Mikulov bude hostit účastníky vinařské konference

Transkript

1 Z P R A V O D A J M Ě S T S K É H O Ú Ř A D U 29. srpna 2007 ČÍSLO 15 ROČNÍK VIII ZDARMA Mikulov bude hostit účastníky vinařské konference Mikulov bude 6. a 7. září hostit přední vinaře a vinohradníky z České republiky, Slovenska, Maďarska a Rakouska a špičky v oboru Organické produkce. V kongresovém centru mikulovského zámku se bude konat Mezinárodní vinařská konference VINO ENVI Jedná se o mimořádně významnou a zajímavou akci, jejímž cílem je informovat o moderních technologiích umožňujících rentabilní, trvale udržitelnou, certifikovanou produkci hroznů a vín v kvalitě bio a představit současné možnosti přechodu vinohradníků a vinařů hospodařících na území České republiky k systému organické vinohradnické produkce, prozradil vinař a duchovní otec celé akce Petr Marcinčák. Letošní konference navazuje na Vinařskou konferenci, která se konala loni, jako nultý ročník Pod zámkem se ukrývá jeskyně Horní nádvoří mikulovského zámku se začalo minulé úterý propadat. Z původně technické závady se však stal nebývalý objev. Pod prasklým dlážděním se objevila jeskyně. Jejímu odhalení napomohla noční bouře v pondělí 20. srpna, při které se začala propadat dlažba a mizet zemina ze 400 let starých sypkých navážek. Jakmile jsme obrovskou díru na nádvoří v úterý objevili, zavolali jsme mikulovské jeskyňáře. Ti zde od té doby každý den odkryté podzemí prozkoumávají, uvedl Petr Kubín, ředitel Regionálního muzea v Mikulově, které na zámku sídli. To, že se pod dominantou Mikulova, která se tyčí na vápencových skalách, nacházejí jeskyně, bylo pro muzejníky velkým překvapením. Žádný z historických pramenů se o tom nikdy nezmiňoval. Mluvilo se o jakési tajné chodbě ze zámku kdoví kam. Ale to jsou jen pověsti a takovéto pověsti se váží ke každému zámku, hradu či městu. Takže to nelze brát jako bernou minci, řekl Petr Kubín. Mikulovští jeskyňáři v čele s Jiřím Kolaříkem však existenci jeskyně pod zámkem předpokládali. odborné vinařské akce. Naším záměrem bylo a je pořádat v Mikulově tuto akci každoročně v termínu Pálavského vinobraní a zvýšit tak prestiž Mikulova také u odborné veřejnosti, jak v ČR tak v zahraničí, uvedl Petr Marcinčák. Mezinárodní konferenci VINO ENVI 2007 finančně podpořil Jihomoravský kraj a Svaz Integrované produkce hroznů a vína, který akci pořádá ve spolupráci s Městem Mikulovem a Ministerstvem zemědělství ČR. Záštitu nad konferencí převzal hejtman Jihomoravského kraje Stanislav Juránek, čestným hostem bude ministr zemědělství ČR Petr Gandalovič. Konference je spojená také s bohatým večerním programem v prostorách zámku Mikulov a prohlídkou vinic společností Víno Marcinčák Novosedly a Vinselekt Perná. To, že tam něco je, se tušilo vždycky. Zlomy a pukliny jsou vidět ve stěnách skalních masívů. Tušili jsme, že tam puklina či malá jeskyňka někde bude. Ale že bude až takových rozměrů, to nikdo nečekal, řekl nadšeně Jiří Kolařík, který je zároveň vedoucím Správy jeskyně Na Turoldu. Po týdenním intenzivním průzkumu, který speleologové dělají ve svém volném čase po práci, zatím objevili padesát pět metrů chodeb a dalších třicet metrů nemají zaměřených. Nejdelší chodba je třicet metrů dlouhá a pokračuje dál. (pokračování na str. 6) TIP NA NEDĚLI výstava vín Nejlepší vína z Mikulovska budou moci v neděli 2. září ochutnat návštěvníci výstavy vín na mikulovském zámku. Vinaři z mikulovské oblasti budou svá vína prezentovat v Gajdošově sále od 13 hodin. Ta nejlepší mají šanci dostat se na seznam stovky nejlepších vín v republice. Výstava má totiž statut nominační výstavy pro Salon vín České republiky, nejprestižnější tuzemskou soutěž vín, uvedl Michal Solařík z Národního vinařského centra. Návštěvníci mohou ochutnat na 174 vzorků vín, která v polovině srpna ohodnotili profesionální degustátoři. Budou představena nejen mladá vína z loňské úrody, ale i vyzrálá vína starších ročníků. Nominační výstavy pro Salon vín mají přísnější pravidla než běžné výstavy vín. Vína musí mít analytické hodnocení a být zatříděna potravinářskou inspekcí. Vzorky jsou hodnoceny stobodovou stupnicí O. I. V. a všichni hodnotitelé mají platné degustační zkoušky. Vinař musí v dané šarži disponovat také minimálním množstvím vín, vysvětlil Michal Solařík. Vinobraní již za týden Příští týden od 7. do 9. září na nás čeká největší kulturně společenská akce roku Pálavské vinobraní. Rozpočet letošního ročníku je 1,85 milionů korun, přičemž půlmilionovou dotaci město Mikulov získalo od Jihomoravského kraje. Ten je generálním partnerem celé akce. Podrobný program Pálavského vinobraní najdete uvnitř Zpravodaje na straně 5. Do konce srpna mají ještě všichni zájemci o permanentky možnost zakoupit si je v TIC Mikulov za 170 Kč. Od 1. září bude cena 200 Kč. Pro seniory je jednotná stabilní cena za 125 korun, děti do 10 let mají vstup zdarma. FOTO: Jiří Kolařík Jeskyňář Vojtěch Pazderka při prozkoumávání jedné z puklin jeskyně pod zámkem. ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL

2 Vy se ptáte, radnice odpovídá MIKULOV, MĚSTO KAMIONŮ Na dotaz paní Marcely Kryštofové, který jsme uveřejnili v minulém vydání Zpravodaje, odpovídá starosta města Rostislav Koštial. Jak jsem již uvedl v minulém čísle, probíhají stále jednání s Ředitelstvím silnic a dálnic ČR. Bohužel v době dovolených se veškerá jednání zpomalují, a to se týká i této problematiky. Obecně problém parkování kamionů nevznikl pouze z titulu úpravy zákona, která omezuje kamionům jízdu o víkendech. Parkování kamionů a s tím spojené chování řidičů je nutno řešit komplexně. V první řadě je nezbytné Sluneční elektrárny z Moravy a také Mikulova Jižní Morava by měla být do budoucna osázena několika slunečními elektrárnami. Média uvedla záměry na Znojemsku, Brněnsku či zpuštění největší elektrárny tohoto druhu ve střední Evropě v Ostrožské Lhotě na Uherskohradišťsku. S výstavbou elektrárny, která by sluneční svit přeměnila na energii, počítá také Mikulov. S myšlenkou přišel na začátku letošního roku osobně starosta města Rostislav Koštial. Záměr solární elektrárny za 100 milionů korun prezentovala mikulovským zastupitelům rakouská firma dodávající solární techniku před třemi měsíci. O odpověď v jaké fázi se projekt sluneční elektrárny v našem městě nachází na konci prázdnin jsme požádali starostu města. Vše je ve fázi příprav. Máme vybrány odpovídající pozemky v souladu s územním plánem vyhledat prostor pro vybudování odstávky pro nákladní auta a vybavit ho infrastrukturou, tj. sociálním zázemím, odpadkovými koši atd. V tomto duchu probíhají jednání s ŘSD. S ohledem na výše uvedené argumenty jsou všechna opatření, která jsou s touto kauzou spojena, krátkodobá a jsou řešena s ohledem na omezené možnosti. Aktuálně se tímto stavem zabývá také Odbor životního prostředí MěÚ Mikulov s Městskou policií. Společně hledají možnosti, jak zmírnit dopady tohoto neutěšeného stavu na Mikulov a jeho občany. Připravila Jitka Chromá našeho města v průmyslové zóně Západ 1 ve směru na Březí, kde je možno umístit fotovoltaickou elektrárnu o výkonu 600 KW. Jsou přichystány také studie firem, které jsou připraveny soutěžit o tuto zakázku a případně ji realizovat. Zatím však nebyly vyhlášeny žádné granty, které by nám umožnily realizovat tento projekt v souladu s usnesením Zastupitelstva města, tj. minimální výše získané dotace musí tvořit 80 % ceny projektu. Projekty, o nichž se poslední dobou hovoří v mediích na okrese Znojmo, Brněnsku či Uherskohradišťsku, jsou připravovány či realizovány v jiných dotačních režimech. Z velké části to nejsou projekty municipalit, ale privátní projekty nebo projekty právnických osob a tyto jsou pro naše město za výše uvedených podmínek nedosažitelné, upřesnil mikulovský starosta. Je nejvyšší čas na výměnu řidičských průkazů Řidičské průkazy vydané od 1. července 1964 do 31. prosince 1993 jsou je držitelé povinni vyměnit do 31. prosince Městský úřad Mikulov, odbor dopravy upozorňuje občany na povinnou výměnu řidičských průkazů. V zhledem k velkému počtu zatím nevyměněných řidičských průkazů žádáme občany o průběžnou výměnu. Ke konci roku mohou být z provozních důvodů výměny ŘP spojeny s velmi dlouhým čekáním ve frontách, mohou vznikat komplikace jak ze strany Městského úřadu, tak ze strany Centra služeb Praha, kde se řidičské průkazy vyrábí. Nelze opomenout, že řízením vozidla bez platného ŘP se řidič dopouští dopravního přestupku. Proto, prosíme, s výměnou ŘP za nové neotálejte! NEJČASTĚJI KLADENÉ OTÁZKY Kterých ŘP se výměna týká? Vydány v období: 1) 2) 3) 1) ) ) výstup na Svatý kopeček Letošní novinkou Pálavského vinobraní bude také 1. výstup na Svatý kopeček v neděli 9. září. Sraz všech zájemců o výstup bude v 10 hodin na Náměstí. Odtud půjdeme společně za doprovodu členů divadelního spolku pana Crhana na Svatý kopeček. Tam na všechny, ale především děti, čeká spousta překvapení, uvedla místostarostka města Ilona Žišková Vágnerová. Během výstupu po křížové cestě budou školení průvodci vyprávět o historii města, obeznámí účastníky výstupu s florou a faunou Svatého kopečku. Změna sídla poradny Upozorňujeme veřejnost, že poradna pro rodinu, manželství a mezilidské vztahy přesídlila do budovy Domu dětí a mládeže Mikulov, Vrchlického 173/9. Provozní doba a návštěvní den (každý čtvrtek v měsíci) zůstávají stejné. D. S. Statistické šetření v Mikulově Město Mikulov bylo metodou náhodného výběru vybráno pro aktualizaci údajů o zemědělských prvovýrobcích Strukturální šetření v zemědělství ZEM Úkolem tazatele, který bude navštěvovat zemědělce, je ověřit je aktivitu a zabezpečit vyplnění výkazů, uvedla Alena Vargová, vedoucí odboru organizační a vnitřních věcí MěÚ Mikulov. Zjišťování bude probíhat od 1. září do 15. listopadu Všichni tazatelé, se kterými uzavřel Statistický úřad ČR dohody o provedení práce, se při oslovení respondentů a zahájení šetření prokáží průkazem. Strukturální šetření v zemědělství ZEM 2007 se vztahuje na zemědělce, kteří naplňují prahové hodnoty šetření. Těmi jsou: 1 hektar obhospodařované zemědělské půdy vlastní nebo pronajaté m2 intenzivních plodin (sady, zelenina, květiny) nebo m2 vinic 300 m2 skleníků a pařenišť chov 1 ks skotu nebo 2 ks prasat nebo 4 ks ovcí a koz nebo 50 ks drůbeže nebo 100 ks králíků či kožešinových zvířat. 2 Kolik mě to bude stát? Pokud není v ŘP změna, výměna je osvobozena od poplatku. Kde si mohu vyměnit svůj ŘP? Na příslušném Městském úřadu, dle místa trvalého pobytu držitele ŘP. Kdy budu mít vystaven nový ŘP? Lhůta pro převzetí nového ŘP je 20 dnů. Odbor dopravy MěÚ Mikulov Prohlídka areálu kasáren za Nádražím V souvislosti se záměrem vybudovat v bývalém PS útvaru za Nádražím G-centrum pro seniory bude v pondělí 10. září od 16 do 18 hodin celý areál přístupný veřejnosti. Na všechny zájemce o prohlídku budou čekat zástupci Města Mikulova, Stavebního úřadu a firmy Tedos Mikulov a rádi odpoví na otázky.

3 Dne v hod. v zasedacím sále Městského úřadu II. v Mikulově se uskuteční d o b r o v o l n á Parkování ve městě d r a ž b a pozemku zahrada parc. č. 2343/2 o výměře 136 m2 zapsaný v listu vlastnictví č pro obec Mikulov a katastrální území Mikulov na Moravě, okres Břeclav u Katastrálního úřadu pro Jihomoravský kraj, Katastrální pracoviště Mikulov. Nejnižší podání: Kč Minimální příhoz: Kč Dražební jistota: Kč Termíny a místo prohlídky: Prohlídka předmětu dražby byla stanovena na tyto dva termíny: 1. termín dne v hod. 2. termín dne v hod. Místo prohlídky se stanovuje před předmětem dražby, to jest před pozemkem parc. č. 2343/2 v k. ú. Mikulov na Moravě ze strany od ulice Kozí hrádek. Odhadnutá cena: Kč Bližší informace: Igor Žiška dražební a realitní kancelář, Brněnská 92/2, Mikulov, mobil: , ziska@mikulov.eu NÁMĚSTÍČKO U VINAŘE Prostranství na křižovatce ulic Brněnská, Husova a Na Jámě, kterému dominuje kašna s ležícím vinařem z dílny Nikose Armutidise, dostane oficiální název. Požádali jsme Muzejní spolek, aby nám s názvem poradil. Ze dvou variant Náměstíčko U Vinaře a U Vinaře jsme vybrali tu první, řekl starosta. Po několikaměsíční práci byla dokončena studie dopravní pasportizace ve městě. Nyní musíme dopilovat samotnou filozofii parkování, řekl starosta Rostislav Koštial. Dokáži si představit, že město bude rozzónované, budou zde záchytná parkoviště, placená místa a budou se používat rezidenční karty. Tyto systémy již skvěle fungují v jiných městech a Mikulov by neměl být výjimkou, dodal starosta. Na konci turistické sezony dojde také k vyhodnocení změny dopravního režimu přes Náměstí. Tento zkušební provoz se podle slov starosty i strážníků Městské policie zatím osvědčuje. Řada občanů si však stěžuje na to, že řidiči Investiční akce v letošním roce Letošní rok není na investiční výstavbu ve městě příliš bohatý. Přesto probíhají či budou do konce roku ještě probíhat akce, které výrazně změní tvář Mikulova. V rozpočtu města bylo na začátku roku 2007 na investice vyčleněno 33 milionů korun. Největší akcí je rekonstrukce mateřské školky Habánská za 12,1 mil. korun. Na budově je prováděna celková rekonstrukce, protože stav před rekonstrukcí byl, dalo by se říci, havarijní. Stavbu provádí Stavitelství Dvořák, vnitřní práce budou dokončeny do konce srpna a celá akce do poloviny září. Státní dotace je ve výši 7,8 mil. korun, uvedl místostarosta města Eduard Kulhavý. K 31. květnu byla dokončena obnova lokality Kozí hrádek, ze které se stalo nové odpočinkové centrum. Akce pokračovala z loňského roku a celkově si vyžádala 4,6 mil. korun. V lokalitě Nájem v obecních bytech podraží Rada města rozhodla, že od dojde ke zvýšení nájemného v obecních bytech v průměru o 32 %. K navýšení přistupujeme v souladu se zákonem a jsme přesvědčeni, že je to tak správné. Nájmy v obecních bytech by se postupně během tří let měly přiblížit tržním neregulovaným nájmům tak, aby to bylo pro všechny, kteří chtějí bydlet, spravedlivé, uvedl starosta města Rostislav Koštial. nerespektují dopravní značení a na Náměstí vjedou, aniž by měli povolení. Ano, řidiči se chovají nezodpovědně a nerespektují zákon. Jsou to však především mikulovští, kteří si to dovolí. Bohužel, řekl důrazně starosta. Hříšníky se snaží strážníci Městské policie zastavit a udělit jim blokovou pokutu. Chytit každého však není vzhledem k ostatním pracovním povinnostem v je moci. Na výtky, že dopravní značení není dostačující, starosta uvedl, že odbor dopravy na této problematice intenzivně pracuje a dojde v brzké době k nápravě. 3 uhelných skladů dokončuje firma RD Rýmařov bytové domy s 24 bytovými jednotkami. Město Mikulov se na této akci podílí tím, že buduje veřejné osvětlení, komunikaci, parkoviště a chodníky. Investice města bude 2,7 mil. korun. Celá výstavba má být dokončena do konce srpna. Do konce srpna by měla být také provedena rekonstrukce hlediště kina včetně ozvučení. Kulturní stánek musí být nachystán na Pálavské vinobraní, kdy se v něm budou promítat filmy Jana Hřebejka Medvídek, Tomáše Vorla Gympl a Samotáři Davida Ondříčka. Celkové náklady na 1. etapu rekonstrukce kina činí 4,3 mil. korun, dotace byla ve výši 1,5 mil. korun. Do konce letošního roku bude ještě provedena rekonstrukce veřejného osvětlení na ul. Pavlovské, U Lomu, Piaristů a část na ul. Na Jámě. Objem této investice včetně chodníků bude 3,8 mil. korun, uvedl místostarosta Eduard Kulhavý. Město v současné době vlastní 570 bytů. Poté, co budou prodány již avizované byty na sídlišti, zůstane městu přibližně 370 bytů, z toho 188 v centru. Starosta také prozradil, že již nyní se intenzivně pracuje na novém komplexním systému přidělování obecních bytů. Radnice se také hodlá razantněji vypořádávat s neplatiči. Nájemníci v bytech i nebytových prostorách nám dluží 2,5 milionů korun, upřesnil starosta. Udělejme něco pro sebe a zapojme se dnem cyklistiky! V rámci evropského Dne bez aut pořádají dne 22. září města a obce v Dolním Rakousku organizovaný den cyklistiky. Hlavním cílem tohoto dne je dostat do ulic co nejvíce cyklistů a tím podpořit zlepšení životního prostředí. Tato akce má v Rakousku velký ohlas. Letos jsme byli našimi příhraničními sousedy osloveni i my, občané města Mikulova, abychom se zapojili do tohoto projektu. Máme tedy možnost současně udělat něco pro sebe i naše životní prostředí, které nezná hranic. Setkání všech účastníků jak z Mikulova, tak ze sousedního Drasenhofenu se koná v sobotu 22. září na mostě mezi oběma celnicemi ve 14 hodin. Každý účastník obdrží na místě setkání zdarma tričko. Pro objednání přesného počtu triček je však nutné, aby se všichni zájemci o toto cyklistické setkání přihlásili nejpozději do pátku 10. září v TIC Mikulov, Náměstí 1, tel.: , kde obdrží také bližší informace. Poté, co oba starostové, mikulovský Rostislav Koštial a drasenhofenský Josef Studeny, společně odstartují tuto cyklistickou akci, vydá se celý peloton směrem k Drasenhofenu. Tam nás v 15 hodin čeká občerstvení, které tentokrát můžeme v Rakousku pořídit za české koruny. Poté vyrazíme společně na kolech po cyklostezce Mikulov-Ottental. Přestože je toto setkání historicky první, věříme, že se sejdeme v hojném počtu a příjemně tak strávíme tento den. Srdečně zvou starostové Mikulova a Drasenhofenu. Dopravní informace uzavírky během Pálavského vinobraní Během Pálavského vinobraní 2007 bude Náměstí uzavřeno od pátku od 7 hodin do neděle do 17 hodin. Současně v sobotu bude na ul. Pavlovská jednosměrný provoz od 7 hodin do neděle do 7 hodin, a to ve směru od centra na Dukelskou ulici. Jednosměrná ulice bude končit na křižovatce ulic Bezručova-Hliniště-Dukelská. Odbor kultury MěÚ Mikulov

4 Výběr některých událostí za měsíc červenec V měsíci červenci uložili strážníci 260 blokových pokut, při kterých bylo vyinkasováno Kč v 8:45 se na služebnu MěP dostavil 30letý spoluobčan z Mikulova s oznámením, že mu byla ze dvorku na ul. Husova odcizena kárka s těžce nashromážděným železným odpadem. Strážníci zjistili, že odcizený železný šrot skončil ve sběrně v Mikulově a pachatelem krádeže byl 40letý soused oznamovatele. S největší pravděpodobností se v tomto případě jedná o neoficiální soutěž Mikulovský sběrač roku, jelikož se v tomto případě jedná v Mikulově o jednoho z nejpilnějších sběračů kovového šrotu a každé, třeba i odcizené kilo se hodí. Celá záležitost byla ze strany MP Mikulov vyřešena udělením blokové pokuty v 16:30 byla na ul. 22. dubna projíždějící hlídka MP Mikulov kontaktována občankou Mikulova s oznámením, že má podezření na vznikající požár u nich v domě! Strážníci se Okénko Městské policie okamžitě dostavili na uvedenou adresu, kde bylo zjištěno, že oznámení je opodstatněné, jelikož ze dveří jednoho z bytů se šířil podezřelý zápach a kouř! Na místo byli přivoláni hasiči z HZS Mikulov, kteří museli dveře bytu násilně otevřít. V zakouřené chodbě bytu byla objevena také potácející se postava 30letého, přiopilého a určitě i přidušeného uživatele bytu! Konečným šetřením pak bylo zjištěno, že za celým incidentem bylo smažení vajíček na plotně, kdy společensky unaveného kuchaře přemohl spánek! Přidušený muž skončil na ARO břeclavské nemocnice v 5:20 bylo při kontrole jednoho z činžovních bytů na ul. 22. dubna strážníky zjištěno, že se zde ve sklepních prostorech právě vaří dávka omamných a psychotropních látek. Na místě byl zadržen podezřelý 29letý muž z Mikulova, který je touto činností již proslaven. Místo činu celá laboratoř bylo hlídkou MP Mikulov zabezpečeno a přivolaná Policie ČR celou záležitost nyní šetří s podezřením ze spáchání trestného činu! v 22:10 hodin prováděla hlídka MP Mikulov kontrolu v lokalitě nádraží ČD. Na místě byly zkontrolovány i dvě podezřelé ženy, které demontovaly zajišťovací šrouby z pražců, na kterých jsou upevněny samotné koleje! Jedna z těchto žen už byla za podobné krádeže trestně stíhaná v minulosti! Celý případ je nadále v šetření Policie ČR v 17:00 prováděla hlídka MP Mikulov šetření ve věci odkládaní nebezpečného odpadu starých televizorů v prostoru sídliště! Díky svědectví několika osob se podařilo zjistit alespoň jednoho z pachatelů, kteří tímto svým nezodpovědným jednáním porušují obecně závaznou vyhlášku o nakládání s odpadem! 67leté ženě strážníci udělili blokovou pokutu a samozřejmě povinnost staré televize odklidit. Všímejte si, co se děje kolem Vás, a nebuďte lhostejní ke svému okolí. Černých skládek v Mikulově přibývá a MP Mikulov nemůže být všude. Můžete zavolat i anonymně. Odklízení černých skládek jde i z Vašich kapes! Za Městskou policii Mikulov zdraví strž. Radek Vážný Tísňová linka MěP 156 (volat pouze z pevné linky) NON-STOP Telefon MěP , Policisté jeli na kolech pro charitu Stovka policistů a členů Mezinárodní policejní asociace a Klubu IPA první srpnový týden vyjela na charitativní cyklistickou Nový prvek na hřišti Nová Ve středu 8. srpna byly na dětském hřišti na ulici Nová instalovány nové herní prvky pro akci, jejíž očekávaný výtěžek 100 tisíc korun bude předán Nadaci policistů a hasičů České republiky. Letošní již 7. ročník této mezinárodní šestidenní akce se jel z Brna do Vídně. Jednou ze zastávek na trase byl také Mikulov, kde jim jeden z prvních příspěvků předal starosta města Rostislav Koštial a pozdravit je přišla rovněž Miluše Špačková z Městské policie Mikulov (na fotografii). Přes Českou republiku vedla trasa této charitativní akce již jednou, a to v roce Tehdy byl výtěžek věnován oddělení dětské onkologie v pražské Motolské nemocnici. Letošní získané peníze budou sloužit pro rodiny policistů a hasičů, kteří zemřeli při výkonu své služby, uvedli zástupci realizačního týmu. děti ve věku 5 12 let. Herní prvky jsou od dánské firmy KOMPAN, která vyrábí a dodává herní prvky do celého světa již více než 25 let. Distributorem pro Českou republiku od roku 1994 je pražská firma TOJA KOMPAN. Herní prvky řady GALAXY, které byly instalovány na ulici Nová, sbírají po celém světě ceny za průmyslový design a jsou umístěny mimo jiné také pod Karlovým mostem v Praze. Herní prvky i dopadová zóna odpovídají českým i evropským normám. Upozorňujeme, že herní prvek mohou děti pod 5 let využívat jen v doprovodu rodičů či jiné dospělé osoby. Magdalena Krčmová, odbor kultury MěÚ Mikulov 4 Císařská cesta ožila Ve sklepní uličce v Drasenhofenu se o víkendu 18. a 19. srpna ochutnávaly vynikající sladké i slané speciality, sturm i biovíno. Po bývalé Císařské cestě se procházela Marie Terezie se svými dětmi, Mozartův dort přišla ochutnat také císařovna Alžběta se svým chotěm Františkem Josefem či Napoleon. Nechyběly ani stovky návštěvníků z Drasenhofenu a okolí včetně Mikulova, kteří na slavnost na Císařské cestě zavítali. V jednom z třinácti otevřených sklepů se nalévala také vína z produkce Winberg Mikulov a Venus Dolní Věstonice. Ten, kdo sem zavítal, měl možnost ochutnat rovněž pravé moravské klobásky Ondry Havrana a štrůdl Tomáše Vyhody, jehož Restaurace U Piaristů se o moravskou prezentaci starala. Rakouské přátelé přišla za Mikulov v sobotu pozdravit také místostarostka Ilona Žišková Vágnerová. Kde nyní v Drasenhofenu bydlí víno, procházela kdysi jedna z nejdůležitějších cest ze severu na jih střední Evropy, stará Císařská cesta. Své jméno získala po císaři Karlu VI. počátkem 18. století, kdy nařídil výstavbu nové obchodní cesty. Významným místem na trase byl také Mikulov.

5 MĚSTO MIKULOV POŘÁDÁ GENERÁLNÍ PARTNER POD ZÁŠTITOU 1. NÁMĚSTKA HEJTMANA JIHOMORAVSKÉHO KRAJE ING. MILANA VENCLÍKA HLAVNÍ PARTNEŘI Turistické informační centrum Mikulov T tic@mikulov.cz ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! pátek 7. září ZÁMECKÁ ZAHRADA ZÁMECKÝ SÁL NÁMĚSTÍ AMFITEÁTR DALŠÍ MÍSTA Mezinárodní vinařská konference Historické řemeslné tržiště Vinařská tržnice s doprovodným programem Program moderuje Monika Czajkowská Prodejní stánky s vínem, burčákem, občerstvení ZŠ Hraničářů Taneční skupina Goldies DDM Taneční vystoupení dívek CM Kolík ZUŠ Mikulov Taneční studio Morava Junior Band ZUŠ Program moderuje Pavel Šuba DDM Break Dance JVU DH Harcovníci Bezmocné sny Kasanica Grimmord Gympl předpremiéra filmu Tři Lotři Tomáše Vorla za účasti Čas vypršel režiséra a hl. představitelů, autogramiáda Městské kino Mikulovanka Lukáš Michna & ZDOP Samotáři promítání filmu Čechomor Davida Ondříčka za účasti M-kvintet režiséra a hl. představitelů, autogramiáda Městské kino Maso pátek 7. září sobota 8. září Historické řemeslné tržiště Vinařská tržnice s programem Program moderuje Monika Brindzáková MIKULOVSKÝ EXPRES Slavnostní otevření tržnice Prodejní stánky s vínem, 9.50 Brno hl. n. starostou města Mikulov burčákem, občerstvení Rajhrad DNS Palavěnka, CM Kolíček, Hrušovany DNS Křenováček, Vranovice DNS Palavánek, CM Kolík Břeclav Žonglérské dovednosti NS Pálava, Pásmo: Z vinohradů Mikulov a búd na Moravě Historický průvod Zvláštní vlak vypravený na Pálavské vinobraní z Brna do Mikulova a zpět Krojový průvod Hollabrunn, Program moderuje Petr Martinák Sokolnické ukázky výcviku CM Píšťalenka, Mikulovanka DH Kroměříž sobota 8. září Středověká hudba k pobavení Mužský sbor Valtice Slavnostní zahájení vinobraní s představiteli města a hosty Fechtování i s diváky Ženský sbor Sekulanky DH Galanta Sokolnické ukázky výcviku Mužský sbor Velké Pavlovice Boj o princeznu soutěž Smíšený sbor Tvrdonice pro děti Landsknechti středověká FS Kuklov Slovensko taškařice ze života žoldáků Historická hudba Slovácký krúžek Praha Medvídek předpremiera Kejklíř Milan Novoveská štístka Ewa Farná s kapelou filmu Jana Hřebejka za účasti režiséra a hl. představitelů, Mučení a pranýřování lapků CM A. Vilhelma autogramiáda a čarodějnic Městské kino Rytířský turnaj o šáteček paní Zekon Jenprotendnešnídenband Perchty Žonglování s ohněm Helena Zeťová DH Hovorané na Amfiteátr Boj o princeznu soutěž MIG 21 Malá scéna pro děti Dobová hudba k obveselení Rosen Trio, Pozdní sběr Pochodňový průvod městem Ohňové divadlo show No Name neděle 9. září PARTNEŘI HLAVNÍ SPONZOŘI SPONZOŘI MEDIÁLNÍ PARTNEŘI VOJTĚCH REISTEN KVĚTINÁŘSTVÍ KVĚTINÁŘSTVÍ VYMYSLICKÝ S.R.O. U ROSNIČKY U ŽABÁKA S.R.O Divadlo Kašpar Hrobka DH Drasenhofen výstup na Sv. kopeček Natural Boys Pouliční divadlo Mezinárodní přehlídka Dechových hudeb O zlatý hrozen DH Hovorané, DH Konzervatoř Kroměříž Palavanka, DH Šohajé, Skalanka Divadlo Kašpar Hrobka Samotáři promítání filmu Davida Ondříčka Městské kino GARANT 1. VÝSTUPU NA SV. KOPEČEK neděle 9. září Design Bohumil Vašák / Studio Najbrt / 2007

6 Oznámení Oznámení o zveřejnění posuzování vlivů na životní prostředí podle zákona č.100/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů zahájení zjišťovacího řízení ke koncepci Program rozvoje cestovního ruchu Jihomoravského kraje pro roky Městský úřad Mikulov, odbor životního prostředí tímto oznamuje, že do návrhu koncepce Program rozvoje cestovního ruchu Jihomoravského kraje pro roky lze nahlížet na Městském úřadu Mikulov, odboru životního prostředí do Případné vyjádření k věci lze zaslat na Ministerstvo životního prostředí, Vršovická 65, Praha 10 Vršovice do 20 dnů ode dne zveřejnění informace o oznámení na úřední desce Jihomoravského kraje. Lenka Viceníková, odborný referent odboru ŽP MěÚ Mikulov (dokončení ze str. 1) Pod zámkem se ukrývá jeskyně Nejhlubší propast má třináct metrů a ta je opravdu na lano. Šířka puklin se pohybuje od dvou metrů po půl metru, vyčíslil Jiří Kolařík. Jeskyňáři si při prozkoumávání všímají také toho, zda v jeskyni nejsou pozůstatky činnosti člověka. Podle dosavadního průzkumu to vypadá, že tam člověk zatím nikdy nebyl. Maximálně tak netopýři, směje se Jiří Kolařík, pro kterého je prozkoumávání útrob země koníčkem a adrenalinem zároveň. Propadnutý prostor na nádvoří chce správce zámku do konce tohoto týdne zajistit a vyplnit zeminou. Vchod do jeskyně, jejíž existence by nikterak neměla ohrozit statiku zámku, však zůstane pro jeskyňáře přístupný. Náklady na opravu odhaduji v řádu statisíců korun. Kromě úpravy dlažby a nádvoří bude zapotřebí opravit narušenou kanalizaci a některé inženýrské sítě. Tím se náklady poměrně zvýší, řekl Petr Kubín a zároveň potvrdil, že o finanční náročnosti celé akce jedná muzeum se svým zřizovatelem Jihomoravským krajem. Za objev jeskyně a popularitu s ní spojenou jsme samozřejmě vděční. I když musím přiznat, že to je velmi nákladná reklama. Nález jeskyně je pro nás zejména velká starost, dodal Petr Kubín. Na závěr se nabízí otázka: Může být v budoucnu jeskyně pod zámkem zpřístupněna veřejnosti a stát se tak dalším turistickým lákadlem Mikulova? Vůbec neexistuje, říká jednoznačně Jiří Kolařík. Je to všechno na lana a nedovedu si představit návštěvníka, který se tam bude slaňovat, dodává. Děkuji Městu Mikulov za zabezpečení realizace opravy havarijního stavu nájezdu k domu na ulici Valtická 2, v součinnosti se Správou a údržbou silnic Břeclav, zejména pak místostarostovi panu Eduardu Kulhavému za jeho kladný přístup při řešení této situace a zajištění opravy v krátkém termínu. Ing. Igor Střelec, Valtická 2, Mikulov Vážení čtenáři, dopisovatelé, v průběhu prázdnin do redakce přišlo několik příspěvků určených do rubrik Vy se ptáte, radnice odpovídá a Z redakční pošty. Moc vám děkujeme za váš zájem a snahu podělit se o své problémy či postřehy s ostatními spoluobčany. V tomto vydání jsme přinesli první z nich, ostatní budou zařazeny v zářijových číslech. Děkujeme za pochopení a těšíme se na všechny další, které v koši rozhodně neskončí. Jitka Chromá NA VŠE 20% sleva P O C E L É Z Á Ř Í VÝPRODEJ K O Ž E N É M Ó D Y David Firenze Mikulov, Pavlovská 48 6

7 V NAŠEM ZELENÉM RÁJI I MIMO NĚJ Informace z mikulovských škol Podzim Hned na začátku školního roku proběhla schůzka, kde paní ředitelka přivítala všechny nové dětičky s rodiči. Všichni, kteří se zúčastnili, se mohli dovědět, že nás na jaře budou čekat změny, při kterých se naše školka promění v úplně novou. Společné odpoledne, kdy děti, rodiče i paní učitelky vyráběli bramborové korálky, strašidýlka z přírodnin a otiskovali ubrousky, se nám všem moc líbilo a k tomu jsme si smlsli i pečené brambory, které k podzimu patří. Když přišel čas na procházku podzimní přírodou se stopovanou, rozhodla se paní Zima ukázat, jak umí překvapit a klidně i zasněžilo. Procházka však byla ovoněná čajem, skořicí a jablíčky s dobrot, které upekly jak paní učitelky, tak šikovné maminky. Zima Začátkem zimy na vystoupení pro Mikuláše se za námi na zámek přišli podívat i dva čertíci a roztomilý maličký andílek, kterého si strážil vážený pan Mikuláš. Dětem se všechno moc povedlo, a tak nebylo divu, že dostaly spoustu dobrot a mlsaly aspoň si dospělí stačili utřít slzičky dojetí. Když nastal čas předškoláků a připravovali se na zápis do školy, ukázali rodičům i paním učitelkám ze školy, co všechno už umí a jak jsou šikovní. Společně jsme se zašli podívat do všech škol v Mikulově, aby se seznámili s tamním prostředím. Jaro Jaro bylo pro všechny od nás ze školky plné nošení krabic, košíků a hraček, které se musely na čas přestěhovat do naší náhradní školky. Všechno se zvládlo s pomocí našich ochotných rodičů na jedničku, dokonce i s úklidem zahrady a táborákem. V naší náhradní školce jsme si brzy zvykli a při tom, co jsme si hráli, se začal náš Zelený ráj proměňovat v úplně nový. Léto Konec školního roku jsme oslavili veselým odpolednem, kdy přes celý dvůr létaly bubliny a rozzářené děti jim tančily a zpívaly na cestu k prázdninám. Teď si prázdniny užíváme plnými doušky a moc se těšíme, až se zase přestěhujeme zpět do našeho Zeleného ráje. V září na shledanou, zatím ještě na ulici Vídeňská. Paní učitelky z MŠ Habánská a v kolektivu, kde jsou děti celý rok, jsme se loučili. Je to prostředí, které děti velmi dobře znají, a proto je pro ně příjemné a přirozené. Děti se zde projevují spontánně a rodiče si potom mohou snadno udělat svůj úsudek o tom, jak se je děti v MŠ cítí a co zde prožívají. I my učitelky máme s rodiči větší kontakt a lepší spolupráci. Závěrem rozloučení bylo spaní dětí v MŠ přes noc se svými učitelkami. Děti si přinesly spacáky a dobrou náladu. Počasí nám letos příliš nepřálo, ale to nám ani nevadilo. Zvládli jsme i stezku odvahy. Jenom to spaní venku nám nevyšlo. V průběhu celého roku jsme dětem připravovaly také tematické vycházky, kde se seznamovaly s důležitými místy ve městě, navštívili jsme výstavy, hrobku, zámek i s obřím sudem. Děti se seznámily s městskou policií, s je prací a navštívily i hasiče. Ti nám představili něco málo ze své práce. Jsme přesvědčeni, že co děti prožijí, to si také lépe zapamatují. Účastnili jsme se výtvarných soutěží, a to vždy s oceněním. V naší MŠ máme také kroužek hry na zobcovou flétnu, který má mezi dětmi a rodiči velkou oblibu. Uskutečnilo se několik setkání v rámci spolupráce se ZŠ Hraničářů. NABÍDKA KROUŽKŮ PRO ŠKOLNÍ ROK 2007/2008 V letošním školním roce nabízí DDM možnost zapojení do zájmové činnosti i na místních základních školách. V průběhu měsíce září budete mít možnost přihlásit své děti prostřednictvím třídních učitelů do kroužků, které pak budou otevřeny podle zájmu (minimální počet členů kroužku je 6 žáků, u sportovních 10 žáků). Cena zápisného pro školní rok 2007/2008 (říjen květen) je 400 Kč. Cena ostatních kroužků: folklórní soubory Kč, jezdecký Kč, keramika 600 Kč, výtvarný, Pilné včeličky a Šikulky 500 Kč. Kroužky v DDM Mikulov: GO, Střelecký, Magic klub, Keramika, Pilné včeličky, Výtvarníček, Divadlo (pro 1. stupeň), Neustále se snažíme, aby v naší MŠ Sluníčko byly spokojené děti, spokojení rodiče a spokojené učitelky. Všem rodičům ještě děkujeme za spolupráci, sponzorské dary a za uznání v podobě kytic a dárků, vlídného slova. Přejeme hodně příjemných letních zážitků. Učitelky MŠ Sluníčko, Pod Strání PŘÍPRAVNÝ ROČNÍK NA ZŠ VALTICKÁ Dům dětí a mládeže Mikulov Na základní škole v budově na ulici Valtická 3 bude opět otevřena přípravná třída. Ta je určena pro děti v posledním roce před zahájením povinné školní docházky. O přijetí dětí rozhoduje ředitel školy na základě žádosti rodičů a doporučení pedagogicko-psychologické poradny a dětského nebo odborného lékaře. Děti si zde hravou, pohodovou a nenásilnou formou osvojují základní dovednosti a znalosti potřebné k úspěšnému zvládnutí nejen první třídy, ale celé školní docházky. Zkušenosti s touto třídou jsou velmi dobré a také u rodičů se setkala s velmi kladným ohlasem. Případným zájemcům rádi podáme podrobné informace osobně nebo na telefonním čísle Hana Míčková Vrchlického 11, Mikulov, ddm.mikulov@bv.orgman.cz, telefon: , Break Dance (od 12 let), Top Dancers (od 14 let), Top Dancers Little (10 13 let), Taneční přípravka aerobik (7 10 let), Kytara, Palavěnka, Palavánek, Cimbálová muzika Píšťalenka, Keramické dílny 1 za měsíc v sobotu od 9 do 12 hodin v DDM. Kroužky na ZŠ Hraničářů: Šikulky (pro 1. stupeň), Angličtina (1. 2. tř.), Němčina (1. 2. tř.), Flétna (1. 2. tř.), Dramatická výchova (pro 2. stupeň), Country tance (pro 1. stupeň), Sportovní hry (1. 3. tř.), Informatika (pro 1. stupeň), Mažoretky (pro 1. stupeň), Volejbal (5. 8. tř.), Interkross (5. 8. tř.), Košíková (5. 8. tř.). Kroužky na ZŠ Valtická, Pavlovská Informatika, Angličtina, Němčina, Šikulky, Aikido (tělocvična ZŠ Valtická), Jezdecký (cihelna), Volejbal (pro 8. 9 tř., tělocvična Gymnázia). UPLYNULÝ ROK VE ŠKOLCE SLUNÍČKO 2. ČÁST.Pro Biliculum na Den květů naše děti pomohly s výrobou dárků z keramiky určených na prodej. Výdělek z prodeje jde ve prospěch dětí z dětského stacionáře. Nesmíme opomenout ani tu nejdůležitější tradici, a to je rozloučení s předškoláky se spaním v MŠ. Také letos jsme si pozvali rodiče do tříd 7

8 Nově otevřeno průmyslový areál K Vápence 12, Mikulov za Hotelem Zámeček. Prodejna na Husově ulici zrušena!!! Tel.: , , : info@vodo-plasttop.cz, vodoinstalační materiál koupelnový nábytek sprchové kouty, vany a vaničky, hydromasážní program trubky, radiátory, kotle bojlery zahradní technika, zavlažovače, postřikovače, hadice, čerpadla, domácí vodárny spojovací materiál, tmely, silikony ruční nářadí DeWalt, Black & Decker, Berner, vrtáky, brusné a řezné kotouče vodoinstalatérské a kanalizační práce topenářské práce, plynoinstalace montáže centrálního vysavače stavební práce, kompletní rekonstrukce koupelen návrhy a zaměření koupelen Otvírací doba: Po Pá 8 17, So 8 12 OBCHODNÍK-PRODEJCE Náplň práce: sjednávání obchodních kontraktů na západním trhu, péče o stávající zákazníky, vyhledávání nových. Orientace v řízení výrobní zakázky. Požadované vzdělání: SŠ nebo VŠ vzdělání se zaměřením na strojírenství. Praxe v oboru alespoň 3 roky. Další požadavky: francouzština na dobré úrovni nutností, rovněž angličtina nutností a další jazyky vítány. Dobrá znalost PC. Komunikativnost a přesvědčivost v jednání, spolehlivost. ZAKÁZKOVÝ MANAŽER DOPRAVNÍCH SYSTÉMŮ Náplň práce: kompletní řízení výrobní zakázky, přehled a orientace ve výrobě. Požadované vzdělání: SŠ nebo VŠ strojírenského zaměření, praxe ve strojírenství. Znalost jazyků vítána. Další požadavky: znalost jazyků vítána. Komunikativnost a přesvědčivost v jednání, spolehlivost. TRANZA A.S. SE SÍDLEM V BŘECLAVI, TŘ. 1. MÁJE 7, OD SE SÍDLEM V LEDNICI, KOMENSKÉHO 614: přijme ihned z důvodu nutnosti rozšiřování výrobních kapacit pracovníky v následujících profesích: OPERÁTOR MECHANIK-PROVOZNÍ ELEKTRIKÁŘ Náplň práce: sestavování rozvodnic a rozvaděčů, elektromontážní práce, opravy elektro zařízení, diagnostika poruch. Demontáž a montáž strojů, opravy elektro součástí strojů. Předpoklady pro projektování (tvorba nabídek, projektů). Programování PLC (znalost software). Požadované vzdělání: vyučen mechanik elektronik, elektrotechnik, maturita v oboru vítána. Odborná praxe 3 roky. Další požadavky: vyhláška 50/78 Sb., 6 a vyšší, práce ve výškách a nočních směnách. OPERÁTOR MECHANIK-ÚDRŽBÁŘ Náplň práce: sestavování konstrukcí, svařování, pálení,rovnání, montáž konstrukcí. Diagnostika poruch, demontáž a montáž strojů, opravy součástí strojů. Montáž a opravy pneumatických a hydraulických systémů. Požadované vzdělání: vyučen v oboru strojní zámečník, maturita vítána, praxe 3 roky. Další požadavky: svářečský průkaz, paličský průkaz, ŘP skupiny B, C, vazačský, jeřábnický a průkaz obsluhovatele zvedacích pracovních plošin, práce ve výškách a v nočních směnách. Dobrý zdravotní stav. OBRÁBĚČ KOVŮ-SOUSTRUŽNÍK Náplň práce: obsluha soustruhů SU 50, SU 63. Opracování dílů dle výkresové dokumentace. Požadované vzdělání: vyučen v oboru, praxe v oboru vítána. Dvou-třísměnný provoz. U všech požadovaných profesí nabízíme zajímavou práci pro cílevědomé a samostatné spolupracovníky v dynamicky se rozvíjející firmě. Mzdové zařazení odpovídající vzdělání, praxi a náročnosti vykonávané činnosti. KONTAKTY: V případě Vašeho zájmu o některé z nabízených míst zašlete svoji nabídku spolu se strukturovaným životopisem na adresu: TRANZA a.s., závod Břeclav personální oddělení Tř. 1. máje Břeclav-Poštorná Telefon: Břeclav p. Pokorná Zdenka, p. Hrnčířová Doubravka Mobil: pokorna@tranza.cz, hrncirova@tranza.cz Mladá perspektivní firma v Mikulově hledá do výroby svářeče, zámečníky a pomocné dělníky. Další informace na tel.: (Hradilová). Již nyní se můžete hlásit do 2. základního kurzu snižování nadváhy v Mikulově podzim 2007, který začne v září. Min. počet přihlášených 10 osob. Těší se na Vás Irena Prokopová, tel.: Prodám samostatně stojící nový RD 4+1 v Březí, 3,9 mil. Kč. Tel.: Prodám dvě stavební parcely vedle sebe v Březí, 500 Kč/m2. Tel.: Řádková inzerce Hledám ke koupi dům v Mikulově a okolí. Možno i k rekonstrukci. Cena do 5 mil. Tel.: Pronajmu byt 2+1v Mikulově, výhodná lokalita v blízkosti centra města. Tel.: Pronajmu byt 2+1 v klidné části Mikulova. Tel.: Prodám půdní byt v OV s mansardou 3+kk 80 m2 v Mikulově, blízko centra, klimatizace. Volat po 16. hodině, tel.: Sledujte informace a diskuse na blogu Města Mikulova. Zároveň zde můžete zanechat své náměty, otázky, připomínky a vyjádřit svůj svobodný názor k dění v našem městě a aktuálním otázkám. 8

9 PLASTOVÁ OKNA A DVEŘE rychle zaměříme rychle vyrobíme demontujeme rychle zamontujeme zednicky zapravíme krátké dodací lhůty hloubka 5-ti komorového profilu 75 mm, sklo U g = 1,1 W/m 2 K dřevěná eurookna a dveře fy DREVOPROGRES hliníková okna a dveře systému YAWAL sítě proti hmyzu, parapety, žaluzie ORIGINÁLNÍ ČESKÝ PROFIL ČESKÁ VÝROBA OKNA VYNIKAJÍCÍ KVALITY ZA SKVĚLÉ CENY PO CELÝ ROK S NAŠIMI OKNY UŠETŘÍTE TELKAS, s. r. o., obchodní zastoupení: PAVEL MADARASZ, Valtická 1295, Mikulov tel.: , Zelená linka ZDARMA mikulov@telkas.cz, NOVĚ OTEVŘENÁ PROVOZOVNA Otevírací doba: Po Pá 8 17 hod. COPIER-SERVIS Pavlovská 24, Mikulov Tel.: Kopírování černobílé Kopírování barevné Zvětšování fotek Laminování Kroužková vazba Renovace tonerových kazet Po Pá a ! HLEDÁME ÚČETNÍ! Praxe v příspěvkové organizaci je vítána. Žádosti označené značkou zasílejte do 27. září na adresu: Redakce Zpravodaje MěÚ Mikulov Náměstí Mikulov. Zn.: Výběrové řízení ÚČETNÍ Vinobraní 2007 Přijďte ochutnat burčák a posedět při cimbálu do Vinného sklepa Eliška! Společnost CDC Data, s.r.o. přijme do pracovního poměru: IT technik všeobecný Náplň práce: * servisní podpora HW a SW zákazníků * kompletní IT správa počítačových sítí zákazníků Nabízíme: * motivující finanční ohodnocení * práci v dynamickém mladém kolektivu * práce širokého záběru při neustálém kontaktu se špičkovou technologií * příležitost dalšího rozvoje osobnosti a vzdělání * pracoviště v Mikulově Kvalifikační požadavky na kandidáta: * dobrá znalost administrace OS MS Windows * přehled a znalost HW * dobrá znalost protokolu IP * středoškolské vzdělání * schopnost pracovat efektivně a samostatně, flexibilita, spolehlivost, zodpovědnost * komunikativní úroveň AJ * řidičský průkaz skupiny B Kontakt: * Váš životopis posílejte na adresu: martin.havel@cdc.cz * Bližší informace na telefonním čísle Sobota od 17:00 do 1:00 hodiny ranní Vstup volný, občerstvení zajištěno. KASANICA hraje od 19:30 hod. Hotel Eliška, Piaristů 4, Mikulov Tel.: , info@hoteleliska.cz 9

10 Potřebujete poradit s: garnýže kuchyňské stoly a židle stylový nábytek KENT dvoulůžka kuchyně TV stolky PC stoly komody předsíně obývací stěny ratanový nábytek dětské pokoje hypotékou, úvěrem, půjčkou, spořením či pojištěním? Obraťte se na naše osobní poradce, kteří pro Vás vyberou to nejlepší řešení! DOPRAVA PO MIKULOVĚ A OKOLÍ ZDARMA NÁBYTEK PYRAMIDA, K Vápence 1284/9, (za čerpací stanicí SHELL), Mikulov PRODEJ I NA SPLÁTKY! Po Pá hod., So hod. Tel.: , , FIRMA JIŘÍ KUFA Areál (BORS), ul. Jiráskova, Mikulov Tel.: VEŘEJNÁ ČERPACÍ STANICE PHM - ZÁRUKA NEJLEPŠÍCH CEN PNEUSERVIS (osobní i nákladní vozy, traktory) Schůzku si dohodněte na tel. čísle: nebo u: leos.novak@fincentrum.com BYTOVÁ JÁDRA NA KLÍČ Kompletní rekonstrukce koupelen a úpravy interiérů včetně dodávky materiálu, řemesel a odvozu sutin. obklady, dlažby, plovoucí podlahy, kuchyňské linky na míru Koupelny Machala tel.: , P O S E I D O N Pavlovská 60, Mikulov Tel.: Otvírací doba: Po Pá 8 17 AUTOKOSMETIKA AUTODOPLŇKY MOTOROVÉ OLEJE PNEUSERVIS na osobní a dodávková vozidla NOVĚ OTEVŘENO od 11. června klientům nabízíme občerstvení do 50 Kč ZDARMA AUTOSERVIS Jiráskova ul. (u nové betonárky) Tel.: , nabízíme veškeré klempířské a karosářské práce osobních a dodávkových vozidel prodej náhradních dílů na většinu vozidel prodej olejů (výměna ZDARMA) RS Realitní správa Ing. Jozef Hruboš, Koněvova 15, Mikulov Tel.: , MT: hrubos@realitni-sprava.cz, www:realitni-sprava.cz 1. Zajištění prodeje, koupě a pronájmu nemovitostí. 2. Zajištění znaleckého posudku. 3. Sepsaní smlouvy kupní, darovací, nájemní. 4. Poradenství v oblasti daně z nemovitostí, daně z převodu nemovitostí, daně darovací. 5. Poradenství v oblasti financování koupě nemovitostí, vyřízení hypotečního úvěru. Aktuální nabídka: Pronájem: Byt 1+2 plně zařízeny s garáží na dobu 1 3 roky. Ihned k dispozici. Více na 10 STAVEBNÍ SPOŘENÍ SE STÁTNÍM PŘÍSPĚVKEM AŽ 15 % ÚVĚRY A HYPOTÉKY PENZIJNÍ PŘIPOJIŠTĚNÍ SE STÁTNÍM PŘÍSPĚVKEM ZAJIŠTĚNÉ FONDY RIZIKOVÉ ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ BĚŽNÉ ÚČTY Tel.: Igor Kahánek

11 Festival Národů Podyjí se vydařil Vážení přátelé, občanské sdružení Národy Podyjí uvedlo ve dnech v Mikulově VIII. festival Národů Podyjí. Jeden z největších letních festivalů proběhl ke spokojenosti návštěvníků, účinkujících i organizátorů. Festival Nádorů Podyjí letos navštívilo asi 5 6 tisíc lidí. Oproti minulosti se zvýšil počet národních Zarážela se hora, zpívalo se a koštovalo víno O dobrou náladu se na Slavnosti tří měst starali také lidoví vypravěči v podání Jaromíra Crhana a Bolka Komárka. Folklor, přátelství a dobré víno. To byly tři nezbytné atributy 17. a 18. srpna, kdy se na mikulovském náměstí konala Slavnost tří měst a trojfestival Sousedé. Letos poprvé byl festival obohacený o Přehlídku vín vinařů z Mikulovska a okolí. Akci připravil Národopisný spolek Mikulov ve spolupráci s místním vinařským spolkem Moravíno a městem Mikulovem. Členové NS Pálava představili program lidových zvyků a tradic zarážení hory podle Horenského práva z roku Toto vystoupení bývá tradiční součástí Pálavského vinobraní, které se letos září Tento víkend od pátku 31. srpna do neděle 2. září bude znít Mikulovem zpěv. Konat se bude již IX. ročník Mezinárodního festivalu pěveckých sborů Kampanily. Ta letošní bude mít, alespoň formálně, tradiční tvář, říká Svatopluk Vrbka. Páteční zahajovací koncert představí královéhradecký sbor Bonifantes s dirigentem Janem Míškem. Tento chlapecký sbor navštívil Mikulov už vloni a měl se svým vystoupením velký úspěch. Letos chlapci na závěr koncertu zazpívají skladbu svého dirigenta Inter arma silent musae, což bychom mohli volně přeložit jako Když řinčí zbraně, mlčí Můzy. Toto dílo vyslechli mikulovští Virtuosi na pěveckém festivalu v Hradci Králové v květnu tohoto roku a plně je zaujalo. I když básnická předloha není zcela dokonalá, myšlenka díla a zejména jeho hudební forma je strhující. Mikulovské publikum si tedy na Zahajovacím koncertu, který bude v pátek 31. srpna v 19:30 hod. v chrámu sv. Jana Křtitele, kuchyní na 14 a v hudebním programu vystoupilo 115 umělců. S radostí a úctou chci nyní poděkovat všem, kteří se o hladký průběh Festivalu zasadili. Jsou to: Jihomoravský kraj, Östereichische Nationalbank, Regionální muzeum Mikulov, Hotel Templ, Vodoslast, Tedos, KOVO PROKEŠ, EZP, R. Jelínek, Adamiral club, Gambrinus. Dále pak Avedon, Filip Brichta, Helena Břečková, Crystalis, Jaromír Crhan, Jiří Černoch, Rudolf Drexler, bude konat v Mikulově již po šedesáté. Ze slovenského Záhorí na festival přijeli sousedé z Brodského a z Těšínských Beskyd z Dolní Lomné národopisný soubor Mionši. Na letošní premiérové Přehlídce vín bylo rozhodně z čeho vybírat. Vinaři z Mikulova a okolí dodali 109 vzorků bílých i červených vín. Václav Kosmák, jeden z pořadatelů, prozradil, že myšlenka na uspořádání koštu se zrodila mezi vinaři již začátkem letošního roku. Chtěli jsme Trojfestival Sousedé zpestřit a víno k folkloru neodmyslitelně patří. Letošní první ročník nebude rozhodně poslední. Zavazuje nás k tomu také zájem všech, především turistů, kteří přišli vína našich vinařů ochutnat, řekl Václav Kosmák. V pátek zahajuje festival pěveckých sborů Kampanila vyslechne moderní dílo mimořádné kvality, zve všechny Svatopluk Vrbka. V sobotním Matiné se představí Mnichovští madrigalisté a večerní Přehlídkový koncert bude tradičním maratonem vokální hudby. Mimo obvyklých účastníků mikulovské Kampanily přivítáme letos i Moravské madrigalisty z Kroměříže a Chlapecký sbor z Bratislavy. Program bude pestrý a jistě potěší milovníky všech žánrů vokální hudby, uvedl Svatopluk Vrbka. Po skončení koncertu se mohou všichni účinkující i posluchači těšit na promítání nového filmu o Mikulovsku Krajina našich předků z dílny režiséra Martina Hanzlíčka a kameramana Richarda Krivdy. Nedělní koncert Te Deum, který zazní od 14. hodiny v chrámu sv. Jana Křtitele, přinese dvě premiéry a mimořádný zvukový zážitek. Předprodej permanentních vstupenek za 120 Kč, studenti a senioři za 60 Kč zajišťuje TIC Mikulov. Záštitu nad festivalem Kampanila 2007 převzal starosta města Mikulova Rostislav Koštial. 11 manželé Florianovi, Václav Gembický, Přemysl Janýr, Veronika Cervinka Janyr, Štefan Kapičák, Jitka Kapičáková, Arnošt Kapusta jr., manželé Králikovi, Magdalena Krčmová, Gabriela Lahodová, Ivo Láník sen., Milada Neveselá, Eduard Očenášek, Jan Richter, sboristé 7. figarovy, Iva Tesaříková a Jura Holáň, Turistické informační centrum Mikulov, Jan Vanýsek jr., Rada města Mikulova, Roman Vávra, Eva Vones a Ondřej Kohout, Valerie Weissová. VIII. festival Národů Podyjí spolufinancuje město Mikulov. Zejména výše zmíněným, avšak i dalším, kteří měli účast na úspěšném pořádání festivalu, tímto dopisem vyjadřujeme svůj srdečný dík. Za občanské sdružení Národy Podyjí Adam Kapičák Hudba, jídlo, trocha deště Festival Národů Podyjí byl kulinářským i kulturním zážitkem, který do nabídky mikulovského léta rozhodně patří, a jak všichni jeho návštěvníci doufají, patřit nadále bude. Lahůdky jednotlivých národních kuchyní, koktejly za lepší svět či košt vína místních vinařů společně s hudebními či tanečními vystoupeními a k tomu trocha deště. Letošní ročník byl věnován výročí založení Charty 77, proto byla v synagoze k vidění také výstava Výtvarníci Charty 77. Příznivce lidové muziky potěšilo vystoupení spisovatele Ludvíka Vaculíka, který před nedávnem vydal sborník nazvaný Polepšené pěsničky a některé z nich zazpíval i mikulovskému publiku za doprovodu CM Kašava. Na své si přišli i vyznavači bigbítu, které potěšila valašská rocková kapela Ciment, ale především legendární The Plastic People Of The Universe. V bohatém kulturním programu bylo místo i pro tanečnice z mikulovského Rómského tanečního souboru (foto) či robky z Ratíškovic. Definitivní tečkou za 8. festivalovým víkendem pak byla nedělní veřejná snídaně Permanent Breakfast na Náměstí. Letošní Národy Podyjí se vydařily. O spokojenosti návštěvníků svědčí mj. i fakt, že rok od roku přijíždí do Mikulova stále víc a víc a slastně si pochutnávají na kulinářských specialitách. A za organizátory se skromně vyjádřil Štefan Kapičák, který u zrodu myšlenky před osmi lety stál: Jsem na toto děťátko velmi hrdý.

12 STALCON TRADE, s.r.o. z pohledu oprávněných Mikulovu byla na dlouhou dobu vnucena situace ostudně se pyšnit zvláštním architektonickým úkazem podivně budovaných bytových jednotek na Brněnské ulici. Se stavbou začala znojemská firma STALCON TRADE, s.r.o. V současné době jsou k bydlení zpřístupněny pouze bloky A a C, a to díky společnosti KCB invest, s.r.o. Bloky B a D doslova straší svým venkovním vzhledem, z oken plápolají rozervané zbytky igelitu jako duchové, volající po změně. Protože nikde na nedokončených bytových jednotkách není viditelné označení se zákazem vstupu na staveniště, zvědavost, jak dále stavba pokračuje, nutí porozhlédnout se po ní. Což o to, obvodová zdiva a příčky by byly v pořádku, to ano, ale vnitřní prostory, hrůza. V nedokončených bytech se na jednom z podlaží válí často používané matrace, vedle nich hromádky nedopalků cigaret, záclonovina k přikrytí v těchto horkých dnech, plastové obaly od nezjištěných nápojů atd. Samozřejmě, množství vajglů se povaluje i v dalších místnostech, a pokud budu velmi slušný, téměř z každé se line tuhý zápach a hromádky (hromady) po vykonané velké potřebě dvounohých. V jednom takovém podlaží se válí zbytek několikaramenného odpovědně vykuchaného elektrokabelu, z jeho celé nemalé délky zůstala toliko gumová izolace a zástrčka, aspoň něco. Výbor FC Pálava Mikulov využil možnosti financování projektů z Fondů mikroprojektů v rámci iniciativy Společenství INTERREG, který podporuje příhraniční spolupráci mladých sportovců. Na základě této nabídky spolufinancování využil dobrých družebních styků se slovenským městem Galantou a dohodl čtyři vzájemné turnaje fotbalistů kategorie přípravek. První turnaj se uskutečnil v Galantě za mezinárodní účasti. Z redakční pošty Otištěné příspěvky se nemusí shodovat s názory redakce Fotbalový turnaj Takže suma sumárum, rozestavěné bytové jednotky, blíže ku středu města, jsou obývány a za nějaký čas, pokud nebude stavba dokončena, budou sloužit pouze bezdomovcům, případně squaterům. Co na to říkají již bydlící obyvatelé dostavěných bytů?! Tato situace by se měla bytostně týkat. Město Mikulov má se stavbami, ať už také hotelů, bytových jednotek, jako v tomto případě, doslova smůlu. A to nehovořím o finančních částkách s problémy spojenými nejen s financemi města, ale především běžných obyvatel. Myslím, že pro důkazy není nutno chodit daleko. Sliby se slibují, blázni se radují. V případě firmy STALCON TRADE, s.r.o. to platí dvojnásob. Stačí nahlédnout do výpisu z katastru nemovitostí a jsme doma. Společnost je maximálně předlužená. Ani bych se nedivil, kdyby některý z oprávněných, který dal podnikavcům všechny své celoživotní úspory, psychicky nevydržel a nevzal právo do svých rukou. I to se stává. Na případnou dostavbu bytových jednotek je zapotřebí desítky milionů korun. Probůh, kam se poděly nemalé zálohy finančních částek těch, kteří si mysleli, že budou bydlet? Lze v tomto státě věřit zlatoústým podnikavcům, kterým dosud a bez problémů, jak je vidno a slyšno, dnes a denně beztrestně kvete pšenka?! Ryba ale smrdí od hlavy! František Prorok Ve skupině ročníku 1998, kde se hrálo 2 15 min. ve dvou skupinách, se zúčastnila mužstva FC Galanta,,A a,,b, FC Spartak Trnava, FC Artmédia Bratislava, SK SFM Senec, Kapuvár SE a FC Pálava Mikulov. Pořadí na prvních třech místech v této kategorii bylo: 1. FC Galanta, 2. FC Pálava Mikulov, 3. FC Spartak Trnava. V kategorii jednotlivců si odvezl cenu za nejlepšího brankáře Tomáš August z FC Pálavy Mikulov. Ve skupině ročníku 1999, kde se hrálo 1 20 min. každý s každým, se zúčastnila mužstva Nové Zámky, Györ Aréna, SK SFM Senec, Vzadu zleva: O. Beránek, J. Halčišák, J. Svozil, J. Salay, stojící zleva: M. Valerián, R. Pešák, R. Svoboda, M. Svozil, M. Halčišák, J. Salay, M. Látal, O. Beránek, P. Gaďourek, K. Galousek, A. Kopřiva, T. Rychtr, klečící zleva: S. Jakubec, M. Garčic, V. Kavula, T. Barvíř, V. Březina, J. Ruta, J. Rychtr, T. Popp, brankáři zleva: Z. Filka a T. August. 12 Mikulov má vicemistra Evropy Studentské mistrovství Evropy v deskové hře go, které se konalo 6. až 8. srpna ve švédském Stockholmu, skončilo pro Českou republiku úspěchem. Do konkurence jedenatřiceti nejlepších studentů Evropy se poprvé probojoval i Martin Jurek z Mikulova, který nakonec obsadil skvělé druhé místo, když nestačil pouze na pozdějšího vítěze mistrovství Benjamina Papazoglou z Francie. Třetí skončil Merlijn Kuin z Holandska. Tímto úspěchem na mistrovství Evropy navázal Martin Jurek na skvělé výsledky českých studentů z minulých let a zajistil si postup do únorových bojů o titul mistra světa na turnaj World Student Go Oza 2008 v japonském Tokiu. Go klub Mikulov FC Artmédia Bratislava, FC Galanta a FC Pálava Mikulov. Po výhrách v odehraných zápasech FC Mikulov s mužstvy Györ 5:0, Senec 8:1, Bratislava 4:1, N. Zámky 3:0 a Galanta 2:0 se naši borci umístili v konečném pořadí na 1. místě před 2. Galantou a třetím Györem. V kategorii jednotlivců si odvezl cenu za nejlepšího střelce s 11 vstřelenými góly Michal Garčic z FC Pálavy Mikulov. Během pěkného počasí v krásném družebním městě se vyměnily zkušenosti a nápady v rozvoji sportu a výchovy mladých hráčů na obou stranách družebních krajů. Další srovnání fotbalového umění a poznávání kraje se uskutečnilo v Mikulově. Turnaj byl opět rozdělen do dvou věkových kategorií 1997 a Ve věkové kategorii 97 se zúčastnila mužstva: FC SLOVAN GALANTA, MSK BŘECLAV, 1. FC BOBY BRNO, FC PÁLAVA MIKULOV. Na prvním místě se umístnili hráči 1. FC BOBY BRNO, domácí Pálava skončila druhá, třetí místo obsadili hráči Galanty a poslední skončili hráči MSK Břeclav. Nejlepším střelcem se stal Jakub SALAY z Mikulova s 8 brankami. Nejlepším brankářem byl Jan KŘÍŽ z 1. FC BOBY BRNO. Ve věkové kategorii 99 se zúčastnila mužstva: FC SLOVAN GALANTA, MSK BŘECLAV, SOKOL CH. N. VES, FC PÁLAVA MIKULOV. Domácí hráči Pálavy stejně jako na začátku prázdnin v Galantě tento pohár vyhráli, 2. místo patří MSK Břeclav, třetí skončili hosté z Galanty a čtvrté místo obsadila CH. N. VES. Nejlepším střelcem se stal Michal GARČIC z Mikulova ze 6 brankami. Nejlepším brankářem byl Petr ONDRÁK z FC PÁLAVA. Výbor FC Pálava Mikulov děkuje našim mladým hráčům za vzornou reprezentaci města, trenérům J. Salayovi, J. Halčišákovi, J. Svozilovi, L. Lehotskému a O. Beránkovi za cílevědomou práci s našimi nejmenšími, kteří si dokázali poradit i s hráči ligových celků. Výbor FC Pálava Mikulov

13 Ohlédnutí za uplynulou sezónou V sobotu 11. srpna začala nová fotbalová sezóna 2007/2008 svou podzimní částí. Svá první utkání mají za sebou muži obou mikulovských mužstev FC Pálava Mikulov i dorostenci. Trenéra mužstva A Milana Volfa jsme požádali o zhodnocení předešlého ročníku soutěže. Jaro hodnotím skvěle. V jarní tabulce jsme skončili na třetím místě a tento výkon nám zaručil záchranu v soutěži. Troufám si tvrdit, že náš jarní výsledek se dá srovnávat s výsledkem Blanska. Podařil se nám totiž fotbalový zázrak. Na jaře se výkony i výsledky výrazně zlepšily, v čem byly podle vás příčiny? Podařilo se mi hráče přesvědčit, že nejsou tak špatní, jak ukazovalo postavení v tabulce po podzimní části soutěže, a dále pak, že dřinou a disciplínou jak v tréninku, tak i v zápase se dočkáme i dobrých výsledků. Jaké jsou či budou změny v kádru pro nadcházející soutěž? Chceme posílit minimálně jedním hráčem do každé řady a samozřejmě udržet hráče, kteří byli na hostování. Jaká byla letní příprava? Začali jsme 9. července a trénovali jsme 3 týdně. Výsledky jednotlivých přátelských zápasů: Pálava MSK Břeclav 1:0, Líšeň Pálava 4:1, Pálava Hrušovany 1:0, Bavory Pálava 1:0, uvedl trenér Milan Volf. Začal nový ročník 2007/2008 FC Pálava A FC Pálava Mikulov zdolala Baník Ratíškovice 1:0 (0:0) K prvnímu mistrovskému utkání nové sezony v sobotu 11. srpna nastupovala domácí FC Pálava s přáním začít lépe než minulý soutěžní ročník a také s touhou odčinit poslední jarní utkání s týmž soupeřem, které skončilo výsledkem 3:3, i když již vedla 3:0. Hned na úvod sezóny se ale domácí museli vyrovnat se ztrátou tří hráčů základní sestavy, když Bělský a Machala měli pracovní povinnosti a Holec začal přemýšlet o přestupu do Perné. Tyto ztráty, jak se později ukázalo, dost ovlivnily ofenzivní činnost Pálavy. Přesto se nakonec našemu A podařilo nad Ratiškovicemi zvítězit, když se jako dobrý tah trenéra Volfa ukázalo povolání zkušeného Misaře z B mužstva. Ten se zapojil několik minut před koncem utkání do akce společně s Kauerem, Beránkema Koubkem a podnikli rychlý útok, který nakonec skončil brankou Kauera. Všechny body tak skončily v Mikulově. FC Kuřim FC Pálava Mikulov 1:3 (0:0) V sobotu 18. srpna Pálava zajížděla k nováčkovi do Kuřimi a přivezla si domů dva body, když do branky hostí zavěsil dvakrát Machala a jedenkrát Kauer. Naše vítězství mohlo být ještě vyšší. Díky postavení mimo hru rozhodčí totiž neuznal v první půli branku Machaly. O přestávce trenér Volf nabádal hráče Pálavy, aby se nebáli hrát svoji technickou hru po zemi a nepřizpůsobovali se stylu domácích, na které nemá ve svém středu hráče. Jeho svěřenci rady poslechli a druhý poločas už byl lepší než první s konečným výsledkem 1:3 pro Mikulov. FC Pálava Mikulov FC Miroslav 0:2 (0:0) Pálava hostila Miroslav v sobotu 25. srpna. V předehrávaném utkání třetího kola krajského přeboru chtěla potvrdit výborný vstup do soutěže a tím si udržet postavení na čelních pozicích v tabulce. Jenže všechno bylo jinak. V prvním poločase, až do 35. Minuty, se hrál opatrný fotbal. Obě mužstva si hlídala, aby neinkasovala a tím bylo šancí poskrovnu. V již zmíněné 35. minutě obdržel domácí Gábor velice přísnou druhou žlutou kartu, tím následně červenou a najednou bylo miroslavských hráčů plné hřiště. Pálava ale první poločas dohrála bez obdržené branky. Horní řada zleva: R. FIALA, D. HROUZEK, V. HRABAL, D. KUBÁNEK, M. BĚLSKÝ, J. ŽÁRSKÝ, R. BERÁNEK, stojící zleva: sekretář klubu M. ŠPALEK, M. PROKEŠ, M. ONDRYÁŠ, T. MÁLEK, M. NOVOTNÝ, Z. ŠLANCARA, L. MACHALA, M. LÁTAL, vedoucí mužstva A. STEHLÍK, sedící zleva: J. ŠPALEK, I. KAUER, hlavní trenér M. VOLF, viceprezident a sportovní ředitel K. ŠTOGL, asistent trenéra M. ŠŤASTNÝ, T. MALINKA, T. VYCHODIL FOTO: A-FOTO Lenka Burcinová Druhý poločas nabídl zajímavou podívanou. Kdo si myslel, že se domácí Pálava stáhne a bude bránit nepříznivou situaci, byl hodně překvapen. Bylo vidět, že aktivní hra domácích zaskočila nejen diváky, ale i samotné hráče Miroslavi. Ti se stěží bránili šancím Kubánka, Stehlíka a Žárského. Sami využili v 69. minutě šance a do branky Pálavy zavěsil Krula v pozici, která zaváněla postavením mimo hru. Hráči Pálavy byli jako opaření, ale nesložili zbraně a dál se snažili vstřelit tolik potřebnou branku. Bohužel za osm minut hostující hráči podnikli opět útok a centrovaný míč skončil k úžasu všech v Novotného brance. Pro hráče Pálavy to byl zdrcující a rozhodující úder. Hostující hráči již svým poleháváním na trávníku nepřipustili zvrat, a tak si vybojovali první body do tabulky, naopak domácí Pálava poprvé ztratila. Domácí trenér Volf po utkání řekl: Musím pochválit mé hráče za hru ve druhém poločase. I v početném oslabení jsme byli lepší a měli jsme vyhrát. Bohužel nám dnes nebylo souzeno vstřelit branku. K výkonu rozhodčího se nebudu vyjadřovat. Utkání jsme si zkomplikovali sami nedisciplinovaností Gábora, který bude tvrdě potrestán! Příští mistrovské utkání hraje Pálava v sobotu 1. září v na hřišti Sparty Brno. FC PÁLAVA B OKRESNÍ PŘEBOR FC Pálava Mikulov B Sokol Březí 1:2 (0:2) V 1. kole okresního přeboru 12. srpna došlo k místnímu derby, kde nováček soutěže, domácí FC Pálava B, nastoupil proti mužstvu Sokol Březí, které je považováno za jednoho z kandidátů na postup. Samotné utkání začalo ve svižném tempu a od první minuty bylo zřejmé, že si mužstva nic nedarují zadarmo. V poločase odcházelo Březí do kabin s náskokem 0:2. Do druhé půle mikulovští nastoupili s odhodláním zvrátit nepříznivý stav, ale hosté bojovali a domácí do vážnější šance nepustili. Až v závěru utkání svitla domácím naděje, když se dokázal prosadit střídající Hlaváček a v 88. minutě snížil na 1:2. Sokol Strachotín FC Pálava Mikulov B 5:2 (2:0) Na horké půdě Sokola Strachotín poznalo naše béčko v neděli 19. srpna, že utkání v okresním přeboru nebudou jen tak jednoduchou záležitostí. Ve vyrovnaném utkání domácí předčili naše hráče v nasazení a vůlí po vítězství. Přes vyrovnaný průběh utkání byli domácí v koncovce daleko nebezpečnější, možná však jenom díky lehkomyslnému přístupu některých našich hráčů k utkání. Nutno 13 podotknout, že výkon rozhodčích byl mírně ovlivněn strachotínskou diváckou atmosférou. Přesto můžeme konstatovat, že ač domácí nepředvedli nějaký oslnivý výkon, v efektivitě naše mužstvo přehráli a další vyložené šance ještě neproměnili. Za Mikulov dávali branku v 58. min. Hrabal a pokutovým kopem se v 85. min. trefil Šula. FC Pálava Mikulov B Hustopeče 4:3 (3:0) Konečně se náš B-tým dočkal a poprvé bodoval v soutěži. Trochu s komplikacemi v závěru, ale zaslouženě, protože většinu utkání byl lepší. 2. září zajíždí mužstvo do Nosislavy. FC Pálava Mikulov

14 Hala z kasáren bude sloužit jako jízdárna Jezdci z mikulovského jezdeckého klubu nebudou muset s tréninkem polevit ani v zimě. Letos poprvé jim bude sloužit krytá jízdárna, která právě vyrůstá za sídlem klubu v areálu stájí Hlavenka. Koně a jezdci, kteří mají ambice soutěžit v příští závodní sezóně, se budou moci i přes zimu připravovat v teple a suchu, i když venku budou sněhové závěje nebo průtrž mračen. Krytá hala o délce padesáti metrů bude sloužit nejen tréninku, ale také hippoterapii, o kterou byly děti ze stacionáře Biliculum až dosud kvůli nepřízním počasí ošizeny, říká předseda klubu Tomáš Hlavenka a dodává: Halu, která byla součástí areálu mikulovských kasáren, jsme sice od města Mikulova získali za symbolickou cenu, ale i tak náklady na její pořízení přesáhnou milion korun. V létě jsme halu demontovali a přestěhovali. Nyní probíhá její zpětná montáž, aby mohla začít už od podzimu sloužit. Areál bývalé cihelny, který letos hostil troje závody s mezinárodní účastí a juniorské mistrovství v parkuru, čeká v letošním roce ještě jedna modernizace. Z rozpočtu Jihomoravského Šimon Buchta z Mikulova si přivezl pohár za 2. místo z turnaje Junior Tour Forgolf, který se konal 22. srpna v Hluboké nad Vltavou. Turnaj v kategorii do 16 let byl obsazen 30 mladými golfisty. Pro teprve 14letého sportovce to byl letošní 1. turnaj a v září ho čeká další. Skautský tábor Tradiční skautský tábor se letos konal v termínu v okolí Brna, konkrétně u Chytálek. Ale přeci byl trošku odlišný, protože tento rok se zúčastnila jen děvčata, a to družiny včelek, lišek a svišťů. Téma celotáborové hry znělo Piráti. Rozdělily jsme se do čtyř hrůzostrašných posádek: ČERNÉ VOSY, KRVAVÉ KUDLY, ČERNÉ STÍNY a PARLEIOVCI. Jsme ďáblové, jsme zkažený vejce, lupiči, kumpáni jóóhoho, pirátský život mám rád! Naše pirátská hymna se nesla po celou dobu pobytu táborem. Myslím, že jsme si odvezli spoustu zážitků, jako třeba noční výsadek, kde bylo úkolem v noci přijít kraje jezdecký klub obdržel dotaci ve výši sto dvaceti tisíc korun na závlahu venkovního kolbiště. Ta ušetří práci dobrovolníkům, kteří museli jízdárnu dosud kropit provizorně těžkou hasičskou hadicí. Tomáš Hlavenka také uvedl, že pro příští rok má Mikulovský klub díky neustálému zkvalitňování areálu ambice požádat o pořádání mezinárodních závodů v drezuře a zařazení klubu mezi pořadatele Českého skokového poháru. sol Hala, která stávala v kasárnách, bude už brzy sloužit jezdcům a koním. Aquaerobik cvičení ve vodě Od nového školního roku se v Lázních Lednice otevírají hodiny Aquaerobiku-kondičního cvičení ve vodě pro veřejnost. Cvičení bude probíhat pravidelně v úterý a ve středu, v případě velkého zájmu i ve čtvrtek od hodin. Cvičení je určeno především pro ženy a dívky (i neplavkyňe hloubka vody je 1,2 m). Délka cvičební hodiny je 45 minut. Cvičí se s pěnovými žížalami, overbally a talíři. Cvičení je zaměřeno na posilování i protahování, je velmi šetrné na klouby, přitom však zvyšuje je flexibilitu. Výhodou lázeňského bazénu je příjemně teplá voda! Kapacita bazénu je omezena. Proto je nutné se závazně přihlásit! Pro úterní a čtvrteční cvičení Štěpánka Brožová: nebo , pro středeční cvičení Dagmar Koštálová: Vstupné ještě není přesně stanoveno, bude kolem Kč. Štěpánka Brožová zpět do tábora, nebo velmi drastické kurděje, které jsme nakonec přežily Za další zábavné hry (a že bylo hodně) jsme postupně získávali kousky mapy, která nás dovedla k pokladu. Po těsném boji nakonec zvítězila posádka Krvavých kudel v čele s Číčou, Mata-Hari, Drákulou a Rušákem. Všem se tábor moc líbil. Těšíme se na další, tentokrát už střediskový. za všechny zúčastněné Chroust ZMĚNA PROVOZU POSILOVNY TJ PÁLAVA OD 1. ZÁŘÍ 2007 Sportovní hala TJ Pálava Mikulov, Na Hradbách Po Pá / , So Ne Netopýři nad Mikulovem po desáté Milovníky přírody a netopýrů zvláště zveme opět na tuto jedinečnou akci, která se tentokrát uskuteční v sobotu 1. září od 20 hodin na kraji Mikulova v přírodní rezervaci Turold. Nemáte netopýry rádi? Nevadí, možná je to tím, že o nich moc nevíte. Na naší akci si je budete moci prohlédnout zblízka a dozvědět se o nich spoustu zajímavých věcí. Odchycené jedince bude zoolog Josef Chytil ze Správy CHKO Pálava určovat, kroužkovat a demonstrovat všem zájemcům. Potom budou netopýři samozřejmě vypuštěni zpátky do volné přírody. Chytat netopýry do sítí není jednoduché a vždy záleží nejen na zkušenostech odborníků, ale i na počasí a snad i na štěstí. Netopýři totiž odchytové sítě docela dobře slyší a umí se jim vyhýbat. V minulých letech se nám to však vždy podařilo, proto doufáme, že budeme mít štěstí i tentokrát. V letošním roce na naší akci uvítáme vzácného hosta Jiřího Gaislera z brněnské přírodovědecké fakulty, který se výzkumem netopýrů zabývá téměř 50 let a umí o nich velmi poutavě vyprávět. Akce proběhne v rámci tzv. Evropské noci pro netopýry, kterou v naší republice již řadu let koordinuje Česká společnost pro ochranu netopýrů. Naše akce byla podpořena z Evropských sociálních fondů z Operačního programu rozvoje lidských zdrojů a je zdarma. Doporučujeme vám, abyste si vzali s sebou malou baterku na zpáteční cestu, případně repelent proti komárům. Pokud by vydatně pršelo, akce se ruší, jinak její ukončení předpokládáme v době mezi 23. a 24. hodinou. Dagmar Chytilová, CEV Pálava Vzpomínka Dne 23. srpna jsme vzpomněli nedožitých 75. narozenin pana JOSEFA SUCHÉHO z Mikulova. S láskou vzpomínají manželka a synové s rodinami Senior klub informuje POZOR POZOR Ve středu dne 12. září ve 14 hodin se uskuteční mimořádná členská schůze v prostorách Klubu seniorů na ulici Svobody. Na programu bude vystoupení pěveckého sboru při KS a beseda s paní místostarostou města Ilonu Žiškovou Vágnerovou. Vedení Klubu seniorů srdečně zve všechny své členy a příznivce.

15 Tradiční mariánská pouť Tradiční mariánská pouť na Svatý kopeček se letos uskuteční v neděli 2. září. Její podtitul zní Královna andělů vás volá: Buďte jako andělé. Krojovaný průvod se sochou Černé Loretánské Madony odejde od kostela sv. Václava v 9.15 hodin. Hlavní poutní mše svatá na návrší Svatého kopečku společně se svátostným požehnáním se uskuteční v hodin. Odpolední program vyvrcholí od 14 hodin v kostele sv. Jana Křtitele závěrečným koncertem festivalu Kampanila Te Deum. Prázdninové klavírní kurzy Pod záštitou města Mikulova se konal od 18. do 25. srpna 8. ročník Prázdninových klavírních kurzů Audaces fortuna iuvat. Akce byla tradičně zaměřena na studijní část účastníků kurzu a na koncertní vystoupení. Organizátoři, jimiž byli Sdružení hudebníků města Mikulova a ZUŠ Mikulov, připravili do programu pro veřejnost klavírní koncert vynikajícího interpreta Maroše Klátika a koncert sólové improvizace Jiřího Pazoura. Se svým večerním koncertem potěšilo také Quartetto di Gioia v podání Kristiny Czajkowské, Michaely Kovalčíkové, Kláry Hegerové a Davida Hrubého. V Mikulově nejen o islámu Od pondělí 27. srpna až do 3. září probíhá v Mikulově projekt Výměny mládeže evropského programu Mládež (Youth), který je zaměřen na neformální vzdělávání a aktivity mladých lidí ve věku 15 až 25 let. Tento projekt Multikulturní dimenze Jižní Moravy (Střední Evropa pod dotykem islámské kultury) letní seminář se uskutečňuje v Mikulově již podruhé, poprvé v roce Tentokrát se jedná o spolupráci 32 studentů a 8 pedagogů z Univerzity Karlovy v Praze, Univerzity Komenského v Bratislavě, Varšavské univerzity, Lodžské univerzity a Univerzit z Istanbulu a Ankary pod záštitou Společností česko-arabské a studentské organizace Asociace pro mezinárodní otázky, uvedla Jan Gombárová. V rámci programu je plánována veřejná diskuse na téma Turecko moderní sekulární stát versus Islámské kulturní dědictví. Uskuteční se ve čtvrtek 30. srpna od 15 hodin v prostorách Sally Terreny mikulovského zámku. Následovat bude vernisáž výstavy studentských fotografií z cest po Orientu. Od 19 hodin na zámeckém nádvoří vystoupí pražská arabská hudební skupina ZIRJAB, vstup volný. Do Eurotrialog výstava, fotografie z minulých ročníků mezinárodního hudebního festivalu, Městská galerie. Do Robert Beránek obrazy, výstava, Ditrichštejnská hrobka. Do Vladimír Nosek Proměny, výstava obrazů, Galerie Efram. Do Ladislav Steinhauser Kamarádi, výstava uměleckých barevných fotografií, Jazz Art Gallery. Do Núbie v době faraonů, výstava Náprstkova muzea, zámek. Čt Turecko moderní sekulární stát versus Islámské kulturní dědictví, veřejná diskuse, zámek, zač. v 15 hod., vernisáž výstavy obrazů, od 19 hod. koncert pražské arabské skupina ZIRJAB. Pá Jaroslav Straka obrazy a kování, vernisáž výstavy, Ditrichštejnská hrobka, zač. v 17 hod., výstava potrvá do 20. září. Pá Jiří Havlíček obrazy a keramika, vernisáž výstavy, Městská galerie, zač. v 17 hod., výstava potrvá do 13. září Kampanila 07, IX. ročník Mezinárodního festivalu pěveckých sborů, Rajská zahrada Gymnázia, chrám sv. Jana Křtitele, synagoga. So Evropská noc pro netopýry, ukázka odchytu a kroužkování netopýrů, PR Turold, zač. ve 20 hod. Ne Mariánská pouť na Svatý kopeček, kostel sv. Václava, Sv. kopeček, zač. průvodu v 9.15 hod. z Kostelního náměstí. Ne Nominační výstava vín mikulovské vinařské oblasti, zámek Gajdošův sál, zač. ve 13 hod Vino Envi 2007, Mezinárodní vinařská konference, zámek. Pá Hana Langová art protis a kombinované techniky, vernisáž výstavy, Galerie Efram, zač. v 16 hod., výstava potrvá do Pálavské vinobraní, centrum, zámek, amfiteátr, viz program str. 5. So Mixtum compositum, vernisáž výstavy obrazů a grafik, zámek, výstava potrvá do Ne výstup na Svatý kopeček, sraz na Náměstí v 10 hod. Ne O zlatý hrozen jižní Moravy, mezinárodní přehlídka dechových hudeb DH Hovorané, DH Konzervatoř Kroměříž Palavanka, DH Šohajé, Skalanka, amfiteátr, zač. ve 14 hod. Pá Jana Doubnerová Zrcadlení, vernisáž výstavy obrazů a kreseb, Městská galerie, zač. v 17 hod., výstava potrvá do Sbírka současného moderního umění města Mikulova je od srpna bohatší o další díla. Ta zde po dobu čtyř týdnů v rámci Mikulovského výtvarného sympozia dílna vytvářela šestice umělců Petr Zubek, Milan Houser, Antonín Kratochvíl, Machiel Botman, Jiří David, Klára Nejezchlebová v roli technického asistenta a Vladimír Špaček (společné foto). Letošní již 14. ročník byl ve znamení tří profesionálních fotografů a čtyř profesionálních konceptuálních umělců pod vedením kurátora, fotografa Antonína Kratochvíla. Jednotlivá díla před samotným uvedením výstavy představil rektor Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze Pavel Liška, který se ujal funkce teoretika letošní dílny. Mikulovské výtvarné sympozium před 14 lety začalo velice tradičně. Malovaly se obrazy, sochaly se sochy, to všechno se posunulo do polohy, kterou dnes zažíváme. Není tu ani jedna socha, obrazy, které tu vidíme, nejsou v podstatě obrazy a všechno ostatní se nachází v pozici fotografie nebo části reality. A to je zajímavé, to novum Mikulovského sympozia, a odpovídá to světovému trendu, uvedl Pavel Liška. Definitivní tečkou za MVS dílna 07 bude katalog, který přijde na svět počátkem příštího roku. 15 Poznačte si do kalendáře dílna nabídla fotografie a jiné pohledy Mikulovské výtvarné sympozium každoročně probíhá za významné spolupořadatelské podpory Města Mikulova, Regionálního muzea Mikulov, Poradního sboru MVS a za produkce společnosti AVEDON. Letošní účastníky Mikulovského výtvarného sympozia dílna 07 vedl kurátor fotograf Antonín Kratochvíl (třetí zleva). REDAKČNÍ RADA Zpravodaje MěÚ Mikulov Jiří Večeřa Marcela Effenbergerová Ludmila Marcinčáková Jitka Chromá Štefan Kapičák Marie Leskovjanová Stanislava Vrbková Michal Solařík

16 KOVO PROKEŠ Brněnská 32, Mikulov nářadí, nástroje spojovací materiál hutní materiál svařovací potřeby krbová kamna topení-plyn-voda montáž, prodej Tel.: , AUTODOPRAVA vnitrostátní, mezinárodní HOTEL IRIS*** Lužní 215, Pavlov, Tel.: www:hotel-iris.cz Gastronomické akce v hotelu IRIS v Pavlově Speciality na grilu Rybí speciality Speciality z podhradí Děviček Posezení u cimbálu Speciality ze zvěřiny Těšíme se na vaši návštěvu! CESTOVNÍ AGENTURA MERLIN Cestovní agentura Merlin Kostelní nám. 2, Mikulov Tel./fax: ZAKYNTHOS Lukas Apartmány /12 dní Doprava: letecky z Brna Strava: individuální, Cena: Kč KRÉTA Korali Studia 8. 9./12 dní Doprava: letecky z Brna Strava: individuální, Cena: Kč Cena zahrnuje: zpáteční letenku, ubytování Cena nezahrnuje: servisní poplatek: Kč/os. nad 5 let, Kč/os. do 5 let, os. do 2 let 250 Kč/os., komplexní cestovní pojištění 33 Kč/os./den FORD TRANZIT nosnost nákladu kg délka nákladu 3,4 m výška nákladu 1,9 m Tel.: , OPRAVY A PRODEJ TV, PRAČEK A MYČEK INSTALACE * CENTRÁLNÍCH ZAMYKÁNÍ AUT * AUTOHIFI * COUVACÍCH SYSTÉMŮ * DÁLKOVÝCH OVLÁDÁNÍ * AUTOALARMŮ Při zakoupení autorádia instalace ZDARMA! Otvírací doba: Po Pá 8 12 a So 9 12 ELEKTRO MIKULOV Brněnská 32 Tel.: , KVĚTINÁŘSTVÍ U ŽABÁKA Svobody 13, Mikulov (naproti Poliklinice) KVĚTINY PRO KAŽDOU PŘÍLEŽITOST narozeniny křtiny svatby pohřby promoce Po Pá So KDYKOLIV TELEFONICKÉ OBJEDNÁVKY Tel.: , mobil: , MILAN ZATLOUKAL ELEKTROINSTALAČNÍ MATERIÁL montáž voda topení Po Pá So Valtická 1295 MIKULOV Tel.: Příští číslo vychází: 12. září 2007 Distribuce září 2007 Prosíme o zpřístupnění dopisních schránek Uzávěrka příštího čísla 4. září 2007 ZPRAVODAJ MĚSTSKÉHO ÚŘADU MIKULOV Vydává město Mikulov jako svůj pravidelný čtrnáctideník (v červenci a srpnu jako měsíčník) v nákladu ks IČO Zaregistrováno MK ČR E Adresa redakce: Zpravodaj MěÚ, Městský úřad, Náměstí 1, Mikulov, zpravodaj@mikulov.cz Šéfredaktor: Mgr. Jitka Chromá tel.: jitka.chroma@tiscali.cz Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravu článků a to bez konzultace s autory příspěvků. Nevyžádané příspěvky a fotografie se nevracejí. Sazba a tisk: CCB, s. r. o., Brno Do všech schránek v Mikulově distribuuje Česká pošta, s. p., pošta Mikulov Vydáno 29. srpna 2007