Rozhledna na Svatoboru slavila narozeniny

Transkript

1 15/2014 Aktuálně z radnice V pátek 15. srpna proběhlo tradiční splutí Otavy představiteli měst sdružených v organizaci Otavská plavba. Starosta Strakonic Vondrys a starosta Horažďovic Zrůbek ocenili sušickou cyklostezku, kterou si v rámci tohoto neformálního setkání přáli shlédnout. Ředitel nemocnice Ing. Vladimír Sloup a MUDr. Kateřina Nová se v pondělí 18. srpna sešli na radnici se starostou Petrem Mottlem ohledně optimalizace způsobu financování záchranné služby v Sušici. V úterý se pak spolu se zastupitelem a členem správní rady nemocnice Michalem Malinou zúčastnili schůzky u hejtmana Václava Šlajse, kde také diskutovali možnost spoluúčasti kraje na zajištění provozu sušické nemocnice. Ve středu 27. srpna se v Plzni uskutečnila tisková konference starosty Sušice Mottla, starosty Klatov Salvetra, předsedy Svazu obcí NP Šumava a starosty Modravy Šubrta a hejtmana Plzeňského kraje Šlajse při příležitosti podpisu memoranda o potřebě přijetí zákona o Národním parku Šumava. Úspěšný nový školní rok přeje všem žákům, studentům i pedagogům starosta Bc. Petr Mottl a přání doplňuje dárkem: Pro prvňáčky město jako každoročně připravilo příspěvek 200 Kč na pracovní sešity a letos poprvé pro každého i jednu volnou vstupenku do krytého bazénu. Navíc poslední prázdninový víkend pořádají Sportoviště města Sušice v areálu bazénu speciální akci pro všechny (viz. str. 9). 24. ročník Cena 7,00 Kč Rozhledna na Svatoboru slavila narozeniny Osmdesát let, to už je důstojný věk, a tomu odpovídala i oslava připravená na sobotu 16. srpna. Akci pod záštitou města Sušice uspořádal nájemce chaty Tomáš Hána, Sušické kulturní centrum a Okrašlovací spolek města za přispění Klubu českých turistů. K práci pořadatelů se připojila nakonec i obloha. Na odpoledne a večer odstranila nevlídné černé mraky a pustila na slavnost teplé letní slunce, noc pak nechala ozdobenou jasnými hvězdami. Pořadatelům a účinkujícím se podařilo v nadčasovém programu propojit minulost s přítomností. Dobovou hudbu z časů otevření rozhledny představili současní svěží muzikanti a zpěváci. V tu chvíli snad i dimenze času přestala existovat. Z proslovů i hudby mohli přítomní čerpat odkaz hodnotných tradic a myšlenek našich předků. Oslavu zahájil osvědčený moderátor Radek Nakládal a uvedl místostarostku Sušice Ing. Věru Marešovou. Ta na zaplněném prostranství pod rozhlednou přivítala přítomné (ti většinou dorazili pěšky) a ocenila jejich zájem o veřejné a společenské dění ve městě. Dále poděkovala všem, kteří se na oslavě podíleli. Za Klub českých turistů, jenž stavbu rozhledny zorganizoval dokonce dvakrát, promluvila Alena Švarcová Uvnitř čísla najdete Rozhovor s předsedou Pražského Sušičanu Z. Papešem u příležitosti jeho životního jubilea str. 2 Stacionář Klíček soutěžil se svým novým filmem na festivalu v Praze str. 2 Šumava Rocks proběhl už 21. ročník str. 4 Noc na Andělíčku obohatí sušickou pouť str. 6 Zlatíčka stále můžete spatřit v galerii Sirkus str. 7 První rozhledna Nová rozhledna 1934 a přiblížila mj. současné aktivity spolku. Dalším řečníkem byl člověk nejpovolanější, sportovec a turista spřízněný s oslavenkyní věkem, její častý návštěvník a zasvěcený pamětník starých časů. Tento muž, Emil Kintzl, je také přímým potomkem a pokračovatelem prvních turistů, kteří se o vybudování věže zasloužili. Mladé seznámil a starším připomněl bohatou historii rozhledny: Pět let po vzniku KČT v Sušici (1. odbor v Plzeňském 16. srpna 2014 Oslava 80. narozenin figurovala dodnes dobře známá jména: Vyhrávala hudba kapelníka Polaty, nedělní otevření rozhledny doprovázel sbor Svatobor, projevy přednesl starosta města Jan Seitz a dirigent a učitel Václav Vavrýn. Jeho prasynovec Emil Kintzl připomněl ještě další stavby stavitele Houry a jeho pozdější těžký život za minulého režimu. Dále se přítomným představily děti Karla Houry syn Karel a dcera Vlasta Křivancová, krátce pohovořili o svém otci a rozhledně popřáli dalších nejméně sto rovných let. Se sborem Svatobor pak zpívala staré písničky většina obecenstva. Nezpěváci mohli zatím na zadním hřišti využít k pochutnání části rožněného vepřového, okoštovat speciality coctail baru, obdivo- vat výrobu šumavských beruščích kyrálků, nebo si vyšlápnout 182 schodů na vrchol věže a rozhlédnout se po kraji. I další hudební těleso navodilo atmosféru starých dobrých časů, když se hrou drželo svého jména Karavana SWINGers Band. Naopak následná laserová show zahalila rozhlednu do moderního světelného hávu a na její zdi nápisy s daty znovu připomněla důležité milníky v životě této krasavice. Závěrečné vystoupení pod noční oblohou patřilo hip hopové formaci Non Limit. Jásot utichl, opěvovaná oslavenkyně se ani nepohnula a podle přání svých stavitelů bude dále sloužit k rozhledu po krásné české zemi. text a aktuální odpolední foto Eduard Lískovec Fotbalové divizní mužstvo odehrálo již tři zápasy nové sezóny str. 8 Letos bojovalo o městský soudek mnoho sušických volejbalových týmů, přesto putuje do Březnice str. 8 S Marií Malou se dozvíme, kde leží Buzošná str. 11 Představujeme města DOUZELAGE 16. je švédský Oxelösund str. 12 Letní anabáze Svatoboru do Znojma a okolí str. 12 V. cílek a Ridina Ahmed ve Volšovech str. 12 U Z a V í r K a náměstí Z důvodu konání sušické pouti bude náměstí laserová show, foto Pavel Kavale kraji) v roce 1895 se za zlatých získaných z darů a sbírek, od občanů, spolků a města, z iniciativy Vojtěcha Maštovského a pod vedením stavitele Rudolfa Mirvalda, začala budovat první rozhledna. 29 metrů vysoká věž s otevřeným cimbuřím byla dokončena v roce Dle projektu arch. Vratislava Pasovského byla postavena také chata Útulna, tehdy ale o kus dál, na místě zvaném Na Homoli nad Sušicí (těžil se tam kámen pro rozhlednu, dnes zůstaly jen zbytky zdiva a startují tam paraglidisté). K slavnostnímu otevření došlo v roce 1900, za pět let ale objekt vyhořel a už nebyl obnoven. I s rozhlednou to bylo nahnuté, čím dál více se podobala věži v Pise, a když její náklon dosáhl 1,78 metru, nadobro se uzavřela. Bylo rozhodnuto o stavbě rozhledny nové. Realizace se ujal mladý stavitel Karel Houra, jenž nejprve nechal starou věž umně ztrhnout a za pouhé tři měsíce pak vybudoval rozhlednu současnou, vysokou 32 m. Byla slavnostně otevřena 12. srpna Slavnost to byla tehdy velkolepá, začala koncerty a průvody už v sobotu v Sušici a na programu uzavřeno pro veškerou dopravu od pá 20 hod. do ne 20 hod. MOBIL NOVÉ! VOLÁNÍ PRO CELOU RODINU od 1,30 Kč/min. Bezplatná infolinka: ,5 % 15

2 strana 2 Kaleidoskop Jak docent Papeš k Pražskému Sušičanu přišel a blahopřání k jubileu V pátek 25. července navštívila delegace města Sušice starosta Bc. Petr Mottl, místostarostka Ing. Věra Marešová a radní Milena Nagl müllerová Doc. Ing. Zdeňka Papeše CSc. na jeho chalupě v obci Domoraz u příležitosti jeho 75. narozenin a již dvaatřicetiletého předsednictví spolku Pražský Sušičan. Redakce SN se připojuje k blahopřání od města a přináší s panem docentem rozhovor. Pražský Sušičan byl založen už v roce 1922, téměř třetinu té doby jste jeho předsedou, jak jste se k práci ve spolku dostal? V roce 1974 vyšly dvě mé knížky a začali jsme hledat chaloupku, o které si od dětství zpívávala má maminka Na stráni je malá chaloupka. Srdce nás vedlo do rozlehlé Šumavy a Pošumaví a našli jsme ji v jedné vesničce na stráních mezi Svatoborem a Práchní. Abych se seznámil hlouběji s krajinou, zašel jsem brzy do muzea v Sušici a v Horažďovicích a v Sušici jsem měl brzy dva přátele, jeden byl bývalý ředitel muzea, druhý bývalý pověstný profesor gymnasia. Oba jsem překvapil, že už jsem také něco o kraji věděl, i když jsem nevěděl o spolku v Praze, když už z té Prahy jsem. Pro oba (také oba na indexu ) jsem za nějaký čas připravil v místním hostinci naší vesničky přednášky k dějinám a tradicím kraje v rámci cyklu přednášek O zašlých časech a dobrých lidech. Tehdejší předseda pražského spolku, pan R. Císař, si obou vážil pro jejich znalosti a reputaci mezi lidmi v Sušici, zval je občas do vzdálené Prahy a oni zase mne na své přednášky. Tak jsem se v Sušici dozvěděl o spolku a v Praze se seznámil se spolkem i s jeho obětavým předsedou. V roce 1982 se panu Císařovi blížila osmdesátka a začal hledat svého nástupce. Oba bývalí mu navrhli mne. Spolek s tím souhlasil, protože jsem byl jedním z mála, kteří na schůzkách diskutují, ale já až do konce roku vzdoroval, když jsem byl jen občasný host. Až v předvánoční náladě jsem slíbil s podmínkou, že pan Císař zůstane čestným předsedou ném duchu, bylo vzpomenuto obětí válečného konfliktu, rodáků z obcí, kteří se už domů nevrátili, ale také dopady války v rovině nejen materiální, ale také škody způsobené na duchu a morálce společnosti. Po položení věnců proběhla od 18 hod. v kostele Proměnění Páně v Žihobcích slavnostní mše za oběti první světové války. -VKa bude mi radit. Patřil k těm, kteří spolek po jeho zákazu křísili a byl i 10 let jeho předsedou, do té doby nejdéle ze všech předsedů. Navrhl jsem proto tehdejšímu vedení města, aby to ocenilo. Stalo se a na příští schůzce představitel města poděkoval panu Císařovi za dlouhodobé vedení spolku a jeho činnost a předal mu čestnou medaili města. Tak jsem se dostal k práci ve spolku. S jakými představami a cíli spolek vznikal a je tu nějaká odlišnost od současného zaměření? Druhá polovina 19. století byla dobou velkého stěhování lidí z venkova do měst, zejména těch velkých, v nichž bylo možné s větší pravděpodobností najít práci. Do té doby se ve vsích vzájemně znali všichni a byl běžný družný život vesnic. V městech se pak venkovský člověk náhle cítil kapkou v moři neznámých lidí. To bylo příčinou vzniku mnoha studentských a řemeslnických spolků koncem 19. století i v první polovině 20. století. Ale to minulé století dalo lidem i rozhlas, telefony, mobily, televize, počítače, videa, auta a letadla a mnozí lidé se už cítí nejen občany měst a velkoměst, ale po otevření hranic dokonce světoobčany. Mnoho lidí už nezná krásy a svéráz vesniček, v nichž se rodili jejich rodiče a prarodiče, ale rozptylují se vším, co jim nabízejí reklamy i redaktoři a autoři pořadů k televizním a jiným válendám. Před téměř už každoročními nějakými volbami se lidé místo Naše cesta do Sherbornu v Anglii byla zahájena výběrovým konkursem, který určil čtyři muzikanty Petra Tomášková (příčná flétna), Lucie Matoušová (klavír), Kristýna Prančlová (housle), Štěpán Potužák (saxofon) a Jan Pelech jako vedoucí skupiny. Po třech měsících tvrdé práce, dvou zkušebních koncertech a několika poslaných ech jsme se sešli na Letišti Václava Havla a hledali jsme svůj let. Po příletu do Londýna nás na letišti očekával Kevin Waterfall mozek celého setkání. Večer v Sherborne jsme se setkali s ostatními účastníky z Anglie, Lotyšska, Estonska, Slovenska a Polska. Bližší seznamování bylo na programu dalšího dne. Třetí den jsme se rozešli do svých ansamblů dechy (woodwinds), struny (strings), žestě (brass) a piana. Společně jsme nacvičovali v nejnovější budově, hudební škole v Sherborne, skladby na závěrečný koncert, kde také zahráli finalisté soutěže, kteří vyhráli svou kategorii. Z naší skupiny měla to štěstí Lucka from Šusice jak stále špatně nazývali Angličané naši Sušici. Vítězství jí uniklo jen o kousek. Podle mého názoru jsme si všichni odvezli dobrou zkušenost a spoustu skvělých zážitků. Poslední den naší anglické cesty zakončila návštěva Londýna, , a pak jsme opět stáli na letišti v Praze. Na závěr bych chtěla za celou naši skupinu vyslanou reprezentovat Českou republiku a naše město poděkovat skvělé jídelně sherbornské chlapecké školy, která nám každý den nabízela několik hlavních jídel i moučníků, a hlavně městu Sušice, které částečně přispělo na naši cestu. Petra Tomášková stmelování rozdělují už nad listy naposledy už čtyřiceti stran a pidistran. Děti, které v deseti letech už řádí na počítači na něm mohou pracovat kdekoliv. Motivace ke členství v regionálním spolku je tedy po 90 letech zcela jiná. Co považujete za konkrétní přínosy spolku? Začátkem 80. let bylo v Praze asi 25 regionálních spolků. Několik jsem jich navštívil, abychom měli představu o tehdejším charakteru jejich činnosti. Po zrušení regionálních spolků v roce 1953 došlo během 60. let k uvolnění poměrů. Závěr těch let naopak vedl k další normalizaci, tedy k utužení dohledů nad společností. Začátkem 80. let bylo proto více spolků, které se scházely k sentimentálnímu vzpomínání na staré doby v jejich regionech. Naopak rozsáhlou i nákladnou činnost měl moravský a českobudějovický spolek, svým charakterem vlastně taneční spolky. To byla zaměření jednak úzká a jednak odtažitá od aktuálních regionálních problémů. Snažili jsme se tedy sledovat a chápat potřeby rozvoje města a okolí a pomáhat podle svých znalostí a možností, tak např. starostovi Čáchovi hledáním kontaktů v Praze, JUDr. Jirouškovi při urychlení plynofikace města, MVDr. Zelenému s proměnou volšovské školy na ubytovnu pro turisty (to jsme nedokázali), MVDr. Herzovi při jednáních o zachování rozhledny a ubytovny na Svatoboru v majetku města, Arch. Jandovi Hudební projekt Douzelage: Music4EU Music For You (Hudba pro EU hudba pro tebe) při vydání publikace o monumentální Sušici, JUDr. Rippelové aktivní účastí při některých akcích města, Bc. Mottlovi publikací o sedmi českých a moravských obcích s jménem Sušice (2007) či publikace Óda na Šumavu K. Klostermanna (2013). O konkrétní přínosy šlo i při jiných akcích, např. při podpoře hrádeckých slavností k F. Pravdovi a publikací o dějinách Hrádku (1989), pro muzeum Šumavy spoluprací na výstavě k výročí Josefa Holíka a k opravě jeho hrobu (2002), s řezbáři Tittlem a Svobodou propagací tvorby nových Sušických jesliček zpracováním jejich popisu a podporou získávání prostředků pro údržbu (2004 5), při podpoře výstavby rozhledny Sedlo zakoupením schodu č. 39 (2005), spoluprací při nalezení a odhalení pamětní desky JUDr. J. Gabrielovi (2009), zpracováním brožurky k odhalení pamětní desky prof. A. Friedlovi (2010), v Hrádku o dějinách a rekonstrukci jeho téměř zdevastovaného zámku dvěma publikacemi (2010) apod. A z čeho máte největší radost Vy? Mám radost, že jsme našli moderní formu neformální a angažované činnosti spolku nejen pro samotné členy (ročně 9 obsahově bohatých schůzek v Praze a jedna v Sušici), ale i pro spolupráci s regionem (viz předchozí otázka). Z těch 25 regionálních spolků zůstaly jen 4, ostatní byly příliš závislé na někdejších rozpočtech. Bylo nás několik, kteří jsme přinášeli dary svého času, energie, úsilí i peněz, abychom mohli dělat radost těm, kteří si to dovolit nemohli, ale i pro potěšení svému regionu. Práce pro spolek i pro region nejsou honorované, jsou to skutečně dary jednotlivců. Já sám mám největší radost z toho, že jsme nemysleli jen na sebe, ale na to, že na světě může být lépe, když myslíme i na ty druhé. A těší mě, že jsem do spolku přišel a že se nám to společně daří už 32 let. Historii a plány spolku do budoucna přiblíží docent Papeš v příštím čísle SN. Eduard Lískovec ti soutěžili ve čtyřech sekcích podle nástrojů a z každé sekce postoupil nejlepší do finále. Hlavní trofej a peněžní cenu 600 euro získal violoncellista Juraj Škoda ze Zvolena. Dalšími finalisty byli naše klavíristka Lucie Matoušová, Raivis Sieks z lotyšské Siguldy se saxofonem a Robert Ham ze Sherborne, který zahrál na tubu. Závěrečný koncert (finále soutěže), který sledovalo více než 300 diváků, vyvrcholil společným vystoupením všech účastníků projektu. Pod vedením dirigenta Paula Coshe zahráli orchestrální úpravu Beethovenovy Ódy na radost, která je považována za hymnu Evropské unie. Celý koncert byl nahráván místním rádiem Abbey 104 Radio a záznam byl pak v neděli 3. srpna vysílán včetně rozhovorů s některými účastníky. Fotografie si můžete prohlédnout na Děkujeme našim účastníkům za to, že úspěšně obstáli v mezinárodní konkurenci a věříme, že i na příští pokračování tohoto projektu budeme moci vyslat zase ty nejlepší z našeho města. Anežka Nová, Douzelage Sušice Sušické noviny 15/2014 Klíček zažehl pravěký oheň Tak opět se doba nachýlila do zlomu času jarního a letního, rozčepýřený a rozkvetlý květen se přelil do slunného a plného rozpuku vlitého června a tak i pro náš Stacionář Klíček dospěl čas pro každoroční zážitky ze světa pohyblivých a barevných obrázků, tedy čas trávený při filmové hostině. A kdeže jsme tedy trávili ony pochutiny ducha? No přeci jako vždy na Filmovém festivalu Mental Power v Praze, tentokráte již na jeho 8. ročníku. I letos jsme přivezli představit náš nový film se jménem Paluka. A cože toto prasnubné slovíčko znamená? Na to se zeptáme Ivy V., která je jednou z hlavních představitelek nového filmu. Herec Radek H. hrál pravěkého člověka, který neuhlídal oheň a tak ho vyhnal náčelník, kterého hrál Honzík P., právě pro nový oheň, protože ho potřebovali k životu. Slovo Paluka tedy znamená oheň, který člověk z rodu Hommo Kammenos neustále potřeboval k přežití. A jakou prastarou legendu celý příběh vypráví? A tak se lovec Hunga (Radek) vydal hledat ten nový oheň a po cestě prožíval různá dobrodružství. Třeba měl hlad a chtěl si ulovit rybu, ale to se mu neustále nevedlo. Touto svou cestou potkal pravěkou ženu, kterou hrála Marcela V. S ní se mu nakonec povedlo ulovit lištičku, sehnat oheň od jiného kmene a pak se mohli společně vrátit k Hungovi domů. Taky s námi hráli Martin K., Vítek K. a Jirka V. Ti hráli ostatní lovce. Taky jsem tam hrála já a to pravěkou ženu. Ležela jsem pod skálou a spala v jeskyni. Potom jsme společně slavili, když lovec Martin přines maso z mamuta a tancovali jsme u ohně a veselili se. Jaká byla samotná účast na festivalu v Praze? S hotovým filmem jsme jeli do Prahy na festival. Tam jsem si Výročí 100 let od počátku první světové války se v letošním roce připomíná v mnoha městech a obcích nejen České republiky. Žihobce, Bílenice a Rozsedly nejsou výjimkou, a i zde proběhl v sobotu u pomníků padlých vzpomínkový akt za účasti starosty obcí Ing. Karla Baumruka, členů SDH a mnoha účastníků z řad veřejnosti a potomků obětí. Oslavy proběhly v důstoj- šla film uvést společně s Marcelou a Martinem na pódium, kde nás uvítal Vojta Kotek. S ním tam byli taky Eva Holubová, Tereza Voříšková, Igor Bareš a taky bubenická skupina plná bubeníků, bylo jich opravdu hodně. Celé to probíhalo v divadle Palace na Václavském náměstí. V Praze jsme bydleli dva dny v hotelu Na Kačerově a jezdili si i po výletech, třeba jsme byli na výstavě obrazů v Národní galerii.. (Výstava Práce, filmové skicy a kresby Tima Burtona pozn.). V Praze se mi líbilo. Byla jsem ráda, že společně s kamarády a lidmi z Klíčku se mnou mohla jet i mamina a kamarádka Dana. Už se těším na další film Klíčku a další festival. Ivo měla by jsi pro nás i nějakou humornou historku z natáčení? Bylo to strašně náročný a hráli jsme tak jak nás před kamerou vedli pracovníci Klíčku. Bylo to těžký, ale myslím si, že to dopadlo dobře. Nejvíc se mi na filmu líbilo, jak Radek uhasí oheň, protože ho počůral. Celý příběh jsme natáčeli různě po Sušicku. Například v Luhu, v lese u Nalžovských Hor a taky v okolí našeho stacionáře a loukách nad nemocnicí. Před samotným natáčením jsme se ale museli hlavně připravit a vybavit sehnat kožichy, připravit oblečení a vyrobit společně ve stacionáři různé zbraně a rekvizity. Největší práci dala asi výroba stehna z mamuta. Některé kostýmy nám pak darovali lidé ze Sušice. Na závěr bychom rádi poděkovali městu Sušice za poskytnutí finančního grantu bez kterého bychom nemohli film natočit a jet ho následně prezentovat na Filmový festival Mental Power v Praze. Moc děkujeme městu Sušice za dlouhodobou podporu začleňování osob s handicapem do společnosti. Na otázky odpovídala a vypravovala Iva V., rozhovor vedl a text připravil Aleš Krulich 100 let výročí první světové války v pošumavských obcích Projekt pro mladé hudebníky z členských měst Douzelage proběhl ve dnech července Hlavním pořadatelem byla organizace Sherborne Douzelage ve spolupráci se dvěma místními školami, které poskytly ubytovací a stravovací kapacity a další prostory pro celý projekt. Tento projekt by se měl opakovat každé dva roky v dalších městech Douzelage. Hlavním cílem je vzájemné poznávání mladých lidí z různých národů prostřednictvím hudby, společných zážitků a upevňování porozumění. Neméně významným přínosem je práce pod vedením zkušených hudebníků a možnost předvést výsledky této práce na závěrečném koncertě před publikem v cizí zemi. Každá delegace musela také připravit a přednést prezentaci o svém městě a významném skladateli svého národa v angličtině, což přispělo k upevňování a rozvíjení jazykových dovedností. Projekt byl koncipován jako soutěž podle formátu televize BBC Young Musician of the Year (Mladý hudebník roku). Mladí muzikan-

3 Sušické noviny 15/2014 strana 3 Zasedání rady města Usnesení ze zasedání rady města ze dne 7. července 2014 Rada města schválila uzavření Dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo A na zpracování Lesní hospodářské osnovy pro Lesní hospodářský celek Sušice, zařizovací obvod Kašperské Hory 2 s platností od do se společností LESPROJEKT Stará Boleslav s.r.o., Šarochova 1328, Stará Boleslav, IČ Rada města pověřuje starostu města podpisem tohoto dodatku č. 1. Rada města souhlasila s přijetím účelové dotace od Plzeňského kraje v rámci programu Program podpory rozvoje venkovského cestovního ruchu v Plzeňském kraji pro rok 2014 ve výši ,- Kč na projekt Bezpečná vodácká turistika na řece Otavě I. etapa vodácké značení a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o poskytnutí účelové dotace z rozpočtu Plzeňského kraje. Rada města rozhodla na základě doporučení komise o výběru zhotovitele na akci Výměna oken v objektu čp. 132, Nábřeží J. Seitze, Sušice firmě Jan Prexl Truhlářství, Velký vrch 942, Blatná, za cenu ,50 Kč bez DPH, tj ,40 Kč včetně DPH. Rada města schválila smlouvu o dílo a pověřuje starostu města jejím podpisem. Rada města schválila provedení analýzy odpadového hospodářství společností EKO-KOM, a. s., Na Pankráci 1685/17, Praha 4, a pověřuje starostu města podpisem smlouvy. Rada města souhlasila se zařazením města Sušice do územní působnosti Místní akční skupiny Pošumaví, z.s.p.o. na období Usnesení ze zasedání rady města ze dne 21. července 2014 Rada města schválila zadání výběrového řízení na zhotovitele akce Havlíčkova ul., SO 01 rekonstrukce vodovodu, kanalizace a povrchů ve zjednodušeném podlimitním řízení dle přílohy a firmy, které budou vyzvány k podání nabídky: Silnice Klatovy, a.s., Vídeňská 190, Klatovy, SWIETELSKY stavební s.r.o., Pražská 495, České Budějovice, Bögl a Krýsl k.s., Dvořákova 998, Dobřany, Lesní stavby, s.r.o., Palackého 764, Nýrsko, VAK SERVIS s.r.o., Domažlické předm. 610, Klatovy, STAMOZA, společnost s ručením omezením, Vrázova 7 čp. 2429, Cheb. Rada města schválila dodatek č. 1 ke smlouvě s firmou morez stavební s.r.o., Terezie Brzkové 27, Plzeň, kterým se rozšiřuje předmět díla o výměnu oken a vchodových dveří v objektech Pod Nemocnicí čp. 116, Nuželická čp. 25, Nerudova čp. 1054, 1055, Nádražní čp. 397, cena se navyšuje o ,00 Kč bez DPH. Rada města pověřuje starostu města podpisem výše uvedeného dodatku. Rada města pověřila Odbor majetku a rozvoje města jednáním ve věci odkoupení pozůstalosti majetku pana Scheinosta (židle, stůl, divan) od paní Ing. Zdeňky Klicperové. Usnesení ze zasedání rady města ze dne 11. srpna 2014 Rada města projednala návrh revize cen předložený společností ČEVAK a.s. České Budějovice a doporučila zastupitelstvu města schválit revidovanou výchozí kalkulaci a výpočet ceny a pevné složky pro dvousložkovou formu ceny vodného a stočného na r podle přílohy. Rada města vzala na vědomí informaci o stavu žádosti o příspěvek na rekonstrukci zdroje pitné vody pro vodovod v Záluží. Rada města schválila provedení opravy školního hřiště Lerchovy školy a doporučuje zastupitelstvu města schválit rozpočtové opatření č. 29 na částku 3 mil. Kč. Rada města doporučila zastupitelstvu města rozhodnout o odkoupení nemovitostí - stavební parcely č. 2769, včetně stavby čp. 119, Sušice II (občanské vybavenosti), která je její součástí, a ppč. 318/58, vše k.ú. Sušice nad Otavou - od TJ Sušice do majetku města Sušice za kupní cenu tis. Kč. Rada města schválila zadání veřejné zakázky malého rozsahu 2. kategorie v rámci projektu Nákup kompostérů do domácností ve městě Sušice spolufinancovaného Operačním programem životního prostředí a Státním fondem životního prostředí ČR a firmy vyzvané k předložení nabídky: JRK BioWaste Management, s. r. o., Lípová 369/1, Ludgeřovice, ALDO, s. r. o., Bělehradská 568/92, Praha 2, AB-STORE, s. r. o., Havlíčkova 55/4, Poděbrady, Pavel Aušprunk, Volšovská 164, Sušice, Agro Trnava, s. r. o., Trnava 224, Třebíč, EL- KOPLAST CZ, s. r. o., Štefánikova 2664, Zlín. Rada města uložila Odboru majetku a rozvoje města obnovit jednání na odkup pozemku p. č. 1026/7 o výměře 2320 m 2 s majitelkou pí Šefrnovou. Kompletní zápis z jednání rady města najdete na OZNÁMENÍ Zastupitelstvo města Sušice schválilo na svém zasedání dne finanční příspěvek pro oblast památkové péče na rok Finanční příspěvek je určen: - pro vlastníky nemovitých staveb nacházející se v městské památkové zóně Sušice, s výjimkou staveb, které jsou nemovitou kulturní památkou (vedeny v ÚSKP) - na stavební úpravy (výměna střešní krytiny, výměna oken, dveří, obnova vnějších omítek aj.) předních traktů staveb, směřujících do ulice Podmínky pro poskytnutí příspěvku: - pravomocné stavební povolení, popř. ohlášení - závazné stanovisko dotčeného orgánu státní památkové péče; - doklad o zaplacení provedených prací; - konečný termín pro předložení žádosti včetně dokladů je Upozornění: - o jednotlivých žádostech a výši příspěvku bude na doporučení Komise regenerace MPZ rozhodovat rada města popř. zastupitelstvo města Sušice; - na příspěvek není právní nárok. Podrobnější informace na tel. č pí. Kubíková vedoucí odboru školství, památkové péče a cestovního ruchu Pravda a mýty o bazénu Krytý bazén v Sušici je již několik týdnů v provozu, ale diskuse kolem výstavby neustávají. Opakují se nepravdy o tom, proč Sušice na rozdíl od Kdyně nezískala dotaci a postavila na dluh. V tomto článku uvedu fakta zveřejněná v médiích. Současný starosta Petr Mottl opakovaně svádí odpovědnost za bazén na ČSSD. Je to patrné například z jeho vyjádření na webu regionpodlupou.cz 15. dubna 2014: Před šestnácti lety právě ČSSD slibovala obyvatelům, že postaví bazén, ale nikdy k tomu nedošlo, jen planě slibovala. My ty sliby splnili a to je možná tím trnem v oku. Nebo na kameru TV sumava.eu v listopadu 2011 u příležitosti demonstrace proti rušení školy ( starosta tvrdil: O bazénu se v Sušici bavíme 13 let a ten, kdo přišel s projektem výstavby bazénu, byli mí předchůdci, respektive předchůdkyně. Stačí se podívat do historie. Ovšem pravda je úplně jiná. ČSSD nikdy přímo výstavbu bazénu v programu neměla a už vůbec nechtěla kvůli němu zadlužit Sušici. Podívejme se společně do historie prostřednictvím Sušických novin. První zmínky o bazénu Rok 1998 byl rokem volebním a svůj starostenský post chtěl obhájit Karel Janda (ODS). V lednovém čísle Sušických novin na první straně čteme: Město Sušice prostřednictvím rady města rozhodlo závěrem roku o tom, že bude vyhlášena soutěž na zpracovatele projektu Sportovní areál v Sušici bazén s atrakcemi a zimní stadion. Reakce lidí byly vesměs negativní, poukazovaly například na nepřiměřeně velkou investici, jakou si Sušice nemůže dovolit (Josef Jílek, Petr Hlaváč, Alois Herza SN č. 3,6,7,15/98). Po podzimních volbách se stala starostkou Jiřina Rippelová (ČSSD). Mám k dispozici program ČSSD z roku 1998 a není tam o bazénu ani zmínka! Sociální demokracie tehdy chtěla realizovat především rekonstrukci a sestěhování nemocnice, výstavbu bytů a pracovní příležitosti. Řešily se potřebnější věci než bazén, jako byty, čistírna odpadních vod nebo úpravna vody v Luhu. Velkým soustem byl monoblok nemocnice, na jehož výstavbu se podařilo získat dotaci z ministerstva zdravotnictví 80 mil. korun. Ve svém programu měla ČSSD zmínku o možné výstavbě bazénu jen jedenkrát, a to v roce 2002: vytvoření investičních předpokladů pro zahájení výstavby krytého plaveckého bazénu, což jinými slovy znamená pomoci soukromému investorovi nebo najít zdroje financování. Přednost před bazénem tehdy dostala výstavba 120 bytů v několika lokalitách, kanalizace, úpravna vody, rekonstrukce radnice, tartanová dráha na stadionu a další akce. Rok 2006 ODS po osmi letech znovu na radnici s heslem: Všichni vám slibovali bazén, my vám ho postavíme! Opětovná snaha o stavbu bazénu přišla rok po volbách, které v roce 2006 vyhrála ODS. Vybraná pražská firma měla za úkol vyhotovit studii k možným variantám sušického aquaparku. Studie doporučila zastupitelům tzv. minimalizační variantu, která byla pro Sušici naprosto nevyhovující. Přes mnohé nedostatky chtěla ODS záměr v zastupitelstvu 30. ledna 2008 prosadit, s čímž nesouhlasili zastupitelé: P. Kocman, M. Naglmüllerová, R. Švejd (SZR), J. Rippelová, I. Vítovcová, Č. Kříž, Z. Řezníčková, L. Szvitková (ČSSD), J. Polauf (KSČM) 9 zastupitelů a hlasování se zdrželi: F. Kůs (KSČM), J. Zahradník (KDU-ČSL) 2 zastupitelé. Mrzí mě, když pan starosta občanům o stavbě bazénu tvrdí (SN ): Třináct let dohadů a diskusí a přešlapování na místě Nebýt totiž tvrdošíjně odmítavého postoje zastupitelů ČSSD, tak v Sušici bazén už dávno stál Ptám se: Proč pro minimalizační variantu aquaparku nezvedl ruku Radek Švejd, Milena Naglmüllerová, radní František Kůs nebo sám místostarosta Petr Kocman? Proč neuměl přesvědčit pan starosta ani lidi z rady města? Proč je za odlišný názor opakovaně napadána ČSSD, která je již 8 let v opozici, a tedy nemá zástupce v radě města? Ani po tomto neúspěchu se ODS nechtěla vzdát, a tak v polovině roku 2009 přišla s dalším projektem aquaparku vedle zimního stadionu a s využitím dotace z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad. Pro tento záměr byla naprostá většina zastupitelů, včetně ČSSD. Bohužel, dotaci se získat nepodařilo, a tak zastupitelé rozhodli v dubnu 2011 o stavbě bazénu s úvěrem do 90 mil. korun. Pro úvěr hlasovalo 13 zastupitelů (ODS-9, Sušičtí-2, TOP 09-1, KDU-ČSL-1 ). Z ČSSD nikdo! V r si dala sociální demokracie do programu revitalizaci stávajícího koupaliště, doplněného relaxačním centrem v místě dnešních šaten. Uspokojili bychom tak poptávku po saunách a teplých vířivkách a zároveň by v létě fungovalo koupaliště. To jsme považovali pro podmínky Sušice za dostatečné a finančně únosné. Na webu cssd-susice.eu najdete v záložce BAZÉN studii na Aquapark Sušice prosinec 2007 a ostatní výše uváděné dokumenty, včetně programu z roku Ve Kdyni bazén s dotací, v Sušici na dluh Zatímco v Sušici byl první, i když nevyhovující, návrh na aquapark v lednu 2008, Kdyně už v březnu 2008 měla k dispozici kompletní podklady včetně projektu a žádala o evropské peníze. Ty pak v polovině roku 2008 dostala. To znamená, že Kdyně byla po volbách velmi rychle připravena k realizaci projektu, zatímco sušická ODS neměla žádnou konkrétní představu a chvíli trvalo, než se rozkoukala. Pokud Vám tedy, vážení čtenáři, někdo tvrdí, že místo Kdyně měla dotaci dostat Sušice, porovnejte si výše uvedená fakta. Budoucnost ukáže Všem je známo, kolik bazén stál, a všichni také víme, že úvěrem na tuto stavbu zastupitelé zadlužili město na 15 let. Hospodaření bazénu bude možno objektivně vyhodnotit po několika letech, i s ohledem na další náklady, které bezesporu přijdou. Dá se předpokládat, že počáteční euforie z nové atrakce časem opadne, stejně jako tomu bylo v jiných městech. Bude nutné hledat možné úspory v chodu města tak, aby nepříznivý dopad na rozpočet byl co nejmenší. Měli bychom najít peníze na opravu silnic a chodníků, kanalizaci, modernizaci městských bytů, rekonstrukci staré lékárny, provoz nemocnice a další důležité věci. Z výše uvedených skutečností je zřejmá opakovaná snaha ODS alibisticky přenášet odpovědnost za stavbu bazénu na jiné. To považuji za neférové jednání. (placená inzerce) Milena Stárková Přidělené granty - 2. kolo 2014 Rada města Sušice schválila na svém jednání dne 7. července 2014 v usnesení č. 431 přidělení grantů ve 2. kole 2014 Grantového programu města Sušice v oblasti kultury, sportu, volného času a vzdělávání. č. Žadatel Gymnázium Sušice Gymnázium Sušice Tomáš Hána High Point bike team Sušice Klub českých turistů odbor Sušice Klub českých turistů odbor Sušice Oblastní charita Sušice Oblastní charita Sušice Offpark s.r.o. Pionýrská skupina Otava Sušice Rašelina kulturní spolek Sbor dobrovolných hasičů Volšovy Sbor dobrovolných hasičů Volšovy Sdružení přátel Suš. dětského sboru Sdružení přátel Suš. dětského sboru Ski Club Sušice Školní sportovní klub při SOŠ a SOU Sušice Šumava Rocks spolek P. M. Mgr. Tomas van Zavrel P. M. Mgr. Tomas van Zavrel Název projektu Štafetový závod Xterra Výstava hub Oslavy 80 let rozhledny Svatobor High Point Sušický trojboj výročí otevření ozhledny na Svatoboru Odyssea soudního sluhy turist. pochod Advent a Vánoce Charity 2014 Sušicí pěšky pro druhé Extreme Challenge 2014 Podzimní sraz EKOAUTOMAT Hasičský pouťový pohár Kulturní akce Halloween 10. ročník festivalu Je kraj, kde voní tráva Zpívající Sušice 45 let SDS Svatobor Tour 2014, Memoriál Josefa Křivance Sportovní den základních škol města Sušice a okolí Šumava Rocks 21. ročník Adventní koncert ČKA Noc na Andělíčku Přidělená částka UpoZornění úřadu práce Od září 2014 je možné vyzvednout si na ÚP ČR oddělení NSD tiskopisy k žádostem od (potvrzení o studiu, žádost o přídavek na dítě). Řádná jednání zastupitelstva města do konce roku 2014: 17. září, 19. listopadu, 17. prosince. Projekt Alternativní práce v Plzeňském kraji motivuje nezaměstnané Projekt Alternativní práce probíhá od května v Plzeňském kraji. Je zaměřen na podporu opětovného nalezení zaměstnání pro osoby evidované na pracovištích Úřadu práce ČR v teritoriu Plzeňského kraje déle než pět měsíců. Projekt realizuje Krajská pobočka Úřadu práce ČR v Plzni ve spolupráci se společností Grafia, s. r. o., která v něm zajišťuje vzdělávací a poradenské aktivity a zprostředkování zaměstnání. Projekt je financován z prostředků ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a ze státního rozpočtu ČR. Po zahájení projektu byly uvedeny do provozu okresní kontaktní kanceláře, kam účastníci docházejí na individuální konzultace s projektovými koordinátory. V květnu byly na kontaktních pracovištích ÚP v Plzeňském kraji realizovány výběrové schůzky do prvního turnusu pro zájemce o účast v projektových aktivitách. Celkem se do prvního turnusu projektu v Domažlicích, Tachově, Rokycanech, Klatovech, Sušici a v regionech Plzeň město, Plzeň sever a Plzeň jih zaregistrovalo 72 účastníků. Všichni účastníci projektu již během června absolvovali Neprofesní školení, které se skládalo z kurzu základních znalostí trhu práce, kurzu komunikace včetně obsluhy PC a kurzu finanční gramotnosti, uvedla specialistka sekce vzdělávání Věra Wallenfelsová ze společnosti Grafia, s.r.o. Dalšími aktivitami poskytovanými v projektu zdarma jsou pracovní diagnostika, klubová setkání, právní poradna, image poradna, setkání pro podnikavé, seminář moderní formy práce, seminář podpora sebevědomí a zejména zprostředkování práce. V projektu je kladen důraz především na zvýšení motivace klientů, kteří jsou již několik měsíců nezaměstnaní, a na zlepšení jejich uplatnitelnosti na trhu práce. Zároveň byla v Plzeňském kraji v rámci projektu navázána aktivní spolupráce se zaměstnavateli. Ti mohou získat mzdové příspěvky určené k podpoře zaměstnání klientů projektu. Každý, kdo se chce do projektu zapojit, může kontaktovat své poradce pro zprostředkování na příslušném pracovišti ÚP, nebo přímo jednotlivé okresní projektové koordinátory prostřednictvím kontaktů na Zde najdete také všechny další potřebné informace. Kontakt pro další informace: Grafia,.s.r.o., Budilova 4, Plzeň Ing. Barbora Kuralová, manažerka projektu dodavatele služeb tel: , kuralova@grafia.cz

4 strana 4 Šumava rocks 2014 Již léta se v létě můžeme účastnit hudebních open-air festivalů. Jsou velké několikadenní multižánrové akce, jsou fesťáky stylově vyhraněné a je sušický Šumava Rocks v posledních letech Memoriál Radka Holého. Za 21 ročníků získal proslulost a nezaměnitelnou atmosféru. Je charakterizován krásným prostředím ostrova Santos, mo- derátorem Zdeňkem Suchým, věhlasnými hosty, kvalitní muzikou a nepřehlédnutelným chlapíkem za klávesami, duchovním otcem festivalu Romanem Holým, který se v průběhu let na pódiu objevuje s různými formacemi. Letos 9. srpna se opět představil v Monkey Business. Odpoledne zněly Santosem rytmy DJ Macea a DJ Ollgoye a hlavní scénu otevřela domácí UG Strýčkova zahrádka. Pak se nástrojů chopili Lake Malawi (s Albertem Černým) a dále svojí poetikou festival ozdobila valmézská Mňága a Žďorp. V skautských a snad pionýrských krojích vystoupili Monkey Business a závěr obstarala formace Vložte kočku. Akci krátce zhodnotil hlavní organizátor Jan Šmatera: Všechno vyšlo podle plánu, nebyly žádné konflikty (ani bouřka) a špičkové kapely vytvořily neopakovatelnou atmosféru. ED foto Tomáš Mašek Ladislav plecitý natočil první videoklip kapely UG Strýčkova Zahrádka Sušická rocková skupina UG Strýčkova zahrádka vydala svůj první videoklip ke skladbě Jeffrey & Michael z alba Sklizeň psychotika, a podle prvních reakcí se zdá být velmi úspěšným. Pro Strýčkovu zahrádku je vlastně velmi příznačné, že tématem této písně je kontroverzní milostný vztah dvou homosexuálních nádražáků, kteří se chtějí víc než jen milovat. Kapela totiž nijak nesází na první poslech, na líbivé prvoplánové popové texty, ani hudbu. Je pro ní typická velmi kvalitní hra na klávesy v podaní Daniela Nakládala ml., skvělé bicí od Lukáše Žežulky, kytaru s legendárními grimasami Tomáše Kotala a úderná basa se zpěvem vlastních, velmi promyšlených textů Jana Ptáčka. Strýčkova zahrádka zveřejnila videoklip v den své premiérové účasti na festivalu Šumava rocks, kde zároveň odehrála i jeden z nejlepších koncertů. Poutavost videoklipu zaručuje především režie známého sušického režiséra Ladislava Plecitého, kamera Jaroslava Kostelníka i herecké výkony Petra Smazala a Jakuba Choce. Klip si můžete přehrát na webových stránkách kapely Matěj Beránek foto Kristýna Králová Kulturní aktuality FEStiVaL před LEtEM: tentokrát po Létě Chcete si i po prázdninách zajít za kulturou pod širým nebem? Pak právě vás srdečně zveme na druhý ročník multižánrového sušického festivalu Před Letem: tentokrát po létě v sobotu v amfiteátru za ZUŠ, vstupné 60 Kč. Od 15:00 otevřeme cirkusový a výtvarný koutek, kde si malí i velcí budou moci vyzkoušet roztodivné nástroje (joja, žonglovací míčky, diabola a flowersticky), vytvořit placku na tričko nebo namalovat svoji vlastní tašku. Od 16:30 pak zahájíme hudební produkci. Vystoupí kapely z blízka i z daleka. Těšit se můžete na muzikanta Tomáše Kotala, místní kapely Sirkyskon, No Esc Ape, UG Strýčkova Zahrádka a kapelu Koza na útesu hrající netradiční žánr zvaný klezmer punk. Krom kapel vystoupí také cvičitelka Tereza Ratajová se psem Falcem a předvede dogdancingovou sestavu. V září si opět v Sušici,,škrtnou noví hosté v pokračování pořadu Škrtněte si, prosím Po prázdninové přestávce, v září opět pokračuje v sušickém kině talk show Radka Nakládala s názvem Škrtněte si, prosím. Na začátku tohoto roku pořad oslavil své roční výročí a do června se v něm představili například aktivistka Táňa Fischerová, automobilový závodník Václav Pech, sušický výtvarník Miloslav Čelakovský, testovací jezdec Josef Šiller a nebo mladá zpěvačka Kristýna Šebíková.V dubnu se Radkovi Nakládalovi do svého pořadu také podařilo pozvat Daniela Hůlku, který společně se sbormistrem Josefem Baierlem oslavil 45 let vzniku Sušického dětského sboru. V horké červencové sobotě 19. července bylo v Žihobcích slavnostně otevřeno kulturní centrum Finska. Za účasti honorárního konzula Pavla Kutálka, bývalého československého konzula Kari Seniuse, známé režisérky animovaných filmů Katariny Lillqvist a mnoha dalších návštěvníků byl zahájen provoz dalších výstavních prostor, který tak doplní nabídku Muzea Lamberská stezka a galerie Netopýr. Proč právě finské centrum? V roce 2005 si v Žihobcích koupil rekreační chalupu pan Ari Seppälä z Finska. Z jeho iniciativy a inciativy pana Froulíka, který v Žihobcích už léta provozuje galerii Netopýr, vznikla myšlenka Festival probíhá za podpory Města Sušice a místních podnikatelů Maxtel s.r.o., Švelch s.r.o. a Pekařství Rendl, kterým tímto moc děkujeme. Pořadateli jsou občanské sdružení Iglue a Sušické kulturní centrum. Přijďte! Těšíme se na vás! Iglue o.s. Co však tvůrce připravuje pro příznivce tohoto pořadu v září? Jak uvedl Radek Nakládal zářijové Škrtněte si prosím bude smyslně-léčebné, nebot pozvání přijal přední český sexuolog Mudr. Radim Uzel a propagator čínské medicíny, homeopat Mudr. Tomáš Lebenhart. Na tyto hosty se mohou diváci těšit v 19 hodin na tradičním místě v sušickém kinosále. V dalších dílech bude hostem např. kněz a osobní zpovědník několika celebrit Zbyg niew Czedlik a nebo jeden z nejnámějších českých jazzových saxofonistů Ivan Myslikovjan. V rámci tohoto hosta bude v Sušici připraven netradiční jazzový večer ve spolupráci ze sušickou ZUŠ. -tz-, foto ED Kulturní centrum Finska v Žihobcích STELLA POLARIS foto Jan Kavale na využití prázdných prostor v budově prodejny Coop. Díky podpoře předsedy družstva ZKD Ing. Bruzla a vedení Obce Žihobce se mohla myšlenka zrealizovat. Práce netrvaly dlouho, ale o to byly intenzivnější. Za čtrnáct dní byly léta nevyužívané místnosti připraveny. Ve dvou místnostech si můžete prohlédnout velkoformátové fotografie finské přírody a typických výjevů Finska, akvarely Pekka Vehviläinen a dekorativní předměty od finských umělců. V případě zájmu o návštěvu galerie Stella Polaris, prosíme navštivte muzeum LS nebo galerii Netopýr. Pracovníci Vás do galerie rádi doprovodí. Mgr. Veronika Kočí Ač léto stále ještě trvá, již dnes je třeba pře mýšlet nad tím, jak si zpříjemnit chladné a dlouhé podzimní a zimní večery. My jsme pro Vás v Sušici v rámci předplatného skupiny S/1 připravili 5 zajímavých představení, o nichž si můžete přečíst více na www. divadlo.klatovynet.cz Byt na inzerát říjen 2014, Tři v háji listopad 2014, Zieglerka leden 2015, Z louže pod okap únor 2015, SEXTET duben 2015 Výhody předplatného: Sušické noviny 15/2014 Předplatné na divadlo v KD Sokolovna na sezónu 2014/2015 * zaručuje stále místo v hledišti a zbavuje starosti s obstaráváním vstupenek * předplatitelská legitimace je přenosná, lze ji darovat i půjčit * zdarma duplikát při ztrátě abonentky * majitelům ZTP poskytujeme 50% slevu Věříme, že si z naší široké nabídky vyberete. Bližší informace na tel , propagační oddělení divadla Klatovy. -DH- Spolek Šumavské cesty Vás zve do kostela sv. Vintíře v Dobré Vodě na benefiční varhanní koncert Šermíři (SHŠ Romantika Plzeň) oživili svými souboji řemeslný a farmářský trh konaný u příležitosti tradiční pouti ve Velharticích 19. a 20. července. Za horkého sobotního dne probíhal jejich souboj mezi kovářskou výhní a kašnou a poražený padouch naštěstí skončil Po loňském velmi úspěšném koncertu Spirituál Kvintetu Vás letos Šumavské cesty zvou na závěr letní turistické sezóny na Baroko v Dobré Vodě varhanní koncert Adama Viktory (varhany) a Gabriely Eibenové (soprán) se koná v pátek 12. září 2014 od 19:30 h. Varhaník a dirigent Adam Viktora vystupuje na hudebních festivalech po celé Evropě, přednáší a koncertuje na mezinárodních varhanních koncertech. Je zakladatelem a uměleckým ředitelem Českého varhanního festivalu. Vyučuje varhanní hru na Konzervatoři v Plzni a hudební teorii na Konzervatoři v Praze. Je uměleckým vedoucím souborů Ensemble Inégal a Pražští Barokní Sólisté, s nimiž natočil 12 mnohokrát oceněných CD a uskutečnil bezpočet novodobých koncertních premiér evropského barokního repertoáru. Adam Viktora se stal také nejvýraznějším reprezentantem procesu znovuobjevování díla českého barokního génia, Jana Dismase Zelenky. V roce 2014 získal se souborem Ensemble Inégal již potřetí prestižní francouzské ocenění Diaspon d Or. Gabriela Eibenová se po absolutoriu na Pražské konzervatoři a studiu v Londýně zaměřila především na koncertní činnost a interpretaci staré hudby. Spolu s Adamem Viktorou založila soubor Ensemble Inégal a později i komorní těleso Pražští Barokní Sólisté. Účinkuje na prestižních hudebních festivalech po celé Evropě, zpívala v Izra eli i v Japonsku, hostovala např. s Českou Filharmonií, Südwestfunk Freiburg, v Národním divadle, ve Státní opeře Praha nebo Divadel J. K.Tyla v Plzni. Její koncertní výkony jsou nadšeně přijímány posluchači i odbornou kritikou. Hudební recenze často vyzdvihují její přirozený projev, hudební cit i bravurní koloratury. Natáčí pro rozhlas i televizi, na svém kontě má více jak 30 CD nahrávek. Zpívala pro papeže Jana Pavla II., Dalajlámu i řadu vysokých státníků. Chcete-li prožít neobyčejný zážitek s těmito mladými, úspěšnými a milými hudebníky, a zároveň pomoci dobré věci návratu varhan do kostela sv. Vintíře v Dobré Vodě, neváhejte a zajistěte si pro sebe a své známé vstupenky co nejdříve. Pro každého návštěvníka bude připravena malá pozornost. Vstupenky jsou v prodeji v Informačních střediscích v Železné Rudě, Hartmanicích a Prášilech. Cena vstupenky 222,- Kč. sumavskecesty@centrum.cz O pouti na velhartickém rynku v osvěžující kašně. Na hřišti se zatím odehrával tradiční fotbalový zápas s večerní zábavou a na kurtech volejbalový turnaj. Obvyklé místo patřilo pouťovým atrakcím. Neděle počala mší v kostele sv. Máří Magdalény a pokračovala trhy a dalším programem na náměstí. ED

5 Sušické noviny 15/2014 Přehled akcí strana 5 Sušice 30. srpna od 15 hod. Ostrov Santos 13. září od 15 hod Areál ZUŠ viz. str září od hod KD Sokolovna Sušice Žihobce MUZEUM LAMBERSKÁ STEZKA tel po pá: 9 17 hod., so, ne: hod. Výstava K. Pecla Albánie 31. srpna od 19 hod. Ostrov Santos 4. září od hod. Letní kino na Santosu Pár nenormálních aktivit Michale Tides, USA září SUŠIcKÁ POUť pátek od 19 hod. kaple Anděla Strážce Koncertní noc na Andělíčku více na str. 6 sobota kaple Anděla Strážce 17 hod. pobožnost křížové cesty (začátek u řeky) 18 hod. mše sv. celebruje P. Bohuslav Švehla, duchovní správce České misie v Mnichově doprovází Memento neděle děkanský kostel sv. Václava 7.30 hod. mše sv. celebruje P. Bohuslav Švehla kaple Anděla Strážce 9 hod. mše sv. celebruje P. Pavel Liška 11 hod. poutní mše sv. celebruje P. Pavel Liška klášterní kostel sv. Felixe 18 hod. mše sv. celebruje P. Serafín Beníček pondělí od 8 hod. kaple Anděla Strážce Mše sv. celebruje P. Serafín Beníček (zakončení poutě) so 8 18 hod., ne 8 15 hod. Poutová výstava drobného zvířectva pořádá MO Český svaz chovatelů ve svém areálu Trhy na náměstí a tradiční pouťové atrakce. 5. září od 22 hod. Sokolovna Sušice 6. září od 20 hod. Ostrov Santos Návrat ke kořenům! Přijďte se podívat jak se pařilo v pravěku! Uslyšíte 2&1/2 chlapa, Dj Arts a Dj NWS. 11. září od hod. Letní kino na Santosu Rivalové Ron Howard, USA/Německo 13. září od 16 hod. hřbitovní kostel Nanebevzetí P. M. Varhanní koncert a přednáška Mariánská zjevení v dějinách západní církve viz str. 6 Sušické kulturní centrum, p. o. SIRKUS, Příkopy 178, Sušice: ředitel kino pokladna předprodej vstupenek pondělí, středa , hod. úterý, čtvrtek , hod. pátek , hod. POKLADNA kina otevřena denně, vždy 1 hodinu před promítáním filmu KAFE SIRKUS, Příkopy 178, Sušice pondělí neděle hod KD Sokolovna, T. G. Masaryka 120, Sušice správa budov kulturní akce, kurzy, výlety, předprodej vstupenek redakce SN pondělí, středa , hod. úterý , hod. čtvrtek, pátek , hod. Městská knihovna Sušice komunitní centrum, ul. Klostermannova čp tel , knihovna@kulturasusice.cz, provoz oddělení pro dospělé a čítárna po, st, pá 8 12 a hod. veřejný internet út, čt 8 12 hod. oddělení pro mládež po, st, pá hod. Muzeum Šumavy Sušice náměstí Svobody 40, tel., fax muzeum.susice@worldonline.cz Městské informační centrum budova radnice tel , icsusice@mususice.cz do je otevřeno po pá , přestávka , so , ne (do ) Radnice Sušice 6. patro září Šumava umírající? Ne. Romantická. - putovní fotografická výstava pořádaná ke 130. výročí narození všestranného umělce Josefa Váchala. Galerie Branka do 27. září Indie (fotografie a obrazy) z cestování po Indii od A. Kraucherové a Miroslava Krauchera. PŘIPRAVUJEME: 16. září od 19 hod. Kinosál sušického kina Pro předplatitele skupiny S/1 platí sleva na vstupném 30 Kč. 27. září od hod. Kino Sušice region Hartmanice HORSKÁ SYNAGOGA Hartmanice otevřeno denně mimo pondělí 9 hod. 18 hod. tel , Dobrá Voda u Hartmanic Muzeum Dr. Šimona Adlera kromě po 9 12 a hod. tel Expozice kultury a tradic židovské menšiny 13. září od 10 hod. Zhůří u Javorné na Šumavě Slavnostní vzpomínka na vztyčení a posvěcení kříže Vložení artefaktů připomínajících Mons. Karla Fořta a instalace a posvěcení i dalších kamenů do Kříže smíření. Proslovy a vystoupení účastníků. 13. září od 11 hod. Hůrka Povýšení sv. Kříže Mše svatá Celebruje P. Slávek Holý. Poutní sbírka bude věnována na nátěr dřevěného obložení kaple. Srdečně zvou P. Tomas van Zavrel a P. Václav Hes. Kašperské Hory Městské kulturní a info. středisko po pá 9 12 hod. a hod., tel Muzeum Šumavy galerie úterý sobota 10 12, hod. Výstava Netopýrů a výstava Příroda Šumavy objektivem zoologa kurátor výstavy a autor fotografií Mgr. Ivan Lukeš Výstava Gotika v jihozápadních Čechách - obrazy krásy a spásy září Náměstí Šumavské Kašperské Hory Třídenní městské slavnosti, farmářský a řemeslný jarmark, doprovodný program. 13. září od 9 hod. IS a SEV K. Hory Šumavský fotomaraton 3. ročník,,jak fotí portrét Robert Vano Prohlídkové okruhy denně Začátek Muzeum Lamberská stezka. Navštívíte Galerii Netopýr, Finské centrum Stella Polaris, Kostel Proměnění Páně. Naučná stezka Netopýřím parkem. GALERIE NETOPýR Výstava Les a jeho fauna a flóra v dílech malířů 19. a 20. století Kulturní centrum Finska STELLA POLARIS Prezentace finské kultury ve fotografiích, uměleckých předmětech a v akvarelech Pekka Vehviläinena. Žichovice do 28. září Zámecká galerie v Žichovicích Jsem Evropanka Výstava akademické malířky Dany Hlobilové autorky slavné zpívající fontány vystavované v Bruselu na EXPO58. Hrádek září Zámek Hrádek Výstava hlavolamů K vidění bude největší hlavolam v ČR a několik dalších ručně vyřezávaných hlavolamů. Horažďovice 1. září od 9 hod. Oblastní charita HD (4. patro) Baduan Jin série cviků podle starých Číňanů 3. září od 16 hod. Oblastní charita HD (jídelna) Minirecitál Jitky Smutné setkání s oblíbenou herečkou a zpěvačkou 5. září od 19 hod Městské muzeum Oživené tóny II. Ojedinělý koncert a ojedinělý nástroj. Na šestipedálový kladívkový klavír z roku 1827 z dílny Adalberta Stabernacka, zahraje Petra Matějová. 5. a 6. září od 20 hod. Kino Otava Sex, drogy a daně Období hippies. Podle skutečných událostí. 11. září od 17 hod. sál knihovny Rodinné konstelace s Karlem Rešlem Bližší informace na tel a 13. září od 20 hod. Kino Otava Lea a Darija Skutečný příběh na pozadí válečných událostí. Hrady RABÍ tel , info@hradrabi.cz, srpna od 19 hod. Hradozámecká noc Večerní kostýmované prohlídky hradu, kdy ožívají staré pověsti a postavy hradu z dob středověku. KAŠPERK tel info@kasperk.cz, Nový prohlídkový okruh Život na hradě VELHARTIcE tel info@hradvelhartice.cz, srpna od 20 hod. Malý princ V. Marčík junior představí divadelní hru Malý princ. do 30. září prostory bývalého hradního pivovaru Pašeráctví a podloudnictví na Šumavě Přijďte prozkoumat proměny od středověku až po současnost. Pro děti do 10 let je připravena soutěžní interaktivní stezka. Veškeré kulturní dění v Sušici a okolí najdete na včetně předprodeje vstupenek on-line

6 strana 6,,Kdo v srdci žije, neumírá. Vzpomínky Dne 4. srpna uplynulo 27 let od úmrtí paní Jarušky Novákové ze Sušice, která by se 25. srpna dožila 90 let. Stále s láskou vzpomínají dcery Olga a Iva s rodinami. Dne 6. srpna jsme vzpomněli 5. výročí úmrtí pana Jaroslava Petrana ze Sušice. Za tichou vzpomínku všem, kteří ho znali děkuje rodina. Dne 16. srpna jsme vzpomněli prvního smutného výročí, kdy nás opustil pan Jiří Hlaváč z Dražovic. Stále vzpomínají bratr Václav a sestra Jaroslava s rodinou. Vzpomínka na Tebe, Mirko, je stále živá, kdo v srdcích žije, ten neumírá. Dne 27. srpna uplynul první smutný rok od chvíle kdy nás opustila paní Miroslava Rajtmajerová. Kdo jste jí znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. Manžel Stanislav, syn Standa a dcera Iveta. Přátelé, kamarádi a všichni, kdo jste ji měli rádi, vzpomeňte společně s námi 1. září na Janu Sládkovou, která odešla před 10 lety tam, odkud již není návratu. Sestra Alena Fišerová, Michael a Martin s rodinami. Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměla jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Dne 7. září vzpomeneme druhého smutného výročí, kdy nás navždy opustila manželka, maminka a babička paní Libuše Míčková z Dlouhé Vsi. Stále vzpomínají manžel, děti a zeť Petr. Dne 8. září by pan Václav Vrzal ze Sušice oslavil devadesáté narozeniny. Vzpomínají synové s rodinami. Když zemře maminka, sluníčko zajde, v srdci nám zavane podivný chlad. Po celém světě, ach, sotva se najde, kdo by jak maminka uměl mít rád. Dne 9. září tomu budou 4 roky co nás opustila naše maminka, babička a prababička paní Jiřina Nikodemová z Podmokel. Stále vzpomíná rodina. opustili nás... Terezie Mašková (1931), Anežka Dryková (1926), Blažena Motlíková (1929), Růžena Harantová (1949), Marie Kašová (1918), Václav Honsa (1927), Miroslav Šafařík (1931), Danuše Poláková (1937), Jevdokije Šmídlová (1921), Václav Schneedőrfler (1923), Josef Mazanec (1928), Helena Mirvaldová (1926), Jan Vrchota (1929), Jan Švajka (1949), Jarmila Forchheimová (1933), Miroslav Vrchotický (1952), Janka Altschmiedová (1952), František Blahouš (1957), Václava Turková (1959) Společenská kronika Vzpomínka na Františka Salzera Dne 30. srpna 1902 se v Sušici narodil český herec, režisér a pedagog František Salzer. Jeho otec byl vrchním komisařem finanční stráže. V roce 1919 absolvoval sušické gymnázium, poté odešel studovat Pražskou konzervatoř. Studium zde dokončil roku 1924 a téhož roku začal působit v Olomouckém divadle, do kterého s ním přišla i jeho budoucí manželka Eva Adamcová, kterou si vzal roku V témže roce přešel do Divadla na Vinohradech, ve kterém působil jako režisér do roku 1945 a nastudoval zde přes 120 inscenací. V letech působil v Divadle 5. května. Od roku 1947 působil až do odchodu do důchodu v roce 1963 jako režisér činohry Národního divadla. V penzi se zabýval hlavně pedagogickou činností. Ta zahrnovala působení na Pražské konzervatoři jeho žáky byli např. Radovan Lukavský či Antonie Hegerlíková a od roku 1945 až do své smrti učil na DAMU, u jejíhož zrodu stál a působil na ní i jako děkan. Jeho žáky zde byli např. Jan Přeučil, Naďa Konvalinková nebo Hana Maciuchová. Příležitostně si František Salzer zahrál i ve filmu např. roli kancléře Šlika ve filmu Jan Roháč z Dubé z roku Za svou práci dostal roku 1958 titul Zasloužilého umělce a roku 1962 Řád práce. Kromě divadelní činnosti byl i vášnivým filatelistou. Zemřel 23. prosince 1974 ve svém domě v Praze na Ořechovce. Pochován je na Vinohradském hřbitově v Praze. Jaromír Potužák Blahopřání Dne 2. srpna oslavil pan Josef Bělohoubek ze Sušice 60. narozeniny. Hodně zdraví, štěstí, lásky přeje manželka Jiřka, syn Pepa s rodinou a dcera Jana s rodinou. Dne 27. srpna oslavila paní Vlasta Bělohlavá ze Sušice 90. narozeniny. Ještě jednou srdečně blahopřejí, za vše děkují a dobré zdraví přejí syn Václav s manželkou, vnuk Patrik s rodinou, vnučka Mirka a k blahopřání se připojují ostatní příbuzní. Noc na Andělíčku obohatí sušickou pouť V pátek 5. září se při sušické pouti prvně koná Noc na Andělíčku. Záměrem pořadatele je zpřístupnit toto nádherné místo v nezvyklou dobu. Proto kulturní komise města vybrala tento projekt a finančně ho podpořila. Od 19 hod. se rozezní španělské tóny kytar skupiny Los Gitanos Rubios a od 20 hod. zazní krásný hlas Evy Henychové, která se také doprovází na kytaře. Eva Henychová, která píše a skládá vlastní písně, po každé překvapí hudbou naplněnou citem, romantikou, souzněním s každým člověkem a jeho starostmi a radostmi. Romanticky laděné Los Gitanos Rubios s živočišnou rytmikou bicích hrají španělské flamengo. Písně plné slunce a jižního temperamentu jsou inspirovány andaluskou lidovou hudbou a poezií, jejímž autorem je Frederico Garcia Lorca. Jedná se o hudbu v pravdě duchovní, neboť oslavuje lásku, krásu a dokonalost stvoření a povznáší duši člověka k Bohu, k nebi, k realitě, která člověka mnohonásobně přesahuje. Od 21 hod. převezme mikrofony sušická kapela Memento a rozjede srdce rozžíhající chvály, které zarámují krátké vstupy Jendy Spěváčka. Uslyšíte i pravdivé příběhy lidí, jejichž životy byli radikálně změněné. Po dobu celého programu bude možné si zapálit svíčku, svěřit své bolesti a strasti přímluvcům, které se za vás budou modlit. Můžete také přijít a poradit se o něčem, co máte na srdci; naleznete tu naslouchající ucho a otevřenou náruč pro to, co Vás tíží. Zároveň je příležitost přistoupit k duchovnímu rozhovoru nebo ke zpovědi. Nenechte si tento večer ujít a přijďte se kulturně a duchovně nabít na tomto nádherném místě. Slibuji Vám, že každý odejde bohatší, než přišel. Na viděnou v pátek večer 5. září na Andělíčku. P. Tomas van Zavrel Koncert na netradičním místě V rámci dnů evropského dědictví ( European Heritage Days EHD ) bude v sobotu 13. září otevřen hřbitovní kostel Nanebevzetí Panny Marie v Sušici, od 15:00 do 19:00 hodin. Akci zajišťuje Česká křesťanská akademie Sušice. Dny evropského dědictví ( EHD ) každoročně v měsíci září otevírají nejširší veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné. Jejich cílem je hledání cest ke kořenům naší, evropské i světové civilizace. Kostel bude přístupý od 15 hod, od 16:00 hod zazní varhanní koncert Zdeňka Švelcha (sušického žáka) a v 17 hod multimediální přednáška Mariánská zjevení v dějinách západní církve, kterou pronese prof. PaedDr. ThLic. Martin Weis, Th.D. více viz: -DV- pojeďte s námi... Sušické noviny 15/ na výlet 13. září NORIMBERK WALHALLA pro malý zájem zrušeno 6. prosince VÁNOČNÍ VÍDEŇ procházka centrem překrásně vyzdobné rakouské metropole, načerpání sváteční atmosféry s možností nákupů na vánočních trzích. REDAKcE SUŠIcKýcH NOVIN A PŘEDPRODEJ VSTUPENEK NA KULTURNÍ A SPOLEČENSKé AKcE, KURZY A VýLETY SÍDLÍ V SOKOLOVNĚ na adrese: T. G. Masaryka 120, Sušice. Své příspěvky, názory, vzpomínky, poděkování, blahopřání a inzeráty přijímáme v kanceláři v 1.patře. Předprodej: , redakce: Kulturní centrum nabízí dárkové poukazy Pokud nevíte, čím obdarovat Vaše blízké, máme pro Vás tip kupte jim dárkový poukaz na kulturní akce pořádané Sušickým kulturním centrem SIRKUS (koncerty, kino, divadla, přednášky, plesy, atd.). Poukaz lze zakoupit v libovolné hodnotě v kanceláři kina, lze z něj jednotlivé akce dle výše vstupného odepisovat a jeho platnost je 6 měsíců. Poukaz je nevratný a neslouží k výměně za hotovost. DÁRKOVÝ POUKAZ na kulturu v Sušici Kč KUrZ taneční a SpoLEČEnSKé VÝcHoVY Kurz taneční a společenské výchovy pro mládež po ukončení základní školy - bude probíhat v měsících září listopad 2014 vždy v pátek od hod. v sále KD Sokolovna Sušice. Do kurzu již přijímáme pouze chlapce. taneční KUrZ pro DoSpěLé (mírně pokročilé) pod vedením tanečních mistrů Jiřího a Gabriely Hájkových bude probíhat od do vždy ve čtvrtek od hod. ve velkém sále KD Sokolovna. Zájemci se mohou přihlásit v kanceláři KD Sokolovna nebo na telefonním čísle do 15. září Spolek divadelních ochotníků Kolár ve Strašíně chystá novou premiéru o strašínské pouti v místním KD od hodin sehrají ochotníci hru Jana Drdy Dalskabáty, hříšná ves aneb Zapomenutý čert. Není to poprvé, co zdejší herci sehráli tento kus. Na strašínském jevišti se hrál o Vánocích v roce 1994, tedy před dvaceti lety. Přijďte se podívat na pohádkový příběh, ve kterém nebude chybět bába Plajznerka, zapomnětlivý čert Trepifajksl neboli Mates, zlomyslný farář a ostatní obyvatelé Dalskabátů. Těšíme se na Vaši návštěvu. Za divadelní spolek Hana Kopová 45 let SDS Dopis všem bývalým členům Sušického dětského sboru Než jsme se nadáli, uplynulo pět let. Naše pěvecká rodina se opět rozrostla. Mnozí vodí do sboru nejen své děti, ale i své vnuky. Někteří dál zpívají v dospěláckých sborech, někteří sami řídí sbor ve svém působišti. Také Sušický dětský sbor se má stále k světu. Rozrostl se tak, že dosavadní čtyři sbormistři nevědí kam dřív skočit. Milena s Jarkou stále dovádějí s Broučky a o Vánocích i s jejich rodiči. Oba Jeníci se Sluníčky a Včelkami stále dokazují, že zpívat se může naučit každý. A nejen to, Včelky rok co rok obhajují Zlaté pásmo! Hlavňák se rozrostl na dosud nevídaný počet osmdesáti pěvců. Je to i tím, že vznikli Chlapi SDS, kteří zpívají samostatně, anebo s děvčaty jako sbor smíšený. Hlavní sbor přivezl v roce 2012 z amerického města Cincinnati dvě Stříbra a jeden Bronz. V soutěži středoškolských sborů Opava Cantat vyzpíval zlato a stříbro. Tyhle úspěchy mají na svědomí Jeník s Pepčou, Andrejkou a Čámou. Festival Je kraj, kde voní tráva proběhl letos již podesáté. Prezidentka Áža s výborem SP SDS jej zorganizovala také na zlatou medaili. Tak tedy, milí bejvaláci, chcete-li se opět sejít a zazpívat, rezervujte si soboty 30. srpna a 20. září! V novém sále ZUŠ zvaném Káčko, propojeném se ZUŠ chodbou, proběhnou od zkoušky. V sobotu 4. října dopoledne v Sokolovně generálka, odpoledne v v Sokolovně koncert všech oddělení, večer v Sokolovně od společenský večer bejvaláků. Pokud bude zájem, mohou sólisté zpěváci či instrumentalisté vystoupit v pátek v ve Smetanově sále gymnázia na samostatném koncertě. Po nich ve dostanou prostor v Tradičním kloubu různé sestavy kapel beatových. Za sbormistry a výbor SDS váš Pepča

7 Sušické noviny 15/2014 Kultura strana 7 GaLEriE SirKUS SUŠicE Sušické kulturní centrum SIRKUS, Příkopy 178 po pá 8 16 hod., so ne hod. ZVEME VÁS: ZLATÍČKA v Galerii SIRKUS Zahájení výstavy malířky Lenky Sýkorové v neděli 3. srpna proběhlo netradičně díky dvojici tanečnic Zity Pavlištové a Lucie Klosové, ktreré obsáhly celý prostor galerie v pohybově kontaktní improvizaci. Přeštická rodačka, absolventka oděvní školy v Aši a pedagogické fakulty v Plzni přivezla svou čerstvou kolekci malovaných pláten příznačně pojmenovanou Zlatíčka. Ve své podstatě figurální malba Sýkorové odkazuje zejména na svět dítěte spojený s pocity okamžiku a nálad ticha přírody. Její v čistotě bravůrní malířský projev má ve svém pojetí barevnosti, tedy v používání lesklých stříber a hraničních barev černé a bílé, zjevné konotace v hlubotiskové grafice, které se již řadu let věnuje. Po jarní výstavě ilustrátorky Terezy Říčanové je v SIRKUSU k vidění prezentace další solitérní ženy-umělce, která svým bytostným, jemným a nespekulativním přístupem výrazně zpestřuje naší českou malířskou scénu. Galerie SIRKUS je Vaší galerií. Překonejte ostych a přijďte nahlédnout... za galerii srdečné pozvání M. Šisler okénko pomoci Program Fokusu Písek v září 2014 Pobočka Sušice Nuželická 60 (Občanské sdružení Fokus sdružení pro péči o duševně nemocné) Sociálně terapeutická dílna denní aktivity (bez objednání) Po, 1. září hod. Malování vodovými barvami Út, 2. září 9 15 hod. celodenní výlet - Farma Divišov Čt, 4. září Koně ve Volenicích (odjezd od Fokusu v hod.) Pá, 5. září 9 12 hod. Malování v přírodě Po, 8. září hod. Háčkování, pletení, vyšívání Út, 9. září 9 15 hod. Návštěva z Fokusu Strakonice Čt, 11. září Koně ve Volenicích (odjezd od Fokusu v hod.) Pá, 12. září 9 12 hod. Společenské hry Po, 15. září hod. Pečení na Zahradní slavnost ve Strakonicích Út, 16. září Zahradní slavnost ve Strakonicích (odjezd z nábřeží autobusem v 10 hod.) Kontakty: mob.: , susice@fokus-pisek.cz, pracovník v sociálních službách: Martina Věnečková Otevírací doba: Po: hod., út a čt: 9 12 hod., hod., pá: 9 12 hod. I nadále platí pro všechny klienty možnost Hipoterapie na farmě Mefisto ve Volenicích. Bližší info u Martiny Věnečkové Projekt STD Sušice pro lidi s duševním onemocněním je realizován za podpory Plzeňského kraje a města Sušice Knihovna Vážení čtenáři, chtěli byste se podílet na utváření knihovního fondu naší knihovny? Pokud si myslíte, že v naší knihovně chybí nějaká kniha, napište na knihovna@kulturasusice.cz s předmětem Chci tuto knihu. Tituly, o které bude největší zájem, pro Vás rádi zakoupíme. Městská knihovna Sušice pátek 29 sobota 30 neděle 31 pondělí 1 úterý 2 středa 3 čtvrtek 4 pátek 5 sobota 6 neděle 7 pondělí 8 úterý 9 středa 10 čtvrtek 11 pátek Love song USA, 104 min., 100 Kč, tit Útěk z planety Země USA/CAN, 89 min., 100 Kč, dab Jak vycvičit draka 2 (3D) USA 105 min., 130/110 Kč, dab Století Miroslava Zikmunda ČR, 75 min., 90 Kč Let s Dance All In USA, 112 min., 110 Kč, titulky OTEVÍRACÍ DOBA předprodej vstupenek: Po Út St Čt Pá Želvy Ninja (3D) USA, 150 Kč, dab Tři bratři ČR/DAN 86 min., 130/ Jump Street USA, 112 min., 80 Kč Díra u Hanušovic ČR, 102 min., 100 Kč Želvy Ninja (3D) USA, 90 min., 140 Kč, dab. Lucy FRA/USA, 90 min., 100 Kč, titulky Století Miroslava Zikmunda ČR, 75 min., 100/80 Kč pro členy FK Lucy FRA/USA, 90 min., 100 Kč, titulky Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (3D) USA, 130 min., 140 Kč, titulky Letadla 2: Hasiči a záchranáři (3D) USA, 84 min., 130 Kč, dab. Sex Tape USA., 95 min., 120 Kč, titulky Strážci Galaxie (3D) USA., 122 min., 130 Kč, dab. Chlapectví USA, 166 min., 100 Kč, titulky Expendables: Postradatelní 3 USA, 126 min., 110 Kč, titulky Vstupenky si můžete rezervovat i zakoupitna stránkách nebo v pokladně kina na tel Pokladna otevřena vždy hodinu před představením. Změna programu vyhrazena. pokladna kina: denně vždy jednu hodinu před promítáním filmu Rezervace je nutné vyzvednout nejdéle 30 minut před začátkem představení. Poté budou zrušeny! Dětská představení Nedělní odpoledne věnujeme dětem, pásma pohádek, či celovečerní filmy současné i ověřené kvality. Rodiče mohou sledovat film se svými potomky či si dopřát chvilku na baru s připojením na Wi-Fi. Filmový klub Každý týden svátek pro cinefily, výběr toho nejlepšího ze světové i české kinematografie, pro členy klubu zlevněné vstupenky. Dokumentární film Do 15 let nepřístupné Vzdělávací pořady Představení v 3D Do 12 let nevhodné Expendables: Postradatelní 3 USA, 110 Kč, titulky O koních a lidech ISL/GER, 81 min., 100/80 Kč pro členy FK, tit. Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil USA, 103 min., 110 Kč, tit. Divadelní a umělecká představení Seniorská projekce Cestovatelské přednášky Příkopy 178, Sušice info@kinosusice.cz pokladna kina (otevřena hodinu před začátkem představení) Love song Z náhodného setkání dvou zklamaných lidí se tak začne rodit hudba, která možná nedobyje svět, ale rozhodně si získá srdce všech. Jak vycvičit draka 2 (3D) Druhý díl epické trilogie Jak vycvičit draka tentokrát postaví Škyťáka a jeho draka Bezzubku proti mocnému a mocichtivému Dragovi. Mladý viking bude muset svést nerovný souboj o mír na zemi a zachránit tak budoucnost lidí a draků. Tři bratři Tři bratři se vydávají do světa na zkušenou. Při svém putování se jako kouzlem ocitají ve slavných pohádkách, kde je čeká mnoho nástrah, příhod a možná i láska. Pohádkový příběh plný laskavého humoru a písniček Zdeňka Svěráka a Jaroslava Uhlíře. Díra u Hanušovic Učitelka němčiny Maruna (Tatiana Vilhelmová), toho času hospodská, se snad nikdy nevdá. Na malé vesnici je o vhodné muže nouze: nerozhodný starosta (Ivan Trojan) tráví hodně času na posedu a čeká na svého jelena, dětsky naivní Olin je okolím považován za neškodného vesnického blázna a klempíř Kódl se s chutí otočí za každou sukní. Maruně na klidu nepřidá ani její panovačná matka, o kterou spolu se sestrou Jarunou pečují. Když navíc Jaruna využívá první příležitosti a odjíždí po boku postaršího Němce Hanse do Mnichova, zůstává Maruna v Díře s matkou i nápadníky sama. Jednoho dne však u Hanušovic dojde k nečekané události... Želvy Ninja Město New York zoufale potřebuje hrdiny. Ovládá ho strach a všehoschopný Trhač (William Fichtner), jehož pozice vládce podsvětí je zcela neotřesitelná, dokud se v městské kanalizace vinou nepodařeného genetického experimentu neobjeví čtyři obojživelníci s mimořádnými schopnostmi. Tam, kde jsou Michelangelo, Donatello, Leonardo a Raphael, nesmí pochopitelně chybět ani zvědavá reportérka April, kterou si zahrála Megan Fox Lucy Lucy holka, která přestala být obyčejná ve chvíli, kdy shodou nešťastných náhod dostala jeden mimořádný dar. Její poslední přítel ji právě zapletl do obchodu s drogami. Než se stačí pořádně rozkoukat, má v břiše zašitý balíček obsahující extrémně silnou syntetickou drogu, který má propašovat do Evropy, pokud chce přežít. Nešťastná náhoda nebo spíš brutalita strážců, kteří ji mají hlídat před odletem, zapříčiní, že se zásilka roztrhne a její obsah se začne vstřebávat do Lucyiina těla. Že se jedná o opravdu výjimečný matroš, zjistí záhy. Ve všech směrech je najednou mnohem silnější, mnohem víc vnímá, rychleji uvažuje, dokonce si osvojuje nadlidské dovednosti. Století Miroslava Zikmunda Životopisný film Století Miroslava Zikmunda přináší osobitý pohled na bouřlivé dějiny dvacátého století očima muže, který poznal celý svět. Byl počat za Habsburků, narodil se pět měsíců po vzniku první republiky. Přežil 2. světovou válku, zažil nástup komunismu i jeho pád. StB byl označen jako nebezpečná osoba nejvyšší třídy nebezpečnosti. Pobýval v Africe, když zanikal koloniální systém. Setkal se s prezidenty i lidojedy. Seznámil se s Gagarinem i Hillarym. Zažil nástup demokracie a všemocného kapitalismu Let s Dance All In Páté pokračování filmové série Let s Dance s osudovým podtitulem All In ukáže tanec jako nikdy předtím. Ve velkém setkání se totiž do filmu vrací hvězdy ze všech předchozích dílů. Není, kam ustupovat, teď se hraje o všechno a taneční čísla ukazují naprostý vrchol. Ve středu dění je ultimátní taneční souboj v Las Vegas, který může účastníkům zásadně změnit život. Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (3D) Pokračování kultovního snímku Sin City podle komiksové předlohy Franka Millera, tentokrát v režii Roberta Rodrigueze. Útěk z planety Země V dalekém vesmíru existuje planeta Baab. A ta má svého hrdinu astronauta Scorcha Supernovu, který zachraňuje ve vesmíru kdeco a kdekoho. Jen to musí být pořádně nebezpečné. Nenápadně mu pomáhá i jeho super inteligentní bratr Gary. Ovšem ve chvíli, kdy Scorch zachytí žádost o pomoc z planety Země a rozhodne se samozřejmě pomoci, začnou se dít špatné věci. Žádost o pomoc je past a lidé nejspíš budou Scorcha zkoumat...velmi bolestivě. A jediný, kdo mu může pomoci, je jeho bratr Gary. Letadla 2: Hasiči a záchranáři (3D) Světový šampión, práškovací letadlo Prášek, má bohužel poškozený motor a tak už nemůže závodit. To mu však nebrání, aby se stal hasičem a bojoval s novými kamarády proti lesním požárům. Teprve teď má možnost zjistit, co znamená být opravdový hrdina. Sex Tape Po deseti letech a dvou dětech vášeň ze vztahu přeci jenom vyprchá. A tak se Jay a Annie rozhodnou natočit si video, ve kterém během nepřerušovaného tříhodinového natáčení vyzkoušejí všechny pozice z knihy o sexu. Dobrý nápad, zdá se, ovšem jen do doby, než se nahrané hrátky automaticky nasdílí do dalších zařízení, jejichž kontakty měli Jay a Annie uložené. A tak nastává honba za utajením... Strážci Galaxie (3D) Další zpracování Marvelovského komiksu. Tentokrát akční a výpravné vesmírné dobrodružství Petera Quilla, který ukradne něco, co může v nesprávných rukách zničit celou galaxii. A bohužel to ukradne právě z těch nesprávných rukou Chlapectví Chlapectví je výjimečný film. Příběh o dospívání jednoho obyčejného kluka chtěl režisér Richard Linklater natočit co nejpoctivěji, i proto na něm pracoval dvanáct let. Každý rok, na tři až čtyři natáčecí dny, se sešla tatáž sestava herců a tvůrců, aby natočila další střípek do jedné životní mozaiky. Výsledkem je snímek, který je neobyčejný svou obyčejností a také tím, jak neuvěřitelně pestrou škálu emocí dokáže ze svých diváků vydolovat. Expendables: Postradatelní 3 Příběh sleduje skupinu žoldáků známých jako The Expendables, která se dostane do konfliktu s nemilosrdným obchodníkem se zbraněmi Conradem Stonebanksem (Mel Gibson), spoluzakladatelem Expendables. Ten však má za ůkol celou skupinu Expendables zlikvidovat. Začíná boj o vlastní existenci. O koních a lidech Debut islandského režiséra Benedikta Erlingssona je velkolepým příběhem vyprávěným z pohledu koně. Jaký vliv mají lidé na koně a koně na lidi? Jsou věci skutečně takové, jaké jsou, když se na ně podíváte očima koně? Vtipný, nádherný a citlivý příběh zasazený do čisté, islandské krajiny získal již řadu zajímavých filmových ocenění, včetně 6 cen Edda

8 strana 8 putovní soudek ukořistila Březnice Sušičtí perlili na mistrovství republiky Sport ve čtyřiadvacetihodinovce Sušice open 2014: foto Lucie Hrabová V sobotu dopoledne 23. srpna 2014 přivítala Sušice volejbalové nadšence, z blízkého i dalekého okolí, na XIX. ročníku turnaje smíšených volejbalových družstev O SOUDEK MĚSTA SUŠICE. Letošní rok se vyznačoval tím, že nepřijely týmy, které k nám jezdí mnoho let a tak situaci musela zachraňovat družstva ze Sušice. Počasí bylo objednané, pravidla byla stanovena a tak se mohlo začít losovat. Hrálo se ve dvou skupinách na dva hrané sety. První dva ze skupin a lepší třetí postoupili o hru o první až páté místo a ostatní se utkali v boji o šesté až desáté místo. Ve skupině A si zajistilo prvenství družstvo Haník Březnice, když zvítězilo nad všemi. Pouze Bobři Klatovy je dokázali v jednom setu porazit. Druhé místo obsadili Miyšáci Radotín, když prohráli právě s vítězem skupiny. Třetí místo vybojovali Bobři Klatovy a o postupu do finálové skupiny je odsunul, po přepočítání výsledků, jeden jediný míč. Na čtvrtém místě letos skončilo družstvo z TJ Sokol Kdyně. Páté místo si vytrpělo družstvo Untrvasrmani Sušice, když se jim podařilo vzdorovat jedním vyhraným setem proti Kdyni. Skupinu B ovládlo družstvo Hřebík Sušice bez ztráty kytičky. Druhé bylo družstvo Činko Manko Praha s jednou porážkou. Třetí postupovou příčku získalo družstvo TJ Sušice A, když bylo lepší o jeden míč než třetí ve skupině A. Na čtvrtém nepostupovém místě skončilo družstvo K 2 Sušice se třemi body. Pátý stupínek obsadilo TJ Sušice B, které nezískalo žádný bod. Kdo by neznal slavný automobilový závod 24 hodin Le Mans. Již přes devadesát let vybíhají jezdci ke svým vozidlům, aby střídajíc se se svými dvěma kolegy kroužili na oválu dnem i nocí 24 hodin v kuse. A stejný princip převzali v novém tisíciletí nadšenci na horských kolech, stroje si však nepůjčují a jejich vozidla nemají motor... Sušičtí bikeři se těchto závodů účastní od pionýrských dob a vždy výrazně promlouvali do pořadí. Vrcholný závodem seriálu 2014 bylo mistrovství republiky v Berouně. Poslední víkend v červenci se tohoto extrémního podniku zúčastnilo na 300 odvážlivců. V sobotní pravé poledne vyběhli ke svým strojům první jezdci čtyřčlenných a dvoučlenných týmů a dokonce borci, kteří technický cross-countryový okruh plný náročných stoupání a hravých singletracků o délce 15 km s převýšením 385 metrů absolvovali celý závod jen sami. Současně vybíhali i družstva a jednotlivci na dvanáctihodinovou trasu (dvanáctku). Závodníci týmů se nejprve za dusného parna střídali většinou po ujetém okruhu a s večerem pak rozsvítili své výkonné světlomety na kole i přilbě a zadní blikačky. Tma ovšem dále zlověstně houstla a o slovo se přihlásil další extrém: S podporou jasných blesků se přihnal přívalový déšť a z tratě vymodeloval rozbahněnou klouzačku. Promočení dvanáctkáři zanedlouho končili, ale stejně zdevastovaný zbytek startovního pole se probíjel vlekoucími se minutami stále dál až do nedělního poledne. V kategorii dvojic tuto vrchovatou porci s výrazným úspěchem absolvovali Pepa Podlipský (JIKO Čácha Sušice) a Pavel Pitkin Oudes (Bike Racing Sušice) za ujetých 455,1 km brali 2. místo. V polovičním závodě, ale s téměř stejnou dobou na kole tedy v kategorii OPEN jednotlivců na 12 hodin - Michal Hrabý (JIKO Čácha Sušice) dokonce zvítězil (166,9 km). Michal Janeček ze stejného týmu s Karlem Suchým (Koro Sklo) v kat. dvojic také vyhráli (242,7 km). Úspěch sušické vytrvalostní cyklistiky podtrhli druhým místem v kategorii MIX Jarka a Franta Křížovi (136,5 km). Pozitivní účinky pravidelných úterních a čtvrtečních tréninků z Rantlu se prokázaly v celostátním měřítku. ED Skupina o 6. až 10. místo: Untrvasrmanům Sušice se nepodařilo získat další body a tak s 1 bodem obsadili desáté místo. Družstvo TJ Sušice B naopak získalo 5 bodů což stačilo pouze na deváté místo. Osmé místo se 7 body obsadilo družstvo K 2 Sušice. Sedmé místo s 8 body získal tým Bobři Klatovy. Skupinu malého finále vyhrálo družstvo TJ Sokol Kdyně, které tak obsadilo šestou příčku. Finálová skupina o 1. až 6. místo: Družstvo TJ Sušice ve finálové skupině nevyhrálo žádný set a bez bodu obsadili 5. místo. Miyšáci Radotín se 4 body získali 4. místo. Tradicí se stává 3. místo, které si rezervoval tým Činko Manko Praha s 5 body. Na 2 místě skončilo družstvo Hřebík Sušice s 11 body, kterému se nepodařilo obhájit loňské prvenství. Vítězem XIX. ročníku se stalo družstvo Haník Březnice, které za celý turnaj prohrálo jenom dva sety. Vášně pohasly, ceny byly rozdány a zbyla pouze vzpomínka na příjemně prožitý volejbalový den. Tak zase příští rok na shledanou. Oficiální pořadí: 1. místo Haník Březnice, 2. místo Hřebík Sušice, 3. místo Činko Manko Praha, 4. místo Miyšáci Radotín, 5. místo TJ Sušice A, 6. místo TJ Sokol Kdyně, 7. místo Bobři Klatovy, 8. místo K 2 Sušice, 9. místo TJ Sušice B, 10. místo Untrvasrmani Sušice. -i.t. - foto ED Nejméně dva devatenáctiletí sušičtí sportovci už úspěšně reprezentují na mezinárodní scéně. Šumavské kopce zocelují Jana Vastla, který jezdí světový pohár v cross-country na horském kole a v kategorii do 23 let v kanadském Mt. St. Anne vybojoval pěkná podívaná Sušické noviny 15/2014 Fotbalisté odstartovali divizi Sušice urvala bod, poprvé se trefil Linhart Po nepříjemných tahanicích, kdy se rozhodovalo o tom, v jaké soutěži fotbalisté Sušice zahájí novou sezonu, vypukl v Pošumaví druhý ročník divizních bojů. Z prvních třech letních duelů se týmu podařilo získat jeden bod za remízu 2:2 s Doubravkou (po penaltách 1:3). Remíza se cení obzvlášť díky tomu, že domácí celek srovnal výsledek až po velkém náporu v samotném závěru. V Sušici se ujal trenérského kormidla Jaroslav Voříšek, který nahradil Jana Staňka. Mladý tým vstoupil do ostrých zápasů dvěma zápasy v domácím Poháru České pošty (výhra 3:1 v Kolovči v předkole, následné vyřazení s Domažlicemi po prohře 1:5), vedle toho se naplno rozjely boje v divizi. Druhou sezonu ve čtvrté nejvyšší soutěži v Česku zahájila Sušice domácím utkání s Malší Roudnou (9. srpna). Jihočeský celek, kde v hojném počtu nastupují i hráči z kádru prvoligových Českých Budějovic, byl nad síly mladého týmu. Sušice prohrála jednoznačně 0:4. Napravit dojem se výběru Jaroslava Voříška nepovedlo ani o kolo později v Tachově, kde Sušice prohrála 0:2. První body se mužstvu podařily získat až ve 3. kole s Doubravkou (24. srpna). Před zraky 300 diváků Sušice v dramatickém utkání dokázala s plzeňským soupeřem uhrát remízu 2:2. V následných pokutových kopech se radovali hosté, kteří získali bonusový bod za výhru 3:1. O víkendu 12. a proběhl další ročník turnaje Sušice open 2014 na místních tenisových kurtech LTC Sušice. Zúčastnil se téměř rekordní počet hráčů, bohužel opět bez účasti žen, a to v počtu 22. Věkové rozmezí bylo přes několik generací, od nejmladšího účastníka Matěje Skrbka r.n až po zdatné veterány, kteří mladším kolegům nedali nic zadarmo. Hrálo se na dva vítězné a některé mače trvali k 3 hodinám. Horko bylo veliké a sil rychle ubývalo, což se projevilo nepříjemnými křečemi u několika zúčastněných. Večer se rozhodovalo o postupu do finále, kam se probojoval pan Kuchař (host), který porazil domácího Tomáše Holého (loňského vítěze) 7:6 (3), 6:1. Druhým finalistou se stal Tomáš Nachtigall, který po bitvě udolal Štěpána Brožu 7:5, 6:2. Oba mimo jiné pohár v minulých letech již získali. Nedělní finále bylo naplánováno na 10. hodinu, ovšem počasí nepřálo a silný déšť neumožnil borcům nastoupit. Po obědě se počasí vylepšilo a finále za silné účasti diváků se mohlo odehrát. V napínavém utkání nakonec zvítězil starší z účastníků pan Kuchař výsledkem 6:4, 7:6 (5). Touto výhrou získal pohár po 3 v rozmezí 35 let! Na Tomáše Nachtigalla zbylo 2.místo. Společné 3.místo obsadil Tomáš Holý a Štěpán Broža. Stojí za zmínku, že těsně pod stupni vítězů zůstal nejmladší účastník Matěj Skrbek, který úspěšně p r o š el dvě m a koly LTC zleva prezident klubu LTC Sušice Jiří Kovářík, 2. místo Tomáš Nachtigall, 1. místo Michal Kuchař, zcela vpravo ředitel turnaje Pavel Šašek. otava a Šumava odchovaly borce světové úrovně 5. místo. Otavská voda zase pomáhá při tréninku Karolíně Galuškové, která ve finále světového poháru v Augsburgu v kategorii žen obsadila dokonce 3. místo. Oběma mladým sportovcům gratulujeme a přejeme další úspěchy doma i v zahraničí. ED podél otavy se opět závodilo Sušice musela v zápase dohánět dvoubrankové manko. Po opatrném začátku dostal Doubravku do vedení ve 26. minutě Róth, když využil zaváhání domácí obrany a z velké dálky přehodil vyběhlého gólmana Jarolíma. V další fázi hry góly dlouho nepadaly, ke změně skóre došlo až v závěrečných minutách. Čtvrt hodiny před koncem utkání využili hosté rychlý protiútok a Pavel Švec (sušický odchovanec) zvýšil na 2:0. Domácí se však nevzdali, nabudila je především parádní kontaktní branka Tomáše Linharta. Ostřílený ofenzivní hráč přišel před sezonou na hostování z Písku (několik posledních sezon odehrál v Německu) a v utkání prokázal své velké kvality. V 79. minutě prošel po nádherné individuální akci přes čtyři protivníky až do vápna, kde z úhlu překvapivě zakončil. Šlo o jeho první soutěžní branku v sušickém dresu. Hráči po snížení vycítili, že ještě mohou zvrátit utkání. To se povedlo až v samotném nastavení. Po velkém náporu se míč dostal do vápna, kde ho do branky uklidil Tomáš Fusch. Domácím se podařilo vyrovnat z úplně poslední akce zápasu, po gólu přišel jen závěrečný hvizd rozhodčího. Divizní novinku, v případě remízy střelbu pokutových kopů, nakonec zvládli lépe hráči Doubravky a po vítězství 3:1 si ze Sušice odvezli dva body. V následujícím kole (sobota 30.8.) se Sušice představí na hřišti Čížové, o týden později (neděle 7.9., 17:00) přivítá na svém hřišti Aritmu Praha. (jon) TJ SUŠICE MALŠE ROUDNÉ 0:4 (0:2) Sestava Sušice: Jarolím Kysilka, Matějka, Melka, Fuchs Hrach, Králík, Szedmák, Linhart Kočí, Vrhel. Střídali: Gill, Krejčí, Budil, Jech, Skála TACHOV SUŠICE 2:0 (1:0) TJ SUŠICE DOUBRAVKA 2:2 (0:1) PK 1:3 Branky: 79. Linhart, Fuchs 26. Róth, 73. Švec ŽK 1: 3 (za Sušici 87. Matějka), diváků 350. Rozhodčí: Rejžek Vrzal, Novotný. Sestava TJ Sušice: Jarolím Kysilka, Kodýdek, Matějka, Fusch Krejčí, Hrach Szedmák, Linhart, Vrhel Kočí. Střídali: Skála, Jech, Králík. M. Vrhel často unikal hráčům Doubravky foto ED V neděli 17. srpna se na sušickém stadionu sešli vytrvalostní běžci při 33. ročníku Memoriálu Ing. Adolfa Donáta Běhu podél Otavy. Devítikilometrovou trať podél Otavy úspěšně absolvovalo 31 mužů a 7 žen v jednotlivých věkových kategoriích. V celkovém pořadí zvítězil syn legendy českého běhu Vlastimil Zwiefelhofer ml. Jeho slavný otec, mnohonásobný československý reprezentant, obsadil roce místo na mistrovství světa v krosu v irském Limericku. Je to dosud českými běžci nepřekonané umístění. Tentokrát byl Vlastík, jak mu všichni atleti stále říkají, naším vzácným hostem v Sušici a předával ceny pro vítěze. Sušické běžce úspěšně zastoupili umístěním na stupních vítězů ve svých kategoriích Jarka Křížová, Lucie Kratochvílová, Martin Kopačka a Daniel Šmídl. Diváci upřímně zatleskali nejstaršímu účastníku běhu Josefu Růžičkovi ze Železné Rudy, který i ve svých 75 letech doběhl na 35. místě celkově. Poděkování pořadatelů patří sponzorům a partnerům závodu, kterými letos byly firmy: DOPLA PAP, KROL paní Králíková, JANTAR paní Koubová, Kola Čácha. Pekařství Rendl, Cykloservis Míčka, V/V Technik Vlasta Radová, Euronics, Kavárna Koruna a PRO-DOMA Stavebniny. Výsledky: Muži do 39 let 1. Zwiefelhofer (Tajanov) 2. Dolejš (Sokol Mochtín) 3. Kopačka (SKP Sušice) Muži let 1. Jansa (Atletika Písek) 2. Valíček (ČR Beton) 3. Šmídl (Sušice) Muži let 1. Rodina (Atletika Písek) 2. Pudil (M2 Sport Strakonice 3. Bartoš (Atletika Písek) Muži od 60 let 1. Rus (KČT Nýrsko) 2. Přibík (PSK Klatovy) 3. Kučera (Přeštice) Ženy do 39 let 1. Kavijová (Atletika Klatovy) 2. Kratochvílová (Sušice) Ženy od 40 let 1. Lukášková (Rokycany) 2. Machová (Fit Body Klatovy) 3. Křížová (TJ Sušice) Zdeněk Nešpor, foto ED

9 Sušické noviny 15/2014 Inzerce strana 9 NOVý JAZYKOVý KURZ ČEŠTINA PRO cizince NEW LANGUAGE course czech FOR FOREIGNERS JAZYKOVé KURZY V MODRé ŠKOLE Kdo by neznal známé přísloví Kolik jazyků umíš, tolikrát jsi člověkem neboli kolik jazyků znáš, tolik životů máš. A jak jste na tom vy? Kolik životů máte? Co můžete udělat pro obohacení svého života? Odpověď je jednoduchá přihlásit se na jazykový kurz. Od září 2014 nabízíme kurzy angličtiny, němčiny, francouzštiny, ruštiny a kurz čeština pro cizince. Kurzy jsou určeny jak pro děti a studenty, tak pro dospělé. Malý počet studentů ve skupinách umožňuje vysokou efektivitu výuky a individuální přístup. Cena kurzu se odvíjí od počtu studentů ve skupině od 55 do 70 Kč za vyučovací hodinu. Výuka bude probíhat 1x týdně po dvou vyučovacích hodinách od 22. září 2014 do konce června 2015 kromě školních prázdnin. Pro začátečníky nabízíme intenzivní kurz 1x týdně 3 hodiny nebo 2x týdně 2 hodiny. Kvalifikovaní lektoři vyučují podle osvědčených učebnic s důrazem na komunikativnost. Noví studenti mohou být podle stupně svých již dříve získaných znalostí zařazeni do kurzu vyšší úrovně, přihlásit se můžete také v průběhu školního roku. Školné pro šk. rok 2014/ studentů 6-8 studentů Děti do 15 let Kč Kč Studenti nad 15 let Kč Kč Dospělí Kč Kč Začátečníci intenzivní 1x3 hodiny Kč Kč Začátečníci intenzivní 2x2 hodiny Kč Kč Přihlášky ke stažení: Vyplněné přihlášky zasílejte na sjs.susice@tiscali.cz nebo odevzdejte v kanceláři ZŠ Sušice, Lerchova do 10. září Případné dotazy na tel , nebo na výše uvedený . Schůzky k rozvrhu hodin se budou konat v jazykové škole (zadní vchod ZŠ Sušice, Lerchova ul. od hřiště z Villaniho ul., 1. patro) v pondělí 15. září 2014 dle harmonogramu: angličtina - děti angličtina francouzština ruština němčina čeština pro cizince Na schůzce obdržíte údaje k platbě podle zařazení do kurzu. PLAVEcKé KURZY PRO DĚTI Zápisy do podzimních kurzů budou probíhat od 1. do 10. září Zápis platí i pro děti, které s námi již plavaly. Rodiče si musí osobně vyzvednout přihlášku na recepci bazénu, zapsat dítě podle plaveckých dovedností do kurzu a uhradit celou výši kurzovného v den zápisu. Toto se netýká kurzů BABY plavání, kdy je přihláška ke stažení na webu, a to včetně lékařského potvrzení. Možnost zápisu nabízíme také v sobotu rámci akce Rozloučení s prázdninami. Kurzy začínají v týdnu po Nabízíme tyto kurzy pro děti: BABY plavání 0 3 roky 15+1 lekcí 1950,- Kč Plavání dětí s rodiči 3 6 let 15+1 lekcí 1950,- Kč Přípravná plavecká výuka 5 8 let 16 lekcí 1200,- Kč Základní plavecká výuka 6 12 let 16 lekcí 1200,- Kč Zdokonalovací plavecká výuka 9 15 let 16 lekcí 1200,- Kč Sportovní plavání let 1x týdně 1200,- Kč 2x týdně 2200,- Kč Závodní plavání sportovní trénink 3x týdně 3000,- Kč + registrační poplatek Podrobnější informace o jednotlivých kurzech najdete na Dotazy a jiné informace o kurzech vám poskytne vedoucí plavecké školy a školky Sušice. Mgr. Jitka Šteflová tel steflova@sportoviste-susice.cz Sportoviště města Sušice Vás všechny srdečně zvou na Rozloučení s prázdninami, které proběhne poslední prázdninový víkend ve Sportovním areálu v Sušici. PÁTEK Tour de France (spinning sál) Večerní koupání a la Provence (bazén) SOBOTA ukázky kajaků na divoké vodě (bazén) komentované prohlídky strojovny bazénu (recepce) ukázková hodina Učíme se plavat (bazén) možnost zápisů dětí do plaveckých kurzů na školní rok 2014/2015 (recepce) ukázková hodina Učíme se plavat (bazén) ukázková hodina cvičení rodičů s dětmi ZDARMA (zrcadlový sál) lezecká stěna pro všechny ZDARMA (zimní stadion) KARNEVAL na in-line bruslích nejen pro děti (zimní stadion) výživové poradenství (posilovna) taneční workshop (zrcadlový sál) NEDĚLE registrace účastníků dopoledních závodů (recepce) rozcvička s Žabákem (zimní stadion) závody na lezecké stěně (zimní stadion) dětské plavecké závody o titul Sušický delfín (bazén) in-line závody (zimní stadion) vyhlášení vítězů (zimní stadion) registrace účastníků odpoledních závodů (recepce) závody lezoucích batolat (zrcadlový sál) pětiboj děti s rodiči 2 5 let (zimní stadion) pětiboj děti s rodiči 6 10 let (zimní stadion) pětiboj děti let (zimní stadion) exhibiční utkání děti proti Žabákovi (zimní stadion) vyhlášení vítězů doprovodný program na zimním stadionu - lezecká stěna, bojovka pro děti atd. Podrobnosti najdete na webových stránkách Jihozápadní dřevařská a.s. přijme do pracovního poměru řidiče nákladního vozu na převoz dřevní hmoty. Nástup možný od nebo Praxe v řízení, profesní průkaz, ŘP skupiny C; CE podmínkou. Výhodou praxe v ovládání HNJ (hydraulický, nakládací jeřáb) Bližší informace na tel Novotný. PŘIJĎTE SI ZACVIČIT! odbor Sportu pro všechny TJ Sušice Vás zve na pravidelná cv ní ve sportovní hale u gymnázia Pond hod. Pond hod. Pond hod. Úterý hod. vrtek hod. vrtek 20-21,30 hod. Pátek hod. Na Burince 339 (budova NPCHKO Šumava) Rod e a d Starší a zdravotní TV vo, dorost (Sokol) Mu i vo, dorost (Sokol) Cv telka H. Habartová Cv telka Z. Kostohryzová Cv telka P. Klímová Cv tel Jaroslav Melich Cv telka Z. R ová Cv tel Jaroslav Melich Cv tel Jaroslav Melich náme v pond a Sokol z ná v úterý Večerní kurz ve Škole v zahradě Škola v zahradě je odloučené pracoviště Základní školy speciální Diakonie ČCE Merklín zde v Sušici a najdete ji v zahradě sušické nemocnice. Poskytuje výchovu a vzdělávání dětí s lehkým, středně těžkým i těžkým mentálním postižením, dětí s více vadami a dětí s diagnózou autismus, které nemohou být pro svůj handicap vzdělávány v běžné základní nebo praktické škole. A to ve věku 5 26 let. Po loňském úspěchu nabízíme i v letošním školním roce opět večerní kurz pro doplnění základů vzdělání. To pro žáky starší 26 let! Tento kurz se osvědčil a je velmi oblíbený. Vzdělávání bude probíhat v prostorách Školy v zahradě v Sušici 1x týdně v odpoledních hodinách formou individuální výuky pod patronací učitele ZŠ speciální. Obsah kurzu je zaměřen na upevnění a doplnění základů čtení, psaní, počtů, věcného učení, alternativní komunikace, dovedností a návyků, které žák získává při plnění povinné školní docházky. Pro více informací se podívejte na webové stránky školy, zatelefonujte do Školy v zahradě v Sušici nebo nejlépe přijďte se rovnou podívat! A neváhejte, protože přihlásit na kurz se můžete během září. Iva Fišerová Sušice. Zaměření stávajících oken a ekologická likvidace ZDARMA Odborné poradenství TGI plastový rámeček ZDARMA Mikroventilace Pojistka chybné manipulace T.G.Masaryka č.p. 131, SUŠICE. Tel.: , , mail:susice@rokostav.cz

10 strana 10 BAZAR DUHA Rabí NÁBYTEK Nabízí k prodeji velké množství nábytku, sedací soupravy, skříně, postele, letiště, stoly, židle, rohové lavice, malovaný nábytek, bytové doplňky, obrazy, sklo, porcelán za přijatelné ceny. Kontakt paní Tučková, tel , Náměstí Rabí. Otevírací doba: po pá , so po telefonické domluvě i v jiném čase Těšíme se na Vaši návštěvu Ing. Marek Šnobr, zástupce společnosti Tfin s.r.o. Vám zprostředkuje tyto pojistné produkty: - životní a úrazové pojištění od 300,- Kč/měsíc - pojištění nemovitosti od Kč/rok - pojištění odpovědnosti ( na blbost ) - pojištění vozidla od 1.600,- Kč/rok Spolupracujeme s těmito pojišťovnami: Česká pojišťovna, Allianz, Kooperativa, Generali, Axa pojišťovna, Slavia, Uniqa, ČSOB pojišťovna atd. Kontakty Ing. Marek Šnobr, tel , marek.snobr@tfin.cz, Rád Vám pomohu a těším se na setkání, které je možné uskutečnit na Vámi zvoleném místě. Soukromá výuka hudby a hry na klavír pro všechny věkové kategorie, mladším předškolním věkem počínaje. Začátečníci vítáni. Výuka i v anglickém jazyce. Volejte natasha.laurinc@gmail.com Inzerce SOŠ a SOU Sušice hledá trenéra (trenérku) pro box, kik box, tenis, jogu a kopanou. Informace: tenishozak@seznam.cz nebo HoLUB-KoVoŠrot s.r.o. Pražská ul. Sušice od září zavádí kromě výkupu železného šrotu také výkup jablek. Tel NÁBYTEK HOLÍK prodáváme kuchyně, ložnice, postele, sedací soupravy, židle, stoly, křesla, dětské pokoje, předsíňové stěny, bytové doplňky, PC stoly, matrace, rošty vyrábíme nábytek na zakázku z lamina, dřeva a jiných materiálů (zaměření a cenová kalkulace vždy zcela zdarma), zboží zavážíme, rádi poradíme s jeho výběrem celoroční AKCE za zlevněné ceny v mnoha katalozích! máme několik desítek stálých dodavatelů s obrovským sortimentem zboží, ze kterého si jistě vybere každý Prodejna po rekonstrukci SUŠICE tel , Mariánská 14, k nemocnici, směr Kašperské Hory Konečně máme Štěstí i u nás. Přijměte, prosím, srdečné pozvání do Klostermannovy ulice čp. 4 v době od 9.00 do a v sobotu od 9.00 do Těší se na Vás příjemné prodavačky a široký sortiment zboží. Řádková inzerce PRODEJ Prodám nový rošt do kotle ETKA U12, dva lustry 5ramenné 50 Kč za kus, konf. stolek za 200 Kč, zahradní deštník 240 cm na kličku nový za 300 Kč, kosiště nové a dvě kosy použité za 300 Kč. Tel Prodám ruční nepoužitou litinovou pumpu Sigma na vodu, Sušice. Tel. večer Prodám za cenu šrotu: 2 klubka drátu 1,50 výška, čtyřdílné těžší brány a nepoužité eternitové šablony a rozsívačku 2m záběr dobrý stav - cena dohodou. Tel Prodáme palandy 2 1 metr, vhodné i pro dospělé. Tel Prodám tašky falcovky, zachovalé cca 3000 ks, hřebenáče 40 ks, odvětrávací hřebenáče 3 ks, skleněné falcovky 12 ks, plechy a okapy 20 bm. Cena celkem Kč. Sušicko. Tel Prodám dřevěnou patrovou postel s úložným prostorem. Cena 500 Kč. Tel Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 4. září 2014 ve h. Prodám kadečku na zelí obsah 30 l, pouze 2x použitá, bílá keramika, cena 800 Kč. Tel Prodám palivové dřevo štípané. Dovoz zajištěn. Volejte po 20. hod. Tel Nabízím k prodeji kozí mléko z domácího, pastevního chovu, bez zápachu, vyzkoušené. Po domluvě pravidelný dovoz za 20 Kč/1 litr. Sušice. Tel Prodám orig. truhlářskou hoblici z masiv. dřeva, nikdy nepoužitou, rozměry , 2 svěrka, odkládací plocha, běžná cena Kč, moje cena 7500 Kč. Dovoz po Sušici a v okolí zajištěn. Tel Prodám novou nevyužitou koupelnovou vanu, český výrobce RYHO-LYRA, prov. pravá bílá, 140/90 cm, vana vč. ocel. montážní sady. Vana je zalepena do fólie, dovoz Sušice a okolí zajištěn. Původní cena 9240 Kč, nyní 5500 Kč. Tel KOUPĚ Koupím kárku dvoukolovou na malých nafukovacích kolech. Tel Koupím hliníkový žebřík, dvoukotoučovou brusku na 380 V, výheň kovářskou (polní) či elektrickou nejlépe i s kovadlinou a ještě koupím starou lištovou sekačku jičínku MF70 s lištou i poškozenou. Tel Koupím staré pivní láhve s litými nápisy, reklamní plechové a smaltové ce dule, staré zápalkové nálepky a krabičky. Přijedu! Tel Koupím starý nábytek, obrazy, šperky, hodiny a jiné staré věci z pozůstalosti i poškozené. Tel Sušické noviny 15/2014 Koupím větší obytný přívěs, starší i bez SPZ. Sušicko. Tel Koupím auto k ekologické likvidaci, bourané, nepojízdné, na stavu nezáleží. Případnou ekologickou likvidaci a odhlášení z provozu zajistím. Nabídněte na tel BYTY NEMOVITOSTI Pronajmu byt 1+1 s příslušenstvím od září října m od centra. Tel Hledáme na Sušicku nevyužívanou či neprodejnou zahradu s chatkou - možnost topení, voda + elektřina na pozemku. Zatím k pronájmu, později odkoupíme za cenu nad odhad. Za informace vedoucí k pronájmu nabízíme odměnu!! Tel Prodám oplocený stavební pozemek o výměře 1105 m 2 v zástavbě rodinných vilek na okraji Sušice, vhodný na stavbu R. D. Na pozemku je chata 2+ obytná veranda ve které je el. proud 220/310 V, obecní vodovod a plyn, cena dohodou. Informace na tel po 18. hod. Nabízím k pronájmu hostinec v Žihobcích od Informace tel Garáž Villaniho (sídliště Hradecká) pronajmu. Tel Reality Verus, s.r.o., nabízí k pronájmu restauraci v centru Sušice. Nájem: Kč/měs. Více informací na tel.: Krákorová. Reality Verus, s.r.o. hledáme pro klienta chalupu v okolí Sušice k trvalému bydlení, udržovanou nejlépe v původním stavu. Cena do ,-Kč, Tel.: Krákorová, info@reality-verus.cz. Reality Verus, s.r.o. hledáme pro klienta RD, chalupu na samotě v dobrém stavu ihned k nastěhování. Tel.: Krákorová, info@reality-verus.cz. Oceňování nemovitostí pro prodej, darovací smlouvu, dědické řízení, úvěr, hypotéku, účetnictví apod. kvalitně a rychle. I. Herzová, Sušice. Tel RŮZNÉ Stěhování a kompletně zednické práce, vše za rozumnou cenu, kvalitně. Tel Hledám sympaťáka Zdeňka, který byl se svým synovcem Míšou v restauraci v Gabretě v Sušici dne Ať se mi prosím ozve. Zvu tě na kávu. Tel Nabízím zdarma trávu k posekání - 80 arů - zahrada Sušice, dobrá přístupová cesta. Tel , Zahradnické práce celoroční údržba vaší zahrady sekání trávy, výsadba, realizace, prostřih ovocných stromů apod. R. Žák, Sušice. Tel Provedu opravy střech, komínů, natěračské a drobné zednické práce. Sušice a okolí. Tel Hledám šikovného a spolehlivého řemeslníka - střechy. Tel VoDoinStaLatérStVí topenářství Mirotop, s.r.o., americké armády 83, Sušice vám nabízí komplexní instalatérské a topenářské práce. Zajišťujeme montáže a rekonstrukce kotelen, svářečské a potrubářské práce, instalace otopných těles, podlahového topení, návrhy solárních systémů, tepelných čerpadel i stavební úpravy koupelen na klíč. Tel Irena Krákorová Prodej a pronájem domů, bytů a pozemků Zajistíme pro Vás: služby hypotečního makléře, odhad nemovitosti, bezpečný převod peněz, daňové přiznání, pojištění nemovitosti Individuální přístup a konzultace ZDARMA Náměstí Svobody 169, Sušice (vchod přes kavárnu Koruna - Illy) tel.: krakorova@reality-verus.cz!

11 Sušické noviny 15/2014 Příspěvky dopisovatelů strana 11 Sušicko pohledem Marie Malé KaŠpErSKé HorY ČErVEná BUZoŠná Jak se rodí petice Ačkoliv už Sušici mnoho let nežiji (mám zde ještě rodiče), jsem trefen stejným genem jako Přemek Čech. Minulý týden jsem byl tedy na dovolené s kolem jako každý rok na Šumavě a po příjezdu k pramenům Vltavy mě upoutal malý stánek, kde dva mladí lidé něco vysvětlovali příchozím turistům. Ti se jim pak podepisovali na petiční listy. Nechal jsem si také vyložit, o co jde byla to petice proti právě schvalovanému novému zákonu o národních parcích. Ten by měl po 25 letech od pádu železné opony konečně trochu více Šumavu regulovaným způsobem zpřístupnit lidem, kteří ji mají rádi. Měl by nám umožnit dostat se i do míst tzv. jádrové zóny, která je bohužel ve většině míst zničená kůrovcem (oblast mezi Poledníkem, Velkým Roklanem a Luzným). Pustil jsem se do diskuse s mladým mužem a vyslechl si stále stejnou demagogickou argumentaci, z níž vybírám jen několik bodů: - místním občanům ani turistům současný zdevastovaný stav Šumavy až tak nevadí, protože už vidí začátky schopnosti samoobnovení zničených lesů - v sousedním Bavorském lese je uplatňován pouze bezzásahový způsob a obnova tamního lesa je příkladem pro Šumavu - není to pravda, bezzásahově se řeší pouze malé lokality, u kterých nehrozí další plošné šíření kůrovce, jinak se samozřejmě napadené stromy kácí a likvidují viz. celá oblast pod Poledníkem nebo hned za hranicemi na Bučině - v případě přijetí nového zákona se stane ze Šumavy Hollywood, budou se stavět sjezdovky, hotely apod. a samozřejmě budou opět ohrožena hnízdiště tetřeva hlušce, především v Luzenském údolí. Na podporu těchto argumentů mně mladík předložil jakýsi obrázek původní divoké Šumavy, z jehož záhlaví jsem pochopil, že mám co do činění s aktivistou hnutí Duha. Překvapila mě ta neuvěřitelná drzost, že zástupci jednoho z hlavních spoluviníků současného stavu Šumavy si se svou peticí stopnou přímo na místo asi největší apokalypsy, na které se spolupodíleli. Ale pak jsem to pochopil většina příchozích turistů jim určitě v dobrém úmyslu petici podepsala, protože se domnívali, že jejich podpis pomůže do budoucna zabránit tomu, co vidí právě kolem sebe. Je mi smutno, že do osudu Šumavy a jejího většího zpřístupnění lidem tímto způsobem stále zasahují různá hnutí, okrašlující nebo ornitologické spolky. Obávám se, že i v případě přijetí nového zákona o národních parcích budou pokračovat tyto obstrukce lidí, kteří na Šumavě nežijí a jezdí tam jenom o prázdninách protestovat. Ing. Václav Bárta, Radonice, barta@milcom.cz Vážení čtenáři, blíží se konec prázdnin, ale počasí nám dovolí ještě podniknout několik výšlapů, které za to stojí! Tentokrát vám nabídnu krajinu kolem Kašperek, nechodí tam zástupy lidí, budete se kochat nádhernými výhledy! Než se rozepíšu, omlouvám se za jednu chybičku v posledním čísle Sušických novin. Psala jsem o Opolenci a místo Radešovského potoka jsem tam udala Divišovský prosím za prominutí. Děkuji za pochopení. Opět využijte autobusového spojení. V 8.25 hod. odjíždí autobus z nábřeží, tím dojeďte na Kašperky. Od zastávky dojdete kolem muzea do ulice Dlouhá, ke konci se svažuje ke koupališti a pak stoupá vzhůru říká se tam Na Prádle Na protějším svahu už z dálky uvidíte lyžařský vlek Na Lišáku Tato sjezdovka je též uměle zasněžena a večer osvícena. Prádlo představuje řada domků, ty si zachovaly svůj původní ráz, je radost kolem nich jít! Cestu lemuje alej kaštanů. Pojmenování Prádlo dle vyprávění, tato část Kašperek získala z tohoto důvodu: Všude kolem Lišáku a Zlatého potoka se kdysi dolovalo zlato a tady u potoka se propírala rozemletá ruda. Jakmile dojdete na rovinku, odbočte aspoň na chvilku k vrcholu Lišáku, je tam přenádherný pohled na Kašperky a na hrad Kašperk. Kdybyste nechtěli dojít až na Červenou, můžete sejít k silničce a vydat se cestou zlatokopů, je značena zkříženými hornickými kladívky. Dojdete do údolí Zlatého potoka, tam se nachází seismická stanice. Je to místo mnoha štol, kterými jsme jako děti prolézaly a vydávaly se dlouhými chodbami objevovat tajemno. Na stropech visela hejna velikých netopýrů, kteří nám i naháněli hrůzu! Dnes jsou tyto štoly nepřístupné. U ruiny bývalého mlýna na Zlatém potoce překročíte můstek, tam už se objevují louky, patřící tehdejším hospodářům na Červené. Pokud budete ve správný čas na správném místě, uvidíte stádo bizonů na protějších lukách. Za slunečného počasí polehávají v křovinách, kde je stín. Až vystoupáte po strmé silničce do zatáčky vpravo, všimněte si šipky KAČEROV. Odbočte doleva, kdysi tam bývala zemědělská usedlost. Neopomeňte toto místo navštívit, budete překvapeni, jaká vzácnost se skrývá na tomto odlehlém místě mezi loukami a lesy. Usedlost je přestavěna na krásný penzion s ubytováním. Nebudu vyjmenovávat vše, co se tu nabízí pro návštěvníky, je to takový ráj na zemi uprostřed šumavské přírody. Určitě si tam dejte nějaký gáblík, máte ještě dost dlouhou cestu před sebou. Až se opět navrátíte na úzkou silničku, kterou na obou stranách zdobí břízky, osiky a jiné listnáče tam se vám otevře krajina kolem Kašperek a také výhledy na vzdálené šumavské vrcholy. Bedlivě cestu pozorujte, pod osikami a břízkami rostou křemenáče. Než se dostanete na Červenou, všimněte si na pravé straně krásné kaplič- kaple na rozcestí Červená Hotěšín ky, stojí u odbočky na Hotěšín. Má osmiúhelníkový půdorys, byla postavena k uctění památky padlých v první světové válce. Na stropě bývala malba znázorňující Anděla míru s umírajícím vojákem, doplněná německým nápisem padlým hrdinům. Kaplička po vystěhování původního obyvatelstva za čas velmi zchátrala. Po roce 1990 byla opravena pomocí krajanů, žijících v cizině. ČERVENÁ Na Červené bývala začátkem 19.století postavena malá školička, do níž chodívalo 30 žáků. Ještě předtím se vyučovalo, jako v mnoha zapadlých šumavských vesničkách porůznu, také ve větších místnostech sedláků. V roce 1830 se počet žáků zdvojnásobil, kolem roku 1880 dosáhl počet žáků devadesátky. Proto byl vznesen požadavek k výstavbě školy větší. Ta byla slavnostně otevřena v říjnu 1892 a navštěvovalo ji 102 dětí. Škola stávala na místě dnešního penzionu DRAGA. V době dolování zlata zde byla postavena malá kaplička zasvěcená sv. Anně, ochránkyni horníků. Poněvadž se osada začala více zalidňovat, došlo k postavení nové mešní kaple zasvěcené P. M. Pomocné. Aby mohla být kaple postavena, spojili se místní i okolní osídlenci, a ti svými milodary uspíšili výstavbu, proto mohla kaple být v srpnu 1856 vysvěcena. Tenkrát čítala tato malebná víska již 232 obyvatel, stálo tu 22 domů, škola a kostel. Po vystěhování německého obyvatelstva vesnička značně chátrala. Díky chalupářům, kteří si tu zakoupili zchátralé objekty a opravili je, stala se Červená opět malebnou vesničkou! Opravena je i kaple, v posledních letech se upravuje celé prostranství, bylo vyčištěno koryto potoka, opraven můstek, prostě chalupáři tu táhnou za jeden provaz! Raritou je, že mimo prázdnin sem zajíždí malý autobus pro děti místních usedlíků, a ten je odváží do školy v Kašperkách. U kaple je nainstalována infotabule s podrobnou historií. Koná se tu každoročně pouť. Ještě jednu maličkost vám musím prozradit. Podél potoka se vydejte od můstku vzhůru, pod lesem Dlouholetou a tradičně významnou událostí našeho města je pouť k Panně Marii Sněžné. Byla opět nádherná, ale měla ještě hlubší rozměr než v minulých letech. Začalo to v pátek mší sv. v kostele sv. Markéty, jíž se zahájila výstava Gotické umění v krajích Otavy a Úhlavy. Naše město navštívil nejvyšší představitel českobudějovické diecéze, administrátor Mons. Adolf Pintíř. Mši sv. doprovázel věhlasný varhanní virtuos Prof. Michal Novenko a mezzo sopranistka Ivana Klimentová. Poté výstavu zahájil významný historik umění Prof. Jan Royt z KTF UK, který následně doprovodil návštěvníky bohoslužby do Muzea Šumavy v Kašperských Horách, kde proběhla první komentovaná prohlídka této pro náš region tak jedinečné výstavy. Večer kolem desáté hodiny se u vchodu kostela sv. Markéty shromáždilo přibližně 60 lidí se svíčkami a vyrazili ulicemi města tichým eucharistickým procesím ke kostelu Panny Marie Sněžné, kde se konala hodinová meditace slovem i hudbou. Vedl ji jáhen Jan Pečený a na varhanách doprovázel prof. je řada domků, a za nimi se dostanete k tzv. Bajerovu, kdysi statek s králováckými právy. Vznik této usedlosti a další dění věrně popisuje pan Jaromír Randák, který byl s tehdejšími majiteli v příbuzenském vztahu. Celé povídání byste si mohli přečíst v mé knížce Vyprávění z Hodlí, v kapitole Dopisy psané srdcem. Vraťte se k tomuto dopisu, nebudete věřit, že mi to napsal člověk s více než devadesáti křížky na svých bedrech! Úžasné povídání!!! Listina od Karla IV., která se předávala z generace na generaci, byla původně předána Heinczlinu Baderovi a postupně tato nabízená práva přecházela z rodu na rod. Mezi jmenovanými byli i Schoberové a Matschinerové, dávní předkové pana Randáka. Tato vzácná listina je vystavena v historické části muzea v Kašperských Horách. Na Červené se asi zdržíte déle, je co obdivovat. Od kaple dojdete do údolí Losenice, přejděte můstek a ocitnete se na Buzošné. Stojí tam pozůstatek stavení, které před několika lety vyhořelo. Kdybyste se vydali proti proudu Losenice, našli byste tam ohromné ruiny bývalého mlýna. Dále vzhůru byste se dostali na Popelnou a na keltské hradiště Obří hrad. To si ale ponechte na samostaný výšlap. Stále pokračujte po proudu Losenice, dojdete k odbočce doleva, tudy byste došli na Bílý potok samotu s hájenkou. Podél Losenice najdete všude základy bývalých stavení a ruiny všelijakých výrobních hal. Je to žalostný pohled, když se jde okolo Vaclávikovy továrny, která zaměstnávala mnoho lidí z okolí ještě v šedesátých letech. Celý areál je zplundrovaný a ohořelý. Trochu jsem předběhla trasu. Od Buzošné se přijde na Karlinu pilu. Silnička vede lesní tišinou, kde les začíná řídnout, najdete odbočku doprava, na Císařský dvůr, dříve Kaiserhof. Velmi malebné místečko! Michal Novenko. Atmosféra byla velmi produchovnělá a velký počet přítomných nás velmi potěšil. V sobotu si návštěvníci mohli prohlédnout překrásnou výzdobu kostela sv. Markéty, kterou připravila Alena Bernardová z Úbislavi spolu s Jarkou Korandovou a dětmi z Klubu Jonáš. Letos byl také poprvé k vidění restaurovaný obětní stůl, který byl dlouhá léta odložen v márnici kostela sv. Markéty. Totéž platí pro krásný kříž, který se vrátil do předsíně kostela. Za povšimnutí stojí také krásná ikona Panny Marie s Jezulátkem, kterou farnosti daroval PhDr. Vladimír Horpeniak. Spolu s panem farářem šetří na druhou ikonu Krista Spasitele, jež by byla jejím protějškem. Naproti, vlevo, na stráni je pověstný Vogelsang (Podlesí), kdysi věhlasná sklárna. V současné době dostává původní vzhled, včetně kapličky a parku. Pokud byste toto místo chtěli navštívit, potřebujete k tomu cca 2 hodiny, tak si to dobře rozvažte, aby vám neujel autobus z Rejštejna nebo Kašperek. Kousek od odbočky na Vogelsang dojdete do Amáliina údolí, přejdete můstek, v údolí vyrostla veliká rekreačka, kousek za ní navazovala pěšinka podél lesa. Tudy chodívali moji spolužáci z Červené a Hotěšína do školy na Kašperky. V blízkosti protéká Zlatý potok, ten se pod Amálkou vlévá do Losenice. Máte dvě možnosti buď vystou- Odpoledne se oproti minulému roku shromáždil dvojnásobek návštěvníků k zpívaným mariánským nešporám, které tento rok doprovázela Schola Introitus. Po nich se dlouhý průvod 120 osob vydal za modlitby růžence s milostnými soškami a korouhvemi do kostela Panny Marie Sněžné, kde účastníci průvodu před vchodem obdivovali nádherný květinový pozdrav z dílny Aleny Bernardové, Jarky Korandové a dětí z Klubu Jonáš. V kostele pak následovala česko-německá mše sv. Večer se mnoho lidí přesouvalo do kostela sv. Mikuláše, kde se konal benefiční poutní koncert Spirituál kvintetu. Kostel byl naplněn až do posledního místa a výnos šel na opravu varhan ve sv. Markétě, které jsou ve špatném stavu a dělají našemu městu ostudu. Většina návštěvníků se snad dostala domů před velkou bouří hřmící při odchodu domů nad Kašperskými Horami. V neděli vrcholila církevní část poutních slavností pontifikální mší sv., kterou celebroval biskup Rudolf z německého Řezna. Jeho pozitivní charisma a radost prýštící z jeho osoby musela obohatit ruiny mlýna Buzošná mešní kaple P. M. Pomocné v Červené páte od Amálky strmým kopcem na Kašperky, napravo míjíte kostel P. M. Sněžné a za chvilku budete u autobusové zastávky. Můžete k autobusu také dojít do Rejštejna. Jděte stále podél Losenice, nikam neodbočujte a přijdete do Rejštejna. Dobře si prostudujte jízdní řád. Vím, byl to nejdelší výšlap, který jste se mnou podnikli, ale určitě jste viděli mnoho zajímavých míst, kam se budete opakovaně rádi vracet. Ještě se mnou můžete podniknout několik výletů po okolí Sušice, než se vrhnu na další zajímavá témata. Hezký podzim vám všem přeje Marie Malá a Vladimír Vlk (foto). Pouť k Panně Marii Sněžné v Kašperských Horách foto MUDr. Jitka Marková každého z přibližně 400 účastníků bohoslužby. Mnozí si chválili jeho kázání. Opět padaly květy růží z nebe (ze stropu sv. Markéty), když zazněla závěrečná píseň Salve regina. Za českou stranu přivítali tohoto vzácného hosta administrátor diecéze Mons. Adolf Pintíř a paní starostka Bernardová. Po mši sv. se průvod odebral do Muzea Šumavy, kde se tradičně modlil Anděl Páně před sochou Panny Marie Ochranitelky. Slavnostní oběd, který měla na starosti Helena Pekárková s jejím týmem, byl vynikající a všichni přítomní odešli spokojeně domů. Odpoledne se pouť uzavřela žehnáním poutníkům v kostele Panny Marie Sněžné za doprovodu Eibenschlager Sänger z Grafenau. A teď se už můžeme těšit na další ročník, 1. a 2. srpna Přípravy jsou již v plném proudu. Kašperskohorská pouť byla i tento rok velkým zábavným i duchovním zážitkem a díky nevídané spolupráci mezi městem a farností každým rokem přilákává čím dál větší počet poutníků, místních i vzdálených. Děkujeme všem pomocníkům, zejména těm, kteří dělali neviditelné práce, jako např. velkolepé úklidy, obsluhu, hlídání kostela, prodej vstupenek apod., i těm, kteří se za zdárnou pouť modlili. Patří jim velký dík. Marcela Havelková

12 Sušické noviny 15/2014 Zajímavosti strana 12 OXELöSUND ŠVéDSKý PARTNER DOUZELAGE Svatobor na Znojemském hudebním festivalu Je malé přístavní městečko na poloostrově jihovýchodního pobřeží Švédska s 11 tisíci obyvatel asi 100 km vzdálené od hlavního města Stockholm. Přístav, který otvírá cestu do Baltského moře, je užíván už přes 500 let. Největší význam získal v 19. století zejména díky transportu železné rudy, která se zde těží a je dodnes hlavním výrobním artiklem v širokém okolí. Ocelárny SSAB zde poskytují stále nejvíce pracovních míst. Spojení poloostrova se zbytkem země zajišťuje železnice, která byla postavena v roce 1877 a dodnes se po ní železo a ocel dopravují dále do vnitrozemí. Nemalý význam měly v historii městečka četné podzemní pevnosti, které byly strategicky rozmístěny po celém pobřeží. V dobách studené války tak nemohly nepozorovaně k pevnině proniknout žádné lodě ani ponorky. Dnes jsou některé pevnosti zcela odstraněny, ně- které jsou zpřístupněny veřejnosti. Pro současnou mladou generaci je velkým zážitkem projít si celou pevnost, její sociální zázemí, šplhat nahoru a dolů po žebřících i točitých schodech až do radarové místnosti, periskopem sledovat moře a prohlédnout si i autentická děla a náboje. Za zmínku dále stojí maják z roku 1845, který skýtá široký výhled na Baltské moře i přístav. Dnes u ž neslou ží svému účelu, ale je v něm umístěna umělecká galerie, v níž se pořádají přednášky a kurzy. V rámci turistiky můžete navštívit původní rybářskou vesnici nedaleko centra. Tam je dobré posedět v kavárničce nebo se věnovat prohlídce okolí. Za zmínku stojí i chráněné území, které bylo vyhlášeno až v roce Borové a bukové lesy a regulované kanály, jejichž břehy jsou porostlé chráněnými rostlinami, poskytují obrázek flóry, která tu roste po staletí. Pro sportovně založené návštěvníky je zde mnoho možností vyžití. Půjčovna kajaků na jezeře uspokojí fanoušky vodních sportů. Dům her Boda Borg vás přesvědčí, že hrát si můžete v každém věku! Chcete-li navštívit sousední země, přeplavte se na trajektu třeba do Polska. Do organizace Douzelage Oxelösund vstoupil v roce Od té doby už byl hostitelem konference i různých projektů Mládež v akci. Studenti gymnázia se zúčastnili jednoho z nich na téma Globální oteplování už v roce Společné workshopy se studenty z dalších osmi členských zemí propojené s praktickým poznáváním přírodních krás byly umocněny pravou nefalšovanou dvacetiletou vichřicí, která se přehnala nad kempem právě v době, kdy jsme tam pobývali. Ani to nám ale nezkazilo dojem z přátelského a pohostinného městečka. Kristina Volná, Douzelage Sušice Václav cílek a Ridina Ahmed ve Volšovech foto K. Mareš Je svěží ráno, krátce po sedmé, slunce ještě nepálí. Přijíždím na zámek ve Volšovech. Na nádvoří postávají hloučky lidí, ze zahrady se trousí další. Pod stromem stojí nenápadný člověk s brýlemi v šedém tričku. Kývne na mne, neboť se blíží půl osmá. Svolávám všechny blíž k nám. Nevěřila jsem, že na výlet s Václavem Cílkem přijde tolik lidí. Naplánujte to podle sebe, psal mi pan Cílek, když jsme domlouvali hodinu odchodu, já vstávám každý den po páté, tak nemám problém s časným odchodem, v každém případě by se nemělo vycházet po osmé. Je půl osmé a skutečně odcházíme. Přesto, že mi pan Cílek jen tak mimochodem řekl, že má zraněné koleno, vede nás sviž- Jill trio ným tempem, které nezpomalí ani stoupání ani sílící horko. Geolog Václav Cílek přijel na pozvání kulturního spolku Rašelina, který ve spolupráci s Oblastní charitou Sušice pořádal o víkendu na zámku ve Volšovech kulturně zážitkovou akci v rámci projektu S krajinou. Na úvodní páteční setkání s vyprávěním Václava Cílka přišlo na malebnou zahradu volšovského zámku okolo padesáti návštěvníků a ještě více lidí přilákalo sobotní putování na Mouřenec a zpět. Večer patřil hudbě a dobrému jídlu. Za zvuku francouzských melodií houslí a akordeonů klatovského Jill tria a následně pošumavského uskupení Klecmawa, se v gastrostánku U mlsné kozy na ohni pekla španělská paella, přímo před očima hostů se mlela pohanková mouka, ze které se smažily palačinky podávané s domácí marmeládou nebo jste mohli zkusit domácí kváskový chléb s různými pomazánkami. Páteční i sobotní kulturní program byl díky finanční podpoře města Sušice a Nadace život umělce otevřen široké veřejnosti zdarma. V neděli pak na putování krajinou navázala hlasová dílna vedená zkušenou zpěvačkou a lektorkou Ridinou Ahmed. Z oken zámeckého sálu zněly celý den melodie beze slov a vícehlasé harmonie a účastníci dílny si prozpěvovali, i když se loučili. Celý víkend byl tak příjemný a optimistický, že spolek Rašelina nepochybně nabídne příští léto další pokračování projektu. Martina Marešová (Rašelina-kulturní spolek) aneb za krásami Moravy a dobrého vína Úterý 8. července vyjíždíme v dešti, projíždíme Cehnicemi a leje jako z konve, v Drahonicích jako když utne. Bydlí tu bába přes klouby. V Lišově svítí sluníčko, Miládka připomíná muzeum orchestrionů, v Třeboni nás vítá Jiřinka s kapřími jednohubkami a my Jardovi tam nahoře zpíváme Poklekněte, myslivci, na kolena Míjíme Stráž nad Nežárkou Emmy Destinové, projíždíme Jindřichovým Hradcem a vzpomínáme, jak jsme tu kdysi stáli na nultém poledníku. Konečně jsme u cíle Koňská farma a penzion LECHOVICE. Středa 9. července. Sedíme u snídaně. Neměl bych jet raděj domů, praví pan inženýr po probdělé noci s kuchařem, abych tu pohostinnost vůbec přežil. Budeš holt se muset vnitřně ukáznit, radí pan doktor. LOUCKÝ KLÁŠTER založili Premonstráti 1190 a zasloužili se o vzdělání všeobecné i vinařské, Josef II. je zrušil, vojáci tu pobývali 27 let. Nyní si město ZNOJMO, i když jen za symbolickou korunu, nedokáže s touto obrovskou budovou poradit. Naštěstí jsou využité alespoň nádherné sklepy pro zpracování a skladování vzácného moku. Podívej na ty stovky ležících lahviček, kdepak, tady na té tabuli máš aktuální stav: lahví! A celá firma, tři provozy, ročně prodá 5 milionů litrů Rulandy šedé, Rýnského ryzlinku či Veltlínu. Žasneme, že s kvalitou vína souvisejí nejen klimatické podmínky, ale i přítomnost posvátné ještěrky zelené, užovky stromové či kozy hroznové (její přítomnost ve vinohradu vyhání z vína zlé duchy). Dovídáme se zde i o slavných osobnostech města, například, že o slávu znojemských okurek se zasloužil Šebastián z Čepiroh, protože z Indie přivezl okurková semínka. Ještě před obědem nás čeká ŠATOV a pan Šušlák ve sklepním labyrintu. My ochutnáváme veltlín, ryzlink a sauvignon, on naše písničky. Po obědě hledáme Malovaný sklípek. Jakýsi Max Appeltauer jej maloval 30 let za svitu svíčky umístěné na svém klobouku. Maloval jen pravou rukou, o levou přišel ve válce. Teprve 3 roky před smrtí viděl své dílo ve světle elektřiny. Dále už putujeme pěšky. Nejdříve hledáme ŠOBES s nejkvalitnějším vínem pro krále a císaře a pak klopýtáme přes nádherné vřesoviště do HAVRANÍKU, kde tři nic netušící nováčci sboru podstupují tradiční křest. Jsou to: Helča T., Mirka O. a Jirka P. Blahopřejeme! Čtvrtek 10. července. V PŘÍMĚTICÍCH se narodil Prokop Diviš, co si dopisoval se slavným vynálezcem žárovky a sám sestrojil Mašinu proti povětří. Křížový sklep, Miládko, těch už jsme viděli! Tenhle je ale jenom jediný na světě! A měla pravdu. Byl vybudován 1750 ne kopáním, ale zastřešením, s trojitou klenbou. Kromě jeho obrovitosti, možná by se v něm schovalo 20 autobusů, má i dokonalou akustiku. To potvrdil i Rafael Kubelík a my teď písničkami o malérečce a vínku červeném. Následující pěší túra nás přivádí na NOVÝ HRÁDEK, kde v romantických hradních ruinách žije kozlíček mramorový, dudek chocholatý nebo užovka stromová (nesmrdí, má žluté bříško a je ideálním mazlíčkem tvrdí průvodkyně). Bus nás za odměnu odváží do ČÍŽOVA a my se kocháme pohledem do Rakous na nádherný hrad HARDEGG. V zahradě lechovického penzionu pak zpíváme do úplného setmění. Pátek 11. července jsme strávili na znojemském hudebním festivalu Hudba k vám. Soubory účinkovaly v netradičních prostorách, Svatobor například v parku u Městských lázní a v Atriu nové nemocnice Jana Janského, ostatní na nádraží, v radniční pasáži či na městské plovárně Louka. Posluchači byli náhodní chodci, jdoucí do práce, na nákup nebo na procházku vyvenčit pejska. V nemocnici měli otevřená okna, aby slyšeli i pacienti. Někteří se s námi fotografovali pro soutěž místních novin, jedna dáma vzpomínala na Františkovu Ves, kde se narodil její otec, jiný důchodce nám ukazoval fotky z let 1964/66, kdy v Sušici sloužil u PS útvaru. Ve zbývajícím čase jsme s Miládkou navštívili Znojemské podzemí, nejdelší v republice, 11 m hluboké, pro nás obyčejné turisty přístupné do třetího patra. Při obléhání Znojma Švédy se zde ukrylo veškeré obyvatelstvo tak dokonale, že když vojáci v celém městě nenašli ani živáčka a přitom se z komínů stále kouřilo, lekli se zlých duchů a odtáhli. Sobota 12. července. Stojíme v Síni předků VRANOVSKÉHO ZÁMKU a zpíváme Horu a Altu trinitu. Následujících 17 km se vezeme lodí Viktorie. Opouštíme ji zpěvem afrického songu Siyahamba a šplháme na kopec s hradem BÍTOV. Kromě tradičních interiérů a zoologické sbírky pana Dauna nás tu zaujaly Aiolovy harfy, 8 plechových korouhviček na střeše hradu, rozechvívaných větrem a naladěných do akordu d moll. Poslední zastávka ve vzorné restauraci Rumburak a jedeme domů. P.S. Na internetu čteme: V pátek jsem se bohužel nemohla dostavit na vaše vystoupení, protože jsem měla na starosti dalších 12 hudebních souborů. Velká škoda, slyšela jsem na vás jen chválu. Některé posluchače jste dojali až k slzám a zasloužíte velký obdiv. Jana Alexová, Znojemský hudební festival. Josef Baierl, foto Zuzana Mašková Sušice R. O. P. (Rekreační Otavský Park) Stavební práce na rekonstrukci letního koupaliště v Sušici jsou ukončeny a nyní probíhá přejímací řízení a předání díla zhotovitelem, PROTOM Strakonice s. r. o. městu Sušice. Celá akce probíhá dle schváleného harmonogramu, i když zainteresované strany musely řešit nepříjemnou komplikaci, kterou způsobil neznámý vandal, když do bazénu naházel kusy zámkové dlažby a způsobil tím protržení vodotěsné fólie vany. Závěrečná kontrolní prohlídka za účasti stavebního úřadu a všech dotčených orgánů státní zprávy se uskuteční 4. září Po úspěšném kolaudačním řízení bude letní koupaliště slavnostně představeno veřejnosti. V případě přízně počasí a získání kolaudačního souhlasu by mohlo být koupaliště zpřístupněno veřejnosti a mohl by být zahájen provoz foto ED ještě tuto sezónu. -red-, foto ED jako pravidelný čtrnáctideník vydává Sušické kulturní centrum SIRKUS, Příkopy 178, Sušice, IČ Sídlo redakce: KD Sokolovna, ul. T. G. Masaryka 120, Sušice, tel , , liskovec@kulturasusice.cz, Odpovědný redaktor Ing. Karel Sedlecký. Tiskne Typos, tiskařské závody, s. r. o., Klatovy. Redakce si vyhrazuje právo vybrat k otištění příspěvky pisatelů podle potřeb SN. Příspěvky představují názory a postoje pisatelů. Za věcnou správnost textů odpovídají autoři. Za obsah inzerátů zodpovídá zadavatel. Cena 7 Kč. Povoleno OÚ Klatovy pod č. j. 72/ /92, MK ČR E Uzávěrka příštího vydání Sušických novin bude 4. září 2014 ve hod.