Smečka psů útočila v Hrádku už potřetí

Transkript

1 VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN V Třinci bude tobogán STRANA 3 SLEZSKÝ TÝDENÍK CENA 10 Kč 5. listopadu /XXI Chovatelka: Chci se odstěhovat, snažím se prodat dům Smečka psů útočila v Hrádku už potřetí HRÁDEK / Lidé z osady Lyngi v Hrádku mají strach. Už potřetí na někoho z nich zaútočila smečka velkých psů plemene landseer, která utíká přes plot zdejší chovatelce. Šedesát tři obyvatel proto sepsalo petici a žádá obec, aby situaci řešila. K poslední nepříjemné události došlo před pár dny. Psi se podle svědka Davida Kantora vrhli na slepice. Další pozorovatel dodal, že jeden z nich kousl majitelku, která drůbež bránila. Naštěstí měla žena bundu, takže jí na ruce zůstaly jen otisky zubů. Před časem landseerové zase zaútočili na psa, kterého opodál venčil Petr Haltof. Muž malé zvíře zalehl vlastním tělem, aby ho bránil. Bohužel se ho smečce podařilo z pod něj vytáhnout a škaredě pejska potrhat. Byl celý sešitý a nějaký čas vůbec nechodil. Jeho léčení přišlo rodinu na tisíce korun. O prvním případu psal Horizont v létě. Tehdy Jana Saranová stála před domem se svým voříškem, když se zpoza rohu vyřítili tři velcí psi. I ona před nimi zalehla Terryho vlastním tělem. Přesto ho smečka pokousala a ženě prokousla prst. Veterinář v první chvíli nesliboval, že pes útok přežije, protože měl slabé vnitřní krvácení od sleziny. Voříšek to zvládl, jen se stal ustrašenější. Přítel Saranové a bratr druhého napadeného je naštvaný. Už na to nemám nervy. Co když jednou půjde kolem se psem dítě? Proto jsme vyvolali petici. Žádáme obec o zajištění bezpečnosti v Lyngi, konstatoval Haltof. Doplnil, že chovatelka slibovala, že jim náklady na veterinu uhradí. Nestalo se tak. Stejně tak se obávám, že ani bratr se odškodnění nedočká. A to jí vyhověl, když ho prosila, ať nevolá policii, řekl Haltof. Majitelka landseerů Alena Lasotová zmínila, že se chce z Hrádku odstěhovat. Kvůli lidem. pokračování na straně 2 V Třinci a v Těšíně lidé dluží za odpad 13 milionů REGION / Ve čtvrtek vypršel další termín pro úhradu poplatku za odpad. Všechna města hlásí problémy s dlužníky, úředníci jsou v boji s neplatiči různě úspěšní. Přesto samosprávy neuvažují, že by poplatky v příštím roce zvýšily. Ke konci loňského roku dlužili občané Českého Těšína na poplatcích za odpad 6,4 milionu korun, tato částka se již druhým rokem nezvyšuje. Se zřízením vymáhacího oddělení a urychlením exekucí, když lidé zjistili, že jsme schopni jim sáhnout na peníze z účtu, z výplaty, z důchodu i za několik let, se velice zvýšila platební disciplína, říká referentka místních poplatků Dana Wachtarczyková a dodává, že vyčkávat až na upomínku, nebo příchod exekutora se nevyplácí. V Těšíně platí jen 420 korun Za každý včas nezaplacený poplatek je to navíc 25 procent ročně, tedy místo 420 korun hned první rok 525 korun. Minimální náklady na exekuci činí 500 korun. Pokud dlužník přijde sám, bez výzvy, pak mu můžeme penále odpustit, dodává Wachtarczyková V Českém Těšíně činí od roku 2002 poplatek za svoz a zpracování odpadu 420 korun a výše této platby se nezmění ani pro příští rok, přestože náklady na svoz a zpracování odpadu rostou nepřetržitě. Náš poplatek patří k nejnižším v regionu a takový zůstane i pro příští rok, uvedl starosta Vít Slováček. V Českém Těšíně jsou z poplatku za odpady zcela osvobozeni senioři nad 80 let, obyvatelé zařízení poskytujících sociální a zdravotní služby a azylových domů, kteří tam žijí alespoň 3 měsíce, studenti pobývající na internátech a kolejích, vězni, lidé dlouhodobě pobývající v cizině. Občané nad 70 let a držitelé průkazu ZTP a ZTP/P mají slevu 108 korun. Poplatek lze podle způsobu hrazení zaplatit až ve čtyřech splátkách pro majitele SIPA, páry nebo rodiny hradí poplatek půlročně. pokračování na straně 5 Těšínské nádraží bojuje o titul ZÍSKÁ TITUL? O titul Nejkrásnější nádraží České republiky 2013 bojuje železniční stanice v Českém Těšíně. Hlasování probíhá pouze do 11. listopadu. Budovu z roku 1889 nominovala veřejnost. Organizátoři soutěže vybrali zdejší nádraží, o kterém zpívá i Nohavica, nejen pro příkladně provedenou architekturu budovy v neorenezančním stylu s použitím režných cihel, ale i pro její zachovalost a také citlivě provedenou rekonstrukci. Pokračování na straně 4 FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Garantujeme nejnižší ceny! OKNA - DVEØE 21 Využijte množstevních slev na okna, ušetøíte 22 tisíce! OC Oce?n, 2. patro, Oldøichovice 869 Tel: , trinec@skvelaokna.cz Hledá se stromeček ČESKÝ TĚŠÍN / Město Český Těšín hledá dárce vánočního stromu. Majiteli nabízí vyřešení problémů s kácením přerostlé dřeviny 41 a uhrazení nákladů na těžbu. 9 Posledních několik let jsme získávali vánoční strom od dárců. Jehličnan - smrk, borovice, jedle musí 42 být vysoký alespoň 14 metrů a měl by být souměrný. Strom se zapouští do otvorů 9 o průměru centimetrů s tím, že kmen můžeme částečně seříznout, dodává referentka městské zeleně Lada 43 Večeřová. Radnice přijímá stromy i od majitelů z 9okolních obcí Slavnostní rozsvícení proběhne 6. prosince a během celého adventního období se zde budou konat 44 trhy i koncerty. (RD)

2 STRANA 2 5. LISTOPADU 2013 Chovatelka: Chci se odstěhovat, snažím se prodat dům Smečka psů útočila v Hrádku už potřetí pokračování ze strany 1 Mnohokrát jsem prosila majitele malých psů, aby je nenechávali volně pobíhat. Marně. Mám tři feny a jednoho psa. Pes to bere jako velkou potupu, když mu cizí značkuje jeho území. Když se feny hárají, cizí psi se k nám podhrabávají a ničí plot. A samozřejmě ten můj se brání a na plot skáče také. Snažím se dům prodat. Jiné řešení nevidím. Jsem nezaměstnaná, nemám na opravu ani zvýšení plotu. Navíc po prvním incidentu mi Haltof vyhrožoval zabitím psů, házel mi na pozemek odpadky, párky a rohlíky s tím, že jsou otrávené, deskou vrážel přes plot do psů a ti šíleli. Pak mi tu vysypal střepy. Od té doby jakmile ho spatří poblíž, jsou nepříčetní, sdělila Lasotová. Jan Haltof tehdy vzal spravedlnost do svých rukou. Takže nejen kvůli útoku psů, ale i kvůli němu musela dorazit policie. Vím, že jsem to tenkrát přehnal. Ruply mi nervy. Dokonce jsem musel platit pokutu, přiznal Haltof. Případy a petici bude řešit rada Jak poznamenal starosta Hrádku Robert Borski, chovatelka očividně nemá psy pod kontrolou. Několikrát jsem s ní hovořil. Snažil jsem se to řešit po dobrém, ale doporučení o opravě a zvýšení plotu neakceptuje. Ve středu se tímto včetně petice bude zabývat rada Hrádku, kam je paní Lasotová pozvaná. Snad dospějeme k přijatelnému závěru pro všechny, sdělil Borski. Landseer není agresivní plemeno. O těchto vodních záchranářích se píše, že měří do 80 cm a váží do 70 kg. Jsou temperamentní, vyrovnaní a oddaní společníci. Moc rádi se mazlí a skvěle vycházejí s dětmi, a to i s cizími. Neprojevují se agresivně, ale svoji rodinu a teritorium dokáží v případě ohrožení lehce ochránit. I když většina psů se ve smečce chová přece jen jinak. JANA GARTNEROVÁ Muž vzpomínal na dědečka NÝDEK / Dušičky, čas kdy se řada lidí vydává na hřbitovy zamést hroby od listí, položit věnec nebo kytici, zapálit svíčku a zavzpomínat. Jeden muž přidal k dobru i příběh. U dědečkovy pamětní fotografie na mramoru nezapomněl poukázat na to, že to byl statný muž, který zároveň uměl výborně vařit. To mu pomohlo hlavně za první světové války, když se dostal v Rusku do zajetí. Ruští vojáci drancovali tamní vesnice a sem tam se jim podařilo ukořistit i prase. Jen si s jeho přípravou vůbec neuměli poradit. A toho děda využil. Nabídl se, že jim čuníka připraví. A udělal to mistrně nejen s porcováním masa, ale se vším všudy, ovarem, jelity či tlačenkou. Zřejmě mu to zachránilo život, neboť od té doby se stal velmi žádaný a měl se v zajetí dobře, sdělil Gustav Kaleta z Návsí, který navštívil hroby zesnulých blízkých v Bystřici a Nýdku. (JAG) DUŠIČKY. Gustav Kaleta vzpomínal na dědečka. FOTO JANA GARTNEROVÁ Muž byl napíchnutý na plotě TŘINEC / Takto nešťastně odejít ze světa by si asi nikdo nepřál. Devětašedesátiletý muž z Nýdku se v pátek večer vracel domů ze schůze. Před půlnocí jej našel náhodný svědek bez známek života napíchnutého na kůlu plotu u silnice poblíž polesí v Nýdku. Jeho kolo leželo vedle na chodníku. Posádky vyjížděly k nahlášenému zranění před třiadvacátou hodinou. Senior byl poraněný kovovou tyčí od plotu. Lékař zjistil, že muž utrpěl poranění hlavy, kterému podlehl ještě před příjezdem záchranářů, sdělil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. Byl to dobrý kamarád. Je mi ho moc líto. Nezasloužil si takovou smrt, uvedl jeden muž z Nýdku. Místní spekulují, že nešťastníka zřejmě srazilo auto a ujelo. Zvlášť ve večerních hodinách podle nich jezdí řidiči po komunikaci mezi Nýdkem a Bystřicí včetně center obcí hodně rychle. Mluvčí Frýdecko-Místecké policie Vlastimil Starzyk zmínil, že policisté pracují s dvěmi verzemi. Nevylučujeme cizí zavinění ani nešťastnou náhodu. K druhé možnosti se však přikláníme víc. Plot byl níže než úroveň chodníku. Mohl spadnout. Nicméně případ je na začátku šetření, zmínil Starzyk. (JAG) Lístky jsou už od pátku TŘINEC / I když se podjezd Via Lyžbice bude oficiálně otvírat až 18. listopadu, už od pátku si můžou cestující koupit jízdenku na vlak v nové výdejně jízdenek u zastávky Třinec centrum. Pokladna je od pondělí do pátku otevřena od 4.50 do hodin, v sobotu a neděli od 7.50 do hodin. Jízdenku si mohou cestující zakoupit i ve vlaku, ale bude-li to v době otevírací doby pokladny, zaplatí cestující manipulační přirážku za nákup jízdenky ve stanici/zastávce, kde je pokladna. V době mimo otevírací dobu budou cestující pochopitelně odbaveni ve vlaku průvodčím bez této přirážky, vysvětluje Kateřina Šubová, tisková mluvčí ČD. V budově, kde je výdejna jízdenek, jsou nově k dispozici i toalety. Ty jsou ale otevřené pouze v době otevíracích hodin pokladny. (HS) Co vám chybí? ptá se město TŘINEC / V poslední době se ve městě realizovaly většinou velké investice. Vzniká podjezd Via Lyžbice, máme novou vlakovou zastávku, staví se nová Werk aréna, rekonstruuje knihovna, ale i hala StaRS, v příštím roce se začne stavět obchvat Třince. Podle starostky Věry Palkovské teď nastal čas na zvelebování města i pomocí malých krůčků. A tak například lidé, kteří jezdí kolem restaurace Napoleon, si mohli všimnout květů vysázených v truhlících. Těch drobných změn by ve městě mělo být více. A že tyto drobnosti nejsou vždy z oken radnice vidět, město se rozhodlo udělat anketu, ve které lidé můžou na to, co je trápí, upozornit. Záleží nám na tom, aby se v Třinci lidé cítili dobře. Každodenní život se skládá z mnoha drobností, které jsou však jeho důležitou součástí, proto chceme oslovit obyvatele Třince, aby nám napsali, co by přispělo ke zpříjemnění života v našem městě, co by je potěšilo a podobně, vysvětlila starostka. Na anketní otázku Co by podle vašeho názoru přispělo ke zvelebení našeho města? můžou lidé odpovídat do konce roku. Mohou k tomu využít webové stránky města, kde bude k dispozici speciální formulář, nebo své náměty, nápady a připomínky můžou vhodit do připravených schránek, které jsou u vrátnice na městském úřadě, v Městském informačním centru u kina Kosmos, v kulturním domě TRISIA a v Klubu seniorů na Husově ulici. (HS) Organizace bojuje proti světelnému znečištění oblohy Nadšenci budou měřit tmu na Třinecku BESKYDY / Nadšenci z Nýdku začali měřit v horách na Třinecku tmu. Nejde o žádný bláznivý krok, ale o to zjistit, jak moc je zde světelného smogu, který citelně ovlivňuje přírodu i lidské zdraví. Do akce se pustili díky přístrojům půjčeným od organizace se zvláštním názvem - Beskydská oblast tmavé oblohy (BOTO). Tmavé nebe v Beskydách, které je v noci minimálně ovlivněno umělým světlem, totiž chrání rezervace, ležící na hranicích Česka a Slovenska a zabírá více než tři sta kilometrů čtverečních. Když je jasno, lze zde v noci vidět i dva tisíce hvězd včetně Mléčné dráhy, unikátního zvířetníkového světla, nebo dokonce polární záři. Člověk se za úchvatným pohledem nemusí vydávat do pouště nebo do Norska. Chceme si ověřit, jak je na tom s tmou i území v části těšínských Beskyd. Kolik tady máme světleného znečištění. Uvidíme, jaký bude výsledek, říká Ladislav Šimíček, který s Martinem Popkem vyráží do terénu. U zrodu BOTO stál člen České astronomické společnosti Jan Kondziolka z Karviné. Muž, který už delší čas v tisku a na internetu upozorňuje na světelné znečištění. To se ale netýká jen měst a jejich blízkého okolí. Rozptýlené světlo se projevuje na desítky kilometrů daleko do hor. Účel BOTO je hlavně osvětový - poukázat na nutnost omezování světelného smogu a nevhodně produkovaného světla. Nejde jen o zvýšený jas oblohy, který ztěžuje pozorování slabších vesmírných objektů, a proto vadí astronomům. Světelné znečištění má vliv i na životní prostředí. Řešit světelné znečištění neznamená zhasnout, ale svítit účelněji. Je vhodné mít taková svítidla, která budou svítit, kdy je potřeba, kam je potřeba a jak silně je potřeba, uvádí Konziolka. Kdyby zhasnul svět V dokumentu Kdyby zhasnul svět hovoří Martin Podžorný o tom, že českotěšínská hvězdárna má nejhorší pozorovací možnosti ze všech. Příčina? Sousední sídliště, vybudování hlavní cesty hned vedle a Kaufland. Úplně nám výstavbou supermarketu zrušili západní obzor. Jen samotné parkoviště osvětluje okolo 40 výbojek, poznamená Podžorný. Kondziolka doplňuje, že lidé mají obvykle pocit, že čím je více lamp, tím více mají na ulicích světla. A pak ukazuje na jednom příkladu v Českém Těšíně, že to neplatí. Tady k této kulaté lampě přidali ještě reflektor. Místo svícení oslňuje, takže naopak nejde nic vidět. Přitom stačilo původní lampu sklonit dolů. Špatně řešená světla oslňují chodce, řidiče. Lidem svítí do oken a ti nemohou spát. Kdyby se někdo snažil sově uměle vsugerovat, že je 24 hodin den, zahyne, popisuje muž. Dodává, že světelný smog se šíří až 200 km daleko. Jako další příklad uvedl silně nasvícený kostel v Karviné. Vypadá to hezky, ale Je to jako s kouřem. Když pálím listí na zahradě, kouř bude obtěžovat i mnoho sousedů kolem, dává příklad Kondziolka. K tomu jeden farář z kostela, který se v noci skryje do tmy, podotýká: Lidé se potřebují ponořit do tmy. Noční obloha má sloužit k rozjímání, k utřídění myšlenek. Právě pod ní mi kdysi došlo, že mě bůh volá ke kněžství. V ložnici je absolutní tma nutná Psycholog Andrew Urbiš například dodává, že absolutní tma je v ložnici nutná, neboť pouze ve tmě produkuje epifýza melatonin - hormon mládí a ochrany před rakovinou. Žijeme v přemíře informací, vnějších smyslových podnětů jak zrakových, tak sluchových. Neznáme již téměř skutečnou tmu. Nadbytek světla vede k přetěžování a k civilizačním chorobám. Melatonin souvisí s hormonem serotoninem, nazývaným zase hormonem štěstí. Úbytek serotoninu vede k depresím. Vzniká kolotoč: deprese - nedostatek spánku - snížená imunita - sklon k chronickým onemocněním včetně onkologických. Zkrátka tma, spánek, správný rytmus světla a tmy jsou stejně nenahraditelné jako kterékoliv jiné atributy zdravého způsobu života, vysvětluje Urbiš. Komu ještě škodí světelný smog? Špatně řešené pouliční osvětlení a osvětlení okolních staveb může nebezpečně oslňovat řidiče i chodce. Ideální veřejné osvětlení je v horní části zacloněno a minimalizuje unikání světla do míst, jež nasvětlena být nemají. Negativní vliv světelného znečištění se podepisuje třeba na ptácích. Vlivem nadměrného osvětlení správně nerozeznávají, kdy přichází jaro, a hnízdí dřív, než mají k dispozici potravu. A vadí také astronomům. Ti kvůli němu nemohou kvalitně pozorovat hvězdné nebe. Zcela temné noční nebe už přitom v Evropě vůbec není. V Beskydech je až 2000 hvězd Světelné znečištění způsobují umělé zdroje světla veřejné osvětlení, reklamní poutače, průmyslové objekty, nebo nákupní zóny. Dobrá nejsou ta svítidla, která svítí bez užitku do horního poloprostoru, lidem do oken bytů apod. Světlo z umělých zdrojů osvětlení se rozptyluje na částicích v zemské atmosféře a způsobuje zesvětlení oblohy. Obloha uprostřed velkoměst je natolik světlá, že zde lze pouhým okem spatřit jen několik nejjasnějších hvězd. Ve středně velkých městech jsou to desítky, za městem až stovky hvězd. V Beskydech je to kolem 2000 hvězd. A na nejtmavších lokalitách na světě (vrcholky Havajských či Kanárských ostrovů, poušť Atacama v Chile, neosídlené oblasti Afriky či Austrálie) je to 3000 až 4000 hvězd. (JAG)

3 5. LISTOPADU 2013 STRANA 3 Na krytém bazénu bude i tobogán TŘINEC / Včera vstoupili do haly STaRS dělníci a zůstanou v ní zhruba rok. Tak dlouho totiž potrvá rekonstrukce, která bude stát město přes 180 milionů korun. Na opravu si STaRS, který je příspěvkovou organizací města, vzal půjčku rekonstruovat se totiž bude bez dotace. Hala zásah dělníků nutně potřebuje. Kdyby k rekonstrukci nedošlo, museli bychom halu zavřít, řekl Radek Procházka, ředitel STaRS Třinec. Hala slouží totiž lidem už 40 let. Některé části obvodové konstrukce už jsou v havarijním stavu. Ve velmi špatném stavu je také vnitřní vybavení, střešní pláště, technologické vybavení i zdravotechnika. Špatný stav budovy způsobil i praskání skel, které ohrožovalo jak sportovce, tak i lidi, kteří kolem haly jenom procházeli. A právě toto praskání bylo důvodem k provedení detailnějšího stavebnětechnického průzkumu, který zjistil, že tyto problémy jsou pouze špičkou ledovce. Z tohoto důvodu musí být oprava a přestavba provedena od základu. Ve sportovní hale budou odstraněny padající ochozy, které jsou ve špatném technickém stavu a svými rozměry zasahují do hřiště. Bude vybudována tribuna se sklopnými sedačkami pro cca 500 diváků. Hala bude sloužit především ke sportovním aktivitám, bude ji možné však využít i k příležitostným kulturním či společenským akcím, uvedl Procházka. Na co se můžou lidé po rekonstrukci těšit? Hala je koncipována tak, že bude prioritně sloužit sportovcům, ale bude možné v hale realizovat nějaké kulturní nebo i společenské akce, prozradil Procházka. Změní se také krytý bazén, a to přesto, že jeho rekonstrukce proběhla před zhruba osmi lety. Tehdy proběhla rekonstrukce pouze vnitřních prostor a šaten, vysvětlil Procházka a dodal, že během současné rekonstrukce přibude na krytém bazénu i tobogan. Aby měl tobogán dostatečnou výšku a lidé tak mohli na něm dosáhnout co nejvyšší rychlosti, bude spuštěn až do sklepních prostor. Místo bufetu bude v hale restaurace. Rekonstrukcí projde i sauna. Chtěli jsme zachovat klasickou finskou saunu s venkovním bazénkem, řekl Procházka. Pro lidi se zdravotním postižením bude postaven i výtah, aby se třeba lidé na vozíku mohli dostat do jednotlivých prostorů. (HS) BUDOUCNOST. Takto by měla hala vypadat za rok. REPRO HORIZONT krátce Trhy budou i v listopadu TŘINEC / I když původně měly farmářské trhy skončit v říjnu, pěkné počasí i velký zájem veřejnosti přiměly pořadatele k prodloužení termínů jejích pořádání. Koupit si výrobky drobných řemeslníků a farmářů tak budou lidé moci i 8. a 22. listopadu. Těsně na ně naváže Třinecký mikulášský jarmark, který se bude konat 6. prosince. Listopadové trhy budou, v porovnání s těmi dřívějšími, kratší. Prodejci zavřou své stánky 8. listopadu již v 16 hodin, 22. listopadu pak v 15 hodin. (HS) Školy dostaly stromy k výsadbě ČESKÝ TĚŠÍN / Jedenáct vzdělávacích institucí využilo na území města Český Těšín nabídky v rámci Dne stromů vyhlášené zdejší radnicí. Mateřinky, základní i střední školy si mohly vybrat rostlinný materiál dle svého uvážení, k tomu dostaly i kůly pro výsadbu. Podmínkou bylo vysázení stromů nebo keřů v rámci školního areálu. (RD) Vystavují posedmadvacáté JABLUNKOV / Fotografický klub z Jablunkova zve na svou 27. výstavu fotografií. Bude k vidění od 3. do 28. listopadu od 10 do 17 hodin na městském úřadě. (JAG) Povídání o výživě BYSTŘICE / Bystřický Klub zdraví připravil na přednášku o zdravé výživě. Uskuteční se v budově bystřického obecního úřadu a o zdravé stravě tu bude besedovat Iveta Poloczková. Součástí setkání bude ukázka zdravého vaření, ochutnávka, recepty, otázky, diskuse. Vstup na akci je zdarma. (SED) Básnířka pohovoří s mnichem ČESKÝ TĚŠÍN / Básnířka a římskokatolický duchovní, benediktinský mnich a současně převor břevnovského kláštera budou hosty listopadového česko-polského diskusního salonu Bez stereotypů. V rámci pořadu, kdy o sobě hovoří Češi a Poláci navzájem, se tentokráte setkají u jednoho kavárenského stolu Renata Putzlacher a Petr Prokop Siostrzonek. Setkání proběhne v pátek 15. listopadu od 18 hodin v čítárně Avion. Vstup je zdarma, je třeba si rezervovat místa. (RD) SOUČASNÝ STAV. Takto vypadá hala nyní. FOTO HALINA SZCZOTKA ZÁKLADNÍ KÁMEN. Starostka Věra Palkovská a Radek Procházka, ředitel STaRS Třinec (vpravo), poklepali kladívky na základní kámen rekonstrukce haly STaRS. FOTO HALINA SZCZOTKA Štětcem a tužkou MOSTY U JABLUNKOVA / Štětcem a tužkou, tak se jmenuje výstava Jaroslava Tomiczka, která ozdobí stěny mostecké dřevěnky od 1. do 27. listopadu. Vernisáž pro veřejnost se koná 8. listopadu v 16 hodin. (JAG) Na otázky Horizontu odpovídá ředitel Radek Procházka Někteří zaměstnanci STaRS dostali výpověď TŘINEC / Díky rekonstrukci haly STaRS přibude v Třinci další moderní sportovní komplex. Než se ale v příštím roce v září jeho dveře otevřou, čekají sportovce, širokou veřejnost a v neposlední řadě i zaměstnance STaRS nelehké dny. Jaká omezení rekonstrukce s sebou nese, popsal Radek Procházka, ředitel STaRS. Od kdy bude uzavřen bazén a sauna? V pondělí předáváme stavbu a dohodli jsme se s firmou, že pokud nenastanou nějaké technické problémy, budeme chtít, aby bazén a sauna byly otevřené minimálně do konce roku, potažmo do 4. ledna, kdy končí prázdniny. Naštěstí ta firma má ve svém harmonogramu uvedeno, že začne s rekonstrukcí druhé části budovy, tak jsme toho využili. Některé jiné firmy, které byly ve výběrovém řízení, to měly jinak, třeba, že by se dělalo všechno najednou, to bychom museli bazén i saunu ihned zavřít. Takže do konce roku si lidé na bazén můžou zajít? Samozřejmě, pokud narazíme na nějaký technický problém, tak se může stát, že ho zavřeme dřív. Tím největším problémem, který předpokládáme, že by mohl hrozit, je kanalizace, která vede kolem sportovní haly. Kdyby nefungovala kanalizace, tak máme problémy s bazénem. Bude mít rekonstrukce vliv i na zaměstnance? Díky tomu, že pojedeme do konce roku s bazénem i saunou, tak lidé, kteří jsou zaměstnaní v této části budovy, budou mít do konce roku práci. Připravovali jsme se i tak, že si naši zaměstnanci šetřili trochu volno. V zimním období jsme domluvení s městem, že pomůžeme v rámci údržby města, pomůžeme některým školám s pracemi, které potřebují udělat a nemají na to kapacity. Jedním z cílů, který chceme v té době dosáhnout, je zkulturnit lesopark. Znamená to, že lidi přesunete na jiné práce, nebo budete muset přistoupit i k propouštění? Některé lidi přesuneme, s některými jsme se dohodli na ukončení pracovního poměru, a to na dvou provozech v bufetu Žába, kde přemýšlíme do budoucna s jiným režimem, a také jsme se dohodli s cvičitelkami plavecké školy. Nepočítáte s plaveckou školou do budoucna? Počítáme. Jedná se pouze o tuto sezonu, v příští už s plaveckou školou počítáme. V tomto školním roce plavecká škola nefunguje, protože jsme nevěděli, kdy začneme rekonstrukci, a nevěděli jsme, že budeme moct mít otevřený bazén do konce roku. Takže plavecká škola v září nestartovala, bude až příští rok. (HS) V Trisii mají evstupenky TŘINEC / Kulturní dům Trisia spustil 4. listopadu prodej svých akcí na internetu. Kromě rezervace vstupenek si lidé mohou objednat i takzvanou evstupenku. Vstupenku si lidé mohou zaplatit platební kartou na webu a pak si ji vytisknout. Odpadne tak vyzvedávání vstupenek v pokladně. (SED) Děti vystavují JABLUNKOV / Výstava prací dětí ze základních škol Jablunkovska pod názvem Jablunkovský džbánek je k vidění od 1. do 7. listopadu v prostorách budovy, kde se nachází pobočka Muzea Těšínska. Ve všední dny od 8 do 12 hodin a od do hodin. (JAG) Vánoční kumšt v dřevěnce MOSTY U JABLUNKOVA / Kdo by si chtěl okoštovat řemeslo tentokráte vánoční, musí se dostavit 28. listopadu v 15 hodin do dřevěnky v Mostech u Jablunkova. Pod vedením zkušených odborníků si dospělí zkusí zhotovit adventní a vánoční dekorace. A jak se připravovaly na Vánoce babičky, zase otestují děti 12. prosince také od 15 hodin. (JAG)

4 STRANA 4 5. LISTOPADU 2013 Českotěšínské nádraží bojuje o titul REŽNÉ ZDIVO. Bylo typické pro drážní stavby z konce 19. století. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ KLENBY. Celkový dojem prostoru vytvářejí klenby, jimž vévodí kulaté hodiny. INTERIÉR. Infocentrum i další stánky byly rekonstruovány podle požadavků památkářů. Pokračování ze strany 1 Stávající železniční stanice nahradila na sklonku 19. století původní budovu, která již nestačila kapacitě dynamicky se rozvíjejícímu železničnímu uzlu a byla významnou součástí bývalé Severní dráhy Ferdinanda. Až do roku 1920 byla hlavním nádražím i pro Těšín na pravém břehu řeky Olše, se kterým byla spojena tramvajovou linkou. Užití režného zdiva je podle architektů typické pro stavby dráhy z posledního dvacetiletí 19. století. Objekt byl v roce citelně rekonstruován podle dochované fotodokumentace. I obchůdky s novinami nebo pekárenským zbožím, stejně jako informace, jsou zhotoveny ze dřeva podle požadavků památkářů, uvedla pracovnice drážního infocentra. Cílem této nezávislé soutěže je najít a vyzdvihnout pozitivní příklady péče o svěřené majetky a odměnit ty, kteří mnohdy nad běžně vnímaný rámec svých povinností a ze svých zdrojů zvelebují prostory, které slouží nám všem. Ze zkušeností z minulých ročníků musíme říct, že bez úzké spolupráce Českých drah s městem se idea nejkrásnějšího nádraží zpravidla neobejde, uvedl Zdeněk Michl, předseda občanského sdružení ŽelPage. Nejkrásnějším nádražím loňského roku se stala stanice Opava východ, jejíž železniční budova pochází z roku 1851 a byla navržena v pozdně klasicistním slohu. V letech prošla nákladnou rekonstrukcí, při které byl kladen důraz na zachování původního rázu budovy včetně unikátních nástropních maleb. Vyhlašovatelé soutěže dále udělili zvláštní cenu Pohádková nádraží Mnichovicím a Nemilkovu. (RD) Historie nádraží kopíruje historii regionu ČESKÝ TĚŠÍN / Nádherná výpravní budova českotěšínského nádraží, která se skládá ze třech navzájem propojených pavilonů, pochází z roku 1889 a je podle památkářů ojedinělá. Budova začala sloužit po uvedení do provozu trasy z Kojetína přes Těšín do Bílska a nahradila původní budovu v dnešní Jablunkovské ulici. Obdobné nádraží se nachází pouze v polském Bílsku. Ačkoliv se dnes zdá, že areál leží přímo v centru města, pár kroků od náměstí, fakticky byl postaven na hluboké periferii tehdejšího města. Na dobových fotografiích je ještě vidět lán trávy či obilí naproti, v místech dnešního hotelu Piast. Dopravu do tehdy skutečného centra ještě jednoho Těšína zajišťovaly drožky a uvedena do provozu 12. února 1911 tramvajová linka. Nádraží je úzce spojeno s historií města, především v 20. století. Odtud odjížděli na frontu vojáci, po železnici utíkali běženci společně s neustálým přesouváním hranice, po kolejích sem přijížděly významné návštěvy. V době největší slávy a také největší frekvence zboží a osob po železnici zde nacházelo zaměstnání 200 lidí. Přes zdejší uzel se přepravovalo obrovské množství lidí a nákladu, uhlí z Karvinska se vyváželo i do Uher, ze Slovenska se dovážela železná ruda, v budově zněla němčina, polština, čeština, hebrejština, maďarština, slovenština a další jazyky. Například v únoru 1916 zde delegace vítala bulharského cara Ferdinanda I. Zvláštním vlakem přijel 3. září 1890 i císař Franz Josef a prošel se pěšky špalírem veteránů až na Hlavní třídu. V Těšíně zastavoval, bohužel pouze krátkou dobu, také legendární Orient Expres. Poprvé se zde souprava s pěti luxusními vagony zastavila na trase z Berlína do Konstantinopole v roce 1889 a vyvolala tím nevoli vídeňských konšelů, protože hlavní město monarchie nebylo do trasy zahrnuto. Po roce byl však provoz berlínského synonyma luxusu ukončen. Po vzniku národních států a rozdělení Těšínska připadlo zdejší nádraží Československu. V roce 1931 byla na místě původní zahradní restaurace otevřena rovněž architektonicky zajímavá pošta společně s bočnicí pro poštovní vagony. Význam zdejšího dopravního uzlu rostl i po druhé světové válce společně s významem těžkého průmyslu. V letech proběhla modernizace a další rozestavba stanice pak byla spojena z dokončením elektrifikace posledního úseku trasy 320 Třinec Dětmarovice. Z toho období pochází i podchod pod budovou nádraží, kdy zmizela i železná lávka nad perony a budova původního nádraží. Další modernizace byla citelně provedena v letech Nyní objekt čeká na úpravu v rámci optimalizace trati na úseku Bystřice - Český Těšín Dětmarovice. (RD) FOTO FOTOPOLSKA.EU Názvy stanice v historii TESCHEN ( ) ČESKÝ TĚŠÍN ( ) CIESZYN ZACHODNI ( ) TESCHEN HAUPTBAHNHOF ( ) ČESKÝ TĚŠÍN ( doposud)

5 5. LISTOPADU 2013 STRANA 5 Podnikatel postavil větrnou elektrárnu Černé stavby v Bukovci se zase rozrostly BUKOVEC / K černým stavbám, které v Bukovci vybudoval Milan Maslák ze Slovenska, přibyla další. Větrná elektrárna. Obec už v tomto směru nic nezmůže, případ musí řešit jablunkovský stavební úřad a kraj. Člověk neví, jestli se tomu má smát, nebo nad tím brečet. Měli jsme s ním řadu jednání ohledně odstranění černých staveb, marně. Staví dál. Nerespektuje nás ani naše zákony. Větrná elektrárna je navíc v chráněném krajinném území. Další stavby nestojí na stavebních parcelách, ale na pastvině, sdělil místostarosta Bukovce Daniel Hořava. Bývalý vojenský pilot Maslák se rozhodl postavit si v Bukovci rodinnou farmu. To je jediné, co v lokalitě, kde buduje, může. Oplocení, mobilní dům, garáž i elektrárna tam nemá co dělat. Navíc konkrétně plot je velmi sporná záležitost, neboť vede až za polní obslužnou komunikaci. Zhruba dvacítka majitelů luk, polí a lesů se tak nedostane ke svému majetku. Maslák však tvrdí, že si plot nechal zaměřit odborníkem a je v právu. Ta cesta v šíři 2,5 metru v mapách opravdu je, jen si ji lidé vyjezdili bokem. Na mém pozemku. Správně má vést až VĚTRNÁ ELEKTRÁRNA. Stojí v chráněném krajinném území, kde nemá co dělat. Obec bude tuto věc řešit i s CHKO i Ministerstvem životního prostředí. FOTO JANA GARTNEROVÁ podél sloupků za plotem, který stavím, sdělil nám před časem Maslák. Správně by však měl kolem hospodářské budovy mít pouze elektrický ohradník. Jablunkovský stavební úřad rozhodl o pozastavení stavby a okamžité odstranění černých staveb. Jenže na to muž ze Slovenska neslyší. Zvlášť cizinci naše zákony rádi zneužívají. Vědí, že je na mě mnohem komplikovanější metr. S panem Maslákem jsme zahájili řízení. Má lhůtu na odstranění staveb, pokud to neudělá, budou následovat pokuty, popřípadě výkon rozhodnutí, kdy se stavby odstraní na náklady města a částka za to se po něm bude vymáhat. Jenže je to běh na hodně dlouhou trať. Tipla bych si, že na pár let. Kvůli všemu se totiž odvolává, poznamenala Kristina Janiczková z jablunkovského stavebního úřadu. Stavebník může požádat o dodatečné povolení staveb, ale povolí se pouze za předpokladu, že předloží veškeré podklady a jen tehdy, jsou-li stavby v souladu s územním plánem, uvedla mluvčí krajského úřadu Petra Špornová. Malá farma má slovenské rodině sloužit něco jako Noemova archa, kdyby náhodou ve světě nastala velká krize. (JAG) Bude Sjezd PZKO, zvolí předsedu TŘINEC / Polský kulturněosvětový svaz, který sdružuje kolem 13 tisíc členů polské národnosti od Mostů u Jablunkova až do Bohumína, čeká velký okamžik. Po čtyřech letech se bude vybírat vedení organizace, tj. členové hlavního výboru i předseda. K volbám nového vedení dojde na Sjezdu PZKO, který je naplánován na neděli 24. listopadu. Uskuteční se v Domu PZKO v Mostech u Jablunkova, kam by mělo přijet zhruba 200 delegátů ze všech 83 místních skupin. Delegáti budou mít na pořadu dne mj. i schválení nových stanov PZKO, ve kterých dochází k upřesnění několika záležitostí, ale i k několika změnám. A tak například, pokud budou stanovy schváleny, mnohem větší kompetence získá Sněm předsedů (Konwent Prezesów), kterého členem jsou všichni předsedové místních skupin. Na Sjezdu PZKO se bude volit i předseda Hlavního výboru PZKO. Tuto funkci v současné době plní Jan Ryłko. Nového předsedu budou volit všichni kandidáti. Už teď je zřejmé, že se o funkci bude ucházet i současný předseda, který to řekl oficiálně během posledního zasedání Hlavního výboru PZKO. S kým se o funkci utká, zatím není jasné, kandidáti se nejspíš přihlásí až na samotném sjezdu. Polský kulturně-osvětový svaz je největší organizaci v Evropě, která sdružuje Poláky za hranicemi Polska. V rámci této organizace fungují desítky divadelních, folklorních a pěveckých souborů. (HS) Obdivovaná návštěva ve škole špičkový vyvažovací stroj JABLUNKOV / Studenti a učni opravárenských a dopravních oborů Střední odborné školy a středního odborného učiliště podnikání a služeb si osahali a vyzkoušeli špičkový vyvažovací stroj. Škola má totiž i vlastní pneuservis, který využívá jak pro výuku, tak pro veřejnost. Vyměnit letní gumy za zimní si do něj může přijet kdokoliv od 7 do 14 hodin. Co se týká ukázky moderního stroje Hunter, školení o jeho výhodách a vůbec o tom, jak nejlépe měnit a montovat pneumatiky, vyvažovat a opravit defekty nebo o tom, jak se pneumatiky chovají na silnici při různých situacích a podobně, od odborníka Alana Šímy si přišli poslechnout spolu s mladými lidmi mistři i učitelé. Právě pneumatiky hrají často roli v různých dopravních situacích, v ovládání vozidla a bezpečnosti. Hunter je u nás nejrychlejší a nepřesnější stroj na vyvážení. Proto jsem rád, že jsme měli možnost se s tím, jak funguje, podrobně seznámit, sdělil ředitel školy Roman Szotkowski. Jinak tuto mašinu lze spatřit v provozu v našem kraji pouze v Ostravě a Opavě. I my plánujeme vylepšit náš pneuservis. Uvažuje o jeho dalším vylepšení, dodal ředitel. (JAG) ŠPIČKA V OBORU. Vyvažovací stroj Hunter si mohli vyzkoušet všichni žáci i učitelé. FOTO RADOMÍR ROJČÍK Muž se vážně zranil při pádu z kola STŘÍTEŽ / K vážně zraněnému muži museli vyjíždět počátkem minulého týdne moravskoslezští záchranáři do Stříteže. Cyklistu, který spadl z kola, nahlásili svědkové události na tísňovou linku krátce po čtrnácté hodině. K zásahu odstartoval také vrtulník letecké záchranné služby z Ostravy. Lékař při prvotním vyšetření zjistil, že jednašedesátiletý muž utrpěl vážná ranění hlavy a patrně také mozku. Byl v bezvědomí a v ohrožení života. Přestával dýchat. Záchranáři postiženého ošetřili a okamžitě transportovali vrtulníkem do Fakultní nemocnice v Ostravě-Porubě, sdělil mluvčí záchranářů Lukáš Humpl. (JAG) Wielkie dyktando dla Zaolzia CZESKI CIESZYN / Do uczestnictwa w Wielkim Dyktandzie dla Zaolzia zaprasza 6 listopada o godz do auli Gimnazjum Centrum Pedagogiczne dla Polskiego Szkolnictwa Narodowościowego. Autorką tekstu jest w tym roku dr Danuta Krzyżyk W Wielkim Dyktandzie dla Zaolzia mogą wziąć udział wszyscy chętni w wieku od 10 do 100 lat. W konkursie nie mogą uczestniczyć absolwenci filologii polskiej. Polonistów zachęca się do wzięcia udziału w zmaganiach pozakonkursowych. W Wielkim Dyktandzie dla Zaolzia nie mogą też brać udziału uczestnicy Ogólnopolskiego Dyktanda, którzy w którejkolwiek z edycji konkursu zajęli miejsca od I do III. Prace są anonimowe. Podpisane wybranym przez uczestnika godłem. Przed zmaganiami konkursowymi organizatorzy zapraszają na spotkanie z autorką tegorocznego tekstu dyktanda, panią doktor Danutą Krzyżyk z Katedry Dydaktyki Języka i Literatury Polskiej Uniwersytetu Śląskiego. (RD) Ocenění dostal i trenér ČESKÝ TĚŠÍN / Čtyři muži a dvě ženy převzali ve čtvrtek zvláštní ocenění za přínos pro město Český Těšín. I letos jsou mezi nimi lidé, kteří se dlouhodobě angažovali na poli kultury, dosáhli mimořádných úspěchů ve sportu a důstojně reprezentovali své město. Titul Osobnost 2013 získali nejdéle sloužící pedagog gymnázia, propagátor sborového zpěvu Jiří Petrovský, básnířka, překladatelka a také autorka úspěšných divadelních her, například Těšínské niebo/ Cieszyńskie nebe, Renata Putzlacher-Buchtová, dlouholetá herečka Polské scény Těšínského divadla Halina Paseková. Dále československý fotbalový reprezentant a trenér Karel Kula, hráč a propagátor tenisu Karel Hota a mladičký žák základní škol Petr Folvarčný, mistr republiky ve sjezdu na kole v žákovské kategorii. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ V Třinci a v Těšíně lidé dluží za odpad 13 milionů pokračování ze strany 1 I v Třinci se potýkají s neplatiči. Lidé zde dluží za odpady zhruba 7 milionů korun. Radnice se snaží nedoplatky vymáhat. Nejprve ekonomický odbor pošle dlužníkovi upomínku, poté i platební výměr. Pokud dlužník nezaplatí a máme ze součinnosti zjištěno, že je zaměstnán nebo vlastní účet, přistupujeme k exekuci. V exekucích bylo doposud vymoženo kolem 500 tisíc korun, uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí radnice. Dodala, že existuje řada lidí, kteří za celou dobu vybírání poplatku nic nezaplatili. Nejčastějším důvodem, proč lidé nezaplatí, je, že nepobývají na adrese svého trvalého bydliště, a tudíž si nepřebírají poštu a o dluzích neví. Stále je v povědomí lidí, že se poplatek platí na byt a ne na konkrétního poplatníka dle jeho trvalého bydliště, upřesňuje Szlaurová. Stává se také, že lidé neplatí poplatky, protože nedluží jenom tento poplatek, ale i další a mají i jiné nezaplacené poplatky, dluhy a například i přednostní exekuce. V tomto případě radnice nemůže uplatnit exekuci ani na plat ani na účet. V současné době lidé, kteří bydlí v Třinci, platí ročně 500 korun. V nejbližší době radnice neuvažuje o tom, že by částku navýšila. Nedoplatky jsou i v Jablunkově Také v Jablunkově evidují spoustu neplatičů. Celkem 182 lidí dohromady dluží městu korun. Přitom nejvyšší závazek jednoho z nich činí 2216 korun. Nedoplatky vyměřujeme platebním výměrem. Takhle jsou provedeny úkony za roky 2008, 2009, 2010, Nedoplatek za rok 2013 budeme upomínat až v roce K dlužníkům prvně putuje výzva o nezaplacení a až potom platební výměr. S některými neplatiči jsme se dohodli na splátkovém kalendáři, uvedla Romana Čmielová z jablunkovského městského úřadu. Dodala, že Jablunkov částku za odpad zvyšovat nebude. (RD, JAG, HS)

6 STRANA 6 5. LISTOPADU 2013 Tisíce cibulovin v parku ČESKÝ TĚŠÍN / I když od komplexní revitalizace parku Adama Sikory, který z větší části uhradila Evropská unie, uplynul více než rok, proměna sto let starého areálu pokračuje. Objevují se nové záhony a botanická zákoutí, zahradníci nyní nově osázeli starou zděnou zeď i nový kovový plot. Na jaře se návštěvníci parku mohou nově těšit na tisíce rozkvetlých cibulovin. Jsou to především popínavé rostliny, které byly vysázeny k nevzhledné stěně, oddělující park od řeky Olzy. Důvodem bylo právě tuto betonovou zeď zakrýt, ozelenit ji, říká referentka městské zeleně Lada Večeřová s tím, že použili hlavně variace přísavníků, zvané lidově psím vínem, a břečťan popínavý. Zajímavostí je minikiwi, popínavá rostlina, která se dorůstá délky tří metrů a plodí malinké chutné ovoce, které vydrží na stonku až do prvních mrazíků. Dále zahradníci doplnili keřové patro a také cibuloviny pro vytvoření jarního efektu. Použili jsme tři tisíce kusů talovínu, je to jedna z nejvděčnějších předjarních rostlin. Už v únoru vypouští nízké, dlanitě vykrajované listy a květní stonky s velkými žlutými květy, které se při špatném počasí a večer zavírají, dodala Večeřová. Nové záhony mohou lidé na procházkách obdivovat i na nábřeží Míru od mostu Svobody až po park. (RD) Proměna náměstí skončila ČESKÝ TĚŠÍN / Zahradníci dokončili proměnu českotěšínského náměstí výsadbou posledních dvou kusů stromů naproti budově radnice. ZÁVĚREČNÁ ÚPRAVA. Kameník upravuje dlažbu kolem nově zasazeného stromu. FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Jedná se o poměrně vzácnou odrůdu dřezovce trojtrnného s názvem Rubylace. Její odlišnost spočívá v barvě listů zjara při rašení jsou nápadně vínově červené, s teplejšími dny přecházejí v čokoládově hnědou a v létě mají bronzový nádech. I přes druhové jméno trojtrnný se jedná o variantu bez trnů. Současně doplnili záhony kvetoucími keři a jarními květinami. Efekt časně kvetoucích cibulovin takto bude dobarven ještě narcisy, dodala referentka městské zeleně Lada Večeřová. (RD) Naivita lidí nezná mezí ČESKÝ TĚŠÍN / Na českotěšínské strážníky se obrátila devětadvacetiletá žena se žádostí o pomoc s tím, že bydlí v podnájmu v Nádražní ulici, kam si pozvala neznámou ženu, již potkala na ulici. Ženy se jí údajně zželelo. Za dobrotu se neznámá odvděčila tím, že další den odmítla opustit byt a poté dokonce svou hostitelku napadla a škrtila pod krkem. V bytě již strážníci nikoho nenašli a protože napadená neznala ani jméno agresorky, museli prozatím věc odložit. (RD) Škola se chlubí autem Předsedův papoušek poroučí: Hospodo, pivo! JABLUNKOV / I když žako, ara či kakadu v klecích nebyli, přesto bylo na výstavě exotického ptactva v Jablunkově na co se dívat. Jedenáctka místních i přespolních chovatelů se pochlubila různými druhy papoušků, kanáry, zebřičkami a celou řadou dalších zajímavých ptáků, které odchovala. Asi k nevzácnějším tady na výstavě patří amazoňan modročelý. Přijde na zhruba dvacet tisíc korun. Větší papoušky tady nemáme, protože jsou drazí a chovatelé o ně mají strach. Dohromady se však sešlo na dvacet druhů exotů, uvedl předseda Českého svazu chovatelů Jablunkov Petr Czepiec mezi desítkami hodně hlučných klecí. Dodal, že ukázku svých svěřenců veřejnosti chystá svaz ve své budově v Jablunkově vždy jednou ročně. Obdivovatelů měla hodně. Hlavně z řad dětí a mladých lidí. Kdo se nadchl, mohl si některého z ptáků i koupit. Taky mám doma sedmiletého žaka. Naučil se tleskat do stolu a volat hospodo, pivo, úkoluje našeho psa, Buzek otrzymał medal Lutra HEIDELBERG / Profesor Jerzy Buzek został wyróżniony Medalem Marcina Lutra - prestiżowym odznaczeniem przyznawanym przez Radę Ewangelickiego Kościoła Niemiec. Žáci z česko-slovenského pohraničí se zapojili do ekologicky výchovného projektu Po úspěšné realizaci projektu Spoj se s přírodou se Institut Euroschola zapojil společně s občanským sdružením Keric ze Slovenska do výchovně-vzdělávacího projektu, který se zaměřuje na aktuální environmentální témata s názvem ECOnnection. VÝSTAVA. Kolem klecí s exoty bylo plno. Papoušci v klecích zajímali hlavně děti. FOTO JANA GARTNEROVÁ poroučí mu Snopy, místo, sem tam se zeptá, jestli chce někdo kafe, ale nejlépe mu jdou sprostá slovíčka, zvládne je nejrychleji. Jaká prozrazovat raději nebudu. Bohužel se naučil štěkat a někdy vydrží i hodinu, poznamenal Czepiec. Jeho snem je vlastnit aru. Považuje tyto papoušky za krásné a inteligentní, jenže tomu odpovídá i jejich cena. Když se k tomu připočte potřeba hodně velké a bytelné voliéry, protože tu obyčejnou by arové rozebrali, a měsíční suma na krmivo přes pět set korun bez nutných vitamínů, není to levný koníček. (JAG) Były premier RP oraz były przewodniczący Parlamentu Europejskiego odebrał go podczas nabożeństwa w kościele Świętego Ducha w Heidelbergu. Buzek jest pierwszym laureatem tej nagrody spoza Niemiec. Medal Marcina Lutra przyznawany jest osobom, które mają szczególne zasługi dla niemieckiego protestantyzmu. Kapituła nagrody doceniła zaangażowanie Jerzego Buzka na rzecz wzmacniania prawa do wolności religijnej oraz podkreślania szczególnego wkładu chrześcijaństwa w procesie integracji europejskiej. Rada EKD przypomniała, że polski luteranin był silnym orędownikiem dialogu między Kościołami a instytucjami Unii Europejskiej oraz zainicjował w Oświęcimiu powstanie Międzynarodowego Centrum Edukacji na terenie byłego obozu zagłady. Święto Reformacji w Kościele ewangelicko-augsburskim nawiązuje do wywieszenia przez Marcina Lutra 95 tez na bramie kościoła w Wittenberdze w 1517 roku. Z tej okazji w kościołach ewangelicko-augsburskich odbyły się liczne nabożeństwa. (RD) JABLUNKOV / Nové auto pro autoškolu dostala Střední odborná škola a Střední odborné učiliště podnikání a služeb v Jablunkově. K vozovému parku pro výuku studentů tak k jednomu osobnímu vozu, nákladnímu autu, traktoru a autobusu přibyla ještě Fabia 1,2. Neobešlo se to bez slavnostního křtu a slavnostní jízdy prvního žáka autoškoly. Fabie nahradila starou Felicii. Už se s ní nedalo jezdit a jedno auto je pro nás málo, sdělil ředitel školy Roman Szotkowski. Škodovka stála 231 tisíc korun. Učitel autoškoly Stanislav Borski dodal, že není moc studentů, kteří by ovládání vozidla nezvládli. Co se třeba týká traktoru, tak tady máme spoustu mladých lidí z venkova, kteří v traktoru seděli už jako děti. Stejně tak si řada z nich osahala řízení osobního auta někde na polních cestách, takže s jeho ovládáním nemají problém. Jak se chovat při různých dopravních situacích, sledovat značky a podobně, to se však dopředu nikdo neučí, to už se musejí naučit s námi, sdělil Borski. Řidičský průkaz si na škole dělají učni oboru Automechanik a opravář zemědělských strojů a studenti oboru Dopravní prostředky. Ale mohou si ho udělat také kuchaři a číšníci, kdy nejlepší žáci mívají slevu až 60 procent. (JAG) FOTO RADOMÍR ROJČÍK Stěžejní náplní projektu, je vedle posílení příhraniční spolupráce také realizace čtyř workshopů pro žáky vybraných základních škol v Třinci a v Čadci na slovenské straně. Žáci vybraných škol na české i slovenské straně hranice se budou 1 školní rok podílet na realizaci projektu netradiční formou setkání, workshopů a v neposlední řadě také dvou výjezdních česko-slovenských Ekologických her bez hranic. Témata jednotlivých work shopů vychází z Commonerových zákonů ekologie a rozvíjejí problematiku civilizačního rozvoje a jeho vlivu na životní prostředí, principů 3 R při nakládání s odpady (Reduce, Reuse. Recycle), otázky odpovědného využívání přírodních zdrojů, uhlíkové stopy a další ekologická témata. Žáci mají možnost se během workshopů podívat třeba na sběrný dvůr odpadů, kde se přímou zkušeností obohatí o prospěšnost správného nakládání s odpady a jeho třídění.

7 5. LISTOPADU 2013 STRANA 7 David Stypka: Asi se vejdeme jen do škatulky alternativní pop Novou deskou jsme si udělali hlavně radost DOBRÁ, ČESKÝ TĚŠÍN / Davida Stypku si mnozí fanoušci ještě pamatují z kapely Najzar. Charizmatický zpěvák, kytarista a textař v pátek přijede do Českého Těšína a s kapelou Bandjeez vystoupí od 20 hodin v Jazzklubu. Mnozí ještě možná pamatují vaši předešlou kapelu Najzar. Teď přijedete do Těšína s kapelou Bandjeez jak k té změně došlo? To je změna už poměrně stará. S Najzar jsme vydali desku Tula a pak to šlo postupně do ztracena. Já sám jsem posléze začal doma ve studiu točit něco, co jsem nazval jako projekt Wake up songs volně přeloženo jako písně po probuzení. Šlo o to vymyslet, nahrát a zveřejnit píseň hned potom, co člověk vstane. Tedy včetně kompletních aranží, textu a mnohdy i velmi improvizovaného klipu zveřejněno za nějaké tři čtyři hodiny na Youtube. Vzniklo několik hezkých tvarů, které si pak žily svým životem. Později za mnou přišli kamarádi z Frýdku-Místku s tím, že by stálo za to udělat kolem těch písniček a popěvků kapelu. Tak vznikl David Stypka & Bandjeez. Původně jako projekt, dnes už regulérní kapela. Plánujete vydání desky? Deska je hotová, dotočili jsme ji v září v ostravském studiu Mroš. Bude se pravděpodobně jmenovat Čaruj, podle jedné z písní. Nahrát dvanáct věcí nám trvalo asi rok a půl, ale s výsledkem jsem nakonec nadmíru spokojený. Pozvali jsme totiž i spoustu špičkových muzikantů ve snaze si touhle deskou udělat radost. Koneckonců, na adrese soundcloud.com/david-stypka je možné slyšet ukázky. Kdy deska vyjde? Právě jednám s vydavateli. Rád bych, aby se album dostalo mezi lidi, myslím si, že si to zaslouží proto už jej nechci vydávat na koleně jako posledně. Vyjít by ale mělo tak jako tak nejpozději na jaře. Co tedy můžou návštěvníci Jazzklubu v pátek očekávat? Hrajeme v podstatě pop nebo rock, jen oblečený do akustického kabátku. Jsou tam pravda i jazzové prvky, tak tím vzniká docela zajímavý gulášek, který se snad vejde jen do škatulky alternativní pop. V Těšíně budeme navíc poprvé hrát s novým náhradním bubeníkem Martinem Šimkem, protože náš kmenový bubeník Matěj Drabina tento rok studuje bicí na univerzitě v Dánsku. Zpíváte v češtině? Kdo je autorem hudby a textů? Česky, samozřejmě. Autorem všeho jsem prozatím stále jenom já, tak nějak jsem stihl nosit dost nápadů, takže kluci nebyli příliš nuceni trápit vlastní můzy. Brzy budu ale dvojnásobným otcem, tak budu asi nápadů nosit o poznání méně. Naštěstí Matěj Drabina v Dánsku krom jiného studuje i skladbu, takže vyhrožoval, že nějaké nové písně přiveze. (RED) Domácí rvačka ČESKÝ TĚŠÍN / Strážníky zavolal víceméně sám na sebe třicetiletý muž, který se popral se svou o tři roky starší partnerkou. Hlídka zjistila, že žena po úderu do tváře krvácí, a tak jí zavolala sanitu. Na místě strážníci převzali do doby příjezdu sociální pracovnice ani ne jednoleté mimino a šestiletého hocha. Agresorovi naměřili 2,24 promile alkoholu v dechu. (RD) Stěžoval si na hluk ze staveniště JABLUNKOV / Muž z Bělé přivolal městskou policii s tím, že mu vadí přílišný hluk ze staveniště, že se zde pracuje i o víkendech a on by alespoň v neděli chtěl mít klid. Oznamovateli strážníci vysvětlili, že město nemá žádnou obecně závaznou vyhlášku, která by upravovala práci o víkendu. Strážníci odchytili pracovníka, který uvedl, že zde krumpáčem hloubí rýhu pro hromosvod. Hlídce přislíbil, že již s pracemi končí a během příštího týdne práce dokončí. Příslušnou vyhlášku o omezení hluku bude zastupitelstvo města Jablunkov schvalovat na svém prosincovém zasedání. (GH) černá kronika Krása, která hřeje Opilost svaloval na spánek ČESKÝ TĚŠÍN / Na mikrospánek se vymlouval Slovák, který boural v jednu hodinu ranní v Jablunkovské ulici. Podivných stop po brzdné dráze si všimla hlídka strážníků během pochůzkové činnosti. Opodál našli červený vůz Opel Corsa s uraženým zrcátkem a proraženými pneumatikami. Z vozu vytékaly prozovní kapaliny. Dvaačtyřicetiletý muž ze slovenské Handlové, nyní bytem v Karviné, u sebe neměl ani řidičský průkaz, zato z něj bylo cítit alkohol. Vyšetření ukázalo 0,734 promile v dechu, a proto si jej k řešení převzali policisté. (RD) Vloupal se do bytu, daleko neutekl ČESKÝ TĚŠÍN / Hlídka městské policie byla přivolána v úterý kolem poledne do Slezské ulice, kde mělo dojít ke vloupání s tím, že pachatel se pravděpodobně stále nachází v bytě. Strážníci dostali popis podezřelého, který z místa činu utekl, následně policisté i strážníci prohledávali okolí. Ve hodin strážník požádal o příjezd republikových policistů ke garáži ve Slezské ulici s tím, že zde zadržel třicetiletého muže z Českého Těšína. Podezřelého si převzali kriminalisté. (RD) V Třinci budou dny poezie TŘINEC / Tři dny plné umění, literatury a hudby čeká Třinec od 7. do Stane se tak jedním z 58 měst ČR, kde proběhne celostátní literární festival Den poezie V minulém roce se Den poezie konal v Třinci poprvé a zaznamenal divácký i mediální úspěch, na který se v letošním roce pokusí opět navázat, říká organizátor z třinecké knihovny, Jan Delong. Vizuální poezii, její české a především třinecké tvůrce, nám přiblíží historička umění, výtvarnice a vysokoškolská pedagožka Dáša Lasotová ve čtvrtek 7. listopadu od 17 hodin v Galerii města Třince. Noc nadějí už podruhé uvede další mladé talentované autory z regionu, kteří píší, malují, fotí, věnují se muzice či jinému tvůrčímu odvětví. Volný prezentační večer proběhne v prostorách knihovny (Beskydská ulice) v pátek 8. listopadu od 19 hodin. Po loňské divácky velice úspěšné Noci třineckých nadějí jsme se rozhodli rozšířit záběr a sféru vlivu, kdy se v Třinci představí také talentovaní žáci básnířky Renaty Putzlacher, která vede na Gymnáziu v Českém Těšíně kurzy tvůrčího psaní, doplňuje Jan Delong. Šindelka, Zbořil, Zajíc to jsou jména stále více známá mezi milovníky současné umělecké literatury. Mladí autoři budou číst ukázky ze své tvorby během sobotního literárního večera 9. listopadu od 18 hodin v café baru Destiny. Těšit se můžeme také na retrospektivní výstavu fotografií, která připomene loňský ročník Dne poezie. Jejich autorem je Miroslav Bujnoch. Večer přejde do tradiční Destiny jazz night, které bude patřit suterén od 20. hodiny. Zahraje William Valerián a jeho hosté. (RS) TĚŠÍN / Průřez regionální tvorbou kachlí a kachlových krbů a pecí nabízí aktuálně muzeum v Těšíně. Expozice zahrnuje kamnářské výroby od středověku až po moderní dobu z Těšína, Strumieně a Dzięgielowa zdobené heraldickými, mýtickými, ale i světskými motivy. Archeoložka Zofia Jagosz-Zarzycka představuje na fotografii neglazovanou kachli z kamen v měšťanském domě v Regerově ulici v Těšíně. Kachle, které se tehdy ještě vyráběly na hrnčířském kruhu, nesou vzor mytického ptáka s tělem lva a hlavou orla. Identické byly nalezeny v Brně. Nevíme, zda byly přímo dovezené z moravské metropole, nebo k nám připutovalo pouze razidlo, říká Jagosz-Zarzycka. Výstava je přístupná do konce roku v Římském sálu. (RD) FOTO DOROTA HAVLÍKOVÁ Třinecké gymnázium slaví 60 let a zve absolventy TŘINEC / Šedesát let existence oslaví v listopadu Gymnázium v Třinci. Svou činnost zahájilo v roce 1953 v Jablunkově, a to v podobě jedenáctileté střední školy. První dvě třídy nově zřízeného gymnázia se sídlem v Třinci byly otevřeny v roce 1968, tedy před 45 lety. S definitivní platností se škola z Jablunkova do Třince přestěhovala v roce Školu během šedesáti let existence absolvovalo 5267 studentů. V jejím vedení se vystřídalo 9 ředitelů. V profesorském sboru pak doposud působilo celkem 159 pedagogů a také 39 externích učitelů odborných předmětů, konstatovala současná ředitelka Romana Cieslarová. Doplnila, že ve stávajícím školním roce má třinecké gymnázium 18 tříd a 515 studentů. Mezi absolventy nechybí různé známé osobnosti ze sféry vědy, kultury či podnikání. Na škole studoval třeba předseda Akademie věd Jiří Drahoš, režisér a scénárista Radovan Lipus, frontman skupiny Charlie Straight Albert Černý, člen představenstva Škody Auto Bohdan Wojnar nebo básník a prozaik Jindřich Zogata. Oslavy šedesátiletého jubilea připadnou na pátek 15. a sobotu 16. listopadu. V pátek od 11 do 17 hodin proběhne v budově gymnázia Den otevřených dveří, který bude tentokrát určen nejen pro zájemce o studium, ale samozřejmě také pro absolventy či širší veřejnost. Od 16 do 17 hodin se bude konat koncert studentů a absolventů gymnázia v třineckém evangelickém kostele. Den otevřených dveří pokračuje ve škole i v sobotu, a to od 12 do 17 hodin. Slavnostní akce k výročí začne v Trisii od 17 hodin. Večerní program zahájí akademie studentů v divadelním sálu. Poté začne od 19 hodin večírek absolventů gymnázia v dalších prostorách třineckého kulturního domu. Věříme, že na akci v Trisii přijde hodně absolventů a divadelní kapacitu čítající na 600 míst zcela využijeme. Vstupenky už jsou v prodeji, k mání jsou v pokladně gymnázia. Vzhledem k omezené kapacitě prostor kulturního domu organizátoři akce vyzývají zájemce o zakoupení vstupenek v předprodeji, je totiž možné, že na místě již k dispozici nebudou. Aktuální informace k oslavám jsou i na našich webových stránkách, uvedla ředitelka. V rámci hudební produkce ve společenském sálu Trisie má vystoupit hned několik kapel, které pojí osobní vazby na gymnázium. Jejich názvy organizátoři zatím tají, ale jisté je, že večírek bude moderovat jeden z absolventů třinecké školy Petr Šiška. (RED)

8 STRANA 8 5. LISTOPADU 2013 KOUPĚ Koupím starožitnosti, hodiny, hodinky, hračky, pohlednice, mince, porcelán, zlato, stříbro. Vše může být poškozeno. Tel.: Sběratel koupí jakékoliv hudební nástroje, housle, violy, basy, heligonky a všechny dechové nástroje. Tel.: PRODEJ Prodám koženou sedací soupravu 3+2+1, barva bílá káva. Cena Kč. Tel.: Prodám dámské bolerko Orsay, vel , barva béžová. Cena 100 Kč. Tel.: Prodám značkovou koženou sedací soupravu včetně stolu. Luxusní a nové. Pův. cena Kč, nyní jen Kč. Tel.: Prodám novou postel z masivu. Cena jen Kč. K tomu rošt zdarma. Tel.: Prodám křeslo k prac. stolu, polohovatelné, kožený sedák, vše nádherné a téměř nové. Cena jen 600 Kč. Tel.: Prodám téměř novou kojeneckou dečku s hrazdičkou, barva modrá. Pův. cena 650 Kč, nyní za 200 Kč. Tel.: Prodám luxusní svatební šaty, zdarma přidám kožíšek k šatům, boty a šperk. Cena jen Kč. Vše je jen jednou použité. Tel.: Prodám palubky levně. Tel.: Prodám keyboard Yamaha PRSE 303, se síťovým adapterem, stříbrný. Skvělý stav. Cena Kč. Tel.: Prodám béžovou sedací soupravu z eko kůže, cena Kč. Tel.: Prodám bezdrátový router Edimax, cena 400 Kč. Tel.: Prodám novou žehličku na vlasy, cena 400 Kč. Tel.: Prodám dres Ocelářů Třinec s podpisy. Tel.: Prodám zimní pánskou bundu zn. Hibernia, velikost XL (nevhodný dárek). Tel.: Prodám pračku zn. Elektrolux, zakoupena před 10 měsíci, perfektní stav, záruční doba. Cena Kč. Tel.: Prodám rozkl. pohovku s úlož. prost. a třemi velkými polštáři, oranž. b., po rozložení lůžko 190 x 157cm. Cena Kč. Tel.: Prodám nové dámské kolečkové brusle, velikost 42, loni kupované, dvakrát nošené. Cena dohodou. Tel.: AUTO-MOTO Prodám elektrony (hliníkové disky) 4 ks na Škodu Octavii. Cena dohodou. Tel.: ZVÍŘECTVO Prodáme čistokrevná štěňata srnčího pinče. Odběr po Cena Kč. Tel.: Prodám jehňata, otec TEXEL. Tel.: DAROVÁNÍ Daruji za odvoz starší zachovalý sekretář a knihovničku (vhodné na chatu). Tel.: BYTY Prodám dr. byt 1+1 v Třinci u Slovanu. Nová okna a rozvody elekt. a plynu. Nízký nájem. Cena Kč. Tel.: , řádková inzerce Prodám slunný byt 3+1 os. vlast. v Třinci na Terase, Seifertova ul.. Tel.: Prodám byt 4+kk v Jablunkově, ul. ČSA. Parkoviště pro nájemníky, dětská hřiště. Spěchá. Cena Kč. RK ne. Tel.: Prodám byt 3+1 v os. vl. v Třinci na Slezské ul., byt i dům po rekonstr., nutno vidět. Tel.: po 18. hod. Prodám podkrovní byt 3+1 v os. vl. na Čapkově ul. v centru Českého Těšína. Spěchá. Cena 670 tis. Kč. Tel.: NEMOVITOSTI Asi už víte, že stavíme moderní domy za ceny bytů. Pokud chcete bydlet rychle, levně a zdravě, volejte na infolinku: Máte hodně peněz? Pak si kupte starý dům. Nemáte peněz nazbyt? Pak vám postavíme nový ekonomicky úsporný dům - eudomy.cz Prodám oplocený pozemek v centru obce Bystřice u řeky Hluchové. Cena dohodou. Tel.: (jen večer). Prodám pozemek m2, i víc,ve Vendryni za 430 Kč/m2, plyn, voda, kanalizace, elektřina u pozemku. Tel.: Prodám oplocenou stav. parcelu m2 se zahradní chatkou v Oldřichovicích. Cena 359 Kč/m2. Nejsem RK. Tel.: PRONÁJMY Pronajmu nebytové prostory,22 m2, na ul. Odboje 12, pěší zóna Český Těšín. Tel.: Pronajmu byt 3+1 v Č.T. (Svibici). Krásný, slunný, novější kuchyňská linka, plovoucí podlahy, rohová vana. Tel.: Pronajmu velký dům po rekonstrukci v Bystřici, možné vícegenerační bydlení nebo i pro 2 rodiny. Cena Kč za patro. Tel.: SEZNÁMENÍ Svobodný, 175 cm, 34 let, s vlast. bytem a dobrou práci hledá dívku nebo ženu ve věku let pro rodinné soužití. Tel.: Ahoj, máš do 50 let, cítíš se osamocena a můžeš si i přes týden zajít na dopolední kafe, tak se ozvi. Tel.: ZAMĚSTNÁNÍ Pražská personální agentura G5 Plus hledá do svého týmu posilu ovládající polský a anglický jazyk na pozici Konzultant/ka pro zprostředkování zaměstnání do zahraničí. Více informací v aktualitách na Hledám práci učitelky v MŠ nejlépe v okr. Frýdek-Místek nebo v okolí Č. Těšína. Tel.: Hledám práci, maturita, znalost práce na PC. Třinec, žena, 35 let. Tel.: SLUŽBY Máte párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: , Přeprava osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: Homeopatická poradna Mgr. Jany Hlavové. Otevírací doba Út a Čt hod. nebo po tel. dohodě. Budova Lékárny Amara Třinec na ulici Černá (naproti ul. Erbenově). Tel.: , hlavova3@seznam.cz LPG - montáž, revize, servis. Příprava aut na STK. Autoopravna CEBO, Třinec - Oldřichovice 255 (bývalá Tyra). Tel.: (červený rámeček) OSTATNÍ Rychlé peníze. OSVČ, mateřská dovolená, důchod, invalidní důchod. Tel.: Kdo naroubuje za úplatu citrusovník, citronovník tak 20 let starý? Přijedu! Třinec a okolí. Tel.: Anateliér architektonické studio nabízí komplexní služby v oblasti architektonických řešení, projektů, designu a zahrady. Projektujeme na polském a českém trhu. .: anatelier@anatelier.eu tel.: Vše pro Vaši svatbu vám nabízí Svatební salon Barbara s tradicí Využijte naší nabídky nové kolekce za nejnižší ceny v okolí! 30 modelů svatebních šatů v ceně Kč kolekce exkluzivních modelů v ceně do Kč (značky: St. Patrick, Papa, Michell, Karina, Emmi Mariage, Valérie, Demetrios, Princessa Velký výběr večerních šatů, dívčích modelů pro svaté přijímání a konfirmaci. šatů pro družičky ve všech velikostech chlapeckých obleků (od 2 let 170 cm) pánských obleků, smokingů a fraků Srdečně zveme do našeho salonu v Bystřici. Po Pá So 9 12 Tel.: Děkuji poctivému nálezci, který našel v sobotu v hypermarketu Albert v Třinci tašku s doklady a penězi a odevzdal ji na informacích. Rád bych poděkoval i osobně. Prosím o zavolání na tel.: KOMINICTVÍ TŘINEC Čištění a kontrola komínů Bourání, zdění a opravy komínů Vložkování komínů Autorizované měření spalin Provozovna: Český Těšín Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE ZDARMA na ihorizont.cz PNEUSERVISLEVNE.CZ AKČNÍ CENY ZIMNÍCH PNEU R14-165/ Kč R15-195/65 R16-205/55 R17-225/ Kč Český Těšín 810 Kč Masarykovy sady Tel: Kč PneuservisLevne pneuservislevne@seznam.cz Přezutí 4 plechových kol 380 Kč Přezutí 4 ALU kol 480 Kč VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze Provozní doba: Po Pá Sobota dle dohody Třinec, ul. Míru 3 tel.: , mlehner@scomplet.cz Frézování komínů Revize komínů Třísložkové komíny Bezplatná prohlídka a poradenství POSKYTUJEME ZÁRUKU 5 10 LET DLE TYPU KOMÍNU Firma je zároveň výrobcem komínových vložek a komínových dílů. Všechny výrobky jsou schváleny Státním zkušebním ústavem Praha a jsou na ně vystaveny certifikáty EU a prohlášení o shodě. Firma je dále držitelem certifikátu ČSN EN ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 a BS OHSAS 18001:2007 KANCELÁŘE K PRONÁJMU TŘINEC Kanceláře k pronájmu v objektu umístěny ve 2.NP a 3.NP na ulici Míru 3, Třinec Kanada zabezpečovací systém, internet, vnitřní počítačová síť, sociální zařízení, parkoviště, možnost využití i na služby, ordinace apod., č.t Chcete se vrátit do práce? Vaše dítě má 2 roky? Pro Vás jsme připravili 4-8hodinový program pro hlídané děti. Možnost objednání obědů a svačinek. Více informací na tel.: MUDr. Barbara Malyszová Alergologie a klinická imunologie provozuje nově ordinaci i v Českém Těšíně na ul. Hrabinské 2074/50d (naproti DDM) Ordinace: Po,Čt - Český Těšín, Út, St, Pá Třinec Objednávky a informace: tel

9 5. LISTOPADU 2013 STRANA 9 Muzeum pořádá výstavu obrázků Josefa Lady sudoku TŘINEC / Poetické a nenapodobitelné obrázky Josefa Lady vystavilo od neděle 3. listopadu třinecké muzeum. Od Oblastního muzea Praha východ Brandýs nad Labem si zapůjčilo na 60 obrazů. Návštěvníci si je budou moci prohlédnout v Galerii Na schodech až do konce února příštího roku. Ladův výtvarný projev je ničím nezaměnitelný. Je založený na pozorování a vynikající paměti, v kresbách ožívá jeho dětství a rodná vesnice se skromným životem řemeslníků a domkařů. Málokdo ví, že známý karikaturista, ilustrátor, malíř a spisovatel, který se narodil 17. prosince 1887 do chudé ševcovské rodiny jako nejmladší ze čtyř sourozenců, začal kreslit ještě dřív, než se naučil psát. Později odešel do učení do Prahy a vrátil se jako knihař. Už tehdy navštěvoval večerní kurzy kreslení na UM- PRUM a v roce 1906 byl přijat na denní studium, které ale záhy opouští a nastupuje na dráhu samostatné výtvarné činnosti, cituje z životopisu národního umělce Eva Zamarská, vedoucí Muzea Třineckých železáren a města Třince. Z výtvarných technik používal nejraději kresbu, kvaš a temperu. Jeho doménou byla dětská ilustrace, ale nebránil se ani ilustrovat knihy pro dospělé. Umělcův všestranný talent se projevil i v písemné podobě. Sám napsal a ilustroval řadu knih, z nichž nejznámější je Kocour Mikeš. Národním umělcem byl jmenován v roce 1947, o deset let později zemřel. (RED) FOTO WIKIPEDIE Festival nabídne to nejlepší z divadel ČESKÝ TĚŠÍN / Neklamným znamením podzimu bývá babí léto, spadané listí a také Festival divadel Moravy a Slezska. Letos přehlídka nabídne dvanáct představení, začíná dnes a končí v sobotu večer. Každé představení lze doporučit. Rozhodli jsme se s kolegy, že vystavíme nejlepší kusy z jednotlivých divadel, není to tedy tematická přehlídka, říká ředitel pořádajícího Těšínského divadla Karol Suszka. Od dnešního dne se návštěvníci festivalu mohou těit dopoledne na Můj romantický příběh Divadla Petra Bezruče singles grotesku skotského dramatika D. C. Jacksona, který slibuje zábavný pohled na hledání životního partnera po třicítce. Večer se pak na prknech českotěšínského divadla odehraje ceněný muzikál Sekretářky z Ostrožné Slezského divadla v Opavě. Ve středu dopoledne je to excelentní představení domovského divadla Báthoryčka, které bývá vyprodané. Doporučuji také středeční zpěvohru Bobiczek Teatru Zagłębia ze Sosnowce, která připomíná náš úspěšný kus W Paryżu żyje się jak na prowincji, dodává Suszka. Dětem je určeno čtvrteční představení Čtyřlístek zasahuje Divadla loutek Ostrava a Rumcajs Loutkové scény Bajka v sobotu odpoledne. Kdo má ve čtvrtek dopoledne čas, může zhlédnout od 10 hodin Prezidentky v provedení absolventek Janáčkovy konzervatoře, které vystřídá večer Ruská zavařenina, vtipná parafráze Čechovova Višňového sadu. Českou premiéru hry jedné z nejúspěšnějších a nejpřekládanějších ruských autorek současnosti, Ludmily Ulické, připravila Komorní scéna Aréna. Ten, kdo zná Čechova, tak si užije, protože tam jsou narážky a citace. Hra funguje sama o sobě, nepotřebuje k tomu Čechova, uvedl její režisér Ivan Rajmont. V pátek dopoledne dostane prostor Zbronia i kara v podání Polské scény Těšínského divadla a večer si diváci mohou vychutnat excelentní dvojhru komiků Marka Mokrowieckého a Karola Szuszky. Tento kus vystřídá kruté drama z doby druhé světové války Naše třída v podání Divadla komedie Praha. Žádný divadelní fajnšmekr by si neměl nechat ujít hru August na konci Ameriky v podání Komorného divadla Martin. Martin patří k nejlepším slovenským divadlům a je pravidelným účastníkem našich festivalů, doporučuje Suszka. Hru mohou diváci zhlédnout v sobotu od hodin, po jejím zakončení porota vyhlásí nejlepší adaptace festivalu. (RD) program ČESKÝ TĚŠÍN Těšínské divadlo 13. FESTIVAL DIVADEL MO- RAVY A SLEZSKA Úterý 5. až sobota 9. listopadu BYSTŘICE TANEC MEZI STŘEPINAMI Sobota 9. listopadu v Dobrodružný horor. Mládeži do 13 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč DIVADLO KINO ČESKÝ TĚŠÍN IVAN BALAĎA Čtvrtek 7. listopadu v Přehlídka filmů českého režiséra. Vstupné zdarma KOZÍ PŘÍBĚH SE SÝREM Pátek 8. listopadu v Česká animovaná komedie. Vstupné 80 Kč NO Sobota 9. a neděle 10. listopadu v Koprodukční historické drama. Vstupné 80 Kč JABLUNKOV EPIZODA 3 - EXPRESIONISMUS, IMPRESIONI SMUS A SUR- REALISMUS: ZLATÝ VĚK SVĚTOVÉ KINEMATOGRAFIE (20. LÉTA 20. ST.) Středa 6. listopadu v Britský dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč HOTELIÉR Neděle 10. listopadu v a Český film. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč TŘINEC ZMIZENÍ Úterý 5. listopadu v a Středa 6. listopadu v Americký thriller. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč Filmový klub POST TENEBRAS LUX Středa 6. listopadu ve Mexicko-nizozemský film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 70/90 Kč PŘÍBĚH KMOTRA Čtvrtek 7. až neděle 10. listopadu v Nový český film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč CARRIE Čtvrtek 7. až neděle 10. listopadu ve Americký film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 110 Kč PTAČÍ ÚLET Sobota 9. a neděle 10. listopadu v Americká rodinný film. Český dabing. Mládeži přístupný. Vstupné 90 Kč KOMORNÍK Pondělí 11. až středa 13. listopadu v Americký film. Mládeži přístupný. Vstupné 110 Kč PLÁN ÚTĚKU Pondělí 11. až středa 13. listopadu ve Americký akční thriller. Mládež do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč KONCERTY ČESKÝ TĚŠÍN Jazzklub DAVID STYPKA & BANDJEEZ Pátek 8. listopadu ve VÝSTAVY Český Těšín VÝSTAVNÍ SÍŇ MUZEA TĚŠÍNSKA Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Stálá expozice PANENKY V KROJÍCH Do pátku 17. ledna více na JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska Z MINULOSTI JABLUNKOVA A OKOLÍ Stálá expozice KŮRA, LÝKO, CHOROŠE, TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY Do sobota 29. listopadu TŘINEC Muzeum Třineckých železáren... DĚJINY TŘINECKÝCH ŽELEZÁREN Stálá expozice Z PEKLA ŠTĚSTÍ I Do středy 8. ledna ve Velké výstavní síni Z PEKLA ŠTĚSTÍ II Do středy 8. ledna v Malé výstavní síni KULTURNÍ AKCE ČESKÝ TĚŠÍN Kino Central TURNÉ ČTYŘ MŮSTKŮ Úterý 5. listopadu v Pořad Zdeňka Izera a Šárky Vaňkové KOŠAŘISKA Chata Ostrý ČÍNA JAK JI NEPOZNÁTE Pátek 8. listopadu. Beseda o putování po Číně MOSTY U JABLUNKOVA Chata Skalka SVATOMARTINSKÁ HUSA A OCHUTNÁVKA VÍN Sobota 9. a neděle 10. listopadu Chata Studeničné SVATOMARTINSKÉ HODY Neděle 10. listopadu

10 STRANA LISTOPADU 2013 Lahůdkový červ v Ameryce Mořeplavec Konkolski dostal čestnou plaketu BOHUMÍN / Bohumínský rodák a slavný mořeplavec Richard Konkolski, který letos v červenci oslavil sedmdesátiny a zlatou svatbu se svou ženou Mirkou, zavítal ve čtvrtek 31. října do Bohumína. ZAČÁTEK. Nezbytné poučení přecházelo degustaci. JABLUNKOV / Ti největší labužníci a experimentátoři se sešli k ochutnávce hmyzí kuchyně. Sál restaurace Ameryka se naplnil skupinkou nadšenců, kteří zkusí opravdu vše a jsou na to patřičně hrdí. Už na přivítanou obdržel každý dospělý návštěvník panáka něčeho tvrdšího, protože síly a odvahy bylo opravdu zapotřebí... Salát se smaženými moučnými červy byl jen zahřívacím kolem na rozjezd. Měl nejen skvělou chuť, ale i dresink byl úžasný, mnozí si přidali. Následovali cvrčci na másle a přednáška o tom, jak je hmyz zdravý, a že nejlepší je ne od nás z polí plných pesticidů, ale v bio ŽIVÁ POTRAVA. Hýbající se jídlo je nejen v zoo. kvalitě od chovatelů chameleonů. Daná úvaha by před začátkem zaručeně nikoho nenapadla. Pro ty otrlejší povahy následovala restovaná sarančata, která ráda uvíznou v krku, anebo přímo delikatesa večera - švábi v těstíčku. Ty už ovšem dal málokdo. Zejména po informaci, jak každý dům v USA má svého švábíka - -mazlíka. Některé pokrmy chutnaly opravdu nevšedně a jiné přebila spolehlivě chuť dresinku, ovšem koláč se sušeným hmyzem a chutí perníku byl prostě úžasný. Ať si říká každý, co chce, včetně nadávajících přítelkyň doma že pak člověku už nedají pusu, na daný večer se jen tak nezapomene. JAROMÍR ADÁMEK MISTR. Šéfkuchař připravoval na tuku sarančata. FOTO JAROMÍR ADÁMEK Chystá se Trh vzdělávání TŘINEC / Přehlídka středních škol, povolání a uplatnění se chystá ve Frýdku-Místku a Třinci. Zatímco v prvním městě se Trh vzdělávání koná dnes, v Třinci se uskuteční až o týden později. Zástupci celkem 70 škol z Moravskoslezského kraje spolu s partnery z příhraničí Slovenska a Polska, se zaměstnavateli a se zástupci úřadu práce jsou připraveni pomoci vycházejícím žákům při jejich rozhodování o profesní volběa dospělým v orientaci v možnostech dalšího vzdělávání. Akce se uskuteční 12. listopadu v kulturním domě Trisia v Třinci, a to od 10 do 16 hodin. Vstup na akci je zdarma. (SED) Spolu s ním se na bohumínskou radnici sjela i jeho rodina a přátelé, aby se stali svědky toho, jak získává za své světové mořeplavecké rekordy, stálou přízeň a reprezentaci Bohumína čestnou plaketu rodného města. Spolu s pamětním listem a finančním darem dostal i svíci Penzionu ve věži, která má Konkolskému symbolizovat maják rodného města při jeho plavbách světem. Letošní rok je pro mě mimořádný. Jsem příjemně překvapený tím, co se kolem mě děje. Vůbec jsem nečekal, že to bude tak intenzivní a že získám ke svým 70. narozeninám tolik ocenění. Všech si moc vážím a děkuji své ženě Mirce, na kterou spadl nejhorší úděl, a to čekání na každý můj návrat z dlouhých plaveb. Zlatou svatbu jsme sice spolu ještě nestihli oslavit, protože jsem dopisoval své dvě nové knihy, ale po našem návratu do Ameriky určitě to napravíme, nechal se slyšet v Bohumíně Konkolski. Dojemné vzpomínání Setkání na radnici se díky rodině a přátelům proměnilo ve spontánní vzpomínání na okamžiky prožité se slavným mořeplavcem. K městským gratulantům se přidali i kamarádi Miroslav Švihálek a Jan Gospoš. Ti Konkolskému a jeho ženě předali moravskou slivovici a novinové články a reportáže o jeho úspěších a kovář Jan Gospoš manželům k 50letému výročí ukoval růži, svícen a podkovu pro štěstí. Konkolského přátelé, spolužáci či sousedé se v takové sestavě sešli po dlouhých letech. Setkání to proto bylo velmi dojemné. Někteří z nich, třeba Josef Plaček, dorazili do Bohumína až z Německa a Konkolského neviděli téměř padesát let. Jiní vzpomínali, jak NA PAMÁTKU. Mořeplavec dostal i svíci Penzionu ve věži, která má Konkolskému symbolizovat maják rodného města při jeho plavbách světem. FOTO LUCIE BALCAROVÁ Konkolského jako mladíka potkali, když tlačil po Lidické ulici v Bohumíně dvoukolák s kládami dřeva. Na dotaz, co s ním hodlá dělat, jim už tehdy odpověděl, že stavět námořní loď. Slavnostní odpoledne na radnici ukončil Richard Konkolski vzkazem a podpisem do Pamětní knihy města Bohumína. Pak už spěchal na besedu do nedalekého kina K3, kde na něj čekaly dvě stovky jeho příznivců. Suchozemec obeplul svět Richardu Konkolskému učarovaly lodě už velmi brzy. Nejprve stavěl modely lodí a letadel, ty mu ale brzy přestaly stačit. S jachtingem začal, když mu bylo šestnáct let. Mezitím vystudoval stavařinu a kromě projektování silnic, železnic či kotelen začal projektovat a realizovat na bohumínském Kališoku přírodní koupaliště a stavět zde loděnici i vlastní loď. Ve svých 29 letech proslul Richard Konkolski svou první plavbou kolem světa. V první polovině 70. let minulého století jako vůbec první obyvatel suchozemského státu obeplul sám zeměkouli, a to na slavné jachtě Niké, dlouhé jen 7,4 metru, kterou postavil vlastníma rukama. V roce 1982 emigroval Konkolski do USA, aby mohl slavit úspěchy v závodech osamělých mořeplavců kolem světa. Po své emigraci objel zeměkouli ještě dvakrát. O svých dobrodružstvích napsal řadu knih, natočil také několik filmů a sérii televizních dokumentů. Ocenění a medaile V zahraničí i v Česku obdržel řadu ocenění (například Zasloužilý mistr sportu nebo Sportovec roku). Čtyřikrát také získal titul jachtaře roku ve třech různých zemích. V letošním roce se stal Richard Konkolski držitelem hned několika ocenění. V únoru vstoupil do Síně slávy Moravskoslezského kraje za celoživotní přínos v oblasti sportu. V září získal u příležitosti Dne české státnosti Pamětní stříbrnou medaili Senátu Parlamentu České republiky za dosažené úspěchy, celoživotní přínos pro český sport a reprezentaci a propagaci České republiky. Zatím poslední ocenění obdržel Richard Konkolski v pondělí 28. října v Den vzniku samostatného českého státu, kdy mu prezident republiky Miloš Zeman udělil Medaili za zásluhy o stát v oblasti sportu. K němu se o pár dní později přidala Čestná plaketa města Bohumína. (LB) Válečný hrdina z Afghánistánu se zastavil na skok v Bystřici BYSTŘICE / Na oslavách 95. výročí vzniku Československé republiky v Bystřici byl mezi přítomnými rtm. Robert Langr, který se vrátil z mise v Afghánistánu. Strážníci si koupí auto Je velice hezké, že tisková mluvčí Městského úřadu v Třinci informovala čtenáře Horizontu ( ), ale i daňové poplatníky, že městská policie bude mít nový automobil Dacia Duster a že podmínkou výběrového řízení bylo, že firma, která vyhraje, musí odkoupit používanou Octavii z roku Zda podmínkou získání této zakázky bude rozhodující, kdo z účastníků výběrového řízení nabídne nejvyšší cenu oproti základní ceně znaleckého posudku není známo. Pokud zakoupení nového automobilu je nutností např. z důvodu z redakční pošty jeho havarijního stavu, je všechno, zdá se, v pořádku. V opačném případě, kdy se naše společnost, a tedy i zřejmě Městský úřad Třinec nacházejí v tíživé ekonomické situaci škrtů, šetření a úspor, se jeví zakoupení tohoto automobilu v rozporu s péčí řádného hospodáře. Hodnotu nového vozidla však mají strážníci v úschově u jejich úřednice, která je v minulých letech o tuto peněžitou částku okradla. Je tedy jenom na městském úřadu, jak tuto dlužnou částku efektivně vymáhá. JIŘÍ LINEK, NÁVSÍ Ještě v pátek 25. října byl v Praze, kde z rukou ministra obrany ČR generála Vlastimila Picka převzal nejvyšší vojenské rezortní vyznamenání Kříž obrany státu. Byl vyznamenán za záchranu lidského života. Šlo o záchranu života afghánského spojeneckého vojáka během mise ISAF OMLT v Afghánistánu, přiblížil Robert Langr. Přemisťovali jsme se z jedné základny do druhé a narazili jsme na jednotku afghánských vojáků, kteří byli v kontaktu s protivníkem. Bylo to v provincii Wardak. Chtěli jsme je podpořit z lafetovaných zbraní a při tom jsme našli jednoho těžce raněného vojáka, který ležel u silnice. Ihned jsme se rozhodli mu pomoci, a protože to bylo nedaleko naší hlavní základny, tak jsme nevolali záchranářské vrtulníky, V AFGHÁNISTÁNU. Robert Langr v pracovním. FOTO ARCHIV ROBERTA LANGRA U PAMÁTNÍKU LEGIONÁŘŮ. Robert Langr (druhý zleva) na vrchu Polední. FOTO ARCHIV ale naložili jsme ho do auta a odvezli. Následně byl letecky přepraven na spojeneckou základnu a jeho život byl zachráněn. Jak jsme se později dozvěděli, byl zachráněn na poslední chvíli, protože měl velkou ztrátu krve. Rotmistr Robert Langr se od roku 2000, kdy se stal příslušníkem Armády ČR, zúčastnil osmi zahraničních misí. Je příslušníkem 43. výsadkového praporu v Chrudimi. Do Bystřice přijel 28. října se svými přáteli na oslavy vzniku ČSR. A proč právě zde? Pocházím z Těšínska, stejně jako moje manželka, a tento kraj mi přirostl k srdci. Beskydy mají v sobě něco kouzelného a rád se zde vracím. Děkuji Československé obci legionářské, jednotě Frýdek Místek, za pozvání na vrch Polední, kde je Památník legionářů a Mohyla české státnosti a řeknu vám, že velmi silným zážitkem, a to nejen pro mě, bylo, když jsme zazpívali naši hymnu. Příští rok přijdeme znovu. PETR MAJER

11 5. LISTOPADU 2013 STRANA 11 Bylinkám neodzvonilo, stále se dají sbírat REGION / Ač se může zdát, že sběru bylinek už odzvonilo, ani v říjnu či listopadu zdaleka nekončí. Na řadu přicházejí hlavně kořeny. Například lopuchu, omanu, jehlice trnité, pýru či kozlíku. Dále je možné pohledat hořec žlutý, plody mydlice lékařské a jalovce, nebo zežloutlé listy jinanu dvoulaločného, které obsahují neobyčejné množství transformovaných látek. Bylinami měsíce října však jsou lichořeřišnice větší, sléz maurský a levandule lékařská. U slézu se sbírají květy a listy dopoledne kolem desáté. Droga, která obsahuje hodně slizu, je vhodná proti zánětům a zahlenění sliznic, přičemž samozřejmě i hojí a uklidňuje dýchací cesty, žaludek či střeva. Sléz není vhodné tepelně upravovat, lepší je luhování za studena. Zhruba 24 hodin. Užívají se dvě čajové lžičky na dvě sklenice. Levandule lékařská je prastará léčivá rostlina. Sbírá se nať těsně před rozkvětem. Lék se užívá při nervových potížích, při nespavosti, bolestech hlavy, závratích, podráždění a pod. Užívá se jedna čajová lžička na sklenici vody, jedenkrát denně, ráno po jídle. Levanduli vaříme asi sedm minut v jednom litru vody. Celkem běžnou bylinu, kterou je lichořeřišnice větší, většinou kolem sebe venku ani nevnímáme. Přitom je to velmi silné bakteriostatikum. Kromě jiného totiž ničí streptokoky i stafylokoky, tím pádem se řadí mezi úspěšná antibiotika. Pro tento účel se sbírají všechny LICHOŘEŘIŠNICE VĚTŠÍ. Je velmi silné bakteriostatikum. části byliny a po celé vegetační období. Tinkturu z lichořeřišnice připravíme ze semen rostliny. Zbavíme je obalu, rozdrtíme a láhev se jimi zaplní do jedné pětiny objemu. Potom až po hrdlo dolijeme pětaosmdesátiprocentní líh a semena v něm necháme 14 dní v teple luhovat. Směs přefiltrujeme a vznikne základní tekutina. Užívá se ředěná čili dvakrát čtyři kapky do vody před jídlem. Ještě i v listopadu můžeme vyrazit pro plody jeřábu ptačího a kozlík či kostival lékařský. Kostival má neobyčejně široké možnosti použití. Prakticky všechny části byliny se používaly proti nemocem, hlavně při úrazech, na hojení ran všeho druhu, proti žaludečním vředům, na potíže LOPUCH VĚTŠÍ. Má potopudný a antibakteriální účinek, zlepšuje látkovou výměnu, dobře účinkuje při dně, cukrovce, ledvinných a močových kamenech apod. FOTO ARCHIV se sliznicemi. Léčí však i hemeroidy, vysoký a nízký krevní tlak či bércové vředy. Nejčastěji se sbírá kořen. Snadno se pozná, protože jako jediný je celý černý. Umyje se studenou vodou, rozkrájí a suší při teplotě 40 stupňů Celsia. Jinak čerstvý kořen můžeme rozmixovat a smíchat s bílou vazelínou. Přidáme několik kapek levandulového oleje a dvacet minut intenzivně mícháme. Suchý kořen rozemeleme na prášek, přelijeme čtyřicetiprocentním lihem a smícháme s masťovým základem. Tinktura z jeřábu ptačího zase příznivě ovlivňuje hormonální sféru, hlavně při hypofunkci. Upravuje menstruační cyklus či klimakterické potíže. Pomáhá i s neplodností. (JAG) Zlatá loutna se vrací do Třince TŘINEC / Divadelní sál KD Trisia bude v sobotu opět po dvou letech patřit těm nejlepším zpěvákům a zpěvačkám. Čeká je totiž další ročník mezinárodní pěvecké soutěže Zlatá loutna. Zlatá loutna volně navazuje na stejnojmennou soutěž, která probíhala v Třinci v letech a první úspěchy zde získávaly pozdější hvězdy československé pop-music (Darinka Rolincová, Iveta Bartošová, Ivana Chýlková apod.) Novodobá historie soutěže je spojena se Základní uměleckou školou v Třinci, která je nyní jejím hlavním organizátorem. V záplavě jiných pěveckých soutěží se Zlatá loutna odlišuje především vysokou úrovní celé soutěže a mezinárodní účastí soutěžících (do soutěže se hlásí nejčastěji zpěváci z ČR, Polska a Slovenska). Především kvalitu pěveckého projevu pak posuzuje vysoce odborná mezinárodní porota, letos to budou např. Martin Chodúr (vítěz soutěže Československo má talent), dále Dana Vrchovská (jazzová zpěvačka původně z Ostravy, nyní působící v Praze), Marek Raduli (jeden z nejuznávanějších polských kytaristů, který byl mj. dlouhá léta členem slavné hudební skupiny Budka Suflera, s níž nahrál všechny největší hity kapely). Finále Zlaté loutny začíná v 16 hodin, vyhlášení výsledků pak v 19 hodin. (RED) Těšínské povídky od Těšíňana Těšínské povídky se tak jmenují nejen z toho důvodu, že se většina z nich přímo ve městě Těšíně odehrává, ale též proto, že jsem při jejich psaní pociťoval radost. Prostě jsem se těšil z toho, jak propiska klouže po papíře a vytváří slova. S tímto vysvětlením a vyznáním zároveň vyslal Jan K. Janek, vlastním jménem Jan Klus, čtenáře vstříc své prvotině: pestrým příběhům lidí žijících na obou březích řeky Olzy, které sevřel do dvanácti povídek. Autorovi nelze upřít jak znalost reálií obou Těšínů polského Cieszyna a Českého Těšína, tak výbornou orientaci v historii. Přesným zakotvením příběhů v prostoru a čase však nehodlá čtenářovu fantazii svazovat. To podstatné totiž, čím můžeme říci konzumenta vět nenásilně vtahuje do děje, je umění úspornými prostředky vykreslit jednotlivé postavy a rozkrýt jemná přediva mezilidských vztahů. V době, kdy se Jan K. Janek chopil propisky, aby dal svým prožitkům a přemítáním literární podobu, si užíval zaslouženého odpočinku po desetiletích pedagogického působení. Proto není divu, že dalším důležitým tématem Těšínských povídek je kontrast mezi kultem mládí (byť v tomto případě jde o léta prožitá ve svěrací kazajce socialismu ) se stářím, které je sice bohatší o životní nadhled a zkušenosti, leč není mu to zdánlivě už pranic platné. Segmenty Těšínských povídek nejsou mezi sebou vzájemně propojeny osobou jednotícího průvodce po vzoru antických literárních děl. Jan K. Janek totiž ve vyprávění osciluje mezi nezaujatým pozorovatelem průběhu děje a úhlem pohledu person, které jej přímo prožívají. Přesto lze říci, že Těšínské povídky svého protagonistu mají, respektive tři. Prvním z nich je Čas, kterému zdárně sekundují Vzpomínky a Svědomí: Čas, který všem lidem měří stejně, ačkoliv každý jeden člověk má pro projití svým životem stanoven jiný počet dní; Vzpomínky, které dovolují laskavěji pohlédnout do minulosti; Svědomí, které dokáže mnohdy úporně hlodat. Na závěr dám opět prostor autorovi samotnému. Olza plyne dál a všechno vzala s sebou. Co zbylo, následuje. Určitě však nevyschne a na jejích březích budou žít noví lidé a vytvářet nové příběhy. Janu K. Jankovi tedy přeji nevysychající pramen tvůrčí invence a nakladatelství Repronis, které knihu vydalo, pak osvícenějšího korektora. Laskavý čtenář Jankovy prvotiny nechť posoudí sám. SÁRA DANNHOFEROVÁ po naszymu Sómsiod Ludwik Ludwikowi było dwacet, jak sie wrócił z wojny. Był wyuczóny mulorz, wiesioły synek, sranda z nim była. Wtedy było pychóm każdego młodego synka jeździć frajersko na motorce, a tym se zyskać dziywczynta z dziedziny. I Ludwik szporowoł na wyśniónóm motorke, chodził po szychtach z chłopami mulorzami budować nowe dómy. Jednym słowym brygadniczył. Piniónżki ukłodoł pod strużok a radowoł sie, jakóm silnóm maszyne se kupi. Ale co? Tatowie żyli pod jednóm strzechóm ze starzikami i było trzeja chałupe posprawować, nowy wychodek wybudować, dyć wszyscy chodzili do budki na plac. Też kómpielke zwielebić. Woda sie nosiła w kiblach ze studnie. W sobote sie myli we wielki fercynkowanej waniynce, wode nagrzywali na blasze. Ludwik był nejstarszy syn, jeszcze mioł dwóch młodszych bratów. Tatowie robili w jezede, mama w krawinie, tata jeździł z traktorym. Nó i pytali Ludwika, coby jim pojczoł cosi piniyndzy na tóm przeróbke. Ale Ludwik był uparty a twardy jako baran, kiery wali głowskym do muru, a ni a ni przestać. Pinióndze tatóm niepojczoł. Jednego dnia cichym duchym sie spakowoł i przekludził ku kolegowi, kiery z nim robił. I jednako se wyśniónóm maszyne kupił, i przijechoł na plac sie pochwolić tatóm. Stareczka ta jyny pokiwowała głowóm i prawiła: Niech cie Pón Bóg strzeże, synku. Byj łopaterny. Był hónorowy i pyszny na swojóm motorke. Glanczył jóm handerkami, niż kiedy kany wyjechoł. Czuł sie jako kohót na gnoju miyndzy kurami. Gónił na ni wiecznie po dziedzinach, łukazowoł sie, chladoł tóm swojóm. Piekno kelnerka Hana w putyce se Ludwika łokrynciła kole palca. Rada tańczyła, rada sie bawiła, a jak do tej lampki wiyncyj wloła, to Ludwika znać Strašiles ožil umrlci TŘINEC / Desítky strašidýlek ohromily v třineckém lesoparku malé i dospívající děti. Třinecká knihovna s kupou nadšených dobrovolníků proměnila potemnělý les v ráj čarodějnic, upírů ale i strašidelných postaviček z Pána prstenů. Ten den bylo v lesoparku opravdu živo, úpění a skučení se ozývalo ze všech temných koutů. Tolik řevu a zdravého lekání děti jen tak nezažily. Příšerky se jim velice líbily a dokonce se děti nebály si na některé oblíbence sáhnout, anebo těm obzvláště hrůzostrašně-děsivým potřást aspoň umrlou prackou. Les se tak opět naplnil dětským smíchem a nezbývá, než se těšit na jeho klasickou pohádkovou variantu. Knihovna opět odvedla dobrou práci. (AD) FOTO JAROMÍR ADÁMEK niechciała. Była łod niego cosi starszo i z chłopami to, potwora, umiała. Ludwik sie zakochoł aż po uszy, niewidzioł, niesłyszoł, mioł rużowe łokulory. Co sie mu chłopi namówili: Synku, dej se pozór, ta Hana je wszystkimi maściami mazano, łóna cie wydoji z piniyndzy i kopnie do zadku. Wiela synkóm to już zrobiła. Ale katać też tam, Ludwik kolegóm niewierził. Było to na jesiyń w październiku, dziyń jako wymalowany, słóneczko prażyło jako w lecie. Ludwik glanczył maszyne i jechoł za Hanóm, ale pies przi budzie przełokropnie harwosił, jakby cosi złego czuł. Hana se chciała zjechać na tym dioble, jak motorke pomianowała. Moc nimioł chynci ji to pozwolić, ale coby dlo ni niezrobił. Startła i rozjechała sie tak pryndko, że za gospodóm na zokryncie rómbła do strómu, Ludwik lecioł luftym pore metrów prosto do krzoków, skónd go koledzy wyrómbać musieli. Na nogi niestanył. Hana leżała w łoraczysku, nieruszała sie. A motorka? Do capartu. Rynksztangle szure jako hoczek łod pieca, z kołka łośmiczka. Jeszcze że ty dwa pieróny sie niezabiły. Po dwóch miesióncach sanitka Ludwika ze szpitola prziwiózła ku tatóm, ale cały rok był na maródce. Łobie nogi mioł szkarednie połómane. Hana ku nieuwierzyniu miała jyny poszkrobane rynce i wstrzóns muzgu. Pryndko sie z tego łotrzepała, ale Ludwik sie z nióm rozeszeł. Już nigdy ło motorce słyszeć niechcioł. Stareczka mu wtedy powiedziała: Ja, ja Ludwiczku, zapamiyntej se ty słowa, że jaki nabyci, taki pozbyci, a ku wszystkimu łakómy dwa razy traci. Dzisio Ludwik mieszko u cery, kiero tate łopatruje, bo nóżki go posłóchać niechcóm. Jeszcze że sie tak skóńczyło, bo mógło być gorzi. ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

12 STRANA LISTOPADU 2013 Zloděj z Gutů Svého spolupracovníka z hutě v Třinci Pavla Janiczka okradl v říjnu 1917 dělník Pavel Chlebek z Gutů. Vnikl do jeho zamknuté skřínky v šatně a přivlastnil si jeden pár bot, plášť a kalhoty. Během domovní prohlídky u Chlebka se našly pouze boty, které měl zloděj na nohou. Vážný úraz dřevorubce Na dřevorubce Jana Matuszka spadl během práce v říjnu 1917 v lese poblíž Řeky kus odříznutého stromu. S vážnými zraněními skončil v nemocnici v Těšíně. Krádež ovce O ovci přišel v říjnu 1917 pan Jan Płoszek z Líštné. Zvíře v hodnotě tehdejších 120 korun zabili na území obce, stažená kůže a uříznutá hlava se našly ještě ten den. Nalezené předměty pro Červený kříž Ředitelství Košicko bohumínské dráhy v Těšíně vydalo v listopadu 1914 rozhodnutí, které mělo platit až do konce války. Týkalo se předmětů, které zapomnětliví cestující zanechali ve vlacích a v prostorách nádražních budov. Pokud se o nalezené věci nepřihlásili ve stanoveném termínu, ty automaticky propadly ve prospěch Červeného kříže. Zdražení lihu Z důvodu narůstající spotřeby zemědělských plodů, ze kterých se vyráběl líh pro rakousko-uherské vojáky na frontě, palírny ve Slezsku, včetně Těšínska, zdražily od listopadu 1914 líh o osm korun na hektolitru. V návaznosti na to došlo ke zdražení vodky v hospodách, a to o osm haléřů na litru. Smrt číhala v dole Během těžby uhlí dne 21. listopadu 1914 na šachtě Jan v Karviné došlo Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : , mobil : , , mail: utulek@trinecko.cz. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od hod. SANY. Čtyřletá kříženka malého vzrůstu, hodí se do bytu ke starším lidem. stalo se v minulém století VE SVITU MĚSÍCE. Pohlednice z roku 1903 zachycuje centrum známého rekreačního a lázeňského střediska Wisla v noci. Po pravé straně stojí evangelický kostel Petra a Pavla z roku Za zmínku stojí, že Wisla je jediným městem v celém katolickém Polsku, kde žije víc evangelíků než katolíků. FOTO SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU k neštěstí. Černé zlato zasypalo dva důlní pracovníky, Josefa Jenku a Viktora Parchańského. Oba zemřeli na místě. Zavražděn kamarádem z mokré čtvrti Tělo zavražděného horníka Karla Filipa z Louk se našlo 6. listopadu 1915 v jednom vypuštěném rybníce ve Stonavě. Pan Filip byl nějaký čas nezvěstný. Jak se ukázalo, před svým skonem popíjel v jedné stonavské hospodě s jistým Vojtěchem Duduszem z haličské obce Ujsoły, nacházejí se poblíž Żywce. Oba spolu také odešli a Dudusz pak pana Filipa zavraždil a tělo hodil do tehdy ještě nevypuštěného rybníka. Vrah byl krátce nato zatčen v Dolním Žukově. DENY. Dvouletý kříženec dalmatina, vhodný na hlídání a turistiku. Tragická smrt ředitele školy Ředitel německé školy v Třinci Max Raschka skončil v listopadu 1915 pod koly rychlíku. Zemřel na místě. Bylo mu teprve osmadvacet let. Napadl vlastní matku Pavel Troszok z Dolní Líštné stanul v listopadu 1915 před soudem v Těšíně, jelikož vážně zranil vlastní matku Zuzanu. Vše začalo v jedné hospodě, kde se oba pohádali. Ve sporu pokračovali i cestou domů. Hádka vyvrcholila natolik, že syn uhodil matku tak silně do tváře, že jí způsobil zmíněné zranění. Soud poslal pětadvacetiletého surovce na měsíc za mříže. Krádež místo vděku Eva Pietrzyková z Louk v říjnu 1915 vážně onemocněla. Lékařům ve Slezské nemocnici v Těšíně se ji podařilo vyléčit. Když po šesti týdnech opouštěla zdravotnické zařízení, za vzornou lékařskou péči se odvděčila po svém. Vzala si s sebou větší množství prostěradel, která měla omotaná kolem těla. Vrátnému, panu Wojnarovi, se ale zdála příliš tlustá. Ženu zadržel a zavedl do kanceláře, kde se na krádež přišlo. Zaměřoval se na husy Neznámý zloděj ukradl v listopadu 1916 ve dvoře v Horních Tošanovicích devět hus. Pak se ještě zastavil v hospodářství starosty obce, kterému odcizil pět hus. Smutný konec šéfa zlodějské bandy Zlodějská banda řádila v roce 1916 v Karviné. Zaměřovala se hlavně na obchody a hospody. Jejími členy byli převážně mladíci kolem dvaceti let, v čele stál pak starší horník Zyder. V listopadu 1916 však spadla klec. Většinu mladých zločinců se podařilo dopadnout, zatčen byl také jejich vůdce. Když byl dočasně propuštěn, pověsil se na klice od okna svého bytu. ČESLAV GAMROT BERTA. Mladá kříženka odchycena 31. října na náměstí T.G.Masaryka. FOTO ANNA ADAMIECOVÁ U krajských silnic se sadí KRAJ / Moravskoslezský kraj začal s výsadbou dřevin kolem krajských komunikací. Přes sedm set kusů izolační zeleně by mělo pomoci snížit množství polétavého prachu v dopravou zatížených lokalitách, což přispěje ke zlepšení životního prostředí v oblastech se zhoršenou kvalitou ovzduší, kde je snižování imisní zátěže obzvláště žádoucí. Dřeviny především jeřáby, habry a javory, navždy nás opustili Anna Bartoszová 83 let Bystřice Jarmila Benková 51 let Návsí Stanislav Bocek 82 let Písek Štěpán Friedmann 79 let Mosty u Jablunkova Zdeněk Havlas 63 let Bystřice Ladislav Chowaniok 65 let Třinec Guty Aloisie Kalužová 84 let Mosty u Jablunkova Gertruda Kaňová 83 let Jablunkov Jan Kawulok 83 let Bocanovice Adam Klus 74 let Návsí Emilie Konderlová 84 let Třinec Karpentná Karel Koždoň 88 let Třinec Rolanda Krausová 90 let Třinec Marjánna Kuśová 84 let Český Těšín Miroslava Legierská 68 let Jablunkov Jan Miech 83 let Třinec Marie Przybylová 83 let Český Těšín Dolní Žukov Lubomír Rýpar 90 let Třinec Jan Sniegoň 83 let Třinec - Oldřichovice Eva Stecová 65 let Třinec Erich Szczurek 72 let Třinec Anna Szmeková 87 let Návsí Helena Turoňová 80 let Třinec Ing. Eduard Večerka 76 let Třinec Marie Waclawková 76 let Milíkov BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: Pondělí od do a od do 22.00, úterý od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, středa od 6.00 do 18.00, od do a od do 22.00, čtvrtek od do a od do a od do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od do a od do 22.00, sobota od 6.00 do 15.00, od do (klienti ČPZP) a od do 22.00, neděle od 6.00 do 10.00, od do (klienti ČPZP) a od do Plavání kojenců Pondělí a čtvrtek od 6.00 do Aquaerobik Čtvrtek od do TŘINEC Krytý bazén, tel.: Úterý od 6.00 do 21.00, středa od 6.00 do a od do 21.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, od do a od do 21.00, pátek od 6.00 do a od do 21.00, sobota od 6.00 do 21.00, neděle od 6.00 do a pondělí od 6.00 do koupání z keřů pak meruzalky alpské, zimolezy obecné a hlošiny úzkolisté - se budou sadit podél komunikace mezi Nižními a Vyšními Lhotami, mezi Krmelínem a Oprechticemi. Jednapadesát nových stromů vyroste mezi Rychalticemi a Fryčovicemi, další izolační zeleň bude vysázena ve Fryčovicích a v Petrovicích u Karviné u silnice číslo II/475 směrem k polským hranicím. (JAG) Kondiční plavání Úterý od 6.00 do 14.00, středa od 6.00 do 13.00, čtvrtek od 8.00 do 13.00, pátek od 6.00 do 13.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od do a pondělí od 6.00 do ČESKÝ TĚŠÍN ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: Plavání pro veřejnost Pondělí od do a od do 18.00, úterý od do 16.00, středa od 6.30 do 7.30, čtvrtek od do 15.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od do 19.00, sobota od do a od do a neděle od do a od do Plavání pro dospělé Pondělí od do a od do 21.30, úterý od do 21.30, středa od do a od do 21.30, čtvrtek od do 21.30, pátek od do 21.30, sobota od do a neděle od do Aquaerobik Pondělí a středa od do Plavání pro těhotné Pondělí od do Sběrná místa pro řádkovou inzerci Třinec OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po Pá So Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po Pá Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po Pá So Ne Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po Pá So Příjem inzerce v redakci: Út Čt POČET OTIŠTĚNÍ KOUPĚ PRODEJ BYTY ZVÍŘECTVO AUTO-MOTO NEMOVITOSTI KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu) PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ZAMĚSTNÁNÍ nabídka ZAMĚSTNÁNÍ poptávka SLUŽBY OSTATNÍ DAROVÁNÍ PRONÁJMY ADRESA SÍDLA: IČO: DIČ: soukromá ČERNÝ RÁMEČEK komerční 0,- 18,- 29,80 0,- 36,- 59,50 0,- 54,- 89,30 0,- 72,- 119,- 18,- 90,- 148,80 36,- 108,- 178,50 ČERVENÝ RÁMEČEK BAREVNÝ PODKLAD CENA CELKEM + 20,- + 40,- + 60,- KČ

13 5. LISTOPADU 2013 STRANA 13 Trenér Mostů Kluz: Hráčům tvrdím, že nejsem trenér, jen jim předávám své zkušenosti Říkali o mně, že jsem Zacharovo dítě TŘINEC / Ze všech současných fotbalových trenérů regionálních celků hrajících nižší soutěže to jako hráč dotáhl nejdále kouč Mostů Stanislav Kluz. V dresech Třince, Brna a polského Jastrzebie hrával druhou ligu. Jako hráč jste prošel několika druholigovými celky. Vaše vrcholová kariéra začala v Třinci? Ještě jako dorostenec jsem se v roce 1976 probojoval do prvoligového kádru Třince, pak jsem odešel na vojnu do třetiligové Rudé Hvězdy Cheb, s níž jsme postoupili do druhé ligy. Po půldruhém roce mě vyměnili za Stanislava Levého, současného trenéra Vratislavi, do Volar působících v krajském přeboru. Považoval jste to za degradaci? Ve třetí lize jsem půl roku hrával pravidelně, ale pak přišli nováčci a já o své místo v základní sestavě přišel. Bylo to pro mě vysvobození. Ve Volarech jsme hráli na špici krajského přeboru, skončili jsme druzí. Po vojně jste se vrátil do Třince? Přesně tak. Do Třince jsem se vrátil za trenéra Zachara, později ho vedl trenér Kunert. Čtyři roky jsme neúspěšně bojovali o postup do první ligy, což mě dodnes mrzí. Pokaždé jsme skončili druzí, na funkcionáře i hráče dolehla frustrace, docházelo k fluktuaci hráčů. Většina z nich šla do ligy, pořád jsem hrával s výbornými fotbalisty. Z Třince jsem odešel do Jablunkova, ale vzápětí jsem přestoupil do Zbrojovky Brno, která hrála druhou ligu. Byli jsme na prvním místě, soutěž jsme vyhráli, ale kvůli úplatkářské aféře jsme postoupit nemohli. Do první ligy šly České Budějovice. Skandály s uplácením ve fotbale se objevovaly už za minulého režimu? Předsedu brněnského klubu Kose chytili, jak vezl peníze do Českých Budějovic. Ty to zahrály tak, že peníze vezmou, ale nalíčily past a Kose s Ferem čapli policajti a zavřeli. Z Brna jste se vrátil do Třince? Ne, šel jsem do Karviné. Do klubu 1. Máj hrajícího divizi, kde jsem působil od roku 1987 do roku Posléze jsem zamířil do Bystřice, s níž jsme postoupili do divize, a odtamtud jsem přešel do polské Wodzislawi. Hráli jsme druhou ligu, ale spadli do třetí. Hrál jsem ji jenom půl roku, protože se objevilo pravidlo znemožňující start v této soutěži cizincům starším 25 let. Vzhledem k tomu, že to přišlo narychlo, kluby dostaly půlroční výjimku, aby si mohly sehnat nové hráče. Z Wodzislawi jsem šel do Písku s cílem ukončit kariéru, ale ještě předtím jsem si zahrál půl roku třetí ligu za ČSA Karviná. K poslednímu zápasu kariéry jsem nastoupil za Písek ve svých 48 letech. KOUČ. Trenér Mostů Stanislav Kluz. Před jakou největší diváckou návštěvou jste hrál? Nejkrásnější zápas za Wodzislaw jsem odehrál před vyprodaným stadionem ve Štětíně, který usiloval o postup do první ligy. Už ve druhé minutě jsme po mých hrubkách prohrávali už 2:0. Snížili jsme na 2:1, ale v poslední minutě jsme dostali třetí gól, trefil se olympionik Dymkowski. Kromě něho měl Štětín v kádru ještě další dva reprezentanty. Vůbec největší návštěvu jsem zažil na Stadionu ślaskim v Chorzowě, kde se v turnaji představil výběr Ślaska, Karl-Marx-Stadt (nyní Chemnitz pozn. red.) a Třinec. Původně tam měl hrát Baník, ale nakonec ho nahradil Třinec. V ochozech chorzowského stadionu bylo šedesát tisíc diváků. Byli druholigoví fotbalisté a přelomu 80. a 90. let profesionály? Jak kde. Třeba ve Wodzislawi ano. Bylo to už po revoluci, šel jsem tam v r a vrátil se v r O žádné velké částky se však nejednalo, profesionalismus byl teprve v zárodku, někteří hráči dál chodili do zaměstnání. V Třinci jsme za komunistů dopoledne pracovali na stadionu, stavělo se Hřiště Rudolfa Labaje, a ve dvanáct jsme měli trénink. Dělali jsme to, čemu se v dnešní době věnuje STaRS. Ve Zbrojovce jsme nepracovali, jenom chodili na tréninky. Prosadil si to ředitel klubu, propagace fotbalu pro něho byla prioritní. Byli jsme vedení jako zaměstnanci Zbrojovky. Na jaké peníze jste si přišel? Dalo se z fotbalového platu vyžít? V době, kdy jsme s Třincem čtyři roky bojovali o postup, jsme měli stupňované prémie. Za vítězný zápas bylo osm set korun na hlavu, což tenkrát byly pěkné peníze. Motivační složka byla V době, kdy jsme s Třincem čtyři roky bojovali o postup, jsme měli stupňované prémie. Za vítězný zápas bylo osm set korun na hlavu, což tenkrát byly pěkné peníze. ohromná, proto chtěl být každý v sestavě a hrát. Na výplatu jsem bral 1400 korun a 400 Kčs zálohy. Ve Zbrojovce jsem měl plat lepší, ale bylo to obdobné jako v Třinci. Zbrojovka vypsala prémie za postup. V Polsku po převratu už to bylo lepší, ve Wodzislawi jsem měsíčně dostával kolem deseti tisíc. Trénovalo se dříve více než dnes? Myslím si, že v dnešní době je fotbal každopádně propracovanější. Zasahuje FOTO MARIAN KIEDROŇ do něho věda a technika. My kdysi měli trenéra Zachara, o němž kolují legendy. Kondičku jsme měli výbornou. Vůbec nejlepší měl Boba Zimny, dobře na tom byli bratři Kulové, Dembinný, Jurček a já. Pořád jsme běhali v čele, byly to koňské dávky. I dnes je nezbytné naběhat kilometry, ale hráče neustále hlídají sportestery, podrobují se odběrům krve. Pod některými trenéry se dnes maká více, pod jinými naopak méně. Přistupovala vaše generace k tréninkům i zápasům zodpovědněji než ta současná? Nedovedu říct, jak jsou na tom s dodržováním životosprávy nynější hráči. Myslím si, že pokud hrají za peníze, tak se přece před utkáním neztřískají. Možná, že existují výjimky. Vždycky se najde hráč, který si před utkáním trochu dá, a přesto to zvládne. Jenomže kde je potom ta míra? Se třemi promile snad nehraje nikdo. A lze říct o někom po dvou pivech, že je opilý, když on si je dopřává třeba denně? Je to individuální. Dnes jsem se setkal s Pepíkem Mazurou, (bývalý Kluzův spoluhráč v Brně, dnes trenér Karviné pozn. aut.) zavzpomínali jsme na soustředění v Roudnici. Trenér Hrdlička mi před tréninkem řekl, že se k němu doneslo, že jsem měl večer osm piv. Ptám se ho: Viděl jste mě? A on na to: Já to slyšel. Říkám mu: No, tak kdy jste to slyšel, tak dobře. Začal trénink, já běhal čtyřstovky v trojici s Pepou Mazurou. On najednou říká trenérovi: Co to vykládáte? Když měl Standa osm piv, tak já jich měl potom patnáct? Na tom pivu jsme byli spolu a dali jsme si po dvě. Udělat pijana z někoho, koho vidíte u piva, je snadné. Pamatuji si vás jako stopera. Hrával jste i na jiných postech? Hrával jsem všude. Středního záložníka, středního útočníka, prošel jsem všemi posty. Byl jsem pravák, ne moc technický, ale podle názoru druhých s výborným čtením hry, dobrou hrou hlavou, solidní kopací technikou a tvrdou střelou. Měl jsem dobrou kondici, a přestože jsem vypadal pomalý, nejpomalejší jsem nebyl. Měl jsem zkrátka takový sloní běh. Který trenér vám dal po fotbalové i osobní stránce nejvíce? Z každého jsem si vzal něco. Zachar byl legendou a o mně se říkávalo, že jsem jeho dítě, že mě prosazuje. Myslím, že to bylo díky mé kondici i tomu, že jsem se mu líbil jako hráč, na svůj věk jsem byl fotbalově drzý. Jako mladý kluk jsem začal hrávat na stoperu místo končícího Petra Svobody, legendy třineckého fotbalu a hráče par excellence. Měl jsem to těžké. Zachar byl známý svým nekompromisním přístupem, s ničím se nepáral, nechodil daleko pro tvrdé slovo. Člověk se od něho učil. Luboš Kunert zase hodně bazíroval na rychlosti. Naproti tomu takový Ivan Hrdlička, ve své době vynikající hráč, mi nedal nic. Na chlapy byl příliš měkký. Vždy platí, že dobrý fotbalista hned nemusí být dobrým trenérem. Brno pod jeho vedením tápalo, nevěděli jsme, co chceme hrát. Hrozně moc mi dal Rudolf Labaj, ze všech trenérů asi nejvíce. Vedl mě v dorostu, byl výborným psychologem, uměl pomoct a podržet kluky z dědiny, poradit jim do života. Přestože jste byl v podstatě vrcholovým fotbalistou, jako trenér jste se uplatnil jen v nižších soutěžích. Neměl jste nikdy vyšší ambice? Přesně tak. Hráčům vždy kladu na srdce, že nejsem trenérem, že jim pouze předávám zkušenosti nabyté během kariéry. V těch nižších soutěžích musí být člověk především psychologem. Postavit sestavu tak, aby tým vyhrál a zároveň neurazit kluka, který je sice slabší, ale chodí na tréninky a vždy je k dispozici, když jej trenér potřebuje. Co trenér může hráče naučit? Stopnout míč by měli umět a taktické pokyny musejí být takové, aby je hráči pochopili. V tom má výhodu například Jablunkov, jehož většina hráčů prošla Třincem. Říká se, že přístup hráčů k fotbalu se změnil, že je prostě jiná doba. Co si o tom myslíte? My jsme kdysi měli fotbal více rádi. V dnešní době je spousta nových sportů. Kluk z přípravky nepřišel na trénink a sdělil mi, že se dá na jiný sport, protože se tam trénuje méně. Lákadel je celá řada, fotbalisté jim snadno podléhají. Musí být dobrý kolektiv, aby hráči, kteří nepřijdou, aniž by se omluvili, nenechali na holičkách ostatní. Sestavu skládám podle toho, kdo před zápasem sedí v kabině. Mám zkušenost, že jakmile si ji předem napíšu na papír, najednou mi schází šest hráčů. ROMAN BASELIDES

14 STRANA LISTOPADU 2013 Hokejbalistům Třince utekl tentokrát začátek utkání. S Kert Parkem brzy prohrávali 0:2 V nájezdech se radoval protivník z Prahy TŘINEC / Pouze bod vydolovali třinečtí hokejbalisté v utkání proti pražskému Kert Parku. Se soupeřem, s nímž měli nevyřízené účty, prohráli po samostatných nájezdech. HBC ENVIFORM TŘINEC 2 HC KERT PARK PRAHA 3 Třineckým hokejbalistům utekl počátek střetnutí a než se nadáli, nabrali dvoubrankové manko. Nejdříve se Krtička probil kolem mantinelu až před brankáře Smolku a nadvakrát jej překonal. Posléze Kočka v přesilovce vypálil od modré a Hradecký dorazil jeho střelu do sítě. Už předtím mohl po Konderlově nahrávce skórovat Tomis, na brankáře si však nepřišel. Při hře čtyři na čtyři vypálil Konvička, Zvejška posunul míček po jeho stražené střele na Cieslara, který uzavřel úvodní třetinu kontaktní branku. V prostřední periodě se tutovky střídaly na obou stranách, síťku v kleci však napnuli pouze domácí hráči Smolka nabil na modrou Tomisovi a ten v přesilovce vyrovnal na 2:2. Poslední patnáctiminutovka vítěze neurčila, rozuzlení přinesly až samostatné PENALTY. Hokejbalisté Třince prohráli na nájezdy s pražským Kert Parkem 2:3. FOTO MARIAN KIEDROŇ nájezdy, v nichž druhý bod Pražanům vystřelil Krtička. Trenér Hořák bod přijal V úvodu střetnutí jsme dostali nešťastné góly. Bod nakonec přijímáme, jsme s ním spokojeni. Extraligová soutěž je neobyčejně vyrovnaná, takže bereme každý bod, a to jak doma, tak i venku, přiznal trenér Třince Zdeněk Hořák a dodal: Ze hřiště sálala určitá nervozita a napětí, hráči ve vypjatých momentech stěží drželi nervy na uzdě. Je to následek dva roky staré události, kdy náš Tomis ve vzájemném zápase dostal doživotní distanc za něco, co neudělal. Svaz nakonec dospěl k názoru, že jeho verdikt byl špatný a našemu hráči trest zrušil. BRANKY A NAHRÁVKY: 14. Cieslar (Zvejška, Konvička), 30. Tomis (Smolka) 5. Krtička, 8. Hradecký (Kočka), rozh. náj. Krtička. Rozhodčí: Prudík, Černý. Vyloučení: 7:8, využití: 1:1. Třetiny: 1:2, 1:0, 0:0. TŘINEC: L. Smolka Turoň, Samek, Konvička, Mišun, Liboska, Ochman R. Smolka, Tomis, Szotkowski Drábik, Toman, M. Říman Konderla, Zvejška, Cieslar Franek, Filípek, Palkovský. Trenér: Hořák. (BA) Třinečtí futsalisté dvakrát prohrávali ve Vítkovicích o dva góly. Nakonec vydřeli aspoň bod Divoká přestřelka skončila bez vítěze TŘINEC / Futsalisté Třince poprvé ztratili body, ale stále vévodí druholigové tabulce. V divokém derby vybojovali na palubovce nováčka z Vítkovic alespoň bod. KFV ROUB VÍTKOVICE 6 SKP LIKOP TŘINEC 6 Brzkou odpověď na trefu Kovačíka nalezl po Csikánově přihrávce Buryan. V závěru úvodního poločasu, kdy domácí futsalisté vedli už 3:1, si Baron poradil s výhozem brankáře Klody a tvrdou střelou snížil. Vzápětí Třinečtí demonstrovali jeden ze svých nacvičených signálů Cieslar naservíroval míč Csikánovi a ten vyrovnal na poločasových 3:3. Dalších šest branek viděla hala v Dubině ve druhé fázi střetnutí. V rozmezí dvou minut Vítkovičtí znovu odskočili soupeři o dva góly, ale záhy Baron předložil míč Przyczkovi a ten jejich náskok zmenšil. O pár minut později bylo vyrovnáno Csikán vyzval ke skórování Stoszka a ten nezaváhal. Dvě minutu před koncem se domácí dostali do vedení potřetí, ale zkušenému soupeři se povedlo při závěrečné hře bez brankáře vyrovnat na konečných 6:6, poslední slovo měl Baron. Cieslar se na hráče zlobil Nastřílet venku šest branek je skvělé, ale stejný počet jich dostat je špatné. Pochvalu si zasloužil jedině vynikající Baron, Cieslar s Przyczkem zahráli to svoje, ale ostatní se jim nevyrovnali. Stoszek měl zdravotní potíže, takže nebyl ve své kůži, Kloda, Opluštil a Sniegoň vyloženě zklamali, po jejich chybách jsme dostávali góly, hněval se předseda a trenér třineckého Likopu Josef Cieslar starší. Pokud se na soupeře dostatečně nepřipravíme a podceníme ho, nemůžeme vyhrát s nikým. Jestli někteří hráči chtějí hrát takhle, bude lepší, když příště zůstanou doma s pivem u televize. Pokud příště zopakujeme venku náš nezodpovědný výkon, dostaneme nářez a pojedeme domů, varoval Cieslar. BRANKY A NAHRÁVKY: 6. Buryan (Csikán), 17. Baron (Kloda), 18. Csikán (Cieslar), 28. Przyczko (Baron), 36. Stoszek (Csikán), 39. Baron (Przyczko). ŽK: Bláha Opluštil. Poločas: 3:3. TŘINEC: Kloda Csikán, Cieslar, Buryan, Stoszek Opluštil (11. Kantor), Sniegoň (11. Kalfas), Przyczko, Baron. Trenér: Cieslar st. (BA) fakta & výsledky ĎELBA BODŮ. Hráči futsalového Třince remizovali ve Vítkovicích 6:6. FOTO MARIAN KIEDROŇ FOTBAL Juniorská liga: FK VARNSDORF FK FOTBAL TŘINEC 3:0 Na trávníku posledního celku soutěže třinečtí junioři nesplnili očekávání a po bezkrevném výkonu, plném chyb v defenzivní činnosti, zaslouženě prohráli. Celý týden jsme se bavili o disciplíně a zodpovědnosti a pak to dopadne takhle. S úvodní dvacetiminutovkou jsem byl spokojen, poté už to šlo dolů. Jsem naštvaný, kromě Sporysze mě zklamali zkušení hráči, hněval se kouč poražených Kamil Papuga. BRANKY: 32. a 43. Synek, 83. Čurgali. Rozhodčí: Pechanec, ŽK: Just, Halbich Musiol. Poločas: 2:0. TŘINEC: Buba Musiol, Samek, Preči, Sporysz Dostál, Hála (46. Voves), Trajkovski, Byrtus (65. Machala) Švábík (60. Dawid), Christu (72. Kufa). Trenér: Papuga. Třetí liga žen: ČESKÝ TEŠÍN BRUŠPERK 0:1. Pověstný chleba se ve vyrovnaném utkání lámal až v závěru, kdy hráčky Brušperku vsítily z přímého kopu z hranice velkého čtverce jedinou branku střetnutí. Bylo vyrovnané, bez gólových šancí na obou stranách, takže bylo zřejmé, že může rozhodnout jedna střela na bránu. V závěru jsme si vynutily tlak, ovšem bez efektu, podotkla hrající trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková. POLOČAS: 0:0. Č. TĚŠÍN: Bajtková S ikorová, Brantálová, Kohutková, Pavlovičová Hrabcová, Dordová, Hejtmánková, Špalková Skočková (71. S. Žigová), D. žigová. Trenérka. Bajtková. Fotbal v okrese: Pakovice Bukovec 10:0, Nošovice Smilovice 1:8, Nebory Frýdlant B 1:0. JUDO Na mistrovství ČR družstev v Litoměřicích talentované závodnice oddílu Judo DDM Třinec dopomohly svými výkony k úspěchům jiným klubům. Žákyně Zuzana Janiczková a Helena Szokalová nastoupily za družstvo 1.JC Baník Ostrava, jemuž pomohly k titulu vicemistra, dorostenka Adéla Szarzecová dvakrát závodila za oddíl JK Olomouc (dorostenky zvítězily, seniorky skončily čtvrté) a seniorka Tereza Martynková pomáhala Sokolu Jihlava, který skončil pátý. První listopadový víkend se judisté klubu Judo DDM Třinec účastnili dvou ŠAMPIONKA. Úspěšná třinecká judistka Adéla Szarzecová. FOTO ARCHIV ODDÍLU vrcholných podniků. Aktuálně nejstarší aktivní závodník Třince Roman Kaczmarczyk se po skvělém výkonu stal v Linci veteránským vicemistrem Rakouska. V Teplicích excelovala třinecká dorostenecká reprezentantka Adéla Szarzecová. Po dvou mistrovských titulech z kategorie juniorek a dorosteneckých družstev změřila síly s ženami. Po dohodě s trenérem nastoupila ve vyšší hmotnostní kategorii proti zkušenějším soupeřkám, jež navíc byly o několik let starší. Přestože úvodní duel Szarzecová prohrála, postoupila do opravných bojů, kde již soupeřkám nedala šanci a poté, co ukončila všechny zápasy před vypršením časového limitu, si z domácího ženského šampionátu odvezla bronz. ŠACHY Obrovským úspěchem skončilo vystoupení třinecké šachistky Olgy Sikorové na šachovém turnaji Open Tarty v Tatranských Zrubech. V konkurenci 209 startujících Sikorová obsadila díky šesti bodům v devíti partiích konečné jedenácté místo a získala titul velmistryně. Šest bodů v Tatrách vyneslo 22. místo dalšímu třineckému šachistovi Ladislavu Langnerovi, o půl bodu méně uhrál celkově 43. Jan Sikora. Jedno první a dvě třetí příčky vyválčil jiný třinecký šachista Vojtěch Plát. V Olomouci (139 účastníků) mu osm bodů vyneslo prvenství, ve Starém Městě (154 účastníků) a v Brně (86 účastníků) skončil s 7,5 bodu, respektive s 6,5 bodu shodně třetí. Šachisté Sokola Mosty u Jablunkova postoupili v loňské sezoně z krajského přeboru do druhé ligy, čímž dosáhli historického úspěchu. Před nadcházející sezonou se třetí nejvyšší soutěž u nás v moravské skupině F rozrostla o další tým z Frýdecko- -Místecka. Mostečtí jsou vedle Dobré, která se vloni umístila ve druhé lize na čtvrté příčce a béčka Třince (skončilo druhé), třetím celkem v soutěži. V premiéře vyhrály v Dobré 3:5. Mosty: Szwed 1, Piesik 1, Sikora Lerch 1, Cupek 1, Kretek 0,5, Surman 0,5, Kantor 0, Szotkowski 0.

15 5. LISTOPADU 2013 STRANA 15 Fotbalisté Třince uhráli v posledních čtyřech zápasech jediný bod. Střed tabulky jim začíná unikat Na půdě Varnsdorfu jim pšenka nekvete TŘINEC / Ve Varnsdorfu se fotbalistům Třince nedaří, na místním stadionu prohráli všechny tři zápasy. V tom posledním poprvé skórovali, ale trefa Matouška byla spíše labutí písní. FK VARNSDORF 3 FK FOTBAL TŘINEC 1 Tři zápasy, nula bodů, skóre 1:6 bilance třineckých fotbalistů ve Varnsdorfu je výmluvná. Poprvé tu prohráli 1:0, podruhé 2:0 a tentokrát 3:1. O čestný úspěch poražených se postaral Matoušek, přihrávku Málka poslal zpoza velkého čtverce přesně k tyči. Branka levého beka Třince přišla už příliš pozdě, až necelou čtvrthodinu před koncem střetnutí. Další gólovky se naskytly Malířovi, Gulajevovi a Rekišovi, ti ovšem skórovat nedokázali. Rozjetý Varnsdorf (bodoval sedmkrát v řadě, pětkrát vyhrál a dvakrát remizoval) byl po necelé hodině o tři kroky napřed. Třinecká obrana (bez distancovaného Cigánka) prvně zkolabovala po dvaceti minutách, kdy ukrajinský forward Rudnickij, o něhož se v létě zajímala Jihlava, odcentroval a Volf hlavou přiměl brankáře Bruka ke kapitulaci. Druhá branka přišla krátce po změně stran, to se krásně trefil k tyči Mikinič. Než se naplnila hodiny hry, domácí vyrazili do přečíslení a Breite dorazil střelu Mikiniče. PROTI EXLIGISTŮM. Hradci Králové fotbalisté Třince podlehli 1:2. Jak si v sobotu povedou proti Českým Budějovicím? FOTO MARIAN KIEDROŇ Stěžejní moment přišel před pauzou, kdy mohl vyrovnat Rekiš, jenomže přestřelil. Po změně stran jsme dostali druhý gól a bylo rozhodnuto. Začali jsme hrát vabank, jenomže pak následovala třetí branka, bilancoval zápas dočasný trenér třineckých fotbalistů Karel Kula a pokračoval: Byli jsme lepším mužstvem, místy jsme domácí přehrávali. Podle jejich slov jsme byli nejlepším týmem, který letos ve Varnsdorfu hrál. Co z toho, když nakonec nemáme ani bod. Poslední domácí utkání roku 2013 sehrají fotbalisté Třince v sobotu od hodin s exligovými Českými Budějovicemi. Pokud chtějí mít v zimě relativní klid, musejí favorita bezpodmínečně porazit. Bude to pro nás klíčový zápas, musíme ho zvládnout, potvrdil Kula. Co by měli jeho svěřenci zlepšit, aby se jim to povedlo? Nasazení hráčům nescházelo, herní projev byl ucházející, hráli i kolektivně. Ještě by to chtělo vyvarovat se chyb a zvýšit důraz v koncovce. Šancí si vytváříme dost, ale naše produktivita je malá. Zatímco my chyby soupeřů trestat nedokážeme, oni ty naše zpravidla ano, poukázal kouč Kula. BRANKY: 20. Volf, 49. Mikinič, 57. Breite 77. Matoušek. Rozhodčí: Marek, ŽK: Mach. Diváci: 624. Poločas: 1:0. TŘINEC: Bruk Lisický, Čelůstka, Malík, Matoušek Malíř, Motyčka, Málek, Rekiš Gulajev (81. Gavlák), Juřena (73. Čtvrtníček). Trenér: Kula. (BA) Český Těšín si připsal třetí výhru KRAJSKÝ PŘEBOR ČESKÝ TĚŠÍN HEŘMANICE 2:0 Ke třetímu vítězství sezony si fotbalisté Českého Těšína dopomohli rohovými kopy hlavičkující Trybulec v úvodu využil centr Kupczaka a Przyczko po změně stran uklidil do sítě míč po centru Kopera. Druhý gól domácích padl v době, kdy hosté tlačili a zle dotírali na Stachowu bránu. Pojistku měl na kopačce Hradečný, ale nedal. Musím uznat, že v některých momentech jsme rozhodně nebyli lepším týmem, přálo nám štěstí. Zatímco hosté své šance, které by se měly proměňovat, spálili, my jsme ty naše využili, podotkl vedoucí českotěšínského týmu Zbigniew Nowak. BRANKY: Trybulec, Przyczko. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Stach Staník, Stanowski, Przyczko, Kupczak Šlavka (87. Lojek) Konečný, Hradečný, Koper, Rusek (83. Nowak) Trybulec. Trenér: Kročil. HÁJ VENDRYNĚ 2:2 Hosté nezachytili vstup do utkání a pustili protivníka snadno do vedení střelci stačilo jen nastavit hlavu. Minela Vendryni vyburcovala k větší aktivitě a Stoszek jednu ze svých několika šancí (další měl Kajfosz) proměnil ve vyrovnání. Druhá část hry přinesla výstavní trefu do šibenice z přímého kopu a přihrávku Repaského na Stoszka, jenž vyrovnal na konečných 2:2. Tři body měl na kopačce Chwastek, ale nastřelil jen gólmana. Soupeř doma dosud nevyhrál, takže byl houževnatý. Neměli jsme to snadné, proto bod bereme, přiznal trenér Vendryně Zdeněk Černek. BRANKY: L. Stoszek 2. Poločas: 1:1. VENDRYNĚ: Csikán Buzek, Chlebek, Sostřonek (15. Mikula), Kohut Martinčík, Repaský, Baron, Gurecký (75. Chwastek) L. Stoszek, Kajfosz (75. Pliska). Trenér: Černek. I. A TŘÍDA STONAVA BYSTŘICE 5:3 Na dvě promarněné příležitosti domácích hosté zareagovali dvěma góly Staniek tečoval Placzkův centr do brány a Buryan dostal do sítě míč po dvou střelách Sniegoně. Jak rychle se Bystřice dostala do vedení, tak rychle o něj přišla dostala dva góly během dvou minut! Další dvojitá gólová pohroma potkala chybující hosty po změně stran. Opluštil pak z penalty snížil na 4:3, ale Stonava drama nepřipustila. Položily nás hrubé chyby našich obránců. Jsem zklamaný z toho, že jsme prohráli výborně rozehraný zápas. Hráči to za nepříznivého stavu zabalili. Doplácíme na nezkušenost, nemají se o koho opřít, posteskl si trenér Bystřice Miloš Koloničný. BRANKY: Staniek, Buryan, Opluštil z pen. Poločas: 2:2. BYSTŘICE: Gaszczyk Placzek, Klár, Samek, J. Rusz Buryan M. Teofil (80. Bodeček), Opluštil, Krenželok Staniek (62. L. Teofil), Sniegoň (62. Zahradnik). Trenér: Koloničný. I. B TŘÍDA HRÁDEK PÍSEK 1:1 Střelec P. Kajzar napřáhl a ránou z 25 metrů, s níž si gólman nevěděl rady, poslal hosty do trháku. Domácí brzy srovnali krok, Duda posadil rohový kop přesně na hlavu Pszczolky a ten nezaváhal. Další góly měli na kopačkách Duda a Schneider, skóre se však nezměnilo. Nepohnul s ním ani závěr střetnutí, kdy Hrádek bez vyloučeného M. Pava odolával tlaku soupeře. Úspěšně, protože Niemiec netrefil bránu a Kapsia hlavičkoval jen do gólmana, který znamenitě vychytal Čmiela. Bod je pro nás málo, po domácím nezdaru s Nýdkem jsme si do Hrádku jeli pro všechny tři, prozradil trenér Písku Vladislav Ligocki. Remíza je asi spravedlivá. Písek byl po vyloučení Pava lepší, ale červená pro našeho hráče byla přísná, mínil kouč Hrádku Marian Kuczynski. BRANKY: V. Pszczolka P. Kajzar. ČK: M. Pav. Poločas: 1:1. DERBY. Marek Pav z Hrádku (zelenočerný dres) bojuje o míč s píseckým Josefem Ligockým. FOTO MARIAN KIEDROŇ HRÁDEK: J. Pav Bauman V. Pszczolka, Turoň, T. Sikora J. Jochymek (70. R. Jochymek), Bojko, M. Pav, L. Byrtus (46. Liberda) Duda, Schneider. Trenér: Kuczynski. PÍSEK: V. Szotkowski Kapsia Krzyžanek L. Kantor, M. Sikora Vajda, Niemiec, J. Kajzar, J. Ligocki Čmiel, P. Kajzar. Trenér: V. Ligocki. NÝDEK MOSTY 2:3 Z centru Rakowského a opakované střely Sikory vzešla branka, na kterou odpověděli Misiarz (po standardní situaci Buly) a unikající T. Nieslanik (po prodloužení míče M. Kluzem). Blízko ke gólu měli také P. Kufa, T. Nieslanik a Bula. Po změně stran šance počítali domácí Labaj trefil tyč, Cienciala minul a Spratka vychytal brankář Cymorek. Po rohu rychle rozehrál, T. Nieslanik po úniku našel Kufu a bylo to 1:3. O zápletku se po Labajově rohu postaral přesnou hlavičkou Kocur. Poslední slovo mohl mít Lukosz, ale trefil tyč. Myslím, že to byl náš nejlepší zápas podzimu, za výkon se nám dostalo pochvaly. Hráčům nemám co vytknout, snad jen ty promarněné příležitosti, pravil hrající trenér Nýdku Pavel Mazurek. Je pravdou, že nám přálo štěstí, ale celkově jsme byli lepší, měli jsme i více šancí, takže naše vítězství je zasloužené, kontroval trenér Mostů Stanislav Kluz. BRANKY: L. Sikora, Kocur Misiarz, T. Nieslanik, P. Kufa. Poločas: 1:2. NÝDEK: J. Kantor Hadrava Cienciala, Kocur Frýda, Strokosz, Mazurek, Spratek L. Sikora, R. Labaj, Rakowski (80. Přibyla). Trenér: Mazurek. MOSTY: Cymorek D. Nieslanik M. Szotkowski, Czepczor, S. Kufa Misiarz (90. O. Jochymek), Bula, P. Kufa (88. Turek) T. Nieslanik (76. T. Stoszek), M. Kluz, Kolář (83. Lukosz). Trenér: S. Kluz. JABLUNKOV PETROVICE 3:1 V úvodním poločase Spartak udeřil dvakrát v rozmezí jedné minuty Jan Martynek vysunul Marosze a ten své sólo z půlky hřiště zakončil gólem. Hosté rozehráli, Marosz je obral o míč, našel rozběhnutého Szotkowského a jeho přízemní centr přesně trefil Chrascina. Po změně stran Marosz s Hudzieczkem odmítli navýšení náskoku a Inter se kontaktním gólem postaral o drama. Posledním střelcem domácích byl střídající Baselides v Mostech po příchodu na hřiště hlavičkoval jen do tyče, tentokrát však mířil přesněji jeho levačka přinesla Jablunkovu definitivní klid. BRANKY: Marosz, Chrascina, Baselides. Poločas: 2:0. JABLUNKOV: Pindor A. Klus, M. Hudzieczek, Jaroslav Martynek, T. Cieslar (81. Baselides) R. Szotkowski, Michálek, Zowada, Jan Martynek Chrascina (60. D. Martynek), Marosz. Trenér: Gomola. HNOJNÍK DOBRATICE 0:1 Hnojník je doma plonkový. Potvrdil to v duelu s vedoucími Dobraticemi. První dějství přineslo po dvě loženky na obou stranách, druhé vítěznou trefu Causidise. Vyrovnání měl na kopačce Ďurfina, ale trefil jen tyč a Ganczarczykovi pomezní odmávali ofsajd, který nebyl. Prohráli jsme už popáté v řadě. Pokud hráči chodí na tréninky, dá se něco udělat, ale když přijdou pouze na zápas, musíme spoléhat jenom na náhodu, že se nám možná něco podaří. Je patrné, že fotbalisté, kteří byli před dvěma roky dobří, už teď prostě tak dobří nejsou, prohlásil trenér Hnojníku David Grygar. POLOČAS: 0:0. HNOJNÍK: Lamoš Škarka Komár, Kozel, A. Klus Hlávka (55. P. Pszczolka), M. Stryja (75. T. Jantoš), Walica, Kušnirák (70. Ďurfina), P. Jantoš Ganczarczyk. Trenér: Grygar. (BA)

16 STRANA LISTOPADU 2013 První reprezentační přestávku přečkají třinečtí hokejisté na páté příčce Oceláři porazili obhájce i outsidera TŘINEC / Svěřence trenérského tandemu Kalous Marek čeká poklidná reprezentační pauza. Na páté místo Oceláře posunuly výhry nad mistrovskou Plzní a na ledě posledního Chomutova. HC OCELÁŘI TŘINEC 3 HC ŠKODA PLZEŇ 0 První třetina nebyla z naší strany ideální. Plzeň měla hodně šancí, a kdyby nějakou proměnila, tak se zápas mohl ubírat jiným směrem. Ve druhé třetině jsme se zlepšili, náš týmový výkon gradoval a jsme šťastní, že jsme proti tak silnému týmu vyhráli, konstatoval třinecký trenér Pavel Marek a dodal: Gorškov se nevešel do sestavy. BRANKY A NAHRÁVKY: 28. Adamský (Polanský, Orsava), 31. Polanský (Rákos), 39. Roth (Polanský). Rozhodčí: Hribik, Lacina. Vyloučení: 5:7. Diváci: Třetiny: 0:0, 3:0, 0:0. TŘINEC: Hrubec Galvas, Hrabal, Linhart, Roth, Zíb, Kania, Foltýn Martin Růžička, Bonk, Zagrapan Adamský, Polanský, Orsava Květoň, Peterek, Varaďa Matuš, Rákos, Rufer Marek Růžička. Trenéři: Kalous a Marek. mezi mantinely Zíb se kurýruje doma Obránce Ocelářů Lukáš Zíb, jenž kvůli zranění nedohrál nedělní duel, podle diagnózy lékařů chomutovské nemocnice utrpěl tržnou ránu v obličeji a otřes mozku. Včera ráno byl třinecký zadák propuštěn do domácího léčení. Darujte krev s hokejisty Dobročinná akce s názvem HC Nebory darují krev, která si za dobu své existence získala oblibu a uznání u hráčů, fanoušků i široké veřejnosti, se uskuteční v termínech 15. a 22. listopadu vždy od 8.00 hodin na Transfuzním oddělení Nemocnice Třinec-Sosna. Patrony akce, které se v letech 2010 a 2011 zúčastnily čtyři desítky dárců a vloni jich bylo už přes padesát, jsou hráči Ocelářů Peter Hamerlík a Lukáš Zíb. Dárcem krve se může stát každý zdravý člověk ve věku od 18 do 60 let. Pokud se chcete připojit k dobré věci, tak se můžete přihlásit na ové adrese: marianfranek@seznam.cz. Do zprávy uveďte prosím celé jméno, datum narození, , kontaktní telefon a krevní skupinu (pokud ji znáte). (BA) EXCELUJE. Forward Ocelářů Jiří Polanský je postrachem soupeřových obran. FOTO MARIAN KIEDROŇ Orsava je zpátky. A má formu TŘINEC / Útočník Ocelářů Jakub Orsava nastoupil před reprezentační pauzou k prvním dvěma zápasům letošní sezony. Dlouho scházel kvůli zraněnému kolenu. Šikovného forwarda potkal v letní přípravě neskutečný pech, ve druhém přípravném střetnutí, v němž Oceláři přemohli Košice 4:3, si pochroumal vazy v koleni. Zranění se ukázalo natolik závažné, že Orsava si musel na nějaký čas od hokeje odpočinout. Nedobrovolná pauza trvala bezmála tři měsíce. První čárku v letošní kolonce extraligových startů si 22 letý Orsava mohl udělat až v 17. kole, v němž jeho tým hostil Plzeň. Třinec vyhrál jasně 3:0, nadějný útočník přispěl k vítězství nahrávkou na první trefu. Pociťoval jsem takovou tu zdravou nervozitu, přece jen to byl můj první zápas sezony. Jak jsem však skočil na led, tak to ze mě spadlo. Hrál jsem ve formaci se super spoluhráči, ti mi hodně pomohli. Trenér nás tak poskládal a já doufám, že to už tak zůstane, okomentoval Orsava úspěšnou spolupráci s Polanským a Adamským a pokračoval: Možná to vypadalo, jako kdybychom už spolu hráli déle, ale mně to tak ani nepřišlo. Párkrát jsem se cítil hodně zatavený, proto jsem absolvoval kratší střídání, abych duel vůbec zvládl. Premiéra byla dobrá. Vyhráli jsme, to mě těší. JE FIT. Do sestavy třineckých Ocelářů se vrátil uzdravený forward Jakub Orsava (první zleva). FOTO MARIAN KIEDROŇ Má za sebou nejhorší zranění kariéry Poslední extraligové utkání odchovanec Šumperku absolvoval na konci loňské sezony, tedy počátkem dubna. Od té doby nic, bez soutěžního střetnutí byl sedm měsíců. Zranění kolene prozatím bylo mým nejhorším zraněním v kariéře. Pauza byla dlouhá, tělu schází zápasová zátěž, takže potom je hodně těžké to dohánět. Ještě budu mít co dělat, abych byl ve stoprocentní kondici, vidím to tak na měsíc. Tréninkem se zápasové tempo dohnat nedá, zdůraznil průbojný útočník a postěžoval si na únavu: Ruce mi trochu ztuhly, soutěžní zápas jsem nehrál půl roku. Ta fyzička je ale nejdůležitější. Když tělo nemůže, tak neposlouchají ani ruce. V pauze to budu muset všechno dohnat, abych mohl hrát na sto procent. V utkání na kluzišti Chomutova Orsava brankou a nahrávkou jasně dokázal, že s doháněním zápasové kondice a nabíráním herní praxe až tak velký problém mít nemusí. (BA) kam za sportem? FOTBAL Sobota 9. listopadu FK Fotbal Třinec SK Dynamo České Budějovice (10.15), Vendryně Brušperk, Mosty Písek, Smilovice Nebory (14.00) Neděle 10. listopadu Bystřice Veřovice, Hrádek Hnojník, Bukovec Ostravice (14.00) FUTSAL Pátek 8. listopadu SKP Likop Třinec FC Gillotina Choceň (20.00, hala Smilovice) HOKEJBAL Sobota 9. listopadu HBC Enviform Třinec Elba DDM Ústí nad Labem (17.00) PIRÁTI CHOMUTOV 2 HC OCELÁŘI TŘINEC 5 Výsledek trochu zkresluje dojem o zápase. Utkání bylo pro nás hodně těžké, vrátil se k utkání trenér Ocelářů Pavel Marek a přiblížil jeho průběh: V první třetině jsme se poměrně šťastně dostali do vedení. To u nás paradoxně vyvolalo lehkovážnou hru. Kdyby nás v těchto fázích nepodržel Šimon Hrubec, zápas se mohl otočit. Ve druhé třetině jsme se zlepšili, do obrany jsme hráli pozorněji, tam se utkání definitivně zlomilo. BRANKY A NAHRÁVKY: 37. Svoboda (Bartečko, Hruška), 59. Balej (Mrázek) 2. Martin Růžička (Zagrapan, Bonk), 5. Polanský (Orsava), 25. Orsava (Polanský, Roth), 30. Martin Růžička (Zagrapan, Peterek), 42. Květoň (Polanský, Adamský). Rozhodčí: Fraňo, Pešina. Vyloučení: 5:3. Využití: 1:2. Diváci: Třetiny: 0:2, 1:2, 1:1. TŘINEC: Hrubec Hrabal, Galvas, Roth, Linhart, Kania, Zíb, Foltýn Martin Růžička, Bonk, Zagrapan Orsava, Polanský, Adamský Květoň, Peterek, Varaďa Matuš, Rákos, Rufer. Trenéři: Kalous a Marek. (BA) Polanský je druhý v kanadském bodování TŘINEC / Centr druhé útočné formace Ocelářů Jiří Polanský má letos fazonu jako hrom. S 24 body za 7 gólů a 17 asistencí je v kanadském bodování druhý o bod za Petrem Tonem ze Sparty (11+14). Že vám to klape s Martinem Adamským, to se už ví. Teď se však ukazuje, že by vám to mohlo fungovat i ve třech, s uzdraveným Jakubem Orsavou. Docela mě to překvapilo, protože jsme spolu nehráli. Trenér nás dal dohromady a doufám, že nám to takhle půjde dál. Oba jsou to výborní a rychlí hráči, které já potřebuji. Dávám jim puky do jízdy a oni z toho pak těží. V nedělním utkání v Chomutově jste si s Orsavou přehodili úlohy, on vybídl ke gólu vás. Perfektní práci odvedl Martin Adamský, který odtáhl beka a uvolnil tak místo na zpětnou nahrávku. Kuba Orsava mi to dal žabičkou, puk sedl na led. Bylo by chybou, kdyby útočník takovou šanci neproměnil. Střetnutí v Chomutově jste měli od samého začátku pevně ve svých rukou. Věděli jsme, že domácí jsou pod tlakem, takže může rozhodnout už první branka. To se také stalo. Zatímco z nás to po tom gólu spadlo, Chomutov asi začal tušit, že to bude mít těžké. (BA) Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, sefredaktor@ihorizont.cz Redaktoři: Jana Gartnerová, jana.gartnerova@gmail.com, Halina Szczotka, szczotka30@gmail.com Roman Baselides, roman.baselides@ihorizont.cz, Česlav Gamrot, ceslav.gamrot@ihorizont.cz Redakce a inzerce: nám. Svobody 527, Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.: , , fax: , redakce@ihorizont.cz Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: , horizontinzert@ .cz Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, Třinec Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín. Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s. Rozšiřuje Severomoravská distribuční. Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: bezplatná telefonní linka , postabo.prstc@cpost.cz Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele. Cena pro předplatitele 9 Kč. Nevyžádané příspěvky redakce nevrací. Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce. Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny Sazba: David Stypka Za obsah inzerátů odpovídá objednatel. Registrační značka MK ČR E ISSN