Inhalt / Contents. Společenské punčochové kalhoty 3. Nadměrné punčochové kalhoty 5. Klasické punčochové kalhoty 6. Zimní punčochové kalhoty a legíny 8

Transkript

1

2 Inhalt / Contents Společenské punčochové kalhoty 3 Gesellschaftsstrumpfhosen / Evening Tights Nadměrné punčochové kalhoty 5 Strumpfhosen in Übergrößen / Outsized tights Klasické punčochové kalhoty 6 Klassische Damenstrumpfhosen / Standard ladies tights Zimní punčochové kalhoty a legíny 8 Winterstrumpfhosen und Leggins / Winter tights and Leggings Dětské punčochové kalhoty a legíny 9 Kinderstrumpfhosen und Leggins / Children tights and Leggings Ponožky a ťapky Socken und Füßlinge / Socks and Footies Podkolenky Kniestrümpfe / Knee-socks Dámské punčochy 16 Strümpfe für strumpfhalter bestimmt / Ladies stockings Kalhoty formující postavu 17 Strümpfe für strumpfhalter bestimmt / Ladies stockings Barvy, piktogramy 18 Farben, Piktogramme / Colours, Treatment symbols Strana 2

3 Gesellschaftsstrumpfhosen / Evening Tights Dámské punčochové kalhoty podle nejnovější módy s lurexovým vláknem Mode Feinstrumpfhose, kreiert in der aktuellen Modelinie Tights in line with the present fashion-trends Barvy (Farben, Colours) - nero-silver, nero-gold 20 DEN 63% Polyamid 158/100 elastan 164/108 28% Polyester 170/116 9% Elastan 85% Polyamid 158/100 Dámské punčochové kalhoty síťované 164/108 Netz strümpfhose ohne slip-verstärkung 15% Elastan 170/ /108 Sheer to the waist net tights Barvy (Farben, Colours) - nero Dámské punčochové kalhoty podle nejnovější módy - vzhled samodržících punčoch Mode Feinstrumpfhose, kreiert in der aktuellen Modelinie Tights in line with the present fashion-trends Barvy (Farben, Colours) - nero 80/20 DEN elastan 94% Polyamid 158/ /108 6% Elastan 170/116 Dámské punčochové kalhoty bez špičky a zesíleného sedu s make up efektem, bavlněný klín Seiding glänzende feinstrumpfhosen mit Tip-Flops, bräunungseffekt Extra sheer tights, sheer to the waist, with cotton gusset,tanning effect. Flip-flops toe Barvy (Farben, Colours) - nero, noiset 8 DEN 83% Polyamid 158/100 elastan 164/108 17% Elastan 170/116 Dámské punčochové kalhoty podle nejnovější módy - krajkový vzhled Mode Feinstrumpfhose, kreiert in der aktuellen Modelinie Tights in line with the present fashion-trends Barvy (Farben / Colours) - nero 40 DEN 86% Polyamid 158/100 stretch 164/108 14% Elastan 170/116 Strana 3

4 Gesellschaftsstrumpfhosen / Evening Tights Dámské punčochové kalhoty 15 DEN 90% Polyamid 158/100 elastan 164/108 Damen-Feinstrumpfhose 10% Elastan 170/116 Pantyhose with elastane Barvy (Farben, Colours) - 508, 510 Jemné dámské punčochové kalhoty 20 DEN 84% Polyamid 158/100 bez zesíleného sedu, elastické elastan 164/108 Strumpfhosen ohne verstärktes Gesäß 16% Elastan 170/116 Super fits tight, with sheer body 170/124 and cotton gusset 176/124 Barvy (Farben, Colours) - noiset, beige, visione, nero, natural Dámské punčochové kalhoty se sníženou sedovou částí 17 DEN 87% 158/100 Damenstrumpfhose mit niedrigerem Höschenteil elastan 1 164/108 Women s low waist tights 170/ /100 Barvy (Farben, Colours) - 508, 999 Punčochové kalhoty elastické, matné 20 DEN 90% Polyamid 158/100 Strumpfhosen elastisch, matt elastan 164/108 Elastic and matte tights 10% Elastan 170/ /108 Barvy (Farben, Colours) - 506, 508, 510, 845, 999 Punčochové kalhoty elastické, lesklé 20 DEN 90% Polyamid 158/100 Glanzstrumpfhosen elastisch elastan 164/108 Elastic and glossy tights 10% Elastan 170/ /108 Barvy (Farben, Colours) - 506, 508, 510, 845, 999 Strana 4

5 Gesellschaftsstrumpfhosen / Evening Tights Velmi jemné punčochové kalhoty 15 DEN 97% Polyamid 158/100 Extra feine Strumpfhosen stretch 164/108 Extra silky tights 170/ / /108 Barvy (Farben / Colours) - 506, 508, 510, 845, 999 Strumpfhosen in Übergrößen / Outsized tights Nadměrné punčochové kalhoty s patou a malým klínem 20 DEN 97% Polyamid 158/ /124 Strumpfhosen in Übergrößen, mit Ferse 164/132 und kleinem Zwickel Outsized tights, with heel, with small gusset Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 612, 999 Nadměrné punčochové kalhoty, 20 DEN 97% Polyamid 158/116 s patou a zadním klínem 164/ /124 Strumpfhosen in Übergrößen, mit Ferse und hinterem Einsatzteil 164/132 Outsized tights, with heel, with back gusset 170/ / / / /132 Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 612, 743, 845, 999 Strana 5

6 Strumpfhosen in Übergrößen / Outsized tights Nadměrné punčochové kalhoty, s patou a předozadním klínem 20 DEN 97% Polyamid 164/ /140 Strumpfhosen in Übergrößen, mit Ferse 176/140 und einem vorderen und hinteren Einsatzteil 182/140 Outsized tights, with heel, with front-to-back gusset Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 612, 845, 999 Nadměrné punčochové kalhoty, bez paty se zadním klínem 20 DEN 97% Polyamid 164/ /124 Strumpfhosen in Übergrößen, ohne Ferse, 176/124 mit hinterem Einsatzteil 176/132 Outsized tights, without heel, with back gusset Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 612, 743, 845, 999 Klassische Damenstrumpfhosen / Standard ladies tights Jemné punčochové kalhoty 20 DEN 97% Polyamid 25/27 Feine Strumpfhosen Silky tights Barvy (Farben / Colours) - 506, 508, 510, 520 Standardní punčochové kalhoty 20 DEN 97% Polyamid 158/100 Standardstrumpfhosen 164/108 Standard tights 170/ /116 Barvy (Farben / Colours) - 111, 505, 507, 508, 510, 513, 520, 612, 743, 845, 850, 999 Strana 6

7 Klassische Damenstrumpfhosen / Standard ladies tights Standardní punčochové kalhoty, 2 ks v krabičce 20 DEN 97% Polyamid 158/100 Standardstrumpfhosen, 2 Stück in der Packung 164/108 Standard tights, two pairs in box 170/116 Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 612, 999 Punčochové kalhoty v prodloužených velikostech 20 DEN 97% Polyamid 176/108 Strumpfhosen in verlängerten Größen 182/108 Tights in extended lengths Barvy (Farben, Colours) - 111, 508, 510, 612, 743, 845, 999 Punčochové kalhoty bez zesíleného sedu 20 DEN 97% Polyamid 158/100 Strumpfhosen ohne verstärktes Gesäß 164/108 Tights without reinforcement around the hips 170/ /108 Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 612, 999 Punčochové kalhoty s malým klínem a zesílenou patou 20 DEN 97% Polyamid 158/100 Strumpfhosen mit kleinem Zwickel und verstärkten Ferse 164/108 Tights with a small gusset and reinforced heel 170/116 Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 612, 743, 845, 999 Strana 7

8 Winterstrumpfhosen und Leggins / Winter tights and Leggings Dámské punčochové kalhoty z mikrovlákna, krycí % Polyamid 158/100 DEN 164/108 Blickdichte Strumpfhose mit Zwickel 8% Elastan 170/116 Covering and velvety tights sheer to the waist, with gusset Barvy (Farben / Colours) - nero Dámské punčochové kalhoty podle nejnovější módy, 80 DEN 66% Polyamid 158/ /108 Mode Feinstrumpfhose, kreiert in der aktuellen 29% Polyester 170/116 Modelinie 5% Elastan Tights in line with the present fashion-trends Barvy (Farben / Colours) - grigio, moka, natural Dámské punčochové kalhoty z mikrovlákna, 50 DEN 90% Polyamid 158/100 krycí, elastické, semišový efekt mikrovlákno 164/108 Blickdichte Strumpfhose aus Lycra mit Zwickel 10% Elastan 170/116 Covering and velvety tights sheer 170/124 to the waist, with gusset 176/124 Barvy (Farben, Colours) - antracite, avorio, azaela, beige, bianco, blue, bluette, bottiglia, caco, cenere, cobalto, corallo, fucsia, fumo, glace, grey, magenta, marine, melanzana, militare, moka, mustard, nero, noiset, porto, red, rot, royal, rubino, smog, smeraldo, turchese, verde, violet, wine Punčochové kalhoty zimního charakteru, s bavlnou 63 DEN 60% Bavlna 164/108 bavlna Baumwolle 164/124 Winterstrumpfhosen mit Baumwolle Cotton 170/116 37% Polyamid 176/124 Winter tights, with cotton Barvy (Farben / Colours) - 999, tělová Strana 8

9 Winterstrumpfhosen und Leggins / Winter tights and Leggings Punčochové kalhoty zimního charakteru, s patou a zadním klínem Winterstrumpfhosen mit Ferse und Hinterzwickel Winter tights, with heel and back gusset Barvy (Farben / Colours) - 509, DEN 97% Polyamid 164/ / / / / / / / /124 Dámské neprůhledné legíny z mikrovlákna 80/100 90% Polyamid 158/100 Undurchsichtige Damenleggins aus Mikrofasern DEN 164/108 Women s opaque microfiber leggings mikrovlákno 10% Elastan 170/116 Barvy (Farben, Colours) - bianco, militare, moka, nero, oltremare, red, smog Kinderstrumpfhosen und Leggins / Children tights and Leggings Dětské akrylové punčochové kalhoty, hebké a hřejivé Acryl-Strumpfhose für Kinder in der Katten Jahreszeit anzuziehen Acrylic tights for childrens to wear in colder season 30% Polyamid 72/86 68% Akryl 86/100 2% Elastan 100/ / / /145 Barvy (Farben / Colours) - bianco, blue, lilac, magent, moka, nero, red, rosa, smerald, verde Dětské punčochové kalhoty se vzorem 20 DEN 97% Polyamid 116/44 Kinderstrumpfhosen, gemustert 122/52 128/60 Children tights, with design 134/68 140/76 146/84 152/92 Barvy (Farben / Colours) - 510, 508, bílá, černá (případně dle požadavku) Strana 9

10 Kinderstrumpfhosen und Leggins / Children tights and Leggings Dětské a dívčí punčochové kalhoty z mikrovlákna, neprůhledné, elastické, se semišovým efektem Lycra und microfibra samtweich Strumpfhose, für Mädchen und Kinder Lycra and microfibre velvety tights, covering, for children and young girls. 50 DEN 90% Polyamid 72/92 mikrovlákno 88/110 10% Elastan 102/ / / /164 Barvy (Farben, Colours) - bianco, bottiglia, fucsia, marine, melanzana, nero, panna, red, rosa, smeraldo, violet Dětské punčochové kalhoty, bez vzoru - jemné 20 DEN 97% Polyamid 116/44 Kinderstrumpfhosen, ohne Muster - fein 122/52 Children s tights, plain - fine 128/60 134/68 140/76 146/84 152/92 Barvy (Farben / Colours) - 111, 303, 309, 312, 315, 508, 510 Dětské punčochové kalhoty se vzorem 20 DEN 97% Polyamid 116/44 Kinderstrumpfhosen, gemustert 122/52 Children tights, with design 128/60 134/68 Barvy (Farben / Colours) - 111, 510 Dětské, dívčí neprůhledné legíny z mikrovlákna 80/100 90% Polyamid 4-6 let Kinderleggins, Mädchenleggins, DEN 7-10 let undurchsichtig, aus Mikrofaserne mikrovlákno 10% Elastan let Children s, girls opaque microfiber leggings Barvy (Farben, Colours) - bianco, malva, nero, red, smog Strana 10

11 Socken / Socks Dámské ponožky s pohodlným zdravotním lemem 2 PÁRY Damen-Socken mit bequemen Gesundheits Felge 20 DEN 97% Polyamid % Lycra Women's socks with comfortable health rim Barvy (Farben, Colours) - 508, 510 Dámské ponožky s pohodlným zdravotním lemem 5 PÁRŮ 20 DEN 97% Polyamid Damen-Socken mit bequemen Gesundheits Felge 3% Lycra Women's socks with comfortable health rim Barvy (Farben, Colours) - 508, 510 Komfortní dámské ponožky s vysokým podílem elastanu 15 DEN 88% Polyamid elastan Feine Socken 12% Elastan Sheer socks with Lycra Barvy (Farben, Colours) - 999, tělová (Fleischfarbe, Natural) Jemné PAD ponožky se zdravotním lemem 20 DEN 97% Polyamid Feine Socken aus PAD mit Gesundheitssaum Fine nylon socks with healthy tops Barvy (Farben / Colours) - 111, 505, 508, 510, 612, 845, 999 Jemné PAD ponožky se zdravotním lemem, 2 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Socken aus PAD mit Gesundheitssaum, Zweipaarpackung Fine nylon socks with healthy tops, twin pack Barvy (Farben, Colours) - 111, 505, 507, 508, 510, 612, 743, 845, 999 Strana 11

12 Socken / Socks Jemné PAD ponožky se zdravotním lemem, 3 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Socken aus PAD mit Gesundheitssaum, Dreipaarpackung Fine nylon socks with healthy tops, triple pack Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 999 Jemné PAD ponožky se zdravotním lemem, 5 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Socken aus PAD mit Gesundheitssaum, Fünf paarpackung Fine nylon socks with healthy tops, five pack Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 999 Jemné stretch ponožky se zdravotním lemem 15 DEN 97% Polyamid Feine Stretchsocken mit Gesundheitssaum stretch Fine stretch socks with healthy tops Barvy (Farben, Colours) - 506, 508, 510, 845, 999 Jemné stretch ponožky se zdravotním lemem, 2 párové balení 15 DEN 97% Polyamid stretch Feine Stretchsocken mit Gesundheitssaum, Zweipaarpackung Fine stretch socks with healthy tops, twin pack Barvy (Farben, Colours) - 506, 508, 510, 999 Jemné ponožky se zesílenou patou 20 DEN 97% Polyamid 25 Feine Socken mit verstärkter Ferse 27 Fine socks with reinforced heel Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 845, 999 Strana 12

13 Socken / Socks Dámské ponožky bavlněné hladké, s patou 68 DEN 60% Bavlna bavlna Baumwolle Baumwolldamensocken glatt, mit Ferse Cotton 36% Polyamid Smooth cotton ladies socks, with heel 4% Elastan Barvy (Farben, Colours) - 111, 999, tělová (Fleischfarbe, Natural) 1 pár, 2 páry, 5 párů Feine Damenfüßlinge / Fine ladies footies Jemné dámské ťapky 20 DEN 97% Polyamid Feine Damenfüßlinge Fine ladies footies Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 999 Damenfüßlinge / Ladies footies Bavlněné obšívané ťapky 32% Polyamid UNI Feine baumwoll Damenfüßlinge 65% bavlna Fine ladies footies cotton Barvy (Farben / Colours) - bílá, castor, černá, daino, fuxia, grigio, klara, madria, magent, modrá, oranžová, růžová, verben, vision, zelená, žlutá Strana 13

14 Kniestrümpfe / Knee-socks Jemné PAD podkolenky se zdravotním lemem 20 DEN 97% Polyamid Feine Kniestrümpfe aus PAD mit Gesundheitssaum Fine nylon knee-socks with healthy tops Barvy (Farben / Colours) - 111, 505, 508, 510, 612, 845, 999 Jemné PAD podkolenky se zdravotním lemem, 2 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Kniestrümpfe aus PAD mit Gesundheitssaum, Zweipaarpackung Fine nylon knee-socks with healthy tops, twin pack Barvy (Farben, Colours) - 111, 505, 508, 510, 612, 743, 845, 999 Jemné PAD podkolenky se zdravotním lemem, 3 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Kniestrümpfe aus PAD mit Gesundheitssaum, Dreipaarpackung Fine nylon knee-socks with healthy tops, triple pack Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 999 Jemné PAD podkolenky se zdravotním lemem, 5 párové balení Jemné PAD podkolenky s komfortním vysokým lemem, 2 párové balení 20 DEN 97% Polyamid Feine Kniestrümpfe aus PAD mit Gesundheitssaum, Fünfpaarpackung Fine nylon knee-socks with healthy tops, five pack Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, DEN 97% Polyamid Feine Kniestrümpfe aus PAD mit hohem Komfortsaum, Zweipaarpackung Fine nylon knee-socks with comfortable high tops, twin pack Barvy (Farben, Colours) - 508, 510, 999 Strana 14

15 Jemné Stretch podkolenky se zdravotním lemem 15 DEN 97% Polyamid Feine Stretchkniestrümpfe mit Gesundheitssaum stretch Fine stretch knee-socks with healthy tops Barvy (Farben / Colours) - 506, 508, 510, 999 Jemné Stretch podkolenky se zdravotním lemem, 2 párové balení 15 DEN 97% Polyamid stretch Feine Stretchkniestrümpfe mit Gesundheitssaum, Zweipaarpackung Fine stretch knee-socks with healthy tops, twin pack Barvy (Farben, Colours) - 506, 508, 510, 999 Komfortní dámské podkolenky s vysokým podílem elastanu 15 DEN 88% Polyamid elastan Feine Kniestrümpfe 12% Elastan Ectra sheer, elastic knee-highs Barvy (Farben, Colours) - 999, tělová (Fleischfarbe, Natural) Jemné podkolenky se zesílenou patou 20 DEN 97% Polyamid 25 Feine Kniestrümpfe mit verstärkter Ferse 27 Fine knee-socks with reinforced heel Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 845, 999 Dámské podkolenky bavlněné hladké, s patou Baumwolldamenkniestrümpfe glatt, mit Ferse 68 DEN 60% Bavlna 25 bavlna 36% Polyamid 27 4% Elastan Smooth cotton ladies knee-socks with heel Barvy (Farben, Colours) - 111, 999, tělová (Fleischfarbe, Natural) Komfortní dámské podkolenky z mikrovlákna 50 DEN 90% Polyamid Microfibre Kniestrümpfe mikrovlákno Microfibre elastic knee socks 10% Elastan Barvy (Farben / Colours) - noiset, nero + dle aktuální nabídky (Current offer, Aktuelles Angebot) Strana 15

16 Strümpfe für strumpfhalter bestimmt / Ladies stockings Dámské samonosné punčochy s krajkou 15 DEN 84% Polyamid 25 Halterlose Strümpfhe sehr transparente elastan 27 mit Streifen in silikonversetzter spitzer 16% Elastan Self supporting stocking, extra sheer with silicone lace top bands Barvy (Farben, Colours) - tan, beige, visione, nero, natural, bianco Dámské samonosné stretchové punčochy 2 páry v krabičce Halterlose Damenstrümpfe aus Stretchmaterial 2 Paar in einer Box Women s self-supporting stretch stockings 2 pairs in a box Barvy (Farben, Colours) - černá, tělová 15 DEN 86% Polyamid UNI stretch 14% Elastan PŘIPRAVUJEME Dámské samonosné nylonové punčochy 20 DEN 90% Polyamid UNI Halterlose Damennylonstrümpfe Women s self-supporting nylon stockings 10% Elastan Barvy (Farben, Colours) - černá, tělová Standardní dámské punčochy na podvazek, s patou 20 DEN 97% Polyamid Standarddamenstrümpfe für Strumpfhalter bestimmt, mit Ferse Standard ladies stockings, with heel Barvy (Farben / Colours) - 508, 510, 845, 999 Strana 16

17 Strümpfe für strumpfhalter bestimmt / Ladies stockings Punčochové kalhoty formující postavu 1 - Komfortní elastický pás v oblasti pasu. 2 - Zeštíhlení bříška díky stahujícím kalhotkám. 3 - Tvarování a zpevnění boku a horní časti stehen. 4 - Pevné hýždě a nadzvednutí zadečku díky PUSH-UP pásu. 5 - Punčochy vám díky odstupňované kompresi poskytnou relaxaci a ulehčení nohou. 1 - Perfect fit: does not show through clothes, thanks to the comfortable elastic at the waist. 2 - Control panel at the front with strong hold for a flat stomach. 3 - Slim hips and shapely thighs thanks to the girdle. 4 - Firm buttocks thanks to the push-up band. 5 - Graduated compression to provide support and lighten the legs. Barvy (Farben, Colours) - beige, noiset, nero 20 DEN 76% Polyamid 24% Elastan 1/2 S výška , boky / 3-M výška , boky / 4-L výška , boky XL výška , boky /2 S 3-M 4-L 5-XL Kalhoty formující postavu 1 - Komfortní elastický pás v oblasti pasu. 2 - Zeštíhlení bříška díky stahujícím kalhotkám. 3 - Tvarování a zpevnění boku a horní časti stehen. 4 - Pevné hýždě a nadzvednutí zadečku díky PUSH-UP pásu. 1 - Perfect fit: does not show through clothes, thanks to the comfortable elastic at the waist. 2 - Control panel at the front with strong hold for a flat stomach. 3 - Slim hips and shapely thighs thanks to the girdle. 4 - Firm buttocks thanks to the push-up band. Barvy (Farben, Colours) - beige, nero 1/2 S boky / 3-M boky / 4-L boky / 5-XL boky % Polyamid 20% Elastan 1/2 S 3-M 4-L 5-XL Strana 17

18 Tabelle der Grundgrößen / Table of basic sizes * * Punčochové kalhoty 158/ Nadměrné punčochové 164/ XL Strumpfhosen 164/ kalhoty 164/ XXL 170/ Strumpfhosen 170/ XL Tights 176/ in Übergrößen 170/ XXL 182/ Outsized tights, without heel 170/ XXXL 176/ XL 176/ XXL 176/ XXXL * Výška postavy/obvod sedu Výška postavy/obvod bokov Körpergröße/Gesäßumfang Figure height/hips width Angewandte piktogramme / Used pictograms Zesílená špice Verstärkte Spitze Reinforced toe Zesílená špice a pata Verstärkte Spitze und Ferse Reinforced toe and heel Zesílený sed Verstärktes Gesäß Reinforced around the hips Nezesílený sed Nicht verstärktes Gesäß Not reinforced around the hips Zesílený sed, malý klínek Verstärktes Gesäß, kleiner Zwickel Reinforced around the hips, small gusset Zesílený sed, zadní klín Verstärktes Gesäß, hinteres Einsatzteil Reinforced around the hips, back gusset Zesílený sed, předozadní klín Verstärktes Gesäß, vorderes und hinteres Einsatzteil Reinforced around the hips, front-back gusset Legíny, Leggins, Leggings Punčochy na podvazky, Strümpfe für Strumpfhalter, Stockings to wear with suspender belt Volné prsty Nezesílený sed, malý klín Bez špice Strana 18

19 Übersicht der angebotenen Farbtöne / Table of available shades PAD Stretch Nové / Neu / New Bianco Panna Noiset Rosa Fucsia Red Melanzana Bottiglia Marine Moka Fumo Nero Nové / Neu / New Nero Bianco Avorio Beige Noiset Glace Moka Smog Grey Cenere Antracite Fumo Mustard Caco Corallo Red Rot Rubino Fucsia Azaela Violet Lilac Melanzana Porto Wine Turchese Cobalto Royal Blue Bluette Marine Verde Militare Bottiglia Smeraldo Strana 19

20 Děkujeme za spolupráci: Café "Ve dvoře", třída Míru 763 Design: Nikoleta Gašková ČSA 368 P. O. BOX Chrudim Fax: