PW98MR-10 MIDIRÝPADLO OBJEM LOPATY PROVOZNÍ HMOTNOST VÝKON MOTORU kg. 50,7 kw / 68, ot/min. max.

Transkript

1 PW98MR-10 MIDIRÝPADLO VÝKON MOTORU 50,7 kw / 68, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY max. 0,282 m³

2 Stručný přehled VÝKON MOTORU 50,7 kw / 68, ot/min PROVOZNÍ HMOTNOST kg OBJEM LOPATY max. 0,282 m³ 2

3 VELKÁ VÝKONNOST V OMEZENÝCH PROSTORECH Výkon a ohleduplnost k životnímu prostředí Motor s nízkou spotřebou, splňující směrnice EU Stupeň IIIB Technologie Komatsu pro úsporu paliva Kontrolka auto decelerátoru a ukazatel Eco 6 pracovních režimů Mimořádný výkon Rychlé a přesné pohyby Široké pracovní rozsahy Vynikající ovladatelnost Vynikající obratnost i v omezených prostorech Přesah přes pneumatiky pouze 310 mm Maximální pohodlí obsluhy Prostorná a komfortní kabina Ochranná konstrukce ROPS/FOPS splňující požadavky normy ISO :2008 Tiché a ergonomické pracovní prostředí Velký monitor Absolutní všestrannost Kompaktní rozměry Řízení všech čtyř kol umožňuje volbu ze tři režimů řízení Proporcionální ovládání na joysticku pro přídavné hydraulické okruhy Nová konstrukce dvojdílného výložníku Standardně dodávaný okruh pro hydraulické bourací kladivo Druhý přídavný hydraulický okruh a hydraulický rychloupínač (nadstandard) KOMTRAX Bezdrátový monitorovací systém Komatsu 3G mobilní komunikace Integrovaná anténa pro komunikaci Vylepšená provozní data a reporty 3

4 Výkon a ohleduplnost k životnímu prostředí Ukazatel provozu Eco s výstrahou volnoběžných otáček a možností jejich nastavení dále snižuje spotřebu paliva Vysoká produktivita a úspora paliva Podle druhu zatížení si může obsluha pohodlně zvolit jeden z 6 pracovních režimů, které jsou dimenzovány tak, aby vyhovovaly otáčkám motoru, výkonu čerpadla a tlaku v systému. Priorita může být kladena na rychlost, vyšší produktivitu nebo na spotřebu paliva u lehčích pracovních operací. Výkon a ekologie Model PW98MR-10 je vybaven motorem Komatsu, který splňuje požadavky norem EU Stupeň IIIB. Tento elektronicky ovládaný motor s vícestupňovým vstřikováním paliva Common-rail společně se zdokonaleným hydraulickým systémem dosahuje vynikající produktivity. Drasticky snížené emise výfukových plynů a omezení hlučnosti vytváří z tohoto kompaktního rýpadla dokonalý stroj pro práce v omezených prostorech a na pracovištích v městské zástavbě. Vynikající systém pojezdu Kolová rýpadla jsou vyrobena tak, aby umožňovala rychlé přesuny mezi jednotlivými pracovišti. Pro zvětšení pohyblivosti byl hnací systém PW98MR-10 zcela překonstruován a nabízí nyní vyšší rychlost a to i při jízdě do svahu. Výkyvná přední náprava s ruční aretací pomocí spínače na přístrojové desce dále zvyšuje výkon ve svažitém terénu. Vysoká nosnost Společně s nejlepší kompaktní velikostí ve své třídě disponuje model PW98MR-10 také velkou nosností. Kombinace výkonu, vhodných rozměrů a dokonalé ovladatelnosti vytváří z modelu PW98MR-10 dokonalou volbu pro náročné zvedací práce nebo pro jednoduché výkopové práce v úzkých uličkách, na stavbě silnic a při výstavbě kanalizací. 4

5 Maximální pohodlí obsluhy Kabina obsluhy Prostorná ROPS/FOPS (ISO ) kabina stroje PW98MR-10 poskytuje maximální ochranu i v případě převrácení stroje. Pomocí dvojitého posuvného mechanismu mohou být sedadlo i proporcionální ovládací páky pohodlně nastaveny tak, aby zaručovaly maximální produktivitu a minimální únavu. Široké přední okno a otevírací střešní okno poskytují lepší výhled z kabiny stroje v jakékoliv situaci. Standardní automatická klimatizace doplňuje komfortní pracovní prostředí udržováním vhodné teploty v kabině, bez ohledu na počasí. Velký multifunkční LCD monitor Velký, uživatelský příjemný barevný monitor umožňuje bezpečnou, přesnou a plynulou práci. Je vícejazyčný a poskytuje všechny podstatné informace na první pohled. Vyznačuje se jednoduchými a snadno ovladatelnými spínači a multifunkčními tlačítky, které poskytují pouhým stiskem prstu přístup k širokému rozsahu funkcí a provozních údajů. Snadný přístup díky nízko umístěné klice dveří Velká prosklená plocha oken poskytuje vynikající výhled kolem celého stroje Velký LCD monitor s nastavením mnoha jazyků 5

6 Absolutní všestrannost Snadná obsluha PW98MR-10 představuje nový systém řízení, který přenáší kompletní ovládání stroje pouze na špičky prstů obsluhy. Kamera pro výhled za stroj, příslušenství podvozku a uzávěrka diferenciálu mohou být ovládány tlačítky na horní části ovládacích pák. Aniž by musela být sejmuta ruka z pravého joysticku, obsluha může přepínat funkce od ovládání výložníku až po ovládání podvozku což umožní kompletní a přesné ovládání přední shrnovací radlice. Práce ve stísněných prostorech Krátká záď stroje PW98MR-10 poskytuje optimální výkon a rychlost práce v omezených prostorech: sklady, práce na silnicích, demoliční práce, kanalizace a na všech místech, kde nemohou pracovat tradiční stroje. Robustnost a vynikající stabilita zaručují bezpečnost a jistotu při všech pracích. Řízení všech čtyř kol U tohoto stroje jsou k dispozici 3 režimy řízení: řízení dvou kol (pro jízdu během přepravy stroje), řízení čtyř kol (pro rychlost a ovladatelnost) a režim řízení krabí chod (pro omezené prostory). Tímto je zajištěna vynikající univerzálnost a ovladatelnost stroje. Je velmi jednoduché změnit režim řízení: pouhým stiskem spínače. Pro zlepšení stability při práci může být výkyv přední nápravy snadno zaaretován a to 3 různými způsoby: sešlápnutím brzdového pedálu za limitní polohu, stiskem tlačítka na ovládací páce PPC nebo stiskem tlačítka na pravé přístrojové desce. Řízení všech čtyř kol Pohodlné, ergonomické a přesné ovládání Ergonomicky navržené spínače 6

7 Jednoduchá údržba Všechny hlavní body údržby jsou snadno přístupné z úrovně terénu Palivový předfiltr s odlučovačem vody Vynikající přístupnost pro úkony údržby Společnost Komatsu zkonstruovala model PW98MR-10 tak, aby byl zajištěn snadný přístup ke každému servisnímu bodu. Běžná údržba a servisní úkony nesmí být zanedbávány, aby později nedocházelo k drahým prostojům. Chladič, předchladič a chladič oleje jsou vyrobeny z hliníku, což zvyšuje jejich účinnost a jsou namontovány paralelně, aby bylo umožněno jejich rychlejší čištění. Palivové a olejové filtry stejně jako odkalovací ventil paliva jsou snadno přístupné. EMMS (Equipment Management and Monitoring System Monitorovací systém řízení stroje) Monitorovací systém Komatsu EMMS může zabránit malému problému, který by se později mohl stát velkým servisním úkonem. Řídicí jednotka monitoruje všechny hlavní systémy a klíčové funkce motoru, jako jsou tlak motorového oleje, teplota chladicí kapaliny, nabití baterie, zanesení vzduchového filtru atd. Dojde-li k jakékoliv poruše, bude zobrazena na LCD monitoru. Na monitoru je také indikován stav, kdy musí být provedena výměna oleje nebo filtrů. LCD monitor informuje o závadách a intervalech výměny 7

8 Informační a komunikační technologie Nízké provozní náklady Firma Komatsu ICT přispívá ke snížení provozních nákladů tím, že pomáhá pohodlně a efektivně řídit provoz. To zvyšuje úroveň spokojenosti zákazníků a konkurenční výhody našich produktů. Velký monitor Vícejazyčný palubní monitor, na kterém jsou okamžitě k dispozici všechny základní informace, je vybaven jednoduchými a snadno ovladatelnými spínači a multifunkčními tlačítky, které pouhým stisknutím špičkou prstu poskytují obsluze přístup k široké řadě funkcí a provozních informací. Evoluční rozhraní Užitečné informace je nyní mnohem jednodušší nalézt a pochopit, než kdy dříve, díky inovovanému rozhraní monitoru. Optimální hlavní obrazovka pro probíhající práci může být jednoduše zvolena stisknutím klávesy F3. Rychlý pohled na provozní protokoly Veškeré informace na první pohled Funkce identifikace obsluhy 8

9 KOMTRAX Cesta k vyšší produktivitě Systém KOMTRAX představuje nejnovější výsledek vývoje bezdrátových monitorovacích technologií. Se svojí kompatibilitou s PC, chytrým telefonem či tabletem dodává podrobné informace o Vašem strojovém parku a vybavení, které šetří náklady, a kromě toho poskytuje dostatek informací usnadňujících maximální využití výkonu strojů. Tím, že vytváří vysoce integrovanou podpůrnou síť, umožňuje provádění proaktivní i preventivní údržby a přispívá ke zvýšení efektivity řízení provozu strojů. Znalosti Získáváte rychlé odpovědi na základní a rozhodující dotazy týkající se Vašich strojů, dozvídáte se co stroje dělají, kdy dokončily svoji práci, kde se nacházejí, jak je lze efektivněji využít a kdy je třeba provádět jejich údržbu. Informace o výkonu stroje jsou přenášeny bezdrátovými technologiemi (satelitní, GPRS nebo 3G v závislosti na typu) ze stroje do PC a Vašemu distributorovi, který tak může pohotově reagovat na Vaše požadavky. Akceschopnost Podrobné informace, které máte prostřednictvím systému KOMTRAX po ruce 24 hodin denně a 7 dnů v týdnu, Vám umožňují přijímat lepší každodenní operativní i dlouhodobá strategická rozhodnutí bez dalších nákladů. Případné problémy tak mohou být včas odhaleny, údržba snadno naplánována, prostoje minimalizovány. Stroj tak může být udržován na správném místě provozuschopný a na pracovišti. Pohodlí KOMTRAX umožňuje přehledné řízení flotily strojů přes webové rozhraní prakticky odkudkoli. Data jsou analyzována a zpracovávána ve speciálních paketech, které umožňují snadné a intuitivní prohlížení map, seznamů, grafů a tabulek. Můžete tak předvídat případné údržby, požadované náhradní díly a řešit problémy s techniky Komatsu ještě před jejich příjezdem ke stroji. 9

10 Technické údaje MOTOR Model Typ Výkon motoru při otáčkách motoru ISO SAE J1349 Komatsu SAA4D95LE-6 Vznětový s přímým vstřikováním se systémem Common rail, vodou chlazený, přeplňovaný se sníženou hladinou emisí a mezichladičem ot/min 50,7 kw / 68,9 PS 49,0 kw / 66,6 PS Počet válců 4 Vrtání zdvih Zdvihový objem Max. kroutící moment/otáčky motoru Typ vzduchového filtru 95 mm 115 mm cm³ 319 Nm / ot/min Suchý vzduchový filtr se dvěma vložkami, předčističem a indikátorem znečištění PROVOZNÍ HMOTNOST (PŘIBLIŽNÁ) Provozní hmotnost včetně mm dlouhé násady, 0,28 m³ lopaty (ISO 7451), radlice, obsluhy, provozních náplní, plné palivové nádrže a standardního vybavení (ISO 6016). Šíře Provozní hmotnost HYDRAULICKÝ SYSTÉM Typ Hlavní čerpadla Čerpadla pro Systém HydrauMind s uzavřeným okruhem, funkcí Load Sensing a tlakovými vyrovnávacími ventily Dvojdílný výložník, násada, lopata, podvozek, pojezdové okruhy, pracovní zařízení a pilotní ovládací okruh S proměnným průtokem s axiálními písty 160 l/min Otoč Se stálým průtokem 70 l/min Typ Maximální průtok Čerpadla pro Typ Maximální průtok Hydraulické motory Pojezdové ústrojí Jeden pístový motor s proměnným průtokem Otoč Jeden pístový motor s brzdou otáčení Nastavení bezpečnostních přepouštěcích ventilů Otoč 21,1 MPa (215 kg/cm²) Pojezdové ústrojí a pracovní 26,5 MPa (270 kg/cm²) zařízení Rypná síla lžíce (ISO 6015) Rypná síla násady, rameno mm (ISO 6915) dan (6.250 kgf) dan (4.230 kgf) Se zadní radlicí mm kg Se zadními stabilizačními opěrami mm kg S radlicí a stabilizačními opěrami mm kg PŘEVODOVÉ ÚSTROJÍ Hydrostatická převodovka se čtyřmi hnacími koly. Pojezdový motor s ventilem mikropojezdu a převodová skříň se dvěma převodovými poměry. Maximální tažná síla dan (5.400 kg) Pojezdová rychlost Pomalý / Lo / Hi 4 / 10 / 30 km/h SYSTÉM ŘÍZENÍ Hydraulicky ovládaný systém řízení, který působí na přední a zadní kola prostřednictvím dvojčinných hydraulických válců v nápravách. Obsluha může pomocí elektrického spínače zvolit ze tří režimů řízení: Řízení dvou kol Řízení čtyř kol Krabí chod Poloměr zatáčení Řízení dvou kol Řízení čtyř kol PLNÍCÍ OBJEMY PROVOZNÍCH KAPALIN Palivová nádrž Chladící systém Motorový olej Diferenciál (každá náprava) Převodový olej Převodovka otoče Nádrž hydraulického oleje mm mm KABINA Kabina chráněná proti hluku, opatřená bezpečnostními skly, výklopným čelním sklem, střešním oknem, posuvnými dveřmi se zámkem, stěračem čelního skla, elektrickým klaksonem, nastavitelným sedadlem s dvojitým posuvem, kontrolním systémem, přístroji a nastavitelnými ovládacími pákami. Venkovní vstup sání vzduchu. Splňuje ROPS/FOPS úroveň l 10,0 l 11,5 l 9 l 1 l 2,8 l 140 l OTOČOVÝ SYSTÉM Pohon Systém redukce Mazání otočového věnce Brzdy otoče Rychlost otáčení BRZDY Typ Provozní brzda Parkovací brzda Hydraulický motor Planetová převodovka Mazací tuk Automatické, s lamelami v olejové lázni 10,0 ot/min Hydraulicky ovládané pedálem, prostřednictvím dvou dvouokruhových čerpadel, působící na kotouče v olejové lázni u všech čtyř kol Hydraulicky ovládaná pedálem, působící na všechna čtyři kola Hydraulicky ovládaná pomocí elektrického tlačítka, které je umístěno v kabině, působící na zadní nápravu NÁPRAVY Hnací a řídicí nápravy s planetovými převody v nábojích kol. Výkyv přední nápravy může být zablokován pomocí dvou hydraulických válců. Pneumatiky Dvojmontáž pneumatik (standard) Samostatné pneumatiky (nadstandardní vybavení) 500 / ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ Emise motoru Plně vyhovují emisním předpisům EU Stupeň IIIB Hladiny hluku LwA hladina vnejšího hluku 99 db(a) (2000/14/EC Stupeň II) LpA hladina vnitrního hluku 71 db(a) (ISO 6396 dynamický test) Úroveň vibrací (EN 12096:1997)* Ruka/paže 2,5 m/s² (přesnost K = 0,58 m/s²) Tělo 0,5 m/s² (přesnost K = 0,22 m/s²) * Pro posouzení případných rizik dle 2002/44/EC, prosíme konzultujte s ISO/TR 25398:

11 Rozměry a provozní hodnoty NOSNOST PRACOVNÍ DOSAHY A Vyložení ze středu otoče Data a technické údaje odpovídají stroji podle směrnic 89/392/CE a EN B Výška v čepu lopaty Při demontovaném pákoví lopaty nebo válci lopaty může nosnost narůstat úměrně jejich hmotnosti. Podélná nosnost Nosnosti, včetně lopaty 650 mm (185 kg), dvojmontáže pneumatik ( ), radlice, pák a válce. Příčná nosnost Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m 6330 (6525) A * * * *1.720 * *1.580 * * * (3400) 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4055 (4305) Délka násady mm Délka násady mm B 3415 (3650) SE ZVEDNUTOU RADLICÍ A OPĚRNÝMI PATKAMI 8400 (8630) 3165 (3350) SE SPUŠTĚNOU RADLICÍ A OPĚRNÝMI PATKAMI A Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m B 7290 (7560) *1.620 * ROZMĚRY (R3 R * with 67 ) *1.620 *2.290 *3.140 * * *1.500 *1.810 *2.160 *2.290 *1.990 R R *1.440 *1.550 *1.720 * *1.470 *1.400 *1.420 *1.390 * ,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 67 Délka násady mm Délka násady mm 7585 (7835) SE SPUŠTĚNÝMI PŘEDNÍMI A ZADNÍMI OPĚRNÝMI PATKAMI Max. 6,0 m 5,0 m 4,0 m 785 A *1.540 *1.620 *1.760 *1.740 *1.440 *1.550 *1.720 * *1.600 *1.890 *2.220 *2.290 *1.900 *1.500 *1.810 *2.160 *2.290 *1.990 * * *1.760 *2.430 *3.140 *2.620 *1.620 *2.290 *3.140 *2.730 * * * s mm násada 1120 POZNÁMKA: Hodnoty jsou měřeny dle standardů ISO standard Hodnoty nepřekračují 87% hydraulické nosnosti nebo 75% klopného zatížení. Rýpadla, používaná k manipulaci s břemeny, musí splňovat případné místně platné předpisy a dále musí být vybavena hydraulickými zámky (výložník a násada) a výstražným přetěžovacím zařízením dle normy ČSN EN Hodnoty označené hvězdičkou (*) jsou omezeny kapacitou hydraulického systému. - Výpočty se vztahují ke stroji stojícímu na pevném a rovném povrchu. - Zvedací bod je hypotetický hák umístěný za lopatou *1.570 *1.520 *1.500 *1.470 *1.330 *1.470 *1.400 *1.420 *1.390 * ,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 4,5 m 3,0 m 1,5 m 0,0 m -1,5 m 3860 (3900) 3160 (3270) Délka násady mm Délka násady mm 53 B (6070) 6810 (7000) Objem lopaty (ISO 7451) m³ 0,107 0,171 0,181 0,235 0,282 Šířka lopaty (s břitem) mm

12 Standardní a nadstandardní vybavení MOTOR Vznětový, přeplňovaný motor Komatsu SAA4D95LE-6 s přímým vstřikováním paliva a systémem Common Rail Motory splňující požadavky normy EU Stupeň IIIB Vrtule chlazeni se sacím účinkem Automatický systém zahřívání motoru Ochranný systém proti přehřátí motoru Ukazatel stavu paliva Funkce automatického decelerátoru Nastavitelné vypínání volnoběhu Zastavení motoru klíčkem Startování motoru může být na požádání chráněno heslem Alternátor 24 V / 60 A Startér 24 V / 4,5 kw Akumulátory 2 12 V / 75 Ah KABINA PODVOZEK S velkým stropním oknem, výsuvným čelním Dvojmontáž pneumatik oknem se zajišťovacím systémem, vyjímatelným Samostatné pneumatiky 500 / dolním oknem, stěračem čelního okna s Přední radlice a zadní opěrné patky cyklovačem, zapalovačem a podlahovou rohoží Radlice (přední nebo zadní) Odpružené sedadlo obsluhy s nastavitelnými loketními opěrami a samonavíjecím 2 nebo 4 opěrné patky, nezávisle ovládané bezpečnostním pásem Blatníky Ovládací páka se spínačem Vpřed/Neutrál/Vzad Automatická klimatizace 24 V zásuvka ŘÍZENÍ A BRZDY Držák nápojů Hydrostatický 3 rychlostní pojezdový systém Radiopřehrávač s hydraulickou provozní a parkovací brzdou Radio s Bluetooth Výkyvná přední náprava o 6 s automatickým Stříška proti dešti a ručním zámkem pístnice 2 12 voltová zásuvka Regulace rychlosti jízdy Omezení rychlosti na 20, 25 a 30 km/h SYSTÉM OSVĚTLENÍ HYDRAULICKÝ SYSTÉM Pracovní světlo na výložníku Elektronický uzavřený okruh systému Load Sensing Zadní pracovní světla na kabině (E-CLSS) se systémem HydrauMind Jedno přední pracovní světlo na kabině Systém volby ze 6 pracovních režimů: výkonový (halogenová nebo LED) režim, ekonomický režim, režim hydraulického kladiva, výkonový režim pro příslušenství a 4 přední pracovní světla na kabině ekonomický režim pro příslušenství a režim (halogenová nebo LED) zvedání Pracovní světlo na výložníku Nastavitelné PPC ovládací prvky pro násadu, výložník, lopatu a otoč se 5 tlačítky pro přídavná zařízení, spínač Vpřed/Neutrál/Vzad Jeden přídavný dvoucestný plnoprůtokový servisní ventil s hydraulickým potrubím pro příslušenství na výložníku a rameni (HCU-A) BEZPEČNOSTNÍ VYBAVENÍ Elektrický klakson Doplňkový přídavný hydraulický okruh (HCU-B) Výstražný přetěžovací systém Pojistné ventily přídavného okruhu Zvuková výstraha pro pojezd Druhý přídavný hydraulický okruh (HCU-C) + Hydraulické zámky výložníku příprava pro hydraulický rychloupínač Masivní zábradlí a zpětná zrcátka Odpojovač baterie SERVIS A ÚDRŽBA Automatické odvzdušňování palivového systému Vzduchový filtr se dvěma vložkami, předčističem a indikátorem znečištění KOMTRAX Bezdrátový monitorovací systém Komatsu (3G) Multifunkční barevný monitor s monitorovacím systémem pracovního zařízení (EMMS) a řízením efektivity provozu Základní sada nářadí Dálkové mazání otočového věnce a čepů Ochranná konstrukce ROPS splňující požadavky normy ISO :2008 Bezpečnostní vypínač motoru Kontrola bezpečnostního pásu Detekční systém neutrální polohy Hydraulické zámky násady Boční zpětné zrcátko (pravé) Horní ochranný rám OPG úroveň I Výstražný majáček Zadní kamerový systém Zvuková výstraha pro pojezd (provedení white noise ) PRACOVNÍ ZAŘÍZENÍ Dvoudílný výložník s krytem hydraulického válce Násada mm Násada mm Řada lopat ( mm) Svahovací lopata mm Příkopová lopata mm (52 ) Pákoví lopaty s hákem DALŠÍ VYBAVENÍ Standardní protizávaží Elektrické přečerpávací čerpadlo s automatickou funkcí odstavení Biologicky odstranitelné oleje pro hydraulický systém Barva dle specifikace zákazníka Další příslušenství na požádání standardní vybavení nadstandardní vybavení Váš dodavatel Komatsu: Komatsu Europe International N.V. Mechelsesteenweg 586 B-1800 VILVOORDE (BELGIUM) Tel Fax WCSSS /2016 is a trademark of Komatsu Ltd. Japan. Uvedené údaje jsou nezávazné, právo k provádění změn vyhrazeno. Zobrazené ilustrace a diagramy se mohou lišit od standardního vybavení. Standardní a doplňkové příslušenství se může lišit v závislosti na regionu prodeje. AdBlue je registrovaná ochranná známka společnosti Automobilindustrie e.v.