm PUKOTINE pukotine na ivicama daske do max. 3 cm mestimično dozvoljene mestimično dozvoljene pukotine na površini JEZGRO Povremeno dozvoljeno do max. 20 cm PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na vidljivoj strani ako je značajna TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm permise grupt Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 35 mm Permise (nedisparate) noduri concrescute parţial, înconjurate de coajă cu diametrul de până la Ø 30 mm Pete de răşină Permise izolat până la 2 x 40 mm Crăpături Permise izolat crăpături la capetele lemnului de până la max. 3 cm Crăpături fine permise doar la suprafaţă Măduvă Permisă Izolat până la max. 20 cm Diferenţe naturale de culoare Permisă doar pupin pe partea vizibilă Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderent închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere

34 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 5000/4000/1700 mm 20 x 177 x 1973 mm 24 x 137 x 5000/4000/1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín Sukovitý Sibirski ariš Čvornovat Molid siberian Noduros Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 34 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Suky Bodové suky jsou povoleny Zdravé a pevně zarostlé suky do Ø 55 mm jsou povoleny Křídlové suky do Ø 55 mm jsou povoleny Částečně zarostlé suky obroubené kůrou (ne volné) do Ø 50 mm Ojediněle se vyskytující volné suky a díry po sucích do Ø 10 mm jsou povoleny Vytlučená místa V oblasti suků u hranových a plošných suků do Ø 25 mm jsou ojediněle povolena Smolníky Ojediněle jsou do šířky 5 mm a do délky do 80 mm jsou povoleny Trhliny Ojedinělé trhliny do 10 cm na koncích prken jsou povoleny Ojedinělé vlasové trhliny a výsušné trhliny na povrchu jsou povoleny Dřeň Do 70 cm je povolena Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle povoleny Běl Přípustná, povolena do max. šířky 3 cm Zarostlá kůra Ojediněle povolena Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI iglasti čvorovi dozvoljeni dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 55 mm čvorovi na ukošenim delovima dozvoljeni do Ø 55 mm delimično urasli čvorovi (neispadajući) u koru do max. Ø 50 mm dozvoljeni mestimični ispadajući čvorovi i rupe od čvorova do max. Ø 10mm dozvoljeni UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvornovatim delovima sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 25 mm OGOLJENJE OD SMOLE mestimično dozvoljena do širine od 5 mm i dužine od 80 mm PUKOTINE povremeno dozvoljene pukotine na ivicama daske do 10 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini i pukotine od sušenja JEZGRO dozvoljeno do 70 cm PRIRODNA OBEZBOJENOST povremeno dozvoljen do 10 mm u ivičnim delovima BILJNI SOK dozvoljen do širine od max. 3 cm URASLA KORA povremeno dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac permise Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 55 mm Permise nodurile în mustaţă cu diametrul de până la Ø 55 mm Parţial noduri concrescute, înconjurate de coajă cu diametrul de până la la (nedisparate) cu diametrul de până la Ø 50 mm Permise noduri disparate care apar în mod izolat şi găuri de nod cu diametrul de până la Ø 10 mm PorŢiuni adâncite Permise izolat nodurile din margine şi nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 25 mm Pete de răşină Permise izolat până la lăţimea de 5 mm şi lungimea de 80 mm Crăpături Crăpăturile permise izolat la capetele lemnului până la 10 cm Permise izolat crăpăturile fine şi crăpăturile la uscare la suprafaţa lemnului Măduvă Permisă până la 70 cm Diferenţe naturale de culoare Permise izolat pe partea vizibilă Şplint Permis, până la max. 3 cm lăţime Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

35 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín Rustikální Sibirski ariš Rustik Molid siberian Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 35 Suky Bodové suky jsou povoleny Zdravé a pevně zarostlé suky do Ø 55 mm Křídlové suky do Ø 55 mm jsou povoleny Částečně zarostlé suky obroubené kůrou (ne volné) do Ø 50 mm Ojediněle se vyskytující volné suky a díry po sucích do Ø 15 mm jsou povoleny Vytlučená místa V oblasti suků u hranových a plošných suků jsou do Ø 25 mm ojediněle povolena Smolníky Ojediněle jsou povoleny do šířky 5 mm a délky do 80 mm Trhliny Ojedinělé trhliny max. do 10 cm jsou povoleny Ojedinělé vlasové trhliny a výsušné trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Dřeň Max. až do 70 cm je povolena Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou ojediněle povoleny Zarostlá kůra Ojediněle přípustná Běl Přípustná, povolena až do max. šířky 3 cm Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI iglasti čvorovi dozvoljeni dozvoljeni zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 55 mm čvorovi na ukošenim delovima dozvoljeni do Ø 55 mm delimično urasli čvorovi (neispadajući) u koru do max. Ø 50 mm dozvoljeni mestimični ispadajući čvorovi i rupe od čvorova do max. Ø 15mm dozvoljeni UREZANA MESTA povremeno dozvoljena sa čvornovatim delovima sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 25 mm OGOLJENJE OD SMOLE mestimično dozvoljena do širine od 5 mm i dužine od 80 mm PUKOTINE povremeno dozvoljene pukotine na ivicama daske do 10 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini i pukotine od sušenja JEZGRO dozvoljeno do max. 70 cm PRIRODNA OBEZBOJENOST mestimično dozvoljena na vidljivoj strani BILJNI SOK dozvoljen do širine od max. 3 cm URASLA KORA povremeno dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana tipicne karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac permise Permise noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 55 mm Permise noduri în mustaţă cu diametrul de până la Ø 55 mm Parţial noduri concrescute, înconjurate de coajă cu diametrul de până la la (nedisparate) până la Ø 50 mm Noduri disparate care apar izolat şi găuri de nod permise până la max. Ø 15 mm PorŢiuni adâncite Permise doar izolat la nodurile de pe muchii şi la nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 25 mm Pete de răşină Permise izolat până la lăţimea de 5 mm şi lungimea de 80 mm Crăpături Crăpăturile permise izolat la capetele lemnului până la 10 cm Permise izolat crăpăturile fine şi crăpăturile la uscare la suprafaţa lemnului Măduvă Permisă până la 70 cm Diferenţe naturale de culoare Permise izolat pe partea vizibilă Şplint Permis, până la max. 3 cm lăţime Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

36 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm 24 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín Woody Sibirski ariš Woody Molid siberian Woody Kartáčovaný povrch, 1x olejovaný / Površina četkana, jedan put premazana uljem / Suprafaţa periată şi tratată cu ulei o singură dată česky SRPSKI română 36 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Suky Zdravé, pevně zarostlé suky a křídlové suky jsou povoleny v neomezeném počtu Vyskytující se volné suky a díry po sucích do Ø 30 mm jsou povoleny ČVOROVI dozvoljeni zdravi čvorovi dobro integrisani u drvo i čvorovi na ukošenim delovima mestimično ispadajući čvorovi i rupe od čvorova do max. Ø 30mm dozvoljeni Noduri Permise noduri crescute sănătos şi noduri in mustaţă în număr nelimitat Permise noduri separate şi găuri de nod cu diametrul de până la Ø 30 mm Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Vytlučená místa V oblasti suků u hranových a plošných suků do Ø 30 mm jsou povoleny Smolníky Jsou povoleny v neomezeném počtu Trhliny Trhliny na konci prken max. až do 30 cm jsou povoleny Vlasové trhliny a výsušné trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Dřeň Povolena Přírodní barevné rozdíly Na pohledové straně jsou povoleny Zarostlá kůra Ojediněle povolena Běl Přípustná Povrchové vlastnosti Kartáčováno, 1x naolejováno Hoblovací nedostatky Drsná místa na šířce prkna jsou ojediněle povolena Lehké nárazy hoblíku a nebroušená místa na povrchu jsou povolena Technické změny jsou vyhrazeny! UREZANA MESTA dozvoljena u čvornovatim delovima sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 30 mm OGOLJENJE OD SMOLE neograničeno dozvoljena PUKOTINE dozvoljene pukotine na ivicama daske do max. 30 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini i pukotine od sušenja JEZGRO dozvoljeno PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na vidljivoj strani URASLA KORA povremeno dozvoljena BILJNI SOK dozvoljen do širine od max. 3 cm TIP POVRŠINE četkana, jedan put premazana uljanom bojom DEFEKTI OD STRUGANJA ogoljena mesta širinom daske povremeno dozvoljena blagi potezi struganja i nepeskirana mesta dozvoljeni na povrsini Podložno promenama bez prethodne najave! PorŢiuni adâncite Permise izolat nodurile din margine şi nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 30 mm Pete de răşină Permise în număr nelimitat Crăpături Permise crăpături la capetele lemnului până la max. 30 cm Permise crăpăturile fine şi crăpăturile la uscare la suprafaţa lemnului Măduvă permisă Diferenţe naturale de culoare Permise pe partea vizibilă Şplint permise Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Periat, tratat cu ulei o singură dată Defecte de tâmplărie Permise izolat porţiunile rugoase de pe lăţimea lemnului Permise adânciturile uşoare cauzate de tâmplar şi porţiunile neşlefuite de la suprafaţă Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

37 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm 24 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Sibiřský modřín uměle stárnutý»old Style«Sibirski ariš ogoljen»old Style«Molid siberian patinat»old Style«Povrch je uměle stárnutý, kartáčovaný a dvakrát natřen olejem Antik tmavý / Površina četkana, jedan put premazana uljem / Suprafaţa patinată, periat şi tratat cu ulei de două ori pentru a obţine o patină închisănatural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 37 Suky Zdravé a pevně zarostlé suky a křídlové suky jsou povoleny v neomezeném počtu Vyskytující se volné suky a díry po sucích do Ø 30 mm jsou povoleny Vytlučená místa V oblasti suků u hranových a plošných suků do Ø 30 mm jsou povolena Smolníky Jsou povoleny v neomezeném počtu Trhliny Trhliny max. do 30 cm na koncích prken jsou povoleny Vlasové trhliny a výsušné trhliny na povrchu prkna jsou povoleny Dřeň Povolena Přírodní barevné rozdíly Jsou povoleny na pohledové straně Zarostlá kůra Ojediněle povolena Běl Přípustná Povrchové vlastnosti uměle stárnutý, kartáčováno a 2x natřeno olejem Antik tmavý Hoblovací závady Drsná místa na šířce prkna jsou ojediněle povolena Lehké nárazy hoblíku a nebroušená místa na povrchu jsou povolena Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI neograničeno dozvoljeni zdravi čvorovi dobro integrisani u drvo i čvorovi na ukošenim delovima mestimični ispadajući čvorovi i rupe od čvorova do Ø 30mm dozvoljeni UREZANA MESTA dozvoljena u čvornovatim delovima sa čvorovima na ivicama i naličju do Ø 30 mm OGOLJENJE OD SMOLE neograničeno dozvoljena PUKOTINE dozvoljene pukotine na ivicama daske do max. 30 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini i pukotine od sušenja JEZGRO dozvoljeno PRIRODNA OBEZBOJENOST dozvoljena na vidljivoj strani URASLA KORA povremeno dozvoljena BILJNI SOK dozvoljen TIP POVRŠINE površina ogoljena, četkana, dva puta premazana uljanom bojom Antik tamna DEFEKTI OD STRUGANJA ogoljena mesta širinom daske povremeno dozvoljena blagi potezi struganja i nepeskirana mesta dozvoljeni na površini Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Permise noduri crescute sănătos şi noduri in mustaţă în număr nelimitat Permise noduri disparate care apar în mod izolat şi găuri de nod cu diametrul de până la Ø 30 mm PorŢiuni adâncite Permise izolat nodurile din margine şi nodurile de pe suprafaţă cu diametrul de până la Ø 30 mm Pete de răşină Permise în număr nelimitat Crăpături Permise crăpături la capetele lemnului până la max. 30 cm Permise izolat crăpăturile fine şi crăpăturile la uscare la suprafaţa lemnului Măduvă permisă Diferenţe naturale de culoare Permise pe partea vizibilă Şplint Permis Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Patinat, periat şi tratat cu ulei de două ori pentru aspectul patinat antic închis Defecte de tâmplărie Permise izolat anumite porţiuni mai aspre pe lăţimile lemnului Permise adânciturile uşoare cauzate de tâmplar şi porţiunile neşlefuite de la suprafaţă Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere

38 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Severský smrk Natur Nordijska omorika Natur Molid nordic Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 38 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Suky Černé bodové suky do Ø 5 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 55 mm Částečně zarostlé, černě olemované suky do Ø 35 mm Částečně zarostlé křídlové suky do Ø 30 mm Vytlučená místa Do 20% sukové plochy Smolníky Ojediněle do 2 x 40 mm Trhliny Koncové trhliny, které nejsou delší než 5 cm Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna Dřeň Přípustná do cca 40 cm Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI Crni iglasti čvorovi do Ø 5mm zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 55mm delimicno urasli čvorovi u koru sa crnom ivicom do Ø 35mm delimicno urasli čvorovi na ukošenim delovima do Ø 30mm UREZANA MESTA do 20% u čvornovatim delovima OGOLJENJE OD SMOLE mestimično do 2 x 40 mm PUKOTINE pukotine ne duže od 5 cm na ivicama daske mestimično dozvoljene pukotine na površini JEZGRO dozvoljeno do 40 cm TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 55 mm noduri concrescute parţial, mărginite cu negru cu diametrul de până la Ø 35 mm Parţial noduri în mustaţă cu diametrul de până la Ø 30 mm PorŢiuni adâncite Până la 20% din suprafaţa nodurilor Pete de răşină Izolat până la 2 x 40 mm Crăpături Crăpăturile din margine nu mai lungi de 5 cm Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa lemnului Măduvă Permisă doar până la cca. 40 cm Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

39 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Severský smrk Rustikální Nordijska omorika Rustik Molid nordic Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 39 Suky Černé bodové suky do Ø 5 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 65 mm Pevně zarostlé křídlové suky do Ø 65 mm Částečně zarostlé, černě olemované suky do Ø 65 mm Ojediněle se vyskytující volné suky a díry po sucích do Ø 15 mm Vytlučená místa U suků do 40 % sukovité plochy Smolníky Do 4 mm x 80 mm Trhliny Koncové trhliny, které nejsou delší než dvojnásobná šířka prkna Dřeň Přípustná do délky 1 m Zarostlá kůra Ojediněle přípustná Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI Crni iglasti čvorovi do Ø 5mm zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 65mm čvorovi na ukošenim delovima dobro integrisani u drvo do Ø 65mm delimično urasli čvorovi u koru sa crnom ivicom do Ø 65mm mestimični labavi čvorovi i rupe od čvorova do Ø 15mm UREZANA MESTA sa čvorovima do 40% u čvornovatim delovima OGOLJENJE OD SMOLE do 4 mm x 80 mm PUKOTINE pukotine na ivicama, ne duže od duple širine daske JEZGRO dozvoljeno do 1 m URASLA KORA povremeno dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 65 mm Noduri in mustaţă concrescute cu diametrul de până la Ø 65 mm Parţial concrescute, mărginite cu negru cu diametrul de până la Ø 65 mm Noduri disparate care apar în mod izolat şi găuri de nod cu diametrul de până la Ø 15 mm PorŢiuni adâncite La noduri de până la 40 % din suprafaţa nodurilor Pete de răşină Până la 4 mm x 80 mm Crăpături Crăpăturile de la capete nu trebuie să fie mai lungi decât dublul lăţimii lemnului Măduvă Permisă până la 1 m lungime Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice! Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere

40 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Severská borovice Natur Nordijski bor Natur Pin nordic Natur Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română 40 Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Suky Černé bodové suky do Ø 5 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 50 mm Částečně zarostlé, černě olemované suky do Ø 30 mm Částečně zarostlé křídlové suky do Ø 50 mm Vytlučená místa Do 20% sukové plochy Smolníky Ojediněle do 2 x 25 mm Jeden smolník do 5 mm x 50 mm, každý dlouhý 1,5 m Trhliny Trhliny na koncích prken do 5 cm jsou ojediněle povoleny Ojedinělé vlasové trhliny na povrchu prkna Dřeň Přípustná do délky 40 cm Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI Crni iglasti čvorovi do Ø 5mm zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 50mm delimicno urasli čvorovi u koru sa crnom ivicom do Ø 30mm delimicno urasli čvorovi na ukošenim delovima do Ø 50mm UREZANA MESTA sa čvorovima do 20% u čvornovatim delovima OGOLJENJE OD SMOLE povremeno do 2 mm x 25 mm jedno ogoljenje po 1,5m dužine do 5mm x 50mm PUKOTINE pukotine na ivicama, ne duže od 5 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini JEZGRO dozvoljeno do 40 cm TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm Noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 50 mm Noduri concrescute parţial, înconjurate cu negru cu diametrul de până la Ø 30 mm Noduri în mustaţă concrescute parţial cu diametrul de până la Ø 50 mm PorŢiuni adâncite La nodurile de până la 20% din suprafaţa nodurilor Pete de răşină Izolat de până la 2 x 25 mm O pată de răşină de până la 5 mm x 50 mm la fiecare 1,5 m lungime Crăpături Permise izolat crăpăturile la capetele lemnului de până la 5 cm Permise izolat crăpături fine doar pe suprafaţa scândurii Măduvă Permisă până la 40 cm lungime Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

41 Rozměry / Dimenzije / Dimensiuni 20 x 137 x 1973 mm Montáž / Montaža / Montaj Severská borovice Rustikální Nordijski bor Rustik Pin nordic Rustic Povrch - přírodní olej / Površina prirodno nauljena / Suprafaţa parchet tratat cu ulei natural česky SRPSKI română Jakostní třídění KLASIFIKACIJA PO KVALITETU SelecŢia în funcţie de calitate 41 Suky Černé bodové suky do Ø 5 mm Zdravě zarostlé suky do Ø 65 mm Pevně zarostlé křídlové suky do Ø 65 mm Částečně zarostlé, černě olemované suky do Ø 65 mm Ojediněle se vyskytující volné suky a díry po sucích do Ø 15 mm Vytlučená místa U suků do 40 % sukovité plochy Smolníky Do 2 x 25 mm Tři smolníky do 6 x 150 mm, délka každého z nich 1 m Trhliny Ojedinělé trhliny max. do 10 cm jsou povoleny na koncích prken Ojedinělé vlasové trhliny a výsušné trhliny na povrchu prken jsou povoleny Dřeň Přípustná Běl Přípustná Zarostlá kůra Ojediněle povolena Povrchové vlastnosti Broušeno Znaky typické pro dřevo jsou převážně uzavřeny tmavohnědým tmelem na dřevo Technické změny jsou vyhrazeny! ČVOROVI Crni iglasti čvorovi do Ø 5mm zdravi čvorovi integrisani u drvo do Ø 65mm čvorovi na ukošenim delovima dobro integrisani u drvo do Ø 65mm delimično urasli čvorovi u koru sa crnom ivicom do Ø 65mm mestimični labavi čvorovi i rupe od čvorova do Ø 15mm UREZANA MESTA sa čvorovima do 40% u čvornovatim delovima OGOLJENJE OD SMOLE do 2 mm x 25 mm tri ogoljenja do 6 X 150mm po 1m dužine PUKOTINE mestimično dozvoljene pukotine na ivicama do 10 cm mestimično dozvoljene pukotine na površini i pukotine od sušenja JEZGRO dozvoljeno BILJNI SOK dozvoljen URASLA KORA povremeno dozvoljena TIP POVRŠINE peskirana tipične karakteristike drveta uglavnom su zatvorene sa tamno smedjim drevnim gitom Podložno promenama bez prethodne najave! Noduri Noduri ac cu diametrul de până la Ø 5 mm noduri crescute sănătos cu diametrul de până la Ø 65 mm Noduri in mustaţă concrescute parţial cu diametrul de până la Ø 65 mm Noduri concrescute parţial, înconjurate de negru cu diametrul de până la Ø 65 mm Permise noduri disparate care apar în mod izolat şi găuri de nod cu diametrul de până la Ø 15 mm PorŢiuni adâncite La noduri de până la 40 % din suprafaţa nodurilor Pete de răşină Până la 2 mm x 25 mm Trei pete de răşină de până la 6 x 150 mm fiecare cu o lungime de 1 m Crăpături Crăpăturile permise izolat la capetele lemnului de până la max. 10 cm Crăpăturile fine şi crăpăturile la uscare permise izolat pe suprafaţa lemnului Măduvă Permisă Şplint Permis Coajă înfundată Permisă izolat Structura suprafeţei Şlefuită Anumite caracteristici tipice pentru lemn preponderant închise cu chit pentru lemn de culoare maro închis Jehličnaté dřevo / Meko drvo / Lemn de conifere Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice!

42

43 Sibiřský modřín Natur / Sibirski ariš Natur / Molid siberian Natur

44

45 Merbau Select / Merbau Select / Merbau Select

46 Old-Rustic-Style Old-Rustic-Style / Old-Rustic-Style Antik tmavá Anticka tamna / Antic închis Evropský dub stárnutý»old Rustic Style«stárnutý / Evropski hrast ogoljeni»old Rustic Style«sa ekserima / Stejar european patinat»old Rustic Style«fixat în cuie Kouřený, přírodní olej Dimna, prirodna uljana / Afumat, tratat cu ulei natural

47 Evropský dub uměle stárnutý»old Rustic Style«Evropski hrast ogoljeni»old Rustic Style«/ Stejar European patinat»old Rustic Style«Antik červenohnědá Antička crveno smedja / Antic roşu maroniu Antik světlá Antička svetla / Antic deschis Ocelově šedá Čelično siva / Gri oţel 47»old rustic style«/»old rustic style«/»old rustic style«

48 Listnaté dřevo Tvrdo drvo / Lemn de foioase Dub broušený Peskiran hrast / Stejar şlefuit Dub ručně hoblovaný Hrast ručno strugan / Stejar prelucrat prin rindeluire Evropský dub Rustikální / Evropski hrast Rustik / Stejar european Rustic

49 Povrchy Površine / Suprafeţe Dub kartáčovaný Hrast četkan / Stejar periat Dub uměle stárnutý Hrast ogoljen / Stejar patinat Dub pískovaný Hrast očišćen peščanim mlazom / Stejar sablat cu nisip Dub spojovaný Hrast sa ekserima / Stejar fixat în cuie 49 Povrchy / Površine / SuprafeŢe

50 Jehličnaté dřevo Meko drvo / Lemn de conifere Modřín broušený Ariš peskiran / Molid şlefuit Sibiřský modřín Natur / Sibirski ariš Natur / Molid siberian Natur

51 Povrchy Površine / Suprafeţe Modřín kartáčovaný Ariš četkan / Molid periat Modřín uměle stárnutý Ariš ogoljen / Molid patinat 51 Povrchy / Površine / SuprafeŢe

52 Listnaté dřevo Tvrdo drvo / Lemn de foioase Přírodní olej Prirodna uljana boja / Ulei natural Antik tmavý Antička tamna / Antic închis Thermo-jasan»nezzo«Select / Termo jasen»mezzo«select / Thermo frasin»mezzo«select Jehličnaté dřevo Meko drvo / Lemn de conifere Přírodní olej Prirodna uljana boja / Ulei natural

53 Barvy Bojenje / Culori Bílá Bela / Alb Ocelově šedá Čelično siva / Gri oţel Antik světlý Antička svetla / Antic deschis Kouřený, přírodní olej Dimna prirodna uljana boja / Afumat, ulei natural Antik červenohnědý Antička crveno smedja / Antic roşu maroniu 53 Antik tmavý Antička tamna / Antic închis Bílá Bela / Alb Barvy / Bojenje / Culori

54 Povrchová úprava Tretman površine / Tratarea suprafeţei 1. Přírodně naolejovaný povrch 1. Površina premazana prirodnom uljanom bojom 1. Suprafaţa tratată cu ulei natural Přírodní a biologické pro bydlení z čistých přírodních surovin; Přírodní olej pronikne hluboko do dřeva a zajistí tak impregnační hloubkovou ochranu. Povrchy s přírodním olejem dýchají, regulují vlhkost a zaručují zdravé klima pro bydlení. Za prirodan i ekološki životni stil proizvod napravljen isključivo od prirodnih sirovih materijala. Prirodno ulje prodire duboko u drvo i tako pruža visok nivo zaštite. Površine tretirane prirodnim uljem su propustljive za vazduh, i tako regulišu vlažnost i garantuju zdravu životnu sredinu. Natural bioecologic din resurse de materii prime perfect naturale; Uleiul natural pătrunde adânc în lemn şi asigură astfel o protecţie deosebită în profunzime. Suprafeţele tratate cu ulei natural respiră liber, îşi reglează umiditatea şi asigură prin aceasta un climat sănătos în locuinţă. Povrchová úprava / Tretman površine / Tratarea suprafeţei 54 Kromě svého ušlechtilého vhledu přesvědčí tato podlaha z přírodního dřeva svým sametovým, hedvábně matným povrchem. Snadná obnovitelnost, zvýšené nároky na péči. Kao dodatak plemenitom izgledu, podni sistem od prirodnog drveta tretiran uljem ubediti će vas sa svojom svilenkasto baršunastom neprozirnom površinom. Ovakav pod je lako renovirati ali mora se pravilno održavati. 2. Povrch s OSMO dekoračním voskem 2. Površina tretirana sa Osmo tvrdim uljanim voskom 2. Suprafaţă tratată cu ulei pe bază de osmo-ceară solidă Povrch s OSMO dekoračním voskem je ideální pro silně zatěžované přírodní povrchy. Dekorační proniká do dřeva a přitom vytváří odolný povrch. Tento povrch je pro chůzi pevný, trvale zatížitelný a nanejvýš odolný. Dekorační vosk dodá povrchu přirozenost a má také po letech vysokou hodnotu. Nákladnější renovace, než u přírodně naolejovaného povrchu, nižší náročnost na údržbu. 3. Lakovaný povrch 3. Lakovana površina 3. Suprafaţa lăcuită Lakování propůjčuje podlaze ušlechtilý povrch a hedvábně matný lesk. Lakovaný povrch vytváří uzavřenou ochrannou vrstvu, která odpuzuje nečistoty a která se skládá z ekologické syntetické pryskyřice. Površina tretirana sa tvrdim uljanim voskom je idealna za prirodne površine po kojima se dosta gazi. Tvrdi uljani vosak prodire u drvo i formira veoma izdržljivu i otpornu površinu i tako ostaje gotovo zauvek Osmo tvrdi uljani vosak vam dopušta da imate najbolje iz oba sveta: prirodan izgled i visok nivo izdržljivosti. Renoviranje nije tako jednostavno kao za prirodno uljane površine, ali mnogo kontinuiranog održavanja nije neophodno. Lak pruža plemenitu površinu sa svilenkastim neprozirnim sjajem. Lak se pravi od ekološke, veštačke smole i osigurava zatvorenu površinu otpornu na prljavštinu. Pe lână aspectul nobil aceast parchet din lemn masiv tratat cu ulei natural convinge prin suprafaţa sa netedă, mată precum mătasea. Se poate renova uşor, necesită îngrijire semnificativă. Suprafaţa tratată cu ulei pe bază de osmo-ceară solidă este ideală în cazul suprafeţelor naturale puternic încărcate. Uleiul pe bază de ceară solidă pătrunde în lemn şi formează astfel un strat rezistent. Aceasta este rezistentă la uzură prin călcare, poate fi încărcată şi este extrem de rezistentă. Uleiul pe bază de ceară solidă păstrează aspectul natural al suprafeţei şi prezintă şi după ani un aspect frumos. Renovarea este mai costisitoare decât la suprafaţa tratată cu ulei natural, necesită mai puţină îngrijire. Conferă parchetului un aspect nobil cu un luciu mătăsos mat. Suprafaţa lăcuită formează un strat protector închis, ce protejează de murdărie, format din răşini sintetice în acord cu mediul înconjurător.

55 Péče a čištění přírodních dřevěných podlah s povrchovou úpravou Održavanje i čišćenje uljane površine / Îngrijirea şi curăţarea suprafeţelor tratate deparchet masiv Rohože zachycující nečistoty v silně namáhaných vstupních oblastech zabraňují, aby nečistoty a vlhkost způsobily sešlapání povrchu. Pro tvarovou stabilitu Vaší přírodní dřevěné podlahy je důležitá vlhkost mezi 50 % a 60 %. Tepisi koji skupljaju prljavštinu na ulazima pomažu da se izbegne prodiranje prljavštine i vode u pod i habanje površine.za stabilnost forme vašeg podnog sistema od prirodnog drveta veoma je važno obezbediti relativnu atmosfersku vlažnost između 50%-60%. Covoraşele pentru protecţia împotriva murdăririi din zonele de intrare, care se murdăresc mai uşor, împiedică murdăria şi umezeala să afecteze suprafaţa. Importantă pentru păstrarea stabilităţii formei parchetului Dvs. natural din lemn masiv este o umiditate a aerului între 50% şi 60%. Židle a stoly by měly být opatřeny klouzavou podložkou (filcová podložka). Tím zabráníte poškrábání povrchu podlahy. Nogare stolica i stolova bi trebalo zaštititi neklizajućim materijalom (filcanim podmetačem/podlogom) da biste sprečili ogrebotine na površini. Scaunele şi mesele trebuie să fie prevăzute cu un material care să permită mai uşor alunecarea (bucăţele de pâslă). Prin aceasta evitaţi să se zgârie parchetul. Podle možností by se měla podlaha čistit na sucho pomocí výkonného vysavače. Tím zabráníte ušpinění popř. naplnění spár reverzní nečistotou. Ako je moguće čistite pod jakim usisivačem.ovo smanjuje prašinu na podu i gomilanje prljavštine na spojevima. În funcţie de posibilităţi, parchetul trebuie curăţat uscat cu un aspirator foarte puternic. Prin aceasta evitaţi să se murdărească, respectiv să se umple rosturile de îmbinare cu murdărie. Přírodně naolejovaný povrch / Površine premazane prirodnom uljanom bojom / SuprafaPă tratată cu ulei natural V případě běžného znečištění smíchejte cca 50 ml mýdla s čistými prvky na dřevěné podlahy s 5-8 litry teplé vody. Touto vodou plochy vytřete. V případě silnějšího znečištění zvyšte přídavek mýdla až na 100 ml. U velkých, silně znečištěných ploch hadr občas vymáchejte v čisté vodě. V případě silně držící nečistoty je vhodné také použití čistící houbičky. Tyto houbičky mohou být použity manuálně s násadou a držákem houbičky nebo také s jednokotoučovým strojem. Přitom se musí vznikající špinavý roztok neprodleně po vyčištění utřít bavlněným hadříkem. U slučaju normalne prljavštine pomešajte 50ml tečnog sapuna za drvene podove pure elements sa 5-8l tople vode.onda prebrišite prljave površine.u slučaju veće prljavštine povećajte količinu sapuna do 100ml. U slučaju velike veoma zaprljane površine isperite krpu češće sa svežom vodom. U slučaju tvrdoglavije i lepljive prljavštine koristite zoger/čistilicu. Možete koristiti zoger za ručno čišćenje sa ručkom ili koristiti mašinu sa jednim diskom.pobrišite razblaženu prljavštinu sa pamučnom krpom odmah po brisanju poda. Pentru murdăria normală diluaţi cca. 50 ml detergent pentru parchet de lemn - pure elements - în 5-8 litri de apă caldă, pentru a spăla suprafeţele ce necesită curăţare. În cazul în care parchetul este murdărit mai puternic folosiţi mai mult detergent - până la 100 ml. Pentru suprafeţe mari, puternic murdărite, clătiţi laveta în apă curată din când în când în timpul spălării. În cazul murdăriei persistente folosirea de pad-uri pentru curăţare este utilă. Acestea pot fi manevrate atât manual cu o coadă şi n suport, precum şi cu ajutorul unui dispozitiv pentru fixare. Ulterior soluţia pentru curăţat trebuie îndepărtată imediat cu o cârpă de bumbac. Povrch s OSMO dekoračním voskem / Osmo površine / SuprafaPa tratată cu osmo-ceară solidă Podlaha může být v případě znečištění vytřena mírně vlhkým hadříkem (ne na mokro). Do vody přidejte mycí fixátor OSMO. Podlahu ihned vytřete do sucha. Obzvláště neústupné nečistoty vytřete mycím prostředkem OSMO / čisticím prostředkem OSMO (leštící polštáře OSMO, u dubové podlahy použijte skotskou utěrku) a vyleštěte. U slučaju lepljive prljavštine pod se može čistiti vlažnom krpom (ne mokrom). Pomešajte u vodi OSMO WISCH FIX. Onda odmah prebrišite pod sa suvom pamučnom krpom. U slučaju veoma lepljive prljavštine obrišite mesta sa Osmo voskom za održavanje ili Osmo sprejem za održavanje (Osmo krpa za poliranje, a na hrastovini koristite izbrazdanu krpu). Parchetul poate fi curăţat de mizerie şi umed (nu ud). În cazul acesta se adaugă în apă Osmo Wisch- Fix. Aveţi grijă să uscaţi ulterior imediat parchetul. Mizeria extrem de persistentă se curăţă cu spray Osmo ceară solidă şi detergent spray (se foloseşte Osmo Polierkissen, în cazul parchetului de stejar se foloseşte Scotchpad) şi se lustruieşte. Péče a čištění / Održavanje i čišćenje / Îngrijirea Şi curăţarea 55

56 Položení Mogućnosti slaganja / Montare Šroubování / přibíjení hřebíkem Sa šarafima, ekserima / Şuruburi, cuie c a b f d e a. Masivní palubky čvrsta drvena daska / şipci masive de lemn b. Speciální šrouby pro masivní palubky posebni šarafi za čvrste drvene daske şuruburi speciale pentru şipcile masive de lemn c. Sušení spodní konstrukce (10%) suva podloga za pod (10%) / a se usca substructura (10%) d. Izolace tepla a hluku toplotna i zvučna izolacija / izolaţie termică şi fonică e. Izolace proti vlhkosti zaštita od kondenzacije / izolaţie contra umezelii f. Korková vložka plutani sloj/prevlaka / inserţie de plută Svorkové položení slaganje sa žabicama / Montarea clemelor 56 a a. Masivní palubky čvrsta drvena daska / şipci masive de lemn b. Speciální svorky specijalne žabice / cleme speciale c. Korková podložka plutani donji sloj / strat de plută d. Izolace proti vlhkosti zaštita od kondenzacije / protecţie contra umezelii c b d Položení / Mogućnosti slaganja / Montare Celoplošné přilepení spajanje preko cele površine / Îmbinarea întregii suprafeţe prin lipire b c a a. Masivní dřevěné palubky čvrsta drvena daska / şipci din lemn masiv b. Trvale pružné lepidlo trajni elastični lepak / Adeziv permanent elastic c. Podklad vhodný pro celoplošné přilepení (betonová mazanina)* donji sloj adaptiran za spajanje celom površinom (betonski podovi)* stratul inferior este adecvat pentru lipire pe întreaga suprafaţă (şapă de beton)* Informace o vlhkosti podkladu / Informacije o vlažnosti podloge za pod / Informaţii cu privire la umiditatea stratului inferior *Min. teplota podlahy při položení - 15 C! Přípustná vlhkost mazaniny nesmí u cementové mazaniny překročit 2,0 % CM, u anhydridové mazaniny 0,3 % CM a u magnezitové mazaniny podle podílu organické náplně mezi 3 a 12 % CM. *Temperatura podloge za pod bi trebala biti najmanje 15ºC kada počnete sa slaganjem. Dozvoljena vlažnost podloge ne bi smela biti preko 2,0%CM za cementni pod, 0,3 %CM anhidrit i od 3-12CM za podloge od magnezijum oksida. *Temperatură minimă a parchetului în momentul montării 15 C! Nivelul de umiditate admis al şapei nu are voie să depăşească în cazul şapei de ciment 2,0% CM, la şapele de anhidrit 0,3% CM iar la şapele de oxid de magneziu în funcţie de cota de materiale de umplutură organice între 3 şi 12% cm.

57 Položení Všeobecné předpoklady Mogućnosti slaganja / Montare condiţii generale Přírodní dřevěnou podlahu chraňte před vlhkostí! Možnost: parotěsná zábrana Zaštitite prirodni drveni podod vlažnosti! Mogućnost:zaštita od vlage Protejaţi parchetul din lemn masiv de umezeală! Posibilitate: barieră antivapori Vlhkost okolního vzduchu během a po položení mezi 50 % a 60 % Relativna atmosferska vlažnost mora biti između 50%-60% prilikom slaganja. Umiditatea aerului din încăpere în timpul şi după montare între 50% şi 60% Teplota během a po položení by se měla pohybovat okolo 20 C Temperatura mora biti preko 20ºC prilikom slaganja Temperatura ar trebui să fie în timpul şi după montareîn jurul valorii de 20 C Nutný je čistý a pevný podklad Podloga mora biti čista i solidna Este necesar un strat suport curat şi stabil Předchozí vytřídění před položením zaručuje rovnoměrný vzhled Selekcija pre slaganja omogućava ujednačeniji izgled Preselecţia înainte de montare garantează o imagine U všech palubek před položením zkontrolujte, zda nemají nedostatky Proverite kvalitet podnih dasaka pre slaganja Toate şipcile trebuie verificate înainte de montare pentru a constata dacă nu prezintă defecte Přírodní dřevěnou podlahu chraňte před vlhkostí! Možnost: parotěsná zábrana Zaštitite prirodni drveni podod vlažnosti! Mogućnost:zaštita od vlage Protejaţi parchetul din lemn masiv de umezeală! Posibilitate: barieră antivapori Vlhkost okolního vzduchu během a po položení mezi 50 % a 60 % Relativna atmosferska vlažnost mora biti između 50%-60% prilikom slaganja. Umiditatea aerului din încăpere în timpul şi după montare între 50% şi 60% Teplota během a po položení by se měla pohybovat okolo 20 C Temperatura mora biti preko 20ºC prilikom slaganja Temperatura ar trebui să fie în timpul şi după montareîn jurul valorii de 20 C Maximální výškové tolerance +/- 1,5 mm na délku 2 m Maksimum razlike u visini je +/-1,5mm na dužini od 2 m Rata de toleranţă maximă admisă de +/- 1,5 mm la lungimea de 2 m Předchozí vytřídění před položením zaručuje rovnoměrný vzhled Selekcija pre slaganja omogućava ujednačeniji izgled Preselecţia înainte de montare garantează o imagine U všech palubek před položením zkontrolujte, zda nemají nedostatky Proverite kvalitet podnih dasaka pre slaganja Toate şipcile trebuie verificate înainte de montare pentru a constata dacă nu prezintă defecte 57 Přírodní dřevěnou podlahu chraňte před vlhkostí! Možnost: parotěsná zábrana Zaštitite prirodni drveni podod vlažnosti! Mogućnost:zaštita od vlage Protejaţi parchetul din lemn masiv de umezeală! Posibilitate: barieră antivapori Vlhkost okolního vzduchu během a po položení mezi 50 % a 60 % Relativna atmosferska vlažnost mora biti između 50%-60% prilikom slaganja. Umiditatea aerului din încăpere în timpul şi după montare între 50% şi 60% Teplota během a po položení by se měla pohybovat okolo 20 C Temperatura mora biti preko 20ºC prilikom slaganja TTemperatura ar trebui să fie în timpul şi după montareîn jurul valorii de 20 C Nutný je čistý a pevný podklad Podloga mora biti čista i solidna Este necesar un strat suport curat şi stabil Předchozí vytřídění před položením zaručuje rovnoměrný vzhled Selekcija pre slaganja omogućava ujednačeniji izgled Preselecţia înainte de montare garantează o imagine U všech palubek před položením zkontrolujte, zda nemají nedostatky Proverite kvalitet podnih dasaka pre slaganja Toate şipcile trebuie verificate înainte de montare pentru a constata dacă nu prezintă defecte Položení / Mogućnosti slaganja / Montare

58 Šroubování, Přibíjení hřebíky Pričvršćavanje ekserima, šarafima / Şuruburi, cuie Co možná nejvíce palubek před položením vybalte. Roztřiďte je tak, abyste vytvořili harmonický vzhled. Otpakujte što više daski i poredajte ih u skladan šablon. Scoateţi din ambalaj cât mai multe şipci imediat înainte de montare. Sortaţi-le astfel încât să aibă în final un aspect armonios. Šroubování, Přibíjení hřebíky / Pričvršćavanje ekserima, šarafima / Şuruburi, cuie 58 Abyste Vaši přírodní dřevěnou podlahu chránili před vlhkostí jakéhokoliv druhu, použijte vždy izolaci proti vlhkosti! Da biste zaštitili drveni pod od bilo kakve vrste vlage, uvek koristite zaštitu od vlage! Pentru a putea proteja parchetul Dvs. din lemn masiv de umezeală de orice fel, folosiţi întotdeauna o barieră antivapori! První řadu palubek ustavte ke stěně pomocí dřevěných klínů a velmi dobře je sešroubujte. Pružina musí ukazovat ve směru položení. Doporučujeme předvrtání! Poredajte prvi red daski uz zid uz pomoć drvenih klinova i zašarafite ih. Jezik daske pokazuje pravac slaganja. Preporučljivo je prvo probušiti sa odgovarajućom bušilicom. Aranjaţi primul şir de şipci pe perete cu ajutorul unor unor pene de lemn şi fixaţi-le foarte bine cu şuruburi. Penele trebuie să fie în aceeaşi direcţie de montare. Este recomandabil să găuriţi în prealabil cu burghiul! Styky palubek by měly mít vzájemné přesazení minimálně 20 cm. (divoké spojení) Granični spojevi dasaka bi trebalo da su udaljeni najmanje 20cm od prethodnog reda. Rosturile de îmbinare ale şipcilor trebuie să fie la o distanţă de minim 20 cm una de alta. (îmbinare neregulată) Ukončení: Poslední palubka se přesně vloží a sešroubuje. Pouze u této řady se musí drážka a pružina dodatečně sklížit. Nutná vzdálenost od stěny 15 mm. Montáž okrajových lišt. Zadnji red daski treba položiti i zašarafiti precizno.samo u ovom redu: zalepite jezik i užlebite. Držite odstojanje od zida najmanje 15mm! Onda fiksirajte podnu dasku. Ultimul punct: ultima şipcă va fi potrivită şi fixată cu şuruburi la fix. Doar la acest şir ulucul şi lamba trebuie să fie încleiate suplimentar. Distanţa faţă de perete de 15 mm este necesară. Montarea şipcilor de margine. Po podlaze se může během položení a po položení okamžitě chodit. U předbroušených palubek byste měli ihned začít s povrchovou úpravou. Dbejte návodu na údržbu! Možete hodati po podu odmah tokom i odmah posle slaganja poda. U slučaju prethodno peskiranih daski, odmah počnite sa tretiranjem površine.molimo vas da obratite pažnju na posebne instrukcije za održavanje! Se poate merge pe pardoseală în timpul şi imediat după montare. În cazul şipcilor şlefuite în prealabil trebuie să începeţi imediat cu tratarea suprafeţei. Respectaţi indicaţiile de întreţinere!

59 Svorkové položení Slaganje sa žabicama / Montarea clemelor Co možná nejvíce palubek před položením vybalte. Roztřiďte je tak, abyste vytvořili harmonický vzhled. Otpakujte što više daski i poredajte ih u skladan šablon. Scoateţi din ambalaj cât mai multe şipci imediat înainte de montare. Sortaţi-le astfel încât să aibă în final un aspect armonios. Abyste Vaši přírodní dřevěnou podlahu chránili před vlhkostí jakéhokoliv druhu, použijte vždy izolaci proti vlhkosti! Překryjte fólii o cca 20 cm. Da biste zaštitili drveni pod od bilo kakve vrste vlage, uvek koristite zaštitu od vlage.preklopite svaku foliju otprilike 20 cm. Pentru a putea proteja parchetul Dvs. din lemn masiv de umezeală de orice fel, folosiţi întotdeauna o barieră antivapori! Suprapuneţi folia la cca. 20 cm. Dejte prosím dobrý pozor, aby nedošlo k přesahu korkových drah! Veoma je važno da se trake plute ne preklapaju. Vă rugăm să fiţi foarte atent/ă să nu apară suprapuneri ale porţiunilor de plută! Dodržujte vzdálenost od stěn minimálně 15 mm. Vtlačte pokládací svorky s dalším archem (strana svorky bez vytlačení) ve vzdálenosti cm na zadní straně palubky do 4hranné drážky. Dbejte na pevné usazení svorek (pokud je to nutné, tak zatlučení), které po otočení palubky ukazují s pružinou ve směru položení. Čelní strany palubek skližte, nikdy nekližte podélnou stranu! Spotřeba: cca 18 svorek / m 2. Držite odstojanje od zida najmanje 15mm. Pritisnite žabice sa širim lukom (strana žabice bez ispupčene šare) u poseban žleb sa četiri ivice u zadnjem delu daske na razdaljini od 50-60cm. Molimo vas obratite pažnju da pravilno namestite žabice ( ako je potrebno zakucajte ih čekićem); nakon okretanja daski, jezici i žabice su poređani u smeru slaganja. Stavite malo lepka na prednju stranu daski, nikada ne lepite duže strane!količina potrebna po m²:oko 18 žabica/ m². Respectaţi distanţa de perete de minim 15 mm! Presaţi clemele de montare cu bolta mai largă (partea clemelor fără marcaj) la o distanţă de cm pe partea posterioară a şipcilor în ulucul cu 4 colţuri. Fiţi foarte atent/ă: clemele trebuie să fie bine aşezate (eventual va fi necesar să le presaţi) şi acestea trebuie să indice direcţia de montare după învârtirea şipcilor cu pana. Încleiaţi latura frontală a şipcilor dar niciodată latura lor longitudinală! Necesar: cca 18 cleme/m 2. Styky palubek by měly mít vzájemné přesazení minimálně 20 cm. (divoké spojení) Granični spojevi dasaka bi trebalo da su udaljeni najmanje 20cm od prethodnog reda. Rosturile de îmbinare ale şipcilor trebuie să fie la o distanţă de minim 20 cm unul de celălat. (îmbinare neregulată) Po podlaze se může během položení a po položení okamžitě chodit. U předbroušených palubek byste měli ihned začít s povrchovou úpravou. Dbejte návodu na údržbu! Možete hodati po podu odmah tokom i odmah posle slaganja poda. U slučaju prethodno peskiranih daski, odmah počnite sa tretiranjem površine. Molimo vas da obratite pažnju na posebne instrukcije za održavanje! Se poate merge pe pardoseală în timpul şi imediat după montare. În cazul şipcilor şlefuite în prealabil trebuie să începeţi imediat cu tratarea suprafeţei. Respectaţi indicaţiile de întreţinere! Svorkové položení / Slaganje sa žabicama / Montarea clemelor 59

60 Celoplošné slepení spajanje preko cele površine / Îmbinare a întregii suprafeţe prin lipire Celoplošné slepení / spajanje preko cele površine / Îmbinare a întregii suprafeţe prin lipire 60 Co možná nejvíce palubek před položením vybalte. Roztřiďte je tak, abyste vytvořili harmonický vzhled. Otpakujte što više daski i poredajte ih u skladan šablon. Scoateţi din ambalaj cât mai multe şipci imediat înainte de montare. Sortaţi-le astfel încât să aibă în final un aspect armonios. Dbejte pokynů a technických prospektů výrobce lepidla! Na všech stranách je nutná vzdálenost od stěny 15 mm. Čistá manipulace s lepidlem zaručuje optimální výsledek. Molimo vas pročitajte uputstva i papire sa tehničkim podacima koje je obezbedio proizvođač lepka! Držite na svim stranama odstojanje od zida 15mm. Čist rad sa lepkom će garantovati dobre rezultate. Respectaţi indicaţiile şi fişele de observaţii tehnice ale producătorului de material adeziv! Este necesară o distanţă faţă de perete de 15 mm pe toate părţile. O aplicare curată a materialului adeziv garantează un rezultat optim. Potřebná doba, podle používaného lepidla, až 1 hodina! Lepidlo, které se na povrch palubky dostalo nedopatřením, se musí zcela odstranit ještě před zaschnutím. U zavisnosti od datog lepka, vreme slaganja je do 1 sat! Višak lepka ili nenamerne izbočine lepka na površini moraju se odmah ukloniti. Timp de aşteptare, în funcţie de materialul adeziv folosit de până la o oră! Dacă scăpaţi adeziv din greşeală pe pardoseală trebuie să ştergeţi imediat, cât încă mai este proaspăt. Styky palubek by měly mít vzájemné přesazení minimálně 20 cm. (divoké spojení) Granični spojevi dasaka bi trebalo da su udaljeni najmanje 20cm od prethodnog reda. Rosturile de îmbinare ale şipcilor trebuie să fie la o distanţă de minim 20 cm unul de celălat (îmbinare neregulată) Za účelem dobrého výsledku by měly být palubky ihned po položení několik hodin zatíženy a napnuty upínacími popruhy. Poslední řadu palubek přizpůsobte a nechejte od stěny odstup 15 mm. Tokom sledećih nekoliko sati držite nešto teško na podu i koristite kaiševe za vezivanje da biste zatvorili spojeve. Uklopite zadnji red daski i držite odstojanje od zida najmanje 15mm. Pentru un bun rezultat la montare şipcile trebuie să fie încărcate imediat după montare câteva ore şi prinse cu o curea de strângere. Urmează potrivirea ultimului şir de şipci şi trebuie păstrată o distanţă faţă de perete de 15 mm. Po podlaze se může chodit po zatvrdnutí lepidla. U předbroušených palubek byste pak měli začít s povrchovou úpravou. Dbejte návodu k údržbě. Možete hodati po podu čim se lepak stvrdne.u slučaju prethodno peskiranih daski, odmah počnite sa tretiranjem površine.molimo vas da obratite pažnju na posebne instrukcije za održavanje! După întărirea adezivului se poate merge pe pardoseală. În cazul şipcilor şlefuite în prealabil trebuie să începeţi imediat cu tratarea suprafeţei. Respectaţi indicaţiile de întreţinere!

61 Evropský dub Antik ručně hoblovaný / Evropski hrast Antička ručno strugan / Stejar european Antic prelucrat prin rindeluire

62 Masivní dřevěné palubky Čvrsta drvena podna daska / Şipcile din lemn masiv Povrch uzavřený, broušený, zrno 120/150 Površina zatvorena, peskirana zrnima br. 120/150 Suprafaţă etanşă, şlefuită granulă 120/150 4stranné mikrovlákno ca 1,0 m pro charakter palubky, který je pro produkt typický Otprilike 1mm mikro-zarubljene ivice sa četiri strane za tipične karakteristike podne daske Microfază 4 laturi, cca. 1,0 mm pentru caracterul de pardoseală tipic al produsului Hloubka drážky 10 mm Žleb- dubina 10mm Adâncime a canalului 10 mm Masivní dřevěné palubky / Čvrsta drvena podna daska / Şipcile din lemn masiv 62 Tloušťka drážky 15/20/24 mm Debljina 15/20/24mm Rezistenţa pardoselii 15/20/24 mm Vlhkost dřeva při dodání Vlažnost drveta prilikom isporuke / Nivelul de umiditate a lemnului în momentul livrării Konstantní kvalita při výrobě masivních dřevěných palubek může být zaručena pouze se stálým měřením vlhkosti dřeva. Přírodní dřevěné podlahy Weiss proto mohou při dodání zaručit vlhkost u jehličnatého dřeva 9 % (+/- 2 %) a u listnatého dřeva 9% (+/- 2%). Konstantni visok kvalitet u proizvodnji čvrstih drvenih podnih daski može biti garantovan samo zahvaljujući stalnom merenju vlažnosti drveta. Stoga, Weiss Naturholzboden kompanija garantuje isporuku od 9% (+/- 2%) za meko drvo i 9% (+/- 2%) za tvrdo drvo. Poate fi garantată o calitate constantă la producerea de şipci de lemn masiv doar dacă este măsurat continuu nivelul de umiditate a lemnului. Firma Weiss Naturholzboden poate asigura un grad de umiditate a lemnului la livrare de 9% (+/- 2%) pentru lemnul de conifere şi de 9% (+/- 2%) pentru lemnul de foioase. Platnost norem při výrobě masivních dřevěných palube Preporuke normi u proizvodnji čvrstih drvenih podnih daski Normele aplicabile la producerea de şipci din lemn masiv Listnaté dřevo: EN (Masivní podlahové palubky z listnatého dřeva). Uvedené třídění patří k Volné třídě Tvrdo drvo: EN (čvrste podne daske od tvrdog drveta). Data ocena je slobodna od klasifikacije Lemn de foioase: EN (şipci de pardoseală din lemn masiv de foioase). Aceste sortimente indicate fac parte din clasa»liberă«. Jehličnaté dřevo: EN (Masivní podlahové palubky z jehličnatého dřeva) Meko drvo: EN (čvrste podne daske od mekog drveta) Lemn de conifere: EN (şipci masive de pardoseală din lemn masiv de conifere) Třídění Klasifikacija / Selecţie Svorkové matky pro montáž s montážními svorkami pouze u rozměru 20 x 137 Žleb za slaganje žabica samo za dimenzije 20 x 137mm scanalatura per il Nituri cleme pentru montajul cu cleme de montaj, numai la dimensiunea de n 20 x 137 Odlehčovací drážka Žleb za smanjenje zategnutosti/napona Canelură de descărcare I přes pečlivé jakostní třídění může být v jedné třídě obsaženo až 5 % prvků jiné třídy. Iako je klasifikacija po kvalitetu pažljivo sastavljena, svaka klasa ocene može sadržavati do 5% elemenata drugih klasa klasifikacije În ciuda selecţiei atente pentru calitate o categorie selectată poate să cuprindă până la 5% elemente dintro altă categorie selectată. Délka pružiny 7 mm Jezik-dužina 7mm Lungimea penei 7 mm Zadní frézování pro dokonalou přesnost Žlebovi i jezici izrezani na zadnjem delu za savršeno uklapanje şlefuire finală pentru o îmbinare exactă

63 Masivní dřevěné palubky Čvrsta drvena podna daska / Şipcile din lemn masiv Můžete nám důvěřovat Možete verovati u... / Puteţi să aveţi încredere... Díky stálé kontrole kvality prostřednictvím akreditovaných a státně autorizovaných zkušebních a kontrolních ústavů je zárukou nejvyšší kvality Rakouská známka jakosti (Austria Gütezeichen). Tato známka je udělována výrobkům, které z největší části vykazují rakouský podíl hodnot výrobních nákladů a tvorby hodnot. Přírodní dřevěné podlahy Weiss jsou 100% rakouské kvalitní výrobky. Zahvaljujuući stalnoj kontroli kvaliteta od strane ovlašćenih i autorizovanih državnih centara za kontrolu i instituta za superviziju, Austrijski žig kvaliteta je garancija za vrhunski kvalitet. Ovaj žig razlikuje proizvode koji se povinuju austrijskim vrednostima za cenu proizvodnje i za čist proizvod. Čvrste drvene podne daske od prirodnog drveta Weiss Naturholzboden kompanije su 100% Ausrijski kvalitetni proizvodi. Printr-o continuă verificare a calităţii de către autorităţile de verificare şi de supraveghere acreditate şi autorizate de stat semnul pentru calitate din Austria reprezintă garanţia pentru cea mai bună calitate. Se referă la produse,care includ în cea mai mare parte, costurile de producţie şi cele de valoare specific austriece. Tipurile de parchet din lemn masiv Weiss Naturholzböden sunt în proporţie de 100% produse austriece de o înaltă calitate. Na to se můžete spolehnout Možete racunati na... / Puteţi să aveţi încredere... Přírodní dřevěné podlahy Weiss jsou robustní a trvanlivé kvalitní výrobky. Čvrste drvene podne daske od prirodnog drveta Weiss Naturholzboden kompanije su snažni kvalitetni proizvodi dugog životnog veka. Weiss Naturholzböden sunt produse de bună calitate, rezistente şi bine făcute. To se Vám bude líbit Hodate na... / În continuare sunt clasificate... Druh dřeva Vrste / Tipul de lemn Kanadský javor Kanadski javor / ArPar canadian Evropský jasan Evropski jasen / Frasin european Americká třešeň Američka trešnja / Cireş american Evropský dub Evropski hrast / Stejar european Akácie tlumená Akacija / Salcâm neaburit Zebrano Zebrano / Zebrano Merbau Merbau / Merbau Wenge Wenge / Wenge Thermo jasan Termo jasen / Thermo frasin Černý ořech Crni orah / Nuc negru Sibiřský modřín Sibirski ariš / Molid siberian Severský smrk Nordijska omorika / Molid nordic Severská borovice Nordijski bor / Pin nordic Klima v místnosti Klima u sobi / Climatul din încăpere Původ Poreklo / Originea Canada Kanada / Canada Střední Evropa Srednja Evropa / Europa Centrală Severní Amerika Severna Amerika / America de Nord Střední Evropa Srednja Evropa / Europa Centrală Střední Evropa Srednja Evropa / Europa Centrală Západní Afrika Zapadna Afrika / Africa de Vest Jihovýchodní Asie Jugo-istocna Azija / Asia de Sud Est Centrální Afrika Srednja Afrika / Africa Centrală Střední Evropa Srednja Evropa / Europa Centrală Severní Amerika Severna Amerika / America de Nord Sibiř Sibir / Siberia Severní Evropa Severna Evropa / Europa de Nord Severní Evropa Severna Evropa / Europa de Nord Surová hustota Tvrdost dřeva (třída tvrdosti 1-4) (g/cm 2 ) Tvrdoća drveta / Rezistenţa lemnului ~ 0,72 velmi tvrdý / veoma tvrdo / foarte tare (4) ~ 0,65 tvrdý / tvrdo / tare (3) ~ 0,58 měkký / meko / moale (2) ~ 0,71 velmi tvrdý / veoma tvrdo / foarte tare (4) ~ 0,72 velmi tvrdý / veoma tvrdo / foarte tare (4) ~ 0,75 velmi tvrdý / veoma tvrdo / foarte tare (4) ~ 0,85 velmi tvrdý / veoma tvrdo/ foarte tare (4) ~ 0,80 velmi tvrdý / veoma tvrdo / foarte tare (4) ~ 0,65 tvrdý / tvrdo / tare (3) ~ 0,65 tvrdý / tvrdo / tare (3) ~ 0,55 měkký / meko / moale (2) ~ 0,47 velmi měkký / veoma meko / foarte moale (1) ~ 0,52 měkký / meko / moale (2) Optimální klima v místnosti, nejen pro Vaši masivní dřevěnou podlahu, se pohybuje okolo cca 20 až 22 C. Pomocí rostlin a speciálním zvlhčovačům vzduchu v místnosti se může toto klima udržovat po celý rok! Optimalna klima ne samo za vaš čvrsti drveni pod je temperatura otprilike od 20 do 22 C i relativna vlažnost vazduha od 50-60%. Uz pomoć biljaka ili specijalnih ovlaživaca vazduha ova klima se moze održavati tokom cele godine. Climatul optim din încăpere, nu numai pentru parchetul Dvs. din lemn masiv, este la cca. 20 până la 22 C şi o umiditate relativă a aerului de 50 60%. Cu ajutorul plantelor şi a dispozitivelor de ridicare a umidităţii din încăpere acest climat poate fi menţinut pe parcursul întregului an! Masivní dřevěné palubky / Čvrsta drvena podna daska / Şipcile din lemn masiv 63

64 Prezentace vzorků, displej Prezentacija uzoraka, izložbeni pano / Prezentare modele, display Displej (cca 110 x 42 cm) se hodí k prezentaci až 8 vzorových desek. Složení desek (každá deska cca 128 x 42 cm) může být individuálně zvoleno ze všech nabízených druhů dřeva a třídění. Izložbeni pano (otprilike 110 x 42 cm) je adaptiran da prezentuje 8 uzoraka daske. Kombinacija dasaka (svaka otprilike 128 x 42 cm) se može individualno složiti koristeći primere svih ponudjenih vrsta drveta i svih klasa ocenjivanja. Display-ul poate prezenta (cca. 110 x 42 cm) până la 8 plăcuţe model. Componenţa plăcuţelor (fiecare cca. 128 x 42 cm) poate fi aleasă individual din toate tipurile şi sortimentele de lemn oferite. Prezentace vzorků / Prezentacija uzoraka / Prezentare modele 64

65 Prezentace vzorků Prezentacija uzoraka / Prezentare modele Přihrádky se vzorky ideální prezentace přírodních dřevěných podlah Weiss také na cestách mohou být individuálně opatřeny 5 vzorovými palubkami z nabízených druhů dřeva a třídění. Lepeza sa uzorcima idealno pokretno sredstvo prezentacije za prirodne drvene podne sisteme napravljena od strane Weiss_a može biti sastavljena od 5 daščica uzoraka od ponudjenih vrsta drveta i klasa ocenjivanja Catalogul de modele prezentarea ideală şi în deplasare a parchetului de lemn masiv Weiss Naturholzböden poate cuprinde 5 şipci model din tipurile şi sortimentele de lemn disponibile. Vysoce kvalitní prezentace individuálně zvoleného výběru až 14 vzorků přírodní dřevěné podlahy Weiss. Visoko-kvalitetna prezentacija individualne selekcije: do 14 uzoraka prirodnih drvenih podnih sistema napravljena od strane Weissa. Prezentarea valoroasă a unei selecţii individuale de până la 14 modele de parchet din lemn masiv Weiss Naturholzboden. Prezentace vzorků / Prezentacija uzoraka / Prezentare modele 65

66

67 Evropský jasan Rustikální / Evropski jasen Rustik / Stejar european Rustic