XXVI. ROČNÍK Mezinárodního etapového cyklistického závodu žen TOUR DE FEMININ. Světový pohár. Město Krásná Lípa. Město.

Transkript

1 XXVI. ROČNÍK Mezinárodního etapového cyklistického závodu žen TOUR DE FEMININ Město Krásná Lípa Město Jiříkov Miesto Bogatynia Město Rumburk Město Varnsdorf KRÁSNÁ LÍPA

2 Letos potřetí mám tu čest převzít záštitu nad závodem Tour de Feminin, který loni oslavil čtvrtstoletí své existence. A když má nějaká akce za sebou 25 let, bere se tím zpravidla jako dané, že potvrdila svou kvalitu. Cyklistický závod žen Tour de Feminin v tom není výjimkou. Organizátorům se také úspěšně daří vyhýbat se riziku, které číhá na všechny dlouhodobě úspěšné že usnou na vavřínech. Závod se vyvíjí a má stoupající úroveň jak z hlediska kvality, tak co do divácké účasti. Mezinárodní cyklistická unie nedávno řešila otázku, zda zrovnoprávnit muže a ženy v otázce odměn za umístění v závodu. Tuším, že se k tomu postavila vcelku pozitivně. U nás v České republice je ženská cyklistika tradičně velmi silná. Nepochybně je to i díky vysokým nárokům závodů jako Tour de Feminin. Ty totiž ukazují, že ženská cyklistika může být přinejmenším stejně zajímavá a napínavá jako ta mužská. Úspěšný závod zejména našim reprezentantkám přeje Milan Štěch předseda Senátu PČR Milan Štěch Vážení přátelé sportu a především cyklistiky, jsem rád, že vás mohu na stránkách této informační brožury přivítat na jednom z největších cyklistických závodů na území Ústeckého kraje. Letošním ročníkem vstupujeme do dalšího čtvrtstoletí tradice Tour de Feminin a já doufám, že závod čeká ještě dlouhá a úspěšná budoucnost. Tour de Feminin se tradičně koná na území Národního parku České Švýcarsko, který nabízí jedinečné přírodní scenérie. Budu moc rád, pokud se divákům i soutěžícím podaří spojit návštěva cyklistického závodu i s výletem do okolí. Jistě budou spokojeni. Pevně doufám, že začátek července přinese nejen slunečné počasí, ale také celou řadu nevšedních sportovních zážitků. Závodnicím přeji hodně štěstí. Čeká na ně celkem pět etap rozmanitým terénem, v rámci kterého během čtyř dnů najedou více než čtyři sta kilometrů! A proto již nyní mají všechny účastnice závodu můj obdiv. A vždycky je dobré pamatovat, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se. Těšíme se na vás v Ústeckém kraji! Oldřich Bubeníček hejtman Ústeckého kraje Oldřich Bubeníček Vstoupili jsme do druhého čtvrtstoletí cyklistického etapového závodu žen Tour de Feminin, který si získal, předpokládám, dobrý ohlas v celém světě. Vždyť na startu se již prezentovalo 46 států a závodnic. Pestré zastoupení vynikajících závodnic a propojení s nádhernou přírodou zaručuje nezapomenutelné sportovní zážitky jak pro závodnice, tak i pro jejich doprovod. Velmi náročná trať v 5-ti etapách vedoucí Lužickými horami přilákala nespočet olympijských vítězek a mistryň světa jako byla například Jeane Longo a v neposlední řadě i olympijská vítězka a mistryně světa Martina Sáblíková. Věřím a byl bych velice rád, kdybychom s celým realizačním týmem opět pro všechny zúčastněné připravili pěkný závod a příjemný pobyt. Tímto bych chtěl poděkovat všem sponzorům, městům, obcím, spolupořadatelům za pomoc při této sportovní akci. Jiří Vích ředitel závodu Jiří Vích Krajina Českého Švýcarska je krásným koutem naší země nabízející pozoruhodná a pěkná místa nejen pro turisty, ale i další sportovní aktivity. Díky organizátorům cyklistických závodů Tour de Feminin se s místní nádhernou přírodou mohou seznámit i cyklistky z celého světa. Tyto tradiční závody se staly milým zpestřením nejen pro závodnice, ale především pro diváky, kteří si léto u nás bez ženské cyklistiky již nedokáží představit. Přeji závodnicím a organizátorům, aby tak jako vždy byl závod velmi povedený a zajímavý a aby vyhrála vždy ta nejlepší. Současně bych vás chtěl všechny přivítat na letošním ročníku a popřát nejen sportovcům několik příjemně strávených dní v Krásné Lípě, v centru Českého Švýcarska. Zbyněk Linhart starosta Krásné Lípy Zbyněk Linhart 2 Akci finančně podpořilo město Krásná Lípa

3 Organizátoři O cenu Českého Švýcarska Organizers O cenu Českého Švýcarska Organisationsausschuss der Preis Böhmische Schweiz Organizatorzy Ceny Czeskiej Szwajcarii Jiří Vích Miroslav Zinek Inż. Konrad Wysocki Jaroslava Víchová Ivana Dudková Vladimíra Došková Lenka Mahnelová Hana Zinková Petr Hlava Jaroslav Gros Jiří Kluge Jan Jurka Vojtěch Dudek Šárka Pešková ředitel závodu - factory manager - Verantwortlicher Direktor des Wettkampfes - dyrektor zawodów zástupce ředitele - assistant manager. - Direktor des Organisationsauschusses- zastępca dyrektora zástupce ředitele - organizace III. etapy na území Polska - zastępca dyrektora - organizator III.etapu v Polsce Sportareal Bogatynia: Tel. + Fax: assistant manager - organization III. period in Poland - Stell. Direktor des Organisationsauschusses in III. Etappen hospodář závodu - Economist event - Ökonom - gospodarz wyścigu hospodář závodu - Economist event - Ökonom - gospodarz wyścigu tlumočnice - Interpreter - Dolmetscherin - tłumacz sekretářka závodu - Secretary event - Sekretärin - sekretarka wyscigu tlumočnice - Interpreter - Dolmetscherin - tłumacz ubytování - domiciliation - Quartiergeber der Unterkunftsschätte - kwatery technické zabezpečení - Organizational cooperate - Technische Leitung - zaplecze techniczne technické zabezpečení - Organizational cooperate - Technische Leitung - zaplecze techniczne technické zabezpečení - Organizational cooperate - Technische Leitung - zaplecze techniczne technické zabezpečení - Organizational cooperate - Technische Leitung - zaplecze techniczne foto foto-press Městský úřad Town office Stadtamt Urzad Miejski Organizačně spolupracují: Organizational cooperate: Organisationsmitarbeiter: Współpraca z organizacjami: Obecní úřad Municipal office Gemeindeamt Urząd Miejski Krásná Lípa, Varnsdorf, Rumburk, Jiříkov, Šluknov, Velký Šenov, Dolní Poustevna, Mikulášovice, Chřibská, Česká Kamenice, Bogatynia Rybniště, Horní Podluží, Dolní Podluží, Lobendava, Staré Křečany, Doubice, Jiřetín pod Jedlovou, Jetřichovice, Vilémov, Lipová Další spolupracující Another cooperative Sonstige Mitwirkende Rownież współpracują Národní park České Švýcarsko, Sdružení pro rozvoj Šluknovska, Dobrovolný svazek obcí sever, Tolštejn - dobrovolný svazek obcí, České Švýcarsko o.p.s, Senát České republiky, Ústecký kraj, Spolek přátel Doubice, MAS - Místní akční skupina Šluknovsko Akci finančně podpořilo město Krásná Lípa 3

4 ROZPIS XXVI. ROČNÍKU MEZINÁRODNÍHO ETAPOVÉHO CYKLISTICKÉHO ZÁVODU ŽEN TOUR de FEMININ O cenu Českého Švýcarska Bod 1. Pořadatel závodu: Sekretariát závodu: Klub cyklistiky Krásná Lípa Česká republika Městský úřad Krásná Lípa Masarykova 6/ Krásná Lípa Došková Vladimíra Tel: Fax: doskova@krasnalipa.cz Datum a místo konání závodu: Ředitel závodu: července 2013, Krásná Lípa Jiří Vích Smetanova Krásná Lípa Tel. : Mobil: Fax: cyklo.kl@centrum.cz Hlavní rozhodčí: Rozhodčí: Inger Ness - Norsko Ondřej Majerčík, Ing. Zdeněk Janda, Markéta Jandová, Pavel Mareš, Jan Starý, Ing.Jiří Šťastný Velitel tratě: Jan Jurka Trať závodu: I. etapa silnice 112, 2 km 13:10 hod. Krásná Lípa -Krásná Lípa ČR II. etapa silnice 100, 7 km hod Jiříkov - Jiříkov ČR III. etapa časovka 17, 8 km 10:00 hod. Bogatynia Polsko IV. etapa silnice 95, 2 km 16:10 hod. Rumburk - Rumburk ČR V. etapa silnice 98, 7 km 10:10 hod. Varnsdorf - Krásná Lípa ČR Celkem 424,6 km Bod 2. Druh závodu: Závodu se smí zúčastnit závodnice kategorie ženy elite. Závod je pořádán dle pravidel UCI a znění tohoto rozpisu.tento závod je zařazen do kategorie WE Bodovací tabulka pro kategorie ženy elite dle pravidel UCI. Konečná kvalifikace Etapy a půletapy Za trikot vedoucího Pořadí Body Pořadí Body závodníka závodu body za etapu Bod 3. Podmínky účasti: Všichni účastníci závodu musí mít platnou licenci cyklistické federace na rok 2013 a na požádání se s ní prokázat. Závodu se mohou zúčastnit národní, UCI družstva, smíšená profesionální a regionální družstva žen podle odstavce Pravidel UCI. Podle odstavce Pravidel UCI musí každé družstvo vlastnit a předložit povolení ke startu vydané jejich národní federací. Dle článku dle Pravidel UCI startují 5-8 členná družstva složená ze závodnic ročníku 1995 a starší, mladší závodnice mohou startovat na základě písemného potvrzení národní federace podle odstavce Pravidel UCI. Všichni účastníci musí mít platný cestovní pas, případně jiný osobní doklad. Přihlášky: Zašlete na sekretariát závodu nebo na ředitele závodu jmenovitě na oficiálním tiskopise UCI, včetně uvedení data narození, kódu UCI, číslo licence, požadavků na ubytování závodnic a doprovodu nejpozději do Předpis: Závod se jede dle Pravidel UCI a jejich směrnic. Závod se jede za normálního silničního provozu s omezením při průjezdu křižovatkami, přesto musí všichni účastníci dodržovat ustanovení zákona o provozu na pozemních komunikacích číslo 361/2000 Sb. a jeho pozdějších změn. Každý účastník se závodu zúčastňuje na vlastní nebezpečí, pořadatel neručí za škody účastníkům vzniklé ani jimi způsobené. Pořadatel si vyhrazuje právo nutných změn oproti rozpisu závodu v případě nepředvídaných okolností. Třetí etapa (časovka jednotlivkyň) se jede za uzavřeného silničního provozu. Závodnice a jejich doprovod jsou povinny respektovat pokynů pořadatelů. Bod 4. Kancelář závodu: Startovní čísla: Prezentace: Ubytování a stravování: Městský úřad Krásná Lípa Masarykova 6/ Krásná Lípa. Otevřeno dne od 15:00 hodin do ukončení závodu do 16:00 hodin. Výdej startovních čísel dne od 15:00 hodin do 20: 00 hodin. Startovní čísla mohou být vyzvednuta držiteli licence nebo zástupci. Každá závodnice obdrží sadu startovních čísel, která bez jakýchkoliv úprav musí být umístěna tak, aby byla dobře viditelná. Ve třetí etapě stačí 1startovní číslo. Příjezd všech účastníků je Závodnice včetně doprovodu předloží potvrzení o zdravotním pojištění. Každý účastník, včetně doprovodu, uhradí při prezentaci částku ve výši 60,- EUR. Každé družstvo obdrží poukázku v hodnotě 1.000,- Kč na odběr pohonných hmot. Zajišťuje na své náklady pořadatel pro přihlášené závodnice a doprovod v hotelu či penzionu. Ubytování a stravování začíná večeří a končí obědem. Pořadatel nezajišťuje dietní stravu. V případě neúčasti a neobsazení zajištěného ubytování včetně počtu účastníků hradí náklady s tím spojené vedoucí týmu při prezentaci. Porada družstev: Porada vedoucích družstev, rozhodčích a pořadatelů dle odstavce Pravidel UCI se bude konat v 9:00 hodin v Kulturním domě (Kino) města Krásné Lípy. 4 Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha

5 Bod 5. Časovka jednotlivkyň: Závodnice startují v obráceném pořadí celkové soutěže jednotlivkyň v intervalu 1 minuty. Umístí-li se dvě závodnice z téhož družstva v této klasifikaci bezprostředně za sebou, mohou mezi ně rozhodčí zařadit závodnici z jiného družstva. Start je pevný. Bod 6. Radiostanice: Výdej radiostanic proběhne při poradě družstev před startem první etapy, každý si zodpovídá za dobití baterií, navrácení po ukončení závodu v místnosti kanceláře závodu. Bod 7. Neutrální mechanická vozidla: Organizátor poskytuje dvě neutrální mechanická vozidla. Bod 8. Bonifikace: Bonifikace v cíli jednotlivých etap: 1. etapa 10, 6 a 4 sekundy 2. etapa 10, 6 a 4 sekundy 3. etapa bonifikace se neudělují 4. etapa 6, 4 a 2 sekundy 5. etapa 10, 6 a 4 sekundy V rychlostních prémiích získávají první 3 závodnice 3, 2 a 1 sekundu. Bod 9. Časový limit: Pro jednotlivé etapy bude časový limit upřesněn a ohlášen vždy před startem hlavním rozhodčím závodu. Vedoucí týmů a závodnice budou o stanovených limitech informováni ve sdělení sboru rozhodčích. Bod 10. V závodě se provádějí tyto klasifikace 10.1.Soutěž jednotlivkyň: Vítězkou se stává závodnice, jejíž součet časů dosažených v jednotlivých etapách včetně získaných bonifikací nebo penalizací je nižší. Klasifikace se provádí v každé etapě. Bonifikace se udělují: - za umístění v etapě 10, 6 a 4 sec. - za umístění v půletapě 6, 4 a 2 sec. - za umístění v rychlostní premii 3, 2 a 1 sec. V časovce se bonifikace nepřiznávají. Při rovnosti časů v celkové klasifikaci jednotlivkyň rozhodne další kriterium v pořadí: 1. nižší součet zlomků sekundy naměřených dotyčným závodnicím v časovce jednotlivkyň. 2. nižší součet umístění v jednotlivých etapách 3. lepší umístění v poslední etapě Vedoucí závodnice této soutěže obdrží žlutý trikot, ve kterém je povinna startovat Bodovací soutěž jednotlivkyň: Bodovací soutěž se hodnotí podle součtu bodů, přiznaných za umístění v jednotlivých etapách a za umístění v rychlostních prémiích. Pořadí v cíli se boduje takto: V etapách s hromadným startem je hodnoceno prvních 15 závodnic: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 bod V časovce jednotlivkyň je hodnoceno prvních 10 závodnic: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 a 1 bod. Rychlostní premie jsou bodovány 3, 2, 1 bod. Vítězkou této soutěže se stává závodnice s největším počtem bodů. Při rovnosti bodů v celkové klasifikaci bodovací soutěže rozhodne další kriterium v pořadí: l. vyšší počet vítězství v jednotlivých etapách 2. vyšší počet vítězství v rychlostních spurtech započítávaných do celkové klasifikace bodovací soutěže 3. lepší umístění v celkové v klasifikaci jednotlivkyň Vedoucí závodnice této soutěže obdrží oranžový trikot, ve kterém je povinna startovat Vrchařská soutěž: V závodě je vypsáno celkem 15 vrchařských prémií. Ve vrchařských prémiích získávají první 4 závodnice 5, 3, 2 a 1 bod. Vítězkou této soutěže se stane závodnice s největším počtem bodů. Při rovnosti bodů v celkové klasifikaci vrchařské soutěže rozhodne další kriterium v pořadí: 1. vyšší počet vítězství ve vrchařských prémiích 2. lepší umístění v celkovém kvalifikaci jednotlivkyň. Vedoucí závodnice této soutěže obdrží modrý trikot, ve kterém je povinna startovat Soutěž o nejlepší Vítězkou soutěže se stává závodnice, která do dosáhne věku 18, 19, 20, 21 nebo 22 let. závodnice do 23 let: Pořadí je dáno umístěním závodnic do 23 let v celkovém pořadí jednotlivkyň. Vedoucí závodnice této soutěže obdrží bílý trikot, ve kterém je povinna startovat Soutěž družstev: Hodnocení soutěže družstev v jednotlivých etapách se provádí podle součtu individuálních nejlepších tří závodnic každého družstva. Při rovnosti časů klasifikace družstev v etapě rozhodne další kriterium v pořadí: 1. lepší součet umístění nejlepších tří závodnic družstva s nejlepšími časy v dané etapě 2. lepší umístění nejlepší závodnice družstva v cíli příslušné etapy Celkové hodnocení družstev se provádí podle součtu individuálních časů nejlepších tří závodnic družstva dosažených ve všech hodnocených etapách. Při rovnosti časů v celkové klasifikaci družstev rozhoduje další kriterium v pořadí: 1. vyšší počet 1. míst v hodnocení družstev v jednotlivých etapách 2. vyšší počet 2. míst v hodnocení družstev v jednotlivých etapách atd. 3. lepší umístění nejlepší závodnice družstva v celkové klasifikaci jednotlivců. Družstvo je složeno z minimálně 5. a maximálně 8. závodnic. Družstvo redukované na méně než 3 závodnice je z hodnocení vyloučeno. Vedoucí družstvo této soutěže neobdrží trikoty Nejmladší závodnice: Odměněna bude nejmladší závodnice, která závod dokončí Pořadí trikotů: 1. Vedoucí závodnice soutěže jednotlivkyň ŽLUTÝ trikot 2. Vedoucí závodnice bodovací soutěže ORANŽOVÝ trikot 3. Vedoucí závodnice soutěže o nejlepší vrchařku MODRÝ trikot 4. Vedoucí závodnice soutěže o nejlepší závodnici do 23 let BÍLÝ trikot Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha 5

6 V případě, že tatáž závodnice je na čele klasifikace více soutěží, stanovuje se pořadí priority nošení trikotů takto: 1. trikot leadera soutěže jednotlivců podle časů 2. trikot leadera bodovací soutěže 3. trikot leadera soutěže o nejlepší vrchařku 4. trikot leadera soutěže o nejlepší závodnici do 23 let Bod 11. Rozpis cen: Finanční odměny náleží závodnicím umístěným v dané etapě za místo. 1., 2. a 5. etapa 3. a 4. etapa Celkové hodnocení umístění odměna umístění odměna Umístění odměna 1. místo 195 EUR 1. místo 117 EUR 1. místo 164 EUR 2. místo 113 EUR 2. místo 87 EUR 2. místo 113 EUR 3. místo 87 EUR 3. místo 59 EUR 3. místo 87 EUR 4. místo 71 EUR 4. místo 49 EUR 4. místo 71 EUR místo 59 EUR místo 38 EUR místo 59 EUR místo 28 EUR místo 28 EUR místo 28 EUR CELKEM 960 EUR CELKEM 680 EUR CELKEM 929 EUR Odměny budou vypláceny v EUR. Vítězky všech soutěží (jednotlivkyň, bodovací, vrchařská a nejlepší závodnice do 23 let) obdrží dále věcnou cenu. Vítězky všech vyhlášených prémií obdrží věcnou cenu. Nejmladší závodnice, která závod dokončí, bude odměněna věcnou cenou. Cena útěchy poslední závodnice v celkovém hodnocení. Bod 12. Antidopingová kontrola: Dopingová kontrola bude prováděna podle Pravidel antidopingové kontroly UCI nebo podle Pravidel antidopingové kontroly ČSC. Antidopingové testy budou odebírány v místě cíle každé etapy Krásná Lípa, Jiříkov, Rumburk, Bogatynia, Krásná Lípa. Směr antidopingových místností bude označen. Seznam závodnic určených pro antidopingovou kontrolu bude vyvěšen na listině v prostoru cíle etapy. Bod 13. Vyhlášení výsledků: Podle odstavce Pravidel UCI jsou závodnice povinné zúčastnit se oficiálního vyhlášení. Ke stupňům vítězů se musí dostavit první tři závodnice po každé etapě a závodnice, kterým náleží převzetí rozlišovacího trikotu z jednotlivých klasifikací a vítězky všech premií v etapách!!! Vyhlášení bude vždy do 15 minut po příjezdu prvních závodnic!!! V cíli poslední etapy závodu bude vyhlášení celkových výsledků dle časového harmonogramu rozpisu závodu, kterých se musí zúčastnit prvních 10 závodnic, vítězky jednotlivých klasifikací a soutěží. Při vyhlašování budou závodnicím předávány věcné odměny, které jim náleží. Finanční odměny, které náleží závodnicím, budou předány v kanceláři závodu po skončení vyhlašování celkových výsledků. Bod 14. Řešení přestupků: Sbor rozhodčích může potrestat závodnice a ostatní účastníky závodu za přestupky proti řádu závodu a Pravidlům UCI, kdy bude postupováno dle tabulky trestů uvedené v Technických směrnicích UCI. Bod 15. Mechanická vozidla: Rozměry mechanických vozidel jednotlivých družstev musí odpovídat Pravidlům UCI, v případě jejich nedodržení nebudou do konvoje zařazena. Pořadí mechanických vozidel bude pro 1. etapu přiděleno losem na poradě. Ve 2., 4. a 5. etapě bude pořadí stanoveno dle umístění prvních závodnic z každého družstva v celkové průběžné klasifikaci jednotlivkyň. Ve 3. etapě je možno použít mechanického vozu za každou závodnicí. Čísla pro mechanická vozidla budou vydávána rozhodčím v místě prezentace závodnic před každou etapou u podpisových archů. Při předjíždění skupin závodnic je nutno respektovat červený praporek sboru rozhodčích. V případě jakékoliv poruchy kola (včetně defektu) může závodnice obdržet přední, zadní nebo kompletní kolo. Výměnu kola je však dovoleno pouze za skupinou po pravé straně silnice. Bod 16. Prezentace závodnic: Představení družstev: Každá závodnice je povinna nejpozději 15 minut před startem vlastnoručně se podepsat do předem vyložených podpisových archů. Závodnice, která se nepodepíše nebo se nechá podepsat jinou osobou, bude potrestána podle Pravidel UCI. Družstvo je povinno dle časového harmonogramu se před každou etapou představit divákům, pokud to bude organizátor vyžadovat. Bod 17. Značení tratě: Bude provedeno tabulemi na pravé straně silnice následovně: 50 km po startu a posledních 25, 20, 10, 5, 4, 3 a 2 km. Poslední kilometr před cílem bude označen červeným praporkem. Cíl bude označen bílou páskou na silnici a transparentem CÍL. Rychlostní premie budou označeny žlutou barvou na silnici s uvedením l km, 500 m, 200 m, 100 m žlutou páskou na silnici a na obou stranách silnice tabulí PREMIE. Vrchařské prémie budou označeny žlutou barvou na silnici s uvedením 1 km, 500 m, 200m, 100m žlutou páskou na silnici a na obou stranách silnice tabulí PREMIE. Bod 18. Zdravotní službu zajišťuje: Nemocnice Varnsdorf - Karlova 2280 Nejbližší nemocnice: Česká republika Varnsdorf - Karlova 2280, Tel.: Rumburk - Tel.: Lužická nemocnice a poliklinika, a.s., U Nemocnice 1298/6 Polská republika Bogatynia ul. Szpitalna 16 Tel.: Rozpis tohoto závodu byl schválen SK ČSC dne 28. ledna Karel Machačný. Organizační výbor Tour de Feminin O cenu Českého Švýcarska. 6 Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha

7 Vítězky Tour de Feminin s Wins Carla Ryan - Austrálie (AUS) 2. místo - 2 nd rank Larisa Pankova - Rusko (RUS) 1. místo - 1 st rank Martina Ritter - Rakousko (AUT) 3. místo - 3 th rank Dosavadní vítězky Tour de Feminin 1988 Kynčlová Radka AŠ Mladá Boleslav 1989 Kynčlová Radka AŠ Mladá Boleslav 1990 Orvošová Eva Loko Poprad 1991 Páczová Ildigo Spartak Dubnica 1992 Barilová Alena Loko Prešov 1993 Kratz Sandra SRN 1994 Stagurskaja Zinajda Bělorusko 1995 Ilavská Lenka Slovensko 1996 Kupfernagel Hanka SRN 1997 Kupfernagel Hanka SRN 1998 Hihilyová Svitlana Ukrajina 1999 Kupfernagel Hanka SRN 2000 Kupfernagel Hanka SRN 2001 Wampfler Sandra Švýcarsko 2002 Matusiak Bogumila Polsko 2003 Karpenko Valentina Ukrajina 2004 Worrack Trixi SRN 2005 Liebig Tina SRN 2006 Senff Theresa SRN 2007 Kupfernagel Hanka SRN 2008 Hennig Angela SRN 2009 Burchenkova Aleksandra Rusko 2010 Worrack Trixi SRN 2011 Spratt Amanda Austrálie 2012 Larisa Pankova Rusko Martina Sáblíková - premiérový cyklistický etapový závod - olympijská vítězka v rychlobruslení Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha 7

8 THE SCHEDULE OF THE XXVI. ANNUAL WOMEN S INTERNATIONAL CYCLING RACE TOUR de FEMININ - CZECH SWITZERLAND TROPHY Point 1. Race organizer Race secretary Date and location of the race Race manager: Main referee: Commissaires: Cycle club Krásná Lípa Czech Republic Municipal authority Krásná Lípa Masarykova 6/ Krásná Lípa Došková Vladimíra Phone: Fax: doskova@krasnalipa.cz 4 7 July 2013, Krásná Lípa Jiří Vích Smetanova Krásná Lípa Phone.: Mobil: Fax: cyklo.kl@centrum.cz Inger Ness - Norway Ondřej Majerčík, Ing. Zdeněk Janda, Markéta Jandová, Pavel Mareš, Jan Starý, Ing. Jiří Šťastný Track commander: Jan Jurka Race track: Stage I road 112,2 km 1:10 pm Krásná Lípa - Krásná Lípa Czech Republic Stage II road 100,7 km 10:30 am Jiříkov - Jiříkov Czech Republic Stage III time trial 17,8 km 10:00 am Bogatynia Poland Stage IV road 95,2 km 4:10 pm Rumburk - Rumburk Czech Republic Stage V road 98,7 km 10:10 am Varnsdorf - Krásná Lípa Czech Republic Total length of the track 424,6 km Point 2. Race classification: Racers of the women elite category are allowed to take part. The race is organized according to the rules of UCI and this schedule. This race has been clasified as category WE 2.2. Scoring chart for the women elite category according to the rules of UCI. Final qualification Stages and halfstages For the jersey of the race Ranking Points Ranking Points leader points for one stage Point 3. The conditions: All race participants must have a valid cycle federation licence for the year 2013 and display it upon request. The race can be attended by national teams, UCI teams, mixed professional, and regional women teams as written in paragraph of the UCI rules. According to paragraph of the UCI Rules each team must own and show a start permit issued by their national federation. According to article of the UCI Rules there is a possible start for the following: 5-8 women teams comprised of contestants born in the year 1995 and earlier, younger contestants can start when they show written confirmation from the national federation according to paragraph of the UCI Rules. All participants must have a valid passport or another identification document. Application: Send to the race secretary or director your name and details on the official UCI application form, including the birth date, UCI code, licence number, and requirements for accommodation of the contestants and team staff - by 24 June 2013 at the latest. Regulation: The race will be conducted according to the UCI rules and their regulations. The race will take place in normal traffic with some restrictions at crossroads, however all contestants must adhere to the law about overground communication number 361/2000 of the code of law and they must respect its later changes. Each contestant takes part at their own risk and the organizer is not responsible for any damage or harm that should occur during the race. The organizer has the right to make necessary changes to the schedule of the race in the case of any unpredictable circumstances. The third stage (individual time trials) takes place during closed-traffic periods. The contestants and team staff must respect the instructions of the organizers. Point 4. Race office: Start numbers: Presentation: Accommodation and board: Team conference: Municipal authority Krásná Lípa Masarykova 6/ Krásná Lípa Office is opened from 3 July 2013 from 3:00 PM, to the end of the race 7 July 2013 to 4:00 PM. The distribution of starting numbers is on July 3rd, 2013 from 3:00 pm to 8:00 pm. The starting numbers can be collected by any licence holder or his/her substitute. Each contestant will get a set of starting numbers (no subsequent modifications are allowed) which must be placed so that they are easy to see. During the third stage, 1 starting number is sufficient. The arrival of all contestants is on July 3 th, The contestants, including the team staff, are required to show health insurance certification. Each participant including the team staff is required to pay 60,- EUR. Each team will receive a fuel voucher for 1.000,- CZK Will be provided by the organizer for registered contestants and team staff in a hotel or bed and breakfast. Accommodation and board start on July 3 th, 2013 with dinner and end on July 7 th, 2013 with lunch. The team conference of team leaders, commissaries and organizers (according to the paragraph of the UCI Rules) takes place on July 4 th, 2013 at 9:00 AM in Cultural Hall (cinema) in Krásná Lípa. 8 Akce probíhá pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka

9 Point 5. Individuals time trials: The contestants will start in reverse order of the final race of the individuals at 1-minute intervals. If two contestants from the same team are placed in this classification directly behind each other, the commissaires are entitled to replace one of them with a contestant from another team. The start is fixed. Point 6. Radio stations: The distribution of radio stations takes place during the team conference before the start of the first stage. Each contestant is responsible for battery charging, returning them after the race to the racing office. Point 7. Neutral automatic vehicles: The organizer will provide two neutral automatic vehicles. Point 8. Bonification: Bonification at the finish of each stage: 1 st stage 10, 6 and 4 seconds 2 nd stage 10, 6 and 4 seconds 3 rd stage no bonification here 4 th stage 6, 4 and 2 seconds 5 th stage 10, 6 and 4 seconds In the speed bonuses there are 3, 2 and 1 seconds for the first three contestants. Point 9. Time limit: For each stage, the time limit will always be specified and announced prior to the start by the main racing referee. The team leaders and the contestants will be informed about the limits by the announcement of the referee board. Point 10. The race contains the following classifications Race of the individuals: The winner is the contestant whose achieved time in the stages, including bonifications or penalties, is lower. The classification is carried out in each stage. Bonifications are awarded for: 1. placing in stage 10, 6 and 4 seconds 2. placing in half stage 6, 4 and 2 seconds 3. placing in speed bonus 3, 2 and 1 second In time trial is no bonification. When the contestants have the same time in the final, the following factors will prove decisive: 1. lower fractions of a second total measured in the time trial of the contestants. 2. lower sum of placing in single stages 3. better placing in the last stage The leader of this race will get a yellow jersey in which she has to start Point race of the individuals: The point race is rated by the sum of points, which are gained in single stages and for placing in speed bonuses. Ranking in the finish is as follows: In stages involving a mass start, the first 15 contestants are rated: 25, 20, 16, 14, 12, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and 1 point In the time trial the first 10 contestants are rated: 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and 1 point. Speed bonus is rated: 3, 2 and 1 point. The winner of this race will be the contestant with the highest amount of points. In the case that more contestants have the same point amount, the following factors are decisive: 1. higher number of victories in single stages. 2. higher number of victories in speed bonuses included in total classification of point contest 2. better placing in the final order of the individuals The leader of this race will get an orange jersey, in which she has to start Climber contest: There are 15 climber bonuses in this race. In the climber bonuses the first 4 contestants will get 5, 3, 2 and 1 point. The winner of this race is the contestant with the highest sum of points. In the case that more contestants have the same amount of points in total ranking of climber contest, the following factors are decisive: 1. higher sum of 1st places in climber bonuses 2. better ranking in the final order of the individuals race. The leader of this race will get a blue jersey, in which she has to start Best contestants under 23 years of age: Winner of this contest is the contestant who achieves age of 18, 19, 20, 21 or 22 by 31 December The ranking is in accord with placings of contestants under 23 years of age in final ranking of individuals. Points of speed and climber bonuses are counted in this competition. The leader of this contest will get a white jersey, in which she has to start Team competition: The ranking of the individuals in single stages is decided according to the sum of individual times of the first three contestants from each team. In the case of the same times of the team qualifications in stages, the following factors will decide: 1. better sum of placing of the first three team contestants with best times in the stage 2. better placing of the best contestant of the team in the finish of the relevant stage The final rating of the teams is decided according to the sum of individual times the first three team contestants acquired in all rated stages. In the case of the same times in the final classification of the team, the following factors will be decisive: 1. higher sum of 1st place finishes in the evaluation of the teams in single stages 2. higher sum of 2nd place finishes in the evaluation of the teams in single stages, etc. 3. better place of the best team racer in the final ranking of the individuals race Team consists of 5 8 contestants. A team which is reduced to less than 3 contestants will be excluded from the race. The leading team of this contest will receive no jersey The youngest contestant: There is a prize for the youngest competitress who finishes the race The order of jerseys: 1. Individuals YELLOW jersey 2. Point contest ORANGE jersey Akce probíhá pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka 9

10 3. Climber contest BLUE jersey 4. Best competitress under 23 years of age WHITE jersey In the case that one contestant is the holder of more jerseys, there is a priority of wearing them: 1. Individuals 2. Point contest 3. Climber contest 4. Best competitress under 23 years of age Point 11. Prize schedule: Financial rewards go to the contestant placed in particular stages in places 1 to 15 and for final results in places 1 to 15. 1, 2 and 5 stage 3 and 4 stage Final results ranking reward ranking reward Ranking reward 1 st place 195 EUR 1 st place 117 EUR 1 st place 164 EUR 2 nd place 113 EUR 2 nd place 87 EUR 2 nd place 113 EUR 3 rd place 87 EUR 3 rd place 59 EUR 3 rd place 87 EUR 4 th place 71 EUR 4 th place 49 EUR 4 th place 71 EUR 5 th 10 th place 59 EUR 5 th 10 th place 38 EUR 5 th 10 th place 59 EUR 11 th 15 th place 28 EUR 11 th 15 th place 28 EUR 11 th 15 th place 28 EUR TOTAL 960 EUR TOTAL 680 EUR TOTAL 929 EUR The rewards will be distributed in EUR. The winners of all competitions (individual, point, climber and activity) will receive a lagniappe. The winners of all announced bonuses will receive a lagniappe. The youngest contestant who finishes the race will receive a lagniappe. Consolation prize the last competitress in final ranking. Point 12. Anti-doping check: The doping check will be conducted according to the Rules of the UCI anti-doping check or according to the Antidoping Check Rules of ČSC. Anti-doping tests will be taken at the end of each stage Krásná Lípa, Jiříkov, Bogatynia, Rumburk, Krásná Lípa. The directions to anti-doping rooms will be marked. The contestants chosen for an anti-doping check will be listed in the room of the stage finish. Point 13. Results announcement: According to paragraph of the UCI Rules, the contestants are obliged to take part in the official proclamation. The first three contestants after each stage and contestants who should take over the jersey from single stage must come to the victory rostrum and winners of all bonuses in stages!!! Proclamation will be always held within 15 minutes after the arrival of the first contestants. At the end of the last stage the announcement of the final results will take place according to the time schedule of the races. The first 10 contestants, the winners of single qualifications and competitions must take part in it. The contestants will get lagniappes during the proclamation. Financial rewards belonging to the contestants will be distributed in the race office after the proclamation of the results is finished. Point 14. Handling of offences: The referee committee can punish the contestants and other participants of the race for offences against the UCI Rules and race rules. It shall be conducted according to the punishment chart listed in the Technical Directives of the UCI Point 15. Automatic vehicles: The dimensions of the mechanical vehicles of the teams must correspond to the UCI Rules. In the case the rules are not observed they will not be included into the convoy. The order of the mechanical vehicles for the 1st stage will be decided according to a lot from the conference. In the 2 nd, 4 th and 5 th stage the order will be set according to the placing of the contestants from each team in the final running classification of the individuals. In the 3 rd stage it is possible to use a mechanical vehicle behind each contestant. Numbers for vehicles will be distributed by a referee in the presentation area, at the signature sheets, before each stage. In taking over the contestants, the red flag of the referee committee must be respected. In the case of bicycle defects the contestant can get the front or rear wheel, or the complete bike. A bile exchange is allowed only behind the group on the right side of the road. Point 16. Presentation of the contestants: Each contestant must sign the signature sheets by her own hand wthin 15 minutes, at the latest. The contestant who does not sign or let another person sign for her will be punished according to the UCI Rules. Introduction of the teams: The team is obliged to introduce themselves to the spectators before each stage according to the time schedule, if the organizer insists. Point 17. Track marking: By signs located on the right side of the road in the following manner: 50 km after the start and last 25, 20, 10, 5, 4, 3 and 2 km. The last kilometer before the finish will be marked by a red flag. The finish will be marked by a white band on the road and a banner marked FINISH. Speed bonuses will be marked by a red colour on the road with the sign of l km, 500 m, 200 m, 100 m by a red band on the road and on both sides of the road with a sign PREMIE. Climber bonuses will be marked by a green colour on the road with signs of 1 km, 500 m, 200m, 100m by a green band on the road and on both sides of the road with a sign PREMIE. Point 18. The first Aid is managet by: Hospital Varnsdorf - Karlova 2280 The nearest hospital: Česká republika Varnsdorf - Karlova 2280, Tel.: Rumburk - Tel.: Lužická nemocnice a poliklinika, a.s., U Nemocnice 1298/6 Poland Bogatynia ul. Szpitalna 16 phone.: The schedule of this race was confirmed by the SK ČSC on January 28 th, Karel Machačný. Organization committee Tour de Feminin Czech Switzerland Trophy. 10 Akce probíhá pod záštitou hejtmana Ústeckého kraje Oldřicha Bubeníčka

11 Záštitu nad celým závodem přebírá: MILAN ŠTĚCH - Předseda Senátu PČR a OLDŘICH BUBENÍČEK - Hejtman Ústeckého kraje Záštitu nad etapami přebírají: 1. etapa Zbyněk Linhart - starosta města Krásná Lípa 2. etapa Michal Maják - starosta města Jiříkov 3. etapa Andrzej Grzmielewicz - starosta města Bogatynia 4. etapa Jaroslav Trégr - starosta města Rumburk 5. etapa Martin Louka - starosta města Varnsdorf Akci finančně podpořilo město Krásná Lípa 11

12 I. etapa - OKOLO ŠLUKNOVSKÉHO VÝBĚŽKU - 112,2 km 4. července start ve 13:10 hodin K létu v Krásné Lípě a Českém Švýcarsku již neodmyslitelně patří cyklistický závod žen Tour de Feminin - O cenu českého Švýcarska se svojí etapou okolo Krásné Lípy. Je to vždy příjemné letní oživení a velký sportovní zážitek pro místní i návštěvníky našeho města. Přeji všem mnoho sportovních úspěchů a příjemný pobyt. Budeme se těšit na vaše další návštěvy v Česko saském Švýcarsku. Zbyněk Linhart starosta města Krásné Lípy Kilometry Tra závodu Sm r Symbol Pr m rná rychlost Nadmo ská Kilometer Track of race Direction Sing. Symbol Average speed výška 38 km/hod 32 km/hod Above sea level 0,0 112,2 KRÁSNÁ LÍPA - START Rybništ 13:10 13: , Rybništ - železni ní p ejezd 13:15 13: ,0 108,2 Rybništ - k ižovatka Varnsdorf 13:16 13: ,7 106,5 Horní Podluží - k ižovatka Varnsdorf 13:19 13: ,2 104,0 Dolní Podluží - k ižovatka u kina Varnsdorf 13:23 13: ,2 103,0 Dolní Podluží - k ižovatka p ed školou Varnsdorf 13:25 13: ,1 101,1 Dolní Podluží - železni ní p ejezd 13:29 13: ,0 100,2 Varnsdorf - p ed želez. p ejezdem 13:29 13: ,9 99,3 - ul. Výpadová, elakovická 13:30 13: ,8 98,4 - ul. s. Letc - železni ní p ejezd 13:32 13: ,2 98,0 - ul. Pražská - kruhový objezd 13:32 13: ,5 97,7 - ul. Kmochova - St ední 13:33 13: ,6 97,6 - ul. Národní 13:33 13: ,8 97,4 RP Varnsdorf - nám stí - E. Beneše Rumburk 13:34 13: ,2 97,0 - ul. s. Mládeže Rumburk 13:34 13: ,9 93,3 Studánka - k ižovatka Rumburk 13:40 13: ,3 90,9 Rumburk - 1. kruhový objezd Rumburk 13:44 13: ,9 90,3-2. velký kruhový objezd Rumburk 13:45 13: ,2 89,0-3. kruhový objezd u Labut - ul. Pražská 13:47 13: ,8 88,4-4. kruhový objezd u gymnázia 13:48 13: ,9 88,3 - sv telná k ižovatka - Loreta Ji íkov 13:48 13: ,5 87,7 - ul. Ji íkovská - železni ní p ejezd 13:49 13: ,8 86,4 - Benzina - ul. Ji íkovská - Rumburská Ji íkov 13:51 13: ,9 83,3 Ji íkov - nám stí - ul. Antonínová Šluknov 13:56 14: ,5 81,7 VP - ul. Šluknovská 13:58 14: ,7 77,5 Království 14:05 14: ,8 75,4 Šluknov - železni ní p ejezd 14:08 14: ,4 74,8 - k ižovatka 14:09 14: ,9 74,3 RP - nám stí 14:10 14: ,5 73,7 Císa ský 14:11 14: ,9 70,3 Velký Šenov - železni ní p ejezd Dol. Poustevna 14:16 14: ,5 67,7 Lipová 14:20 14: Záštitu nad etapou převzalo město Krásná Lípa

13 47,8 64,4 Lobendava 14: : ,0 "Za átek BUFETU" 51,3 60,9 Horní Poustevna Dol. Poustevna 14:31 14: ,2 58,0 VP Dolní Poustevna Mikulášovice 14:36 14: ,2 55,0 Vilémov - Obecní ú ad Mikulášovice 14:40 14: ,7 54,5 Vilémov - k ižovatka Mikulášovice 14:41 14: ,6 53,6 Mikulášovice - železni ní p ejezd 14:43 15: ,7 50,5 RP Mikulášovice - nám stí 14:48 15: ,6 46,6 Brtníky - vrchol stoupání Velký Šenov 14:54 15: ,6 44,6 Staré Hrab cí 14:57 15: ,4 41,8 Velký Šenov - k ižovatka Šluknov 15:01 15: ,9 40,3 Velký Šenov - zastávka Šluknov 15:04 15:25 74,2 38,0 Císa ský 15:07 15: ,1 36,1 Šluknov - nám stí Rumburk 15:10 15: ,7 35,5 - k ižovatka - ul. Rumburská Rumburk 15:11 15: ,3 34,9 - Benzina - železni ní p ejezd 15:12 15: ,1 31,1 Valdek - železni ní p ejezd 15:18 15: ,7 28,5 Rumburk - železni ní p ejezd 15:22 15: ,0 27,2 - p ed hlavním želez. p ejezdem 15:24 15: ,8 26,4 - ul. Plynární ulice 15:25 15: ,9 26,3 - ul. 2. polské armády 15:26 15: ,0 26,2 - ul. Machova 15:26 15: ,1 26,1 - ul. Ji íkovská 15:26 15: ,2 26,0 - sv telná k ižovatka u Lorety 15:27 15: ,5 25,7-1. kruhový objezd u gymnázia 15:27 15: ,8 25,4-2. kruhový objezd u Labut - ul Pražská Varnsdorf 15:28 15: ,2 24,0-3. velký kruhový objezd Krásná Lípa 15:30 15: ,1 23,1 Rumburk - spína ka S E Krásná Lípa 15:31 15: ,2 "Konec BUFETU" 92,3 19,9 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 15:36 16: ,0 19,2 Krásná Lípa - K inické nám stí D ín 15:37 16: ,6 15,6 Rybništ - železni ní p ejezd 15:43 16: ,1 15,1 Rybništ - k ižovatka D ín 15:43 16: ,22 14,00 Rybništ - Uniles D ín 15:45 16: ,5 13,7 Rybništ - železni ní p ejezd 15:46 16: ,8 11,4 Ch ibská - nám stí Jet ichovice 15:49 16: ,0 9,2 Dolní Ch ibská Doubice 15:52 16: ,9 5,3 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 15:59 16: ,3 4,9 Doubice - Penzion Král Krásná Lípa 16:00 16: ,5 3,7 VP Doubice - Vápenka 16:04 16: ,2 0,0 KRÁSNÁ LÍPA - nám stí - CÍL 16:07 16: ARRIVEE - FINISCH VP Vrcha ská premie - Climber contest Nebezpe í - Danger RP Rychlostní premie - contest of activity Železni ní p ejezd - Grade crossing Záštitu nad etapou převzalo město Krásná Lípa 13

14 START CÍL min.: 383 m.n.m. max.: 526 m.n.m. počáteční: 393 m.n.m. koncová: 430 m.n.m. stoupání: 147 m klesání: 110 m 14 Záštitu nad etapou převzalo město Krásná Lípa

15 Sponzoři KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r. o. Kyjovská 63, CZ Krásná Lípa tel., fax: mobil: tisk-kl@tisk-kl.cz Tovární 205, Rumburk tel.: HORIZONTÁLNÍ VYVRTÁVA KY výroba a prodej nových stroj generální opravy a modernizace prodej náhradních díl servis a služby KOVOOBRÁB NÍ frézování soustružení vyvrtávání broušení ozubená kola TRUHLÁRNA truhlá ské a tesa ské práce zakázková výroba Akci finančně podpořilo město Krásná Lípa 15

16 II. etapa - JIŘÍKOVSKÁ - 100,7 km 5. července start v 10:30 hodin V loňském roce jsme v našem městě přivítali jubilejní 25. ročník mezinárodního cyklistického závodu žen zařazeného do Světového poháru TOUR DE FEMININ O cenu Českého Švýcarska, na který pořadatelé svojí pílí zajistili start olympijské vítězky v rychlobruslení Martiny Sáblíkové, která svoji zálibu, našla rovněž vedle rychlobruslení i v cyklistice. Závod si ve světě získává čím dál větší prestiž, kterého se účastní závodnice z celého světa, příkladem jsou cyklistky z Austrálie. Letos opět přivítáme hezké závodnice z celého světa v našem městě při pořádání II.etapy. Přijďte je povzbudit, přijďme povzbudit jejich elán, houževnatost, vůli a touhu po vítězství. Město Jiříkov přeje pořadatelům závodu XXVI. ročníku, aby začátek dalšího čtvrtstoletí závodů přinesl jen pozitivní a korektní zápolení všech aktérek. Starosta města Jiříkova Michal Maják Kilometry Tra závodu Sm r Symbol Pr m rná rychlost Nadmo ská Kilometer Track of race Direction Sing. Symbol Avberage speed výška 38 km/hod 32 km/hod Above sea level 0,0 100,7 JI ÍKOV - START Rumburk 10:30 10: ul. 9. kv tna ul. Rumburská 3,0 97,7 VP Rumburk - Benzina Rumburk 10:35 10: ,5 96,2 - ul. Ji íkovská - železni ní p ejezd 10:37 10: ,8 95,9 - sv telná k ižovatka u Lorety 10:38 10: ,0 95,7 - kruhový objezd u gymnázia 10:38 10: ul. Komenského 378 5,6 95,1 - kruhový objezd u Labut Varnsdorf 10:39 10: ul. Pražská 378 6,8 93,9 - velký kruhový objezd Krásná Lípa 10:41 10: ,9 92,8 Rumburk - spína ka S E Krásná Lípa 10:43 10: ,1 89,6 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 10:48 10: O K R U H 11,9 88,8 Krásná Lípa - K inické nám stí - ul. Pražská D ín 10:49 10: ,5 85,2 Rybništ - železni ní p ejezd 10:55 10: ,0 84,7 Rybništ - k ižovatka D ín 10:55 11: ,11 83,6 Rybništ - Uniles D ín 15: : ,4 83,3 Rybništ - železni ní p ejezd 10 15:57 11: ,8 80,9 Ch ibská Jet ichovice 11:01 11: ,9 78,8 Dolní Ch ibská Doubice 11:05 11: ,9 74,8 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 11:10 11: ,3 74,4 Doubice - restaurace Král Krásná Lípa 11:10 11: ,3 72,4 VP Doubice - Vápenka 11:14 11: O K R U H 30,9 69,8 RP Krásná Lípa - K inické nám stí - ul. Pražská Rybništ 11:19 11: ,5 66,2 Rybništ - železni ní p ejezd 11:24 11: ,0 65,7 Rybništ - k ižovatka D ín 11:25 11: ,7 65,0 Rybništ - Uniles D ín 11:26 11: ,4 64,3 Rybništ - železni ní p ejezd 11:28 11: ,8 61,9 Ch ibská Jet ichovice 11:30 11: ,0 59,7 Dolní Ch ibská Doubice 11:34 11:46 44,9 55,8 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 11:43 11: ,3 55,4 Doubice - restaurace Král Krásná Lípa 11:43 11: Záštitu nad etapou převzalo město Jiříkov

17 47,5 53,2 VP Doubice - Vápenka 11:46 12: ,0 "Za átek BUFETU" 50,1 50,6 RP Krásná Lípa - K inické nám stí - ul. Masarykova Rumburk 11:50 12: ,8 49,9 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 11:51 12: ,0 46,7 Rumburk - spína ka S E Rumburk 11:56 12: ,2 45,5-1. velký kruhový objezd Rumburk 11:58 12: ul. Pražská ,3 44,4-2. kruhový objezd u Labut 12:00 12: ,9 43,8-3. kruhový objezd u gymnázia 12:01 12: ,1 43,6 - sv telná k ižovatka u Lorety Ji íkov 12:02 12: ,6 43,1 - ul. Ji íkovská - železni ní p ejezd 12:03 12: ,9 41,8 - Benzina Ji íkov 12:05 12: Ji íkov - ul. Rumburská 1. O K R U H 61,9 38,8 Ji íkov - nám stí - ul. 9. kv tna Filipov 12:07 12: ,4 38,3 - ul. Svobodova Filipov 12:09 12: ,1 37,6 - ul. Filipovská 12:10 12: ,4 35,3 - ul. Pohrani ní 12:13 12: ,8 33,9 Filipov - Na Vyhlídce Rumburk 12:15 12: ,1 31,6 Rumburk - Benzina - ul. Východní Ji íkov 12:19 12: Ji íkov - ul. Rumburská 2. O K R U H 71,6 29,1 Ji íkov - nám stí - ul. 9. kv tna Filipov 12:23 12: ,1 28,6 - ul. Svobodova Filipov 12:24 12: ,8 27,9 - ul. Filipovská 12:25 12: ,1 25,6 - ul. Pohrani ní 12:29 12: ,6 25,1 Filipov - Na Vyhlídce Rumburk 12:31 12: ,8 21,9 Rumburk - Benzina - ul. Východní Ji íkov 12:34 12: Ji íkov - ul. Rumburská 80,7 "Konec BUFETU" 3. O K R U H 81,3 19,4 Ji íkov - nám stí - ul. 9. kv tna Filipov 12:38 13: ,8 18,9 - ul. Svobodova Filipov 12:39 13: ,5 18,2 - ul. Filipovská 12:40 13: ,8 15,9 - ul. Pohrani ní 12:44 13: ,2 14,5 Filipov - Na Vyhlídce Rumburk 12:46 13: ,5 12,5 Rumburk - Benzina - ul. Východní Ji íkov 12:50 13: Ji íkov - ul. Rumburská 4. O K R U H 91,0 9,7 Ji íkov - nám stí - ul. 9. kv tna Filipov 12:54 13: ,5 9,2 - ul. Svobodova Filipov 12:55 13: ,2 8,5 - ul. Filipovská 12:56 13: ,5 6,2 - ul. Pohrani ní 12:59 13: ,9 5,5 Filipov - Na Vyhlídce Rumburk 13:02 13: ,2 2,5 Rumburk - Benzina - ul. Východní Ji íkov 13:05 13: Ji íkov - ul. Rumburská 100,7 0,0 J I Í K O V - nám stí - ul. 9. kv tna - C Í L 13:09 13: VP Vrcha ská premie - Climber contest Nebezpe í - Danger RP Rychlostní premie - contest of activity Železni ní p ejezd - Grade crossing Záštitu nad etapou převzalo město Jiříkov 17

18 START CÍL 4x 2x min.: 365 m.n.m. max.: 445 m.n.m. počáteční: 441 m.n.m. koncová: 365 m.n.m. stoupání: 36 m klesání: 112 m 18 Záštitu nad etapou převzalo město Jiříkov

19 Kámen a zt ár ění, s.r.o. Pražská Krásná Lípa Ucelená nabídka komunální techniky pro obce, zahradníky a komunální služby. EUROGREEN CZ s.r.o. Náměstí Jiřího Jiřetín pod Jedlovou Tel./Fax.: info@eurogreen.cz ODDĚLENÍ ZAHRADNÍ TECHNIKY EUROGREEN CZ s.r.o. Náměstí Jiřího Jiřetín pod Jedlovou Tel./Fax.: info@eurogreen.cz Výstavba, rekonstrukce a regenerace travnatých hřišť. Nabídka vybavení pro sportoviště. EURO topoz s.r.o., Smetanova 11/1000, Krásná Lípa výroba peka ských stroj a za ízení kovoobráb ní nitridace tel : fax: info@eurotopoz.cz Záštitu nad etapou převzalo město Jiříkov 19

20 III. etapa POLSKO - BOGATYNIA časovka 17,8 km 6. července 2013 start v hodin Zapraszam do Bogatyni, niezwykłego miejsca gdzie spotykają się granice trzech państw, trzech kultur, gdzie od wielu pokoleń mieszkają ludzie przywiązani do swoich tradycji, dziś zgodnie współpracujący na rzecz swojej małej Ojczyzny. Dzięki kulturowej różnorodności nasz zakątek tętni życiem i obfituje w szereg wydarzeń społecznych, ekonomicznych, kulturalnych i sportowych dając świadectwo naszej tolerancji i otwartości na świat Warto nas bliżej poznać i warto odwiedzić! Andrzej Grzmielewicz Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Mayor of the City and Municipality of Bogatynia Kilometry Tra závodu Pr m rná rychlost Nadmo ská Track of Race 43 km/hod 35 km/hod výška 0,0 17,8 Bogatynia 10:00 10: ,0 13,8 Opolno - Zdrój 10:06 10: ,9 8,9 Sieniawka 10:12 10: ,9 4,9 Opolno - Zdrój 10:18 10: ,8 0,0 Bogatynia 10:24 10: Záštitu nad etapou převzalo město Bogatynia

21 Záštitu nad etapou převzalo město Bogatynia 21

22 IV. etapa - RUMBURSKÉ OKRUHY - 95,2 km 6. července 2013 start v hodin Již po šestadvacáté šlápnou do pedálů přední světové závodnice a roztočí tak pestrý barevný kolotoč závodu Tour de Feminin. Závodu, který díky nezměrné vůli pořadatelů má stále vyšší sportovní i společenskou úroveň a mimo jiné dává našemu regionu významně jiný punc. Závodu ve kterém i my, občané města Rumburk máme tu čest přivítat jednu z etap. A já slibuji, že uděláme všechno proto, aby tato etapa přispěla k vysokému kreditu tohoto závodu. Dovolím si tedy jménem nás všech z Rumburka popřát závodnicím mnoho zdaru, pořadatelům ideální podmínky a všem ostatním mnoho nezapomenutelných sportovních zážitků. Jaroslav Trégr Starosta města Rumburku Kilometry Tra závodu Sm r Symbol Pr m rná rychlost Nadmo ská Kilometer Track of race Direction Sing. Average speed výška symbol 38 km/hod 32 km/hod. Above sea level 1. O K R U H 0,0 95,2 Rumburk - nám stí - START 16:10 16:10 - t. 9. kv tna 16:11 16: ,3 94,9 - sv telná k ižovatka u Lorety 16:11 16: ,5 94,7 - kruhový objezd u gymnázia 16:11 16: ,1 94,1 - kruh. objezd u Labut Varnsdorf 16:12 16: ul. Pražská Varnsdorf 386 2,2 93,0 Rumburk - velký kruhový objezd Krásná Lípa 16:14 16: ,4 91,8 Rumburk - Spína ka S E Krásná Lípa 16:16 16: ,6 88,6 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 16:21 16: ,3 87,9 Krásná Lípa - K inické nám stí Mikulášovice 16:22 16: ,9 86,3 Krásný Buk - ul.kyjovská Mikulášovice 16:24 16: ,8 85,4 VP Krásný Buk - Sn žná 16:26 16:28 10,7 84,5 Zahrady Mikulášovice 16:27 16: ,0 83,2 Vl í Hora - Nobilis Tilia 16:29 16: ,6 80,6 Brtníky - k ižovatka Rumburk 16:33 16: ,6 79,2 Panský 16:36 16: ,0 77,2 Staré K e any - Víde Rumburk 16:38 16: ,3 76,9 Staré K e any - u Havelk Rumburk 16:39 16: ,0 76,2 Staré K e any - Obecní ú ad 16:40 16: ,1 73,1 Rumburk - železni ní p ejezd Rumburk 16:45 16: ,8 72,4 Rumburk - p ed hlavním želez. p ejezdem 16:46 16: do ul. Plynární ,5 71,7 - do ul. 2. polské armády 16:47 16: ,7 71,5 - do ul. Máchova 16:47 16: ,8 71,4 - do ul. Ji íkovská 16:48 16: ,1 71,1 - sv telná k ižovatka u Lorety 16:48 16: do t. 9. kv tna Lužické nám stí ,4 70,8 - Lužické nám stí - do ul. Radni ní 19: : O K R U H 24,7 70,5 - kruh. objezd u Labut Varnsdorf 16: : ul. Pražská Varnsdorf ,8 69,4 Rumburk - velký kruhový objezd Krásná Lípa 16:51 16: ,0 68,2 Rumburk - Spína ka S E Krásná Lípa 16:53 17: ,2 65,0 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 16:58 17: ,9 64,3 Krásná Lípa - K inické nám stí Mikulášovice 16:59 17: ,5 62,7 Krásný Buk - ul. Kyjovská Mikulášovice 17:01 17: Záštitu nad etapou převzalo město Rumburk

23 33,4 61,8 VP Krásný Buk - Sn žná 17:03 17:13 34,3 60,9 Zahrady Mikulášovice 17:04 17: ,6 60,2 Vl í Hora - Nobilis Tilia 17:06 17: ,2 57,0 Brtníky - k ižovatka Rumburk 17:10 17: ,2 55,0 Panský 17:14 17: ,6 53,6 Staré K e any - Víde Rumburk 17:16 17: ,9 53,3 Staré K e any - u Havelk Rumburk 17:16 17: ,6 52,6 RP Staré K e any - Obecní ú ad 17:17 17: ,7 49,5 Rumburk - železni ní p ejezd Rumburk 17:22 17: ,4 48,8 Rumburk - p ed hlavním želez. p ejezdem 17:23 17: do ul. Plynární ,1 48,1 - do ul. 2. polské armády 17:24 17: ,3 47,9 - do ul. Máchova 17:24 17: ,4 47,8 - do ul. Ji íkovská 17:24 17: ,7 47,5 - sv telná k ižovatka u Lorety 17:25 17: do ul. t. 9. kv tna Lužické nám stí ,0 47,2 - Lužické nám stí - do ul. Radni ní 17:26 17: O K R U H 48,3 46,9 - kruh. objezd u Labut Varnsdorf 17:26 17: ul. Pražská Varnsdorf ,4 45,8 Rumburk - velký kruhový objezd Krásná Lípa 17:28 17: ,0 "Za átek BUFETU" 50,6 44,6 Rumburk - Spína ka S E Krásná Lípa 17:30 17: ,8 41,4 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 17:35 17: ,5 40,7 Krásná Lípa - K inické nám stí Mikulášovice 17:36 17: ,1 39,1 Krásný Buk - ul. Kyjovská Mikulášovice 17:38 17: ,0 38,2 VP Krásný Buk - Sn žná 17:40 17:57 57,9 37,3 Zahrady Mikulášovice 17:42 17: ,2 36,0 Vl í Hora - Nobilis Tilia 17:44 18: ,8 33,4 Brtníky - k ižovatka Rumburk 17:47 18: ,8 31,4 Panský 17:50 18: ,2 30,0 Staré K e any - Víde Rumburk 17:53 18: ,5 29,7 Staré K e any - u Havelk Rumburk 18:53 18: ,2 89,0 RP Staré K e any - Obecní ú ad 17:55 18: ,3 25,9 Rumburk - železni ní p ejezd 18:00 18: ,0 25,2 Rumburk - p ed hlavním želez. p ejezdem 18:01 18: do ul. Plynární ,7 24,5 - do ul. 2. polské armády 18:02 18: ,9 24,3 - do ul. Máchova 18:02 18: ,0 24,2 - do ul. Ji íkovská 18:02 18: ,3 23,9 - sv telná k ižovatka u Lorety 18:03 18: do ul. t. 9. kv tna Lužické nám stí ,6 23,6 - Lužické nám stí - do ul. Radni ní 18:03 18: O K R U H 71,9 23,3 - kruh. objezd u Labut Varnsdorf 18:04 18: ul. Pražská Varnsdorf ,0 22,2 Rumburk - velký kruhový objezd Krásná Lípa 18:05 18: ,2 21,0 Rumburk - Spína ka S E Krásná Lípa 18:08 18: ,2 "Konec BUFETU" 77,4 17,8 Krásná Lípa - železni ní p ejezd 18:12 18: ,1 17,1 Krásná Lípa - K inické nám stí Mikulášovice 18:13 18: ,7 15,5 Krásný Buk - ul. Kyjovská Mikulášovice 18:16 18: Záštitu nad etapou převzalo město Rumburk 23

24 80,6 14,6 VP Krásný Buk - Sn žná 18:18 18:41 81,5 13,7 Zahrady Mikulášovice 18:19 18: ,8 12,6 Vl í Hora - Nobilis Tilia 18:21 18: ,4 9,8 Brtníky - k ižovatka Rumburk 18:25 18: ,4 7,8 Panský 18:28 18: ,8 6,4 Staré K e any - Víde Rumburk 18:30 18: ,1 6,1 Staré K e any - u Hevelk Rumburk 18:30 18: ,8 5,4 Staré K e any - Obecní ú ad 18:32 18: ,9 2,3 Rumburk - železni ní p ejezd 18:37 19: ,6 1,6 Rumburk - p ed hlavním želez. p ejezdem 18:38 19: do ul. Plynární ,3 0,9 - do ul. 2. polské armády 18:39 19: ,5 0,7 - do ul. Máchova 18:39 19: ,6 0,6 - do ul. Ji íkovská 18:39 19: ,9 0,3 Rumburk - sv telná k ižovatka u Lorety 18:40 19: t. 9. kv tna ,2 0,0 Rumburk - Lužické nám stí - CÍL Lužické nám. 18:41 19: ARRIVEÉ - FINISCH VP Vrcha ská premie - Climber contest Nebezpe í - Danger RP Rychlostní premie - contest of activity Železni ní p ejezd - Grade crossing START CÍL 4x min.: 385 m.n.m. max.: 397 m.n.m. počáteční: 396 m.n.m. koncová: 387 m.n.m. stoupání: 25 m klesání: 34 m 24 Záštitu nad etapou převzalo město Rumburk

25 výroba vašeho oblíbeného chleba a pečiva UHELNÉ SKLADY ZEMNÍ A VÝKOPOVÉ PRÁCE telefon Jiří Kopecký, Krásná Lípa PACKAGING DISPLAY CONSULTING SERVICES STI Česko s.r.o. Výrobce obalů a POS materiálů z kartonu a lepenky Tel.: sti.cesko@sti-group.cz Adresa firmy: Tel: Útes spol. s r. o. Fax: Žižkova ulice 98 utes@volny.cz Varnsdorf www. utesvdf.cz Záštitu nad etapou převzalo město Rumburk 25

26 V. etapa Z VARNSDORFU DO LABSKÝCH PÍSKOVCŮ 98,7 km 7. července 2013 start v hodin Druhé čtvrtstoletí své činnosti zahajuje letos pečlivý a pracovitý organizační tým mezinárodního etapového cyklistického závodu žen Tour de Feminin. Za předcházejících dvacet pět let si tento závod svou úrovní vydobyl významné místo mezi pořádanými světovými cyklistickými soutěžemi. Stále zajímavější účast našich i zahraničních závodnic odpovídá snahám pořadatelů o trvalé zkvalitňování tohoto cyklistického podniku, o zviditelnění regionu i celého našeho státu a o přivedení vrcholné sportovní akce do mnohdy opomíjeného kraje na severu Čech. Velmi si vážím té obrovské práce všech, kteří se podílejí na tom, že se barevný had cyklistického pelotonu vydává každoročně na silnice i silničky v naší krásné krajině a přitahuje pozornost diváků i našeho a zahraničního tisku. Do šestadvacátého ročníku závodu držím palce a přeji úspěch celému týmu organizátorů a všem startujícím závodnicím. Zajímavé zážitky pak přeji domácím příznivcům sportu i návštěvníkům Šluknovska. Starosta města Varnsdorfu Martin Louka Kilometry Tra závodu Sm r Symbol Pr m rná rychlost Nadmo ská Kilometer Track of race Directions Sing. Average speed výška Symbol 38 km/hod 32 km/hod Above sea level 0,0 98,7 Varnsdorf - nám stí Ed. Beneše - START 10:10 10: ,2 98,5 - ul. Národní, St ední 10:10 10: ,4 98,3 Varnsdorf - kruhový objezd u Lidlu 10:11 10: ,9 97,8 Varnsdorf - s. letc - železni ní p ejezd 10:12 10: ,8 96,9 Varnsdorf - s. letc -p ed žel. p ejezdem 10:13 10: ul. ekákovická, Výpadová 350 2,7 96,0 Varnsdorf - Jatka - Plze ská Dolní Podluží 10:14 10: , Dolní Podluží - železni ní p ejezd 10:16 10: ,3 93,4 Dolní Podluží - škola Horní Podluží 10:18 10: ,5 92,2 Dolní Podluží ( u KINA ) Ji etín 10:20 10: ,2 91,5 Ji etín - velké Mejto - kruhový objezd Ji etín 10:21 10: ,9 90,8 RP Ji etín - nám stí 10:22 10: ,0 88,7 Horní Podluží Rybništ 10:26 10: ,8 86,9 Rybništ - k ižovatka D ín 10:29 10: ,3 86,4 RP Rybništ - Obecní ú ad 10:30 10: ,3 85,4 Rybništ - železni ní p ejezd 10:31 10: ,5 83,2 Ch ibská - nám stí Jet ichovice 10:34 10: ,8 80,9 Dolní Ch ibská Jet ichovice 10:38 10: ,8 77,9 VP Rynartice 10:43 10: ,4 75,3 Jet ichovice eská Kamenice 10:47 10: ,5 73,2 Všemily eská Kamenice 10:50 10: ,4 70,3 Srbská Kamenice eská Kamenice 10:55 11: ,8 66,9 Jánská eská Kamenice 11:00 11: ,6 63,1 eská Kamenice - ul. Tyršova - D ínská Rumburk 11:06 11: Pivovarská - Štítného 35,7 63,0 - Nádražní - Pražská Rumburk 11:06 11: ,0 61,7 eská Kamenice - kruhový objezd Rumburk 11:08 11: ,2 60,5 - Duk. hrdin - Benzina 11:10 11: Bezru ova Rumburk 26 Záštitu nad etapou převzalo město Varnsdorf

27 42,1 56,6 VP Líska 11:17 11: ,9 49,8 Ch ibská Jet ichovice 11:27 11: ,0 "Za átek BUFETU" 51,1 47,6 Dolní Ch ibská Doubice 11:31 11: ,0 43,7 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 11:37 11: ,4 43,3 Doubice - restarace Král Krásná Lípa 11:38 11: ,6 41,1 VP Doubice - Vápenka 11:41 11: ,2 38,5 Krásná Lípa - Doubická, Smetanova Rybništ p ed nám stím 1. O K R U H 60,2 38,5 Krásná Lípa - K inické nám stí - ul. Pražská Rybništ 11:45 12: ,8 34,9 Rybništ - železni ní p ejezd 11:51 12: ,3 34,4 Rybništ - k ižovatka D ín 11:52 12: ,7 33,0 Rybništ - železni ní p ejezd 11:54 12: ,1 30,6 Ch ibská Jet ichovice 11:58 12: ,2 28,5 Dolní Ch ibská Doubice 12:01 12: ,2 24,5 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 12:07 12: ,6 24,1 Doubice - restaurace Král Krásná Lípa 12:08 12: ,8 21,9 VP Doubice - Vápenka 12:11 12: ,7 " Konec BUFETU" 79,4 19,3 Krásná Lípa - Doubická, Smetanova Rybništ p ed nám stím 2. O K R U H 79,4 19,3 Krásná Lípa - K inické nám stí - ul. Pražská Rybništ 12:15 12: ,0 15,7 Rybništ - železni ní p ejezd 12:21 12: ,5 15,2 Rybništ - k ižovatka D ín 12:22 12: ,9 13,8 Rybništ - železni ní p ejezd 12:24 12: ,3 11,4 Ch ibská Jet ichovice 12:28 12: ,5 9,2 Dolní Ch ibská Doubice 12:31 12: ,4 5,3 Doubice - Penzion Rezek Krásná Lípa 12:37 13: ,7 5,0 Doubice - restaurace Král Krásná Lípa 12:38 13: ,0 2,7 VP Doubice - Vápenka 12:42 13: ,6 0,1 Krásná Lípa - Doubická, Smetanova p ed nám stím 98,7 0,0 Krásná Lípa - ul. Masarykova - CÍL 12:46 13: ARRIVEÉ - FINISCH VP Vrcha ská premie - Climber contest Nebezpe í - Danger RP Rychlostní premie - contest of activity Železni ní p ejezd - Grade crossing Záštitu nad etapou převzalo město Varnsdorf 27

28 CÍL START 2x min.: 393 m.n.m. max.: 526 m.n.m. počáteční: 393 m.n.m. koncová: 430 m.n.m. stoupání: 147 m klesání: 110 m 28 Záštitu nad etapou převzalo město Varnsdorf

29 Ofi ciální partner akce Pavel Brabec Nádražní 1263/6, Rumburk Tel.: , Záštitu nad etapou převzalo město Varnsdorf 29

30 AUTODÍLY AUTOSERVIS Krásný Buk Krásná Lípa tel.: novia Výroba a prodej pleteného zboží Výroba a prodej punčochového ošacení 30 Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha

31 Místo ubytování - Pensions Krásná Lípa Krásná Lípa Krásná Lípa Jiřetín pod Jedlovou Rybniště Varnsdorf Rumburk Penzion Relax Rybniště Rybniště tel.: relax@sroubek.cz hlavní město závodu, ředitelství ( N, E) Penzion České Švýcarsko, Továrna ( N, E) Hotel Beseda ( N, E) Chata Slovan ( N, E) Penzion Relax ( N, E) Střední škola služeb a cestovního ruchu Varnsdorf ( N, E) Střední zdravotnická škola a Obchodní akademie ( N, E) PENZION, UBYTOVNA, RESTAURACE, KAVÁRNA, GALERIE, FITNES, SAUNA Pražská 278/4, Krásná Lípa (tel.: , ) info@penzionceskesvycarsko.cz Chata Slovan Osada Rozhled Jiřetín pod Jedlovou tel.: slovan@provenio.cz Hotel Beseda Křinické náměstí Krásná Lípa tel.: hotelbeseda@seznam.cz SŠS a CR, Bratislavská 2166, Varnsdorf adresa školy: - korespodenční adresa SŠS a CR, Bratislavská 2166, Varnsdorf telefon ubytovacího objektu: , kontaktní pracovník (p. Fučíková): , mobil: , fax: info@sosvdf.cz Střední zdravotnická škola a Obchodní akademie, Rumburk, příspěvková organizace Františka Nohy 959/ Rumburk Adresa domova mládeže: Domov mládeže SZdŠ-OA Sukova Rumburk Akce probíhá pod záštitou předsedy Senátu Milana Štěcha 31

32 Mediální partneři iříkovské oviny RUMBURSKÉ NOVINY DĚČÍNSKÝ Pr Varnsdor ká tel.: rt r Pr tel.: rt art Pořadatel - Organizer - Veranstatlter - Organizátor: Klub cyklistiky Krásná Lípa Česká republika Cycling club Krásná Lípa Czech Republic Radsportclub Krásná Lípa Tscheschische Republik Klub rowerowy Krásná Lípa Czeska Republika Datum konání - Date - Veranstaltungsdatum - Termin wyścigów: července july juli lipca 2013 Ředitel závodu - Race Director - Wettkampfleiter - Dyrektor wyścigów: Jiří Vích Tel.: Smetanova Krásná Lípa Czech Republic Fax: cyklo.kl@centrum.cz, doskova@krasnalipa.cz Germany Krásná Lípa Kancelář závodu - The Municipal office of - Wettkampfbüro- Biuro wyścigów: Městský úřad Krásná Lípa Masarykova 246/ Krásná Lípa Czech Republic Sekretářka - Secretary - Sekretärin - Sekretariát: Vladimíra Došková Tel.: , Fax: doskova@krasnalipa.cz, cyklo.kl@centrum.cz Poland Czech Republic Prague Vyrobila firma KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r. o. Kyjovská 63, CZ Krásná Lípa tel., fax: mobil: tisk-kl@tisk-kl.cz Sportovní akci podpořil TISK KRÁSNÁ LÍPA, spol. s r. o.