Vaše uživatelský manuál AEG-ELECTROLUX MCC3880EM

Transkript

1 Můžete si přečíst doporučení v uživatelské příručce, technickém průvodci, nebo průvodci instalací pro AEG-ELECTROLUX MCC3880EM. Zjistíte si odpovědi na všechny vaše otázky, týkající se v uživatelské příručce (informace, specifikace, bezpečnostní poradenství, velikost, příslušenství, atd.). Podrobný návod k použití je v uživatelské příručce. Návod k použití Návod k obsluze Uživatelská příručka Příručka pro uživatele Návod na použití

2 Abstrakt manuálu: Pejeme vám s novým spotebicem hodn radosti. Obsah Bezpecnostní informace 2 Vseobecné bezpecnostní informace 2 Dtská pojistka 4 Bezpecné nádobí 4 Bezpecná píprava jídel 6 Bezpecnostní pokyny pro vaení s grilem a kombinovanými rezimy 7 Ped prvním pouzitím 8 Jak mikrovlnná trouba funguje 8 Popis funkcí 10 Zmna parametr 10 Popis spotebice 11 Provoz 13 Nastavení hodin 13 Dtská pojistka 13 Vaení s mikrovlnami 14 Rychlý start 14 Vaení s grilem 14 Vaení s mikrovlnami a grilem 14 Klasické vaení 15 Vaení s horkovzdusným ohevem a mikrovlnami 15 Grilování s ventilátorem 16 Automatické rozmrazování 16 Rozmrazování s rucním nastavením 17 Automatická funkce F1 (ohev jídla) 17 Automatická funkce F2 (vaení) 18 Automatická funkce F3 (rozmrazování a opékání) 19 Rady a tipy 20 Nco nefunguje 23 Vymte zárovku. 24 Údrzba a cistní 24 Strop trouby 25 Upozornní k ochran zivotního prostedí 26 Instalace 27 Ped instalací 27 Po instalaci 27 Instalacní schémata 28 Technické údaje 29 Záruka/Zákaznická sluzba 29 Evropská Záruka Zmny vyhrazeny Bezpecnostní informace Vseobecné bezpecnostní informace PECTTE SI PROSÍM POZORN TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALSÍ POUZITÍ Bezpecnostní informace 3 Zabudované bezpecnostní spínace zabraují provozu trouby s otevenými dvíky. Neporusujte je, ani se nepokousejte spustit troubu s otevenými dvíky, pro toze byste mohli být vystaveni mikrovlnné Seizování nebo opravy trouby jsou nebezpecné - tyto cinnosti smí provádt pouze odborn vyskolený servisní pracovník. Potebujete-li servis, obrate se na nejblizsí autorizované servisní stedisko. Nikdy neodstraujte vnjsí kryt, dvíka nebo ovládací panel. Tím byste se mohli vystavit extrémn vysokému elektrickému naptí. Instalujte nebo umístte tuto troubu výhradn podle "instalacních pokyn" uvedených v této pírucce. Tento spotebic pouzívejte jen k úcelu, ke kterému je urcen podle tohoto návodu. Nepouzívejte v tomto spotebici korozivní chemikálie. Tento typ trouby je urcen k ohívání, vaení jídel nebo rozmrazování jídel. Není urcen pro prmyslové nebo laboratorní úcely, ani pro komercní pouzití; nesprávné pouzívání má za následek propadnutí záruky. Nezapínejte prázdnou troubu. Jestlize do trouby nevlozíte jídlo nebo vodu, které absorbují mikrovlnnou energii, magnetronová trubice se mze posko dit. Neukládejte tento spotebic venku. Nepouzívejte ho v blízkosti vody. V mikrovlnné troub nesuste odvy ani noviny. Mohly by se vznítit. Nepouzívejte vnitek trouby ke skladování zádných pedmt. Nenechávejte papír, kuchyské nádobí nebo potraviny v troub, pokud není v provozu. Pístupné cásti trouby se pi provozu trouby zahívají na vysokou teplotu. UPOZORNNÍ Pokud zpozorujete kou, troubu vypnte nebo odpojte od sít a nechte dvíka zavená, aby se pípadné plameny uhasily. Nikdy nehaste vodou. UPOZORNNÍ Tento spotebic nesmjí pouzívat osoby ani dti se snízenými fyzickými, smys lovými nebo dusevními schopnostmi, nebo bez paticných zkuseností a zna lostí, pokud je nesledují osoby odpovdné za jejich bezpecnost, nebo jim ne dávají píslusné pokyny k pouzití spotebice. Neotácejte otocný talí rukou. Mohlo by dojít k jeho poskození. 4 Bezpecnostní informace Spotebic není urcen k pouzívání pomocí externího casovace nebo samo statného dálkového ovládání. Dbejte na to, abyste nezakrývali vtrací prduchy umístné na horní, zadní, bocní a dolní stran trouby. UPOZORNNÍ Nepouzívejte tuto troubu ke komercním úcelm. Tato trouba je urcena vý hradn k domácímu pouzití. Dtská pojistka Tento spotebic smjí pouzívat pouze dosplé osoby. Na dti je teba do hlédnout, aby si s ovladaci ani se spotebicem nehrály. Vsechny obaly uschovejte z dosahu dtí. Bezpecné nádobí Funkce mikrovln Uvdomte si, ze mikrovlny jsou odrázeny kovovými povrchy. Naopak sklem, porcelánem, plastem a papírem mikrovlny procházejí. Kovové hrnce a mísy nebo nádobí s kovovým okrajem ci ozdobami proto v mikrovlnné troub nepouzívejte. V mikrovlnné troub nelze pouzít ani sklenné nebo keramické nádobí s kovovými ozdobami nebo kovovými cásticemi (nap. olovnatý kisál). Ideální materiály do mikrovlnné trouby jsou sklo, záruvzdorný porcelán nebo keramika, nebo záruvzdorný plast. Velmi tenké kehké sklo nebo porcelán lze pouzít jen na krátkou dobu, nap. k ohevu. Horké jídlo pedává teplo nádobí, které se mze zahát na velmi vysokou te plotu. Vzdy proto pouzívejte kuchyské chapky! Jak zjistíte, zda je nádobí vhodné pro mikrovlny Nádobí, které chcete vyzkouset, vlozte do trouby a zapnte ji na 20 vtein na maximální mikrovlnný výkon. Jestlize je po této dob chladné a jen lehce zaháté, je vhodné k pouzití. A naopak, pokud je hodn horké, nebo zpsobuje elektrický oblouk, do mikrovlnné trouby se nehodí. Funkce Gril a Horký vzduch Pro pouzití s funkcí Gril musí být nádobí odolné teplot nejmén 300 C.

3 Plastové nádobí se pro pouzití s grilem nehodí. Funkce Mikrovlny + Gril Pi pouzití funkce Mikrovlny + Gril musí být pouzité nádobí vhodné jak pro mikrovlny, tak i pro gril. Hliníkové vanicky a fólie Polotovary v hliníkových vanickách nebo fóliích mzete vlozit do mikrovlnné trouby, pokud se budete ídit následujícím: Dodrzujte pokyny výrobce na obalu. Hliníkové vanicky smjí být maximáln 3 cm vysoké a nesmjí se dotýkat stn trouby (minimální vzdálenost 3 cm). Neodstraujte hliníková vícka ani vrchní cásti vanicky. Bezpecnostní informace 5 Hliníkovou vanicku postavte pímo na otocný talí. Jestlize pouzijete obdél níkovou mízku, postavte vanicku na porcelánový talí. Nikdy nedávejte hli níkovou vanicku pímo na obdélníkovou mízku! Doba vaení bude delsí, protoze mikrovlny pronikají do jídla pouze shora. Pokud si nejste jisti, pouzívejte radji pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Hliníkovou fólii lze pouzít k odrázení mikrovln bhem rozmrazování. Chou lostivé jídlo jako drbez nebo mleté maso mzete ped nadmrným teplem chránit zakrytím píslusných koncetin nebo okraj. Dlezité: hliníková fólie se nesmí dotýkat stn trouby, protoze by mohl vzni knout elektrický oblouk. Poklicky Doporucujeme pouzívat sklenné nebo plastové poklicky nebo pilnavé fólie, protoze: 1. zabráníte nadmrnému vypaování (hlavn pi velmi dlouhé dob vaení); 2. vaení bude trvat kratsí dobu; 3. jídlo se nevysusí; 4. zachová se aroma jídla. V poklicce musí mít otvory, aby se v nádob netvoil tlak. Plastové sácky mu sejí být také otevené. Dtské lahvicky nebo sklenicky s dtskou výzivou a podobné nádoby ohívejte jen bez vícek, jinak by mohly prasknout. Rady k nádobí do trouby a píslusenství Následující seznam je jen pomckou. : Doporucené nádobí a píslusenství : Nevhodné nádobí a píslusenství Typ nádoby Mikrovlny Rozmrazo vání Sklo a porcelán 1)Domácí pou zití, neohnivzdorné, lze mýt v mycce. Glazurovaný porcelán Ohni vzdorné sklo a porcelán Porcelán, kamenina 2) Negla zurované nebo glazurované bez kovových ozdob výrobce!)glazurované Provozní rezim Gril Vaení Gril + mi krovlny Keramické talíe Dodrzujte pokyny Keramické talíe Dodrzujte pokyny výrobce!)neglazurované 6 Bezpecnostní informace Typ nádoby Mikrovlny Rozmrazo vání Plastové talíe Dodrzujte pokyny az do 100 C výrobce!)záruvzdorné Provozní rezim Gril Vaení Gril + mi krovlny Plastové talíe Dodrzujte pokyny az do 250 C výrobce!)záruvzdorné Plastové fólie 3)Plastová fólie na potraviny Plastové fólie 3)Celofán Papír, lepenka, pergamen 4) Hliníková fólie Hliníkové obaly 5) Píslusenství (obdélníková mízka) 1) Bez zlatého nebo stíbrného lístkového okraje; zádný olovnatý kisál. 2) Dodrzujte pokyny výrobce! 3) K zavení sáck nepouzívejte kovové svorky. V sácku propíchejte otvory. Fólie pouzívejte jen k zakrytí jídla. 4) Nepouzívejte papírové tal&ia vkládání jídel se nedotýkejte vnitní nebo vnjsí strany okénka kovovými díly. Vnitní strana dvíek a vnitek trouby se zahívají na vysokou teplotu, pi manipulaci s jídlem se jich proto nedotýkejte. Otocný talí nebo nádoby nedávejte po pouzití do studené vody, ani se je nesnazte rychle zchladit. Na horní plochu trouby nic nedávejte. Horní cást skíky se zahcute;dla Vaení zeleniny a jídla. Setrné vaení a ohev. Ohev a vaení malých porcí jídla Rychlý ohev tekutin Grilování jídel Opékání jídel Grilování drbeze a masa Pecení plnných kolác a zapecených jídel se sýrem Pecení masa a moucník Rychlé pecení masa, ryb a drbeze. Pece ní moucník Grilování masa a ryb Grilování drbeze Brambory hlubokozmrazené, rozmrazo vání a pecení 600 W 800 W 1000 W Gril Mikrovlny + gril W 400 W 600 W Horký vzduch Mikrovlny + horký vzduch Gril + venti látor W Zmna parametr Provozní parametry (cas, výkon, teplota) lze zmnit, jestlize je trouba zapnutá, nebo jestlize jste vaení perusili, takto: 1. Zvolte parametr, který chcete zmnit pomocí tlacítek volby parametru. Píslusný symbol a displej zacnou blikat. 2. Nastavte pozadovanou hodnotu pomocí tlacítek '+' a ''. Popis spotebice Stisknte tlacítko Potvrzení, nebo pockejte 3 vteiny na ovení nové hod noty parametru. Displej a symboly pestanou blikat. Konec cyklu vaení Na konci vaení uslysíte ti pípnutí a na displeji se objeví slovo "End" (konec). Pípnutí se opakují v intervalu 30 vtein, dokud neotevete dvíka, nebo nestis knete tlacítko Zrusit. Zrusení cyklu vaení Chcete-li vaení zrusit, stisknte tlacítko Zrusit dvakrát. Zazní pípnutí a na displeji se objeví cas. Perusení cyklu vaení Vaení mzete kdykoli ukoncit jedním stisknutím tlacítka Zrusit nebo otevením dvíek trouby.

4 V obou pípadech: Okamzit se zastaví vyzaování mikrovln. Vypne se gril, je vsak stále jest velmi horký. Nebezpecí popálení! Casový spínac se zastaví a na displeji se objeví zbývající cas vaení. Pokud chcete, mzete v této dob 1. Obrátit nebo zamíchat jídlo, aby se rovnomrn uvailo. 2. Zmnit parametry vaení. 3. Zrusit vaení stisknutím tlacítka Zrusit. Chcete-li vaení znovu spustit, zavete dvíka a stisknte tlacítko Start. Popis spotebice Sklo dvíek Západky Drzák otocného talíe Otocný kruh 12 Popis spotebice Otocný talí Sklopný gril Slídový kryt Zárovka Ovládací panel Smaltovaný plech (nepouzívejte s mikrovlnami) Obdélníková mízka Bocní úchyty Ovládací panel F1 F2 F3 min Tlacítko Potvrdit Tlacítko Start / Rychlý start Tlacítka volby parametru Tlacítka Plus a Minus Tlacítko volby funkce Zrusit 1 2 F Displej 3 F3 min _ F Popis symbol 1. F1 - Automatická funkce 2. F2 - Automatická funkce 3. F3 - Automatická funkce 4. Rozmrazování podle casu 5. Rozmrazování podle váhy Provoz Gril s ventilátorem Horkovzdusný ohev + mikrovlny horkovzdusný ohev Gril + mikrovlny Gril Mikrovlny Cas Hodiny Výkon Váha Teplota 13 Provoz Nastavení hodin Displej hodin zacne blikat a signalizuje, ze zobrazený cas není správný. Nastavení hodin: 1. Zvolte symbol Hodiny pomocí tlacítek volby parametru (hodiny zacnou bli kat) (není nutné pi prvním zapojení trouby do sít nebo po výpadku pro udu). 2. Nastavte hodiny pomocí tlacítek Plus a Minus. 3. Potvrte volbu tlacítkem Potvrzení. (Minuty zacnou blikat) 4. Nastavte minuty pomocí tlacítek Plus a Minus. 5. Potvrte volbu tlacítkem Potvrzení. Skrytí/zobrazení hodin Pokud vás zobrazení hodin rusí, mzete je skrýt. Skrytí hodin: 1. Zvolte symbol hodin pomocí tlacítek volby parametru. 2. Stisknte a podrzte tlacítko Potvrdit na 3 vteiny. Hodiny zmizí, ale dvoj tecka mezi hodinami a minutami bude blikat jednou za vteinu. Chcete-li hodiny opt obnovit, opakujte výse popsaný postup. Dtská pojistka Tato trouba je vybavena funkcí, která brání pouzití trouby dtmi. Po nastavení dtské pojistky nelze pouzít zádnou cást mikrovlnné trouby, dokud dtskou pojistku nezrusíte. Nastavení dtské pojistky 1. Chcete-li troubu zablokovat, stisknte tlacítko Zrusit na 3 vteiny. Uslysíte zvukový signál a na displeji hodin se objeví slovo "SAFE" (zabezpecení). Trouba je nyní zablokovaná a nejde pouzít. 2. Dtskou pojistku opt vypnete stisknutím tlacítka Zrusit na 3 vteiny. Zazní zvukový signál a na displeji hodin se opt objeví cas. Denní cas lze zobrazit krátkým stisknutím tlacítka Zrusit. 14 Provoz Zastavení otocného talíe 1. Chcete-li otocný talí zastavit, stisknte tlacítko Potvrdit a Zrusit na 3 vteiny, az se na displeji objeví slova "PLAT OFF". 2. Chcete-li otácení talíe opt spustit, opakujte výse popsaný postup. Vaení s mikrovlnami Tuto funkci pouzívejte k pecení a ohevu zeleniny, brambor, rýze, ryb a masa. 1. Zvolte funkci Mikrovlny pomocí tlacítek volby funkce. 2. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte stupe výkonu. Symbol stupn vý konu a displej zacnou blikat. Pokud nezmníte stupe výkonu, bude mi krovlnná trouba fungovat s výchozím výkonem 800 W. 3. Nastavte stupe výkonu pomocí tlacítek '+' a ''. 4. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení stupn výkonu. Displej a symbol pestanou blikat. doby trvání a displej zacnou a symbol pesta nou blikat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Pi volb výkonu 1000 W je doba omezena na maximáln 15 minut. Rychlý start Tuto funkci pouzijte k rychlému ohevu jídel s vysokým obsahem vody jako vody, kávy, caje nebo ídké polévky. 1. Stisknte tlacítko START. Mikrovlnná trouby bude 30 vtein zapnutá na maximální výkon. 2. Jestlize chcete dobu zapnutí prodlouzit, stisknte jest jednou tlacítko Start. Kazdým stisknutím tlacítka Start se doba vaení prodlouzí o 30 vtein. Pi volb výkonu 1000 W je doba omezena na maximáln 15 minut. Vaení s grilem Tuto funkci pouzívejte k rychlému zhndnutí povrchu jídla. 1. Zvolte funkci Gril pomocí tlacítek volby funkce. doby trvání a displej zacnou a symbol pesta nou blikat. 5. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Vaení s mikrovlnami a grilem Tuto funkci pouzívejte k píprav lasagní,drbeze a pecených brambor a za pékaných jídel. 1. Zvolte funkci Mikrovlny + Gril pomocí tlacítek volby funkce. Provoz Pomocí tlacítek volby parametru zvolte stupe výkonu. Symbol stupn vý konu a displej zacnou blikat. Pokud nezmníte stupe výkonu, bude mi krovlnná trouba fungovat s výchozím výkonem 600 W. 3. Nastavte stupe výkonu pomocí tlacítek '+' a ''. 4. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení stupn výkonu. Displej a symbol pestanou blikat. doby trvání a displej zacnou a symbol pesta nou blikat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Klasické vaení Tuto funkci pouzívejte k pecení masa a moucník. 1. Zvolte funkci Horkovzdusný ohev pomocí tlacítek volby funkce. 2. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte teplotu.

5 Symboly teploty a displeje zacnou blikat. Pokud nezmníte teplotu, bude mikrovlnná trouba fungovat s výchozí teplotou 160 C. 3. Nastavte teplotu pomocí tlacítek '+' a ''. 4. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení teploty. Displej a symbol pestanou blikat. doby trvání a displej zacnou blikat. 6. Nastavte dobu trvání pomocí tlacítek '+' a ''. a symbol pesta nou blikat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Vaení s horkovzdusným ohevem a mikrovlnami Tuto funkci pouzívejte k pecení masa a moucník. 1. Zvolte funkci Horkovzdusný ohev + Mikrovlny pomocí tlacítek volby funk ce 2. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte teplotu. Symboly teploty a displeje zacnou blikat. Pokud nezmníte teplotu, bude mikrovlnná trouba fungovat s výchozí teplotou 160 C. 3. Nastavte teplotu pomocí tlacítek '+' a ''. 4. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení teploty. Displej a symbol pestanou blikat. 5. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte stupe výkonu. Symbol stupn vý konu a displej zacnou blikat. Pokud nezmníte stupe výkonu, bude mi krovlnná trouba fungovat s výchozím výkonem 600 W. 6. Nastavte stupe výkonu pomocí tlacítek '+' a ''. 7. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení stupn výkonu. Displej a symbol pestanou blikat. doby trvání a displej zacnou blikat Provoz a symbol pesta nou blikat. 11. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Grilování s ventilátorem Tuto funkci pouzívejte k osmazení masa, ryb, drbeze nebo hranolk do kupava. 1. Zvolte funkci Gril s ventilátorem pomocí tlacítek volby funkce. 2. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte teplotu. Symboly teploty a displeje zacnou blikat. Pokud nezmníte teplotu, bude mikrovlnná trouba fungovat s výchozí teplotou 160 C. 3. Nastavte teplotu pomocí tlacítek '+' a ''. 4. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení teploty. Displej a symbol pestanou blikat. doby trvání a displej zacnou a symbol pesta nou blikat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. Automatické rozmrazování Tuto funkci pouzijte k rozmrazování masa, drbeze, ryb, ovoce a chleba podle váhy. 1. Zvolte funkci Rozmrazování podle váhy pomocí tlacítek volby funkce. 2. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte program. Symboly Doby trvání a Hodiny zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení programu. Displej a symboly pesta nou blikat. 5. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte váhu. Symbol váhy a displej zacnou blikat. 6. Nastavte váhu pomocí tlacítek '+' a ' '. 7. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení váhy. Displej a symbol pestanou bli kat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. V následující tabulce najdete programy rozmrazování podle váhy s váhovým rozmezím a casy rozmrazování a dojití (k zajistní stejnomrného prohátí jí dla). Program Pr01 Pr02 Pr03 Pr04 Pr05 Jídlo Maso Drbez Ryby Ovoce Chléb Váha (g) Cas (min) Cas dojití (min) Provoz 17 Rozmrazování s rucním nastavením Tuto funkci pouzijte k rychlému rozmrazování jakéhokoli druhu jídla nastave ním doby doby trvání a displej zacnou a symbol pesta nou blikat. 5. Spuste vaení stisknutím Pomocí tlacítek volby parametru zvolte program. Symboly Doby trvání a Hodiny zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení programu. Displej a symboly pesta nou blikat. 5. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte váhu. Symbol váhy a displej zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení váhy. Displej a symbol pestanou bli kat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka 1-2 x, nechte zakryté, 1-2 min. Obrate 1-2 x, nechte zakryté, 1-2 Pomocí tlacítek volby parametru zvolte program. Symboly Doby trvání a Hodiny zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení programu. Displej a symboly pesta nou blikat. 5. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte váhu. Symbol váhy a displej zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení váhy. Displej a symbol pestanou bli kat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka 1-2 x, nechte zakryté, 1-2 je a slupku nkolikrát propíchnte. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte program. Symboly Doby trvání a Hodiny zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení programu. Displej a symboly pesta nou blikat. 5. Pomocí tlacítek volby parametru zvolte váhu. Symbol váhy a displej zacnou blikat. Stisknte tlacítko Potvrdit k potvrzení váhy. Displej a symbol pestanou bli kat. 8. Spuste vaení stisknutím tlacítka Start. V následující tabulce najdete programy pro automatickou funkci F3 s váhovým rozmezím a casy rozmrazování a dojití (k zajistní stejnomrného prohátí jí dla). Program C 01 C 02 Jídlo Pizza Hlubokozmra zené potraviny Zmrazená bramborová jí dla Hmotnost (kg) Cas (min) Cas dojití (min) Pedehejte pekác Obrate 1-2 x, nechte zakryté, 1-2 min. Obrate 1x C Dlezité poznámky: Vzdy pouzívejte nádobí vhodné do mikrovlnné trouby a poklicku, nebo jídlo jinak zakryjte, aby se jídlo nevysusovalo. 20 Rady a k píprav: Zmrazená pizza K pecení zmrazené pizzy a pizzových rolek.

6 Hlubokozmrazené potraviny K pecení zmrazených lasagní, cannelloni, garnátových nákyp. Nechte zakryté. Zmrazená bramborová jídla, zmrazené brambrky, bramborové krokety a hranolky brambory; musí být vhodné pro pípravu v troub. Rady a tipy Mikrovlny UPOZORNNÍ Ped vaením v mikrovlnné troub si pectte cást "Dlezité bezpecnostní in formace". Pi pouzití mikrovlnné trouby se tmito pokyny ite. Ped ohíváním nebo vaením potravin se slupkou nebo kzickou (nap. jablka, rajcata, brambory, uzeniny) je propíchnte, aby nepraskly. Ped pípravou potraviny nakrájejte. Nez pouzijete njakou nádobu nebo mísu, zkontrolujte, zda se hodí do mi krovlnné trouby (viz cást o vhodném nádobí do mikrovlnné trouby). Pi píprav málo vlhkého jídla (nap. rozmrazování chleba, smazení ku kuice apod.) dochází k velmi rychlému vypaování. Trouba pak funguje, jako by byla prázdná, a jídlo se mze spálit. Trouba i nádoba se mohou poskodit. Musíte proto pesn nastavit jen potebný cas a vaení stále sle dovat. V mikrovlnné troub není mozné ohívat velká mnozství oleje (smazit). Pedvaená jídla vyjmte z pvodních nádob, protoze nejsou vzdy záru vzdorné. ite se pokyny výrobce jídla. Máte-li nkolik nádob, jako napíklad sálk, rozestavte je rovnomrn na otocný talí. Plastové sácky nezavírejte kovovými svorkami. Pouzívejte místo nich pla stové svorky. Sácky nkolikrát propíchnte, aby mohla snadno unikat pára. Pi ohevu nebo vaení jídla zkontrolujte, zda dosáhlo nejmén teploty 70 C. Pi vaení se mze na dvíkách tvoit pára a odkapávat. Nejde o závadu. Tento jev je výraznjsí v chladné místnosti. Bezpecný provoz trouby tím není ovlivnn. Po dovaení jídla kondenzovanou vodu otete. K ohevu tekutin pouzívejte nádoby s sirokým hrdlem, aby mohla pára lehce unikat. Rady a tipy 21 Pipravujte jídlo podle pokyn a ite se casy a stupni výkonu uvedenými v tabulce. Mjte ale na pamti, ze hodnoty v tabulkách jsou cist informacní a závisí na pvodním stavu jídla, jeho teplot, vlhkosti a druhu. Doporucuje se casy a stupn výkonu vzdy upravit podle s mikrovlnami... Polovicní mnozství " polovicní @@@@5. Dvíka trouby mzete kdykoli otevít. Jakmile se dvíka otevou, trouba se Funkce rozmrazování podle váhy a tabulky se týkají syrových potravin. 3. Doba rozmrazování závisí na mnozství a tlousce potravin. Pi zmrazování nezapomínejte, ze potraviny budete zase rozmrazovat. Rozdlte potraviny rovnomrn do nádoby. 4. Rozlozte potraviny co nejlépe v troub. Nejsilnjsí cásti ryb nebo kuecích stehýnek polozte smrem ven z talíe. Nejchoulostivjsí cásti jídel mzete zakrýt hliníkovou fólií. Dlezité: Hliníková fólie se nesmí dotýkat vnitních stn trouby, protoze by mohl vzniknout elektrický oblouk. 5. Silné kusy jídla nkolikrát obrate. 6. Zmrazené potraviny rozlozte co nejrovnomrnji, protoze úzké a slabé kousky se rozmrazují rychleji nez silnjsí a sirsí kusy. 7. Potraviny bohaté na tuky jako máslo, smetanové sýry a smetana nerozm razujte úpln. Jestlize je necháte v pokojové teplot, za nkolik minut je mzete podávat. V hodn zmrazené smetan mohou být kousky ledu, které ped podáváním rozmixujte. 8. Drbez polozte na obrácený talí, aby mohla sáva lépe vytékat. 9. Chléb zabalte do ubrousku, aby se pílis nevysusil. 10. Obrate jídlo, jakmile zazní pípnutí a na displeji bliká slovo: 11. Zmrazené potraviny vyjmte z obal a nezapomete odstranit vsechny kovové svorky. U nádob, které slouzí k uchování zmrazených potravin v 22 Rady a tipy mraznicce a které jsou vhodné i pro ohev a vaení, stací sejmout víko. Ve vsech dalsích pípadech musíte dát jídlo do nádob vhodných pro mikrovl ny. 12. Tekutiny, které pi rozmrazování vytecou, zejména u drbeze, vylijte. Tyto tekutiny se nesmí v zádném pípad dostat na jiné potraviny. 13. Nezapomete, ze pi pouzití funkce Rozmrazování musíte k úplnému roz mrazení pocítat s casem na dojití. Gril Chcete-li jídlo dobe grilovat, pouzívejte obdélníkovou mízku dodávanou spolu s troubou. Dlezité tipy 1. Pi prvním pouzití grilu v mikrovlnné troub mzete jest cítit slabý pach a kou z maziva pouzitého pi výrob. 2. Sklo dvíek trouby se pi zapnutém grilu zahívá na velmi vysokou teplotu. Nedovolte dtem, aby se k troub piblizovaly. 3. Pi zapnutém grilu jsou vnitní stny a obdélníková mízka velmi horké. Pouzijte kuchyské chapky. 4. Pokud se gril pouzívá delsí dobu, clánky se budou docasn samy vypínat z dvodu zásahu bezpecnostního termostatu. 5. Dlezité! Pokud jídlo grilujete nebo vaíte v nádobách, musíte zkontrolovat, zda je zvolená nádoba vhodná pro mikrovlnnou troubu. Viz cást o vhodném nádobí do mikrovlnné trouby. 6. Pi pouzití grilu mze tuk z jídla vystikovat na topné clánky a spálit se. To je zcela normální jev, který neznamená zádnou závadu. 7. Po skoncení grilování vycistte vnitek trouby a píslusenství, aby se zbytky jídel nepipekly.

7 Nejprve gril na 2 minuty pedehejte. Pokud není uvedeno jinak, pouzijte ob délníkovou mízku. Polozte ji na mísu tak, aby do ní mohla odkapávat voda a tuk. Uvedené casy jsou cist informacní a mohou se lisit podle slození a mnozství jídla i podle pozadovaného výsledku. Ryby a maso budou mít vynikající chu, jestlize je ped grilováním potete smsí rostlinného oleje, koení a bylinek a necháte nkolik hodin marinovat. Po grilování uz jen osolte. Párky neprasknou, jestlize je ped grilováním propíchnete vidlickou. Po uplynutí poloviny grilovací doby zkontrolujte prbh grilování a je-li to nutné, jídlo obrate, nebo potete trochou oleje. Grilování je ideální pro slabé kousky masa a ryb. Slabé kousky masa stací obrátit jen jednou, ale silnjsí kusy musíte obrátit nkolikrát. Pokud grilujete rybu, spojte oba konce tak, ze zastrcíte ocas do rybí tlamy, a pak polozte rybu na obdélníkovou mízku. Mikrovlny + gril UPOZORNNÍ Pi vaení s mikrovlnami a grilem nepouzívejte obdélníkovou mízku, aby ne docházelo k elektrickému oblouku. Nco nefunguje 23 Funkce Mikrovlny + Gril je ideální pro rychlé uvaení a soucasn zhndnutí jídla. Navíc mzete také grilovat a zapékat jídla posypaná sýrem. Mikrovlny a gril fungují soucasn. Mikrovlny jídlo uvaí a gril ho opece. Ped pouzitím talíe nebo mísy v mikrovlnné troub zkontrolujte, zda je vhodné pro mikrovlny. Pouzívejte jen nádobí vhodné k pouzití v mikrovlnné troub. Nádoba pouzitá pro kombinovanou funkci musí být vhodná pro mikrovlny i gril. Viz cást o vhodném nádobí do mikrovlnné trouby. Uvdomte si, ze uvedené hodnoty jsou cist informacní a mohou se lisit podle pvodního stavu, teploty, vlhkosti a druhu jídla. Pokud není jídlo dostatecn osmazené do hnda, nechte ho grilovat dalsích 5 nebo 10 minut. ite se prosím casy k dojití a nezapomete kousky masa obracet. Pokud není uvedeno jinak, pouzijte k pecení otocný talí. Hodnoty uvedené v tabulkách platí pro chladnou troubu (troubu není nutné pedehát). Nco nefunguje UPOZORNNÍ Jakékoli opravy smí provádt pouze specializovaný technik. Oprava provede ná pracovníkem bez autorizace výrobcem, je nebezpecná. K esení následujících problém nemusíte volat do technického servisu: Problém Na displeji se nic nezobrazuje. Kdyz stisknu tlacítka, nic se nedje. Trouba nefunguje. Mozné esení (Zkontrolujte, zda....) Ukazatel casu je vypnutý. Je zapnutá dtská pojistka (zruste dt skou pojistku). Je zástrcka ádn zasunutá do síové zá suvky? Je trouba pipojená ke zdroji energie? Jsou dvíka úpln zavená. Dvíka musí slysiteln zaklapnout. Nejsou mezi dvíky a pední cástí trouby cizí pedmty. Zapnutá trouba vydává divné zvuky. Nedochází v troub k elektrickému oblou ku zpsobenému kovovými pedmty? Nedotýká se nádoba stn trouby? Nejsou v troub jsou uvolnné kousky píbor nebo kuchyského náciní? Jídlo se neohívá, nebo se ohívá velmi pomalu. Omylem jste pouzili kovové nádobí. 24 Údrzba a cistní Problém Mozné esení (Zkontrolujte, zda......) Zvolili jste správné casy a stupe výko nu? Nevlozili jste do trouby vtsí mnozství jí dla, nebo chladnjsí, nez obvykle? Jídlo je pílis horké, vysusené nebo spá lené. Po dovaení jsou slyset njaké zvuky. Zvolili jste správný cas a stupe výkonu?. Nejde o závadu. Chladicí ventilátor jest njakou dobu funguje. Jakmile teplota do statecn klesne, ventilátor se sám vypne. Trouba se zapne, ale vnitní osvtlení se Jestlize vsechny funkce fungují správn, nerozsvítí. je zejm spálená zárovka. Troubu m zete dál pouzívat. Vymte zárovku. Pi výmn zárovky 1. Odpojte troubu od zdroje energie.. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky, nebo vypnte pívod proudu k troub. 2. Vysroubujte sroub a odstrate sklenný kryt osvtlení (1). 3. Odstrate halogenovou zárovku (2). UPOZORNNÍ Zárovka mze být velmi horká. 4. Nasate novou 12 V / 10 W halogenovou zárovku. UPOZORNNÍ Nedotýkejte se povrchu zárovky pímo prsty, protoze byste ji mohli poskodit. ite se pokyny výrobce zárovky. 5. Sklenný kryt zasroubujte zpt (1). 6. Pipojte troubu ke zdroji energie. 2 1 Údrzba a cistní Cistní je jedinou údrzbou, která je obvykle nutná. Údrzba a cistní 25 UPOZORNNÍ Mikrovlnnou troubu pravideln cistte a vzdy odstrate vsechny zbytky jídel. Pokud nebudete mikrovlnnou troubu udrzovat v cistot, mze se poskodit její povrch, zkrátit provozní zivotnost a pípadn mze dojít i k nebezpecným si tuacím. UPOZORNNÍ Trouba se smí cistit pouze po odpojení od zdroje energie. Vytáhnte zástrcku ze zásuvky, nebo vypnte pívod proudu k troub. K cistní nepouzívejte agresivní nebo abrazivní cisticí prostedky ci drátnky, které mohou povrch trouby poskrábat, ani ostré pedmty, aby se neobjevily skvrny. Nepouzívejte vysokotlaká zaízení ani zaízení s proudovými tryskami. Pední strana Obvykle stací otít troubu vlhkým hadíkem. Je-li velmi zaspinná, pidejte do vody na cistní nkolik kapek mycího prostedku na nádobí. Nakonec ji otete suchým hadíkem. Pouzívejte cisticí prostedek na sklo a mkký hadík, který nepoustí zádná vlákna ani chloupky. Lehce otírejte ze strany na stranu, netlacte.

8 Skvrny od vápence, tuku, skrobu nebo vajecného bílku odstraujte okamzit. Pod tmito skvrnami mze povrch zacít korodovat. Dávejte pozor, aby do trouby nenatekla voda. Vnitek trouby Po kazdém pouzití trouby otete vnitní stny vlhkým hadíkem, protoze to je nejjednodussí zpsob, jak odstranit stíkance nebo zbytky jídel zachycené na stnách. Pipecené necistoty odstrate neagresivním cisticím prostedkem. Nepouzí vejte spreje do trouby nebo jiné agresivní ci abrazivní cisticí prostedky. Dvíka i pední strana trouby musí být neustále cisté, aby se dvíka dobe ot vírala i zavírala. Zkontroluje, zda do vtracích otvor trouby nezatekla voda. Pravideln vytáhnte otocný talí a píslusný drzák a vycistte dno trouby, ze jména po vylití tekutin. Nezapínejte troubu bez nasazeného otocného talíe a drzáku. Jestlize je vnitek trouby hodn spinavý, postavte na otocný talí sklenici vody a zapnte mikrovlnnou troubu na 2 nebo 3 minuty na maximální výkon. Neci stoty vlivem uvolnné páry zmknou a mzete je snadno odstranit mkkým hadíkem. Nepíjemný zápach (nap. po pecení ryby) mzete také lehce odstranit. Do sálku vody pidejte nkolik kapek citrónové sávy. Vlozte do nj kávovou lzicku, aby voda nepetekla. Ohejte vodu na 2 az 3 minuty na maximální mikrovlnný výkon. Strop trouby Pokud je strop trouby spinavý, mzete sklopit gril a strop vycistit. 26 Upozornní k ochran zivotního prostedí UPOZORNNÍ Pockejte ale, az gril vychladne, a teprve pak ho sklopte, abyste se nespálili. Postupujte následovn: 1. Otocte drzákem grilu o 90 (1). 2. Opatrn sklopte gril (2). Nesklápjte ho s pouzitím nadmrné síly, abyste gril neposkodili. 3. Po cistní stropu vrate gril (2) opacným postupem zpt. Slídový kryt (3) na strop musí být vzdy cistý. Jakékoli jídlo usazené na slído vém krytu mze zpsobit poskození nebo jiskení. Nepouzívejte agresivní cisticí prostedky ani ostré pedmty. UPOZORNNÍ Odstranní slídového krytu je nebezpecné! Sklenný kryt zárovky (4) je umístný na strop trouby a lze ho snadno od stranit a vycistit. Stací ho odsroubovat a omýt vodou s tekutým prostedkem na nádobí Píslusenství Píslusenství ocistte po kazdém pouzití. Jestlize je hodn spinavé, nechte ho nejprve odmocit, a pak ho umyjte kartáckem nebo houbickou. Píslusenství mzete mýt v mycce. Dbejte na to, aby byly otocný talí i píslusný drzák vzdy cisté. Nezapínejte troubu bez nasazeného otocného talíe a drzáku. Upozornní k ochran zivotního prostedí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, ze tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sbrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajistním správné likvidace tohoto výrobku pomzete zabránit negativním dsledkm pro zivotní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly zpsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnjsí informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslusného místního úadu, sluzby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchod, kde jste výrobek zakoupili. Instalace 27 Instalace Ped instalací Zkontrolujte, zda vstupní naptí uvedené na typovém stítku odpovídá naptí elektrické zásuvky v byt. Otevete dvíka trouby, vyjmte vsechno píslusenství a odstrate obalový materiál. Neodstraujte slídový kryt na strop trouby! Tento kryt slouzí k ochran ge nerátoru mikrovln ped stíkajícím tukem a kousky jídla, které by ho jinak poskodily. UPOZORNNÍ Upozornní! Pední cást trouby mze být zabalena do ochranné fólie. Ped prvním pouzitím trouby tuto fólii odstrate, zacnte na vnitní stran. Pesvdcte se, ze trouba není nikde poskozená. Zkontrolujte, zda se dvíka trouby správn zavírají a vnitek trouby a pední cást otvoru trouby nejsou poskozené. Jestlize zjistíte njakou závadu, obrate se prosím na technický servis. NEPOUZÍVEJTE TROUBU, jestlize je poskozený síový kabel nebo zástr cka, jestlize trouba správn nefunguje, je poskozená, nebo spadla. Obrate se prosím na technický servis. Troubu postavte na rovný a pevný povrch. Troubu neinstalujte do blízkosti jakéhokoli zdroje tepla, k rádiu nebo televizi. Pi instalaci dávejte pozor, aby se síový kabel nedostal do kontaktu s vlhkostí nebo pedmty s ostrými hranami za troubou. Vysoké teploty mohou kabel poskodit. UPOZORNNÍ Po instalaci trouby musí být zástrcka pístupná. Po instalaci Tato trouba je vybavena síovým kabelem a zástrckou na jednofázový pro ud. Chcete-li mít troubu trvale pipojenou, musí ji pipojit kvalifikovaný technik. V tomto pípad musí být trouba pipojena k obvodu s vícepólovým spína cem s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. UPOZORNNÍ TROUBA MUSÍ BÝT UZEMNNÁ. V pípad nedodrzení tchto pokyn k instalaci odmítá výrobce i prodejci jakoukoli odpovdnost za zranní osob a zvíat nebo poskození vcí. Trouba funguje jen tehdy, jsou-li dvíka správn zavená. Po prvním pouzití vycistte vnitek trouby a píslusenství podle pokyn k cistní uvedených v cásti "Údrzba a cistní". Drzák otocného talíe (1) nasate doprosted dna trouby a nasate na nj otocný kruh (2) a otocný talí (3); zkontrolujte, zda dobe zapadly na své místo.

9 Pi kazdém pouzití mikrovlnné trouby musí být otocný talí i píslusenství správn nasazené uvnit trouby. Otocný talí se mze otácet obma smry. 28 Instalace Instalacní schémata min min min /520 min Technické údaje 29 min / min Zasute troubu úpln do skíky a vystete ji. 2. Otevete dvíka mikrovlnné trouby a ctymi pilozenými srouby pipevnte spotebic ke skíce. Zasute srouby do pedních otvor. Technické údaje Kategorie technického údaje Síové naptí AC Pozadovaný píkon Výkon grilu Píkon horkovzdusného ohevu Výkon mikrovlnné trouby Mikrovlnná frekvence Vnjsí rozmry (SxVxH) Vnitní rozmry (SxVxH) Objem trouby Váha 3400 W 1500 W 1500 W 1000 W 2450 MHz 595 x 455 x 542 mm 420 x 210 x 390 mm 32 l 35 kg Hodnota (viz typový stítek) CZ Záruka/Zákaznická sluzba CESKÁ REPUBLIKA Záruka vyplýající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupují címu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, vesker zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit ovení existen ce reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení zárucní doby se staví po dobu od ádného uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkon trolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému se rvisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující, povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné ná klady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. Záruka výrobku z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské re publiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn posko zení zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj. ), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti ( který není závadou) ani na výrobek pozitý nad rámec bzné ho pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi vý robku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Evropská Záruka 31 Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných se rvisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovanch servisních stediscích po skytnou: prodávající, ELECTROLUX s.r.o., Electrolux Service, Budjovická 3, Praha 4, tel: Bezplatná telefonní INFOLINKA: Evropská Záruka Na tento spotebic se vztahuje záruka spolecnosti Electrolux ve vsech zemích uvedených v zadní cásti tohoto návodu bhem období stanoveného v záruce spotebice nebo jinak zákonem. Jestlize se pesthujete z jedné uvedené ze m do jiné z uvedených zemí, záruka na spotebic bude i nadále platná za následujících podmínek: Záruka na spotebic platí ode dne prvního zakoupení spotebice, které je mozné dolozit pedlozením platného dokladu o koupi vydaného prodejcem spotebice. Záruka na spotebic je platná pro stejné období a na stejný rozsah práce a díl, jako platí v nové zemi Vaseho pobytu pro tento urcitý model ady spotebic. Záruka na spotebic je vázaná na osobu pvodního kupce spotebice a není penosná na dalsí osoby. Spotebic je instalovaný a pouzívaný v souladu s pokyny vydanými spolec ností Electrolux a pouzívá se pouze v domácnosti, tzn. spotebic není vy uzíván ke komercním úcelm.

10 Powered by TCPDF ( Spotebic je instalovaný v souladu se vsemi píslusnými platnými pedpisy v nové zemi pobytu. Ustanovení Evropské záruky nemají vliv na zádná závazná práva, která se na Vás vztahují podle zákona. Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia 32 Deutschland Eesti España France Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal (0) Fürther Str. 246, Nürnberg Pärnu mnt. 153, Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., Thessaloniki Slavonska avenija 3, Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C. so Lino Zanussi, Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warsza wa Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre bice SK, Seberíniho 1, Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim stanbul ,, 16, "" 04074,., 2, "" Suomi Sverige Türkiye fi +46 (0) A