C 2 B D C 1 C 1 A C

Transkript

1 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX ST 500 DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX ST 500 MSSBLTT RUNDUMTOR LUX ST 500 CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně oblouku min. 500mm, bez el. pohonu, min. 550mm s el. pohonem, max. šířka ostění 600mm - ostění na straně bez oblouku bez kliky 90mm, s klikou 150mm - = + min. 50mm bez pohonu, = + min mm s el. pohonem - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm - side room on the side of the arc min. 500mm without drive, min. 550mm with drive side room max. 600mm - side room on the side without arc without handle 90mm, with handle 150mm - = + 50mm without drive, = + min mm with electrical drive - Slope in the track up to 5mm across the length both and D - lichte Breite max mm - Leibung an der Bogenseite min. 500mm ohne ntrieb, min. 550mm mit ntrieb Leibung max. 600mm C2 - Leibung an der Seite ohne Bogen ohne Klinke 90mm, mit Klinke 150mm - = + 50mm ohne ntrieb, = + min mm mit ntrieb rbeitsraum des Tores - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und RU А - ширина проёма (мax мм) B - высота проёма (мax мм) - пространство (заплечик) на стороне поворота минимум 500мм без электропривода, 550мм с электроприводом максимальная ширина заплечика 600мм - пространство (заплечник) на стороне без поворота без ручки 90мм, с ручкой 150мм - = + 50мм без электропривода, с электроприводом = + минимум 1 200мм по всей длине и Е

2 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX ST 700 DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX ST 700 MSSBLTT RUNDUMTOR LUX ST 700 CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně oblouku min. 700mm, bez el. pohonu, min. 750mm s el. pohonem, max. šířka ostění 800mm - ostění na straně bez oblouku bez kliky 90mm, s klikou 150mm - = - 50mm bez el. pohonu, = + min mm s el. pohonem - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm - side room on the side of the arc min. 700mm without drive, min.750mm with drive side room max. 800mm - side room on the side without arc without handle 90mm, with handle 150mm - = - 50mm without drive, = + min mm with electrical drive - Slope in the track up to 5mm across the length both and D - lichte Breite max mm - Leibung an der Bogenseite min. 700mm ohne ntrieb, min. 750mm mit ntrieb Leibung max. 800mm C2 - Leibung an der Seite ohne Bogen ohne Klinke 90mm, mit Klinke 150mm - = - 50mm ohne ntrieb, = + min mm mit ntrieb rbeitsraum des Tores - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und - пространство (заплечик) на стороне поворота минимум 700мм без электропривода, 750мм с электроприводом максимальная ширина заплечика 800мм - пространство (заплечик) на стороне без поворота без ручки 90мм, с ручкой 150мм - = - 50мм без электропривода, с электроприводом = + минимум 1 400мм по всей длине и Е

3 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX LH DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX LH MSSBLTT RUNDUMTOR LUX LH CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně oblouku min. 130mm, bez el. pohonu, min. 150mm s el. pohonem, max. šířka ostění 220mm - ostění na straně oblouku bez kliky 90mm, s klikou 150mm - = + 680mm bez el. pohonu, = + min mm s el. pohonem - průjezdná šířka bez kliky - 50mm, s klikou - 120mm - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm - side room on the side of the arc min. 130mm without drive, min. 150mm with drive side room max. 220mm - side room on the side without arc without handle 90mm, with handle 150mm - = + 680mm without drive, = + min mm with electrical drive - Passage width without handle - 50mm, with handle - 120mm - Slope in the track up to 5mm across the length both and D - lichte Breite max mm - Leibung an der Bogenseite min. 130mm ohne ntrieb, min. 150mm mit ntrieb Leibung max. 220mm C2 - Leibung an der Seite ohne Bogen ohne Klinke 90mm, mit Klinke 150mm - = + 680mm ohne ntrieb, = + min mm mit ntrieb rbeitsraum des Tores - Durchfahrtbreite ohne Klinke - 50mm, mit Klinke - 120mm - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und - пространство (заплечик) на стороне поворота минимум 130мм без электропривода, 150мм с электроприводом максимальная ширина заплечика 220мм - пространство (заплечик) на стороне без поворота без ручки 90мм, с ручкой 150мм - = + 680мм без электропривода, с электроприводом = + минимум 1 300мм - ширина проезда без ручки А -50мм, с ручкой А 120мм по всей длине и Е

4 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX LHM DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX LHM MSSBLTT RUNDUMTOR LUX LHM CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně oblouku min. 90mm max. šířka ostění 160mm - ostění na straně bez oblouku 90mm - = + 780mm bez el. pohonu, = + min mm s el. pohonem - průjezdná šířka - 50mm, s klikou - 120mm - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm - side room on the side of the arc min. 90mm side room max. 160mm - side room on the side without arc 90mm - = + 780mm without drive, = + min mm with electrical drive - Passage width - 50 mm, with handle - 120mm - Slope in the track up to 5mm across the length both and D - lichte Breite max mm - Leibung an der Bogenseite min. 90mm Leibung max. 160mm - Leibung an der Seite ohne Bogen 90mm - = + 780mm ohne ntrieb, = + min mm mit ntrieb rbeitsraum des Tores - Durchfahrtbreite - 50mm, mit Klinke - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und - пространство (заплечик) на стороне поворота минимум 90мм максимальная ширина заплечика 160мм - пространство (заплечик) на стороне без поворота 90мм - = +780мм без электропривода, с электроприводом = + минимум 1 300мм - ширина проезда А - 50мм, ручкой - 120мм по всей длине и Е

5 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX VL DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX VL MSSBLTT RUNDUMTOR LUX VL CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně otevírání bez el. pohonu + mm, s el. pohonem na boční stěně + min. 800mm - ostění na straně dojezdu 90mm - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm C1 - side room on the opening side without drive + mm, with drive on the side wall + min. 800mm - side room on the other side 90mm - Slope in the track up to 5mm across the length both and D - lichte Breite max mm - Leibung an der Öffnungsseite ohne ntrieb + mm, mit ntrieb an Seitenwand + min. 800mm - Leibung anderer Seite 90mm rbeitsraum des Tores - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und пространство (заплечик) на стороне поворота без электропривода А + мм, на стороне поворота с электроприводом + min. 800mm - пространство (заплечик) на стороне до закрытия 90мм по всей длине и Е 86

6 STVBNÍ PŘIPRVNOST POSUVNÁ VRT LUX HL DIMNSIONL SHT SID SCTIONL DOORS LUX HL MSSBLTT RUNDUMTOR LUX HL CZ VOLNÝ PROSTOR PRO POHYBUJÍCÍ S VRT N FR SPC FOR TH DOORMOVMNT D FRIRUM FÜR TORMONTG - ostění na straně oblouku > 800mm - ostění na straně bez oblouku bez kliky 90mm, s klikou 150mm - = ( - ) + 685mm - spád v dráze max. 5mm na celé délce i N - opening width max mm - side room on the side of the arc more than 800mm - side room on the side without arc without handle 90mm, with handle 150mm - = ( - ) + 685mm - Slope in the track up to 5mm across the length both and C 1 D - lichte Breite max mm - Leibung an der Bogenseite über 800mm - Leibung an der Seite ohne Bogen ohne Klinke 90mm, mit Klinke 150mm - = ( - ) + 685mm rbeitsraum des Tores - Neigung der Bodenschiene max. 5mm auf der gesamten Länge und пространство (заплечик) на стороне поворота более 800мм, - пространство (заплечик) на стороне без поворота без ручки 90мм, с ручкой 150мм - = ( - ) + 685mm по всей длине и Е 87

7 POUŽÍTÍ JDNOTLIVÝCH TYPŮ DRH POHONŮ DRIV RIL LNGTH NTRIBSCHINNLÄNG ДЛИНА РАЗЛИЧНЫХ ТИПОВ ШИН CZ Délky jednotlivých typů drah pohonů MRNTC N Marantec drive rail length D Marantec ntriebschienenlänge RU Длина различных типов шин MRNTC CZ Délky jednotlivých typů drah pohonů DOOR-MTIC N DOOR-MTIC drive rail length D DOOR-MTIC ntriebschienenlänge RU Длина различных типов шин DOOR-MTIC N Rail type D Schienentyp N Rail length with motor D Schienenlänge mit Motor N Rail type D Schienentyp N Rail length with motor D Schienenlänge mit Motor GOD 500S/L SL SK, SZ, ST 11 SK, SZ, ST 12 SK, SZ 13 SK, SZ 14 SK, SZ mm 4 310mm 5 310mm 6 310mm DM3300; DM3300SZ DM4000; DM4000SZ DM4600; DM4600SZ ** - ; DM5000SZ ** - ; DM5600SZ ** 3 400mm 4 mm 4 700mm 5 mm 5 700mm CZ Použitelnost jednotlivých typů drah pro posuvná vrata LUX N pplicability of different types of rails for side sectional doors LUX D nwendbarkeit von verschiedenen rten von Schienen für Seiten-Sectional-Tore LUX RU Применение различных типов шин для раздвижных ворот LUX N Rail type D Schienentyp CZ Kování LH, LHM N Hardware LH, LHM D Beschlag LH, LHM RU Направляющие LH, LHM CZ Kování ST 500 N Hardware ST 500 D Beschlag ST 500 RU Направляющие ST 500 CZ Kování ST 700 N Hardware ST 700 D Beschlag ST 700 RU Направляющие ST 700 DOOR-MTIC /3300SZ DOOR-MTIC /4000SZ DOOR-MTIC /4600SZ ** DOOR-MTIC /5000SZ ** DOOR-MTIC /5600SZ ** Marantec /11SZ Marantec /12SZ Marantec /13SZ Marantec /14SZ Marantec /15SZ max. 2 mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max. 2 mm* max mm* max. 3 mm* max. 4 mm* max mm* max mm* max mm* max. * max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* max mm* CZ Délky jednotlivých typů drah pohonů MRNTC pro sekční vrata N Marantec drive rail length for sectional doors D Marantec ntriebschienenlänge für Sektionaltore RU Длина различных типов шин Marantec для секционных ворот CZ Délky jednotlivých typů drah pohonů DOOR-MTIC pro sekční vrata N DOOR-MTIC drive rail length for sectional doors D DOOR-MTIC ntriebschienenlänge für Sektionaltore RU Длина различных типов шин DOOR-MTIC для секционных ворот N Rail type D Schienentyp N Rail length with motor D Schienenlänge mit Motor CZ max. výška vrat N max. door height D max. Torhöhe RU Максимальная высота ворот N Rail type D Schienentyp N Rail length with motor D Schienenlänge mit Motor CZ max. výška vrat N max. door height D max. Torhöhe RU Максимальная высота ворот GOD 500S/L SL SK, SZ, ST 11 SK, SZ, ST 12 SK, SZ, ST 13 SK, SZ, ST mm 4 310mm 5 310mm 2 250mm 2 250mm 2 520mm 3 mm 4 060mm DM3300 DM4000 DM4600 ** DM5000 ** DM5600 ** 3 400mm 4 mm 4 700mm 5 mm 5 700mm 2 400mm 3 000mm 3 600mm 4 000mm 4 600mm ** CZ v prodeji od 1/2013 N available since 1/2013 D zur Verfügung seit 1/2013 RU в продаже с 1/2013 * CZ max. šířka vrat N max. door width D max. Torbreite RU max. ширина ворот 88