Lineární snímače řady 3800

Transkript

1 Lineární snímače řady 3800 Návod k použití

2

3 Obsah úvod... 4 o této příručce... 4 příprava snímače k provozu... 5 identifikace snímače... 6 připojení snímače a konfigurace rozhraní... 7 připojení USB... 8 emulace USB portu... 8 připojení snímače na klávesnicové rozhraní... 9 připojení snímače na sériové rozhraní technika čtení čtení PDF417 kódů konfigurace klávesnice nastavení základního stavu rychlé nastavení rozhraní nastavení způsobu spouštění časová prodleva snímání stejného kódu reţim numerické klávesnice přidávání přípony editování dat přidávání prefixu/sufixu zrušení prefixu/sufixu přidávání sufixu CR pro všechny druhy kódů přidávání prefixu Kód ID pro všechny druhy kódů programování prefixu programování sufixu ukončení programování prefixu/sufixu konfigurace snímacích vlastností přenosová rychlost formát datového slova řízení toku dat programovací kódy testovací kódy záruční podmínky DŮLEŢITÉ UPOZORNĚNÍ!!! technická podpora a servis poznámky

4

5 úvod Snímače řady 3800 jsou vysoce výkonné lineární snímače od firmy Honeywell, který definují novou hladinu poţadavků pro ruční snímače. Nová technologie, anglicky zvaná linear imaging je charakterizována ostře fokusovaným osvětlením vysokého jasu, snímacím prvkem vysokého rozlišení a vysokou rychlostí snímání. Ergonomicky řešené snímače řady 3800 se pohodlně drţí a snadně se pouţívají. Jejich mechanická a elektrostatická odolnost je na mimořádně vysoké úrovni. Výborně se hodí pro všechny aplikace, kde se poţaduje pohotové a rychlé snímání čárového kódu často i niţší kvality. o této příručce Tento návod k pouţití poskytuje základní informace o instalaci a programování snímačů řady Obsahuje také technickou specifikaci, informace o záruce a technické podpoře. Na poţádání je dostupná rozšířená uţivatelská příručka, která obsahuje navíc popis formátování dat, nastavení související s různými druhy čárových kódů a některé další informace. Snímače Honeywell jsou ve výrobě nastaveny pro nejčastěji pouţívané základní nastavení označeného hvězdičkami na dalších stránkách této příručky. Potřebujete-li toto nastavení změnit, pouţívejte konfigurační kódy v této knize. Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 4

6 příprava snímače k provozu Po otevření balení najdete následující obsah: 1. Návod k pouţití 2. Snímač z řady Kabel podle objednávky Zkontrolujte, máte-li všechno, co jste si objednali. Zkontrolujte také neporušenost obalu a celistvost obsahu. Zjistíte-li nějaké problémy, kontaktujte okamţitě přepravce nebo dodavatele. Není-li kabel připojen ke snímači, zasuňte modulární konektor do otvoru na spodní straně snímače a opatrně zatlačte, aţ uslyšíte slabé cvaknutí. Tím je konektor správně zasunut a zajištěn proti uvolnění. Potřebujete-li kabel vyměnit, uvolněte konektor kabelu zasunutím narovnané sponky do malého otvoru u konektoru na pravé spodní straně drţáku. Po uvolnění pojistky kabel opatrně vytáhněte ze snímače. Narovnaná sponka Strana 5 Návod k pouţití snímačů série 3800

7 identifikace snímače Identifikační údaje se nachází na štítku na spodní straně snímače před spouštěcím tlačítkem. Kromě typového označení štítek obsahuje výrobní číslo a verzi firmware. Potřebujete-li technickou podporu, předem si připravte údaje z identifikačního štítku. Model Barva Rozhraní/Napájení 3800G G G G15 béţový černý béţový černý PS/2, RS232, USB / 4,4-5,5 VDC s odběrem 235 ma PS/2, RS232, IBM retail, USB / 4,5-5,5 VDC, s odběrem 145 ma Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 6

8 připojení snímače a konfigurace rozhraní Snímač můţe být připojen na klávesnicové, sériové nebo USB rozhraní počítače (terminálu). Připojení kromě rozhraní USB se provádí vţdy ve vypnutém stavu zařízení. Po zapnutí snímač pípne jednou dlouhým tónem. To znamená, ţe inicializace proběhla v pořádku a snímač je připraven k provozu. O správné funkci snímače se můţete přesvědčit načtením některého zkušebního kódu na straně 29. Po úspěšném načtení kódu snímač zapípne krátkým tónem. Připojuje-li se snímač poprvé, po zapnutí se většinou musí nakonfigurovat typ počítače/terminálu, případně další vlastnosti, nevyhovuje-li základní nastavení. Parametry základního nastavení jsou označeny hvězdičkami na dalších stránkách této příručky. Konfigurování snímače se provádí pouhým načtením příslušných konfiguračních kódů. Nastavení snímače do nového stavu je signalizován dvojím zapípnutím středního a vysokého tónu. Většina parametrů se nastavuje načtením jediného kódu, některé načítáním určité sekvence. Ztratíte-li přehled o tom, jak je Váš snímač naprogramován a nepracuje podle Vašich představ, nasnímejte kód základního nastavení na straně 16 a zopakujte konfigurování znovu. Na tomto místě se nachází rovněţ některé další, často pouţívané konfigurační kódy. Strana 7 Návod k pouţití snímačů série 3800

9 připojení USB Snímač připojený přes USB rozhraní emuluje klávesnici nebo rozhraní RS232. Snímač se chová stejně, jako v případě připojení na klávesnicové/rs232 rozhraní, to znamená, ţe se můţe připojit k hotové aplikaci bez nutnosti úpravy nebo přizpůsobení uţivatelského programu. Rozhraní USB (PC) emulace USB portu K naprogramování 3800g pro emulaci RS232 portu postupujte dle následujících pokynů. Jste-li uţivatelem produktů Microsoft Windows je potřeba stáhnout ovladač na www stránkách Nainstalovaný ovladač bude pouţívat další dostupný volný COM port. USB emulace RS232 Poznámka: Další nastavení (např. přenosová rychlost CTS/RTS atd. str.24) Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 8

10 připojení snímače na klávesnicové rozhraní Připojení snímače přes klávesnicové rozhraní počítače/terminálu je nejpohodlnějším a nejrychlejším způsobem připojení. Nejdůleţitější předností této metody je, ţe se snímač můţe připojit kdykoliv bez nutnosti úpravy nebo přizpůsobení uţivatelského programu. Flexibilita snímače je podporována moţností nastavení libovolného prefixu a sufixu (viz str ) a formátováním sejmutých dat před vysláním do počítače/terminálu (viz. rozšířená uţivatelská příručka). Postup připojení snímače na klávesnicové rozhraní je následující: 1. Vypněte počítač/terminál. 2. Odpojte klávesnici z konektoru na zadní straně počítače/terminálu podle obrázku: Rozpojit Strana 9 Návod k pouţití snímačů série 3800

11 3. Připojte příslušné konektory snímače do klávesnice a počítače/terminálu. 4. Zapněte počítač/terminál. Snímač zapípne dvakrát stejným tónem. 5. Zkontrolujte funkci snímače pomocí některého z testovacích kódů na straně 29. Při úspěšném snímání snímač zapípá jednou. Snímač je teď připojen a je připraven ke komunikaci s Vašim počítačem/terminálem. Nevyhovuje-li Vám základní nastavení, proveďte potřebnou konfiguraci snímače. Klávesnicové rozhraní PS/2 Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 10

12 připojení snímače na sériové rozhraní Připojení snímače přes sériové rozhraní je typické pro počítače/terminály, elektronické pokladny a některé přenosné terminály pro sběr dat. Snímač se napájí buď z vnějšího zdroje (u počítačů/terminálů), nebo přes sériový konektor (u elektronických pokladen a přenosných terminálů). Před připojením snímače se přesvědčte, jaký způsob napájení vyţaduje Vaše zařízení. Postup připojení snímače na sériové rozhraní je následující: 1. Vypněte počítač/terminál. 2. Připojte vhodný kabel a vnější napájecí zdroj (je-li nutný) ke snímači. 3. Zasuňte sériový konektor do počítače/terminálu a zašroubujte připevňovací šroubky. 4. Pouţíváte-li vnější napájecí zdroj, zasuňte ho do zásuvky a zapněte počítač/terminál. Po zapnutí napájení snímač zapípne dvakrát stejným tónem. 5. Pro nastavení sériového rozhraní u snímače nasnímejte následující konfigurační kód. Načtením tohoto kódu se nastaví základní stav označený hvězdičkami na dalších stránkách této kapitoly. Pro správnou komunikaci se musí nastavit stejný protokol jak na straně snímače, tak na straně počítače/terminálu. Strana 11 Návod k pouţití snímačů série 3800

13 6. Zkontrolujte funkci snímače pomocí některého z testovacích kódů na straně 29. Při úspěšném snímání snímač zapípne jednou. Snímač je teď připojen a je připraven ke komunikaci s Vaším počítačem nebo terminálem. Nevyhovuje-li Vám základní nastavení, proveďte potřebnou konfiguraci snímače přenosové parametry even-1 atd. Další informace na stranách Rozhraní RS232 Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 12

14 technika čtení Červený paprsek, který snímač vyzařuje, by měl být umístěn do středu čteného čárového kódu. Drţte snímač nad čárovým kódem, stiskněte spoušť a namiřte červený paprsek do středu čárového kódu. Rozmezí červeného paprsku je menší nebo větší, podle toho jak daleko drţíte snímač od kódu. Pro čtení malých kódu je obecně lepší drţet snímač blíţe, pro větší kódy dále. V případě snímání kódů s lesklým povrchem, bude moţná třeba snímač naklánět do jiných úhlů. Strana 13 Návod k pouţití snímačů série 3800

15 čtení PDF417 kódů Pro čtení kódů typu PDF417, je nutné abychom snímačem, který tento typ kódu podporuje, přejíţděli plynule po kódu z hora dolů a zpět. Tento postup zaručuje přečtení celého obsahu kódu. Poznámka: Platí pouze pro snímač 3800/3800g se schopnosti číst PDF kódy. Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 14

16 konfigurace klávesnice Nastavení snímače pro klávesnici Vaší země provedete postupným nasnímáním kódů Konfigurace klávesnice níţe, numerických kódů ze stran a kódu pro uloţení. Konfigurace klávesnice Kód země Snímat Kód země Snímat Belgie 1 Itálie 5 Dánsko 8 Norsko 9 Finsko 2 Španělsko 10 Francie 3 Švýcarsko 6 Německo/Rakousko 4 USA (výchozí nastavení) 0 Velká Británie 7 ČR QWERTY 39 ČR QWERTZ 38 Uloţit Poznámka: Úplný seznam států najdete v kompletním uživatelském návodu (User s Guide), volně ke stažení na Strana 15 Návod k pouţití snímačů série 3800

17 nastavení základního stavu Jestli jste ztratili přehled o tom, jak je Váš snímač naprogramován a nepracuje podle Vašich představ, nasnímejte následující kód a zopakujte konfigurování znovu. Tento kód nastaví Váš snímač do základního stavu označeného hvězdičkami na dalších stránkách této příručky Základní nastavení rychlé nastavení rozhraní Klávesnicové rozhraní PS/2 Rozhraní USB (PC) Rozhraní USB (emulace RS232) Rozhraní RS Následující konfigurační kód nastavuje emulaci externí klávesnice. Emulace externí klávesnice Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 16

18 nastavení způsobu spouštění Pro nastavení ručního spouštění nasnímejte kód Ruční spouštění. Pro pouţití snímače ve stojanu se nastavuje Automatické spouštění nebo Prezentační mód. V reţimu automatického spouštění snímač nepřetrţitě svítí. Je-li nastaven prezentační mód, snímač se zapne pouze na dobu sejmutí kódu. Automatické spouštění Prezentační mód *Ruční spouštění časová prodleva snímání stejného kódu Následující kódy nastavují časovou prodlevu, za kterou snímač můţe číst stejný čárový opakovaně. Tato moţnost se vyuţívá především u pokladních systémů k zamezení opakovaného neţádoucího načtení kódu toho samého zboţí při automatickém čtení. Střední prodleva (jen pro 3800) Střední prodleva (pro 3800g, 3800r a 3800i) Strana 17 Návod k pouţití snímačů série 3800

19 režim numerické klávesnice Pouţívá-li se snímač na počítačích IBM AT nebo kompatibilních s nastavenou českou klávesnicí, doporučuje se zapnutí reţimu numerické klávesnice pro správnou interpretaci čárových kódů s číselným obsahem (podpora české klávesnice). Režim numerické klávesnice zapnut * Režim numerické klávesnice vypnut přidávání přípony Chcete-li po čárovém kódu přidat nový řádek, nasnímejte kód Přidat řádek jako příponu. Chcete-li přidat tabulátor po čárovém kódu, nasnímejte kód Přidat tabulátor jako příponu. Pro vymazání všech nastavení sufix, nasnímejte kód Zrušení Sufixu. Přidat řádek jako příponu Přidat tabulátor jako příponu Zrušení sufixu Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 18

20 editování dat Tato kapitola popisuje moţnosti editování načtených dat před vysláním do nadřazeného zařízení. Následující obrázek ukazuje strukturu datového řetězce vyslaného snímačem. prefix snímaná data sufix 1-10 alfanumerické znaky různá délka 1-10 alfanumerické znaky V základním nastavení se vysílají nasnímaná data beze změny. Konkrétní aplikace však často vyţadují vysílání určitých dat před nebo za samotným obsahem načteného čárového kódu. Na začátku vysílaného řetězce se nejčastěji posílá identifikátor druhu nasnímaného čárového kódu, na konci řetězce pak kód klávesy Enter (CR+LF). Alfanumerická informace vyslaná před začátkem načteného čárového kódu se jmenuje prefix, informace vyslaná na konci pak sufix. Je moţné určit, zda příslušný prefix/sufix má být vyslán pouze s určitým vybraným druhem čárového kódu nebo s kaţdým kódem. Pamatujte si: Definicí prefixu/sufixu vyslaný nasnímaný obsah čárového kódu zůstává vţdy beze změny, definovaný prefix/sufix se k tomuto obsahu pouze přidává. V základním nastavení není definován ţádný prefix/sufix. Prefix/sufix můţe být definován pouze pro určitý druh čárového kódu nebo pro všechny kódy. Prefix/sufix můţe obsahovat jakékoliv znaky z tabulky ASCII a navíc identifikátory druhu kódu KÓD ID a AIM ID Znaky prefixu/sufixu definujte ve stejném pořadí, v jakém mají být vysílány do nadřazené-ho zařízení. Strana 19 Návod k pouţití snímačů série 3800

21 přidávání prefixu/sufixu K přidávání prefixu a/nebo sufixu postupujete podle postupu popsaného níţe. 1. Nasnímejte kód Přidávání prefixu nebo Přidávání sufixu na straně Zjistěte z tabulky symbolů na straně 23 dvouciferné Hexa číslo čárového kódu, pro který chcete přidat prefix a/nebo sufix. 3. Nasnímejte zjištěné dvouciferné Hexa číslo z programovací tabulky numerických kódů na straně Chcete-li nastavit prefix/sufix pro všechny druhy kódů, nasnímejte 9, Zjistěte z převodní tabulky na straně 23 hexa hodnotu znaku prefixu a/nebo sufixu, který chcete přidat. 5. Nasnímejte zjištěnou dvoucifernou hexa hodnotu znaku prefixu a/nebo sufixu z programovací tabulky numerických kódů na straně Opakujte body 4 a 5 pro všechny znaky prefixu/sufixu. 7. Přidávání prefixu/sufixu ukončete nasnímáním kódu Uložit. Chcete-li přidávání prefixu/sufixu před uloţením zrušit, nasnímejte kód Zrušit. 8. Opakujte body 1 aţ 7 pro přidávání prefixu/sufixu pro jiné druhy kódů. Poznámka: Pro přidání prefixu Kód ID nasnímejte 5, C, 8, 0. Pro přidání prefixu AIM ID nasnímejte 5, C, 8, 1. Pro přidání znaku \ nasnímejte 5, C, 5, C. Příklad: Přidávání sufixu "carriage return" (CR) pro kód UPC. 1. Nasnímejte kód Přidávání sufixu na straně Zjistěte z tabulky symbolů na straně 23 dvouciferné Hexa číslo čárového kódu UPC. 3. Nasnímejte zjištěné dvouciferné Hexa číslo 6, 3 z programovací tabulky numerických kódů na straně Zjistěte z převodní tabulky na straně 23 hexa hodnotu sufixu CR. 5. Nasnímejte zjištěnou dvoucifernou hexa hodnotu 0, D sufixu CR. 6. Programování sufixu ukončete nasnímáním kódu Uložit. Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 20

22 zrušení prefixu/sufixu Prefixy a/nebo sufixy se mohou zrušit jednotlivě (pouze pro určité druhy čárových kódů) nebo všechny najednou. Chcete-li zrušit všechny prefixy/sufixy, nasnímejte kód Zrušení všech prefixů nebo Zrušení všech sufixů. Ke zrušení jednoho prefixu a/nebo sufixu postupujte podle postupu popsaného níţe. 1. Nasnímejte kód Zrušení jednoho prefixu nebo Zrušení jednoho sufixu. 2. Zjistěte z tabulky symbolů na straně 23 dvouciferné Hexa číslo čárového kódu, pro který chcete zrušit prefix a/nebo sufix. 3. Nasnímejte zjištěné dvouciferné Hexa číslo z programovací tabulky numerických kódů na straně Chcete-li zrušit prefix/sufix pro všechny druhy kódů, nasnímejte 9, 9. Zrušení prefixu/sufixu se provede okamţitě bez nasnímání dalších kódů. přidávání sufixu CR pro všechny druhy kódů K přidání sufixu "carriage return" (CR) pro všechny druhy kódů nasnímejte následující konfigurační kód. Tento kód zruší všechny předcházející sufixy a programuje sufix "carriage return" (CR) pro všechny kódy. Sufix CR pro všechny kódy přidávání prefixu Kód ID pro všechny druhy kódů K přidání prefixu "kód ID" (viz. tabulka na str. 23) pro všechny druhy kódů nasnímejte následující konfigurační kód. Tento kód zruší všechny předcházející prefixy a programuje prefix "kód ID" pro všechny kódy. Prefix Kód ID pro všechny kódy Strana 21 Návod k pouţití snímačů série 3800

23 programování prefixu Přidávání prefixu Zrušení jednoho prefixu Zrušení všech prefixů programování sufixu Přidávání sufixu Zrušení jednoho sufixu Zrušení všech sufixů ukončení programování prefixu/sufixu Uložit Zrušit Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 22

24 TABULKA IDENTIFIKÁTORŮ SYMBOLŮ SYMBOL KÓD AIM HEX SYMBOL KÓD AIM HEX ID ID ČÍSLO ID ID ČÍSLO Codabar a ]F0 61 Plessey n ]P0 6E Code 39 b ]A0 62 IATA Code 2 of 5 f ]R0 66 Code 39 Paraf w ]X0 77 Code 11 h ]H0 68 UPC c ]E0 63 Code 128 j ]C0 6A EAN/JAN d ]E0 64 Telepen t ]B0 74 Interleaved 2 of 5 e ]I0 65 Matrix 2 of 5 m ]X0 6D Code 93 i ]G0 89 China Postal q ]X0 71 Code 2 of 5 f ]S0 66 PDF417 r ]L0 72 MSI g ]M0 67 Všechny symboly 99 PŘEVODNÍ TABULKA DECIM AL -HEXA-ASCII DEC HEX ASCII DEC HEX ASCII DEC HEX ASCII DEC HEX ASCII 0 00 NUL SP ` 1 01 SOH 33 21! A a 2 02 STX B b 3 03 ETX # C c 4 04 EOT $ D d 5 05 ENQ % E e 6 06 ACK & F f 7 07 BEL G g 8 08 BS ( H h 9 09 HT ) I i 10 0A LF 42 2A * 74 4A J 106 6A j 11 0B VT 43 2B B K 107 6B k 12 0C FF 44 2C, 76 4C L 108 6C l 13 0D CR 45 2D D M 109 6D m 14 0E SO 46 2E. 78 4E N 110 6E n 15 0F SI 47 2F / 79 4F O 111 6F o DLE P p DC Q q DC R r DC S s DC T T NAK U u SYN V v ETB W w CAN X x EM Z y 26 1A SUB 58 3A : 90 5A Y 122 7A z 27 1B ESC 59 3B ; 91 5B [ 123 7B { 28 1C FS 60 3C < 92 5C \ 124 7C Ι 29 1D GS 61 3D = 93 5D ] 125 7D } 30 1E RS 62 3E > 94 5E ^ 126 7E ~ 31 1F US 63 3F? 95 5F _ 127 7F DEL Strana 23 Návod k pouţití snímačů série 3800

25 konfigurace snímacích vlastností V této kapitole se nachází důleţité konfigurační kódy, které ovlivňují vlastnosti snímání z hlediska obsluhy snímače v jeho rozhraní (např. RS232). Pomocí těchto kódů můţete optimalizovat vlastnosti snímače a přizpůsobit speciálním poţadavkům. přenosová rychlost Rozhraní RS Následující kódy nastavují rychlost v baudech, kterou snímač posílá data do počítače/terminálu * ,600 *115,200 Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 24

26 formát datového slova Následující kódy nastavují délku datového slova na 7 nebo 8 bitů. Kontrola správnosti dat se provádí nastavením parity. 7 bitů, 1 stopa, parita sudá 7 bitů, 1 stopa, bez parity 7 bitů, 1 stopa, parita lichá 7 bitů, 2 stopy, parita sudá 7 bitů, 2 stopy, bez parity 7 bitů, 2 stopy, parita lichá 8 bitů, 1 stopa, parita sudá *8 bitů, 1 stopa, bez parity 8 bitů, 1 stopa, parita lichá Strana 25 Návod k pouţití snímačů série 3800

27 řízení toku dat Řízení toku se můţe provádět na hardwarové (RTS/CTS) nebo na softwarové (XON/XOFF, ACK/NAK) úrovni. RTS/CTS Zapnuto *RTS/CTS Vypnuto XON/XOFF Zapnuto *XON/XOFF Vypnuto ACK/NAK Zapnuto *ACK/NAK Vypnuto Uloţit Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 26

28 programovací kódy Strana 27 Návod k pouţití snímačů série 3800

29 Uloţit Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 28

30 testovací kódy Code 39 TEST-SHEET Code 128 CODE 128 Matrix 2 of 5 Code 2 of Code 93 Interleaved 2 of $ UPC A with 5 digit addenda EAN CZ3800NP Rev F Strana 29 Návod k pouţití snímačů série 3800

31 záruční podmínky Na funkčnost a případné výrobní vady snímačů řady 3800 Honeywell poskytuje záruku 5 let počínaje dnem vystavením faktury. Jakákoliv úprava, demontáţ nebo uţivatelský zásah do snímače způsobujíce ztrátu záruky. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nedbalostí, nevhodným zacházením nebo nesprávném pouţitím. Záruka se rovněţ nevztahuje na poškození snímače působené nehodou, ţivelnou pohromou nebo na vady vzniknuté během přepravy. Snímač je elektronické zařízení citlivé na účinky elektrostatického náboje, proto uţivatel v zájmu zachování záruky je povinen dodrţovat zásady správného zacházení se zařízením v elektrostatickém prostředí. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ!!! V případě vnějšího napájení pouţívejte výhradně napájecí zdroj nabízený Vaším dodavatelem. Pouţití jiného napájecího zdroje můţe způsobit poškození nebo zničení Vašeho snímače bez dalšího nároku na uplatnění záruky!!! technická podpora a servis Sluţbu technické podpory, záruční a pozáruční servis na území České a Slovenské republiky zabezpečuje Identcode, autorizovaný distributor firmy Honeywell. V případě Vašeho zájmu o technickou podporu, záruční nebo pozáruční servis kontaktujte: V České republice: Identcode s.r.o. Mošnova Brno Tel.: Fax: GSM: mail@identcode.cz Na Slovensku: IDtech s.r.o. Priemyselný areál č Kolárovo Tel.: Fax: mail@idtech.sk Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 30

32 poznámky Strana 31 Návod k pouţití snímačů série 3800

33 poznámky Návod k pouţití snímačů série 3800 Strana 32

34

35 Firma Honeywell si vyhrazuje právo na změny bez předchozího upozornění ve specifikacích a jiných informacích obsaţených v této příručce. Uţivatel má moţnost se informovat u autorizovaného distributora firmy Honeywell, nebo přímo u firmy Honeywell, zda nastaly změny v dokumentaci. Tato příručka byla napsána na základě originální dokumentace se svolením firmy Honeywell. Důvodem odlišností mezi originálem a touto příručkou jsou specifické poţadavky charakteristické pro český trh. Příručka byla zpracována firmou Identcode, autorizovaným distributorem firmy Honeywellv České a Slovenské republice. Firma Identcode přebírá zodpovědnost za správnost informací obsaţených v této příručce v rozsahu definovaném v originálu, pouţitém jako podklad pro tuto příručku. Informace obsaţené v této příručce jsou chráněny autorským právem. Ţádná část této příručky nesmí být kopírována, reprodukována nebo překládána do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu firmy Honeywell Honeywell Všechna práva vyhrazena.

36 Identcode s.r.o. Mošnova Brno Tel.: Fax: GSM: mail@identcode.cz