trafic renault nový drive the change (

Transkript

1 nový renault trafic ( Grafické spracovanie MARTEN, spol. s r.o. Realizácia Renault Slovensko, spol. s r.o. December 2014 Obsahu tejto publikácie, jej presnosti a aktuálnosti k dátumu jej tlače sme venovali všetku starostlivosť. Tento dokument bol spracovaný na základe nultej série. V rámci politiky neustáleho zdokonaľovania svojich produktov, si Renault vyhradzuje právo kedykoľvek modifikovať špecifikácie ako aj opisované a predstavované vozidlá. Tieto modifikácie Renault svojim koncesionárom oznámi v čo najkratšom čase. Jednotlivé verzie sa môžu líšiť podľa krajiny určenia, niektorá výbava nemusí byť k dispozícii (v sérii, voliteľná alebo ako príslušenstvo). Najnovšie informácie o našich produktoch sa dozviete u svojho predajcu Renault. Z technických a polygrafických dôvodov sa môžu farby reprodukované v tomto dokumente mierne líšiť od skutočných farieb karosérie alebo materiálov použitých v interiéri vozidla. Všetky práva sú vyhradené. Zmluvná záruka Renault, jej konkrétne znenie je zahrnuté v Záručných podmienkach Renault, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť objednávky nového vozidla Renault. Obsah tejto publikácie spadá pod ochranu podľa autorského práva. Akékoľvek neoprávnené nakladanie, najmä neoprávnené použitie, reprodukcia celej publikácie alebo jej časti, uskutočnené akoukoľvek formou alebo akýmkoľvek prostriedkom, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Renault, je zakázané. SK 12/ R2766 drive the change

2 POZvÁnKa NA CESTU PRISPÔSOBENÝ KAŽDODENNÝM POTREBÁM DYNAMICKÝ, ROBUSTNÝ PROFIL KAROSÉRIE A VÝNIMOČNE PRIESTRANNÁ KABÍNA ZARUČUJÚ MAXIMÁLNE POHODLIE. VĎAKA ŠIROKÝM MOŽNOSTIAM KONFIGURÁCIE KABÍNY JE MOŽNÉ DOKONALE PRISPÔSOBIŤ NOVÝ RENAULT TRAFIC NA PRÁCU AJ NA CESTOVANIE S RODINOU. POKROČILÉ TECHNOLÓGIE ZAISŤUJÚ BEZPEČNOSŤ JAZDY A DYNAMICKÚ A ÚSPORNÚ PRÁCU MOTORA. BUDETE SI UŽÍVAŤ KAŽDÚ CESTU. 1. nová čelná maska vozidla: spája v sebe dynamickosť a robustnosť, dominujú jej výrazné pretiahnuté svetlomety a masívny nárazník zabezpečujúci účinnú ochranu. 2. nové motory: rekordne nízka spotreba paliva (už od 5,7 l/100 km)*. 3. Priestranná kabína: vďaka priestrannej kabíne a komfortným sedadlám s mnohými možnosťami usporiadania, sa do nového vozidla Renault Trafic pohodlne vojde 9 osôb s batožinou. 4. Palubná doska: dôkladne prepracovaný vzhľad palubnej dosky s chrómovanými ozdobnými prvkami, klimatizáciou, navigáciou a rádiom s technológiou Bluetooth **. 5. Karta renault hands Free: otváranie dvier, štartovanie motora i zamykanie dverí je jednoduchšie než kedykoľvek predtým stačí mať kartu Renault Hands Free u seba. * Homologované hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 v súlade s platnými predpismi. ** Voliteľné, sériové alebo nedostupné príslušenstvo, závisí od verzie.

3 MOdernÉ technológie vo SluŽBÁch POHODLIA 1. INTELIGENTNÉ RIEŠENIA NOVÝ RENAULT TRAFIC SA PÝŠI MNOŽSTVOM INOVAČNÝCH A PRAKTICKÝCH RIEŠENÍ, KTORÉ VÝRAZNE ZVYŠUJÚ KOMFORT POUŽÍVANIA. K DISPOZÍCII JE PRIPOJENIE A NABÍJANIE TABLETOV A INTELIGENTNÝCH TELEFÓNOV. VOZIDLO JE VYBAVENÉ AJ SATELITNOU NAVIGÁCIOU A ZADNOU PARKOVACOU KAMEROU. ZA VOLANTOM NOVÉHO RENAULTU TRAFIC SÚ VÁM NEUSTÁLE K DISPOZÍCII MODERNÉ TECHNOLÓGIE. KABÍNA VOZIDLA PONÚKA ÚLOŽNÉ PRIESTORY S CELKOVÝM OBJEMOM AŽ 90 LITROV, VĎAKA ČOMU BUDETE MAŤ VŠETKY POTREBNÉ PREDMETY STÁLE NA DOSAH RUKY. V NOVOM RENAULTE TRAFIC NADOBÚDA SLOVO POHODLIE ÚPLNE NOVÝ VÝZNAM. 1. veľké a pohodlné sedadlá. Špecifický materiál a prepracovaný dizajn ponúkajú dokonalú bočnú oporu. Volant nastaviteľný v oboch osiach a sedadlá vybavené lakťovými opierkami a optimalizovanému polohovaniu (zvislá a pozdĺžna regulácia a nastavenie bedrovej opierky) umožní každému vodičovi nájsť si pohodlnú pozíciu. 2. držiak na tablet*. Praktický držiak na tablet, umiestnený na stredovej konzole, umožňuje spoľahlivé upevnenie prenosného multimediálneho tabletu a zároveň prístup k všetkým jeho funkciám. 3. Úložné priestory. Nový Renault Trafic ponúka ešte viac dômyselných úložných priestorov v podobe 14 vstavaných priehradiek rozmiestnených po celej kabíne a najmä praktickú 54-litrovú priehradku pod sedadlom spolujazdca. 4. Zadná parkovacia kamera*. Zadná parkovacia kamera vstavaná do spätného zrkadla uľahčuje manévrovanie a dopĺňa zvukovú signalizáciu cúvacieho radaru*. 5. držiak na inteligentný telefón*. Držiak na inteligentný telefón je umiestnený na palubnej doske na dosah ruky vodiča. Je kompatibilný s väčšinou mobilných telefónov. * Voliteľné príslušenstvo.

4 MOTORY ENERGY dci VÝNIMOČNÉ VÝKONY NOVÝ TRAFIC JE POHÁŇANÝ RADOM VÝKONNÝCH, PRUŽNÝCH A ÚSPORNÝCH MOTOROV, KTORÉ VYUŽÍVAJÚ BOHATÉ TECHNOLOGICKÉ SKÚSENOSTI ZNAČKY RENAULT Z FORMULE 1. MOTOR 1,6 ENERGY DCI 120 TWIN TURBO UMOŽŇUJE ZNÍŽENIE SPOTREBY PALIVA NA HODNOTU 5,7 L/100 KM* PRI ZACHOVANÍ PÔŽITKU Z JAZDY. Motor nového vozidla Renault Trafic s pohonnou jednotkou 1,6 dci najnovšej generácie, ktorú vyvinula značka Renault, využíva pokročilé technológie umožňujúce zníženie spotreby paliva o 1 l/100 km*. Je dostupný vo verzii s turbodúchadlom s variabilnou geometriou (dci 90 a dci 115) a vo verzii Twin Turbo (Energy dci 120 a dci 140). Ponúka teda širokú škálu výkonových variantov, z ktorých si každý používateľ môže vybrať podľa svojich požiadaviek. VÍŤAZNÁ DVOJICA rob WHITE technický riaditeľ renault Sport F1 Gaspar GASCON riaditeľ vývojového oddelenia motorov renault Verzia Twin Turbo v spojení s funkciou Stop & Start a s novým systémom rekuperácie energie (Energy Smart Management) umožňuje znížiť spotrebu paliva až na hodnotu 5,7 l/100 km*, čo je v kategórii furgon rekordný výsledok. Systém dvoch turbodúchadiel umožňuje pružnú jazdu a dynamickú akceleráciu aj pri zaťažení a je zárukou vysokého výkonu v hornom rozsahu otáčok: prvé turbodúchadlo s veľmi nízkou zotrvačnosťou zaistí vysoký krútiaci moment už pri najnižších otáčkach, čím zaručí okamžitú reakciu motora pri štarte a radení, druhé turbodúchadlo vstupuje do akcie pri vyšších otáčkach a umožňuje bezproblémové dosiahnutie vysokého výkonu, pričom zaisťuje neprerušenú a vyrovnanú akceleráciu, čo znamená väčšiu úsporu paliva a viac potešenia z riadenia! * Homologované hodnoty spotreby paliva a emisií CO 2 v súlade s platnými predpismi. Nové technologické nápady vznikajú v spoločnosti Renault z nadšenia ľudí, ktorí tu pracujú. rob White, technický riaditeľ renault Sport F1, so svojím tímom stvoril motory Renault, ktoré poháňajú štvrtinu monopostov pretekajúcich vo Formule 1. Tieto motory víťazia už 35 rokov a pýšia sa 12 titulmi majstra sveta. V oblasti pohonných jednotiek pre sériovo vyrábané automobily postavil gaspar gascon, riaditeľ vývojového oddelenia motorov renault, so svojím tímom nový rad motorov Energy. Zdá sa vám, že to spolu nijako nesúvisí? Práve naopak! Rob a Gaspar sú denne v kontakte, delia sa o nové nápady a vďaka svojmu know-how ich spoločne rozvíjajú s nadšením hodným skutočných priekopníkov. Cieľom je redukovať spotrebu paliva a emisie CO2 o 35 %, otestovať výdrž motorov v extrémnych podmienkach a zaistiť ten najvyšší pôžitok z riadenia automobilov Renault. Spojenie síl a znalostí dvoch tímov dáva spolupráci dvojnásobnú dynamickosť a umožňuje navrhovať jedny z najlepších motorov na svete. Krútiaci moment (Nm) Výkon (kw) energy dci 120 ot./min

5 navrhnutý VO VEĽKOM ŠTÝLE NOVÝ TRAFIC JE IDEÁLNY NA SKUPINOVÉ PRACOVNÉ PRESUNY, AKO AJ NA RODINNÉ REKREAČNÉ CESTY ZA MESTO. PONÚKA ROZLIČNÉ MOŽNOSTI KONFIGURÁCIE KABÍNY MÔŽE V ŇOM POHODLNE CESTOVAŤ AŽ 9 OSÔB S BATOŽINOU. VZHĽAD PacK look 1 PacK look 2 Nový Renault Trafic ponúka nápadité riešenia a široké možnosti usporiadania interiéru. Vďaka tomu sa do neho pohodlne vojde 9 osôb s batožinou. Zadný priestor pre pasažierov bol rozšírený a zároveň sa zachovala veľkosť batožinového priestoru. Zadné sedadlá je možné zložiť alebo vybrať. Toto praktické riešenie umožňuje prevážať ešte viac batožiny. PacK look 3 Polica v batožinovom priestore Sklopné zadné sedadlá Batožinový priestor s objemom 1 m 3 až 4,1 m 3 BIELA CASABLANCA (369) SIVÁ TAUpE (KpF) ČERVENÁ MAGMA (NNS) ZELENÁ BAMBOU (DpA) SIVÁ CASSIOpÉE (KNG)* KONFIGURÁCIA NA MIERU KAŽDODENNÝM POTREBÁM MOŽnÉ usporiadanie KaBÍnY SIVÁ platine (D69)* ČIERNA MIDNIGHT (D68)* MODRÁ panorama (J43)* HNEDÁ CUIVRE (CNH)* BÉŽOVÁ CENDRE (HNK)* * Metalické laky za príplatok. 2-MIESTNE 3-MIESTNE 5-MIESTNE 6-MIESTNE 8-MIESTNE 9-MIESTNE ČIERNE ČALÚNENIE JEANS MUSCADE ČIERNE ČALÚNENIE JAVA 16" OKRASNÉ KRYTY KOLIES MINI 16" OKRASNÉ KRYTY KOLIES CELOpLOšNÉ 17" DISKY KOLIES Z ĽAHKýCH ZLIATIN CYCLADE

6 PriPOJenie POČAS JAZDY Media nav Renault MEDIA NAV so vstavanou dotykovou obrazovkou, kde máte vždy po ruke všetky užitočné a praktické funkcie: navigáciu, rádio, hudobný Audiostreaming a telefonickú komunikáciu s technológiou Bluetooth Jediným dotykom môžete na displeji zmeniť zobrazenie máp z 2D na 2,5D Birdview a zapnúť hlasovú navigáciu. 2. Dotykový displej navigácie MEDIA NAV umožňuje jednoduché a intuitívne vloženie adresy. Mapy je možné jednoducho aktualizovať prostredníctvom internetových stránok 3. Na počúvanie hudby môžete využiť technológiu Bluetooth alebo konektory USB či Jack. 4. S technológiou Bluetooth je telefonovanie ešte jednoduchšie. renault r&go NOVÝ TRAFIC VÁM VŽDY POMÔŽE NÁJSŤ SPRÁVNU CESTU POMOCOU MULTIMEDIÁLNEHO A NAVIGAČNÉHO SYSTÉMU MEDIA NAV ALEBO POMOCOU APLIKÁCIE R&GO PRE MOBILNÉ TELEFÓNY. STAČÍ PRIPOJIŤ CHYTRÝ MOBILNÝ TELEFÓN A MÔŽETE CESTOVAŤ S POCITOM ÚPLNÉHO BEZPEČIA. R&GO je praktická aplikácia*, ktorú vyvinula spoločnosť Renault na lepšie prepojenie výhod inteligentných telefónov a tabletov s automobilom. Stačí umiestniť mobilné zariadenie do príslušného držiaka a prepojiť ho s automobilom prostredníctvom rozhrania Bluetooth. Aplikácia umožňuje intuitívny prístup k štyrom funkciám: Multimédia, Telefón, Navigácia a Automobil. Počúvanie hudby uloženej v telefóne, správa kontaktov a telefonovanie handsfree, používanie navigácie a aj odčítanie údajov o spotrebe, prehľad údajov o aktuálnej spotrebe a získavanie odporúčaní pre ekonomickú jazdu je teraz ešte jednoduchšie vďaka aplikácii R&GO by Renault. * Aplikácia je dostupná pre zariadenia s operačnými systémami ios a Android.

7 cestujte PREVENCIA Predvídať riziká a informovať o nich vodiča ASISTENCIA Pokročilé technológie prinášajúce zásadné zmeny OCHRANA Zaistiť bezpečnosť všetkých cestujúcich a ostatných účastníkov cestnej premávky BEZPEČNE Nový Renault Trafi c je vybavený množstvom systémov uľahčujúcich riadenie, ktoré zaisťujú bezpečnú jazdu. tempomat s obmedzovačom rýchlosti (1)* umožňuje nastaviť stálu alebo maximálnu rýchlosť pomocou tlačidiel umiestnených na volante. Zadné parkovacie senzory (2)* alebo zadná parkovacia kamera* upozorňujú vodiča na prekážky pri manévrovaní. Systém kontroly tlaku v pneumatikách upozorní vodiča v prípade poklesu tlaku či prepichnutia pneumatiky. Celoročné pneumatiky umožňujú bezstarostnú jazdu za každého počasia. elektronický stabilizačný systém esc (3) prispôsobuje výkon aktuálnemu zaťaženiu vozidla, a zaručuje tak efektívnu jazdu. Teraz je doplnený troma funkciami nevyhnutnými pri každodennej prevádzke: Extended Grip zlepšuje trakciu poháňaných kolies a zaisťuje lepšiu priľnavosť na nespevnenom povrchu (blato, piesok, sneh); asistent rozjazdu do kopca (4) uľahčuje rozjazd do kopca a manévrovanie, najmä pri veľkom zaťažení vozidla; funkcia zamedzujúca vlneniu prívesu registruje vychýlenie prívesu z normálnej jazdnej stopy a neutralizuje ho (ponúkaná s voliteľným ťažným zariadením). Nový Renault Trafi c je vybavený najdôležitejšími prvkami pasívnej bezpečnosti (5). Spevnená konštrukcia karosérie, čelné airbagy na strane vodiča aj spolujazdca (sériové) v spojení s bezpečnostnými pásmi s predpínačom, bočné airbagy chrániace hlavu a hrudník (voliteľné). Pasažieri na zadných sedadlách sú chránení bezpečnostnými pásmi s predpínačom. Bezpečnosť detí zaručuje systém uchytenie detských sedačiek Isofi x (na bočných miestach v druhom rade sedadiel) a možnosť deaktivácie airbagu (6). * Príslušenstvo je dostupné ako voliteľné alebo ako súčasť balíka VZDELÁVANIE A ZÁCHRANA Zaisťovanie bezpečnosti všetkých účastníkov cestnej premávky BEZPEČNOSŤ NA CESTÁCH JE JEDNOU Z NAJDÔLEŽITEJŠÍCH PRIORÍT ZNAČKY RENAULT. PRETO SÚ NAŠE AUTOMOBILY VYBAVENÉ NAJLEPŠÍMI TECHNOLÓGIAMI V OBLASTI AKTÍVNEJ AJ PASÍVNEJ BEZPEČNOSTI. A TO VŠETKO PRETO, ABY SA ZABEZPEČILA VAŠA MAXIMÁLNA OCHRANA. Spoločnosť Renault sa pri svojich aktivitách zaujíma najmä o ľudí a zapája sa do mnohých spoločenských iniciatív. Tieto iniciatívy, ktorých cieľom je prevencia nehôd a vzdelávanie v oblasti nebezpečenstva na cestách, prebiehajú v školách aj univerzitách a sú určené deťom, ako aj medzinárodným inštitúciám. Naša značka sa angažuje aj v oblasti zlepšenia účinnosti záchranných služieb, ktoré sú privolávané k nehodám. Bezpečnosť Renault v číslach viac než 600 osôb v skupine Renault sa zaoberá výhradne bezpečnostnými systémami našich automobilov investície do výskumu v oblasti bezpečnosti dosahujú každoročne približne 100 miliónov eur každý rok sa vykoná 400 skutočných tzv. crash testov a 4000 počítačových simulácií

8 ROZMERY VÝŠKA, ŠÍRKA, OBJEM BATOŽINOVÉHO PRIESTORU... AUTOMOBIL, KTORÝ SPLNÍ VŠETKY VAŠE POTREBY PaSSenger l1h1 grand (l2h1) OBJEM BATOŽINOVÉHO PRIESTORU L1H1 L2H1 Základné usporiadanie (m 3 ) 1 1,8 Sklopená tretí rad sedadiel (m 3 ) 2,5 3,4 Bez tretieho radu sedadiel (m 3 ) 3,2 4,1 * Metóda merania VDA: pomocou kvádrov s objemom 1 l s rozmermi 200 x 100 x 50 mm. Objem do vyššej polohy clony batožinového priestoru. ROZMERY (MM) L1H1 L2H1 vonkajšie rozmery Dĺžka Šírka bez / so spätnými zrkadlami / / Výška nezaťaženého vozidla Rázvor Dĺžka predného previsu Dĺžka zadného previsu Svetlá výška (min) Vnútorné rozmery Dĺžka ložnej plochy základné usporiadanie* Dĺžka ložnej plochy sklopená tretí rad sedadiel Dĺžka ložnej plochy bez tretieho radu sedadiel Maximálna šírka batožinového priestoru Šírka batožinového priestoru medzi podbehmi kolies Výška batožinového priestoru po strechu Posuvné bočné dvere Šírka otvoru bočných posuvných dverí vo výške 600 mm od podlahy Šírka otvoru bočných posuvných dverí vo výške 100 mm od podlahy Výška otvoru posuvných bočných dverí Zadné dvere rka vstupu do nákladového priestoru Výška vstupu do nákladového priestoru (zadné dvere otvárateľné do 180 /zadné výklopné dvere) / /1 295 Výška hrany nákladového priestoru * Údaj pre verzie so zadnými výklopnými dverami. MOTORY VÝKONY, SPOTREBA VŠETKO PRE VAŠU SPRÁVNU VOĽBU dci 90 dci 115 energy dci 120 S&S energy dci 140 S&S MOtOrY Zdvihový objem (cm 3 )/Počet valcov/ventilov 1598/4/ /4/ /4/ /4/16 Maximálny výkon v kw (k) pri ot./min 66 (90) / (115) / (120) / (140) / 3500 Maximálny krútiaci moment (Nm) pri ot./min 260/ / / / Typ vstrekovania Common rail + turbdúchadlo s variabilnou geometriou Common rail + Twin Turbo Palivo diesel Objem palivovej nádrže (l) 80 Emisná norma/katalyzátor/filter pevných častíc Euro 5 / / 6-stupňová prevodovka manuálna Stop & Start a Energy Smart Management - - výkony Maximálna rýchlosť (km/h) Z 0 na 100 km/h (s) 15,9 12, ,8 SPOtreBa Paliva a emisie co 2 * Mestský cyklus (l/100km) 7,8 7,8 6,4 7,2 Mimomestský cyklus (l/100km) 6 6 5,3 5,8 Kombinovaný (l/100km) 6,6 6,6 5,7 6,2 Emisie CO 2 (g/km) SYStÉM riadenia Priemer otáčania stopový (m) L1: 11,84 / L2: 13,17 Priemer otáčania obrysový (m) L1: 12,40 / L2: 13,73 BrZdOvÝ SYStÉM ABS s podporou náhleho brzdenia a EBV / ESC Predné kolesá: odvetrávané brzdové kotúče Zadné kolesá: plné brzdové kotúče priemer/hrúbka (mm) PneuMatiKY Rozmery pneumatík/štandardných kolies 296 / / 12 Štandardne: 205/65 R16 Voliteľne: 215/60 R17 = v sérii - = nedostupné ** Úroveň spotreby paliva a emisií CO 2 bola stanovená podľa štandardnej metódy merania uvedenej v platných predpisoch o homologizácii vozidiel. Vďaka metóde merania, ktorá je rovnaká pre všetkých výrobcov, je možné porovnávať jednotlivé vozidlá. Spotreba paliva v reálnych podmienkach závisí od prevádzkových podmienok používania vozidla, výbavy a jazdného štýlu vodiča. Na optimalizáciu spaľovania vám odporúčame preštudovať si tipy dostupné na Uvedené hodnoty sa môžu odlišovať v závislosti od výbavy vozidla. Vozidlá Renault sa recyklujú v súlade so zákonom o recyklácii vozidiel stiahnutých z prevádzky a inými predpismi o ochrane životného prostredia. Demontáž vozidiel a ich opotrebovaných častí sa vykonáva v súlade s príslušnými predpismi o odpadoch. Podrobné informácie o požiadavkách na ochranu životného prostredia nájdete na a u autorizovaných partnerov Renault typ PneuMatiK letné pneumatiky celoročné pneumatiky Rozmer pneumatík/kolies 205/65 R16 215/65 R16 215/60 R17 205/65 R16 Značka Goodyear Cargo Continental Continental Goodyear Cargo DunloP Goodyear Michelin Agilis 51 Marathon TLCCO 2 VancoEco VancoEco Marathon Econodrive CargoVector 2 Trieda palivovej účinnosti C B C B C C E Trieda priľnavosti na mokrom povrchu B A B A A - C Hlučnosť (db) Koncern Renault, ktorého motory 12-krát získali titul majstra sveta Formule 1, vyniká bohatými skúsenosťami a neobyčajne vysokou úrovňou v tomto odvetví. Bohaté znalosti a praktické skúsenosti v oblasti konštrukcie motorov nám umožňujú montovať do sériovo vyrábaných automobilov pohonné jednotky, ktorých technické parametre sú v nasledujúcich parametroch plne porovnateľné s tými najlepšími motormi: zníženie spotreby paliva a emisií CO 2 ; vývoj technológií, ktoré maximálne zvyšujú výkony motora a potešenie z jazdy; bezporuchové pohonné jednotky, ktoré prechádzajú extrémnymi testami na okruhoch Formule 1.