SENSATION WHITE HLAS, KTERÝ PROVÁZÍ TITANIC VÝROČNÍ CENY AKADEMIE POPULÁRNÍ HUDBY BÍLÁ SENZACE UŽ SE NEMŮŽU DOČKAT. Kylie Minogue.

Transkript

1 1/2008 ZDARMA KONCERTY / SPORT / ZAJÍMAVOSTI / PROGRAMY / INFORMACE SHOW ANDĚL ALLIANZ 2007 VÝROČNÍ CENY AKADEMIE POPULÁRNÍ HUDBY SENSATION WHITE BÍLÁ SENZACE HUDBA AVRIL LAVIGNE UŽ SE NEMŮŽU DOČKAT HLAS, KTERÝ PROVÁZÍ TITANIC Avril Lavigne Lenny Kravitz Sensation White Kylie Minogue Czech/English edition

2 ROZHOVOR 2 arena

3 OBSAH KONCERT CONCERT 4 Celine Dion: Hlas, který provází Titanic The voice of Titanic 10 Lenny Kravitz: Revoluce lásky na živo Love Revolution Live 13 Kylie Minogue X2008 Tour: Radostná a průkopnická show A joyful and pioneering show 20 Avril Lavigne: Už se nemůžu dočkat! The Best Damn Thing SHOW 7 Holiday on Ice 2008: Kouzla a čáry na bruslích Mystery and Magic HUDBA MUSIC 18 Do SAZKA ARENY přiletí Andělé. Výroční ceny APH 2007 TANEC DANCE 24 Sensation White: Taneční megaakce Dance Megaparty HC SLAVIA 16 Jsem pořád hráč Slavie (Rozhovor s Jakubem Klepišem) SPORT 22 Příští ročník NHL začne v Praze The Next NHL Series to Begin in Prague 23 WELLNESS MARATHON, tentokrát Nestle Fitness Renamed to Nestle Fitness Editorial Vážení přátelé, vážení návštěvníci, letošní jaro začínáme nejen s novou nabídkou sportovních, kulturních a dalších akcí, ale i s novým názvem. Nejmodernější víceúčelový stánek pro sport, kulturu, rodinné show a další události se spojil s největším domácím telekomunikačním operátorem, společností Telefónica O 2 Czech Republic, a.s. Poprvé se vám proto představujeme jako O 2 arena. Mimo spolupráce s novým generálním a titulárním partnerem jsme podepsali rovněž smlouvu o spolupráci s naším programovým partnerem společností LIVE NATION CZECH REPUBLIC, s.r.o., největším pořadatelem zahraničních koncertů. Spolu se společností Telefónica O 2 Czech Republic, a.s., která se tradičně uplatňuje v podpoře kultury, sportu a zábavy vůbec, chceme, aby z naší spolupráce profitoval především návštěvník. A to ať už v podobě novinek v programovém kalendáři nebo v ještě širších a kvalitnějších službách, které vám poskytujeme. Již v tomto čísle magazínu si můžete přečíst například o taneční party Sensation White o koncertech Kylie Minogue a Avril Lavigne nebo o vystoupení kytarové legendy Lennyho Kravitze a zpěvačky Celine Dion. Potěšilo nás, že nájemci skyboxů a klubových sedadel ocenili inovovanou nabídku, kterou jsme pro ně včetně cenových zvýhodnění připravili. Pokud máte skybox či klubové sedadlo v nájmu, určitě víte, o čem je řeč. Pokud nikoli, podrobnější informace můžete získat v našem obchodním oddělení. Věřte, že i v budoucnosti budeme pohodlí a komfortu návštěvníků věnovat velkou pozornost. Poděkování patří vám, našim věrným návštěvníkům, stejně jako pořadatelům akcí a pochopitelně společnosti SAZKA, a.s., která stála u zrodu víceúčelové arény a která její výstavbu podporovala. Spoustu zábavy a skvělých zážitků v O 2 areně přeje Ing. Michal Krejcar ředitel BESTSPORT akciová společnost Magazín ARENA je tady pro vás! INFORMACE, ZAJÍMAVOSTI A REPORTÁŽE O AKTUÁLNÍM DĚNÍ, SPORTOVNÍCH, ZÁBAVNÍCH A SPOLEČENSKÝCH AKCÍCH V PRAŽSKÉ SAZKA ARENĚ 24 ARENA magazín. Ročník V, číslo 1/2008, Vydavatel a redakce: ENTRE s.r.o., Chodovecké nám. 8/324, Praha 4, IČ: , Registrace MK ČR E Obsah, redakce, grafická úprava, zlom, produkce, výroba a distribuce: ENTRE s.r.o. Fotografie: Archiv BESTSPORT akciová společnost, HC Slavia Praha, 10:15 Managements, Live Nation, Petarda Production, ID&T. Periodicita 2x ročně. Zdarma. Uzávěrka čísla Veškeré náměty, návrhy a připomínky přivítáme na u: arena@entre.cz. Dear readers and visitors, We begin this spring not only with a wide array of new sports, cultural and other events but also with a new name. The most modern multi-purpose Czech venue for sports, culture, family shows and other activities has joined with the largest Czech telecommunications operator, Telefónica O 2 Czech Republic, a.s. We therefore introduce ourselves to you for the first time as O 2 Arena. In addition to cooperation with a new general and title partner we have also signed a contract on cooperation with our new programme partner LIVE NATION CZECH REPUBLIC s.r.o. the biggest foreign concerts organizer. In cooperation with Telefónica O 2 Czech Republic, which traditionally supports culture, sports and entertainment in general, it s our wish that it be mainly the visitor who profits from our work. Namely in the form of new events in our programme calendar and in even wider and higher quality services provided to you. In this issue of the magazine you can read for example about the fabulous dance megaparty Sensation White, about the Kylie Minogue and Avril Lavigne concerts and performances of the guitar legend Lenny Kravitz and singer Celine Dion. We were pleased by the interest of our skybox and club seats renters who responded enthusiastically to our new, more advantageous, contracts. If you are renting a skybox or a club seat, you certainly know what I am talking about. If not, you can get more detailed information in our sales section. I would like to assure you that we will pay great attention to the comfort and satisfaction of our visitors in the future, too. I would like to thank you, our faithful visitors, as well as the event organizers, and of course the company that stood at the birth of the multi-purpose arena and supported its construction SAZKA, a.s. I wish you plenty of fun and many great experiences at O 2 Arena. Michal Krejcar Managing Director BESTSPORT arena 3

4

5 KONCERT HLAS, KTERÝ PROVÁZÍ TITANIC Tato hvězda populárního nebe s hlasem o rozsahu pěti oktáv a vášnivým stylem přijede do Prahy. SAZKA ARENA ji bude hostit 26. června. Přiváží k nám písně ze svého nového alba Taking Chances. TEXT: LUCIE HNILIČKOVÁ FOTO: SONY BMG Narodila se v Charlemagne, v malém městečku vzdáleném asi 30 mil východně od Montrealu v Kanadě. Velmi hudebně nadaná rodina měla čtrnáct dětí a Celine byla benjamínkem. Hudba ji provázela už od malička matka hrála na housle a otec na harmoniku. Rodiče vlastnili ve městě bar a restauraci, v níž o víkendech část rodiny vystupovala. Celine zpívala se svými bratry už od pěti let. Ve dvanácti spolu s maminkou složila francouzskou píseň. Netušila, že se jedná o její osudový song. Demonahrávka se dostala do rukou Reného Angélila, jejího budoucího manžela. V lednu roku 1981 jej tak zaujal hlas mladičké Celine, že přebral veškerou kontrolu nad její kariérou a zajistil prostředky pro její první francouzsky nazpívané album Incognito. Šel do rizika aby nahrávku alba mohl finančně podpořit, nechal zastavit svůj dům. Platinová kráska V roce 1982, po vydání prvního alba, začala Celine sklízet úspěchy. Vyhrála první místo na pěveckém festivalu Yamaha v Tokiu, což byl základní krůček k vrcholu pop-music. V roce 1983 se stala první Kanaďankou, která ve Francii obdržela zlatou desku. Oceněno bylo její první album. Od roku 1988 začala její hvězda opravdu strmě stoupat, a to zejména v Kanadě, kde získávala další ocenění. V ten samý rok vyhrála prestižní Eurovision Song Contest v Dublinu, kde také živě vystoupila v TV pro téměř 600 milionů diváků po celém světě. O dva roky později se odhodlala k zásadnímu kroku z rodné francouzštiny přešla do angličtiny. Obrovský úspěch si zopakovala i v tomto jazyce. Nahrála titulní skladbu pro Disneyův film Beauty and the Beast. Píseň se okamžitě vyšplhala na přední místo hudebních žebříčků a stala se základem pro druhé anglicky nazpívané album s jednoduchým názvem Celine Dion. V Kanadě získalo šestkrát platinovou desku a několik ocenění Juno. arena 5

6 KONCERT Pilná Celine Celine je mimořádně pilná a výkonná, chrlí alba jedno za druhým. Takže dále už jen jejich výčet: S il suffisait d aimer These Are Special Times Au coeur du stade All The Way... A Decade of Song The Collector s Series Volume One A New Day Has Come One Heart 1 fille & 4 types A New Day Lives in Las Pegas Miracle On ne change pas D elles Taking Chances Francouzština v čele hitparád Další deskou byla The Colour of My Love. Hudba se stala opět součástí filmu. Spolu s britským zpěvákem Clive Griffinem Celine nazpívala a nahrála píseň When I Fall in Love, která se objevila ve filmu Sleepless in Seattle. Nové album zaznamenalo opět nevídaný úspěch v Kanadě. A Celine začala svými skladbami dobývat i Velkou Británii. Platinum beauty After the release of her first album in 1982, Celine began harvesting success. She placed first in the Yamaha Song Festival in Tokyo; in Albem D eux Celine dosáhla malého zázraku podařilo se jí totiž dostat francouzsky nazpívané songy z této desky na vrchol téměř všech hudebních žebříčků 1983 she became the first Canadian to win a gold record in France. Since 1988 her star has been steeply rising, especially in Canada. Two years later she po celém světě. also began singing V březnu 1996 vychází album Falling Into recorded the title in English. She CELINE DION You, které se stalo Taking Chances Tour song for Beauty albem roku a v jedenácti zemích světa a Disney film. The and the Beast, se umístilo na čele song immediately hudebních hitparád climbed to the top Také obdrželo cenu 20.00, SAZKA ARENA of music charts Grammy. Pořádá společnost BESTSPORT and became the basis of her second Album Let s Talk English album About Love opět nese několik hitových skladeb, například úvodní Reason, Let s Talk About Love, což je duet s Barbrou Streisand, a absolutní trhák My Heart Will Go On z filmu Titanic. called simply Celine Dion. It won 6 platinum records in Canada and several Juno awards. The Colour of My Love followed and the songs were again used in a film, this time in Sleepless in Seattle. Celine began to conquer Great Britain with her songs; and songs from her album D eux sung in French got to the top of almost all music charts worldwide. Her Celine Dion album Falling Into You (March 1996) was also The voice that extremely successful and it received a Grammy accompanies Titanic award. The album Let s Talk About Love became famous in particular for My Heart This popular music star owner of a powerful voice with a range of 5 octaves and a passionate style of singing is bringing her new album, Taking Chances, to Prague. She will perform in Will Go On, the theme song of Titanic. Many albums followed and the latest one Taking Chances Celine is coming to introduce in Prague. SAZKA ARENA on 26 June. Celine was born in Charlemagne, a small town about 30 miles east of Montreal, Canada. Her childhood was full of music her mother played violin and her father accordion. At twelve she composed a song in French with her mother, not knowing it was her fate song. When René Angélil, her future manager and husband, listened to the demo-recording in January 1981, he was astonished by the voice of young Celine. He decided to make her a star, took control over her career and even mortgaged his own house to fund her first album, Incognito (which she sang in French). 6 arena

7 Holiday on Ice Prázdniny na ledě se narodily 25. prosince 1943 v Toledu v americkém státě Ohio. Právě tam se tehdy mezi Vánocemi a Novým rokem uskutečnilo osm představení lední revue a celá show dostala jméno podle několika volných dní mezi svátky, tedy Holiday on Ice. TEXT: LUCIE HNILIČKOVÁ FOTO: LIVE NATION CZECH REPUBLIC arena 7

8 SHOW Holiday on Ice První dva roky se držela doma, ale už v roce 1945 se díky novým technologiím úpravy ledové plochy dostala do světa. Lépe řečeno, nejprve vyrazila na turné po USA a po Kanadě, kde měla obrovský úspěch. Když se tak dobře ujala, většinový vlastník společnosti Morris Chalfen ji vyvezl na jih do Mexika, na Kubu a do Střední a Jižní Ameriky. Na starý kontinent show dorazila v roce 1950 to měli možnost žasnout diváci v Německu, Španělsku, Švýcarsku, Francii, Skandinávii a také v Itálii a Velké Británii. Obrovský úspěch jistě souvisel i s tím, že Holiday on Ice do Evropy přivezla muzikály z Brodwaye a také Hollywood, to vše umocněné výjimečnými výkony bruslařů. Mimořádný tah se povedl Morrisi Chalfenovi tehdy, když pro soubor získal světoznámou krasobruslařku Sonju Henie z Norska. Půvabná blondýnka známá i z filmového plátna zabrala. Studí to, klouže to, co je to? Holiday on Ice provázel takový věhlas, že v roce 1959 obrazně řečeno prorazila železnou oponu a jako vůbec první americká show přijela do Sovětského svazu. V Moskvě proběhlo osm představení, která byla zcela vyprodaná. Dohromady se na nich sešlo více než milion diváků a představte si, že jedním z nich byl i Nikita Chruščov! Bariéra byla prolomena a show pak směla Sovětský svaz navštěvovat opakovaně. No a když už byla na Východě, zavítala kromě jiného také do Československa. Z třpytivé okázalé nádhery jsme tehdy byli úplně paf, ale led nás nepřekvapil ten jsme znali. Na rozdíl od Afriky, kde do první návštěvy Holiday on Ice neviděli ani show, ani tuhé skupenství vody. Lední revue následně zamířila do Japonska, na Střední Východ a do Indonésie. Chutný koktejl s ledem Holiday on Ice byla sice pořád stejně dobrá, ne-li stále lepší, ale do hry vstoupila televize a začala přenášet představení konkurenčních souborů. Nezbývalo, než přijít s něčím výjimečným. A tak show vsadila na velký soubor a zároveň angažovala největší krasobruslařské hvězdy tehdejší doby. I my jsme tu měli své zástupce v ledovém showbusinessu nás reprezentovali sourozenci Eva a Pavel Romanovi a později i Ondrej Nepela. Stejnou cestou se vydal po mnoha letech i slavný český krasobruslařský pár Radka Kovaříková a René Novotný. Zlom v historii Holiday on Ice přišel v roce 1996, kdy ji získala holandská společnost Endemol Entertainment, největší nezávislý televizní producent v Evropě. Změnila tvář slavné lední revue tím, že do jedné mísy sesypala prvky divadla, tance, opery, popu, muzikálu, magického kouzla, akrobacie, a to vše okořenila speciálními efekty. Pokrm podle nové receptury publiku chutná dodnes. Holiday on Ice 2008 v SAZKA ARENĚ Kouzla a čáry na bruslích Nové představení Holiday on Ice, které diváci uvidí února 2008 v pražské SAZKA ARENĚ, se jmenuje MYSTERY. A bude plné kouzel, záhad a hrůzy. Přijďte, bude to stát zato. Představení MYSTERY, které začíná návštěvou na tajuplném Východě, včleňuje do propracované krasobruslařské výpravné revue prvky magie a neznáma. Jednotlivými scénami představení vás bude provázet cikánská kartářka, která nejprve přednese pomalou a smyslnou verzi klasiky Barryho Manilowa Could it be Magic pro ženský vokál za doprovodu houslí. Alenka obuje brusle Pak se na ledě objeví obrovská kniha pohádek a prostřednictvím iluze si kartářka vymění místo s Alenkou v říši divů Lewise Carrolla. Známý příběh zhudebněný do rytmu swingu vám nabídne Alenčina dobrodružství se všemi ztřeštěnými postavami včetně bílého králíka, šíleného kloboučníka i srdcové královny. Alenka vás vezme do svého magického světa za zrcadlem. Trocha temna Slavná hudba Saint-Saensova Dance Macabre ožívá v odvážném čísle s temnými kostýmy a špetkou bizarnosti. Hypnotica obsahuje ohromující letecký výstup v rytmu hudby skupiny The Afro Celt Sound System. Holiday on Ice v číslech každý rok nabídne tři představení, která celkem zhlédne cca 5 milionů lidí v každé show se vystřídá asi 50 krasobruslařů divákům předvedou 500 kostýmů kostýmy, rekvizity a nespočet dalších věcí, které ke každému představení patří, se přepravují v 18 kontejnerech, a to kamiony nebo lodí show navštíví každý rok 120 míst a odehraje představení Hvězdy na ledě V průběhu existence Holiday on Ice na led v rámci jejích představení vyjely největší krasobruslařské hvězdy, například Katarina Wittová, Robin Cousins, Surya Bonaly, Norbert Schramm či Philippe Candeloro. 8 arena

9 Písničky z autobusu Kouzelná všehochuť, zasazená do prostředí americké vysoké školy, obsahuje jako hlavní prvek trojrozměrný školní autobus a řadu klasických písní. Pro astrology Druhé jednání začíná návštěvou zvěrokruhu planet, úsměvnou poctou astrologickým znamením s montáží různých písní a kostýmů od krásných po absurdní. Následující procházka parkem připravuje scénu pro romantické setkání. Za skřítky Kartářka se vrací do živého tanečního čísla v rytmu maďarské rapsodie. Návštěva samotného středu země je výletem do nadpřirozené říše vil a skřítků. Představení MYSTERY končí poctou divadelnímu a filmovému hitu The Wiz. MYSTERY je misteriozní Prostě bude to show, na jaké se nezapomíná. Zárukou kvality a mimořádného zážitku je kromě jiného unikátní nová scéna tohoto představení z dílny cenami ověnčeného návrháře Barta Klementa. Kostýmy, nad kterými se vám bude tajit dech, navrhl francouzský návrhář Edward Piekny. Na úžasný výlet do světa fantazie na ledě vás zvou jeho režisér Anthony van Laast, choreograf Robin Cousins a hudební režisér Michael Reed. HOLIDAY ON ICE Mystery od 19.00, od a 19.00, od a 18.00, SAZKA ARENA Pořádá agentura LIVE NATION CZECH REPUBLIC ve spolupráci s BESTSPORT a.s. It s cold, it s slippery what is it? The fame of Holiday on Ice worked a small miracle in 1959 the show broke through the iron curtain and as the first American show ever it went to the Soviet Union. There it also became a great hit and it was allowed to visit the Soviet Union repeatedly. In this way Holiday on Ice made its way to the East and it also came to Czechoslovakia. And we were absolutely enchanted by it and we loved it. But with the greatest astonishment and cheers, Holiday on Ice met in Africa, where, until its visit, people had never seen a similar show, nor ice. Tasty cocktail on ice When TV joined the game and began broadcasting performances of competing ensembles, Holiday on Ice had to distinguish its show from others. Its major strengths became its huge ensemble and the greatest stars. By the way, Czech ice skaters also starred in the show: Eva and Pavel Roman, later on Ondrej Nepela, and after many years Radka Kovaříková and René Novotný. In 1996, a Dutch company, Endemol Entertainment, the biggest independent TV producer in Europe, bought Holiday on Ice and completely changed its face. It now features theatre, dance, opera, pop, musicals, magic, acrobatics and special effects. Mystery is mysterious MYSTERY, the new Holiday on Ice performance, will introduce itself to spectators on February 2008 in SAZKA ARENA. It begins with a visit to the mysterious East; a gypsy fortune teller will take you through individual scenes of the performance. Then a huge book of stories opens and the fortune teller magically exchanges places with Alice in Wonderland by Lewis Carroll (in the rhythm of swing). Famous music of Saint-Saens Dance Macabre is revived in Hypnotica, a bold number featuring dark costumes and a touch of oddity. A 3D school bus is the main feature of a magical medley which takes place in the setting of an American college. The second act begins with a visit to the zodiac, with smiling honours to astrological signs. The fortune teller returns to a lively dance number in the rhythm of a Hungarian rhapsody. A visit to the very centre of the Earth is an excursion to the supernatural realm of fairies, nymphs and sprites. In brief it is an unforgettable show and you are invited to this great excursion to the world of phantasy by Director Anthony van Laast, Choreographer Robin Cousins and Music Director Michael Reed. Holiday on Ice 2008 Holiday on Ice was born on 25 December 1943 in Toledo, Ohio, where eight performances of an ice revue got the name Holiday on Ice, reflecting the fact that the show took place between Christmas and New Year s Eve. After two years of local performances, Holiday on Ice set on a journey to other American states and also to Canada and their success was tremendous. The show then travelled throughout Mexico, Cuba and Central and South America to Europe, where it became especially popular thanks to the fact that it brought musicals from Broadway and Hollywood, and of course, superb ice skating art. arena 9

10 LENNY KRAVITZ REVOLUCE LÁSKY PROBEHNE NA ŽIVO V SAZKA ARENE 10 arena

11 KONCERT ZDÁ SE TO TÉMĚŘ NESKUTEČNÉ, ALE OD DOBY, KDY SE LENNY KRAVITZ POPRVÉ ZAPSAL DO POVĚDOMÍ VEŘEJNOSTI, UBĚHLO JIŽ 18 LET. ZA TUTO DOBU SE V HUDEBNÍM BYZNYSU MNOHÉ ZMĚNILO. NE TAK U LENNYHO KRAVITZE. TEN SI STÁLE DRŽÍ SVŮJ STYL A JE PŘÍNOSEM PRO HUDEBNÍ DĚNÍ SOUČASNOSTI. TEXT: LUCIE HNILIČKOVÁ FOTO: LIVE NATION CZECH REPUBLIC Platinový Lenny V únoru příštího roku vydá Lenny nové, v pořadí osmé studiové album, které se bude jmenovat It Is Time For A Love Revolution. Každé z jeho doposud vydaných alb ukázalo Kravitze jako vyzrálého interpreta s citem pro silné skladby a každé bylo ověnčeno minimálně zlatem, tři z nich dokonce platinou. Lennyho tvorba je široké veřejnosti známa natolik, že vyjmenovávání jeho dalších úspěchů by bylo plýtvání časem. Jednoduše řečeno, Lenny Kravitz je synonymem slova rock n roll. Klíčem k jeho úspěchu je zase jenom hudba. Nálada skladeb odráží nádech let minulých klasický rock, soul, funk, pop let šedesátých jeho písničky však jsou vždy opatřeny moderním zvukem a aranžemi. Novinka s názvem It Is Time For A Love Revolution je silné album, které dokazuje, že Lenny po dobu dvou dekád neztratil nic z toho, co ho řadí ke špičce. A to nejen mezi interprety a hudebníky, ale i mezi skladateli. O lásce? Jasně, že o lásce! Jsem člověk, který vždy zkouší experimentovat s novými věcmi, a snažím se nezůstávat na jednom místě. Obklopuji se různými lidmi a různými vlivy a domnívám se, že tento fakt se promítá i do hudby, kterou tvořím, říká Lenny ke své nové nahrávce. Album It Is Time For A Love Revolution vznikalo během loňského roku. Kromě New Yorku se LENNY KRAVITZ Koncert , SAZKA ARENA Pořádá agentura LIVE NATION CZECH REPUBLIC nahrávalo v Paříži, Miami, na Bahamách a také v Brazílii. Jak je již u Lennyho zvykem, nahrál si většinu nástrojů sám. Čtrnáct skladeb se nese v přímočarém rockovém duchu, ale nalezneme zde i prvky soulu, funku a jazzu. Sám název alba napovídá, že texty jsou o lásce, pocitech a emocích. Ostatně o čem jiném Lenny Kravitz se na svůj již třetí koncert v České republice vrací po čtyřech letech. Každé vystoupení se stalo malou senzací. Energie, prýštící z jeho barevné show, je doslova omamná. Když přijdete 23. června do pražské SAZKA ARENY, můžete se nechat omámit osobně. Lenny Kravitz s Love Revolution It seems almost impossible but 18 years have passed since Lenny Kravitz made his first public appearance. Many things have changed in the music business over the years. But not in the case of Lenny Kravitz. He has kept his style and he continues to add his own contributions to the making of music history. Platinum Lenny In February, Lenny will publish his new, eighth studio album called It Is Time For A Love Revolution. Each of his previous albums has shown Kravitz as a mature interpreter with a strong talent for powerful songs and each of them has been crowned with gold (at least), three of them with platinum. Simply said, Lenny Kravitz is a synonym for rock n roll. The mood of Lenny s musical compositions reflects years long passed classic rock, soul, funk, pop of the 1960s however, his songs always feature a contemporary sound and arrangements. It Is Time For A Love Revolution is a strong album which proves that in two decades Lenny has not lost any of the strengths that got him to the top. About love? Of course! I have always tried to experiment with new things and I strive not to stay in one place. I like to have different people around me, and be under varying influences and I believe that this shows in my music, says Lenny about his new recording. The album It Is Time For A Love Revolution was recorded in 2007 in New York, Paris, Miami, the Bahamas and also in Brazil. As usual, Lenny recorded most of the instruments himself. Fourteen songs have straightforward rock features, as well as elements of soul, funk and jazz. And their contents? As the title suggests, they are about love, feelings and emotions Lenny Kravitz is returning to the Czech Republic after four years; his third concert in the country will take place on 23 June arena 11

12 ROZHOVOR Pražská SAZKA ARENA patří k nejmodernějším víceúčelovým halám v Evropě. Nově jsme pro vás připravili jedinečnou možnost seznámit se s tímto multifunkčním stánkem sportu, kultury a zábavy blíže v rámci pravidelných prohlídek pro veřejnost. SAZKA ARENA otevírá své brány Během prohlídky s průvodcem bude zájemcům umožněno podívat se do útrob haly a prohlédnout si tak zákulisí dějiště různých sportovních a kulturních událostí. Součástí exkurze je rovněž návštěva exkluzivních pater (klubového a skyboxového), která jsou vyhrazena dlouhodobým klientům, či restaurace Lokomotivky s dochovaným bucharem památkou na bývalou továrnu ČKD Lokomotivka. Sportovní fanoušci jistě ocení část prohlídky, která je zavede do zázemí určeného hokejovým hráčům. Pověstnou třešničkou na dortu je závěrečná prohlídka Síně hokejových tradic. Typ prohlídky Délka Cena Osoba Malý okruh 30 minut 80,- Kč dospělí Tyto individuální prohlídky probíhají každé pondělí (mimo státní svátky a dny, kdy je hala vyhrazena jiné akci) od do hod., což je začátek poslední prohlídky. Návštěvníci si nemusí dopředu rezervovat místa, stačí se v daný čas dostavit k VIP vchodu číslo 10. Naši průvodci jsou připraveni poskytnout zájemcům i výklad v anglickém jazyce. Příznivci SAZKA ARENY mají možnost si vybrat hned ze dvou variant prohlídky Malý a Velký okruh. Okruhy se liší délkou i obsahem. Samozřejmostí je rovněž zlevněné vstupné pro děti, studenty, seniory a pro držitele průkazu ZTP. Zvláštní nabídku mohou využít i rodiny: až 2 dospělé osoby doprovázející děti platí rovněž vstupné v poloviční výši. Větší skupiny si mohou po dohodě s pracovníky Klientského centra SAZKA ARENY dohodnout individuální prohlídku i na jiný pracovní den. Cena skupinové exkurze je Kč, maximální počet ve skupině je 20 osob. Podrobné informace naleznete na internetových stránkách v sekci SAZKA ARENA TOUR. Velký okruh 75 minut 150,- Kč dospělí 40,- Kč mládež 6 15 let, studenti, senioři, držitelé průkazu ZTP 75,- Kč mládež 6 15 let, studenti, senioři, držitelé průkazu ZTP Kontakt na Klientské centrum: Ing. Kateřina Hovadová hovadova@best.sazka.cz Telefon: arena

13 KYLIE X2008 TOUR X2008 Tour: zní to trochu jako pionýrské heslo, ale není. Australská zpěvačka Kylie Minogue tak osobně označila koncept svých nových koncertů. RADOSTNÁ A PRŮKOPNICKÁ SHOW

14 KONCERT TEXT: LUMÍR KLADIVO FOTO: 10:15 MANAGEMENT Holka od sousedů Jak se vyvíjela kariéra krásné Australanky? Už když navštěvovala základní školu, objevila se Jedná se údajně o nejvýpravnější koncerty v několika televizních seriálech. Hvězdu z ní současnosti a s jedním z nich vystoupí Kylie udělal seriál The Neighbours, tedy Sousedé. To jí Minogue 12. května 2008 v pražské SAZKA bylo osmnáct. Jako zpěvačka debutovala koncem ARENĚ. Turné, na němž bude propagovat svoji novou desku X, zahájí 6. května v Paříži. 80. let úspěšnými singly Locomotion a I Should Be So Lucky. Britské producentské trio Stock, Aitken, Waterman z ní chtělo udělat další diskotékovou V rámci turné Kylie slibuje úplně jiný koncept koncertů, než jaký hvězdičku ze své stáje. Ovšem Kylie se nedala a zmíněným třem Britům představila na velkolepém comebackovém turné Showgirl se na inteligentní brzy utekla. Zaměřila KYLIE MINOGUE Homecoming. Bude X2008 TOUR a dospělý pop, jaký to nová zkušenost předvedla na posledních dvou albech Body jak pro mě, tak pro fanoušky. Eklektický Language a aktuálním X, které uslyšíme hudební mix na albu 2008 X mi dovoluje vytvořit 21.00, SAZKA ARENA i u nás. show, která bude Pořádá agentura 10:15 Management radostná a průkopnická, A jsme na něj hodně slibuje zvědaví. Samozřejmě zpěvačka. Deska a turné X bude pohledem do budoucnosti, ale samozřejmě budu zpívat také staré oblíbené písničky. i proto, že jsme Kylie před časem všichni drželi palce, aby porazila zhoubnou nemoc. Zdá se, že tahle černá kapitola je definitivně ukončena a že zpěvačka je v kondici. Tak nezapomeňte dvanáctý květen to jistí! 14 arena

15 X2008 TOUR a joyful and pioneering show On 12 May 2008, Kylie Minogue will bring one of her spectacular concerts to SAZKA ARENA. Prague will be the next stop after Paris, where Kylie will begin her concert tour that promotes her new record called X. Kylie promised to present another type of concert completely different from concerts that she introduced with the grand comeback tour Showgirl Homecoming. It will be a new experience both for me, and for my fans, she said. death of Princess Diana, its release in England had to be postponed and due to a possible misinterpretation of the title as disrespectful, the album was renamed to Kylie Minogue. In October 1999, the singer published a successful book, Kylie, and she also appeared as a guest singer on Pet Shop Boys Nightlife album. The year 2001 saw her acting in the film Moulin Rouge, and the release of her highly successful album Fever. It was followed by the Body Language and Ultimate Kylie albums and the tour called Showgirl The Greatest Hits Tour, which had to be interrupted because Kylie was diagnosed with breast cancer. And here we come again to her latest album, X, which Kylie is coming to introduce to Czech spectators. We are, of course, looking forward to hearing and seeing Kylie, and wish to persuade ourselves with our own eyes that she is back on track her very specific and successful track. Do not forget 12th of May is the Day! The Neighbours girl... Kylie appeared in several TV series while she was still attending elementary school. The Neighbours series made her famous she was 18 at the time. Her debut as a singer came at the end of the 1980 s with her successful singles Locomotion and I Should Be So Lucky. Possibly the greatest experience in her career was her appearance next to Nick Cave in a duet on his album Murder Ballads. The song Where The Wild Roses Grow climbed to No. 2 in the Australian hit parade in Mosaic of her careerr Release of her album Impossible Princess in 1997 was dramatic. Because of the tragic

16 HC ROZHOVOR SLAVIA Jsem pořád hráč Slavie, říká hokejový útočník Jakub Klepiš TEXT A FOTO: HC SLAVIA Do hokejové Slavie se vrátila zajímavá posila své putování po zámořských štacích přerušil útočník Jakub Klepiš, který se neprosadil ve Washingtonu, a proto zamířil zpátky domů. Do Slavie se tak vrací její odchovanec, který dobře zná prostředí klubu a který by měl určitě pomoci. Jakube, jste zpátky ve Slavii. To je asi příjemný pocit po tom všem, ne? Pocity z celé té anabáze jsem si ještě pořádně neutřídil, ale bylo určitě příjemné vidět po dlouhé době všechny kluky v kabině. Proč jste vlastně svůj pobyt v zámoří ukončil? Rozhodl jsem se, že odejdu, protože jsem neměl letos šanci hrát NHL a na farmě jsem toho měl plné zuby. Tohle byla jedna z možností a já se na extraligu těším. Co vám na farmě vadilo nejvíc? Hrál jsem tam prakticky tři roky, hokej byl pořád stejný a hráči tam nejsou na takové úrovni jako třeba v Čechách. Hraje se tam takový ten jednoduchý hokej nahazování na mantinel a podobně. To mi nesedí, já třeba rád nahraju. A to můžu čekat v extralize. Měl jste už po minulé sezoně signály, že to ve Washingtonu nedopadne dobře? O vašem nepříliš dobrém vztahu s trenérem Hanlonem se všeobecně vědělo... Já už jsem od léta chtěl být vyměněný jinam. Slíbili mi, že mě vymění, já jsem nepodepsal kvalifikační nabídku a dopadlo to tak, jak to dopadlo. Pokud jde o kouče Hanlona když to jméno slyším, tak mám trochu husí kůži. Ale musím na to zapomenout. Washington nepatří mezi elitu NHL, čím to bylo, že jste ani ve slabším klubu nedostával tolik šancí? Já bych to nerad na něco sváděl, třeba na trenéry nebo tak. Prostě to nedopadlo, nedomluvili jsme se. Sice jsou poslední, ale první dvě lajny jsou jména jako zvon... Nevím, v čem byl problém, ale už se k tomu nechci vracet a teď se soustředím na Slavii. NHL ale zřejmě ještě není uzavřená kapitola, že? Byl bych rád, kdyby nebyla. Ale pro letošní rok je to vyřešené. Vrátit se tam chci, jestli to bude příští rok, nebo později, to zatím netuším. 16 arena

17 Jakub Klepiš Narozen: 5. června 1984 v Praze Výška: 186 centimetrů Váha: 96 kilogramů Pozice: útočník Draft: v roce 2002 Ottawa Kariéra: Portland Winter Hawks (WHL), Slavia, Portland Pirates (AHL), Washington Capitals (NHL), Hershey Bears (AHL) Jakub Klepiš v letech 2003 a 2004 startoval jako hráč Slavie na mistrovstvích světa juniorů, z pražského klubu pak odešel po sezoně 2003/04. Následující ročník hrál nižší zámořskou soutěž AHL v dresu Portlandu. Po výluce dostal šanci i v NHL a v dresu Washingtonu odehrál 25 utkání. V sezoně 2006/07 už hrál Klepiš v NHL 41 zápasů a připsal si deset kanadských bodů. Když se před letošní sezonou nedohodl s Washingtonem na novém kontraktu, hrál jen za jeho farmářský tým Hershey Bears v nižší AHL. Nakonec se rozhodl pro návrat do Evropy. Vedle povinností ve Slavii jej čekají hned po návratu i starty v národním týmu. Kouč Alois Hadamczik ho povolal na Channel One Cup. Ačkoli jsem ho neviděl, znám ho detailně z reprezentační dvacítky, uvedl Hadamczik. Zatím mám do konce téhle sezony smlouvu ve Slavii. Ale co vím určitě, že do Washingtonu to už nebude. Neříkáte si trochu, že to v zámoří byly ztracené roky? Nevím. Přemýšlel jsem nad tím a obojí má svoje pozitiva i negativa. Ale udělal jsem nějaká rozhodnutí a nemůžu přemýšlet nad tím, jestli to bylo dobře nebo špatně. Stejně bych nic nezměnil. Bylo od začátku jasné, že skončíte ve Slavii? Nebylo to přímo jasné, ale já jsem pořád hráč Slavie. Že bych šel jinam to bych Vláďovi Růžičkovi nemohl a ani nechtěl udělat. On mi dal šanci, když jsem byl mladý, a nebylo by ode mne moc hezké, kdybych skončil jinde. Určitě by po vás sáhly i další extraligové kluby. A co zahraniční nabídky, nebyly? Agent mi říkal, že tam bylo něco z Ruska a ze Švýcarska. Ale já jsem nikam jinam jít ani nechtěl, protože sezona je už prakticky v polovině, je rozehraná a člověk by si v novém působišti musel zvykat na nové prostředí. Tady ve Slavii všechny znám, přes léto jsem s kluky trénoval a o to to bylo jednodušší. Jak velkou roli v tom rozhodování hrál fakt, že se v extralize můžete poprat o nominaci na světový šampionát, který se bude hrát v Kanadě? Na něm bude šance si říct o další angažmá v NHL. To byla taky jedna z věcí, proč jsem se rozhodl jít zpátky domů. Chtěl bych se o to poprat, kdyby to vyšlo, tak by to bylo krásné. Ale je to ještě daleko. Hned po návratu jste se objevil v reprezentaci, bylo to pro vás překvapení? Trochu určitě, protože mne pan Hadamczik v poslední době neviděl hrát. Ale zná mne z dvacítek a asi ví, co může čekat. Každopádně si toho vážím a je to milé překvapení. 17

18 ROZHOVOR AKCE DO SAZKA ARENY PŘILETÍ ANDĚLÉ VYROČNÍ CENY APH ANDĚL ALLIANZ 2007 Andělské hlasy, andělské tóny, andělské tváře, to vše můžete potkat 3. dubna 2008 v SAZKA ARENĚ. Proběhne tu totiž již 17. ročník Výročních cen Akademie populární hudby Anděl Allianz arena

19 Aneta Langerová jako Zpěvačka roku 2004 Karel Svoboda vstoupil vloni do Síně slávy in memoriam Zpěvačkou roku 2006 se stala Anna K. Jaroslav Uhlíř debatuje s moderátorem cen APH 2006 Richardem Krajčem AUTOR: LUMÍR KLADIVO FOTO: ARCHIV PETARDA PRODUCTION Mimochodem - v rámci prvního kola hlasování cen APH bylo letos osloveno 606 vybraných akademiků z řad odborníků. Kromě zpěváků a hudebníků je na každém ročníku (a letos pochopitelně také) Kdo bude zdobit? k vidění mnoho představitelů kulturní, A kdo zazáří mezi účinkujícími letos? Poprvé podnikatelské i politické sféry. Prostě udělování Výročních cen APH Anděl je pokaždé významnou událostí hudebního i společenského v andělské historii by měl v SAZKA ARENĚ vystoupit živě s netradičním číslem Karel Gott. Mezi dalšími hvězdami by neměli chybět života. Pravidelně si například Lucie Bílá, ANDĚL jí velmi všímají média Petr Kolář, Aneta patří k nejsledovanějším ALLIANZ 2007 Langerová, Ewa a nejkomen- Farna, Yvone tovanějším kulturním Výroční ceny Akademie Sanchez, kapely akcím roku v České populární hudby Chinaski či republice. Přímé přenosy vysílané pro Kdo zazáří jako drži- Wanastowi Vjecy. střednictvím hlavních tel některé z cen, 2008 partnerů, České televize to se pochopitelně a Radiožurnálu, 19.00, SAZKA ARENA zatím neví. Budete si sleduje každoročně Pořádá agentura Petarda Production muset počkat do kolem půldruhého 3. dubna. I když milionu diváků malý závdavek na a posluchačů. nedočkavce přece jen čeká. V sobotu 29. března budou uděleny žánrové ceny, a to 606 akademiků Vyhlašování cen APH probíhá v přímém přenosu, a to v těchto kategoriích: Objev roku, DVD roku, Album roku Pop&Dance, Album roku Rock, Album roku Hip Hop&R n B, Skladba roku, Hudební událost roku, Videoklip roku, Zpěvák roku, Zpěvačka roku, Skupina roku, Nejlepší zvuková nahrávka roku, Nejlepší obal roku, Síň slávy a Cena prezidenta APH. v pořadu Noc s Andělem. Ta odstartuje Andělský týden, v jehož rámci budou probíhat ve vytipovaných pražských klubech koncerty a další doprovodné akce. Žánrové ceny, o jejichž nominacích rozhodují odborné sekce APH, se udělují v následujících kategoriích: Ska & reggae, R n B & Hip hop, Folk & country, Jazz & blues, Hard & heavy, World music, Alternativní a nezávislá scéna, Hudební web roku. arena 19

20 AVRIL LAVIGNE Už se nemůžu dočkat! Kdo je Avril Ramona Lavigne Whibley? Pro případ, že by někdo nevěděl je to třiadvacetiletá kanadská rocková zpěvačka. Kromě toho, že se stala držitelkou ceny Grammy, ji časopis Canadian Business Magazine zařadil na sedmou příčku žebříčku nejvlivnějších Kanaďanů v Hollywoodu. Po celém světě dosud prodala 26 milionů alb. AUTOR: LUCIE HNILIČKOVÁ FOTO: LIVE NATION CZECH REPUBLIC Narodila se v Belleville v Ontariu v Kanadě francouzským rodičům. Její matka říká, že si Avrilina hudebního nadání všimla, když dceři byly dva roky. Malá Avril tehdy zpívala v kostelním sboru. Vydržela tam do svých deseti let. Ve čtrnácti vyhrála pěveckou soutěž talentů lokální rozhlasové stanice a současně s tím i možnost zazpívat si s Shaniou Twain na jejím prvním velkém turné. Už v té době hrála na kytaru a skládala písničky, které rozesílala nahrávacím společnostem. Žádný popík! Šéf nahrávací společnosti Arista Antonio L.A. Reid si jejího výrazného talentu všiml, ale spletl se, když chtěl z Avril udělat popovou zpěvačku. O kariéru popové hvězdy nestála, a tak se vydala do Los Angeles, kde se spojila s vydavatelstvím Nettwerk management. To správně pochopilo, že svérázná mladá dáma potřebuje mít svobodu volby, a nechalo jí při nahrávání volné ruce. Avril se spolu s producentem Cliffem Magnessem odebrala do nahrávacího studia a již první výsledek jejich spolupráce singl Complicated - přinesl obrovský úspěch. Následovalo album Let Go (2002), které se okamžitě stalo multiplatinovým, a jeho úspěch katapultoval Avril mezi největší hvězdy. Také se domluvila na spolupráci s kanadskou písničkářkou Chantal Kreviazuk a začaly spolu psát písničky. Zafungovala mezi nimi úžasná chemie. V létě se Avril nastěhovala do domu Chantal a jejího muže Raine Maidy v Malibu a začali nahrávat. Nakonec nahráli většinu písniček v Raineově studiu. Další skladby napsala Avril se svým Alba se prodalo kytaristou Evanem čtrnáct milionů a získalo osm nominací a jednu s Benem Taubenfeldem AVRIL LAVIGNE Grammy. The Best Damn Thing Moodym, původním kytaristou Když chemie Evanescence. funguje Skladby jako Don t O svém v pořadí druhém 2008 Tell Me, My albu Under 20.00, SAZKA ARENA Happy Ending My Skin Avril říká: Pořádá agentura LIVE NATION CZECH REPUBLIC nebo Nobody s Prošla jsem si mnohým, hodně se naučila a zažila dobré i špatné. Tyhle písničky jsou Home představila na živo nadšeným fanouškům v pražské sportovní hale. o tom všem a každá je velmi osobní. Napsala je téměř v tajnosti, jen za asistence producentů Butche Walkera, Raine Maidy a Dona Gilmora. Něco málo ze soukromí Co se týče osobního života o Avril se říkalo 20 arena