Hlavní události zimní sezóny 2017/2018

Transkript

1 Hlavní události zimní sezóny 2017/ Sledujte Drážďany

2 Kouzelné Vánoce v regionu Saské Polabí / Drážďany Každý milovník Vánoc si musí zamilovat Drážďany. Zásluhou hned dvanácti tematicky úplně odlišných vánočních trhů je tohle město na Labi skutečnou metropolí Vánoc. K Vánocům v Drážďanech ovšem patří i sváteční koncerty v kostelích, čtení pohádek a speciální výstavy. A co byste řekli na takovou plavbu po Labi při svíčkách? Tak jako řeka spojuje historická jádra měst s půvabnými krajinami, umí čas vánoční vdechnout rozličným akcím celého regionu Saského Polabí / Drážďany poetickou čarovnou moc. 5% sleva při objednávce online Kód objednávky: Winter Dresden 17 od 119 za osobu v dvoulůžkovém pokoji 2 noci s luxusní snídaní čerstvé ovoce, 1 lahev minerální vody, zapůjčení koupacího pláště z jemného froté, včetně domácí obuvi časově neomezený pobyt v hotelových lázních Aurora s několika saunami Objednávku je možné zaslat od do (v závislosti na poptávce a obsazenosti mimo svátky) Drážďanský Striezelmarkt... 2 Vánoční veselí všude kolem nás ostatní vánoční trhy v Drážďanech... 4 Vánoční trhy v Saském Polabí... 6 Nabídka akcí pro listopad 2017 únor Nevšední zážitky Adventní nákupy Co jste možná ještě nevěděli Soutěžní hra pro labužníky Co si můžete objednat Výstavy Naše služby pro Vás Mapka vánočních trhů Legenda Bonus hotelu Elbresidenz: neomezený vstup do lázní Toskana Therme Bad Schandau, které jsou vzdálené od hotelu pouhých 200 metrů, a nabízejí různé druhy sauny a svoji patentovanou zvláštnost - Liquid Sound - tekoucí zvuk. Ponořte se a nechejte se unášet: vánoční trh hudba / koncert / opera / tanec divadlo / kabaret / literatura festival / slavnost / zábava sport region Saské Polabí Tel elbresidenz-bad-schandau.net Provozovatel: Hotel Elbresidenz an der Therme GmbH, Rudolf-Gröschner-Str. 11, Bad Sulza 1

3 Náměstí Altmarkt 583. drážďanský vánoční trh Striezelmarkt Blyštivá světélka, třpytivé hvězdy, rozzářené dětské oči, svařák, vůně perníku a koledy i na 583. drážďanském Striezelmarktu panuje nevšední atmosféra. Tady na nejstarším vánočním trhu v Německu se korzuje, mlsá a nakupuje. Velice oblíbené jsou tu regionální speciality jako krušnohorské dřevařské umění, lužické látky s modrotiskem a ochranovská hvězda (Herrnhuter Sterne). Samozřejmě že chybět nesmí ani originální drážďanská vánoční štola ve světle obrovské krušnohorské stupňovité pyramidy , denně hodin , 15 hodin 583. drážďanský vánoční Ekumenická bohoslužba trh Striezelmarkt u příležitosti zahájení Náměstí Altmarkt 583. Striezelmarktu Tematické dny a slavnosti na Striezelmarktu Pozounový večer Slavnosti adventního kalendáře Drážďanské slavnosti perníku Drážďanský havířský večer slavnosti drážďanské štoly Velký svátek jedinečné pekařské tradice v Drážďanech s historickým slavnostním průvodem a obří štolou vážící několik tun. Ta se krájí na Striezelmarktu a výtěžek z prodeje jde na charitativní účely. Potkat tady můžete také Štolenku (Stollenmädchen), symbol drážďanské štoly a patronku slavností. Drážďanské striezeltolary u příležitosti 583. drážďanského vánočního trhu Striezelmarkt I letos budou k mání striezeltolary. Za 10 eur dostanete 11 tolarů, každý v hodnotě jednoho eura, to znamená, že jeden tolar dostanete jako dárek. Platit s nimi můžete u všech obchodníků na drážďanském vánočním trhu Striezelmarkt. Striezeltolary jsou k dostání v omezeném počtu kusů a exkluzivně jen v Turistickém informačním centru města Drážďany. Drážďanské slavnosti švestkového kominíčka Dlouhá noc na Striezelmarktu Slavnosti vánoční pyramidy Slavnosti obloukového svícnu Vánoce na drážďanské radnici Gospelový večer Den kostela Kreuzkirche

4 Vánoční trhy Neustädter Gelichter Vánoční veselí všude kolem nás Aby byly Drážďany městem Vánoc, k tomu samotný Striezelmarkt nestačí. Drážďany lákají návštěvníky na dalších deset vánočních trhů. Vánoční sváteční atmosféra prostupuje totiž celým Saským Polabím, v Dorfanger Altkötzschenbroda, na náměstích v Míšni a Pirně zahalených do jímavé atmosféry nebo na vánočním pohádkovém trhu v Torgau. Přijeďte se pokochat pestrou nabídkou vánočních trhů našeho regionu. Romantický vánoční trh Piazza před drážďanským zámkem , ne až čt hodin, pá/so hodin hodin Středověký vánoční trh na nádvoří Stallhof mezi Dopravním muzeem a Rezidenčním zámkem , denně hodin tradiční vánoční trhy u kostela Frauenkirche , ne až čt hod., pá/so hod hod vánoční trhy Neustädter Gelichter ulice Alaunstraße, v kulturním centru Scheune v srdci areálu Szeneviertel Augustovy vánoční trhy mezinárodní vánoční trh ulice Hauptstraße mezi sochou Zlatý jezdec (Goldener Reiter) a náměstím Gomondai-Platz denně: hod. (pá/so do 22 hod., so/ne od 10 hod.) Hüttenzauber na náměstí Postplatz, vánoční trh pro milovníky après-ski , denně od 12 hod. Dresdner Winterlichter vánoční trh s bohatou vánoční světelnou dekorací v ulici Prager Straße vánoční trhy na Labských svazích V romantické atmosféře u mostu Blaues Wunder (Modrý zázrak) prezentují vybraní řemeslníci své tradiční kvalitní a chutné výrobky Advent na náměstí Neumarkt , denně hod hod. (nešpory: hod.) Vánoční trh fair trade v Drážďanech v prostorách kostela Dreikönigskirche (Haus der Kirche) so hod., ne hod

5 Míšeň Vánoční trhy v Saském Polabí Míšeňské vánoční trhy Míšeň Canalettovy trhy, vánoční trh s romantickou hrou světel na náměstí Pirna a Lichterglanz und Budenzauber (Za lesku světel a mezi půvabnými stánky) vánoční trh v Radebeulu Altkötzschenbroda Advent na zámku Burgk Freital Vánoční trh s jímavou atmosférou, tradiční vánoční výstava Klášterní čas vánoční v Riese Riesa Míšeň Vánoce na zámku Proschwitz Míšeň Vánoční trh v Großenhainu Großenhain Pohádkový vánoční trh v Torgau Torgau pohádková kulisa na náměstí Vánoce v manufakturách Radebeul Velké množství kupců tu nabízí regionální, ručně vyráběné, originální, umělecké a dekorativní výrobky jako dárek, ozdobu či k pohoštění Vánoce pro celou rodinu v Hoflößnitz Příjemný vánoční trh s divadelními představeními a živou hudbou Vinohrad Hoflößnitz, Radebeul

6 Cantate Dresden vystoupení pěveckých sborů z tuzemska i zahraničí drážďanské kostely Mezinárodní festival pěveckých sborů s krátkými vystoupeními v kostele Frauenkirche, v dalších kostelech Drážďan a společný závěrečný koncert Mozartovy pozdní symfonie Palác kultury Drážďany Akce listopad 2017 únor 2018 LISTOPAD týden židovské hudby a divadla divadlo Societaetstheater ve spolupráci s Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden e.v. listopad Všechno, jen ne Rumpelníček! divadlo Projekttheater Drážďany Columba Palumbus e.v. divadelní skupina Pomba Mae Vánoce v říši smyslů Radebeul Na požitky bohatá předvánoční akce na zámku Wackerbarth, která si podmaní všechny vaše smysly, mj. rodinná akce Světlo a pohádky, Saské Vánoce, Dlouhá vinařská noc, adventní prohlídky jazzové dny v Drážďanech na různých místech ve městě Mezinárodní jazzový festival grafický trh Radebeul Sportovní hala Elbsporthalle Radebeul-West Orfeus v podsvětí opereta od Hectora Crémieuxe a Ludovice Halévye Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Veselá vdova taneční opereta od Victora Léona a Lea Steina Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany CYNETART mezinárodní festival počítačového umění Drážďany pořádaný spolkem Trans-Media-Akademie-Hellerau koncertní sál HELLERAU Adventní trhy v Nudelcenter Riesa Více než 50 vystavovatelů na nich prezentuje své regionální, kulinářské a kreativní výrobky a zboží Wonderful Town / Nádherné město Muzikál od Leonarda Bernsteina Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany 8 9

7 Drážďanští reportéři Viva Vivaldi! červený kněz z Benátek s Danielem Hopem (housle) a Curyšským komorním orchestrem kostel Frauenkirche Drážďany A. Vivaldi Concerto»Al santo sepolcro«a houslové koncerty, housle Daniel Hope, Curyšský komorní orchestr RECITÁL PRO HOUSLE ANNE-SOPHIE MUTTER Palác kultury Drážďany Figarova svatba Komická opera od Lorenza Da Ponteho Státní opereta Kraftwerk Mitte Drážďany Drážďanský varhanní cyklus voda a duše Palác kultury Drážďany Zima s přáteli velký zimní outdoorový handmade trh koncertní prostor Weißer Hirsch Rodina Bernda Seiferta bizarní, extravagantní a ztřeštěná! Bláznivá drážďanská komedie Divadlo Boulevard Kraftwerk Mitte Drážďany Palác kultury Drážďany Odchod a věčnost s Komorním pěveckým sborem kostela Frauenkirche kostel Frauenkirche Drážďany W. A. Mozart Requiem, sólisté Komorní pěvecký sbor kostela Frauenkirche, ensemble frauenkirche Čaj, káva a čokoláda tři horké lahodné nápoje Míšeňská manufaktura na výrobu porcelánu Johannes Brahms: Německé requiem kostel Kreuzkirche Drážďany Den otevřeného ateliéru na území města Zahájení vánoční show Carte Blanche Travestie-Revue-Theater Vánoce na balkoně komedie od Gillse Dyreka Comödie Drážďany Pohádka o caru Saltánovi Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Georg Friedrich Händel: Mesiáš Bachův pěvecký sbor Sinfonietta Drážďany Evang.-luter. církevní hra Drážďany-Neustadt Mariza královna fada Palác kultury Drážďany

8 Drážďanský pěvecký sbor Kreuzchor Louskáček Odchod a věčnost s MDR Symfonickým orchestrem a Pěveckým sborem rozhlasu MDR kostel Frauenkirche Drážďany Rico, Oskar a přízraky Divadelní hra v divadle tjg. junge generation Kraftwerk Mitte Drážďany Vánoční koncert v míšeňské porcelánce Když si liška a zajíc dávají dobrou noc Loutkové divadlo v divadle tjg. junge generation Kraftwerk Mitte Drážďany Na zimní téma s čokoládovou panenkou od MEISSEN Míšeňská manufaktura na výrobu porcelánu Feuerzangenbowle komedie od Heinricha Spoerla Comödie Drážďany O zlaté huse aneb co skutečně zůstane přilepené (premiéra) Pohádka pro celou rodinu od Petera Kubeho podle bratří Grimmů Landesbühnen Sachsen PROSINEC Vánoční koncert: Vídeňský chlapecký sbor Palác kultury Drážďany Bratři Grimmové Na začátku všech pohádek Vánoční pohádka pro celou rodinu divadlo Boulevardtheater Drážďany Jeníček a Mařenka Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Big Band Christmas Koncertní sál Vysoké školy hudební, Wettiner Platz/Schützengasse Louskáček Semperoper Drážďany MEISSEN oběd a večeře na 1. adventní neděli Míšeňská manufaktura na výrobu porcelánu Pán zlodějů Staatsschauspiel Drážďany Hra pro děti a celou rodinu

9 Zámek Wackerbarth Drážďanský vánoční trh Striezelmarkt Hřebci o adventu s následným zapálením adventních svíček na statku Rüdenhof venkovní areál Domu Käthe Kollwitzové Moritzburg Ruská vánoční revue IVUSHKE Weinböhla Přišel náš čas Koncertní sál Vysoké školy hudební, Wettiner Platz/Schützengasse Adventní koncert dechový sound virtuos III Ludwig Güttler kostel Frauenkirche Drážďany Slavnost světel s kouzelnými pohádkovými lucernami v areálu barokní zahrady na zámku Wackerbarth Radebeul Zámek Wackerbarth zve na poetické zahájení adventu Peeping Tom (Belgie), Moeder (matka) Německá premiéra: akrobacie, zpěv, divadelní hra a tanec Koncertní sál Hellerau Centrum evropského umění Drážďany Varhanní koncert na 1. adventní neděli kostel Kreuzkirche Drážďany Vánoční koledy s drážďanským pěveckým sborem Kreuzchor kostel Kreuzkirche Drážďany a Hudební vystoupení na Striezelmarktu kostel Kreuzkirche Drážďany Dlouhá vinařská noc zámek Wackerbarth, Radebeul Hudba, tanec a ochutnávka vína ve vinném sklípku Veselá vdova Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Velké hlasy Dame Emma Kirkby kostel Frauenkirche Drážďany ročník vánoční hudby pro žestě Koncertní sál Vysoké školy hudební, Wettiner Platz/Schützengasse Vánoce v zážitkovém světě HAUS MEISSEN Míšeňská manufaktura na výrobu porcelánu

10 Drážďanský pěvecký sbor Kreuzchor U Bílého koníčka Pohádková opera o Jeníčkovi a Mařence Semperoper Drážďany Vánoční koledy s drážďanským pěveckým sborem Kreuzchor kostel Kreuzkirche Drážďany Noční varhanní koncert při svíčkách 500 let reformace kostel Frauenkirche Drážďany Sněhové vločky divadlo Projekttheater Drážďany Zimní pohádka pro děti a dospělé Wonderful Town / Nádherné město Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Velké hlasy Dorothee Mields Radujte se z Hospodina všechny země kostel Frauenkirche Drážďany Johann Sebastian Bach Vánoční oratorium BWV 248 (kantáty 1 3) s drážďanským pěveckým sborem Kreuzchor a Drážďanskou filharmonií atd. kostel Kreuzkirche Drážďany Duchovní nedělní koncert Vyrostla růže Renesanční Vánoce u kostela Frauenkirche Chvalte Pána na nebesích s Pěveckým sborem MDR a Dětským sborem MDR kostel Frauenkirche Drážďany Vánoce na balkoně Komedie od Gillse Dyreka Comödie Drážďany ročník drážďanského vánočního cirkusu pod mostem Marienbrücke v Drážďanech U Bílého koníčka Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Den krátkých filmů 2017 probíhá na různých místech

11 Adventní koncert na stadionu DDV Večeře pro jednoho Palác kultury Drážďany Adventní koncert drážďanského pěveckého sboru Kreuzchor na stadionu DDV Stala se z toho úchvatná tradice: Už potřetí nabídne pěvecký sbor Kreuzchor možnost zazpívat si společně pod širým nebem vánoční koledy v areálu stadionu výraz velké úcty k domovině Na zdraví 2018! Sbohem 2017! Od A jako Albertbrücke až po Z jako Zweite Liga (Druhá liga) Ohlédnutí za uplynulým rokem v Drážďanech s Berndem Seifertem divadlo Boulevardtheater Drážďany Vánoční nešpory před kostelem Frauenkirche kostel Frauenkirche Drážďany Nešpory s drážďanským pěveckým sborem Kreuzchor Drážďanský Kreuzchor členové Drážďanské filharmonie kostel Kreuzkirche Drážďany Už hoří svíčky Filharmonický dětský sbor Drážďany a varhany Palác kultury Drážďany Půlnoční mše s drážďanským pěveckým sborem Kreuzchor Drážďanský Kreuzchor členové Drážďanské filharmonie kostel Kreuzkirche Drážďany Zimní snění Koncert s Drážďanskou filharmonií Palác kultury Drážďany Vánoce pro dechové nástroje s ansámblem dechových nástrojů Ludwiga Güttlera kostel Frauenkirche Drážďany Striezelmarktwirtschaft 2017 / Tržní hospodářství na Striezelmarktu satirické bilancování na konci roku Breschke & Schuch Večeře pro jednoho Comödie Drážďany Varhanní koncert u příležitosti konce roku silvestrovský koncert Palác kultury Drážďany Silvestr na zámku Wackerbarth Radebeul

12 LEDEN Radujte se ze života Palác kultury Drážďany ( ) drážďanský vánoční cirkus pod mostem Marienbrücke v Drážďanech Figarova svatba Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Ples v Semperoper / Ples SemperOpenair Semperoper, Theaterplatz Ples v Semperoper Leonce a Lena tjg. theater junge generation, Kraftwerk Mitte Drážďany Divadelní hra od George Büchnera do Striezelmarktwirtschaft 2017 / Tržní hospodářství na Striezelmarktu satirické bilancování na konci roku Breschke & Schuch NOVINKY FIS Světový pohár v lyžařském sprintu na břehu Labe v Drážďanech FIS lyžařský světový pohár 2018 přímo před spektakulární siluetou Drážďan! Nejlepší lyžaři světa budou na břehu Königsufer ve sprintu bojovat o body do Světového poháru. Vstupenky a informace: Zimní městečko Winterzauber na náměstí Altmarkt v Drážďanech Zážitkový svět s kluzištěm, zimní skluzavkou a kulinářskou nabídkou Zahájení roku koncertní sál Hellerau: May B Taneční produkce Maguy Mariny (Francie) Koncertní sál Hellerau Centrum evropského umění Drážďany webit! Anoushka Shankar Palác kultury Drážďany Hráčka na sitár a koncert s Drážďanskou filharmonií ÚNOR Figarova svatba Státní opereta v Kraftwerk Mitte Drážďany Harry Potter a kámen mudrců jako koncert Palác kultury Drážďany Wynton Marsalis & Jazz at Lincoln Center Orchestra Drážďanské hudební slavnosti Palác kultury Drážďany Vzpomínkový koncert k výročí 13. února 1945 Wolfgang Amadeus Mozart Requiem d-moll KV 626 kostel Kreuzkirche Drážďany Vzpomínková akce Palác kultury Drážďany

13 Hotel Taschenbergpalais Altmarkt-Galerie Drážďany Nevšední zážitky Adventní nákupy Čas zimních čarokrás města Drážďany, kluziště v hotelu Taschenbergpalais Jedinečný bruslařský ráj v malebném atriu hotelu Taschenbergpalais Kempinski opět zve k zimním radovánkám. Brusle za poplatek k zapůjčení , po až pá hod. Nejdelší nákupní ulice v Drážďanech se táhne od hlavního nádraží až k zámku se světovými módními značkami, nákupními galeriemi a lifestyle. Luxus najdete kolem kostela Frauenkirche a kolem ulice Königstraße v městské čtvrti s řadou barokních domů na druhé straně Labe. Chcete-li něco extravagantního a nápadného, pak jste v areálu Szeneviertel Äußere Neustadt na té správné adrese. Na adventní oběd do Restaurant de Saxe Každou adventní sobotu a neděli Steinberger Hotel and Resorts Adventní jízdy zahradní železnicí ve Velké zahradě Romantické prohlídky při svíčkách v Pirně každou adventní sobotu, 16 hodin Během romantického výletu s lucernami spatříte historické centrum města v novém světle. Včetně horkého nápoje a sladkého překvapení. Ovšem i na místech mimo ruch velkoměsta, v úzkých uličkách historických center měst Pirna a Míšeň nebo v malých hrázděných domech v Altkötzschenbroda, si můžete užít nákupů do sytosti. Nákupní neděle: Drážďany: Freital: Míšeň: Pirna: Radebeul: Torgau: Weinböhla: Hoflößnitzer WeinbergGlühen Každý víkend v měsíci lednu od 12 hodin vinohrad Hoflößnitz, Radebeul

14 Hotel Taschenbergpalais Kempinski Drážďany Co jste možná ještě nevěděli... Soutěžní hra pro labužníky Je to radost, upéct si něco sám. Kdo by chtěl překvapit hosty na Štědrý den svou vlastní drážďanskou štolou, může jít v Drážďanech do učení. Několik pekařů a cukrářů nabízí kurzy pečení štoly, v nichž se nenaučíte jen různé finty a triky od profesionálů, ale dozvíte se také hodně zajímavého z historie vánočky (Striezel). Ovšem pozor! Každý účastník kurzu by měl mít hlavně pořádnou sílu v prstech, protože takové pečení vánočky není vůbec snadná věc. Každý, kdo to kdy zkusil, už teď dokáže mnohem víc tohle jedinečné»ručně vyrobené dílo«ocenit. Ačkoliv základní recept na vánoční cukroví je pevně dán, má každý ze 125 pekařů svazu Schutzverband Dresdner Stollen e.v. své vlastní, často po generace předávané tajemství na výrobu štoly. Vyhrajte dvě noci pro dvě osoby v luxusním dvoulůžkovém pokoji včetně snídaňového bufetu a vstupu do wellness v pětihvězdičkovém hotelu Taschenbergpalais Kempinski Dresden. Ubytujte se jako někdejší kníže a jeho vyvolení, naproti nejkrásnějším památkám města. Soutěžní otázka: V kterém roce se začalo pěstovat víno v Sasku a kde přesně to bylo? Řešení najdete v našem Online Dresden Magazin Povinností všech je splnit vynikající kvalitu vánoční štoly. Každý rok hodnotí kvalitu pečiva grémium složené z nezávislých pekařů a cukrářů při zkouškách z pečení štoly. Jedna z těchto zkoušek se tradičně koná veřejně v roce 2017 to bude 10. listopadu v Altmarkt-Galerii Dresden. Chcete-li se zúčastnit soutěže a vyhrát, pak nám pošlete svou odpověď na: weingenuss@marketing.dresden.de. Uzávěrka soutěže je

15 Prohlídka města speciální adventní výlet městem organizovaný Turistickým informačním centrem města Drážďany Prohlídka vánočním historickým městem a návštěva nejkrásnějších vánočních trhů , denně 16 hodin od 8 Co si můžete objednat Akademie umění s kostelem Frauenkirche Dresden Welcome Cards Dresden Welcome Cards (Návštěvnické karty města Drážďany) jsou Vaším ideálním průvodcem po Drážďanech a nabízejí Vám celou řadu výhod: volné jízdné autobusem a vlakem, volný vstup do muzeí ve městě a mnohé slevy pro volnočasové, kulturní a gastronomické akce a na výletech. od 10 Dresden entdecken und sparen! Drážďany 3 za 2 vč. muzeí Poznat tradici a objevovat současnost. Přenocujte za výhodnou cenu 3 za 2 a užijte si vánoční čas v Drážďanech. Využijte navíc volný vstup do 14 muzeí a celou řadu dalších výhod (lze rezervovat podle dostupnosti v partnerských hotelích). Originální nápad Darujte Drážďany Dárkový poukaz Turistického informačního centra města Drážďany je skvělý nápad na dárek pro všechny milovníky tohoto města. Poukazy jsou k dostání v hodnotě 10, 20 nebo 50 K dostání jsou v Turistickém informačním centru města Drážďany Platí na vstupenky, túry, výlety a suvenýry od 10 Plnění: 3 noclehy za cenu 2 v dvoulůžkovém nebo jednolůžkovém pokoji vč. snídaně Dresden Museums Card: 2 dny volný vstup do 14 muzeí a celá řada dalších slev při túrách, akcích, v restauracích a obchodech od 115 na osobu v dvoulůžkovém pokoji Advent v Drážďanech Nechte se okouzlit předvánoční atmosférou města Drážďany: Nejstarší vánoční trh v Německu, 583. Striezelmarkt, a deset dalších vánočních trhů vás nadchne svou živou tradicí v jedinečném a krásném světě Vánoc. Rezervační doba: Rezervujte si tyto a další nabídky nyní na: tel nebo info@dresden.travel Drážďanský vánoční trh Striezelmarkt Plnění: 2 noclehy v dvoulůžkovém nebo jednolůžkovém pokoji včetně snídaně Procházka vánočním historickým centrem města Vánoční husa v sasko-české pivnici Altmarktkeller od 160 na osobu v dvoulůžkovém pokoji 26 27

16 Dopravní muzeum Drážďany Výstavy březen 2018 Ich.Fahr.Rad / Já.Jezdím.naKole Jubilejní výstava k 200. narozeninám jízdního kola Dopravní muzeum Drážďany Barokní umění ze slonoviny Mědirytecký kabinet na rezidenčním zámku Drážďany MOC & MÓDA Zimní výstava Tři oříšky pro Popelku zámek Moritzburg únor 2018 Šípková Růženka, Červená Karkulka a další Pohádky na zámcích a lesích Vánoční výstava v Městském muzeu Torgau Putování s medvídkem po říši hraček v Drážďanech Městské muzeum Drážďany S medvídky na cestě časem říší hraček 20. století. DVĚ NOVÉ STÁLÉ EXPOZICE V RENESANČNÍM KŘÍDLE ZBROJNICE REZIDENČNÍ ZÁMEK V DRÁŽĎANECH

17 Foto: Foto: Torsten Torsten Hufsky Hufsky Hufsky Autobusem a vlakem za svarakem Augustovy trhy Naše služby pro Vás Tourist-Informationen Dresden Turistické informační centrum města Drážďany u kostela Frauenkirche Neumarkt Dresden Dresden Information na hlavním nádraží Wiener Platz Dresden Dresden Information na vánočním trhu Striezelmarkt otevřeno denně Hotline po so 9 18 hodin telefon Tourismusverband Sächsisches Elbland e. V. Fabrikstraße Meißen telefon info@elbland.de info@dresden.travel Impressum Vydavatel: Dresden Marketing GmbH, Messering 7, Dresden, Úprava: Ö GRAFIK agentur für marketing und design Tisk: Lößnitz-Druck GmbH Fotografie: Jörg Schöner (titulní strana), Michael Schmidt (str. 2/3, 18), Robert Gebler (str. 4/5), Daniel Bahrmann (str. 6/7), Chris Gonz (str. 8), renderwerke (str. 11, vl.), Jörg Simanowski (str. 11, vpr.), Matthias Krüger (str. 12), Costin Radu (str. 13, 19 vl.), Zámek Wackerbarth/Norbert Millauer (str. 14), LHD/Dittrich (str. 15, 16), Stephan Floß (str. 17), Christian Gahl (str. 19 vpr.), Frank Exß (str. 21), Taschenbergpalais Kempinski (str. 22, 25), FOTOGRAFICKY (str. 23 nahoře), THOMAS BOETTCHER/BODY-XTREME (str. 23 dole), Schutzverband Dresdner Stollen e.v./k. Grottker (str. 24), Christian Borrmann (str. 26), Marcel Peters (str. 27), Dopravní muzeum Drážďany/Igor Semechin (str. 28), zzdd (str. 30) Redakční uzávěrka: 06/2017 Změny vyhrazeny! Tipy na jízdenky Denní jízdenka pro jednotlivce Tarifní zóna Drážďany 6 EUR Na denní jízdenky za běžnou cenu s sebou lze vzít dva žáky do 15 let. Rodinná denní jízdenka Tarifní zóna Drážďany 9 EUR Rodinné denní jízdenky platí pro 2 dospělé a maximálně 4 žáky do 15 let. Jízdenka pro malé skupiny Tarifní zóna Drážďany 15 EUR Jízdenky pro malé skupiny platí až pro 5 osob. Více informací na: Informační horká linka: + 49 (0) 351 /

18 C Meißen Vánoční trhy v Drážďanech E G H 30 km A 1 Drážďanský Striezelmarkt na náměstí Altmarkt 2 Středověké Vánoce za mrazivých nocí na nádvoří stáje drážďanského zámku 3 Hüttenzauber na náměstí Postplatz, vánoční trh pro milovníky après-ski 4 Augustovy trhy v ulici Hauptstraße 5 Tradiční vánoční trhy u kostela Frauenkirche 6 Romantický vánoční trh před drážďanským zámkem 7 Vánoční trh fair trade v prostorách kostela Dreikönigskirche 8 Vánoční trhy Neustädter Gelichter v kulturním centru Scheune v ulici Alaunstraße 9 Advent na náměstí Neumarkt 10 Dresdner Winterlichter vánoční trh s bohatou vánoční světelnou dekorací v ulici Prager Straße 7 Slavnosti na Labských svazích v ulici Friedrich-Wieck-Straße 4 11 Moritzburg 6 I 20 km Radebeul 15 km A4 J D A4 8 6 Vánoční trhy v regionu A Míšeňské vánoční trhy na náměstí Marktplatz B Canalettovy trhy na náměstí Marktplatz v Pirně C Vánoce na zámku Proschwitz v Míšni D Lichterglanz und Budenzauber (Za lesku světel a mezi půvabnými stánky) rodinný vánoční trh Altkötzschenbroda, Radebeul E Vánoční trhy Großenhain F Advent na zámku Burgk, Freital G Klášterní čas vánoční, Riesa H Pohádkový vánoční trh, Torgau I Vánoce v manufakturách na zámku Wackerbarth v Radebeulu J Vánoce pro celou rodinu v Hoflößnitz, vinohrad Hoflößnitz v Radebeulu Vzdálenosti autem: Drážďany Radebeul: cca 15 km Drážďany Míšeň: cca 30 km Drážďany Moritzburg: cca 20 km Drážďany Pirna: cca 25 km Míšeň Radebeul: cca 15 km Radebeul Moritzburg: cca 10 km A Dresden F A17 25 km 32 Pirna B

19 201 7 TR I TUNY C ISTÉHO! P R V N Í E V R O P S K É Z Á Ž I T K O V É V I N A Ř S T V Í Silvestr na zámku Wackerbarth Oslavte přelom roku v prostorách zámku a vinařství, mezi nejlepšími ročníky a se skvělou hudbou. Zámek: Slavnostní menu & taneční kapela Jazzacuda Terasy: Ohňostroj se sklenkou sektu Vinotéka: Noc sektu s polévkou o půlnoci & diskotéka Restaurace: Vybrané menu Vinný sklep: Tanec & buffet Sächsisches Staatsweingut GmbH Wackerbarthstr Radebeul Tel. +49(0) Fax +49(0)