Vážené dámy, Vážení pánové.

Transkript

1 Vážené dámy, Vážení pánové. Jsme sousedé. Žijeme v krásných zemích Střední Evropy a ikdyž reprezentujeme různé národnosti, kulturu, tradice a zvyky, stejně jako všichni lidé na zemi chceme poznávat svět, vzdělávat se a odpočívat. Dovolujeme si Vám nabídnout řadu atraktivních možností trávení volného času. Společnost Interferie, kterou zastupuji, patří k největším polským firmám v odvětví cestovního ruchu. Již řadu let se specializujeme na organizování rodinných dovolených, konferencí, školení, táborů pro děti a mládež, rekondičních a preventivně léčebných pobytů. Naše střediska se nacházejí ve významných lázních u Baltského moře, u jezera a v Krkonoších a Jizerských horách a jejich bohatá nabídka a široká škála poskytovaných služeb zajisté uspokojí požadavky všech klientů. V době intenzivního civilizačního rozvoje, stresového života a spěchu, je volba dovolené spojené s možností využití odborných lázeňských procedur dobrým řešením. Bohatá nabídka terapeutických a rekondičních procedur Vám dovolí posílit Váš organismus a udržet jeho vitalitu a zdraví až do pozdního stáří, a také najít klid a harmonii mezi tělem a duší. Jménem svým i všech zaměstnanců Interferie S.A. si Vám dovoluji vřele doporučit naše střediska a pozvat Vás na dovolenou v Polsku. Jsem hluboce přesvědčen, že v naší nabídce každý z Vás najde něco pro sebe, odpočine si, obnoví síly a získá novou energii pro své další aktivity. Investujte do svých snů zvolte Interferie Srdečně Vás zvu Předseda Představenstva INTERFERIE S.A. Waldemar Czechowski-Jamrozinski

2 Kołobrzeg je osobní, rybářský a obchodní přístav, ale jsou to i renomované a největší lázně na polském pobřeží se skvělým mikroklimatem charakteristickým významným obsahem jódu v ovzduší a se solankovými prameny. Další výhodou Kołobrzegu je bezesporu krásná, písčitá a široká pláž. Pláž, moře, západy slunce..., to ale zdaleka není vše. Svým návštěvníkům město nabízí kavárny, obchody, bary, dále galerie novodobého umění, kino a řadu zajímavých památek. Pro relaxaci doporučuje využít četné a dobře udržované cyklotrasy nabízející zajímavé výlety po okolí. Večer pak zve k obdivování krásného panoramatu Kołobrzegu a blízkých letovisek z vyhlídkové terasy majáku. Chalkozyn je rekreační a rehabilitační komplex nacházející se v přímořské zóně, 200 metrů od moře a mola, poblíž Přímořského parku. Ubytovací kapacita střediska disponuje 321 místy v 1, 2, a 3-lůžkových pokojích a apartmánech, které prošly v posledních letech komplexní rekonstrukcí. Všechny pokoje jsou vybaveny telefonem, rádiem, TV SAT. Středisko Chalkozyn nabízí výbornou, domácí polskou kuchyni. Tradiční a chutná jídla se podávají v jídelně. Ve středisku je k dispozici výtah, kavárna s tanečními večírky, bar, biliár. Je zde i kongresový sál pro 60 osob vybavený zpětným projektorem, TV, videem a tabulemi. Sál má vlastní zázemí, bufet a místnost pro podávání občerstvení. Návštěvníci tohoto střediska mohou využít i lázeňské procedury s využitím moderního zařízení. V nabídce jsou solankové, perličkové koupele, hydromasáže s kozím mlékem nebo olejem, podvodní masáže, vířivka, masáže páteře, slatinné obklady, magnetronic, laser, interdyn, ultrazvuky, diadynamik, ionoforéza, čtyřkomora. Provádí zde také procedury z akupunktury a spondyliatrie (léčba onemocnění páteře). Pobyt ve středisku je doporučován rovněž při léčbě onemocnění krevního oběhu, pohybového ústrojí, diabetu a horních cest dýchacích. V neposlední řadě působí ve středisku Chalkozyn Centrum léčby koktání, které se zaměřuje na léčbu poruch řeči. Chalkozyn Ko obrzeg ul. Zdrojowa 1, Polsko tel /94/ fax + 48 /94/ chalkozyn@interferie.pl

3 Świnoujście je městem ležícím na několika desítkách ostrovů a patří bezesporu k nejkrásnějším lázním polského pobřeží. Je pro ně specifické mírné mikroklima charakteristické dlouhým létem a krátkou, teplou zimou. Rozvoj zdejších lázní ovlivnily neobvyklé krajinné a klimatické vlastnosti vlhké ovzduší s velkým obsahem mořského aerosolu a solankové prameny. Świnoujście patří i mezi nejatraktivnější přímořská letoviska. Jsou zde skvělé přírodní podmínky, krásná písčitá pláž s mírným sestupem do moře, promenáda s mnoha obchůdky a kavárnami. Ostrovní krajina je vhodná pro cyklistickou a pěší turistiku a všechny vodní sporty, plachtění a rybaření. Barbarka Sanatorium Barbarka leží ve vzdálenosti 120 metrů od moře poblíž přímořské promenády, lázeňského parku a četných obchůdků. Nabízí 1, 2 a 3-lůžkové pokoje a 2-lůžkové apartmány, celkem 100 lůžek. Všechny pokoje jsou vybaveny koupelnou, WC, TV SAT, rádiem a telefonem. V posledních letech proběhla komplexní modernizace vybavení pokojů. V budově je k dispozici osobní výtah. Zařízení garantuje výbornou domácí polskou kuchyni. Tradiční a chutná jídla se podávají v jídelně. V blízkém okolí sanatoria se nachází areál se sportovními hřišti, tenisovými kurty a krytým bazénem. I sanatorium Barbarka nabízí rekreační, lázeňské a rehabilitační služby: léčbu onemocnění srdce a oběhového systému, dýchacích cest, endokrinologických chorob, pohybového ústrojí a onemocnění staršího věku. Poskytují zde následující procedury: vodoléčbu, fyzioterapii, kryoterapii, kinezioterapii, aerodyn, interdyn, klasickou masáž. Sanatorium Barbarka má své tělocvičny a zajišťuje péči pomocí lékařů a zdravotních sester 24 hodin denně. Barbarka ÂwinoujÊcie ul. Kasprowicza 8, Polsko tel /91/ fax + 48 /91/ barbarka@interferie.pl

4 Dąbki (u Darłowa) je malá, půvabná rekreační a lázeňská obec nacházející se na úzké kose oddělující jezero Bukovo od Baltu. Je tu největší středisko plachtění na prkně na Středním pobřeží, Letní škola windsurfingu a přístav plachetnic. Dąbki jsou dokonalým místem pro dovolenou příznivců pěších a cyklistických výletů. Zdejší krajinou vedou četné a dobře udržované cyklotrasy. Dąbki mají širokou, světlou, písčitou pláž, oddělenou od zástavby pouhým pásem borovicového lesa. Specifické mikroklima, charakteristické velkým počtem slunečných dnů a trvale vysoký obsah mořského aerosolu ve vzduchu přispívají k léčbě horních a dolních cest dýchacích, zvlášť u dětí. Proto sem každoročně přijíždí tisíce českých turistů i mimo sezonu. Rekreační středisko Argentyt leží na úzké kose mezi mořem (150 m) a jezerem (100 m). Návštěvníkům nabízí přibližně 350 lůžek ve dvou budovách: 2, 3-lůžkové pokoje a rodinné buňky. Všechny pokoje jsou vybavené koupelnou, WC, rádiem, telefonem, TV SAT. Středisko garantuje výbornou domácí polskou kuchyni. Tradiční a chutná jídla se podávají v jídelně. V areálu střediska se nachází i kavárna, sportovní hřiště, dětské hřiště, tenisový kurt, biliár, solárium, parkoviště a v letní sezoně zahrádka s možností grilování. Návštěvníci si zde mohou vypůjčit kola, kajaky a veslovou loď. Ve středisku Argentyt jsou poskytovány i lázeňské služby v oblasti léčby horních a dolních cest dýchacích (i pro malé děti), kardiovaskulárních chorob, neurologických a krevních onemocnění, diabetu, pro ženy po mastektomii a rehabilitace osob s mírným mentálním postižením. Druhy procedur: fyzioterapie, balneologie, kinezioterapie, ergometry, suché masáže, podvodní masáže, perličkové koupele, inhalace, ionoforéza, diadynamik. Argentyt Dàbki ul. Wydmowa 17, Polsko tel /94/ fax + 48 /94/ argentyt@interferie.pl

5 Ustronie Morskie je vyhledávané letovisko na Středním pobřeží, dokonalé místo k odpočinku ve všech ročních obdobích. Jedinečné klima, borovicový les, krásný útesový břeh a písčitá pláž s procházkovým molem láká mnoho turistů, kteří odtud odjíždějí spokojeni a plni sil. Je to krásné a klidné přímořské letovisko četně navštěvované i lázeňskými hosty. Přijíždějí sem pro ovzduší bohaté mořským aerosolem, který má příznivé účinky při léčbě onemocnění horních cest dýchacích. Nejlepší inhalační podmínky jsou během závanů mořské brízy a bouřek. Návštěvníkům se doporučují dlouhé procházky po pláži podél mořského břehu. Významnou atrakcí jsou dvě mola vysunutá sto metrů do moře. Rekreační a lázeňské střediskocechsztyn leží v přímořské klimatické zóně asi 200 metrů od moře. Nabízí 143 míst v 1, 2 a 4-lůžkových pokojích, kde proběhla v roce 2004 komplexní rekonstrukce. Všechny pokoje mají koupelnu, WC, telefon, rádio, TV SAT. Cechsztyn je zárukou výborné domácí polské kuchyně. Tradiční a chutná jídla se podávají v jídelně. V areálu střediska je i kavárna, sauna, posilovna, hřiště, zahradní místo ke grilování, půjčovna kol, parkoviště (v letní sezoně hlídané). Dále se tu nachází i dětské hřiště a hřiště pro míčové hry. Cechsztyn je velmi dobře vybaven zařízením pro lázeňské procedury. Druhy poskytovaných služeb: fyzioterapie, koupele a podvodní masáže, perličkové koupele, slatinné obklady, parafínové obklady, laser, léčba kyslíkem a klasická masáž. Lázeňské služby: léčba horních a dolních cest dýchacích, onemocnění oběhového systému, chorob staršího věku, pohybového ústrojí. Cechsztyn Ustronie Morskie ul. Chrobrego 58, Polsko tel /94/ fax + 48 /94/ cechsztyn@interferie.pl

6 Szklarska Poręba leží v malebné kotlině mezi Jizerskými horami a Krkonošemi. Každoročně v zimě láká tisíce příznivců lyžování. Každý lyžař si zde přijde na své; děti a začátečníci mohou využívat četné vleky, pokročilejším vyhovují spíš lyžařské areály na Szrenici a Babinci se sjezdovkami o délce celkem 13 kilometrů. Poblíž hotelu se nacházejí i dlouhé běžkařské trasy v Jakuszycích. Od jara do podzimu je k dispozici na 300 kilometrů různě náročných cyklotras a řada tras pro pěší turistiku. Hotel Bornit **** je nadstandardní čtyřhvězdičkový hotel s rekreačním zázemím, malebně situovaný na úpatí Szrenice (1 362 m n.m.). Objekt působí od roku 1999 a nabízí řadu atrakcí a výjimečný komfort odpočinku. Ubytovací kapacita čítá 176 lůžek v luxusních pokojích: 1, 2 a 4-lůžkové (rodinné) a apartmány. V areálu hotelu se nachází restaurace se 160 místy, kde se podávají jídla polské a mezinárodní kuchyně, zimní zahrada Patio a noční klub s diskotékou. Na speciální přání hostů nabízíme doplňkové služby, jako Staropolské hody na čerstvém vzduchu spojené s grilováním, luxusní rauty s atraktivním uměleckým programem, taneční večírky, diskotéky, posezení. V zimě pořádáme výlety na saních tažených koňmi spojené s posezením u ohně a v létě cyklistické výlety nebo projížďky bryčkou. Pro regeneraci sil pak zveme do našeho Rekreačního centra, kde se nachází krytý bazén (25 x 11 metrů), sauna, vířivka, posilovna, možnost masáží. Hotel nabízí i rekondiční procedury suché masáže, hydromasáže, parafínové a rašelinové obklady, inhalace. Pro příznivce klubových her doporučujeme bowling a biliár. Hotel Bornit lze doporučit jako vhodné místo pro pořádání konferencí, školení, porad, sjezdů a integračních setkání. HOTEL Bornit **** Szklarska Por ba ul. Mickiewicza 21, Polsko tel. +48 /75/ fax +48 /75/ bornit@interferie.pl

7 Świeradów Zdrój Świeradów Zdrój je turistické a lázeňské město na úpatí Jizerských hor ležící v nadmořské výšce 500 metrů. Toto půvabné, krajinou a klimatem bohaté místo, nabízí po celý rok řadu atrakcí. V létě se mohou návštěvníci, putující po stezkách Jizerských hor, kochat krásnou krajinou a příznivci horské cykloturistiky zde najdou trasy, jejichž absolvování jim poskytne mnoho příjemných zážitků. Lyžařské vleky a různě náročné sjezdovky uspokojí požadavky a očekávání i těch náročnějších lyžařů. Po celý rok sem rádi přijíždějí hosté, kteří chtějí pečovat o své zdraví. Zdejší lázně jsou známé a navštěvované od 16. století. Malá vzdálenost od Německa umožňuje plánovat výlety k zajímavostem příhraničních obcí této země. Hotel Malachit** Hotel Malachit leží v malebném údolí Jizerských hor a má ubytovací kapacitu 180 míst. Všechny pokoje jsou vybavené koupelnami, TV SAT, rádiem a telefonem. V roce 2003 byly pokoje a koupelny komplexně rekonstruovány. Z většiny pokojů lze vyjít na vyhlídkové terasy obklopující hotel. V areálu hotelu se nachází kavárna a restaurace, v níž se podává také snídaně formou švédského stolu. Nabízí bohaté menu se specialitami staropolské kuchyně. Relaxaci a regeneraci sil zde zaručí krytý bazén, tělocvična s basketbalovým a volejbalovým hřištěm, venkovní tenisový kurt, posilovna, stolní tenis, sauna, solárium, biliár. V zimní sezoně je v areálu hotelu provozována půjčovna lyžařského vybavení. K dispozici jsou tu i dva kongresové sály pro 50 a 100 osob vybavené ozvučením, zpětným projektorem, videem, obrazovkou, flip-chartem a dataprojektorem. HOTEL Malachit ** Âwieradów Zdrój ul. KoÊciuszki 1, Polsko tel. +48 /75/ fax +48 /75/ malachit@interferie.pl

8 Prožít hezkou dovolenou! Srdečně Vás zveme! Je pro nás potěšením prezentovat vám nabídku společnosti Interferie S.A. Lubin, která působí na trhu cestovního ruchu od roku Společnost při svém vzniku přejala několik rekreačních a turistických zařízení, sanatorií a hotelů společnosti KGHM Polska Miedź S.A. Interferie S.A. je největší společností v odvětví cestovního ruchu v Dolním Slezsku a patří k těm větším v Polsku. Během své mnohaleté působnosti na trhu cestovního ruchu získala bohaté zkušenosti v pořádání turistických akcí různého druhu. Interferie S.A. je členem Polské komory cestovního ruchu, Dolnoslezské hospodářské komory a Dolnoslezské turistické organizace. Interferie S.A. má několik turistických zařízení včetně nadstandardních hotelů i táborových středisek. Objekty, které společnosti patří, se nacházejí ve třech klimaticky a krajinou odlišných regionech Polska: - u Baltského moře v letoviscích Świnoujście, Kołobrzeg, Ustronie Morskie, Dąbki - v horách Szklarska Poręba, Świeradów Zdrój - u jezer ve středozápadním Polsku v Lubiatowě. Interferie S.A. má také dva hotely na území Měďového revíru: ve městech Lubin u sídla KGHM a Głogów. V centru Lubina působí i cestovní kancelář, která rovněž patří naší společnosti. Poskytujeme široký sortiment služeb: rodinné dovolené, tábory pro děti a mládež, prevenční a léčebné pobyty, výlety, víkendové a sváteční pobyty, konference, školení, příležitostná setkání. Jsme si vědomi, že stále více turistů pečuje o zlepšení svého zdravotního stavu a často volí dovolenou spojenou s možností využití odborných, rehabilitačních procedur. A proto bychom chtěli vzbudit váš zájem o nabídku služeb poskytovaných společností Interferie v oblasti pořádání rehabilitačních a lázeňských pobytů a léčebných programů. Většina našich středisek má vlastní kapacity a zázemí s moderním vybavením a odborným a kvalifikovaným personálem (lékaře, fyzioterapeuty, maséry). INTERFERIE S. A Lubin, ul. Marii Sk odowskiej Curie 176, POLSKO tel. (+48) , fax (+48) interferie@interferie.pl