Radost z jízdy BMW ŘADY 4 GRAN COUPÉ. BŘEZEN 2019.

Transkript

1 Radost z jízdy BMW ŘADY 4 GRAN COUPÉ. BŘEZEN 2019.

2 OBSAH. Ceník vozů BMW řady 4 Gran Coupé...3 Sériová výbava...4 Volitelná výbava...8 Bezpečnost 8 Lak 8 Design exteriéru 9 Pakety 10 Kola 16 Čalounění 18 Design interiéru 20 Podvozek 23 Pohon a převodovka 23 Asistenční systémy 24 Výhled a světla 26 Sedadla 27 Volanty 27 Klimatizace 27 Vnější a vnitřní funkční vybavení 28 Rádia a navigace 29 Komunikace a informace 30 HiFi systémy a zábava 32 Servis 33 Prodloužená záruka 33 Ostatní 33 BMW Servis BMW Prodloužená záruka BMW Pojištění pneumatik BMW Financial Services Výrobce si vyhrazuje právo na chyby v tisku a opomenutí, změny cen, technických parametrů a výbavy bez předchozího upozornění. Další podrobné informace o výbavách a dodacích podmínkách Vám poskytne BMW Autorizovaný Dealer.

3 CENÍK VOZŮ BMW ŘADY 4 GRAN COUPÉ. Model Motor válce / ventily Zdvihový objem Výkon Kombinovaná spotřeba paliva Emise CO 2 (cm 3 ) (kw/k) (l/100 km) (g/km) 4 / /184 6, xdrive (AT) 4 / /184 6, (AT) 4 / /252 6, xdrive (AT) 4 / /252 6, (AT) 6 / /326 7, xdrive (AT) 6 / /326 7, / /150 4, / /150 4, / /190 5, xdrive (AT) 4 / /190 5, (AT) 6 / /258 5, xdrive (AT) 6 / /258 6, (AT) 6 / /313 6, Výše uvedené ceny nezahrnují transportní náklady a předprodejní servis ve výši Kč včetně DPH. Ceny a výbava: platnost od 1. března 2019 pro produkční měsíce březen 2019 až červen Ceník obsahuje nezávazné doporučené spotřebitelské ceny. Uvedené údaje o spotřebě paliva, emisích CO 2 a spotřebě energie byly stanoveny podle Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 ve znění platném v době schválení typu vozidla. Údaje se vztahují k vozidlu v základním vybavení v Německu a uvedené rozpětí zohledňuje volitelnou výbavu a rozdíly v rozměrech zvolených kol a pneumatik, které jsou dostupné u vybraného modelu, a mohou se během konfi gurace lišit. Hodnoty jsou již založené na nové metodice WLTP (Worldwide Harmonized Light Vehicles Test Procedure) a jsou přepočtené na hodnoty odpovídající NEDC (New European Driving Cycle), aby bylo možné zajistit porovnání mezi vozidly. U těchto vozidel, se pro účely daní nebo jiných poplatků souvisejících s vozidly, které se (mimo jiné) zakládají na hodnotě emisí CO 2, mohou lišit hodnoty CO 2 od hodnot zde uvedených. 3

4 SÉRIOVÁ VÝBAVA. Bezpečnost xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive BMW Intelligent Emergency Call - tísňové volání (manuální/automatické volání v případě nouze) Airbagy pro řidiče a spolujezdce Deaktivace airbagu spolujezdce Antiblokovací brzdový systém (ABS) Nárazový senzor Dvoutónové akustické výstražné zařízení Dynamická kontrola stability (DSC) s rozšířenými funkcemi Dynamická kontrola trakce (DTC) Ukazatel tlaku v pneumatikách Přední a zadní hlavové airbagy Boční airbagy pro řidiče a spolujezdce Integrovaná ochrana proti bočnímu nárazu Varovný trojúhelník a lékárnička Lak Nemetalický lak Barva a design exteriéru Vzduchové průduchy na bocích vpředu Přední ozdobná maska (ledvinky) s chromovaným rámečkem Označení modelu Kola 16" kola z lehké slitiny V-spoke J x 16 / pneumatiky 205/60 R16 17" kola z lehké slitiny Star-spoke 393 7,5 J x 17 / pneumatiky 225/50 R17 17" kola z lehké slitiny V-spoke 395 7,5 J x 17 / pneumatiky 225/50 R17 Sada na opravu pneumatik Bezpečnostní šrouby kol Čalounění a design interiéru Látka Move Látka Corner "Anthracite / Grey highlight / Black" Prvky obložení interiéru v provedení Satin Silver matt (matná stříbrná) 4

5 Podvozek xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Servotronic Kontrola opotřebení brzdového obložení Zadní brzdové kotouče s vnitřním odvětráváním Přední brzdové kotouče s vnitřním odvětráváním Elektronická uzávěrka diferenciálu Elektrický posilovač řízení Pohon a převodovka BMW xdrive - stálý pohon všech kol s plně variabilním přenosem točivého momentu 6stupňová manuální převodovka 8stupňová automatická převodovka Auto Start/Stop funkce Jednoduchá kruhová koncovka výfuku, viditelná, umístěná vlevo Jednoduchá kruhová koncovka výfuku, viditelná, umístěná vlevo a vpravo Dvojitá kruhová koncovka výfuku, viditelná, umístěná vlevo 4válcový řadový zážehový motor BMW TwinPower Turbo, turbodmychadlo Twin-scroll, Valvetronic, Double-VANOS, High Precision Injection 6válcový řadový zážehový motor BMW TwinPower Turbo, turbodmychadlo Twin-scroll, Valvetronic, Double-VANOS, High Precision Injection 4válcový řadový vznětový motor BMW TwinPower Turbo, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek, Common Rail technologie přímého vstřikování 6válcový řadový vznětový motor, BMW TwinPower Turbo, turbodmychadlo s variabilní geometrií lopatek 6válcový řadový vznětový motor, BMW TwinPower Turbo, přeplňování dvěma turbodmychadly Filtr pevných částic pro zážehové motory Filtr pevných částic pro vznětové motory Senzor stavu motorového oleje Driving Experience tlačítko včetně módu ECO PRO Emisní standard EU6 Asistenční systémy Zadní parkovací asistent (PDC) Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí Ukazatel doporučeného rychlostního stupně 5

6 SÉRIOVÁ VÝBAVA. Výhled a světla xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Vnitřní a vnější zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním, vnější elektricky sklopitelná LED mlhové světlomety LED světlomety, včetně vysokotlakých ostřikovačů Uvítací osvětlení Dynamická brzdová světla Funkce zpožděného zhasnutí světlometů Follow-me-home Zadní světlomety s LED technologií Dešťový senzor a automatická aktivace stěračů a světlometů při snížené viditelnosti Světelný paket Bílá směrová světla Sedadla Elektrické nastavení sedadel s pamětí Standardní sedadla řidiče a spolujezdce Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce 5 sedadel Loketní opěrka vpředu Středová loketní opěrka vzadu Kotvicí body pro dětské sedačky ISOFIX na zadních sedadlech Volanty Multifunkční volant Sportovní kožený volant Mechanicky výškově a podélně nastavitelný sloupek volantu Klimatizace Čelní sklo se šedým pruhem proti oslnění 2zónová automatická klimatizace Tepelná izolace všech oken Vnější a vnitřní funkční vybavení Alarm Tlačítko Start/Stop pro automatické startování a vypínání motoru Velurové koberečky Průchozí nakládací systém včetně opěradel zadních sedadel dělených v poměru 40:20:40 Odkládací paket Přední loketní opěrka, posuvná Automatické ovládání víka zavazadlového prostoru 6

7 Zábava a komunikace xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Teleservices - manuální/automatické zasílání informací o stavu vozu a úrovni nabití baterie ConnectedDrive Services - výbava poskytující zákazníkům informace a zábavu na cestách. Součástí výbavy je mobilní internetový portál BMW Online, který zajišťuje přístup k u a celé řadě dalších informací (předpověď počasí, zpravodajství, online vyhledávání). Možnost integrace vybraných aplikací chytrých telefonů (např. BMW Connected). V menu aplikací je možné přidat do systému mnoho dalších funkcí, jako jsou například informace o cenách paliva, parkování atd. Výbava ConnectedDrive Services současně umožňuje přístup do online obchodu BMW ConnectedDrive Store, v němž lze kdykoliv a kdekoliv objednat nebo prodloužit platnost vybraných služeb podle individuálních požadavků. Výbava ConnectedDrive Services nabízí ještě více, takže je zárukou, že každá cesta ve voze BMW je opravdovým zážitkem. Platnost po dobu 3 let, včetně možnosti prodloužení. Včetně BMW Connected+ služeb, které poskytují ve spojení s aplikací BMW Connected hlubší integraci personalizovaných funkcí a funkcí souvisejících s osobní mobilitou během každodenních cest. Pouze ve spojení s navigačními systémy. Platnost po dobu 1 roku, včetně možnosti prodloužení. Remote Services - dálkové ovládání vybraných funkcí vozu prostřednictvím chytrého telefonu a aplikace BMW Connected. Po dobu životnosti vozu. Hands-free příslušenství pro kompatibilní mobilní telefony s rozhraním Bluetooth, včetně USB rozhraní Rádio BMW Professional - displej s úhlopříčkou 6,5" a rozlišením 800 x 480 pixelů, idrive ovladač Indikátor servisního intervalu Stereo systém, 6 reproduktorů (100 W) 7

8 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Bezpečnost xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Ukazatel tlaku v pneumatikách 2VB 0 0 Automatická aktivace třístupňového varování v případě poklesu tlaku v pneumatice. Systém musí být inicializován po každé změně tlaku v pneumatikách. Varovný trojúhelník a lékárnička Aktivní ochrana 5AL Bezpečnostní paket inicializující ochranná opatření pro posádku v případě bezprostředního rizika nehody: přitažení bezpečnostních pásů, zavření oken, zavření střešního okna (v závislosti na výbavě), nastavení opěradla sedadla spolujezdce (v závislosti na výbavě), automatické brzdění po nehodě. Včetně asistenta pozornosti. Deaktivace airbagu spolujezdce 5DA 0 0 BMW Intelligent Emergency Call 6AC 0 0 Tísňové volání (manuální/automatické volání v případě nouze). Lak Metalický lak met "Carbon Black" (černá) v kombinaci s XC5 0 0 pouze s Modelem M Sport / XC "Black Sapphire" (černá) A83 - "Glacier Silver" (stříbrná) A89 - "Imperial Blue" (modrá s briliantovým efektem) A96 - "Mineral White" (bílá) B39 - "Mineral Grey" (šedá) B45 - "Estoril Blue" (modrá) v kombinaci s XC5 0 0 pouze s Modelem M Sport / XC5 C1G - "Snapper Rocks Blue" (modrá) BMW Individual ind C3Z - "Tanzanite Blue II" (modrá) v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 X02 - "Citrin Black" (černá) v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 X08 - "Champagne Quartz" (béžová) v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 X11 - "Frozen Bronze" (hnědá) X1C - "Aventurine Red II" (červená) v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 Nemetalický lak uni "Alpine White" (bílá) "Black" (černá) 8 sériová výbava volitelná výbava

9 Výbava Kód Design exteriéru xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Bez označení modelu Bez označní modelu na zádi vozu, bez označení xdrive na zádi vozu (pro xdrive modely). Exteriérové doplňky v barvě vozu (vzduchové průduchy na bocích vpředu) Černé kryty vnějších zpětných zrcátek 3BE 0 0 pouze s Modelem Sport Line Bez specifických exteriérových prvků (chromované prvky exteriéru místo černých vysoce lesklých) 3DE 0 0 pouze s Modelem Sport Line / M Sport Bez označení linie 3DZ 0 0 pouze s Modelem M Sport / XC5 Exteriérové doplňky v provedení Aluminium Satinated (matný hliník) 3L v kombinaci s Modelem M Sport / XC5 0 0 nelze s Modelem Luxury Line BMW Individual prvky exteriéru v provedení Aluminium satinated 3MB 0 0 pouze s Modelem Luxury Line nelze s 3L8 / 760 M aerodynamický paket pouze s Modelem M Sport / XC5 BMW Individual High-gloss Shadow Line černé vysoce lesklé okenní lišty v kombinaci s Modelem M Sport / XC

10 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Model Advantage 7LC Obsahuje volitelnou výbavu: Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním (alternativně: 430) Odkládací paket Zadní parkovací asistent (PDC) (alternativně: 508) Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí (alternativně: 5DF) pro, xdrive,,, xdrive nelze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport Model Sport Line 7LD Čalounění: - CCL1 Látka Corner "Anthracite/Grey highlight Black" (alternativně: CCL2 / LCFH / LCFJ / LCFL / LCL3 / LCL5 / LCL8 / LCRY / LCMY / LCSW / LCTX / LCV1 / Z1XX / ZAG8 / ZAKS / ZAML / ZAOW / ZASW) Obsahuje volitelnou výbavu: - 26E 18" kola z lehké slitiny Double-spoke 397, Bicolour Orbit Grey (alternativně: 23P / 25G / 25H / 2DW / 2FM / 2P5 / 2T0) pro,, xdrive - 26E 18" kola z lehké slitiny Double-spoke 397, Bicolour Orbit Grey (alternativně: 23P / 25G / 25H / 2FM / 2L3 / 2P5 / 2T0) pro, xdrive,, xdrive, - 26E 18" kola z lehké slitiny Double-spoke 397, Bicolour Orbit Grey (alternativně: 25G / 25H / 2DW / 2FM / 2P5 / 2T0) pro, xdrive - 26E 18" kola z lehké slitiny Double-spoke 397, Bicolour Orbit Grey (alternativně: 25G / 25H / 2FM / 2L3 / 2P5 / 2T0) pro, xdrive Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním (alternativně: 430) Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce Odkládací paket (neplatí pro, xdrive, ) - 4LV Černé, vysoce lesklé prvky obložení interiéru s akcentní lištou Coral Red matt (alternativně: 4FT / 4FU / 4FW / 4GA / 4LU / 4MN / XE5 / XE7 / XEX) Zadní parkovací asistent (PDC) (alternativně: 508) (neplatí pro, xdrive, ) Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí (alternativně: 5DF pro všechny motorizace mimo ) pro, xdrive,,, xdrive Světelný paket pro, xdrive,,, xdrive Dále obsahuje: Exteriér: - Mřížka chladiče (ledvinky): 9 širších černých vysoce lesklých lamel - Vnější orámování chladiče (ledvinek) v černém vysoce lesklém provedení - Přední a zadní nárazník s černými, vysoce lesklými prvky - Boční vzduchové průduchy (Air Breather) v černém vysoce lesklém provedení - Okenní lišty v matně černém provedení Interiér: - Prahové lišty s označením BMW - Kontrastní prošití Red/Grey (v závislosti na čalounění): sedadla, hlavové opěrky - Sportovní kožený volant s červeným kontrastním prošitím - Displej s rozšířenými možnostmi zobrazení (pod rychloměrem a otáčkoměrem) - Chromované prvky na ovládacích prvcích rádia a klimatizace - Přepínač jízdních režimů včetně módu Sport+ - Klíč od vozu s červenou aplikací nelze s Modelem Advantage / Luxury Line / M Sport 10 sériová výbava volitelná výbava

11 Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Model Luxury Line 7LE v kombinaci s KCSW / KCV Čalounění: - LCRZ Kůže Dakota "Cognac / Brown highlight Black/Cognac" (alternativně: LCFH / LCFJ / LCFL / LCL8 / LCMY / LCSW / LCTX / LCV1 / Z1XX / ZAG8 / ZAKS / ZAML / ZAOW / ZASW) Obsahuje volitelnou výbavu: - 2H2 18" kola z lehké slitiny Multi-spoke 416 (alternativně: 23P / 25G / 29D / 2DW / 2FM / 2P5 / 2T0) pro,, xdrive - 2H2 18" kola z lehké slitiny Multi-spoke 416 (alternativně: 23P / 25G / 29D / 2FM / 2L3 / 2P5 / 2T0) pro, xdrive,, xdrive, - 2H2 18" kola z lehké slitiny Multi-spoke 416 (alternativně: 25G / 29D / 2DW / 2FM / 2P5 / 2T0) pro, xdrive - 2H2 18" kola z lehké slitiny Multi-spoke 416 (alternativně: 25G / 29D / 2FM / 2L3 / 2P5 / 2T0) pro, xdrive - 4FU Vnitřní obložení z ušlechtilého dřeva Fineline v barvě antracitu s akcentní lištou Pearl Chrome (alternativně: 4FT / 4FW / 4GA / 4LU / 4MN / XE5 / XE7 / XEX) Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním (alternativně: 430) Odkládací paket pro, xdrive,, xdrive,,, xdrive,, xdrive Zadní parkovací asistent (PDC) (alternativně: 508) pro, xdrive,, xdrive,,, xdrive,, xdrive Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí (alternativně: 5DF pro všechny motorizace kromě ) pro, xdrive,,, xdrive Světelný paket pro, xdrive,,, xdrive Dále obsahuje: Exteriér: - Mřížka chladiče (ledvinky): 11 chromovaných vysoce lesklých lamel (čelní strana) - Vnější orámování chladiče (ledvinek) v provedení vysoce lesklý chrom - Přední a zadní nárazník s chromovanými, vysoce lesklými prvky - Boční vzduchové průduchy (Air Breather) v chromovaném, vysoce lesklém provedení - Okenní lišty v chromovaném vysoce lesklém provedení Interiér: - Prahové lišty s označením BMW - Kontrastní prošití Beige/Parchment/Grey (v závislosti na čalounění): přední sedadla - Chromované prvky na ovládacích prvcích rádia a klimatizace - Klíč od vozu s chromovanou aplikací nelze s Modelem Advantage / Sport Line / M Sport / 3L8 11

12 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Model M sport 7LF Lak: "Alpine White" (alternativně: 416 / 475 / 490 / B39 / B45 / C1G / C3Z / X02 / X08 / X11 / X1C) Čalounění: - HAAT Látka Hexagon / Alcantara Anthracite Black (alternativně: CCL1 / LCFH / LCFJ / LCFL / LCL5 / LCL8 / LCMY / LCNL / LCRY / LCSW / LCTX / LCV1 / ZAG8 / ZAKS / ZAML / ZAOW / ZASW / Z1XX) Obsahuje volitelnou výbavu: - 2VL Variabilní sportovní řízení Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním (alternativně: 430) - 2PE 18" M kola z lehké slitiny Star-spoke 400 M (alternativně: 21B / 21Z / 23N / 2PF / 29T) pro, xdrive,,, xdrive,, xdrive, - 2PE 18" M kola z lehké slitiny Star-spoke 400 M (alternativně: 21B / 21Z / 2PF / 29T) pro, xdrive,, xdrive Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce Odkládací paket pro, xdrive,, xdrive,,, xdrive,, xdrive - 4WF Hliníkové prvky obložení interiéru v provedení Aluminium Hexagon s akcentní lištou Estoril Blue Matt (alternativně: 4FT / 4FU / 4FW / 4GA / 4MC / 4MN / 4WG / XE5 / XE7 / XEX) Zadní parkovací asistent (PDC) (alternativně: 508) pro, xdrive,, xdrive,,, xdrive,, xdrive Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí (alternativně: 5DF pro všechny motorizace kromě ) pro, xdrive,,, xdrive Světelný paket pro, xdrive,,, xdrive M sportovní podvozek (nelze pro xdrive; alternativně: 225 / 2VF) M sportovní kožený volant M aerodynamický paket BMW Individual High-gloss Shadow Line černé vysoce lesklé okenní lišty (alternativně: 3L8) BMW Individual čalounění stropu v barvě antracitu Dále obsahuje: - M označení na bocích vpředu - Prahové lišty s označením M - M opěrka levé nohy - Řadicí páka manuální převodovky v kůži Walknappa - Kryty vnějších zpětných zrcátek v barvě vozu - Palubní přístroje se specifi ckým designem a stupnicí - Mřížka chladiče (ledvinky): 9 lamel, přední strana černá, vysoce lesklá - Chromované, vysoce lesklé koncovky výfuku - Přepínač jízdních režimů, včetně módu Sport+ - Boční vzduchové průduchy (Air Breather) v černém, vysoce lesklém provedení (alternativně: 3L8) - Uvítací osvětlení vpředu a vzadu - Dálkový ovladač s modrou aplikací nelze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line 12 sériová výbava volitelná výbava

13 Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive BMW Individual Composition XC Lak: - C3Z "Tanzanite Blue II" (alternativně: 490 / X02 / X08 / X1C) Obsahuje volitelnou výbavu: - ZAG8 BMW Individual rozšířené kožené čalounění Golden Brown / Black (alternativně: ZAKS / ZAML / ZAOW / ZASW) - 2T0 19" BMW Individual kola z lehké slitiny V-spoke 626 I - 2XM BMW Individual kožený volant BMW Individual čalounění stropu v barvě antracitu Prahové lišty s nápisem BMW Individual - XE7 Prvky obložení interiéru v provedení Piano Black (černé, vysoce lesklé), (alternativně: XE5 / XEX) - XT1 BMW Individual kožená přístrojová deska nelze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC5 / XC6 BMW Individual kompozice v kombinaci s M Sport výbavou XC v kombinaci s XC6 0 0 Lak: - C3Z "Tanzanite Blue II" (alternativně: 416 / 490 / B45 / X02 / X08 / X1C) Čalounění: - ZAOW BMW Individual rozšířené kožené čalounění Opal White Black (alternativně: Z1XX / ZAKS / ZASW) Obsahuje volitelnou výbavu: - 2T0 19" BMW Individual kola z lehké slitiny V-spoke 626 I s kombinovanými pneumatikami, povrchová úprava Ferric Grey (alternativně: 21Z / 29T / 2PF) Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce s elektrickým nastavením bočního vedení M sportovní kožený volant M aerodynamický paket Černé vysoce lesklé okenní lišty BMW Individual High-gloss Shadow Line (alternativně: 3L8) Čalounění stropu BMW Individual v barvě antracitu - XE7 BMW Individual dřevěné obložení interiéru Piano Finish Black (alternativně: XE5 / XEX) Dále obsahuje pro,,,,, : M sportovní podvozek (alternativně: 225 / 2VF) nelze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 13

14 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Model M Sport Individual XC Lak: - C3Z Tanzanite Blue II (alternativně: 416 / 490 / B45 / X02 / X08 / X1C) Čalounění: - ZAOW BMW Individual rozšířené kožené čalounění Opal White Black (alternativně: Z1XX / ZAKS / ZASW) Obsahuje volitelnou výbavu: - 2T0 19" BMW Individual kola z lehké slitiny V-spoke 626 I s kombinovanými pneumatikami, povrchová úprava Ferric Grey (alternativně: 21Z / 29T / 2PF) - 2VL Variabilní sportovní řízení Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce s elektrickým nastavením bočního vedení Odkládací paket Zadní parkovací asistent (PDC) (alternativně: 508) M sportovní kožený volant M aerodynamický paket Černé vysoce lesklé okenní lišty BMW Individual High-gloss Shadow Line (alternativně: 3L8) Čalounění stropu BMW Individual v barvě antracitu - XE7 BMW Individual dřevěné obložení interiéru Piano Finish Black (alternativně: XE5 / XEX) Dále obsahuje pro, xdrive,, xdrive: Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí (alternativně: 5DF pro všechny motorizace kromě ) Světelný paket Dále obsahuje pro,,,,, : M sportovní podvozek (alternativně: 225 / 2VF) pouze s XC5 nelze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 Paket Business Class ZBC Obsahuje volitelnou výbavu: Komfortní přístupový systém Elektrické nastavení sedadel s pamětí Elektricky nastavitelná bederní opěrka pro řidiče a spolujezdce Vyhřívání předních sedadel pouze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 / XC5 / XC6 14 sériová výbava volitelná výbava

15 Výbava Kód Pakety xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Paket ConnectedDrive Plus ZD v kombinaci s ZPI v kombinaci s ZFC Obsahuje volitelnou výbavu: Navigační systém Professional - 6AM Real Time Traffi c Info - informace o hustotě provozu na silnicích - 6AN Concierge Services - telefonický informační servis (body zájmu, otevírací doba kulturních zařízení, adresy restaurací, hotelů, lékáren atd.) včetně možnosti příjmu dat z BMW call centra přímo do vozu - 6NW Bezdrátové dobíjení telefonu - 6WA Displej s rozšířenými možnostmi zobrazení (pod rychloměrem a otáčkoměrem) (alternativně: 6WB) pouze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 / XC5 / XC6 Paket Dynamic ZDC Obsahuje volitelnou výbavu: - 2VL Variabilní sportovní řízení M sportovní podvozek (alternativně: 2VF) M sportovní kožený volant pouze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / XC4 / XC5 nelze s Modelem M Sport / XC6 Paket First Class ZFC v kombinaci s ZPI Obsahuje volitelnou výbavu: - 3AG Zadní kamera Paket zrcátek - vnitřní a vnější zpětné zrcátko na straně řidiče s automatickým zacloňováním Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním Přední a zadní parkovací asistent (PDC) Navigační systém Business (alternativně: 609) HiFi systém - 9 reproduktorů (205 W) (alternativně: 688) - 6WA Displej s rozšířenými možnostmi zobrazení (alternativně: 6WB) pouze s ZBC Paket Innovation ZPI Obsahuje volitelnou výbavu: Adaptivní LED světlomety - 5AC Asistent dálkových světlometů - 5AS Driving Assistant BMW Head-Up Display - 6WA Displej s rozšířenými možnostmi zobrazení (alternativně: 6WB) pouze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 / XC5 / XC6 Paket Advanced Parking ZPP v kombinaci s ZFC Obsahuje volitelnou výbavu: - 3AG Zadní kamera Vnitřní a vnější zpětné zrcátko na straně řidiče s automatickým zacloňováním Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním Přední a zadní parkovací asistent (PDC) - 5DL Surround View - 5DP Parkovací asistent pro samočinné podélné a příčné parkování pouze s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC4 / XC5 / XC6 15

16 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Kola xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Dojezdové pneumatiky Runflat v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport 0 0 nelze s 2VC 18" M kola z lehké slitiny Double-spoke 441 M s kombinovanými pneumatikami 21B vpředu: 8 J x 18 / pneumatiky 225/45 R18 vzadu: 8,5 J x 18 / pneumatiky 255/40 R18 pouze s Modelem M Sport " M kola z lehké slitiny Double-spoke 704 M s kombinovanými sportovními pneumatikami, povrchová úprava Bicolour Ferric Grey 21Z v kombinaci s XC5 0 0 vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s (Model M Sport / XC5) 18" kola z lehké slitiny V-spoke 398 s kombinovanými sportovními pneumatikami, povrchová úprava Orbit Grey 23N vpředu: 8 J 18 / pneumatiky 225/45 R 18 vzadu: 8,5 J 18 / pneumatiky 255/40 R18 pouze s Modelem M Sport nelze s " kola z lehké slitiny V-spoke 398 s kombinovanými sportovními pneumatikami 23P v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line vpředu: 8 J 18 / pneumatiky 225/45 R 18 vzadu: 8,5 J 18 / pneumatiky 255/40 R 18 nelze s " kola z lehké slitiny Star-spoke G v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line J 18 / pneumatiky 225/45 R18 19" kola z lehké slitiny Star-spoke 407 s kombinovanými pneumatikami, povrchová úprava Bicolour Orbit Grey 25H vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s Modelem Sport Line 18" kola z lehké slitiny Double-spoke 397, 26E 0 0 Bicolour Orbit Grey 8 J 18 / pneumatiky 225/45 R18 pouze s Modelem Sport Line 16 sériová výbava volitelná výbava

17 Výbava Kód Kola 19" kola z lehké slitiny Multi-spoke 708 s kombinovanými pneumatikami, povrchová úprava Ferric Grey xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive 29D vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s Modelem Luxury Line 19" M kola z lehké slitiny Doublespoke 704 M, Bicolour Jet Black s kombinovanými pneumatikami 29T v kombinaci s XC5 0 0 vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s Model M Sport / XC5 17" kola z lehké slitiny Star-spoke 393 2DW v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line 0 0 7,5 J x 17 / pneumatiky 225/50 R17 16" kola z lehké slitiny V-spoke 390 2FH J x 16 / pneumatiky 205/60 R16 18" kola z lehké slitiny V-spoke 398 s kombinovanými pneumatikami 2FM v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line vpředu: 8 J x 18 / pneumatiky 225/45 R18 vzadu: 8,5 J x 18 / pneumatiky 255/40 R18 18" kola z lehké slitiny Multi-spoke 416 2H J x 18 / pneumatiky 225/45 R18 pouze s Modelem Luxury Line 17" kola z lehké slitiny V-spoke 395 2L v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line 0 0 7,5 J x 17 / pneumatiky 225/50 R17 18" kola z lehké slitiny Turbine styling 415 2P v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line J x 18 / pneumatiky 225/45 R18 18" M kola z lehké slitiny Star-spoke 400 M s kombinovanými pneumatikami 2PE 0 0 vpředu: 8 J x 18 / pneumatiky 225/45 R18 vzadu: 8,5 J x 18 / pneumatiky 255/40 R18 pouze s Modelem M Sport " M kola z lehké slitiny Star spoke 403 M s kombinovanými pneumatikami 2PF v kombinaci s XC5 0 0 vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s (Model M Sport / XC5) 17

18 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Kola 19" BMW Individual kola z lehké slitiny V-spoke 626 I s kombinovanými pneumatikami xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive 2T v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 vpředu: 8 J x 19 / pneumatiky 225/40 R19 vzadu: 8,5 J x 19 / pneumatiky 255/35 R19 pouze s 258 nelze s Modelem M Sport Sada na opravu pneumatik 2VC 0 0 nelze s 258 Bezpečnostní šrouby kol 2PA 0 0 Čalounění Látka Move BD 0 0 BDAT - "Anthracite Black" (antracit / černá) nelze s 481 Látka Corner CC 0 0 CCL1 - "Anthracite / Grey highlight / Black" nelze s Modelem Luxury Line CCL2 - "Anthracite / Red highlight / Black" (antracit - červený akcent / černá) pouze s Modelem Sport Line Látka Hexagon / Alcantara HA 0 0 HAAT - "Anthracite Black" (antracit / černá) pouze s Modelem M Sport Umělá kůže Sensatec KC KCL3 - Black/Red highlight / Black (černá - červený akcent / černá) pouze s Modelem Sport Line KCSW - "Black Black" (černá / černá) v kombinaci s Modelem Luxury Line / M Sport 0 0 KCV1 - "Veneto Beige / Black" (béžová / černá) v kombinaci s Modelem Luxury Line / M Sport sériová výbava volitelná výbava

19 Výbava Kód Čalounění xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Kůže Dakota LC LCFH - "Ivory White / Oyster dark highlight / Black" (bílá - tmavě šedý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 LCFJ - "Veneto Beige / Oyster dark highlight / Veneto Beige" (béžová - tmavě šedý akcent / béžová) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport LCFL - "Veneto Beige / Oyster dark highlight / Black" (béžová - tmavě šedý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport LCL3 - "Black / Red highlight / Black" (černá - červený akcent / černá) pouze s Modelem Sport Line LCL5 - "Coral Red / Black highlight / Black" (červená - černý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport pouze s Modelem Sport Line / M Sport nelze s 4LV LCL8 - "Black / Oyster dark highlight / Black" (černá - tmavě šedý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport LCMY - "Mocha Black" (hnědá / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport LCNL - "Black / contrast stitching Blue / Black" (černá s modrými kontrastními švy / černá) pouze s Modelem M Sport LCRY - "Cognac / Brown highlight Black" (koňak - hnědý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport pouze s Modelem Sport Line / M Sport LCRZ - "Cognac / Brown highlight / Black/ Cognac" (koňak - hnědý akcent / černá / koňak) 0 0 pouze s Modelem Luxury Line LCSW - "Black / Black" (černá / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line

20 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Čalounění xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive LCTX - "Night Blue/Oyster dark highlight Black" (tmavě modrá - tmavě šedý akcent / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport LCV1 - "Veneto Beige / Black" (béžová / černá) v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 BMW Individual rozšířené kožené čalounění ZA v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s Modelem Luxury Line v kombinaci s XC4 0 0 pouze s (2XM / 710) ZAG8 - "Golden Brown Black" (hnědá / černá) ZAKS - "Kashmir Beige Black" (béžová / černá) v kombinaci s XC5 0 0 ZAML - "Nutmeg Black" (hnědá / černá) ZAOW - "Opal White Black" (bílá / černá) v kombinaci s XC5 0 0 ZASW - "Black Black" (černá / černá) v kombinaci s XC5 0 0 Design interiéru Prvky obložení interiéru v provedení Satin Silver Matt (matná stříbrná) Vnitřní obložení interiéru Aluminium, jemně podélně broušené s akcentní lištou Black high-gloss (vysoce lesklá černá) 4CG 0 0 4FT v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line / M Sport 0 0 Vnitřní obložení z ušlechtilého dřeva Fineline v barvě antracitu s akcentní lištou Pearl Chrome (perleťový chrom) 4FU v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 v kombinaci s Modelem M Sport Vnitřní obložení z ušlechtilého ořechového dřeva s akcentní lištou Pearl Chrome (perleťový chrom) 4FW v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line 0 0 v kombinaci s Modelem M Sport sériová výbava volitelná výbava

21 Výbava Kód Design interiéru Vnitřní obložení z ušlechtilého jasanového dřeva s intarzií a s akcentní lištou Pearl Chrome (perleťový chrom) xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive 4GA v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line v kombinaci s Modelem M Sport pouze s Modelem Sport Line / Luxury Line / M Sport M bezpečnostní pásy 4GQ pouze s Modelem M Sport Vnitřní černé vysoce lesklé obložení s akcentní lištou Pearl Chrome (perleťový chrom) 4LU v kombinaci s Modelem Sport Line / Luxury Line 0 0 Vnitřní černé vysoce lesklé obložení s akcentní lištou Coral Red 4LV 0 0 pouze s Modelem Sport Line BMW Individual kožená přístrojová deska (kůže Walknappa) 4M pouze s 493 / 5AG / 5AS / 5DF pouze s 493 / 5AG / 5AS pouze s (LCFH / LCL3 / LCL5 / LCL8 / LCMY / LCNL / LCRY / LCRZ / LCSW / LCTX / Z1XX) + (676 / 688) + (4FT / 4FU / 4FW / 4GA / 4MN / 4WF / 4WG / XE5 / XE7 / XEX) nelze s LCFJ / LCFL / LCV1 Vnitřní obložení Carbon Fibre 4MC pouze s Modelem M Sport Vnitřní obložení Aluminium Carbon, tmavé, s akcentní lištou Pearl Chrome (perleťový chrom) 4MN v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line / M Sport 0 0 Vnitřní obložení Aluminium Hexagon s akcentní lištou Blue matt (modrá) 4WF 0 0 pouze s Modelem M Sport Vnitřní obložení interiéru Aluminium 4WG 0 0 Hexagon s černou vysoce lesklou akcentní lištou pouze s Modelem M Sport Čalounění stropu BMW Individual v barvě antracitu v kombinaci s Modelem M Sport / XC4 / XC5 0 0 Prahové lišty s nápisem BMW Individual pouze s 490 / C3Z / X02 / X08 / X11 / X1C / ZA / Z1XX nelze s Modelem M Sport 21

22 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Design interiéru BMW Individual obložení ušlechtilým dřevem Sycamore, tmavě hnědé xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive XE v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 Prvky obložení interiéru v provedení Piano Black (černé, vysoce lesklé) XE v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 BMW Individual dřevěné obložení interiéru Ash Grain White (bílé) XEX v kombinaci s Modelem Sport Line v kombinaci s Modelem Luxury Line v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s XC4 / XC5 0 0 BMW Individual kožená přístrojová deska XT v kombinaci s XC4 0 0 pouze s (4FT / 4FU / 4FW / 4GA / 4MN / 4WF / 4WG / XE5 / XE7 / XEX) + (ZAG8 / ZAKS / ZAML / ZAOW / ZASW) + (493 / 5AG / 5AS / 5DF) + (676 / 688) sériová výbava volitelná výbava

23 Výbava Kód Podvozek xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Servotronic Posilovač řízení s účinkem závislým na rychlosti jízdy. Standardní podvozek pouze s Modelem M Sport M sportovní brzdy 2NH Včetně modrých třmenů s označením "M". pouze s 21B / 21Z / 23N / 23P / 25G / 25H / 26E / 29D / 29T / 2FM / 2H2 / 2P5 / 2PE / 2PF / 2T0 pouze s Modelem M Sport / XC5 Adaptivní M podvozek 2VF v kombinaci s ZDC v kombinaci s Modelem M Sport v kombinaci s XC Adaptivní M podvozek je snížený o 10 milimetrů a ještě více zvyšuje dynamický potenciál vozu. Řidič může upravit jízdní charakteristiku vozu pomocí voliče jízdních režimů Driving Experience Control tak, aby co nejvíce vyhovovala daným jízdním podmínkám od komfortního nastavení až po extrémně sportovní. Bez ohledu na zvolené nastavení, elektronicky ovládané tlumiče adaptivního podvozku se během zlomku sekundy přizpůsobí podmínkám na vozovce. Systém využívá velkého množství senzorů, které sledují pohyby kol, stejně jako rychlost vozu, ve snaze zajistit optimální tlumení nerovností a bezpečnost posádky. Režim COMFORT zaručuje mimořádně komfortní jízdu tím, že nerovný povrch vozovky doslova žehlí. Režim SPORT nabízí fantasticky sportovní odpružení se znatelně tvrdším nastavením tlumičů. Vynikající jízdní dynamiku a spontánnější reakce řízení a systému pohonu nabízí režim SPORT+: Tento režim také aktivuje DTC (Dynamic Traction Control), které pro fenomenálně sportovní jízdu v obtížných jízdních podmínkách umožňuje větší prokluz kol hnané nápravy. Tato funkce zcela nevypíná systém DSC (Dynamic Stability Control), namísto toho reaguje se zpožděním a zajišťuje, že vozidlo zůstává v mezích fyzikálních zákonů stabilní. Variabilní sportovní řízení 2VL v kombinaci s Modelem M Sport / XC6 0 0 v kombinaci s ZDC 0 0 Variabilní sportovní řízení s posilovačem Servotronic zajišťuje přímé a okamžité reakce při současném zmenšení sil potřebných k otáčení volantem. Řízení mění převod ne podle rychlosti, ale v závislosti na úhlu natočení volantu. Tím se omezuje otáčení volantu při velkém rejdu. Posilovač řízení reguluje svůj posilový účinek v závislosti na rychlosti jízdy. Výsledkem je zlepšená ovladatelnost, například v rychle projížděných ostrých zatáčkách nebo při náhlém vyhýbacím manévru. Variabilní sportovní řízení současně usnadňuje parkování, otáčení a manévrování v nízkých rychlostech. Při malém úhlu natočení volantu zajišťuje tento systém excelentní směrovou stabilitu a maximální možnou přesnost řízení. M sportovní podvozek v kombinaci s Modelem M Sport / XC5 / ZDC 0 0 Pohon a převodovka 8stupňová automatická převodovka stupňová sportovní automatická převodovka včetně řadicích pádel na volantu 2TB

24 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Asistenční systémy xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Zadní kamera 3AG v kombinaci s ZFC / ZPP 0 0 pouze s 507 / 508 Zadní parkovací asistent (PDC) v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC6 0 0 Přední a zadní parkovací asistent (PDC) v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC v kombinaci s ZFC / ZPP 0 0 Systém pro automatické udržování rychlosti s brzdnou funkcí v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC nelze s 5DF Lane Change Warning 5AG Systém monitorující slepé úhly a situaci za vozem prostřednictvím radaru při rychlostech nad 20 km/h. Varování vibracemi volantu a blikajícím symbolem ve vnějších zpětných zrcátkách. pouze s (544 / 5DF) Driving Assistant 5AS v kombinaci s ZPI 0 0 Součástí paketu Driving Assistant je systém upozornění na opuštění jízdního pruhu Lane Departure Warning, asistent hlídající pozornost řidiče a varování na blížící se překážku. V rychlostech 3 až 65 km/h systém s funkcí jemného brzdění upozorní na blížící se překážku nebo chodce, v případě rizika kolize s vozidly nebo chodci systém zahájí brzdění. Systém upozornění na opuštění jízdního pruhu Lane Departure Warning varuje řidiče vibracemi ve volantu na nechtěné opuštění jízdního pruhu v rychlostech větších než přibližně 70 km/h. Asistent pozornosti monitoruje chování řidiče a jakmile rozpozná známky únavy nebo nestandardní chování, na kontrolním displeji zobrazí zprávu, v níž doporučí přestávku. pouze s (544 / 5DF) + (6WA / 6WB) 24 sériová výbava volitelná výbava

25 Výbava Kód Asistenční systémy Aktivní systém pro automatické udržování rychlosti s funkcí Stop&Go v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC6 xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive 5DF v kombinaci s ZD7 / ZFC / ZPI Aktivní systém pro automatické udržování rychlosti s funkcí "Stop&Go", jehož součástí je také radarové čidlo využívající upozornění na blížící se překážku s plnou brzdnou funkcí, poskytuje řidiči větší komfort a bezpečnost i při jízdě v kolonách. Systém udržuje nejen rychlost nastavenou řidičem, ale rovněž vzdálenost od vpředu jedoucího vozu. Automobil automaticky reguluje zrychlování a zpomalování a udržuje vzdálenost od vozidla vpředu i při jízdě v kolonách. Když automobil dojede pomalejší vozidlo nebo mu jiné vozidlo vjede do jízdního pruhu, systém podle dané situace samočinně upraví rychlost jízdy. Systém funguje do rychlosti 210 km/h. Funkce Stop&Go nejenže automaticky reguluje rychlost až do úplného zastavení, ale také automaticky zrychlí zpět na přednastavenou rychlost okamžitě, jak to doprava vpředu dovolí. Když automobil vpředu začne náhle brzdit, BMW ihned zareaguje díky funkci varování na přibližující se překážku. Systém pracuje v několika stupních. Nejdříve se rozsvítí varovná kontrolka, následně začne blikat, dále zazní akustické varování a nakonec dojde k intenzivní aplikaci brzd. pouze s 205 / 2TB pouze s 6WA / 6WB Surround View 5DL v kombinaci s ZPP 0 0 Obsahuje boční kamery "Side View" a monitorování prostoru kolem vozu "Top View". pouze s 3AG Parkovací asistent pro samočinné podélné 5DP a příčné parkování v kombinaci s ZPP 0 0 Parkovací asistent usnadňuje parkování. Ať je tento systém aktivní či nikoliv, při jízdě nízkou rychlostí (do 35 km/h) a do vzdálenosti 1,5 m od zaparkovaných vozidel měří velikost potenciálních parkovacích míst. Když systém najde dostatečně velkou mezeru pro zaparkování, stačí, aby řidič jednoduše zapnul směrovku a Parkovací asistent převezme řízení. Řidič již musí pouze ovládat plynový pedál, řazení a brzdy. O své činnosti systém řidiče informuje na kontrolním displeji a také dodatečnými akustickými signály. Řidič tak může zůstat v klidu a užívat si větší bezpečnost během parkování. pouze s 508 Speed Limit Info 8TH Ukazatel aktuální povolené rychlosti a zákazu předjíždění prostřednictvím kamery snímající dopravní značení a spolupracující s navigačním systémem. pouze s (6WA / 6WB) 25

26 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Výhled a světla xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Paket zrcátek v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport v kombinaci s ZFC / ZPP 0 0 Vnitřní a vnější zpětné zrcátko na straně řidiče s automatickým zacloňováním. pouze s 431 / ZFC / ZPP Vnitřní zpětné zrcátko s automatickým zacloňováním v kombinaci s 430 / Model Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / ZFC / ZPP / XC6 0 0 LED mlhové světlomety 5A1 0 0 LED světlomety 5A2 0 0 Všechny druhy světlometů potkávací světlomety, dálkové světlomety, světlomety pro denní svícení a směrové ukazatele jsou tvořené LED světelnými zdroji. Světlomety jsou vybavené automatickou regulací dosvitu a zajišťují doslova zářivé osvětlení silnice před vozem. Tím zlepšují bezpečnost při jízdě v noci a za špatného počasí. Světelné diody (LED Light Emitting Diode) se vyznačují dlouhou životností a nízkou spotřebou energie, která je až o 50 procent menší než v případě konvenčních žárovek. Díky tomu přispívají ke snížení spotřeby paliva a produkce emisí. Navíc, světlo, které produkují, je velmi podobné dennímu světlu a příjemné pro oči. Nízký profi l LED světlometů současně přispívá ke zvýraznění sportovního vzhledu automobilu. Dešťový senzor a automatická aktivace stěračů a světlometů při snížené viditelnosti Adaptivní LED světlomety v kombinaci s ZPI 0 0 Všechny druhy světlometů potkávací světlomety, dálkové světlomety s BMW Selective Beam (včetně neoslňujícího asistenta dálkových světel), světlomety pro denní svícení, směrové ukazatele, mlhové světlomety a světlomety pro odbočování jsou tvořené LED světelnými zdroji. Rozložení světla se automaticky přizpůsobuje rychlosti jízdy a úhlu natočení volantu. Velmi světlá barva světla se podobá dennímu světlu a světlomety zajišťují optimální a jednolité osvětlení silnice, což zlepšuje viditelnost a jízda v noci je méně unavující. Čtveřice LED světlometů ve tvaru šestiúhelníku zajišťuje charakteristický výraz automobilu i při jízdě ve dne. pouze s 5AC Světelný paket v kombinaci s Sport Line / Luxury Line / 0 0 M Sport / XC6 Součástí Světelného paketu je mnoho LED diod umístěných jak uvnitř, tak vně vozu. Společně zvyšují komfort a současně posilují pocit prémiovosti. Prostorové osvětlení interiéru je tvořené kombinací přímých a nepřímých zdrojů světla. Výsledkem je stylové a nevtíravé osvětlení vnitřního prostoru. Pro řidiče, jeho spolujezdce i cestující vzadu jsou připravené čtecí lampičky. Osvětlení prostoru pro nohy a nepřímé osvětlení prostoru vpředu i vzadu, stejně tak jako zdroje světla umístěné ve středové konzole vytvářejí uvnitř příjemnou atmosféru a usnadňují hledání malých předmětů uvnitř vozu. Součástí tohoto paketu jsou také světla ve dveřích osvětlující prostor vedle vozu i decentní světla umístěná ve vnějších klikách. Díky nim je nastupování v noci bezpečnější. Vše završuje rozšířené osvětlení vnitřního make-up zrcátka a zavazadlového prostoru. 26

27 Výbava Kód Výhled a světla xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Asistent dálkových světlometů 5AC v kombinaci s 552 / ZPI 0 0 Automatické vypnutí/zapnutí dálkových světel. pouze s 431 Sedadla Elektricky nastavitelná přední sedadla včetně pamětí pro sedadlo řidiče. Včetně parkovací funkce vnějšího zrcátka na straně spolujezdce při couvání v kombinaci s ZBC 0 0 Sportovní sedadla řidiče a spolujezdce včetně manuálního nastavení stehenních opěrek, sklonu sedadel a el. nastavení šířky opěradel v kombinaci s Modelem Sport Line / M Sport / XC5 Elektricky nastavitelná bederní opěrka pro řidiče a spolujezdce v kombinaci s ZBC 0 0 Vyhřívání předních sedadel v kombinaci s ZBC 0 0 Vyhřívání zadních sedadel pouze s (LC / ZA) Středová loketní opěrka vzadu Volanty Vyhřívání volantu Multifunkční volant Sportovní kožený volant Sportovní kožený volant, černý 2XE 0 0 pouze s Modelem Sport Line BMW Individual sportovní kožený volant (kůže Walknappa) v kombinaci s XC4 / ZAOW / ZAG8 / ZAML / ZASW / ZAKS 2XM nelze s Modelem M Sport / 710 M sportovní kožený volant v kombinaci s Modelem M Sport / XC5 0 0 v kombinaci s ZDC 0 0 Klimatizace Čelní sklo se šedým pruhem proti oslnění 3AP 0 0 Zvýšená protisluneční ochrana oken (od B-sloupku) zónová automatická klimatizace sériová výbava volitelná výbava 27

28 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Vnější a vnitřní funkční vybavení xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Alarm Automatické ovládání víka zavazadlového prostoru Komfortní přístupový systém v kombinaci s ZBC 0 0 Inovativní a snadný na obsluhu. Komfortní přístupový systém umožní otevřít přední dveře a víko zavazadlového prostoru bez použití klíče. Klíč, který je třeba mít například v kapse kalhot, automobil rozpozná okamžitě, jakmile se objeví v jeho blízkosti. Pro otevření předních dveří a víka zavazadlového prostoru stačí pouze vzít za kliku nebo stisknout tlačítko na víku. Funkce bezkontaktního otevírání víka zavazadlového prostoru jej otevře po krátkém pohybu nohy pod zadním nárazníkem. Poté může řidič nastoupit a nastartovat motor tlačítkem Start/Stop. Bez klíčku lze automobil také uzamknout. Komfortní přístupový systém kontroluje správnost klíčku kvůli bezpečnosti. Součástí této výbavy je také osvětlení umístěné ve vnějších klikách dveří. Elektricky ovládané tažné zařízení 3AC Elektricky ovládané skleněné střešní okno Velurové koberečky Kuřácký paket Průchozí nakládací systém včetně opěradel zadních sedadel dělených v poměru 40:20: Odkládací paket v kombinaci s Modelem Advantage / Sport Line / Luxury Line / M Sport / XC6 0 0 Odkládací paket obsahuje výklopnou schránku v přístrojové desce na straně řidiče, sítě na zadních stranách předních sedadel a také dva háčky na tašky. Ve voze je rovněž další síť v zavazadlovém prostoru s upevňovacími body pro menší předměty. Paket zahrnuje též praktickou síť přichycenou k podlaze zavazadlového prostoru, odkládací prostory pod podlahou zavazadelníku a 12V zásuvku pro dobíjení elektronických zařízení na středové konzole před zadními sedadly. Upozornění: Ve spojení s volitelnou výbavou 5AG Hlídání mrtvých úhlů zpětných zrcátek nebo 5AS Driving Assistant nebo 5DF Aktivní systém pro udržování rychlosti s funkcí Stop&Go není ve výbavě výklopná úložná schránka na straně řidiče. Přední loketní opěrka, posuvná 4AE 0 0 Přídavná 12V zásuvka sériová výbava volitelná výbava

29 Výbava Kód Rádia a navigace xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Navigační systém Business v kombinaci s ZFC 0 0 V Navigačním systému Business se spojují následující funkce: navigační systém s barevným integrovaným LCD displejem o úhlopříčce 6,5", rádio a dvojitý RDS tuner. Navigační pokyny systém podává jak pomocí šipek, tak prostřednictvím mapy, vždy v možném doprovodu hlasovými instrukcemi. Navigační systém se obsluhuje intuitivně pomocí ovladače idrive doplněného tlačítky přímé volby a funkčními záložkami. K dispozici může být také hlasové ovládání. Navigační systém Business funguje ve většině evropských zemí a v mnoha případech i za hranicemi Evropy. Pro včasné odhalení dopravních potíží a následný výpočet vhodnější trasy pracuje systém s technologií TMC. Díky tomu řidiči BMW vždy dojedou bezpečně do cíle své cesty. Včetně bezplatné aktualizace mapových podkladů po dobu 3 let. Navigační systém Professional v kombinaci s ZPI v kombinaci s ZFC v kombinaci s ZD7 0 0 Navigační systém Professional se vyznačuje nejen uhlazeným designem, ale také velmi rozsáhlou nabídkou funkcí. Systém, který je dokonale začleněn do vozu BMW, se vyznačuje jednoduchou a snadnou obsluhou, pro niž využívá dotykový ovladač idrive Touch. Součástí Navigačního systému Professional je kromě jiného i systém handsfree, USB rozhraní a ovládání hlasem, rádio BMW Professional s DVD mechanikou, stejně tak jako paměť 20 GB pro hudební soubory. Integrovaný barevný dotykový LCD displej o úhlopříčce 8,8" lze rozdělit na dvě části (hlavní a vedlejší) a je navržen pro optimální čitelnost a přehlednost. Dotykový ovladač idrive Touch je doplněn tlačítky přímé volby, osmi funkčními záložkami a hlasovým ovládáním. Díky tomu je obsluha mimořádně snadná a adresu lze do navigačního systému zadat například jejím napsáním na dotykovou plochu. Vzrušujícím zážitkem z navigačního systému je možnost trojrozměrného zobrazení mapy umístěné na reálném základě tvořeném satelitními snímky povrchu Země. Připraveny jsou také vybrané fotorealistické pohledy. Včetně bezplatné aktualizace mapových podkladů po dobu 3 let. pouze s 6WA / 6WB CD přehrávač nelze s 601 / 609 DAB tuner (digitální příjem rádia) Rádio "BMW Professional" Displej s úhlopříčkou 6,5" a rozlišením 800 x 480 pixelů, idrive ovladač. 29

30 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Komunikace a informace xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive BMW Head-Up Display v kombinaci s ZD7 / ZFC v kombinaci s ZPI 0 0 Barevný BMW Head-Up Display zobrazuje všechny podstatné informace související s cestou do zorného pole řidiče, a umožňuje mu tak plně se soustředit na řízení. Zobrazuje informace o aktuální rychlosti a v závislosti na konkrétní výbavě pokyny z navigačního systému i informace o maximální povolené rychlosti nebo zákazu předjíždění, seznam kontaktů z telefonu a seznam multimédií, spolu s informacemi a výstrahami z různých asistenčních systémů řidiče. Symboly promítané na čelní sklo jsou plně barevné a ve vysokém rozlišení. Informace se promítají tak, že vypadají, že jsou umístěné přibližně 2,3 m před vozem. Lze nastavit i polohu zobrazení, takže všechny informace jsou k dispozici zřetelně, přehledně a rychle. Jas projekce se automaticky přizpůsobuje vnějším světelným podmínkám s odlišným provedením pro den a noc. Řidič si může nastavit výšku displeje a také to, jaké informace kromě aktuální rychlosti a výstrah z asistenčních systémů se budou zobrazovat. pouze s 6WA / 6WB Teleservices 6AE 0 0 Manuální/automatické zasílání informací o stavu vozu a úrovni nabití baterie. ConnectedDrive Services 6AK 0 0 Výbava poskytující zákazníkům informace a zábavu na cestách. Součástí výbavy je mobilní internetový portál BMW Online, který zajišťuje přístup k u a celé řadě dalších informací (předpověď počasí, zpravodajství, online vyhledávání). Možnost integrace vybraných aplikací chytrých telefonů (např. BMW Connected). V menu aplikací je možné přidat do systému mnoho dalších funkcí, jako jsou například informace o cenách paliva, parkování atd. Výbava ConnectedDrive Services současně umožňuje přístup do online obchodu BMW ConnectedDrive Store, v němž lze kdykoliv a kdekoliv objednat nebo prodloužit platnost vybraných služeb podle individuálních požadavků. Výbava ConnectedDrive Services nabízí ještě více, takže je zárukou, že každá cesta ve voze BMW je opravdovým zážitkem. Platnost po dobu 3 let, včetně možnosti prodloužení. Včetně BMW Connected+ služeb, které poskytují ve spojení s aplikací BMW Connected hlubší integraci personalizovaných funkcí a funkcí souvisejících s osobní mobilitou během každodenních cest. Pouze ve spojení s navigačními systémy. Platnost po dobu 1 roku, včetně možnosti prodloužení. Real Time Traffic Information 6AM v kombinaci s ZD7 0 0 Informace o hustotě provozu na silnicích. Po dobu 3 let včetně možnosti prodloužení. pouze s 606 / 609 / ZD7 Concierge Services 6AN v kombinaci s ZD7 0 0 Telefonický informační servis (body zájmu, otevírací doba kulturních zařízení, adresy restaurací, hotelů, lékáren atd.) včetně možnosti příjmu dat z BMW call centra přímo do vozu. Po dobu 3 let včetně možnosti prodloužení. Remote Services 6AP 0 0 Dálkové ovládání vybraných funkcí vozu prostřednictvím chytrého telefonu a aplikace BMW Connected. Po dobu životnosti vozu. Příprava pro Apple CarPlay 6CP Po dobu 3 let včetně možnosti prodloužení. pouze s 606 / sériová výbava volitelná výbava

31 Výbava Kód Komunikace a informace Hands-free příslušenství pro kompatibilní mobilní telefony s rozhraním Bluetooth, včetně USB rozhraní xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive 6NH 0 0 Díky hands-free s rozhraním USB se budete soustředit na řízení i během telefonování. Bezdrátové propojení mezi chytrým telefonem s Bluetooth a automobilem se nastaví velmi snadno a rychle. Všechny funkce telefonu lze obsluhovat prostřednictvím tlačítek na multifunkčním volantu, ovladačem idrive, funkčními záložkami nebo hlasovým ovládáním. Integrované USB rozhraní umožňuje komfortní přístup k audiosouborům v MP3 přehrávačích, ipodech a USB discích. V případě, že automobil disponuje výbavou ConnectedDrive Services, lze na kontrolním displeji ve voze zobrazit také vybrané aplikace z mobilních telefonů označené jako "BMW Ready", jako je například aplikace BMW Connected. Přehled všech kompatibilních mobilních telefonů a chytrých telefonů je k dispozici na Příprava pro mobilní telefon s rozhraním 6NS Bluetooth Příprava pro mobilní telefon umožňuje k vozidlu bezdrátově prostřednictvím Bluetooth připojit několik kompatibilních telefonů a audio přehrávačů současně. Připojená zařízení se obsluhují prostřednictvím ovladačů automobilu. Příjem telefonu může zlepšit externí anténa ve voze. K ní se jednoduše pohybem jedné ruky může telefon připojit prostřednictvím snap-in adaptéru, který je k dispozici pro mnoho typů mobilních telefonů. Součástí této výbavy je také druhý mikrofon pro spolujezdce. Prostřednictvím hlasových příkazů lze ovládat telefon, navigační systém, audiosystém a také další nastavení vozu. K vozidlu je možné připojit třetí zařízení pro přehrávání hudby, které se ovládá taktéž pomocí systému automobilu. To znamená, že hudbu lze prostřednictvím audiosystému přehrávat kdykoliv. Bezdrátové dobíjení telefonu 6NW v kombinaci s ZD7 0 0 Bezdrátové nabíjení telefonu obsahuje bezdrátový nabíjecí dok a integrovaný varovný systém pro případ zapomenutí telefonu ve voze. Kromě toho je k dispozici dvojice USB zdířek, každá až se dvěma ampéry nabíjecího proudu pro rychlé nabíjení mobilních zařízení. Střešní anténa zaručuje, že příjem signálu uvnitř vozu je stejně dobrý jako mimo něj. Pomocí Bluetooth rozhraní lze současně připojit dva mobilní telefony a jeden přenosný audio přehrávač. Paket bezdrátového nabíjení telefonu obsahuje službu Bluetooth Offi ce s přístupem ke kalendáři, SMS a u pro kompatibilní chytré telefony. Kromě toho bezdrátové rozhraní NFC umožňuje snadné a rychlé připojení mobilních telefonů k vozidlu. Displej s rozšířenými možnostmi zobrazení 6WA (pod rychloměrech a otáčkoměrem) v kombinaci s 5DF 0 0 v kombinaci s 609 / 610 / ZD7 / ZFC / ZPI 0 0 nelze s 6WB pouze s 606 /

32 VOLITELNÁ VÝBAVA. Výbava Kód Komunikace a informace xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Multifunkční přístrojový panel 6WB v kombinaci s ZD7 / ZFC / ZPI Multifunkční přístrojový panel s technologií Black Panel a úhlopříčkou 10,25 palce poskytuje dokonalou vizualizaci jízdních zážitků, včetně ukazatelů výkonu motoru a jeho točivého momentu. Současně řidiči pomáhá soustředit se na silnici vpředu tím, že zobrazuje pouze důležité informace a zabraňuje jeho rozptýlení. V přístrojovém štítu lze zobrazit tři různé režimy, COMFORT, ECO PRO a SPORT, a jejich specifi cké zaměření, přičemž každý z nich má vlastní barevné schéma a grafi cký styl. Multifunkční přístrojový panel umožňuje také zobrazení navigačních informací, hudebních seznamů a telefonních kontaktů. pouze s 609 nelze s 6WA WiFi hotspot 6WD 0 0 pouze s 6NW HiFi systémy a zábava TV funkce - modul pro příjem digitálního vysílání pouze s (6WA / 6WB) HiFi systém - 9 reproduktorů (205 W) v kombinaci s ZFC 0 0 nelze s 688 Harman Kardon Surround Sound System - 16 reproduktorů (600 W) v kombinaci s ZFC Mimořádný prostorový zvuk: výjimečná zvuková aparatura Harman Kardon reprodukuje zvuk, a to i při velmi nízké hlasitosti, v němž lze rozpoznat tóny, nástroje a hudební nuance do těch nejmenších vnímatelných detailů. Základem systému je devítikanálový digitální zesilovač s nastavitelným ekvalizérem o výkonu 600 W. Funkce zesilování zvuku v závislosti na rostoucí rychlosti účinným způsobem potlačuje aerodynamický hluk. Sytý a rovnoměrný zvuk na všech sedadlech zajišťuje 16 reproduktorů. Vysoce kvalitní reproduktory se vyznačují chromovými detaily a dva výškové reproduktory v předních dveřích zdobí loga Harman Kardon. Zvuk se nastavuje pomocí osvědčeného ergonomického ovladače idrive a kontrolního displeje. nelze s sériová výbava volitelná výbava

33 Výbava Kód Servis* xdrive xdrive xdrive xdrive xdrive Service Inclusive - 5 let / km 7NH Service Inclusive Plus - 5 let / km 7NA Prodloužená záruka** Repair Inclusive - 3 roky / km 7CG Repair Inclusive - 4 roky / km 7CH Repair Inclusive - 5 let / km 7CK Ostatní Manuál a servisní knížka v Nj Manuál a servisní knížka v Aj Manuál a servisní knížka v Čj 8AL 0 0 Česká jazyková verze 8A4 0 0 * Více informací o kompletní nabídce Service Inclusive a Extended Warranty paketů Vám sdělí Váš BMW Autorizovaný Dealer. ** Naše prodloužená záruka Repair Inclusive Vám pomůže vyhnout se nepředvídaným výdajům. Přidává jeden, dva, tři nebo čtyři roky ke standardní dvouleté záruce a dává Vám tak klid po dobu až 6 let nebo do km (podle toho, co nastane dříve) jen za nepatrné náklady. Prodlouženou záruku lze objednat ke každému novému vozidlu BMW, které je vybaveno balíčkem Service Inclusive. Prodloužená záruka v rozsahu až 6 let nebo do km je k dispozici dle individuální poptávky. Více informací Vám sdělí Váš BMW Autorizovaný Dealer nebo navštivte naše webové stránky. 33

34 Zahrnuta. Zahrnuta. Zahrnuty. 34

35 %-06)0537"+ $ 3"%045 ѭ ;"36Ì&/Ø #.8 4FSWJDF #.8 3&1"*3 */$-64*7& 0#+&75& +", +&%/0%6$) +& 130%-06ě*5 4* 3"%045 3"%045 ;/ )0%/056 %0#3 )0 / 1"%6 /BĉF QSPEMPVĜFO [ SVLB #.8 3FQBJS *ODMVTJWF 7 N QPNđĜF WZIOPVU TF OFQăFEW EBO½N W½EBKđN ;B PEQPW EBK D O LMBEZ 7 N OBE S NFD TUBOEBSEO EWPVMFU [ SVLZ QSPEMPVĜ [ SVLV WP[V BĜ OB MFU B LN B EPE 7 N UBL LMJE QăJ VĜ W O WP[V 4 QSPEMPVĜFOPV [ SVLPV #.8 3FQBJS *ODMVTJWF PQSBW NF [ WBEZ NJNP TUBOEBSEO [ SVLV LPMJLS U CVEF W S NDJ EPIPEOVU EPCZ QMBUOPTUJ ÍJ LJMPNFUSJDL IP MJNJUV [BQPUăFC B UP V LBĜE IP QBSUJDJQVK D IP #.8 "VUPSJ[PWBO IP %FBMFSB OFCP W #.8 "VUPSJ[PWBO N 4FSWJTV Bč VĜ EPNB OFCP W [BISBOJÍ % LZ QSPEMPVĜFO [ SVDF QSP 7BĉF #.8 CVEFUF NPDJ WZVĜ WBU WFĉLFS½DI W½IPE WZQM½WBK D DI [ PQSBW QSPW EÙO½DI WZTPDF LWBMJ趑LPWBO½NJ QSPGFTJPO MZ B [BKJTU UF TJ NBYJN MO CF[QFÍOPTU E LZ HBSBODJ QPVĜJU #.8 0SJHJO MO DI E Mđ 1SP W DF JOGPSNBD P OBC EL DI QSPEMPVĜFO [ SVLZ OBWĉUJWUF OBĉF JOUFSOFUPW TUS OLZ XXX CNX D[ B PCKFWUF KBL KF TOBEO BCZ 7 N SBEPTU [ K [EZ WZESĜFMB DP OFKE MF 1PLVE TW #.8 CÙIFN EPCZ QMBUOPTUJ QSPEMPVĜFO [ SVLZ QSPE UF [ SVLB BVUPNBUJDLZ QăFDI [ OB OPW IP NBKJUFMF DPĜ QăJ QSPEFKJ [W½ĉ IPEOPUV WP[V 0E KF NPĜO TJ CBM ÍFL QSPEMPVĜFO [ SVLZ #.8 3FQBJS *ODMVTJWF [BLPVQJU QPV[F TPVÍBTOÙ T PCKFEO O N [BLPVQFO N OPW IP WP[V +BL LPMJW EBMĉ SP[ĉ ăfo ÍJ BLUVBMJ[BDF OFO EPEBUFÍOÙ NPĜO 35

36 Radost z jízdy ; 36," 410,0+&/045* #.8 03*(*/ -/ 1/&6."5*,: 4& 4:.#0-&. )7Ø;%: 7Ì&5/Ø #.8 10+*Ĉ5Ø/ 1/&6."5*, /".Ø4 $Đ ;%"3." %0#3 $) %Đ70%Đ 130 #.8 03*(*/ -/ 1/&6."5*,: 1 2 1Ă*;1Đ40#&/ 7ĉFDIOZ #.8 0SJHJO MO QOFVNBUJLZ [BKJĉčVK WZOJLBK D PWMBEBUFMOPTU WP[JEMB [B LBĜE IP QPÍBT QSPUPĜF QăFTOÙ PEQPW EBK QPĜBEBWLđN EBO IP NPEFMV B KFIP TZTU NV ă [FO 03*(*/ -/ #.8 0SJHJO MO QOFVNBUJLZ KTPV OBWSĜFOZ WF TQPMVQS DJ T W½WPK ăj WP[đ #.8 "CZ 7BĉF #.8 [đtubmp J OBE MF #.8 W LBĜE N SPÍO N PCEPC ØĂ&/ 7ĉFDIOZ #.8 0SJHJO MO QOFVNBUJLZ QSPDI [FK SP[T IMPV TJNVMBD B QPETUVQVK OFKO SPÍOÙKĉ QSBLUJDL UFTUZ #&;1&Ì/ #.8 0SJHJO MO QOFVNBUJLZ TF WZ[OBÍVK PC[WM ĉč EMPVIPV ĜJWPUOPTU " W OFQSBWEÙQPEPCO N Qă QBEÙ EFGFLUV 7 N QOFVNBUJLZ T UFDIOPMPHJ 3VO趒BU VNPĜ VK QPLSBÍPWBU W K [EÙ QăJCM EP W[E MFOPTUJ LN SZDIMPTU LN I 4& ; 36,06 /B WĉFDIOZ #.8 0SJHJO MO QOFVNBUJLZ TF W[UBIVKF CF[QMBUO #.8 1PKJĉUÙO QOFVNBUJL QP EPCV NÙT Dđ 7Ø5Ĉ #&;1&Ì/045 /" $&45 $) 4 #.8 0SJHJO MO NJ QOFVNBUJLBNJ ;KJTUÙUF TJ JOGPSNBDF P EPTUVQO½DI OBC EL DI QSP 7 ĉ NPEFM #.8 OFCP LPOUBLUVKUF #.8 4FSWJTO IP QBSUOFSB XXX CNX D[ LPMBBQOFVNBUJLZ 36 ;KJTUÙUF TJ JOGPSNBDF P BLUV MO DI TF[³OO DI OBC EL DI Qă NP V OBĉJDI EPEBWBUFMđ QOFVNBUJL 7FMNJ S EJ 7 N T Í NLPMJ QPSBE NF 1P [BLPVQFO QOFVNBUJLZ TF TZNCPMFN IWÙ[EZ B PCESĜFO EPLMBEV P QPKJĉUÙO [ TL W LVQVK D ѭ QP EPCV NÙT Dđ PEF EOF V[BWăFO LVQO TNMPVWZ ѭ O SPL OB O ISBEV ĉlpez W[OJLM QPĉLP[FO N QOFVNBUJLZ PTUS½NJ QăFENÙUZ OBKFU N OB PCSVCO L WBOEBMJTNFN OFCP W EđTMFELV LS EFĜF LUFS½ NđĜF VQMBUOJU V TQPMFÍOPTUJ "MMJBO[ 7FSTJDIFSVOHT "(, OJHJOTUSBTTF.OJDIPW /ÙNFDLP W S NDJ TNMPVWZ P TLVQJOPW N QPKJĉUÙO V[BWăFO TQPMFÍOPTU #.8 "( QSP #.8 1PKJĉUÙO QOFVNBUJL ; LPOO [ SVÍO QS WB LVQVK D IP [đtu WBK W QMBUOPTUJ TQPMV T #.8 1PKJĉUÙO N QOFVNBUJL B OFKTPV K N OJKBL EPUÍFOB 4NMVWO QPEN OLZ QSP #.8 1PKJĉUÙO QOFVNBUJL TJ NđĜFUF QăFÍ TU POMJOF OB BESFTF XXX CNX D[ LPMBBQOFVNBUJLZ /FCP KFEOPEVĉF LPOUBLUVKUF TW IP #.8 4FSWJTO IP QBSUOFSB /FW[UBIVKF TF OB NPOU Ĝ

37