UPS Vodnik po storitvah in tarifah 2012

Transkript

1 UPS Vodnik po storitvah in tarifah 2012 Za stranke z območja Slovenije Velja od 2. januarja 2012 dalje TARIFE SO V EUR

2 Logistika je danes najmočnejša sila v poslovanju Odkrijte novo logistiko Pri logistiki je bistveno, da se stvari dostavijo tja, kjer morajo biti, in to natanko takrat, ko morajo biti tam, ter čimbolj učinkovito. Vendar pa lahko današnja logistika ponudi precej več kot le to. Je strateško sredstvo, s katerim lahko svojemu poslovanju dodate vrednost. Zaradi nje lahko poslujete enostavneje. Omogoča vam, da strankam zagotovite boljše storitve. Poleg tega lahko prispeva k vaši rasti. To je nova logistika. Kaj lahko nova logistika stori za vas Pri novi logistiki ne gre le za to, da se stvari dostavijo na pravo mesto ob pravem času in ob pravih stroških. Gre za to, da se gibanje blaga uporabi kot konkurenčna prednost. To je povsem nov način razmišljanja in mogočna sila, ki prispeva k rasti vašega poslovanja. Dostop do virov z UPS V svetu, ki je močno odvisen od logistike, vam lahko UPS bolj kot katero koli drugo podjetje pomaga k uspešnemu poslovanju. Za dostop do te nove logistike ne potrebujete velikega skladišča, distribucijskega centra ali globalne mreže. Potrebujete le UPS. Zaposlujemo več kot motiviranih ljudi, imamo več kot stoletje izkušenj z logistiko in težko pridobljen sloves, da omogočamo nekatere največje in tehnološko najnaprednejše dobavne verige na svetu. Radi imamo logistiko. Naj nova logistika dela za vas. Začnite na

3 Vsebina: POGLAVJE 1 Izbiranje ustrezne storitve Stran 2 Določite storitev, ki najbolje ustreza vašim potrebam, in v tabelah con poiščite, kam vse lahko pošiljate in od kod lahko sprejemate pošiljke. POGLAVJE 2 Določanje tarife Odprema pošiljk Stran 9 Poiščite ceno izbrane storitvene možnosti. POGLAVJE 3 Določanje tarife Sprejem pošiljk Stran 15 Poiščite ceno izbrane storitvene možnosti. POGLAVJE 4 Dodatne storitve in doplačila Stran 21 Spoznajte razpoložljive storitve z dodano vrednostjo in določite morebitna doplačila k svojim stroškom pošiljke. POGLAVJE 5 Referenčne informacije Stran 31 Preglejte naše možnosti fakturiranja, seznam prepovedanega blaga ter druge omejitve storitev, UPS-ovo jamstvo o vračanju denarja, našo odgovornost in določila in pogoje o prevozu manjših paketnih pošiljk. Kazalo Stran 40 Najnovejšo različico tega vodnika si lahko prenesete s spletnega mesta

4 2 POGLAVJE 1 Izbiranje ustrezne storitve Glavne storitvene možnosti UPS UPS je popolnoma integrirana dostavna služba, ki ponuja najširši obseg storitev. UPS vam lahko pomaga pri pošiljanju blaga v domačem ali mednarodnem prometu s tremi vrstami ekspresne, časovno in dnevno določene dostave, s katerimi zagotovi dostavo blaga do 9.00, in ure ali do konca predvidenega dne. Poleg tega UPS nudi tudi cenovno ugodne alternative za časovno manj občutljive pošiljke. Na voljo je tudi uvozna storitev. Preverite uvozne tarife v poglavju 3 tega vodnika ali kliknite na»zones and Tariffs«v poglavju»calculate Time and Cost«na spletnem naslovu Kadar pošiljate z UPS, lahko pričakujete brez doplačila tudi: Izjemno zanesljivost storitev Zajamčeno vračilo denarja* za storitve UPS Express Prevzem na vašem naslovu Tri poskuse dostave Možnost spletne priprave pošiljk Popolno sledenje vašim pošiljkam Dostavno podjetje, ki ga poznajo in spoštujejo vaše stranke po vsem svetu. Vse podrobnosti o dodatnih storitvah UPS in cenah lahko najdete v poglavju 4 tega vodnika. Če ne izberete specifične storitve, bomo pošiljko odpremili in zaračunali kot pošiljko UPS Express, kjer je možno. * Zajamčeno vračilo denarja Veljajo omejitve. Zajamčeno vračilo denarja vključuje povračilo stroškov pošiljanja na vašo zahtevo, če ne poskusimo dostaviti v danem roku. Za popolne podatke o našem zajamčenem vračilu denarja, si oglejte stran 36 tega Vodnika ali poglejte poglavje Določila in pogoji prevoza UPS. POGLAVJE 2 Določanje tarife Odprema pošiljk Stran 9 POGLAVJE 3 Določanje tarife Sprejem pošiljk Stran 15 POGLAVJE 4 Dodatne storitve in doplačila Stran 21 POGLAVJE 5 Referenčne informacije Stran 31

5 STORITVE 3 IZBIRANJE STORITVE Storitev Opis Značilnosti UPS Express Plus Dostava zgodaj zjutraj za časovno najbolj občutljive pošiljke. UPS Express Dostava naslednje jutro po vsej Evropi in dostava ob določenem času po vsem svetu. UPS Express Saver Dostava naslednji delovni dan po Evropi in hitra dostava po vsem svetu. UPS Standard Redna dostava na določen dan po vsej Evropi. UPS Expedited Redna dostava na določen dan do krajev zunaj Evrope. Do večine poslovnih območij v Evropi naslednji dan do 9. ure. Do večine poslovnih naslovov v ZDA in do glavnih poslovnih območij v Kanadi že ob 8. in najkasneje do 9. ure zjutraj na drugi delovni dan. Do večine poslovnih območij v Aziji do 9. ure zjutraj na drugi delovni dan. Dostava do večine poslovnih območij v Sloveniji do 12. ure naslednjega dne. Za večino poslovnih naslovov v Evropi je dostava naslednji dan že do ure ali najkasneje do ure. Do večine poslovnih naslovov v ZDA in do glavnih poslovnih območij v Kanadi do ali ure na drugi delovni dan. Do večine poslovnih območij v Aziji je časovno določena dostava na drugi ali tretji dan do 12. ure. Dostava naslednji dan do večine poslovnih območij v Sloveniji. Naslednji delovni dan za skoraj vsa poslovna območja v Evropi. Za večino podjetij v ZDA in za glavna poslovna območja v Kanadi je dostava do konca drugega delovnega dne. Po vsej Aziji je dostava v 2 do 3 delovnih dneh do konca dneva. Storitev UPS Express Saver se včasih imenuje tudi UPS Saver. Cenovno ugodna dostava manj nujnih pošiljk na določen dan za dostavna mesta v EU, Lihtenštajnu, na Norveškem in v Švici. Čas prevoza je odvisen od države izvora in države dostave. Za preprosto iskanje mednarodnih tranzitnih časov ali za ugotovitev dneva dostave pri storitvi UPS Standard obiščite oddelek»calculate Time and Cost«na domači spletni strani na naslovu Cenovno ugodna dostava manj nujnih pošiljk na določen dan za dostavna mesta zunaj EU, Lihtenštajna, Norveške in Švice. Za preprosto iskanje tranzitnih časov pri storitvi UPS Expedited, obiščite oddelek»calculate Time and Cost«na svoji domači spletni strani Zajamčeno vračilo denarja*. Idealna rešitev za dostavo pošiljk, ki morajo dospeti ob začetku delovnega dne. Prednostno ravnanje na vsakem koraku, ki pripomore k vašemu mirnejšemu spancu. Brezplačno so vam na voljo potrebščine za pakiranje UPS. Ni na voljo za pošiljke v domačem prometu. Zajamčeno vračilo denarja*. Idealna izbira za nujne pošiljke, ki morajo dospeti v dopoldanskem času. Brezplačno so vam na voljo potrebščine za pakiranje UPS. Na voljo je uvozna služba. Za podrobne informacije uporabite orodje»calculate Time and Cost«na spletnem mestu na naslovu Ta storitev je na voljo v več kot 200 državah in območjih po vsem svetu. Zajamčeno vračilo denarja*. Dostava do konca dne za hitre pošiljke. Brezplačno so vam na voljo potrebščine za pakiranje UPS. Na voljo je uvozna služba. Za podrobne informacije uporabite orodje»calculate Time and Cost«na spletnem mestu na naslovu Idealna izbira, če je hitrost treba uravnotežiti s primernim stroškom. Predvidevanje dostave na določen dan vam omogoča načrtovanje datumov dostave. Pripravna dostava od vrat do vrat. Storitev UPS Standard med dvema državama članicama EU je omejena na blago v prostem prometu znotraj EU. Kjer je potrebno, je vključena tudi storitev carinjenja. Na voljo je uvozna služba. Za podrobne informacije uporabite orodje»calculate Time and Cost«na spletnem naslovu Ni na voljo za pošiljke v domačem prometu. Ta storitev je na voljo v več kot 60 državah in območjih. Idealna storitev za manj nujne pošiljke. Dostava na določen dan vam omogoča načrtovanje vnaprej. Dostava od vrat do vrat z internim carinjenjem. Na voljo je uvozna služba. Za podrobne informacije uporabite orodje»calculate Time and Cost«na naslovu Ni na voljo za notranje pošiljke. * Zajamčeno vračilo denarja Veljajo omejitve. Zajamčeno vračilo denarja vključuje povračilo stroškov pošiljanja na vašo zahtevo, če ne poskusimo dostaviti v danem roku. Za popolne podatke o našem zajamčenem vračilu denarja, si oglejte stran 36 tega Vodnika ali poglejte poglavje Določila in pogoji prevoza UPS.

6 4 Tabele con Naslednje tabele prikazujejo, katere storitvene možnosti so na voljo od in do določene destinacije. S pomočjo teh tabel ugotovite tudi številko cone za svojo pošiljko. To številko potrebujete za izračun cene pošiljke. Pošiljanje ali sprejemanje Če se stroški prevoza zaračunajo nekomu v državi odpreme, uporabite stolpce con odpreme*. Če se stroški prevoza zaračunajo nekomu v državi prejema, uporabite stolpce con prejema*. Uporaba tabel s conami 1 Poiščite kraj, kamor pošiljate ali od koder prejemate pošiljko. 2 Storitev je navadno na voljo, če je za izbrano državo v stolpcu za pošiljanje ali sprejemanje dana številka cone. 3 Zabeležite številko cone za poznejšo uporabo pri izračunu cene. * Za več informacij o fakturiranju glejte stran 32. Razpoložljivost storitve Uporabite orodje»calculate Time and Cost«na svoji domači spletni strani in v nekaj sekundah se bodo prikazale vse možnosti storitev, ki so vam na voljo za izbrano poštno številko oddaje do kraja dostave. Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited A Afganistan AF Albanija AL Alžirija DZ Ameriška Samoa AS Ameriški Deviški otoki VI Andora AD 6 5 Anglija GB p Angola AO Angvila AI Antigva in Barbuda AG Argentina AR p Armenija AM Aruba AW Avstralija AU p Avstrija AT p Azerbejdžan AZ Azori PT p 3 3 B Bahamski otoki BS p Bahrajn BH Bangladeš BD p Barbados BB Barbuda (Antigva) AG Belgija BE Belize BZ 10 Belorusija BY p Benin BJ Bermuda BM Bocvana BW Bolgarija BG Bolivija BO Bonaire BQ/AN Bosna in Hercegovina BA Brazilija BR p Britanski Deviški otoki VG Brunej BN p Burkina Faso BF Burundi BI Butan BT C Centralnoafriška Republika CF 10 Ceuta ES p 6 Ciper CY Cookovi otoki CK 10 Curacao CW/AN Č Čad TD Češka republika CZ p Čile CL p Črna gora ME D Danska DK p

7 TABELA CON PO SVETU 5 za določena območja lahko velja doplačilo za razširjena ali oddaljena območja. preglejte spodnje vrstice za ustrezno številko cone. Tabele z vsemi razširjenimi ali oddaljenimi območji si lahko ogledate v poglavju»calculate Time and Cost«na Lokacije razširjenih ali oddaljenih območij se lahko spreminjajo. IZBIRANJE STORITVE Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Dominika DM Dominikanska Republika DO p DR Kongo CD Džibuti DJ E Egipt EG Ekvador EC p Ekvatorialna Gvineja GQ 10 El Salvador SV p Eritreja ER Estonija EE Etiopija ET F Ferski otoki FO 8 Fidži FJ Filipini PH p Finska FI p Francija FR p Francoska Gvajana GF 10 Francoska Polinezija PF G Gabon GA Gambija GM Gana GH Gaza (Zahodni breg) PS Gibraltar GI Grčija GR p Grenada GD Grenlandija GL 8 Gruzija GE p Guadeloupe GP p Guam GU Guernsey GG Gvajana GY p Gvatemala GT p Gvineja GN Gvineja-Bissau GW H Haiti HT p Honduras HN p Hong Kong HK Hrvaška HR p I Indija IN p Indonezija ID p Irak IQ p Islandija IS Italija IT p Izrael IL J Jamajka JM p Japonska JP p Japski otoki (Mikronezija, FSM) FM 10 Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Jemen YE Jersey JE Jordanija JO Južna Afrika ZA Južna Koreja KR K Kajmanski otoki KY Kambodža KH p Kamerun CM Kanada CA p Kanarski otoki IC p Kapverdski otoki CV Katar QA Kazahstan KZ p Kenija KE Kirgistan KG Kiribati KI 10 Kolumbija CO p Komori KM Kongo (Brazzaville) CG Kosovo RS Kosrae (FSM) FM 10 Kostarika CR p Kuvajt KW L Laos LA Latvija LV Lesoto LS Libanon LB Liberija LR Libija LY Liechtenstein LI Litva LT Ljudska republika Kitajska CN p Luksemburg LU M Macao MO Madagaskar MG Madeira PT p 3 3 Madžarska HU p Makedonija MK (Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija) Malavi MW Maldivi MV 10 Malezija MY p Mali ML Malta MT Maroko MA Maršalski otoki MH 10 Martinique MQ Mauricijus MU Mavretanija MR

8 6 Tabele con Naslednje tabele prikazujejo, katere storitvene možnosti so na voljo od in do določene destinacije. S pomočjo teh tabel ugotovite tudi številko cone za svojo pošiljko. To številko potrebujete za izračun cene pošiljke. Pošiljanje ali sprejemanje Če se stroški prevoza zaračunajo nekomu v državi odpreme, uporabite stolpce con odpreme*. Če se stroški prevoza zaračunajo nekomu v državi prejema, uporabite stolpce con prejema*. Uporaba tabel s conami 1 Poiščite kraj, kamor pošiljate ali od koder prejemate pošiljko. 2 Storitev je navadno na voljo, če je za izbrano državo v stolpcu za pošiljanje ali sprejemanje dana številka cone. 3 Zabeležite številko cone za poznejšo uporabo pri izračunu cene. * Za več informacij o fakturiranju glejte stran 32. Razpoložljivost storitve Uporabite orodje»calculate Time and Cost«na svoji domači spletni strani in v nekaj sekundah se bodo prikazale vse možnosti storitev, ki so vam na voljo za izbrano poštno številko oddaje do kraja dostave. Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Mayotte YT Mehika MX p Melilla ES p 6 Mikronezija (FSM) FM 10 Moldavija MD p Monako MC Mongolija MN Monteserrat MS Mozambik MZ N Namibija NA Nemčija DE p a a a a a a a Za dostavna mesta na področju poštnih številk Za dostavo na vseh ostalih področjih velja cona Nepal NP p Nevis (Saint Kitts) KN Niger NE Nigerija NG Nikaragva NI Nizozemska (Holandija) NL p Norveška NO p Nova Kaledonija NC Nova Zelandija NZ p O Oman OM P Pakistan PK p Palau PW 10 Panama PA p Papua Nova Gvineja PG 10 Paragvaj PY Peru PE p Poljska PL p Ponape (FSM) FM 10 Portoriko PR p Portugalska PT p (razen Azorov in Madeire) R Republika Irska IE Reunion RE Romunija RO Rota (Severni Marianski otoki) MP p Ruanda RW Rusija RU p S Saba BQ/AN Saipan (Severni Marianski otoki) MP Salomonovi otoki SB 10 Samoa WS San Marino SM p

9 TABELA CON PO SVETU 7 za določena območja lahko velja doplačilo za razširjena ali oddaljena območja. preglejte spodnje vrstice za ustrezno številko cone. Tabele z vsemi razširjenimi ali oddaljenimi območji si lahko ogledate v poglavju»calculate Time and Cost«na Lokacije razširjenih ali oddaljenih območij se lahko spreminjajo. IZBIRANJE STORITVE Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Država Oznaka države Cone Pošiljanja Cone Prejemanja Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Saudova Arabija SA Sejšeli SC Senegal SN Severna Irska GB Severni Marianski otoki MP p Sierra Leone SL Singapur SG p Sirija SY Slonokoščena obala (Côte d Ivoire) CI Slovaška SK Slovenija SI Srbija RS St. Barthelemy GP St. Christopher (St. Kitts) KN St. Croix (Ameriški Deviški otoki) VI St. Eustatius BQ/AN St. John (Ameriški Deviški otoki) VI St. Kitts KN St. Lucia LC St. Maarten SX/AN St. Martin (Guadeloupe) GP St. Thomas (Severni Marianski otoki) VI St. Vincent in Grenadski otoki VC Surinam SR Svazi SZ Š Škotska GB p Španija ES p (razen Kanarskih otokov, Ceute in Melilov) Šrilanka LK p Švedska SE p Švica CH p T Tadžikistan TJ p 6 Tahiti PF Tajska TH p Tajvan TW p Tanzanija TZ Tinian (Severni Marianski otoki) MP p Togo TG Tonga TO 10 Tortola (Britanski Deviški otoki) VG Trinidad in Tobago TT p Truk (Mikronezija, FSM) FM 10 Tunizija TN 10 Turčija TR otočje Turks in Caicos TC Turkmenija TM 6 Tuvalu TV 10 U Uganda UG Ukrajina UA p Oznaka ISO Express Plus Express Express Saver Standard Expedited Express Express Saver Standard Expedited Union Island VC (St. Vincent in Grenadski otoki) Urugvaj UY Uzbekistan UZ V Vanuatu VU 10 Velika Britanija GB p a a a a a a a Anglija p Severna Irska Škotska p Wales Venezuela VE p Vietnam VN p Virgin Gorda (Britanski Deviški otoki) VG Vzhodni Timor TL 10 W Wales GB otočji Wallis in Futuna WF 10 Z Zahodni breg (Gaza) PS Zambija ZM Združene države Amerike US p Združeni Arabski Emirati AE Zimbabve ZW

10 8

11 9 POGLAVJE 1 Izbiranje ustrezne storitve Stran 2 POGLAVJE 2 Določanje tarife Odprema pošiljk Cena pošiljke UPS se določi glede na stopnjo storitve, cono kraja dostave, težo in možna doplačila. Kako izračunamo tarifo pošiljanja: 1 Pazite, da ste na pravilnem poglavju. Odpremne tarife v tem poglavju veljajo za vse odhodne notranje in mednarodne pošiljke, če se račun za prevozne stroške izstavi nekomu v državi odpreme. 2 Ugotovite obračunsko težo pošiljke. 3 Poiščite del, ki se nanaša na vašo izbrano storitev (UPS Express Plus, Express, Express Saver, Standard ali Expedited). 4 V tabeli poiščite vrsto vaše pošiljke (UPS Express Envelope, dokumenti ali paketi). UPS ponuja posebne tarife za enojne in večpaketne pošiljke s standardno storitvijo UPS Standard. 5 Poiščite tarifo glede na obračunsko težo in cono za svojo pošiljko. 6 Upoštevajte tudi kakršnekoli dodatne stroške vključno z doplačili za dodatne storitve. Nasvet za prihranek časa Skupno ceno za svojo pošiljko lahko najdete tudi z orodjem UPS»Calculate Time and Cost«na vašem domačem spletnem mestu na Spremembe cen in dodatnih stroškov Zaradi prilagajanja nastajajočim stroškom in davščinam ter zato, da se zagotovijo konkurenčne storitve, si UPS pridržuje pravico do spremembe cen ali uvedbe novih cen in doplačil. O spremembi vas bomo obvestili najmanj 10 dni prej. POGLAVJE 3 Določanje tarife Sprejem pošiljk Stran 15 POGLAVJE 4 Dodatne storitve in doplačila Stran 21 POGLAVJE 5 Referenčne informacije Stran 31

12 10 TARIFE POŠILJANJA UPS Express Plus DOSTAVA ZGODAJ ZJUTRAJ ZA ČASOVNO NAJBOLJ OBČUTLJIVE POŠILJKE Navedene tarife veljajo, kadar se račun za prevozne stroške izstavi stranki v državi odpreme. Cona Za določitev cone glejte strani 4 7. Obračunska teža Tarife so določene glede na dejansko ali dimenzijsko težo paketa, odvisno od tega, katera od obeh tež je večja. Vsak del kilograma preko navedene teže se obračuna po naslednji višji tarifi. Pri večpaketni pošiljki se obračunska teža določi glede na skupno vsoto dejanske ali dimenzijske teže vseh paketov. Odvisno od tega, katera od tež je večja. Kako določimo dimenzijsko težo D x Š x V = Dimenzijska teža 5000 D = dolžina v cm; Š = širina v cm; V = višina v cm Š Doplačila Navedene tarife ne vključujejo nobenih doplačil, na primer doplačila za razširjeno ali oddaljeno območje dostave ali kakršnihkoli dodatnih storitev. Podrobnejše podatke si oglejte na strani 21. Davek Naše tarife ne vključujejo davkov. V primerih, kjer je to potrebno, zaračunamo davek na dodano vrednost (DDV), in sicer po predpisani davčni stopnji. UPS 10 kg in UPS 25 kg Express Box Embalažo UPS 10 kg in UPS 25 kg Express Box lahko dobite v najbližji poslovalnici UPS. Naš predstavnik vam lahko pomaga izpolniti tovorni list UPS, kot tudi vso potrebno izvozno dokumentacijo. Potrebna je trgovinska faktura. Vrednost pošiljke, navedena na fakturi, služi za odmero dajatve in/ali davka v namembni državi. Poskrbite za prevzem Za prevzem pošiljke pokličite svoje predstavništvo UPS na Opombe 1 Samo za dopise in dokumente. Teža in število strani, ki jih lahko vložite v UPS Express Envelope (Ekspresna ovojnica), nista omejena. 2 Maksimalna teža posameznega paketa je 70 kg. Dostavno ceno večpaketnih pošiljk, katerih skupna teža presega 70 kg, določimo tako, da skupno težo pošiljke (zaokroženo navzgor na najbližji cel kilogram) pomnožimo z ustrezno navedeno ceno za kg. Za dostavo zaračunamo bodisi dobljeni znesek, bodisi navedeno minimalno tarifo (slednje v primeru, ko je dobljeni znesek nižji od minimalne tarife). D V Ovojnice UPS Ekspres (UPS Express Envelopes) 1 cona cona cona cona cona cona cona EUR 76,65 79,80 83,35 81,90 88,20 97,80 104,90 Dokumenti do 2,5 kg, razen ovojnic UPS Express Envelope Teža 0,5 kg 88,60 95,85 100,45 92,15 90,80 104,20 112,15 1,0 kg 98,15 105,60 110,35 102,35 101,55 119,85 128,45 1,5 kg 107,75 115,45 120,15 112,55 112,45 135,40 144,80 2,0 kg 117,35 125,45 130,10 122,85 123,30 151,00 161,05 2,5 kg 127,05 135,40 139,95 133,05 134,15 166,60 177,35 Dokumenti nad 2,5 kg. Paketi in pošiljke v škatlah UPS 10 kg Box in UPS 25 kg Box cona cona cona cona cona cona cona EUR Teža 0,5 kg 88,60 95,85 100,45 105,00 112,10 122,25 124,35 1,0 kg 98,15 105,60 110,35 115,20 122,85 137,35 141,40 1,5 kg 107,75 115,45 120,15 125,35 133,70 152,55 158,40 2,0 kg 117,35 125,45 130,10 135,70 144,55 167,80 175,30 2,5 kg 127,05 135,40 139,95 145,85 155,40 182,95 192,35 3,0 kg 134,85 146,65 151,95 153,85 164,75 195,00 204,70 3,5 kg 142,60 153,10 159,60 161,85 174,10 207,20 217,05 4,0 kg 150,35 159,60 167,25 169,85 183,55 219,30 229,45 4,5 kg 158,15 166,05 174,95 177,85 192,95 231,40 241,75 5,0 kg 165,85 172,60 183,10 185,90 202,40 243,60 254,20 5,5 kg 170,75 179,85 190,15 192,40 209,15 252,50 263,60 6,0 kg 175,75 187,20 197,35 198,85 215,95 261,50 273,05 6,5 kg 180,70 194,50 204,40 205,30 222,75 270,35 282,45 7,0 kg 185,65 201,85 211,50 211,80 229,50 279,35 291,85 7,5 kg 190,55 209,15 218,65 218,30 236,30 288,30 301,25 8,0 kg 195,50 216,45 225,70 224,75 243,10 297,30 310,70 8,5 kg 200,45 223,75 232,85 231,25 249,85 306,20 320,10 9,0 kg 205,35 231,10 239,95 237,75 256,70 315,15 329,55 9,5 kg 210,30 238,30 247,10 244,15 263,45 324,10 339,00 10 kg 215,25 245,60 254,15 250,65 270,20 333,10 348,45 11 kg 223,70 257,05 265,60 261,40 280,80 348,65 365,25 12 kg 230,65 266,55 276,30 272,05 291,30 364,15 382,10 13 kg 237,55 276,05 286,95 282,70 301,90 379,70 399,10 14 kg 244,50 285,60 297,65 293,40 312,35 395,25 415,95 15 kg 251,40 295,05 308,35 304,10 322,95 410,80 432,85 16 kg 258,40 304,60 319,00 314,80 333,45 426,35 449,80 17 kg 265,30 314,10 329,70 325,45 344,05 441,90 466,65 18 kg 272,25 323,65 340,40 336,15 354,55 457,45 483,50 19 kg 279,15 333,15 351,05 346,85 365,10 473,00 500,50 20 kg 286,10 342,70 361,65 357,50 375,65 488,55 517,35 21 kg 293,05 353,75 372,25 366,35 386,30 501,95 532,25 22 kg 299,90 364,85 382,90 375,15 397,00 515,35 547,10 23 kg 306,95 375,90 393,55 383,95 407,60 528,75 561,95 24 kg 313,85 386,95 404,15 392,75 418,25 542,20 576,80 25 kg 320,80 398,05 414,80 401,60 428,90 555,65 591,60 26 kg 327,70 409,15 425,35 410,40 439,55 569,05 606,45 27 kg 334,65 420,20 436,00 419,15 450,25 582,50 621,30 28 kg 341,55 431,30 446,60 428,00 460,90 595,90 636,10 29 kg 348,50 442,40 457,25 436,80 471,55 609,30 651,00 30 kg 355,40 453,50 467,90 445,65 482,20 622,80 665,75 31 kg 373,65 463,65 478,50 454,25 492,85 635,10 680,70 32 kg 380,90 473,90 489,10 462,90 503,50 647,55 695,45 33 kg 388,05 484,10 499,70 471,50 514,15 659,90 710,30 34 kg 395,20 494,30 510,35 480,15 524,85 672,20 725,15 35 kg 402,40 504,50 521,00 488,85 535,50 684,55 739,95 40 kg 436,25 546,50 564,35 532,35 588,15 746,05 814,30 45 kg 470,15 588,50 607,80 575,90 640,90 807,50 888,60 50 kg 504,00 630,55 651,20 619,45 693,60 869,00 962,90 55 kg 537,85 672,55 694,65 663,00 746,30 930, ,25 60 kg 571,70 714,55 738,10 706,50 799,05 991, ,55 65 kg 605,55 756,55 781,55 750,00 851, , ,85 70 kg 639,45 798,55 824,95 793,60 905, , ,15 Preko 70 kg 2 Cena za kg, 9,14 11,41 11,79 11,34 12,93 15,93 18,00 minimalna tarifa 639,45 798,55 824,95 793,60 905, , ,15 UPS 10kg Express Box (dimenzije: 41 x 32 x 26 cm) Do 10 kg 175,80 187,20 197,35 198,85 216,00 261,50 273,10 UPS 25kg Express Box (dimenzije: 48 x 45 x 35 cm) Do 25 kg 258,40 304,65 319,05 314,80 333,45 426,35 449,85

13 TARIFE POŠILJANJA 11 UPS Express DOSTAVA NASLEDNJE JUTRO PO VSEJ EVROPI IN DOSTAVA OB DOLOČENEM ČASU PO VSEM SVETU Ovojnice UPS Ekspres (UPS Express Envelopes) 1 cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR 7,65 35,85 39,00 42,55 32,85 40,55 45,45 46,90 56,50 63,55 63,95 Dokumenti do 2,5 kg, razen ovojnic UPS Express Envelope Teža 0,5 kg 8,65 47,80 55,10 59,65 33,85 50,75 55,45 49,40 62,80 70,80 72,15 1,0 kg 9,55 57,35 64,80 69,55 40,80 61,00 65,45 60,25 78,50 87,05 91,10 1,5 kg 10,50 66,95 74,65 79,35 46,00 71,25 75,45 71,15 94,10 103,45 110,05 2,0 kg 11,50 76,60 84,65 89,30 51,20 81,45 85,45 81,95 109,65 119,75 128,95 2,5 kg 12,45 86,25 94,60 99,15 56,55 91,65 95,50 92,75 125,25 136,05 147,95 Dokumenti nad 2,5 kg, Paketi in pošiljke v škatlah UPS 10 kg Box in UPS 25 kg Box cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR Teža 0,5 kg 8,65 47,80 55,10 59,65 60,45 63,60 65,25 70,70 80,85 83,00 88,30 1,0 kg 9,55 57,35 64,80 69,55 67,00 73,80 78,75 81,55 96,05 100,00 107,95 1,5 kg 10,50 66,95 74,65 79,35 73,70 84,10 90,35 92,40 111,25 117,05 127,45 2,0 kg 11,50 76,60 84,65 89,30 80,35 94,30 102,00 103,20 126,45 134,00 147,10 2,5 kg 12,45 86,25 94,60 99,15 87,10 104,45 113,65 114,00 141,60 151,05 166,60 3,0 kg 13,45 94,05 105,85 111,10 91,05 112,45 122,25 123,35 153,70 163,35 182,85 3,5 kg 14,25 101,80 112,30 118,80 95,25 120,50 131,00 132,80 165,85 175,70 199,05 4,0 kg 15,25 109,50 118,80 126,45 99,25 128,50 139,70 142,20 178,00 188,10 215,25 4,5 kg 16,20 117,30 125,30 134,15 103,45 136,50 148,45 151,65 190,00 200,45 231,40 5,0 kg 17,15 125,05 131,75 142,35 107,50 144,50 157,15 161,00 202,25 212,80 247,60 5,5 kg 18,10 130,00 139,10 149,35 111,70 151,00 163,65 167,80 211,15 222,25 258,10 6,0 kg 19,05 134,95 146,35 156,55 115,75 157,50 170,10 174,65 220,15 231,65 268,60 6,5 kg 20,05 139,85 153,70 163,65 119,90 163,95 176,60 181,40 229,05 241,10 279,10 7,0 kg 20,95 144,80 161,00 170,65 124,00 170,45 183,10 188,15 238,00 250,50 289,55 7,5 kg 21,90 149,75 168,35 177,85 128,15 176,95 189,60 194,95 247,00 259,95 300,05 8,0 kg 22,85 154,65 175,65 184,95 132,15 183,35 196,10 201,75 255,90 269,35 310,55 8,5 kg 23,75 159,60 182,95 192,05 136,30 189,85 202,60 208,50 264,85 278,75 321,05 9,0 kg 24,75 164,55 190,25 199,15 140,40 196,35 209,10 215,30 273,75 288,15 331,40 9,5 kg 25,70 169,55 197,50 206,30 144,40 202,80 215,60 222,05 282,75 297,65 341,95 10 kg 26,70 174,45 204,85 213,35 148,50 209,30 222,05 228,85 291,75 307,05 352,40 11 kg 28,50 182,90 216,25 224,80 156,70 220,05 233,40 239,40 307,30 323,90 371,35 12 kg 30,40 189,80 225,70 235,50 164,95 230,70 244,70 250,00 322,85 340,80 390,20 13 kg 32,30 196,70 235,25 246,15 173,20 241,35 256,00 260,50 338,35 357,70 409,10 14 kg 34,25 203,70 244,75 256,85 181,45 252,10 267,30 271,05 353,90 374,65 428,00 15 kg 36,10 210,65 254,25 267,50 189,65 262,70 278,65 281,55 369,50 391,50 446,90 16 kg 38,00 217,55 263,80 278,20 197,95 273,45 289,90 292,15 385,00 408,45 465,85 17 kg 39,90 224,55 273,35 288,90 208,40 284,15 301,20 302,65 400,55 425,25 484,75 18 kg 41,80 231,45 282,85 299,55 218,90 294,75 312,50 313,25 416,10 442,20 503,65 19 kg 43,65 238,35 292,35 310,25 229,40 305,50 323,85 323,75 431,60 459,10 522,55 20 kg 45,60 245,30 301,90 320,85 239,85 316,20 335,15 334,30 447,20 476,00 541,45 21 kg 47,25 252,25 313,00 331,50 250,35 325,00 344,30 344,95 460,55 490,90 559,85 22 kg 48,85 259,10 324,00 342,15 260,85 333,85 353,45 355,60 474,00 505,70 578,30 23 kg 50,50 266,15 335,05 352,75 271,35 342,60 362,60 366,30 487,45 520,60 596,80 24 kg 52,25 273,05 346,15 363,40 281,80 351,40 371,75 376,90 500,85 535,45 615,10 25 kg 53,90 280,00 357,30 374,00 292,30 360,25 380,95 387,55 514,30 550,30 633,55 26 kg 55,45 286,85 368,35 384,55 302,80 369,05 390,10 398,20 527,70 565,10 652,05 27 kg 57,15 293,85 379,40 395,20 313,30 377,80 399,25 408,90 541,10 579,90 670,40 28 kg 58,85 300,80 390,50 405,80 316,00 386,60 408,40 419,55 554,50 594,75 688,90 29 kg 60,55 307,65 401,65 416,45 318,75 395,45 417,50 430,20 568,00 609,65 707,35 30 kg 62,10 314,65 412,65 427,05 321,60 404,25 426,70 440,85 581,45 624,45 725,70 31 kg 63,75 332,90 422,90 437,70 324,40 412,90 435,85 451,45 593,80 639,30 743,60 32 kg 65,50 340,05 433,10 448,25 327,15 421,55 444,85 462,15 606,15 654,10 761,45 33 kg 67,15 347,25 443,25 458,90 329,95 430,15 453,90 472,80 618,50 668,95 779,30 34 kg 68,70 354,40 453,55 469,55 332,80 438,85 463,00 483,45 630,90 683,80 797,10 35 kg 70,40 361,60 463,70 480,15 335,60 447,50 472,00 494,15 643,20 698,65 814,95 40 kg 72,10 395,50 505,70 523,60 368,80 491,00 517,10 546,80 704,65 772,95 904,15 45 kg 73,80 429,35 547,70 567,00 402,10 534,50 562,20 599,50 766,20 847,20 993,30 50 kg 75,40 463,20 589,70 610,45 435,35 578,10 607,35 652,25 827,70 921, ,50 55 kg 77,00 497,05 631,70 653,85 468,60 621,60 652,45 705,00 889,10 995, ,75 60 kg 78,75 530,90 673,70 697,30 501,90 665,15 697,60 757,65 950, , ,95 65 kg 80,40 564,80 715,75 740,75 535,10 708,65 742,75 810, , , ,15 70 kg 82,00 598,65 757,70 784,15 568,35 752,20 787,90 863, , , ,30 TARIFE POŠILJANJA Preko 70 kg 2 Cena za kg, 1,17 8,55 10,82 11,20 8,12 10,75 11,26 12,34 15,34 17,41 20,56 minimalna tarifa 82,00 598,65 757,70 784,15 568,35 752,20 787,90 863, , , ,30 UPS 10kg Express Box (dimenzije: 41 x 32 x 26 cm) Do 10 kg 19,05 135,00 146,40 156,55 115,80 157,50 170,10 174,65 220,15 231,70 268,60 UPS 25kg Express Box (dimenzije: 48 x 45 x 35 cm) Do 25 kg 38,00 217,60 263,80 278,20 198,00 273,50 289,95 292,15 385,00 408,45 465,85

14 12 TARIFE POŠILJANJA UPS Express Saver DOSTAVA NASLEDNJI DELOVNI DAN PO EVROPI IN HITRA DOSTAVA PO VSEM SVETU Navedene tarife veljajo, kadar se račun za prevozne stroške izstavi stranki v državi odpreme. Cona Za določitev cone glejte strani 4 7. Obračunska teža Tarife so določene glede na dejansko ali dimenzijsko težo paketa, odvisno od tega, katera od obeh tež je večja. Vsak del kilograma preko navedene teže se obračuna po naslednji višji tarifi. Pri večpaketni pošiljki se obračunska teža določi glede na skupno vsoto dejanske ali dimenzijske teže vseh paketov. Odvisno od tega, katera od tež je večja. Kako določimo dimenzijsko težo D x Š x V = Dimenzijska teža 5000 D = dolžina v cm; Š = širina v cm; V = višina v cm Š Doplačila Navedene tarife ne vključujejo nobenih doplačil, na primer doplačila za razširjeno ali oddaljeno območje dostave ali kakršnihkoli dodatnih storitev. Podrobnejše podatke si oglejte na strani 21. Davek Naše tarife ne vključujejo davkov. V primerih, kjer je to potrebno, zaračunamo davek na dodano vrednost (DDV), in sicer po predpisani davčni stopnji. UPS 10 kg in UPS 25 kg Express Box Embalažo UPS 10 kg in UPS 25 kg Express Box lahko dobite v najbližji poslovalnici UPS. Naš predstavnik vam lahko pomaga izpolniti tovorni list UPS, kot tudi vso potrebno izvozno dokumentacijo. Potrebna je trgovinska faktura. Vrednost pošiljke, navedena na fakturi, služi za odmero dajatve in/ali davka v namembni državi. Poskrbite za prevzem Za prevzem pošiljke pokličite svoje predstavništvo UPS na Opombe 1 Samo za dopise in dokumente. Teža in število strani, ki jih lahko vložite v UPS Express Envelope (Ekspresna ovojnica), nista omejena. 2 Maksimalna teža posameznega paketa je 70 kg. Dostavno ceno večpaketnih pošiljk, katerih skupna teža presega 70 kg (UPS Express Saver) ali 100 kg (UPS Standard), določimo tako, da skupno težo pošiljke (zaokroženo navzgor na najbližji cel kilogram) pomnožimo z navedeno ustrezno ceno za kilogram. Za dostavo zaračunamo bodisi dobljeni znesek bodisi navedeno minimalno tarifo, (slednje v primeru, ko je dobljeni znesek nižji od minimalne tarife). D V Ovojnice UPS Ekspres (UPS Express Envelopes) 1 cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR 6,90 33,90 37,75 40,90 30,60 37,45 41,60 44,85 53,10 59,40 59,55 Dokumenti do 2,5 kg, razen ovojnic UPS Express Envelope Teža 0,5 kg 7,75 38,35 42,90 47,55 31,60 46,30 47,30 47,30 57,85 65,70 67,25 1,0 kg 8,60 48,55 52,65 57,65 38,05 55,20 58,45 58,45 72,60 80,95 84,95 1,5 kg 9,50 56,45 62,35 67,70 42,85 64,15 67,45 68,60 87,20 96,20 102,55 2,0 kg 10,30 65,65 72,00 77,75 47,70 73,05 77,80 78,85 101,90 111,45 120,30 2,5 kg 11,20 74,70 81,75 87,85 52,50 81,95 87,05 89,00 116,60 126,70 137,90 Dokumenti nad 2,5 kg, Paketi in pošiljke v škatlah UPS 10 kg Box in UPS 25 kg Box cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR Teža 0,5 kg 7,75 38,35 42,90 47,55 56,40 58,65 64,00 64,55 75,70 77,45 82,30 1,0 kg 8,60 48,55 52,65 57,65 62,55 68,10 74,30 78,15 89,95 93,40 100,60 1,5 kg 9,50 56,45 62,35 67,70 68,75 77,75 83,95 88,55 104,15 109,30 118,85 2,0 kg 10,30 65,65 72,00 77,75 74,95 87,30 93,55 99,00 118,35 125,20 137,25 2,5 kg 11,20 74,70 81,75 87,85 81,10 96,90 103,20 109,30 132,60 141,15 155,45 3,0 kg 12,05 83,00 90,80 97,20 85,65 104,30 111,35 115,95 144,60 153,80 172,10 3,5 kg 12,85 91,25 99,70 106,50 89,60 111,75 119,55 124,85 156,00 165,45 187,35 4,0 kg 13,70 99,50 108,70 115,85 93,40 119,25 127,80 133,75 167,35 177,25 202,60 4,5 kg 14,55 107,75 117,75 125,20 97,30 126,70 136,05 142,65 178,80 188,85 217,85 5,0 kg 15,45 116,00 126,70 134,55 101,15 134,15 144,30 151,50 190,15 200,55 233,10 5,5 kg 16,30 120,80 133,15 141,10 105,05 140,05 150,25 157,90 198,60 209,40 243,00 6,0 kg 17,15 125,55 139,55 147,75 108,90 145,85 156,20 164,35 207,05 218,15 252,80 6,5 kg 18,00 130,40 145,95 154,25 112,80 151,65 162,15 170,75 215,55 227,00 262,70 7,0 kg 18,90 135,20 152,30 160,80 116,70 157,55 168,15 177,15 224,05 235,85 272,55 7,5 kg 19,65 140,00 158,75 167,45 120,55 163,40 174,10 183,50 232,55 244,65 282,45 8,0 kg 20,55 144,85 165,10 174,00 124,45 169,30 180,10 189,95 241,00 253,45 292,30 8,5 kg 21,40 149,60 171,45 180,60 128,35 175,10 186,05 196,35 249,55 262,25 302,15 9,0 kg 22,25 154,40 177,90 187,05 132,30 180,90 192,00 202,75 258,00 271,10 312,05 9,5 kg 23,15 159,15 184,30 193,70 136,10 186,80 197,95 209,25 266,55 279,95 321,90 10 kg 23,95 164,00 190,70 200,25 140,05 192,65 203,95 215,55 275,00 288,75 331,65 11 kg 25,65 170,25 194,35 204,65 147,20 202,40 214,30 226,25 289,00 305,15 349,50 12 kg 27,35 176,70 204,65 215,55 154,95 212,25 224,70 236,10 303,70 321,00 367,30 13 kg 29,05 182,95 214,90 226,55 162,70 222,00 235,00 245,95 318,35 336,90 385,15 14 kg 30,85 189,25 225,25 237,45 170,50 231,75 245,40 255,85 333,00 352,80 402,95 15 kg 32,50 195,60 235,55 248,40 178,30 241,65 255,85 265,65 347,75 368,65 420,75 16 kg 34,20 201,85 245,40 258,55 186,10 251,40 266,15 275,50 362,30 384,60 438,60 17 kg 35,90 208,20 255,30 268,75 196,05 261,15 276,50 285,30 377,05 400,45 456,40 18 kg 37,65 214,55 265,20 278,85 206,00 271,00 286,90 295,15 391,70 416,40 474,20 19 kg 39,30 220,85 275,10 288,95 215,95 280,75 297,30 304,95 406,40 432,25 492,05 20 kg 41,00 227,10 284,95 299,05 225,85 290,60 307,60 314,85 421,05 448,10 509,85 21 kg 42,50 233,50 294,85 309,25 235,75 298,70 315,95 324,70 433,65 462,05 527,20 22 kg 43,95 240,75 304,75 319,40 245,65 306,85 324,25 334,55 446,30 476,05 544,50 23 kg 45,50 248,05 314,60 329,50 255,55 314,95 332,45 344,40 458,85 489,95 561,80 24 kg 47,00 255,30 324,50 339,65 265,45 323,10 340,75 354,20 471,45 503,90 579,05 25 kg 48,50 262,65 334,35 349,80 275,35 331,25 349,10 364,05 484,15 517,85 596,40 26 kg 49,95 269,95 342,90 358,10 285,35 339,35 357,35 375,85 496,30 532,05 613,95 27 kg 51,45 277,20 352,70 368,15 295,25 347,50 365,60 385,75 508,95 545,95 631,25 28 kg 52,95 284,55 362,60 378,25 297,85 355,60 373,90 395,60 521,55 559,90 648,60 29 kg 54,45 291,80 372,45 388,30 300,50 363,80 382,15 405,50 534,10 573,85 665,95 30 kg 55,90 299,05 382,30 398,45 303,10 371,95 390,55 415,35 546,75 587,85 683,25 31 kg 57,45 306,80 392,15 408,55 305,70 380,05 398,75 425,25 558,50 601,70 700,00 32 kg 58,95 314,65 401,95 418,55 308,35 388,05 407,05 435,15 570,30 615,70 716,85 33 kg 60,45 322,45 411,80 428,70 311,00 396,05 415,35 445,05 581,95 629,65 733,65 34 kg 61,90 330,15 421,65 438,75 313,65 404,15 423,55 454,95 593,70 643,55 750,35 35 kg 63,40 337,95 431,50 448,80 316,20 412,15 431,95 464,80 605,50 657,50 767,15 40 kg 64,90 370,65 470,75 488,30 347,30 452,30 473,15 514,45 663,45 727,55 851,15 45 kg 66,40 403,30 510,05 527,70 378,40 492,45 514,40 564,00 721,45 797,60 935,00 50 kg 67,85 436,00 549,30 567,15 409,40 532,60 555,70 613,60 779,45 867, ,00 55 kg 69,40 468,65 588,55 606,55 440,45 572,75 596,90 663,15 837,40 937, ,90 60 kg 70,90 501,35 627,85 645,95 471,45 612,95 638,20 712,75 895, , ,85 65 kg 72,40 533,95 667,10 685,40 502,60 653,15 679,45 762,35 953, , ,90 70 kg 73,85 566,65 706,40 724,80 533,60 693,25 720,60 811, , , ,75 Preko 70 kg 2 Cena za kg, 1,06 8,10 10,09 10,35 7,62 9,90 10,29 11,60 14,45 16,40 19,35 minimalna tarifa 73,85 566,65 706,40 724,80 533,60 693,25 720,60 811, , , ,75 UPS 10kg Express Box (dimenzije: 41 x 32 x 26 cm) Do 10 kg 17,15 125,60 139,55 147,75 108,95 145,85 156,20 164,35 207,05 218,15 252,80 UPS 25kg Express Box (dimenzije: 48 x 45 x 35 cm) Do 25 kg 34,25 201,90 245,40 258,55 186,10 251,40 266,20 275,55 362,35 384,60 438,60

15 TARIFE POŠILJANJA 13 UPS Standard REDNA DOSTAVA NA DOLOČEN DAN ZNOTRAJ EVROPE Enopaketne pošiljke cona cona cona cona cona EUR Teža 1 kg 46,65 47,60 48,00 55,65 65,80 2 kg 60,30 63,80 63,95 71,30 80,80 3 kg 70,85 75,75 77,55 82,30 95,80 4 kg 79,30 83,90 85,85 93,25 103,90 5 kg 89,80 94,75 96,20 104,30 109,15 6 kg 90,80 95,55 96,95 105,05 116,70 7 kg 91,80 96,30 97,80 106,00 118,45 8 kg 92,80 97,05 98,60 106,90 120,20 9 kg 93,85 97,80 99,40 107,75 122,05 10 kg 94,75 98,55 100,20 108,70 123,85 11 kg 95,50 99,35 101,05 109,75 125,60 12 kg 96,20 100,15 101,70 110,65 127,40 13 kg 96,85 101,05 102,55 111,70 129,15 14 kg 97,60 101,80 103,25 112,70 130,95 15 kg 98,25 102,65 104,05 113,70 132,80 16 kg 98,95 103,40 104,75 114,70 134,55 17 kg 99,70 104,30 105,60 115,60 136,30 18 kg 100,30 105,00 106,25 116,65 138,15 19 kg 101,10 105,90 107,05 117,65 139,95 20 kg 101,70 106,75 107,80 118,60 141,75 21 kg 102,45 107,45 108,60 119,50 143,55 22 kg 103,00 108,25 109,45 120,20 145,35 23 kg 103,65 108,95 110,25 121,10 147,10 24 kg 104,35 109,75 111,05 121,90 148,85 25 kg 104,90 110,45 111,85 122,65 150,70 26 kg 105,65 111,30 112,70 123,35 152,50 27 kg 106,20 111,95 113,50 124,10 154,25 28 kg 106,90 112,80 114,35 124,75 156,05 29 kg 107,50 113,50 115,15 125,50 157,85 30 kg 108,20 114,30 116,00 126,10 159,60 31 kg 108,75 115,00 116,75 127,70 161,35 32 kg 109,45 115,80 117,55 129,30 163,20 33 kg 110,10 116,55 118,40 130,90 165,00 34 kg 110,65 117,25 119,15 132,45 166,75 35 kg 111,40 118,05 120,00 134,00 168,55 40 kg 114,40 122,15 123,75 135,65 177,40 45 kg 117,40 126,30 127,45 139,55 186,40 50 kg 120,40 130,40 131,20 143,55 195,25 55 kg 128,35 134,55 138,75 148,95 204,15 60 kg 131,45 138,70 142,05 154,45 212,95 65 kg 134,50 142,05 145,40 159,85 221,85 70 kg 137,55 145,45 148,70 165,35 230,75 TARIFE POŠILJANJA Večpaketne pošiljke cona cona cona cona cona EUR Teža 5 kg 91,55 96,60 98,05 106,30 111,25 10 kg 96,60 100,50 102,15 110,85 126,25 15 kg 100,15 104,65 106,05 115,90 135,40 20 kg 103,70 108,85 109,90 120,90 144,50 25 kg 106,95 112,60 114,05 125,05 153,60 30 kg 110,30 116,50 118,25 128,55 162,70 40 kg 116,60 124,55 126,15 138,30 180,85 50 kg 122,75 132,95 133,75 146,30 199,05 60 kg 134,00 141,40 144,80 157,45 217,10 70 kg 140,25 148,25 151,55 168,60 235,25 80 kg 2 146,80 155,15 158,35 179,75 253,35 90 kg 2 153,35 162,00 165,05 190,85 271, kg 2 160,05 168,85 171,85 202,00 289,65 Preko 100 kg 2 Cena za kg, 1,60 1,68 1,71 2,02 2,89 minimalna tarifa 160,05 168,85 171,85 202,00 289,65

16 14 TARIFE POŠILJANJA UPS Expedited REDNA DOSTAVA NA DOLOČEN DAN ZUNAJ EVROPE Navedene tarife veljajo, kadar se račun za prevozne stroške izstavi stranki v državi odpreme. Cona Za določitev cone glejte strani 4 7. Obračunska teža Tarife so določene glede na dejansko ali dimenzijsko težo paketa, odvisno od tega, katera od obeh tež je večja. Vsak del kilograma preko navedene teže se obračuna po naslednji višji tarifi. Pri večpaketni pošiljki se obračunska teža določi glede na skupno vsoto dejanske ali dimenzijske teže vseh paketov. Odvisno od tega, katera od tež je večja. Kako določimo dimenzijsko težo D x Š x V = Dimenzijska teža 5000 D = dolžina v cm; Š = širina v cm; V = višina v cm Š Doplačila Navedene tarife ne vključujejo nobenih doplačil, na primer doplačila za razširjeno ali oddaljeno območje dostave ali kakršnihkoli dodatnih storitev. Podrobnejše podatke si oglejte na strani 21. Davek Naše tarife ne vključujejo davkov. V primerih, kjer je to potrebno, zaračunamo davek na dodano vrednost (DDV), in sicer po predpisani davčni stopnji. Poskrbite za prevzem Za prevzem pošiljke pokličite svoje predstavništvo UPS na Opombe 1 Maksimalna teža posameznega paketa je 70 kg. Dostavno ceno večpaketnih pošiljk, katerih skupna teža presega 100 kg, določimo tako, da skupno težo pošiljke (zaokroženo navzgor na najbližji cel kilogram) pomnožimo z ustrezno navedeno ceno za kg. Za dostavo zaračunamo bodisi dobljeni znesek, bodisi navedeno minimalno tarifo (slednje v primeru, ko je dobljeni znesek nižji od minimalne tarife). D V Paketi cona cona cona cona cona EUR Teža 1 kg 69,50 72,10 84,80 92,45 99,05 2 kg 85,90 88,90 107,30 118,85 131,05 3 kg 102,15 105,70 129,85 145,25 163,60 4 kg 118,45 122,50 152,35 171,60 196,25 5 kg 134,75 139,35 174,85 198,00 228,80 6 kg 144,70 149,90 187,10 211,75 246,05 7 kg 154,80 160,40 199,35 225,60 263,30 8 kg 164,80 170,95 211,50 239,45 280,50 9 kg 174,80 181,50 223,70 253,25 297,70 10 kg 184,80 192,05 235,90 267,10 314,90 11 kg 192,50 199,80 244,75 279,35 327,90 12 kg 200,15 207,60 253,70 291,55 340,85 13 kg 207,80 215,35 262,55 303,90 353,80 14 kg 215,45 223,10 271,40 316,20 366,75 15 kg 223,10 230,90 280,25 328,40 379,70 16 kg 230,80 238,70 289,15 340,70 392,65 17 kg 238,40 246,50 297,95 352,95 405,65 18 kg 246,10 254,20 306,90 365,20 418,55 19 kg 253,80 262,05 315,75 377,45 431,50 20 kg 261,40 269,80 324,65 389,80 444,45 21 kg 267,25 276,20 332,95 399,10 456,20 22 kg 273,05 282,60 341,40 408,45 467,90 23 kg 278,90 288,95 349,85 417,80 479,70 24 kg 284,65 295,35 358,20 427,15 491,40 25 kg 290,55 301,80 366,65 436,45 503,15 26 kg 296,30 308,20 375,00 445,80 514,85 27 kg 302,15 314,55 383,45 455,15 526,60 28 kg 307,95 320,90 391,90 464,45 538,35 29 kg 313,80 327,35 400,25 473,80 550,00 30 kg 319,55 333,75 408,65 483,15 561,75 31 kg 325,40 340,10 417,15 492,50 573,50 32 kg 331,20 346,55 425,50 501,80 585,25 33 kg 337,10 352,90 433,90 511,15 596,95 34 kg 342,85 359,30 442,30 520,50 608,65 35 kg 348,65 365,70 450,75 529,85 620,40 40 kg 369,80 392,85 485,30 570,55 671,00 45 kg 390,90 420,10 519,85 611,20 721,60 50 kg 412,10 447,25 554,45 651,95 772,20 55 kg 433,30 474,40 589,00 692,60 822,75 60 kg 454,40 501,55 623,55 733,30 873,35 65 kg 475,50 528,75 658,10 774,05 923,90 70 kg 496,60 555,90 692,60 814,70 974,50 75 kg 1 517,80 583,10 727,15 855, ,10 80 kg 1 538,90 610,30 761,70 896, ,70 85 kg 1 560,05 637,50 796,30 936, ,30 90 kg 1 581,15 664,60 830,80 977, ,90 95 kg 1 602,30 691,85 865, , , kg 1 623,50 719,00 899, , ,05 Preko 100 kg 1 Cena za kg, 6,24 7,19 9,00 10,59 12,78 minimalna tarifa 623,50 719,00 899, , ,05

17 15 POGLAVJE 1 Izbiranje ustrezne storitve Stran 2 POGLAVJE 2 Določanje tarife Odprema pošiljk Stran 9 POGLAVJE 3 Določanje tarife Sprejem pošiljk Tarifa za sprejem pošiljke UPS je odvisna od vrste storitve, cone izvora, teže in morebitnih doplačil. Naše tarife v vaši domači valuti so vnaprej določene, da se tako izognemo vplivu nihanja menjalnih tečajev in vam omogočimo upravljanje stroškov uvozne pošiljke. Kako izračunamo tarifo prejemanja: 1 Preverite, ali berete pravo poglavje. Tarife za sprejem pošiljk v tem poglavju veljajo za vse dohodne notranje in mednarodne pošiljke, če se račun za prevozne stroške izstavi nekomu v državi prejema. 2 Ugotovite obračunsko težo pošiljke. 3 Poiščite del, ki se nanaša na vašo izbrano storitev (UPS Express, Express Saver, Standard ali Expedited). 4 V tabeli poiščite vrsto vaše pošiljke (UPS Express Envelope, dokumenti ali paketi). UPS ponuja posebne tarife za enojne in večpaketne pošiljke s standardno storitvijo UPS Standard. 5 Poiščite tarifo glede na težo in cono pošiljke. 6 Upoštevajte vsa možna doplačila, vključno z doplačili za dodatne storitve. Pomembno Poskrbite, da bo pošiljatelj številko vašega UPS-konta vnesel v odpremne dokumente UPS. Popoln nadzor nad uvozom UPS lahko prevzame vaše pošiljke z vsega sveta. Za informacije o naši varni storitvi UPS Import Control glejte stran 28. Nasvet za prihranek časa Tarife za prejem pošiljk si lahko ogledate tudi v poglavju»calculate Time and Cost«na vašem domačem spletnem mestu Spremembe cen in dodatnih stroškov Zaradi prilagajanja nastajajočim stroškom in davščinam ter zato, da zagotovimo konkurenčne storitve, si UPS pridržuje pravico do spremembe cen ali uvedbe novih cen in doplačil. O spremembi vas bomo obvestili najmanj 10 dni prej. POGLAVJE 4 Dodatne storitve in doplačila Stran 21 POGLAVJE 5 Referenčne informacije Stran 31

18 16 TARIFE SPREJEMANJA UPS Express DOSTAVA NASLEDNJE JUTRO PO VSEJ EVROPI IN ČASOVNO DOLOČENA DOSTAVA PO VSEM SVETU Navedene tarife veljajo, kadar se račun za prevozne stroške izstavi stranki v državi prejema. Cona Za določitev cone glejte strani 4 7. Obračunska teža Tarife so določene glede na dejansko ali dimenzijsko težo paketa, odvisno od tega, katera od obeh tež je večja. Vsak del kilograma preko navedene teže se obračuna po naslednji višji tarifi. Pri večpaketni pošiljki se obračunska teža določi glede na skupno vsoto dejanske ali dimenzijske teže vseh paketov. Odvisno od tega, katera od tež je večja. Za določanje dimenzijske teže za uvozne pošiljke obiščite UPS-ovo domačo spletno stran države, iz katere uvažate pošiljko. Doplačila Navedene tarife ne vključujejo nobenih doplačil, na primer doplačila za razširjeno ali oddaljeno območje dostave ali kakršnihkoli dodatnih storitev. Podrobnejše podatke si oglejte na strani 21. Davek Naše tarife ne vključujejo davkov. V primerih, kjer je to potrebno, zaračunamo davek na dodano vrednost (DDV), in sicer po predpisani davčni stopnji. Opombe 1 Samo za dopise in dokumente. Teža in število strani, ki jih lahko vložite v UPS Express Envelope (Ekspresna ovojnica), nista omejena. Dokumentne in paketne tarife lahko veljajo tudi za ovojnice UPS, poslane iz Združenih držav Amerike. 2 Maksimalna teža posameznega paketa je 70 kg. Dostavno ceno večpaketnih pošiljk, katerih skupna teža presega 70 kg, določimo tako, da skupno težo pošiljke (zaokroženo navzgor na najbližji cel kilogram) pomnožimo z ustrezno navedeno ceno za kg. Za dostavo zaračunamo bodisi dobljeni znesek, bodisi navedeno minimalno tarifo (slednje v primeru, ko je dobljeni znesek nižji od minimalne tarife). Ovojnice UPS Ekspres (UPS Express Envelopes) 1 cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR 7,65 39,80 44,20 47,90 37,70 48,55 53,75 53,60 63,65 69,50 75,70 Dokumenti do 2,5 kg, razen ovojnic UPS Express Envelope Teža 0,5 kg 8,65 53,80 62,50 68,15 38,85 60,10 65,70 56,55 69,30 78,00 85,45 1,0 kg 9,55 65,05 74,55 79,35 46,75 71,75 77,65 69,00 86,55 97,85 107,90 1,5 kg 10,50 76,25 85,95 90,60 52,65 83,45 89,60 81,45 103,70 117,85 130,30 2,0 kg 11,50 87,55 97,25 101,80 58,55 95,25 101,50 93,90 121,00 137,75 152,75 2,5 kg 12,45 98,70 108,65 113,05 64,45 106,90 113,50 106,40 138,20 157,55 175,20 Dokumenti nad 2,5kg in paketi cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona cona EUR Teža 0,5 kg 8,65 53,80 62,50 68,15 69,20 76,00 81,80 80,90 89,05 97,45 107,30 1,0 kg 9,55 65,05 74,55 79,35 76,55 88,20 94,85 93,35 105,85 117,55 130,55 1,5 kg 10,50 76,25 85,95 90,60 84,05 100,55 107,90 105,70 122,60 137,70 153,75 2,0 kg 11,50 87,55 97,25 101,80 91,50 112,90 120,95 118,20 139,35 157,85 177,10 2,5 kg 12,45 98,70 108,65 113,05 99,00 125,15 134,00 130,75 156,10 177,95 200,25 3,0 kg 13,45 107,45 115,80 121,45 103,75 134,60 144,45 141,55 169,40 192,45 217,10 3,5 kg 14,25 116,20 123,10 129,95 108,60 144,15 155,05 152,35 182,65 207,00 234,05 4,0 kg 15,25 124,80 130,30 138,40 113,35 153,70 165,55 163,25 195,90 221,50 250,95 4,5 kg 16,20 133,50 137,60 146,90 118,15 163,20 176,10 174,15 209,20 235,95 267,95 5,0 kg 17,15 142,25 144,80 155,35 123,00 172,80 186,60 185,05 222,45 250,50 284,80 5,5 kg 18,10 147,85 152,75 163,05 127,75 180,45 194,40 192,85 232,35 261,55 298,75 6,0 kg 19,05 153,60 160,75 170,70 132,55 188,15 202,25 200,60 242,30 272,65 312,70 6,5 kg 20,05 159,25 168,70 178,40 137,35 195,80 210,00 208,45 252,15 283,65 326,60 7,0 kg 20,95 164,95 176,70 186,10 142,15 203,50 217,85 216,25 262,05 294,75 340,60 7,5 kg 21,90 170,50 184,60 193,80 146,95 211,10 225,60 223,95 271,95 305,80 354,45 8,0 kg 22,85 176,25 192,60 201,40 151,80 218,80 233,35 231,75 281,85 316,90 368,45 8,5 kg 23,75 181,90 200,60 209,20 156,60 226,40 241,15 239,55 291,70 327,95 382,35 9,0 kg 24,75 187,55 208,55 216,90 161,40 234,10 248,95 247,35 301,70 339,00 396,25 9,5 kg 25,70 193,15 216,55 224,55 166,20 241,75 256,75 255,15 311,50 350,10 410,20 10 kg 26,70 198,90 224,50 232,20 170,90 249,45 264,55 262,95 321,35 361,10 424,15 11 kg 28,50 206,65 234,85 243,85 180,45 262,25 277,95 274,95 338,75 380,95 447,70 12 kg 30,40 214,40 245,25 255,45 189,90 274,95 291,40 287,00 356,05 400,80 471,35 13 kg 32,30 222,20 255,60 267,05 199,40 287,75 304,90 299,05 373,35 420,65 494,95 14 kg 34,25 230,00 266,00 278,65 208,90 300,50 318,40 311,15 390,75 440,50 518,50 15 kg 36,10 237,75 276,40 290,35 218,35 313,30 331,80 323,20 408,05 460,35 542,10 16 kg 38,00 245,55 286,70 301,90 227,90 326,05 345,30 335,25 425,30 480,20 565,70 17 kg 39,90 253,45 297,10 313,50 239,90 338,80 358,70 347,35 442,70 500,10 589,30 18 kg 41,80 261,10 307,50 325,15 251,85 351,60 372,20 359,40 460,05 519,90 612,85 19 kg 43,65 268,90 317,90 336,70 263,80 364,25 385,70 371,45 477,40 539,75 636,50 20 kg 45,60 276,70 329,70 348,40 275,90 377,05 399,15 383,45 494,65 559,65 660,10 21 kg 47,25 284,50 341,40 359,85 287,85 387,65 409,95 395,45 509,45 577,00 679,40 22 kg 48,85 292,25 353,25 371,35 299,85 398,25 420,65 407,45 524,25 594,40 698,80 23 kg 50,50 300,05 365,05 382,80 311,85 408,85 431,45 419,45 538,90 611,75 718,20 24 kg 52,25 307,80 376,75 394,35 323,90 419,45 442,25 431,45 553,70 629,15 737,55 25 kg 53,90 315,60 388,55 405,85 335,85 430,05 453,00 443,50 568,40 646,50 756,95 26 kg 55,45 323,35 400,35 417,35 347,85 440,65 463,75 455,50 583,15 663,90 776,30 27 kg 57,15 331,15 412,15 428,85 359,85 451,20 474,55 467,45 597,95 681,30 795,75 28 kg 58,85 338,95 423,90 440,35 363,05 461,85 485,30 479,40 612,65 698,70 815,05 29 kg 60,55 346,75 435,70 451,90 366,25 472,40 496,10 491,45 627,45 716,15 834,45 30 kg 62,10 354,50 446,90 463,35 369,35 483,05 506,85 503,45 642,20 733,40 853,80 31 kg 63,75 362,30 458,05 474,90 372,55 493,35 517,60 515,45 655,85 749,40 869,60 32 kg 65,50 370,10 469,20 486,30 375,70 503,75 528,40 527,45 669,65 765,30 885,35 33 kg 67,15 377,85 480,30 497,85 378,80 514,10 539,20 539,50 683,30 781,25 901,05 34 kg 68,70 385,65 491,55 509,35 381,95 524,50 549,95 551,45 696,95 797,15 916,80 35 kg 70,40 393,35 502,65 520,90 385,15 534,85 560,70 563,50 711,10 813,05 932,55 40 kg 72,10 430,30 548,70 567,95 422,95 586,80 613,95 623,55 779,35 889, ,90 45 kg 73,80 467,30 594,70 614,85 460,80 638,85 667,30 683,55 847,45 966, ,35 50 kg 75,40 504,30 640,70 661,85 498,65 690,80 720,50 743,70 915, , ,75 55 kg 77,00 541,30 686,65 708,90 536,40 742,75 773,80 803,70 983, , ,15 60 kg 78,75 578,25 732,70 755,90 574,20 794,75 827,00 863, , , ,45 65 kg 80,40 615,25 778,65 802,95 612,10 846,75 880,30 923, , , ,85 70 kg 82,00 652,20 824,75 849,95 649,90 898,75 933,60 983, , , ,25 Preko 70 kg 2 Cena za kg, 1,17 9,32 11,78 12,14 9,28 12,84 13,34 14,06 16,97 19,30 22,46 minimalna tarifa 82,00 652,20 824,75 849,95 649,90 898,75 933,60 983, , , ,25