Magazín Zima 2007/2008

Transkript

1 Magazín Zima 2007/2008 NEJSTARŠÍ PILA STIHL V ČR Vítěz soutěže Hledáme nejstarší pilu Jak NA TO VE SNĚHU A MRAZU Práce v zimě

2 STIHL STD 3 kw nejstarší pila STIHL v ČR Vítěz soutěže Hledáme nejstarší pilu Od června do září se v České republice hledala nejstarší motorová pila STIHL. Soutěž vyvolala velký zájem a ukázalo se, že pily STIHL mají i v naší republice velkou tradici a historii. Pro všechny, kdo s výrobky STIHL přicházejí do styku, pak nebylo velkým překvapením, že i nejstarší stroje této značky jsou stále funkční, neboť spolehlivost pil STIHL je pověstná. Značný počet starších motorových pil se objevil u pana Cermana, prodejce STIHL ve Studenci, který je známým nadšencem a věnoval soutěži o nejstarší pilu hodně času. Nakonec se mu jeho úsilí vyplatilo, protože nejstarší funkční pila STIHL se na počátku září objevila právě v jeho prodejně. Musel tak ale zklamat několik majitelů krásně zachovaných motorových pil STIHL Contra z šedesátých let, a dokonce i majitele poměrně vzácné pily STIHL BLK z poloviny let padesátých. Soutěž byla ukončena 7. září a přinesla několik překvapení. Objevily se totiž motorové pily STIHL, o kterých ani odborníci nepředpokládali, že ještě mohou v České republice existovat. Byly to například dva exempláře již výše zmíněné pily STIHL BLK nebo poměrně krátce vyráběný model 007 a také tři elektrické pily STIHL z konce třicátých a čtyřicátých let. Celkovým vítězem v kategorii nejstarší funkční pila se stala elektrická pila STIHL STD 3 kw s výrobním číslem vyrobená roku Majitelem tohoto stroje je pan Jaroslav Langner z Pecky. Otec pana Langnera používal dlouhou dobu dvoumužnou motorovou pilu československé výroby MP50, když však začala zlobit vyměnil ji za elektrickou pilu STIHL STD, 2

3 která pak sloužila k přípravě palivového dříví dalších dvacet let, než ji nahradila modernější motorová pila. O soutěži hledáme nejstarší pilu se pan Langner dozvěděl náhodou od své sestry, která v časopise Receptář zahlédla obrázek pily s řidítky a vzpomněla si na rodinnou památku. Pan Langner se tedy do soutěže přihlásil v poslední chvíli. Za svůj historický kousek získal pan Langner zcela novou pilu STIHL MS 280-I. Jedná se o novinku v oboru motorových pil, jelikož je to vůbec první pila s elektronicky řízeným dávkováním paliva, které optimalizuje výkon otáček a tím i výkon celé pily. A protože pila pana Langnera se stala vítězem v obou kategoriích, odnesl si jako speciální ocenění také jednu z nejsilnějších elektrických pil v nabídce, model STIHL MSE 200 C-BQ. Hned ji také vyzkoušel a prořezal v zahradě u domu přerostlou třešeň a byl nadšený z řezného výkonu a nízké hlučnosti. Ředitel společnosti Andreas STIHL Tomáš Karlík během oficiálního ukončení soutěže oznámil: Vzhledem k tomu, že pila pana Langnera se stala celkovým vítězem v obou kategoriích, rozhodli jsme se ocenit i druhou pilu v pořadí. Tou je unikátní benzinová motorová pila model STIHL BBÜ 50 s výrobním číslem z roku Jejím šťastným majitelem je pan Pajer ze Zbirohu a i jeho oceněná pila je plně funkční. Můžu jen konstatovat, že nás velký zájem o účast v soutěži velmi potěšil a jsme mile překvapeni, kolik historických skvostů se podařilo objevit. Těší nás, že většina pil je i po více než 60 letech stále plně funkční, což jen dokazuje kvalitu a spolehlivost značky STIHL. Pavel Pajer je autorizovaným prodejcem STIHL ve Zbirohu. Motorovou pilu STIHL BBÜ 50 objevil na inzerát letos na jaře. Prodávali ji v malé vesničce nedaleko Brna, ale tři stovky kilometrů nebyly pro zapáleného sběratele problém a po nějaké době se s původním majitelem domluvil. Ve Zbirohu pila prodělala rekonstrukci, nyní je plně funkční a zdobí prodejnu STIHL ve Zbirohu. Cenou za druhé místo byla pro pana Pajera zcela nová výkonná pila STIHL MS 280. Tomáš Karlík dále řekl: Děkujeme všem zúčastněným za velký zájem o tuto soutěž. A jelikož i další v pořadí se umístily pily, které si zaslouží ocenění, rozhodli jsme se věnovat zvláštní cenu účastníkům, kteří se umístili na třetím až sedmém místě. Jsme rádi, že díky této soutěži se nám podaří přesvědčit mnohé kupující, že investovat do kvalitní značky se opravdu vyplatí. Věříme, že i naše současné pily dosahují stejně špičkové kvality a budou sloužit svým majitelům více než 60 let. Seznam výherců (V závorce je uvedeno jméno prodejce, u kterého byla oceněná pila přihlášena do soutěže.) 1. místo Výherce: Jaroslav Langer (prodejce Otto Cerman) Cena: motorová pila STIHL MS 280 I + el. pila STIHL MSE 200 C-BQ 2. místo Výherce: Pavel Pajer (prodejce Pavel Pajer) Cena: motorová pila STIHL MS místo Výherci: Stanislav Kraysel (prodejce Marie Holubková) Pavel Sauer (prodejce Brodway) Václav Buchmayer (prodejce Patera) Marie Dudáčková (prodejce Průcha) Josef Jílek (prodejce Šafařík) Cena: kanystr STIHL 3

4 Jak na to ve sněhu a mrazu Práce v zimě 4 S nastávající zimou se myšlenky mnoha uživatelů motorových pil zaměřují na nástrahy, které jim provoz motorové pily v zimě přináší. S trochou zvláštní pozornosti může vaše pila podávat špičkový výkon i v období velmi nízkých teplot. Více pozornosti budete muset věnovat bezpečnosti práce, protože zimní podmínky s sebou přinášejí větší riziko úrazu. Ochranné oblečení a výstroj Při práci s motorovou pilou v zimě je stejně jako kdykoli jindy nezbytné používat ochranné pomůcky včetně ochrany sluchu a rukavic. Dřevo je v zimě mnohem náchylnější k rozštípnutí, a tak je důležitá ochrana zraku a také používání přilby. Při výběru vhodného oblečení musíme dbát nejen na tepelnou pohodu, ale také na bezpečnost. Volně uvázaná elegantní šála nebo dlouhý zimní kabát rozhodně mezi vhodné oděvy nepatří. Někteří výrobci ochranných oděvů nabízejí speciální oděvy pro dřevorubce v zimní úpravě z materiálů nejen odolávajících proříznutí, ale také sněhu a vodě. Například blůza STIHL Speciál je extrémně odolný, osvědčený oděv pro celoroční použití i v těžkém terénu vyrobený ze speciální směsové tkaniny Beaver Nylon. Nesmí se zapomínat ani na kvalitní obuv. Zem může být namrzlá a kluzká, takže potřebujete obuv se solidní podrážkou. Pokud musíte pracovat v zimě za mrazu, dbejte zvýšené opatrnosti. Pokud je navíc větrno, hustě sněží nebo prší, je nejlepší počkat na lepší počasí. Zimní provoz a údržba Prvním krokem přípravy motorové pily na teploty pod 7 C je přehození přepínače na pile z polohy léto do polohy zima, čímž se aktivuje předehřívání karburátoru. Některé starší motorové pily tuto funkci nemají. Pokud necháte přepínač v poloze léto, může dojít k namrznutí karburátoru a snížení výkonu motorové pily, nerovnoměrnému volnoběhu, ochuzení směsi až po vážnou poruchu. Některé motorové pily nabízejí zvláštní úpravu pro provoz v chladných podmínkách, jsou to např. vyhřívané rukojeti. V široké nabídce motorových pil STIHL naleznete u modelů MS 260, MS 361, MS 441, MS 460 a MS 660 provedení označené W, u něhož si můžete podle libosti ohřívat ruce na teplé rukojeti. Motorová pila STIHL MS 260 VW je navíc vybavena automatickým elektrickým předehříváním karburátoru. Během zimních měsíců je třeba motorové pile věnovat o trochu větší pozornost: pravidelně čistěte kryt řetězky od vlhkosti, abyste předešli zamrznutí sněhu, a také od pilin a oleje, které se pod krytem běžně zadržují; častěji čistěte brzdu řetězu, zejména u starších pil, které mají brzdu umístěnou v krytu řetězky; před doplňováním paliva pečlivě očistěte hrdlo palivové nádrže, aby do ní nemohl spadnout sníh; voda a vlhkost v palivu způsobuje další nepříjemnosti; udržujte čistý antivibrační systém; sníh může zmrznout, zablokovat antivibrační systém, a následkem toho se rychleji unavíte; při přenášení pily dbejte na čistotu všech ovládacích a bezpečnostních prvků pily; vždy se ujistěte o jejich funkčnosti; udržujte v čistotě vzduchový filtr, který se vlhkými pilinami snadněji znečistí a může dojít k přehřátí motoru rukojeti motorové pily musí být zbaveny sněhu, aby po nich nemohla sklouznout ruka. zmrzlé dřevo je tvrdší než normální dřevo a tak je vhodné snížit úhel ostření řetězu asi o pět stupňů. Trochu se zlepší řezný výkon a výrazně se sníží opotřebení lišty i řetězu. Pokud vás čeká řezání většího množství zmrzlého dřeva, je vhodné pilu vybavit řetězy doporučenými pro takové použití. Jsou to pilové řetězy řady Rapid Super v provedení Klassik, Comfort a Comfort 3 nebo řetěz Rapid Duro. Pilový řetěz Comfort 3 má zvlášť upravené vodicí články, které snižují sklon ke zpětnému rázu; před kácením odstraňte co nejvíce sněhu z okolí káceného stromu a také z větví stromů stojících v bezprostřední blízkosti.

5 Co dělá v zimě vaše sekačka? Příprava na zimní spánek Zatímco motorové pily lze používat po celý rok, sekačky jsou v našich zeměpisných šířkách odsouzeny k zimnímu spánku. Po náročném nasazení v létě si však sekačka zasluhuje přestávku. Je-li na chladné období dobře připravená, bude v dobré formě i v příští sezoně. Předkládáme vám několik tipů, aby vaše sekačka přečkala zimu bez úhony. Ani kapku pohonných látek Nádrž by měla být před zimní přestávkou prázdná. Přes zimu se v pohonné hmotě sníží schopnost snadného vzplanutí a na jaře budete mít problémy se spouštěním. Pokud po posledním sekání zbude v nádrži nějaký benzin, doporučuje se nechat sekačku běžet naprázdno, až se spotřebuje veškeré palivo z nádrže. Zkontrolovat olej Stav oleje musí před zimní přestávkou odpovídat předpisu. Přístroj by měl být stále v provozuschopném stavu. Případně je třeba provést výměnu oleje nebo o to požádat odborníky ze servisu Viking. Pokud se rozhodnete provést výměnu, je důležité, abyste se řídili pokyny uvedenými v návodu a použili doporučovanou značku a množství oleje. Řádně vyčistit Přímo po posledním sečení je nutné sekačku důkladně očistit. Zbytky trávy, které se zachytily v ochranných krytech, se odstraní špachtlí ze dřeva nebo z umělé hmoty. Důležité je pečlivě vyčistit chladicí žebra válce a okolí výfuku později by mohlo dojít k požáru. Sekačku očistíme jemným kartáčem. Velmi opatrně se musí zacházet s vodou, aby nedošlo k poškození dílů motoru. Zejména je třeba zamezit přístupu vody do ložisek. Proto není vhodné používat tlakové myčky. Při čištění spodní části sekačky je možné ji sklopit dozadu, aby zapalovací svíčka zůstala nahoře. Pokud se přístroj naklopí do strany, může se olej dostat prostřednictvím systému odsávání olejových par z klikové skříně do vzduchového filtru nebo k výfuku. Poslední zkouška Nůž by měl být před prvním použitím neporušený. Pokud se na něm objeví trhlinky, musí být okamžitě vyměněn v odborném servisu. Je vhodné nůž v odborném servisu naostřit, případně i vymontovat a vyvážit. Tento postup se ostatně doporučuje po každých 25 pracovních hodinách, aby bylo dosaženo optimálního žacího výkonu. Vhodné místo Po provedení všech údržbářských prací je třeba uložit sekačku na bezprašné suché místo. Sekačku skladujeme v normální poloze. To znamená, že ji nevěšíme ani nenaklápíme. Sekačky se spouštěcím akumulátorem musí být chráněny před mrazem. I když je sekačka mimo provoz, neměla by být dostupná dětem. 5

6 ČÍNSKÉ padělky výrobků STIHL Není pila jako pila Originál STIHL MS 250, další obrázky na této straně ilustrují padělek tohoto výrobku Během letošního roku se na českém trhu objevilo významné množství čínských padělků výrobků značky STIHL, např. řetězové pily, křovinořezy nebo motorové rosiče. Nabízeny bývají při pouličním prodeji, v internetových inzerátech, ale i v některých kamenných obchodech. S padělky svých produktů se koncern velmi vzdáleně hlavně umístěným názvem STIHL setkává už desítky let, ale většinou se jednalo o lokální prodej ve východní cích značku STIHL na STHIL se vyskytují STIHL. Kromě verzí například komolí- Asii. Avšak aktuální vlna, která se teď valí i padělky s naprosto nesmyslným typovým Evropou, je nebývalá svým rozsahem i bezostyšností, se kterou jsou čínské padělky nejčastěji padělán výkonný model MS 440. označením stroje. Z motorových pil bývá označovány jménem STIHL. Některé z těchto přístrojů byly od poloviny Jakékoliv zneužívání obchodní značky letošního roku hlášeny u autorizovaných má samozřejmě negativní dopad na prodej značkových výrobků. Na druhé straně o stroje, které buď nefungovaly od prvního prodejců značky STIHL. Jednalo se většinou jsou současné padělky natolik nekvalitní, pokusu o nastartování nebo přestaly fungovat během dalších pár minut. Po podrob- že po určité době už málokdo uvěří, že se jedná o výrobek STIHL, a jméno značky tak nějším posouzení odborným technikem lze nebude dále významně poškozováno. usuzovat, že tyto výrobky ani nejsou konstruovány pro reálnou práci. Jsou to částečné Ve skutečnosti tyto padělky ani nejsou skutečné kopie. Čínští pirátští výrobci se dosud atrapy, které mají v zájemci vyvolat dojem, příliš nenamáhali vyrábět dokonalé plagiáty. že je mu nabízen výrobek STIHL za nízkou Například u motorových pil se jedná cenu, a mají ho vyprovokovat ke koupi. Tím o stroje, které se pilám STIHL podobají jen jejich funkčnost ale končí. 6

7 Originál STIHL MS 440, další obrázky na této straně ilustrují padělek tohoto výrobku Velmi brzy bylo sídlo firmy v Modřicích zahlceno telefonickými a elektronickými dotazy podvedených kupujících. Většinou se jednalo o lidi, kteří se přišli se svým zázračným nákupem pochlubit k autorizovanému prodejci, aby mu dokázali, jak levně se dá jeho zboží pořídit jinde. V současné době již lidé zjistili, že byli podvedeni, a snaží se svého výhodného nákupu co nejrychleji zbavit. Dokladem jsou například internetové burzy s četnými inzeráty typu prodám pilu STIHL nevhodný dar. České zastoupení STIHL je jediným oficiálním dovozcem této značky do Česka. Pokud si tedy zájemce o koupi některého z přístrojů STIHL ověří, zda je místo, kde chce výrobek koupit, zaznamenáno mezi autorizovanými prodejci, omezí riziko nákupu padělku na minimum. Nelze podceňovat riziko bezpečnostní. Zatímco nošením plagiátu hodinek Rolex se jeho majitel vystavuje nanejvýš riziku posměchu od znalců, v případě plagiátu motorové pily jde už bez nadsázky o zdraví. A pokud se v desíti tisících otáčkách roztrhne motor vyrobený z materiálů jakéhosi záhadného původu, tak může jít i o život. Ve snaze vyvarovat se podvodným plagiátům je dobré vzít na vědomí několik následujících zásad, které jsou součástí celosvětové obchodní politiky koncernu: 1. STIHL dodává své výrobky výhradně autorizovaným smluvním prodejcům, kteří také poskytují plnohodnotný servis. Ti jsou oprávněni tyto výrobky dále prodávat pouze ve svých prodejnách, a to jen koncovým uživatelům. Tato zásada zaručuje zaškolení zákazníka jak z hlediska obsluhy a údržby, tak z hlediska bezpečnosti práce. 2. STIHL proto nepovoluje prodej svých výrobků jakoukoliv formou zásilek na adresu zákazníka. Veškerý prodej zboží STIHL prostřednictvím internetových zásilkových obchodů je proto z hlediska výrobce ne legální. 3. STIHL poskytuje náhradní díly na své výrobky výhradně autorizovaným prodejcům a pouze s nimi spolupracuje na řešení případných záručních nároků uplatňovaných zákazníkem. 4. STIHL nenese jakoukoliv zodpovědnost za případné škody na zdraví nebo majetku, pokud byly způsobeny v souvislosti s používáním nelegálně vyrobeného nebo prodaného výrobku nesoucího tuto značku. 5. STIHL podle výrobního čísla eviduje prodej každého stroje příslušnému autorizovanému prodejci, takže legálnost výrobku i jeho prodeje je okamžitě ověřitelná. Pokud tedy zvažujete nákup některého z výrobků STIHL a chcete předejít možným obchodním nebo bezpečnostním rizikům, doporučujeme Vám nakupovat pouze u našich autorizovaných prodejců, jejichž seznam najdete na nebo na bezplatné telefonní lince

8 2008 Leden Únor Březen Duben Květen Červen 1 Út 1. týden 1 Pá 1 So 1 Út 1 Čt 1 Ne 2 St 2 So 2 Ne 2 St 2 Pá 2 Po 23. týden 3 Čt 3 Ne 3 Po 10. týden 3 Čt 3 So 3 Út 4 Pá 4 Po 6. týden 4 Út 4 Pá 4 Ne 4 St 5 So 5 Út 5 St 5 So 5 Po 19. týden 5 Čt 6 Ne 6 St 6 Čt 6 Ne 6 Út 6 Pá 7 Po 2. týden 7 Čt 7 Pá 7 Po 15. týden 7 St 7 So 8 Út 8 Pá 8 So 8 Út 8 Čt 8 Ne 9 St 9 So 9 Ne 9 St 9 Pá 9 Po 24. týden 10 Čt 10 Ne 10 Po 11. týden 10 Čt 10 So 10 Út 11 Pá 11 Po 7. týden 11 Út 11 Pá 11 Ne 11 St 12 So 12 Út 12 St 12 So 12 Po 20. týden 12 Čt 13 Ne 13 St 13 Čt 13 Ne 13 Út 13 Pá 14 Po 3. týden 14 Čt 14 Pá 14 Po 16. týden 14 St 14 So 15 Út 15 Pá 15 So 15 Út 15 Čt 15 Ne 16 St 16 So 16 Ne 16 St 16 Pá 16 Po 25. týden 17 Čt 17 Ne 17 Po 12. týden 17 Čt 17 So 17 Út 18 Pá 18 Po 8. týden 18 Út 18 Pá 18 Ne 18 St 19 So 19 Út 19 St 19 So 19 Po 21. týden 19 Čt 20 Ne 21 Po 4. týden 20 St 21 Čt 20 Čt 21 Pá 20 Ne 21 Po 17. týden 20 Út 21 St 20 Pá 21 So 22 Út 23 St 24 Čt 25 Pá 26 So 22 Pá 23 So 24 Ne 25 Po 9. týden 26 Út 22 So 23 Ne 24 Po 13. týden 25 Út 26 St 22 Út 23 St 24 Čt 25 Pá 26 So 22 Čt 23 Pá 24 So 25 Ne 26 Po 22. týden 22 Ne 23 Po 26. týden 24 Út 25 St 26 Čt 27 Ne 28 Po 5. týden 27 St 28 Čt 27 Čt 28 Pá 27 Ne 28 Po 18. týden 27 Út 28 St 27 Pá 28 So 29 Út 30 St 31 Čt 29 Pá 29 So 30 Ne 31 Po 14. týden 29 Út 30 St 29 Čt 30 Pá 31 So 29 Ne 30 Po 27. týden Andreas STIHL, spol. s r. o., Chrlická 753, Modřice telefon: fax:

9 Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec 1 Út 1 Pá 1 Po 36. týden 1 St 1 So 1 Po 49. týden 2 St 2 So 2 Út 2 Čt 2 Ne 2 Út 3 Čt 3 Ne 3 St 3 Pá 3 Po 45. týden 3 St 4 Pá 4 Po 32. týden 4 Čt 4 So 4 Út 4 Čt 5 So 6 Ne 7 Po 28. týden 8 Út 5 Út 6 St 7 Čt 8 Pá 5 Pá 6 So 7 Ne 8 Po 37. týden 5 Ne 6 Po 41. týden 7 Út 8 St 5 St 6 Čt 7 Pá 8 So 5 Pá 6 So 7 Ne 8 Po 50. týden 9 St 10 Čt 11 Pá 9 So 10 Ne 11 Po 33. týden 9 Út 10 St 11 Čt 9 Čt 10 Pá 11 So 9 Ne 10 Po 46. týden 11 Út 9 Út 10 St 11 Čt 12 So 13 Ne 14 Po 29. týden 15 Út 12 Út 13 St 14 Čt 15 Pá 12 Pá 13 So 14 Ne 15 Po 38. týden 12 Ne 13 Po 42. týden 14 Út 15 St 12 St 13 Čt 14 Pá 15 So 12 Pá 13 So 14 Ne 15 Po 51. týden 16 St 17 Čt 18 Pá 16 So 17 Ne 18 Po 34. týden 16 Út 17 St 18 Čt 16 Čt 17 Pá 18 So 16 Ne 17 Po 47. týden 18 Út 16 Út 17 St 18 Čt 19 So 20 Ne 21 Po 30. týden 22 Út 19 Út 20 St 21 Čt 22 Pá 19 Pá 20 So 21 Ne 22 Po 39. týden 19 Ne 20 Po 43. týden 21 Út 22 St 19 St 20 Čt 21 Pá 22 So 19 Pá 20 So 21 Ne 22 Po 52. týden 23 St 24 Čt 25 Pá 23 So 24 Ne 25 Po 35. týden 23 Út 24 St 25 Čt 23 Čt 24 Pá 25 So 23 Ne 24 Po 48. týden 25 Út 23 Út 24 St 25 Čt 26 So 27 Ne 28 Po 31. týden 29 Út 26 Út 27 St 28 Čt 29 Pá 26 Pá 27 So 28 Ne 29 Po 40. týden 26 Ne 27 Po 44. týden 28 Út 29 St 26 St 27 Čt 28 Pá 29 So 26 Pá 27 So 28 Ne 29 Po 53. týden 30 St 30 So 30 Út 30 Čt 30 Ne 30 Út 31 Čt 31 Ne 31 Pá 31 St info@stihl.cz bezplatná infolinka:

10 Mistrovství světa STIHL TIMBERSPORTS SERIES 10 Novým králem dřevorubeckých sportů se stal David Bolstad z Nového Zélandu. Vyhrál titul světového šampióna ve STIHL TIMBERSPORTS SERIES na závodech v bavorském Oberstdorfu proslaveném zejména zimními sporty. David Bolstad porazil dosavadního držitele titulu, několikanásobného mistra světa a původem také Novozélanďana Jasona Wynyarda. Na třetím místě překvapivě skončil mistr Švýcarska Hermann Schönbächler po velmi dobrém stabilním výkonu ve všech šesti disciplínách. titul soupeřilo celkem patnáct závodníků ze čtrnácti zemí. Účastnili se O atleti z USA, Kanady, Nového Zélandu, Austrálie a Evropy. Německé barvy hájil mistr Německa a Evropy Dirk Braun z Winterbergu. Neměl však šťastný den a skončil až na osmém místě. Český zástupce Martin Komárek obsadil i přes vleklé zdravotní problémy skvělé sedmé místo a stal se celkově druhým nejlepším Evropanem v soutěži. Zápolení v Oberstdorfu sledovalo více než diváků. Velkolepé zakončení sezony populárního dřevorubeckého sportu pak mohly další miliony diváků sledovat na televizních obrazovkách. Závody ve STIHL TIMBERSPORTS SERIES se vyvinuly z tradičního poměřování síly mezi dřevorubci ve Spojených státech a Kanadě. Letos je tomu již 22 let, co se rozšířily jako nové sportovní odvětví po celém světě s disciplínami underhand chop, standing block chop, STIHL stock saw, single buck, springboard a hot saw. Letošní mistr světa nezískal jen pověst a slávu, ale také automobil Suzuki Grand Vitara. Po vítězství s úsměvem nahlas uvažoval, jak s ním pojede domů. Nemá to totiž zrovna blízko. Šestatřicetiletý David Bolstad je doma na Novém Zélandu ve městě Taumarunui, kde je majitelem mobilní pily na zpracování dřeva a ve volných chvílích se věnuje ragby, pólu nebo lovu divokých prasat. Soutěžím v těžbě dřeva a sekání se věnuje již od sedmi let a kráčí ve stopách svého slavného otce a světového šampióna Sonnyho Bolstada. Mistrem světa se stal již v roce 2001, 2003 a Účastní se zejména závodů na Novém Zélandu a v Austrálii, ale absolvuje i osm nejdůležitějších závodů ve Spojených státech. Kromě toho se věnuje tréninku mladých dřevorubeckých závodníků.

11 ODPOVĚDI NA DOTAZY ČTENÁŘŮ TECHNICKÉ OKÉNKO Vlastním tři roky starý křovinořez FS 100 čtyřtakt. Slyšel jsem, že se do něj nebude moci používat starší benzin, který bude obsahovat ekologické příměsi. Uvedené palivo prý způsobí havárii motoru. Uvedený dotaz v sobě zahrnuje vlastně dvě otázky. První otázka se týká kvality paliva a druhá se týká nových příměsí v palivech, konkrétně v benzinech. Nejdříve uvedu několik informací o nových příměsích v palivech. Diskuse v médiích o biopříměsích v palivech probíhá víceméně někdy od roku 2002, poslední dobou nabírá na intenzitě, protože se blíží termín spuštění této akce v ČR. Evropská unie přijala v roce 2003 směrnici 2003/30/EC, která byla implementována do zákonodárství České republiky prostřednictvím vyhlášky Ministerstva průmyslu a obchodu č. 229/2004 Sb. Uvedená vyhláška oznamuje, že v ČR dojde od k přimíchávání 2 % bioethanolu do automobilových benzinů, v roce 2009 vzroste podíl přidávaných biopaliv na 3,5 % a v roce 2010 to bude 5,75 %. Co je to bioethanol? Je to průmyslově vyráběný líh, získávaný kvašením a destilací biomasy. A biomasu pro tyto účely nejčastěji tvoří kukuřice, obilí, brambory, cukrová třtina a cukrová řepa. Výsledkem uvedeného opatření má být úspora ropných paliv a snížení emisí CO 2 (mimochodem, od se již do motorové nafty přidávají 2 % methylesteru řepkového oleje). Bioethanol neboli biolíh zvyšuje mírně oktanové číslo, má nízké emise kysličníku uhličitého, ale také velmi ochotně na sebe váže třeba vzdušnou vlhkost. Ve světě se určitý podíl biopaliv do benzinů přimíchává již mnoho let např. v USA, Brazílii, ale i v Evropě. Nejznámější jsou biopaliva s označením E10 (10 % biolihu, 90 % benzinu), E28, E85. Relativně malé procento bioethanolové složky, na které se chce Evropská unie dostat v roce 2010 (5,75 %), podstatným způsobem neovlivní vlastnosti čerstvého benzinu. A to už se dostáváme ke druhé části dotazu použití biopaliv v motorech STIHL. Všechny benzinové motory STIHL, ať jsou to starší verze strojů s klasickými dvojtaktními motory či nové dvojtaktní motory s předvýplachem spalovacího prostoru čerstvým vzduchem STIHL 2-Mix, případně čtyřtaktní motor mazaný mastnou směsí STIHL 4-Mix, zvládnou palivo s příměsí biolihu do 10 % s běžně montovaným karburátorem. Při obsahu biolihu nad 7 % je nutné seřízení šroubu H karburátoru. Z toho vyplývá, že zákazník nemusí mít v blízké budoucnosti obavu, že jeho motorový přístroj značky STIHL by nemohl být provozován na běžně prodávané palivo. Na tomto místě je vhodné rozvést předcházející poznámku o ochotě biolihu vázat vzdušnou vlhkost. Je všeobecně známo, že již uvedený biolíh i benzin ochotně absorbují vodu, nejčastěji ze vzdušné vlhkosti, což znamená zvýšenou možnost výskytu koroze kovových součástí palivového systému motoru. Navíc při delším skladování opouští bezolovnatý benzin více lehkých hořlavých složek než předcházející olovnaté benziny (olovnaté benziny nejsou od roku 2003 v ČR v prodeji), čímž klesá výrazně jeho kvalita. Je proto třeba neustále zákazníky upozorňovat na používání kvalitního a čerstvého benzinu. Při delším skladování se může směs paliva (benzin Natural, olej a biolíh) rozložit na jednotlivé složky hlavně při nižších teplotách a zpět již nejde rozmíchat! Maximální časová hranice pro skladování kvalitního paliva v odpovídající nádobě je 3 měsíce. A jak uskladnit stroj na dobu delší než uvedené 3 měsíce? Uvedu jen příklad třeba vyžínače, křovinořezy a sekačky se běžně přes zimu nepoužívají více než 6 měsíců!! Doporučuji proto vyprázdnit palivovou nádrž a stroj s prázdnou nádrží nastartovat a nechat běžet motor tak dlouho, až je spotřebováno palivo z palivových cest a karburátoru. Pak mám jistotu, že mi v karburátoru ani v palivovém systému nezůstanou žádné usazeniny a navíc nejsou membrány karburátoru v kontaktu s palivem. Nastává otázka, co se zbytkem namíchané směsi v zásobním kanystru. Pokud používám olej STIHL 1:50 pro přípravu palivové směsi a vlastním osobní auto s benzinovým motorem, bez obav mohu zbytek paliva dolít do nádrže auta. Oleje STIHL jsou určeny i pro katalyzátorové motory, takže není třeba mít obavy z poškození katalyzátoru. První jarní start uvedených strojů s čerstvou palivovou směsí potom není provázen traumaty z nefunkčního či problematicky fungujícího motoru, kde je nejvíce rozšířeným nešvarem start do nové sezony s loňskou zásobou paliva. 11

12 KALEIDOSKOP Viking v novém sídle Pouhý rok po zahájení prací bylo 20. září v Langkampfenu otevřeno nové sídlo společnosti VIKING. Ve své řeči vyjádřil dr. Nikolas Stihl, výkonný ředitel VIKING, potěšení nad plnými knihami objednávek v posledních letech, které takový rozmach vyžadovaly. Tajemstvím našeho úspěchu je naše strategie nejvyšší kvality a dál budeme prosazovat kombinaci nejvyšší kvality a nejlepšího designu. V roce 1981, prvním roce existence firmy VIKING, vytvořilo 30 zaměstnanců obrat 1,1 milionů EUR. Dnes je celkový příjem kolem 86 milionů EUR (2006). Po nakoupení pozemků kolem továrny VIKING již nic nestojí v cestě dalšímu rozšiřování. Nové požadavky na prostor souvisí s rozšířením počtu výrobků a stále se zvyšujícím prodejem. Stoupl i počet zaměstnanců na dnešních téměř 200 lidí. Navíc byly postaveny špičkové prostory pro testování a středisko technologického vývoje, které v budoucnu zaměstná 60 nových pracovníků, kteří podpoří další vývoj strategie nejvyšší kvality VIKING. VIKING je součástí skupiny STIHL. Předseda představenstva STIHL AG dr. Bertram Kandziora je potěšen: Rozšířením ústřední budovy získal VIKING ideální základy do budoucna. Vývoj produktů je nezbytným předpokladem naší růstové strategie. VIKING má ambiciózní plány rozvoje. Novým sídlem jsme vytvořili podmínky, které nám umožní lépe se pohybovat na trzích budoucnosti. Srdcem nové budovy je futuristicky vyhlížející místnost pro testování zvuku zahradní techniky. Kvalita má u VIKINGU nejvyšší prioritu žádný stroj neopouští brány závodu bez vyzkoušení, zda splňuje nejvyšší standardy bezpečnosti a kvality. Slavnostní otevření nového sídla v Langkampfenu: (zleva) Nikolas Stihl (výkonný ředitel, VIKING), Hannes Bodner (Tyrolská hospodářská rada), Hans Peter Stihl (předseda dozorčí rady, STIHL AG), Bertram Kandziora (předseda představenstva, STIHL AG). 12 Nové centrum VIKING s nejmodernějšími prostory pro testování a technologický vývoj. Pracovníci budou v nové budově spokojeni.

13 KALEIDOSKOP STIHL vyrábí lišty Made in the USA Firma STIHL otevřela 10. října novou továrnu na výrobu vodicích lišt v americké Virginia Beach. Na ploše téměř 5600 čtverečných metrů byla za 25 milionů dolarů postavena nejmodernější výrobní linka, jejíž první spuštění velkým startovacím knoflíkem provedl osobně Hans Petr Stihl, předseda dozorčí rady STIHL AG a syn zakladatele firmy Andrease Stihla. Ve svém projevu k pozvaným hostům, zaměstnancům a zástupcům místních médií pan Stihl uvedl: V roce 1974 jsme začínali s méně než 50 zaměstnanci v malé hale o ploše necelých 2000 m 2 v Airport Industrial Park. Dnes jsme vyrostli na více než m 2 výrobních a administrativních prostor ve Virginia Beach s více než 2000 zaměstnanci. Takový růst je neobvyklý v rámci celé naší produkce. Pana Stihla doprovázel Fred J. Whyte, prezident americké dceřiné firmy STIHL Inc., který zdůraznil pověst firmy STIHL v oblasti inovací a kvality: Charakteristickým znakem naši firmy vždy byly inovace a nikdy nekončící úsilí o dokonalost výrobku. To, co vidíte uvnitř této budovy, představuje to nejlepší, co může STIHL nabídnout. Vize, která se úsilím našich techniků a dělníků stala skutečností a dalším prvenstvím pro STIHL. Pan Whyte také naznačil, že Severní Amerika je pro STIHL největším trhem a výroba vodicích lišt v USA přinese úsporu nákladů. Peter Mueller, výkonný více prezident STIHL Inc., dodal: Toto zařízení je nejautomatizovanější továrna na výrobu vodicích lišt na světě. Součástí výrobního procesu je zde několik patentů STIHL, a dokonce i stroje samotné jsou navrženy a patentovány firmou STIHL. Od speciální slitiny použité ve výrobě po 100% průběžnou kontrolu představuje tato linka na výrobu vodicích lišt to nejmodernější v technologii a výrobním postupu firmy STIHL. Kromě zaměření na technologii a kvalitu přistupuje firma STIHL také velmi zodpovědně k životnímu prostředí jak při konstrukci svých výrobků, tak při samotném výrobním procesu. Příkladem tohoto přístupu může být střecha nové výrobní haly, která je největší soukromou ozeleněnou střechou v celém státu Virginia. Její velká plocha byla výborně využita pro výsadbu rozchodníků. Zelená střecha pak v létě ochlazuje budovu a v zimě naopak udržuje teplo, čímž se snižují náklady na energii a zlepšuje se zvuková izolace. Firma STIHL je jediným výrobcem motorových pil, který si vyrábí vlastní vodicí lišty a pilové řetězy. Původní linka na výrobu vodicích lišt se nachází v mateřském závodě ve Waiblingenu, řetězy se vyrábějí ve Švýcarsku. z redakční pošty Vážená redakce, ve značkové prodejně a servisu STIHL v Přerově jsme před letošní sezónou zakoupili křovinořez STIHL FS 350 s několika různými nástroji. Prodejce pan Šindelka nám podal zasvěcený výklad, předvedl obsluhu a ujistil nás, že kdykoli budeme potřebovat, poradí, či zajistí všechno, co bychom potřebovali. Máme k němu plnou důvěru. Z prodejny jsme odcházeli velmi spokojení. Stroj je v provozu celou sezónu od jara až do podzimu a slouží mimo jiné i k úpravě veřejné zeleně v naší obci a k odstraňování nežádoucích křovin a silných plevelů v okolí. Je univerzálním pomocníkem v údržbě zeleně na jinak těžko přístupných plochách a zákoutích. Všichni si tento stroj pochvalují a nepotřebovali jsme ani jednou využít služby pana Šindelky. S pozdravem Karel Tlustý Vážená redakce Magazínu Stihl, chtěl bych se zmínit o jednom z Vašich autorizovaných prodejců, panu Miroslavu Pruškovi z Pardubic. Myslím, že je to člověk na svém místě, který svou práci dělá dobře, svědomitě a se zaujetím. Používám Vaše výrobky, a kdykoli potřebuji odbornou radu či pomoc, vždy se na něj s důvěrou obracím. Činí tak i moji známí a další spoluobčané, kteří s výrobky STIHL pracují. Vždy se na něj můžeme spolehnout a vždy je nám nápomocen jak radou, tak i profesionálními službami servisu. Chtěl bych touto cestou poděkovat a zároveň vyjádřit svoji spokojenost s výrobky firmy STIHL. S pozdravem Vladimír Kafrda Aktuální informace z podzimní přípravy dřeva nám poslal pan Jan Šimůnek 13

14 Veselé Vánoce a šťastný nový rok 2008! Soutěž s křížovkou o zajímavé ceny Správné znění tajenky křížovky z Magazínu STIHL Podzim 2007: NEJLEPŠÍ SESTŘIH Nůžkami viking výherci diodové svítilny STIHL z podzimního vydání Magazínu se stávají: Kamil Mrázek, Němčice Radek Holeček, Opočno Alena Sýkorová, Praha Pět vylosovaných úspěšných řešitelů křížovky obdrží dětské tričko STIHL (vel.s) Tajenku zasílejte do konce února 2008 na adresu: Andreas STIHL spol. s r.o. Chrlická 753, Modřice 14, vydává: Andreas STIHL spol. s r.o., Chrlická 753, Modřice. Vychází v prosinci Náklad ks. NEPRODEJNÉ! Grafické zpracování: Atelier Kupka

15 Seznam autorizovaných prodejců HLAVNÍ MĚSTO PRAHA AGROMAK ND. Lidická 155, Jeneč FIRMA WAMPI Nad závodištěm 2, Praha INWER S.R.O. Ortenovo nám. 6, Praha LUCRACO OIL Drahobejlova 44, Praha MILAN CHMELÍK Masarykovo nám. 18, Jílové u Prahy SERVIS M & M K Borovíčku 9, Praha ŠTĚPÁNEK Jiráskova 935, Roztoky VODRÁŽKA Na luka 96, Praha-Benice VODRÁŽKA Náchodská 80, H. Počernice, Praha VLASTIMIL PEJCHA Vršovická 70, Praha ZIMA MARTIN Davídkova 27, Praha STŘEDOČESKÝ KRAJ Benešov TOMÁŠ DVOŘÁK Křižíkova Beroun WAMPI - LACHMAN Machova 516, Beroun 3 Zavodi Čáslav EAGLE DYNAMIC Zahradní centrum Kalabousek Hořovice JAROSLAVA VOLFOVÁ Smetanova Kladno AGROMAK ND Generála Klapálka Kolín ŽELEZNÝ Pražská 994, Kolín Kostelec HYDROPRODUCT Pražská n. Černými lesy Kutná Hora LESS Zbraslavice Mělník JÁN KOVALČÍK Liběchov JAN KOVALČÍK Vavřineč 116, Velký Borek Mladá Boleslav TOSYC Štefánikova KM 6 SYSTÉM Hradišťská 183, Kosmonosy Poděbrady HYDROPRODUCT Kolínská 238, Kluk Příbram EPB Gen. Tesaříka JAROSLAV HRDINA Přední Poříčí 21, Březnice JVS Dublovice u Sedlčan Rakovník PATERA Velká Buková u Křivoklátu Slaný ING. MILOSLAV ŠÍPAL Libovice Vlašim PRODEJ PIL A SERVIS Pláteníkova JIHOČESKÝ KRAJ Č. Budějovice RŮŽIČKA U Pily 3 - Nové Vráto Český Krumlov JEZVÍK Trhové Sviny, Nesměň Chlum u Třeboně HAUSEROVÁ MARCELA Hamr Jindřichův Hradec LESY ČESKÝ RUDOLEC Jarošovská 745/II ELSUN Budíškovice Pacov PROFI - HOBBY Žižkova Písek LESNÍ A ZAHRADNÍ TECHNIKA Václavské předměstí Prachatice RŮŽIČKA Nádražní Strakonice M&S Volyňská Tábor BOHÁČ Soběslavská Třeboň FRANTIŠEK FRANĚK Táboritská 288/II Týn n. Vltavou CPG - COMERCE Sakařova PLZEŇSKÝ KRAJ Domažlice JIŘÍ TAUER Váchalovský mlýn 184, Kout na Šumavě Horažďovice PRŮCHA Plzeňská Horšovský Týn VONDRYSKA Nádražní Klatovy PRŮCHA Plzeňská 200/I Plzeň AGRIIMPORT Poděbradova SVATOPLUK ČECH 28. října 68, Plzeň - Bílá Hora ZIOS PROFI Plaská IVANA ŠKOLOVÁ Hradišťská 8, Blovice, Plzeň-jih IVANA ŠKOLOVÁ Havlíčkovo nám., Přeštice, Plzeň-jih AGRIIMPORT Havlíčkova 236, Kralovice, Plzeň-sever AGRIIMPORT Lité 60, Plzeň-sever Rokycany SERVIS MOT. PIL PAJER Zbiroh - Švábín Stříbro ZIOS PROFI Na Vinici Sušice PRŮCHA Volšovská Tachov GABRIŠKO Americká KARLOVARSKÝ KRAJ Cheb VARIANT Mánesova Karlovy Vary KAREL HAMRLA Jáchymovská Mariánské Lázně MIKLUŠÁK JAROSLAV Dyleňská Sokolov VARIANT Nádražní ÚSTECKÝ KRAJ Č. Kamenice MILAN DOLEŽAL Dukelských hrdinů Děčín VALOM Teplická 83, Děčín IV JIŘÍ BRYNDA Lipová ZAJÍC Drážďanská Chomutov ZLT - ALEXOVÁ LYDIE Školní Klášterec n. Ohří MLEJNEK HUBERT nám. Dr. E. Beneše Litoměřice JIŘÍ BOUČEK Staré 3, Třebívlice KIS PLUS Želetická 305/ Louny SECOM Husova Most SECOM Budovatelů Roudnice n. Labem KOPTA PAVEL Žižkova Rumburk HLODAN ZDENĚK Oldřichova 935, Jiříkov Srbice-Sobědruhy LEMER Areál zahradnictví Kraus, Srbická ul Ústí n. Labem LEMER Masarykova LEMER Tisá Varnsdorf MILAN DOLEŽAL Hraniční Žatec SECOM Žižkovo nám LIBERECKÝ KRAJ Frýdlant MILAN BRZOBOHATÝ Míru Jablonec n. Nisou ŠIMKOVÁ IVA Pražská FABIÁN V. Nezvala 4498/7a Jablonné JOSEF LUKAVEC Velký Valtínov v Podještědí Liberec MILAN BRZOBOHATÝ - PETR KOUDELKA Švermova 112/ Semily OTTO CERMAN Studenec Svijanský Újezd OPRAVNA BÁRTA Pěnčín Tanvald STIHL TANVALD Krkonošská Zákupy VRATISLAV LUXÍK Bohatice

16 Seznam autorizovaných prodejců KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ Červený Kostelec BRODWEY Jiráskova Hradec Králové MERKURIA - ARTES Severní Jičín AGROKOMERZ Jiráskova Rychnov n. Kněžnou ALFA RK Pod Budínem Sobotka HUDEC PETR Tyršova Svoboda n. Úpou HAVRDA + SYN Dílny KRNAP PARDUBICKÝ KRAJ Hlinsko MVDr. R. KINSKÝ Poděbradovo nám Chlumec n. Cidlinou MARCEL MAREK Klicperovo nám. 68/l Chrudim MERCIA Dašická Litomyšl PETR SEDLÁČEK Na Lánech Moravská Třebová RALEDO J.K.Tyla Pardubice MIROSLAV PRUŠEK Na Spravedlnosti Polička PETR SEDLÁČEK Šaffova Svitavy RALEDO Bezručova Vysoké Mýto DĚD JIŘÍ Husova 173, Litomyšlské předměstí Žamberk BOHUMÍR LIPENSKÝ - PVD Albertova KRAJ VYSOČINA Brtnice START Široká Havlíčkův Brod FOREST - SERVIS Jihlavská JIŘÍ KOSTKA Dolní Humpolec PIPEK Nerudova Jaroměřice n. R. SVOBODOVÁ nám. Míru Jihlava JIŘÍ KOSTKA Brněnská MARREKO Romana Havelky Měřín PAVEL BARTUŠEK Nová Zhoř Pelhřimov N-PLUS JOSEF NOVOTNÝ Tylova 259, Pelhřimov N-PLUS JOSEF NOVOTNÝ Pelhřimov - Rynarec Přibyslav FOREST - SERVIS Bechyňovo nám Světlá n. Sázavou FOREST - SERVIS Zámecká Třebíč B TECHNIK Viktorinova Velká Bíteš VRÁBELOVÁ Růžová Velké Meziříčí PAVEL BARTUŠEK Třebíčská Žďár n. Sázavou MVDr. R. KINSKÝ Bezručova ZAHRADA VYSOČINA Brodská OLOMOUCKÝ KRAJ Česká Ves MOTO - SERVIS - LUKEŠ Jánského Hranice ŠOBORA 28. října Litovel VLADISLAV VOŘÍŠEK Příčná Lipník VOJENSKÉ LESY A STATKY Bratrská Olomouc ŠINDELKA Dolní Novosadská Plumlov PROFI - KAREL OTRUBA Tyršovo nám Prostějov SEMAR PLUS Blahoslavova Přerov ŠINDELKA Čechova Ruda n. Moravou HOFSCHNEIDEROVÁ Hrabenov Šternberk OŠŤÁDAL U Horní brány RŮŽIČKA Lesní Šumvald OŠŤÁDAL Šumvald Tršice ŠINDELKA Tršice - Hostkovice Zábřeh JAROMÍR KREJČÍ ČSA 24a JIHOMORAVSKÝ KRAJ Adamov ŠLP KŘTINY Nádražní Blansko ROMAN BOČEK Dolní Lhota Brno LESPO Dukelská 97, Brno GARDEN STUDIO U ZOO GARDEN STUDIO Zahradní centrum Brno-jih GARDEN STUDIO Palackého HANOL Jihlavská ŽELEZÁŘSTVÍ OLDŘICH BARTÁK Táborská Břeclav AGRICO Lidická Bučovice BELKO MIROSLAV - MOTOBEL nám. Vítězství Česká u Brna UHER Česká u Brna Hodonín J. GROMBÍŘ Sušilova AGRICO Brněnská Ivančice HLAVÁČ Alexovice Kyjov ZA & ZA Mezi Mlaty Lanžhot DŘEVO Kostická Letovice RADEK DVOŘÁČEK Kladoruby Mikulov JOSEF PIVODA Pavlovská 550/ Miroslav JIŘÍ HALÁŠEK Husova Olešnice VIKTOR ŠAFAŘÍK Lhota u Olešnice Strážnice SEAL STRÁŽNICE Zámek Střelice u Brna VALÁŠEK nám. Svobody Tišnov AGROTES Dlouhá 118, Lomnice u Tiš Velké Pavlovice AGRICO Velké Pavlovice Vojkovice BOVA Hlavní 15, Vojkovice Vyškov DOLEŽEL PETR Pístovice Znojmo AUTO-AGRO-HOLÍK Grešlové Mýto ZLÍNSKÝ KRAJ Lukov LEOPOLD JANSKÝ Bělovodská Kroměříž PROFI LES SERVIS Kroměříž - Drahlov BETAMO PROFESIONAL Hulínská Rožnov p. R. MĚSTSKÉ LESY ROŽNOV Tylovice Uherské Hradiště MIROSLAV ŘÍHA Všehrdova Uherský Brod NÁŘADÍ POLÁŠEK + SLINTÁK Neradice Vizovice JAROSLAV STRAKA Palackého nám Vsetín PAVEL POLÁČEK Václavkova Zlín PATRICK Vodní MORAVSKOSLEZSKÝ KRAJ Albrechtice CHOVANEC Hynčice Bruntál MARKÉTA SLAMĚNÍKOVÁ Malá Morávka Čeladná JOSEF SZKANDERA Čeladná 710/ Frýdek-Místek MENŠÍK Příborská Fulnek JAKUBÍK Nádražní Hlučín VLADIMÍR CHLEBIŠ Hrnčířská Hradec n. Moravicí HOLUBEK Opavská Jablunkov BOHUSLAV SIKORA Návsí Kopřivnice AGROCAR Česká Krnov CHOVANEC Revoluční Nový Jičín KROTIL Tyršova Ostrava PARK SERVIS Na Honech 16, Hrabová CHLEBIŠ VLADIMÍR Vřesinská 75, Poruba Těrlicko MINIAGROSERVIS Dlouhá Stav k