Česká hudba napříč staletími zazní v Teplicích

Transkript

1 měsíčník / soukromá inzerce zdarma Červen 2014 / náklad výtisků Příští číslo vyjde 30. června 2014 Vychází zdarma měsíc co měsíc již 24 let! T66008 SPODNÍ PRÁDLO A PLAVKY značková prodejna TEPLICE, Krupská 27 PŘIPRAVTE SE NA LÉTO! Kolekce plavek 2014 Otevírací doba: Po-Pá So SLEVA PLAVEK Česká hudba napříč staletími zazní v Teplicích Teplice - Devátého června 2014 od 19 hodin mohou přátelé dobré hudby zajímavě prožít večer v chrámu sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí v Teplicích. V rámci celorepublikového projektu Roku české hudby 2014 a jubilejního 50. ročníku hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena tam Brixiho komorní soubor Teplice uvede díla českých skladatelů. Rok české hudby 2014 je programem pro podporu české hudební kultury všech žánrů a druhů. Vychází z tradice výročí významných skladatelů, interpretů a organizací v letech zakončených čtyřkou. (Bedřich Smetana , Antonín Dvořák , Leoš Janáček , Josef Suk a další) Jejich výročí se jistě právem slaví u nás i v celém kulturním světě. Ale kořeny české hudby jsou mnohem hlubší. Od první české hymny Hospodine, pomiluj ny na přelomu prvního tisíciletí, přes husitské chorály, renesanci, obrovské rozpětí barokní hudby, až k evropsky rozmáchlé klasicistní tvorbě. Následuje světovost české hudby devatenáctého a dvacátého století, ale i tohoto století. Vývoj české hudby tedy probíhá více než celé tisíciletí. Na T66062 tom nejlepším, co bylo v tomto dlouhém období vytvořeno, se tedy podílejí stovky našich skladatelů, ale i interpretů známých i méně známých. Brixiho komorní soubor Teplice se v Roce české hudby 2014 zaměřil na českou duchovní hudbu napříč staletími a na koncertu bude prezentovat skladby jubilujících autorů a ne- (Pokračování na straně 24) OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: T66005 Jan Plachý PŘIVEZU-ODVEZU cokoliv, kamkoliv stěhování vyklízení odvoz věcí vč. nábytku výkup sběrného papíru rekonstrukce bytových i nebytových prostor malování Mobil jan.pla@seznam.cz Řecko - VRASNA - Asprovalta Levné zájezdy luxusním busem Vybrané termíny odjezdy z Děčína, Ústí n. L., Teplic a Lovosic! NYNÍ AKCE - Doprodejové ceny zájezdů: Děti do 6 let zcela zdarma, do 14 let 30% sleva Senioři sleva 800,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 600,-Kč/os Ostatní sleva 600,-/os (červenec, srpen) mimo sezónu sleva 500,-Kč/os Stačí záloha pouze 1300,-Kč/os. Akce platí do vyprodání zájezdů. Více na Tel.: , Lunatour@lunatour.cz Zveme Vás do bájného Řecka již 18. sezonu! T66024 T66061

2 ÚVODNÍK Červen nabízí mnoho kulturních zážitků Vážení čtenáři a obchodní partneři, s příchodem teplých jarních i letních měsíců znatelně ožívá i kulturní dění v našem regionu. V červnu již máme po velkolepém slavnostním zahájení lázeňské sezony, které mělo letos již 860. pořadové číslo. Na populární "lázeňskou" tradičně navazují duchcovské Casanovské slavnosti, které se konají hned týden na to - první červnový víkend. Přinášíme vám o nich podrobné informace včetně programu na stránkách 14 a 15. Příznivce vážné hudby potěší další dvě akce, které představujeme v černovém čísle. Velkou pozornost si zasluhuje Hudební festival Ludwiga van Beethovena, který slaví jubilejní 50. ročník. Je až neuvěřitelné, že akce divákům rozdává radost a potěšení celé půlstoletí. Tento úspěch poukazuje na kvalitu a oblíbenost této akce, a pokud jste doposud neokusili její atmosféru, zkuste zapřemýšlet nad návštěvou některého z festivalových koncertů. Jeden z nich proběhne 9. června přímo v teplickém kostele sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí. Česká hudba napříš staletími zde zazní v podání Brixiho komorního souboru. Ten rozdává svým příznivcům radost již celá desetiletí. Článek o koncertu začíná na titulní stránce a pokračuje na straně 24. Další jubileum, které si v červnovém vydání připomínáme, již příliš veselé není. Letos uplynulo 20 let od zániku operetního souboru Krušnohorského divadla, který si mnozí z vás jistě pamatují. Přeji vám příjemný červen plný nejen kulturních zážitků, ale hlavně pohody. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Před 20 lety zanikl operetní soubor Krušnohorského divadla... str. 11 Přesun děkanského kostela v Mostě se zapsal do Guinessovy knihy rekordů... str Casanovské slavnosti v Duchcově... str let Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena... str. 18 Spolkový život ve starém Ústí nad Labem... str. 20 Autobusové nádraží v Drážďanech stále chybí... str. 21 Jedinečná i nebezpečná příroda Českého středohoří... str. 22 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 2 POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST DOMÁCNOST Nabízí volné kapacity: Vedení účetnictví a daňové evidence Zpracování daní Zpracování všech druhů daňových přiznání Zpracování mzdové a personální agendy Zastupování na úřadech Profesionální přístup Možno i NJ, AJ, RU Kontakt: tel.: mob.: petra.rackova@atlas.cz agenturasellco@atlas.cz Kontaktní adresa: Ruská 238/18 Dubí - Bystřice, T66060 PRODÁM nové 3 kuch. židle, bílá koženka, houpací chromové nohy a jednu židli jinou, též kuch. přidám zdarma, PC 1 300,- Kč/ks, prodám za 700,- Kč/ks. Nevhodný vánoční dar. Tel.: (denně po 19 h.). (6101) PRODÁM vestav. sklokeramickou varnou desku BAUMATIC BHC605. PC 5 000,- Kč. Používaná 1,5 roku, perfektní stav. Cena 1 500,- Kč + poštovné nebo osobní odběr vtp nebo UL. Tel.: (6102) DARUJI za odvoz starší ledničku a vrchem plněnou pračku, stále funkční. Tel.: (6103) PRODÁM kávovar zn. Guzzanti GZ 21, nový nepoužívaný, PC 1 690,- Kč, nyní 690,- Kč, nevh. dárek. Tel.: (6104) PRODÁM plné vn. dveře, bílé, velmi dobrý stav, 80, 60, pravé a levé, 100,- Kč. Tel.: (6105) PRODÁM hnědou kuch. linku, prac. deska, dřez s odkap., výsuvná baterie, pouze spod. skříňky, nutno vidět. Tel.: (6106) KDO daruje nebo levně prodá dvoje zachovalé dveře, 80, pravé, moc děkuji. Tel.: (6107) PRODÁM radiátory Korado Radik klasik typu 22, v. 60 cm, d. 1 m za 2 050,- Kč, 120 cm za 2 320,- Kč,140 cm za 2 590,- Kč, 160 cm za 2 850,- Kč, 180 cm za 3 120,- Kč, 2 m za 3 390,- Kč. Radiátory jsou nové, se zárukou 10 let, dvoudeskové, silné, výkonné. Je možno dovést komkoliv po celé ČR. Tel: , kristynka.petrakova@seznam.cz. (6108) PRODÁM lednici Whirpool, zachovalá, mrazák nahoře, 4 000,- Kč, dále novou pračku, horní plnění, v záruce, cena dohodou. Tel.: (6109) PRODÁM laminát. vanu Rosa 140, pravá, vč. podhlavníku, nožiček, výpusť Ravak, málo používaná, 4 000,- Kč. Tel.: (6110) PRODÁM vysavač zn. RAINBOW, málo používaný, nevýhodná koupě. Cena: ,-Kč. Při rychlém jednání možná sleva. Tel.: (6111) NABÍZÍM pokoj. sušák na prádlo rozložit. do výšk a složit. na plocho, k uložení, bílý, 200,- Kč. Tel.: (6112) PRODÁM málo používaný mrazák LG, GC - 154SQW, cena 3 000,- Kč. Tel.: (6113) PRODÁM bojler 80 L, v. 75, š. 45 cm.+ průtokáč. Nemusíte být odborníkem, sám poznáte, že nebyl napojen. PC 2 750,- Kč. Prodám za 1 000,- Kč. Vhodné na zahradu. Tel.: (MO). (6114) PRODÁM komín. digestoř, nerez, Ardo, super stav, PC 4 000,- Kč, nyní jen 1 800,- Kč. Tel.: (6115) PRODÁM el. kamna, 4 ploténky, trouba zachovalá, plně funkční, 300,- Kč. Tel.: (6116) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí T56021

3 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 3 NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK KDO daruje psací stůl se židlí. Děkuji. Tel.: (6201) DARUJI rozkl. gauč s úl. prost. a konf. stolek, 2 křesla barva zlatohnědá, 4 židle od jídel. stolu, stolek pod počítač tmavohnědý, pěkný, vše jako nové. Důvod - stěhování. Tel.: (volat jen do 18 h.). (6202) PRODÁM hezké a pohodlné sv. čalounění křeslo, jako nové za 1 500,- Kč a jídelní soupravu, stůl + 2 židle, moderní, zakoupeno v Jysku za 800,- Kč. Tel.: (6203) NABÍZÍM orig. zabalený botník k sestavení, v. 175 cm, 10 příček po 3 párech obuvi, 350,- Kč, lze zaslat. Tel.: (6204) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T KOUPÍM dřevěné palandy, okolí Bíliny. Nabídněte, odvoz mám. Děkuji. Tel.: (6205) PRODÁM postel z Ikea, vč. roštu za 2 500,- Kč. Tel.: (6206) PRODÁM bílé italské regály. Vhodné do prodejny nebo do bytu jako knihovna, 4 ks jsou policové, 4 000,- Kč/ks, 2 ks jsou dvojité šíře, nahoře policové, dole se zásuvkami a prosklenými dvířky - cena 8 500,- Kč/ks. Velice hezké a zachovalé. Tel.: (6207) PRODÁM kuch. židle 6 ks, moderní, kovové (lesklý chrom), sedák-černá otěruvzdorná látka, šikmé nohy (vhodné na dlažbu nebo koberce, ne na plovoucí podlahu). Cena 1 100,- Kč/6ks. Tel.: (TP). (6208) PRODÁM z důvodu stěhování různý nábytek - konf. stolek, komody, sv. modrý koberec, pololetiště i s matrací, starší kuch. linku, vše levně. Tel.: (6209) PRODÁM televizní, relaxační a polohovací křeslo, nové! Barva černá, ekokůže, š. 80, v. 113, h. 90 cm. PC 8 900,- Kč. Prodáme za 4 999,- Kč. jttrans@seznam.cz. Tel.: (6210) PRODÁM dřevěnou roh. skříň za 3 000,- Kč, PC ,- Kč, dřevěnou polic. skříň se šuplíky za 3 000,- Kč, PC ,- Kč, dřevěný TV stolek se šuplíky 1 500,- Kč, PC 5 000,- Kč, sedačka 1000,- Kč, PC ,- Kč, starožitná skříň 8 000,- Kč 100 let stará, toaletka, prádelník, trojdílná skříň, 2 postele s úložným prostorem kus za 700,- Kč. Tel.: (6211) PRODÁM dřev. postýlku, buk, výšk. nastavit. rošt, 3 polohy, po 1 dítěti, matrace, 500,- Kč komplet. Tel.: (6212) Přijďte si vyzkoušet, která barva je právě pro vás KN OPTIK, U Nádraží 905/12, Teplice KN OPTIK, U Nádraží 1763/5a, Teplice Tel.: Fax: Mobil: , info@kn-optik.cz Více na DARUJI za odvoz starší zachov. sedačku s 2 křesly, při rozl. dvoulůžko bez úl. prostoru. Tel.: (6213) PRODÁM masiv. kvalitní nábytek, starší, velmi zachovalý, tm. hnědý, 2 velké proskl. skříně, 2 křesla, 1 kul. stolek vč. skl. desky. Tel.: (6214) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY PRODÁM úplně novou dětskou chůvičku Philips Avent SCD485. Nevyužitý dárek. Mohu poslat na dobírku. Cena 800,- Kč + poštovné. Tel.: (6301) PRODÁM do děts. postýlky ložní vybavení, T66014 mantinel, spací pytel, cena 280,- Kč. Tel.: (6302) PRODÁM krabici hraček pro nejmenší, plyšáci různých velikostí, varů a druhů, 200,- Kč. Tel.: (6305) KDO daruje či levně prodá kolo pro 7leté dítě. Tel.: (6304) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) golfbarbora.cz RESTAURACE pro veřejnost Polední menu od 79,- Kč princedeligne.cz

4 HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TEL. TECHNIKA, HOBBY 4 Trápí vás nadměrné padání vlasů? Navštivte Sanatorium Europa Zvýšené vypadávání vlasů je výsledkem kombinací různých příčin. Důvodů ztráty vlasů je mnoho - od celé škály zdravotních problémů a stresu až po prostý fakt, že se mnohdy dopouštíme chyb v pravidelné péči. Abychom se dopídili té skutečné příčiny, jediným správným krokem je vyhledat odborníka z oboru dermatologie. Odborným vyšetřením ušetříte za zázračné léky Trápí vás nadměrné vypadávání vlasů nebo jste přesvědčeni, že se s vašimi vlasy děje něco, co by ne- mělo? Dříve než se pustíte do utrácení za drahé přípravky, navštivte odborného lékaře. Dermatologie teplického Sanatoria Europa, která je zároveň pracovištěm Centra vyšetření a léčby chorob vlasů Evropské dermatologické akademie, vám poskytne komplexní analýzu, popis stavu a šancí na zlepšení vašeho vlasového porostu, a především vysoce odbornou terapii. Rozsah poškození vlasů vyšetřujeme moderní počítačovou metodou, kterou zjišťujeme počet poškozených vlasů, počet kvalitních vlasů, rychlost růstu a další, uvádí vedoucí lékařka Sanatoria Europa MU- Dr. Hana Duchková DrSc. Přijímáme nové pacienty do zubní ordinace (i na smlouvu o pojištění - u VZP ČR a ZP MV ČR) Analýzu vlasů provádí MUDr. Hana Duchková, DrSc. ojedinělou patentovanou metodou, která spolehlivě určuje reálné šance na záchranu či obnovu vlasového porostu. Co je injekční mezoterapie Lékaři Sanatoria Europa využívají osvědčenou metodou proti vypadávání vlasů injekční mezoterapii. Jde o léčbu spočívající v aplikaci účinných výživných látek drobnými vpichy do oblasti kštice, která je nejvíce vystavena pravděpodobnosti vypadání vlasů. Léčba se opakuje zprvu ve 14denních intervalech 4x, potom v měsíčních intervalech 6x i vícekrát. V závislosti na výsledcích je pak udržovací léčba prováděná v delších intervalech. Za úspěch u pokročilého prořídnutí vlasů je považováno i zastavení vypadávání. Není třeba dodávat, že i v případě léčebných kosmetických přípravků a vyživující doplňkové léčby je rozumnější spolehnout se na doporučení odborníků. Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu Více na: PRODÁM komfort. autosedačku 9-36 kg, pětibodové pásy s nast. délky pásů, homologace ECE R44/04, poloh. hlavová opěrka, nová, se zárukou, 1 490,- Kč. Tel.: (6303) PRODÁM přebal. pult od firmy Ceba s novou, nikdy nepoužitou vaničkou. Bez vrchní omyvatelné desky tu je možno dokoupit v TP v obchodě Dětský ráj u Kačenky (podložka s pevnými zády, 70 cm = 390,- Kč, snadno se připevní). Barva světlá, krémová. Foto příp. mailem. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC 1 990,- Kč, nyní 500,- Kč. Spěchá. Kostomlaty p. M. Tel.: (6306) PRODÁM látkovou panenku. D. 47 cm. Lze prát v pračce. Jako nová. Foto em. Cena 75,- Kč. Tel.: (6307) NABÍZÍM soubor her pro děti od 4 let. Dovezeno ze Slovenska. Kromě hry s ježky, ještě pexeso, kvarteto, domino. Nezničená, jen jedna figurka je nahrazena jiným ježkem. Foto em. PC 350,- Kč, nyní 120,- Kč. Tel.: (6308) NABÍZÍM vybavení do postýlky, prostěradlo, dět. deku, noční pytel, kompl. 250,- Kč, i dobírka. Tel.: (6309) PRODÁM dětský nafuk. bazén 305x183x56 za 300,- Kč. Tel.: (6310) PRODÁM moderní luxusní kočárek Concord travel set v barvě bamboo (černá s béžovou) trojkombinaci s veškerým přísl. (taška na kočár, síťka proti hmyzu, zimní luxusní fusak též béžový - 3 v 1, slunečník na kočárek, pláštěnka atd). Obsahuje autosedačku Concord Intense od 0 do 13 kg, hluboký kočár Concord Proton a sportovní kočárek Concord Fusion. Po 1 dítěti, jako nové, čisté, vyprané. Rychlé a jednoduché skládání a rozkládání. Integrovaná pláštěnka do deště, nánožník proti větru, neoprénová stříška proti slunci, eloxovaný hliníkový rám, váha kočárku 11,8 kg. Dodáme s návodem k použití, paragonem a záručním listem. PC za vše ,- Kč. Cena nyní ,- Kč. Spěchá. Rychlé jednání = sleva. Kostomlaty p. M. Tel.: (6310) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM na dvojčata atrakt. oblečení, 0-6 měs., vhodné pro obojí pohlaví, jako nové, 1 000,- Kč, i dobírka. Tel.: (6401) PRODÁM značk. oblečení pro miminko 0-6 měs., neutrál. barvy, perf. stav, dále deku i výbavu do postýlky, levně, dohodou. Tel.: (6402) NABÍZÍM oblečení pro chlapce. Vel VERAT s.r.o. T Kraťasy, trička, mikiny, kalhoty, punčocháče, bundy. Nezničené, cca 40 ks. Foto em. Cena za vše. 189,- Kč. Tel.: (6403) PRODÁM výbavičku na miminko, spíše zimní, 0-6 měs. (body, košilky, kalhoty, kombinézy, kabátky, čepičky), 10% stav, balík za 750,- Kč, možno i dobírka. Tel.: (6404) PRODÁM nové spol. dl. šaty ze salonu Moravec, vel. 38, černý šifon, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: (6405) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM plazm. TV na kolečkách, úhl. 132 cm, zn. Thomson, stříbrná barva, vhodná do velkých prostor, cena dohodou, 2 000,- Kč. Tel.: (6501) Alejní Teplice Provádíme: rekonstrukce koupelen rekonstrukce bytových jader rekonstrukce rodinných domů výstavba rodinných domů Nabízíme: dozor staveb (úspora financí) Tel.: , Mail: info@verat.cz KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini- DV i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: (6502) PRODÁM novou parabolu na satelit, 60 cm, 100,- Kč, držák satelitu za 100,- Kč. Tel.: (6503) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM notebook Toshiba Satellite X v-pamět 4GB. PC liber, 2x graf. karta, 100% stav. Nainstalováno Windows Vista ENG, prodám za 8 000,- Kč, dohoda, další dotazy po telefonu. Tel.: (6601) PRODÁM 2 ks disk flash, nové, nerozbalené, Lexar, 16 GB a Sony 4 GB, 200,- Kč. Tel.: (6602) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA DARUJE někdo starší notebook pro mou vnučku za vysvědčení, předem moc děkuji. Tel.: (6701) HOBBY 8 - HOBBY KOUPÍM případně odhadnu poštovní známky, dopisy, pohlednice (dědictví, pozůstalosti) - soudní znalec. Tel.: , akil1@seznam.cz. (6801) PRODÁM nebo vyměním minikalendáříky, které mám 2x i více. Pouze osobní setkání, okolí Ústí nad Labem. Tel.: (6802) KOUPÍM pohlednice-místopis i žánr do r (malý formát) poštou prošlé i neprošlé,

5 HOBBY 5 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T hotově i za vyšší odhadní ceny. Není problém uhradit cestovné. Tel.: (6803) KOUPÍM dopisy, dopisnice, korespondenční lístky prošlé poštou (do r. 1955) a poštovní známky hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit cestovné. Platné katalogy automaticky předkládám k nahlédnutí. Tel.: (6804) KOUPÍM dekrety, řády, vyznamenání a medaile, hotově za katalogové ceny. Není problém uhradit cestovné. Platné katalogy automaticky předkládám k nahlédnutí. Tel.: (6805) PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- kč. Tel.: (6806) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: , (6807) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné. Tel.: , (6808) VYSOCE zaplatím mince - zlaté, stříbrné a z obec. kovu, medaile, plakety, řády, vyznamenání. Děkuji za nabídky, sběratel. Tel.: (6809) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (6810) PRODÁM šlap. šicí stroj Phoenix za 500,-Kč. Tel.: (6811) HLEDÁME tanečního partnera pro 9letou dcerou na spol. latinskoamerické tance, 2x týdně v TP. Tel.: (6812) KOUPÍM starší pivní půllitry a třetinky z pivovarů Most, Ústí, Bílina, Jirkov, Březno, Teplice, Rakovník, Louny a další. Tel.: (6813) KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, znaky, jejich části, i poškoz. Dále obrazy, litograf. aj. k tomuto tématu. Tel.: (6814) KOUPÍM a dobře zaplatím veškeré staré hračky (na klíček, kabel, setrvačník), staré pánské náramkové hodinky na natahování (Prim, Omega, Glashütte, Zenit a další i švýcarské ), porcelánové sošky Royal Dux, starou bižuterii a České granáty (náramky, prstýnky, náhrdelníky a další i poškoz.), stará těžítka a lampy. Přijedu, platím hotově. Tel.: (6815) PRODÁM 3 krabice westernů (Rodokaps - velké i malé). Tel.: (6816) PRODÁM sbírku firemních odznaků, cca 400. Tel.: (6817) KOUPÍM 12ti strunnou kytaru ve slušném stavu. Tel.: (6818) KOUPÍM do sbírky policejní a vojenské odznaky, nášivky, čepice ČSR, ČSSR, ČSFR. Dále též staré policejní a četnické průkazy. Tel.: (6819) PRODÁM bavlnky na vyšívání - perlovky- různé barvy, klubíčka 1 ks za 6,- Kč, přadénka za 3,- Kč. Tel.: (6820) PRODÁM přadena vlny a plet. příze, spousta barev a druhů za pův. ceny 20,- až 30,- Kč. Tel.: (6830) PRODÁM obraz myslivecký motiv, masiv. rám, rozm.: 1,10x2 m. Tel.: (6827) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 7) Výrobní a skladové prostory na Teplicku Petr Hampejs tel.:

6 AUTO-MOTO 6 AUTO XXXXXX, DAKAR spol. s s.r.o., r. o., KONCESIONÁŘ KONCESIONÁŘ PEUGEOT PEUGEOT Srbická xxxxxx 653, 474, Tábor, Teplice tel.: Sobědruhy, xxxxxxxxx tel.: , ,

7 HOBBY, AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 7 Silniční a odtahová služba Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil KOUPÍM pivní (hospodské) tácky českých pivovarů. Dále půllitry a třetinky s logem pivovarů, předevš. z těch zrušených, např. Teplice Bílina, Jirkov apod. A vše další, související s historií pivovarnictví na našem území. Rád po domluvě přijedu. Tel.: (6822) PRODÁM soubor 24 barevných pohlednic československých hokejových reprezentantů mistrů světa a Evropy. Na přebalu spousta informací! Pohledy jsou jako nové, jako kdyby je vydali teď, naprosto bez závady. A to jim je bezmála 40 let! Jsou tam veškeré informace o hráčích atd. Navíc vzadu na každém pohledu narození, rodinný stav, kolikrát reprezentovali v mezistátních utkáních atd. Cena 2 000,- Kč. Os. odběr nebo poštou na dobírku + poštovné. Tel.: (Kostomlaty p. M.). (6821) PRODÁM pianino Petrof tmavé. Cena ,- Kč. Je v TP. Tel.: (6823) PRODÁM gramof. desky z 50. let, i novější, zahran. orchestry. Tel.: (6824) KOUPÍM nebo jen odhadnu poštovní známky, dopisy, pohlednice, koresp. lístky. Nabídněte na tel.: , akil1@seznam.cz. Na větší sbírky přijedu, menší mohu posoudit přes internet, jsem soudní znalec z oboru filatelie. (6825) NALADÍM klavír, cena dohodou. Naučím vaše dítě hrát na klavír - konzervatoř, student VŠ Pedagogická - TP, UL a okolí. Tel.: (6826) PRODÁM kytaru, novou, 1 250,- Kč. Tel.: (6828) PŘEVEDU videokazety VHS, VHS-C, mini DV, Hi8 na DVD, titulky a digitální střih zdarma. Zásilky můžete zasílat i poštou. Tel.: (6829) PRODÁM pivní etikety, tácky, levně. Tel.: (6831) KOUPÍM za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (6833) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODEJ PRODÁM 2x použité zátěžové pneu Barum Vanis 185/75R16C 104/102R 70PSI, vzorek 90%, cena celkem 1 800,- Kč. Tel.: (6901) PRODÁM Suzuki Grandvitara, RV 07, 2 ks orig. boční hliník. nášlapy, použité, nepoškozené, 4 000,- Kč. Tel.: (6902) PRODÁM Daewoo Matiz 0,8 RV 99, najeto VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15% T tis., TK do 10/15 + zimní sada zimních pneu, spolehlivé, denně v provozu, malá spotřeba, nutno vidět a info a více foto na marver03@seznam.cz. Tel.: (6905) PRODÁM Suzuki Grandvitara, RV 07, levý př. reflektor, 800,- Kč. Tel.: (6903) PRODÁM 3 ks disku na Š Felicia, 250,- Kč/ks. Tel.: (6904) PRODÁM červený Simson SR 51, RV 90 v pojízdném stavu s platnou pojistkou. Technická platí ještě 3 roky. Cena 5 000,- Kč. Lze i další Simson stejné značky na ND za 2 000,- Kč. Tel.: (6906) PRODÁM skútr, čtyřtaktní motor o obsahu 150 ccm, najeto km, první majitel, do provozu v roce Tel.: (6907) PRODÁM Ford Mondeo combi, RV 97, pojízdné, STK 10/15, zelená metal., 7 500,- Kč. Tel.: (6908) PRODÁM 4 alu kola na Ford, 185/65/14, 2 000,- Kč. Tel.: (6909) PRODÁM Š Felicii combi ve slušném stavu. RV 97. Cena dohodou. Tel.: (6910) PRODÁM moped Piaggio, PC 10 tis., nyní 5 000,- Kč. Tel.: (6912) NABÍZÍM k prodeji automobil značky Citroen Xsara Picasso 1.8., RV 01, instalován sekvenční plyn v r. 06, najeto km, plyn po celou dobu bez závad, stav odpovídá stáří a najetým kilometrům. STK do 4/16. Cenu nabídněte. Tel.: (6913) PRODÁM Yamaha Majesty 180, RV 04, stříbrná, STK do 8/15, najeto km, pěkná, spolehlivá, nevhodný dárek. Tel.: (6911) PRODÁM Š Fabia 1.2, 40 kw, RV 03, km, serviska, 1. maj., koupeno v ČR, modrá barva, alarm, rádio,tažné, poloh. volant a sedačky, schránky pod sedačkami, centrál na DO. Loni nové brzdy, komplet výfuk, rozvody, ventily a písty. Velmi dobrý stav. Ručím za původ auta a za ujeté km! Cena ,- Kč. Tel.: (6914) PRODÁM přívěs. vozík, ložná plocha 145x115x40 cm, nosn. 400 kg, malá kola, plachta, TK vč. poj. v pořádku, 3 000,- kč. Tel.: (6915) PRODÁM Hondu CBR 600F s kufrem, 2 helmy + kož. oblečení, i jednotl., cena dohodou. Tel.: (6916) RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, DUBSKÁ, TEPLICE PRODÁM na Š Octavie II, Yetti dělený kastlík, čelní rámeček a kabely pro dodat. montáž neorig. autorádia, 200,- Kč. Tel.: (6917) PRODÁM na všechny souč. vozy Škoda nové orig. závěs. ramínko na šaty za polov. cenu 290,- Kč. Tel.: (6918) PRODÁM na Š Yeti zadní plast. nárazník, černý, použitý, na 1 místě mírně škrábnutý, 700,- Kč. Tel.: (6919) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ KOUPÍM moped stadion v před renovačním stavu či ND a také ND na Jawa 350 bizon calif atd. Tel.: (61001) KOUPÍM na Š Fabia 4 ks kola, Al disk, 14-15", Kancelářské a komerční prostory v Teplicích Libor Wohlrab tel.: T T % SLEVA na tento inzerát zánovní nebo málo jeté pneu, letní. Tel.: (TP). (61002) KOUPÍM ČZ 250/471, 350/472, bez TP, SPZ, pokud možno kompletní na díly, do 3 000,- Kč, případně nabídněte. Platba ihned, hotově. Děkuji za nabídky. Stř. kraj. Tel.: (61003) KOUPÍM manuál, návod na osobní vůz Nissan Almera Tino, RV Dci, 6ti kvalt, 100 kw, cena dohodou, jen seriozní nabídky. Tel.: (61004) LEVNĚ koupím jakékoli pojízdné moto, i bez TP, jen na louku. Tel.: (61005) KOUPÍM motocykl Jawa 500 OHC, tříkolku Welorex, vozík Páv, ČZ MOTOCROSS, stabilní motor vozík pohon. Fašinet - hrací skřínky, harmoniku - Heligonku, housle. Nabídky i SMS, ozvu se hned. Tel.: (61006) KOUPÍM jakýkoliv starý motocykl - Jawa - ČZ - moped Stadion - Velorex aj., před renovací i nekompl. nebo jen ND - přísl. vozík Páv. Dále staré stabilní motory, tachometry, budíky, dynama, magneto. Nabídky i SMS, ozvu se hned. Tel.: (61007) KOUPÍM starší ojetý motocykl Babeta, foto em: e.l.f.i.k1@seznam.cz. Tel.: (61008) KDO by daroval auto, jakékoli, čekám rodinu a nemám finance, moc děkuji. Tel.: (61009) DARUJE někdo vozidlo rodince, která nemá jak si koupit auto, potřebujeme to skrz mimčo, nemáme a ním jak k lékaři, děkuji. Tel.: (61010) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ VTOMTOvěku se již těžko hledá, ale samota tíží. Obyč. slušného přítele, nekuř., který žije sám, let si přeje najít 64letá stř. postavy pro vážný vztah, spolehlivost, úcta a vzáj. opora. Tel.: (61801) 39 LET, pohodový muž hledá upravenou ženu do 50 let, která o sebe dbá a to na občas. diskr. schůzky při sklence vína, příjemném popovídání a masáži, také může přijít nezaměstn. žena, která by se chtěla živit masážemi. Tel.: (61802) Němec, 48 let, svobodný, šarmantní, veselý, něžný a romantický hledá zralou partnerlu pro lásku i zásnuby! Příjemný vzhled, odpovídající věk, možno dítě. Odpovědi prosím na adresu: WochenKurier,Friedrich-Engels-Str.70a,01587 Riesa, Deutschland s označením Chiffre Nr. 027/54737 a. 61LETÁ rozv., nekuř., 167/74, SŠ postrádá dobrého přítele do života, mám všestr. zájmy, pracuji a relax. nejraději na kole. Tel.: (61803) 48LETÁ, 177 cm, nekuř., rozv., SŠ z TP hledá partnera pro život z TP, UL a okolí, let. (61807) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8)

8 FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Jakub Jirava, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo , pište na jirava.j@kapitol.cz nebo mne kontaktujte na Mohu u životního pojištění vynechat měsíční placení? Placení pojistného se sjednává standardně po celou dobu, na kterou je pojištění sjednáno. Platby se úplně vynechat nedají, pokud se zpozdíte s platbou pojistného, můžete se vystavit možnosti zániku pojistné smlouvy v důsledku neplacení. Smlouvy, které se řídí dle starého občanského zákoníku zanikají po 6-ti neuhrazených platbách. Smlouvy sjednané podle zákona o pojistné smlouvě a nového občanského zákoníku se řídí shodným upomínacím režimem. Klientovi je odeslána doporučená upomínka s dodejkou, kde má klient uvedenou částku, kterou je nutné doplatit včetně termínu. Termín na doplacení nesmí být kratší než jeden měsíc. Pozor, některé pojišťovny mohou mít tyto upomínky zpoplatněné. Pokud klient ví, že delší dobu nebude schopen platit pojištění, může se s pojišťovnou individuálně domluvit na možnosti odložení splatnosti pojistného. Tato varianta je však většinou na základě dohody. U kapitálových životních smluv je možné v případě nedostatků finančních prostředků k platbě pojistného navodit tzv. redukci. V takovém případě již není povinností platit pojistné. Pojistná smlouva je změněna na pojištění pouze pro případ smrti nebo dožití a pojistná částka je dopočítána z aktuální hodnoty pojištění. U některých produktů životního pojištění (například u investičního životního pojištění) je možnost přerušení placení běžně placeného pojistného. Placení pojistného lze následně opět obnovit. Důležité jsou ovšem také podmínky za kterých lze u smlouvy placení pojistného přerušit. V případě, že se dostanete do obdobné situace, doporučujeme Vám vždy kontaktovat Vašeho finančního poradce, který prověří jaké jsou možnosti řešení takové situace u Vaší pojistné smlouvy. Kromě redukce pojištění nebo přerušení placení může být řešením takové situace snížení výše pojistného, případně snížení sjednaných pojistných částek nebo zrušení některých připojištění nebo doplňkových pojištění. Je dobré sjednat životní pojištění i pro děti? Určitě ano. Dětské životní pojištění se sjednává pro případ dožití. Součástí tohoto pojištění bývá také doplňkové pojištění pro případ úrazu či nemoci dítěte. Vyplacené pojistné plnění při úrazu nebo závažné nemoci dítěte může umožnit lepší péči a tím i zmírnění následků této nepříjemné situace. Např. dětské životní pojištění ŽABKA umožňuje děti pojistit na úrazy či nemoci a zároveň je možné prostřednictvím těchto smluv dětem vytvořit finanční rezervu pro budoucí potřeby. Úrazy dětí jsou velmi časté, děti předškolního věku se nejčastěji poraní doma, ve školním věku zase ve škole nebo při sportu, studenti se věnují mnoha volnočasovým aktivitám a dopravní nehody jsou velmi častou příčinou úrazů všech věkových kategorií. Další výhodou tohoto produktu je i to, že v průběhu pojistné doby je možné vybrat část prostředků z účtu pojistníka a použít je pro různé účely např. studium, studijní pobyty nebo praxe v zahraničí. Životní pojištění "ŽABKA" navíc umožňuje, aby na smlouvě byl pojištěn i jeden dospělý. Pokud je sjednáno i osvobození od placení - je v případě smrti druhého pojištěného smlouva osvobozena od placení pojistného do 18 nebo 26 let. Prý jsou pojistky "na blbost" pro celou rodinu, je to tak? U pojištění "na blbost" rozlišujeme dva druhy pojištění, a to pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v běžném občanském životě nebo pojištění za škodu způsobenou zaměstnavateli. Pojištění odpovědnosti za škodu způsobenu v běžném životě se standardně vztahuje na všechny osoby žijící ve společné domácnosti s pojištěným uvedeným v pojistné smlouvě, včetně dětí. Jde o osoby, které spolu trvale žijí a společně uhrazují náklady na své potřeby. Pojištění poskytuje ochranu pro případ škody způsobené při činnostech běžných v občanském životě, zejména při provozu domácnosti (například vytopení souseda), při rekreačních sportech Pojištění se může vztahovat i na škodu způsobenou vaším domácím mazlíčkem (pes, kočka). Tento produkt je možné sjednat standardně k pojištění domácnosti. Pojištění odpovědnosti zaměstnance za škodu způsobenou zaměstnavateli se vztahuje pouze na osobu, která je uvedena v pojistné smlouvě. Rozsah pojištění upravují pojistné podmínky jednotlivých pojišťoven. PODPORUJEME PROJEKT Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice. T SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 8 Teplice, 28. října 27 (vedle VZP) Tel HLEDÁM ženu let, která je zdravá, pohodová, čistotná k seznámení a po vzáj. poznání i ke spol. bydlení v Mostě 3+1 a na zahradě, vdovec, zajištěný, zdravý. Tel.: (61804) SLUŠNÝ štíhlý senior, nekouřím, nepiji, mám svůj byt, přesto hledám milou seniorku, která by mne vzala do podnájmu, vypomůžu téměř se vším. Tel.: (61805) HLEDÁM něžný protějšek, který i v době FB rád píše i klas. dopisy, na věku nezáleží, jen na chuti psát, budeme-li si sympatičtí, posuneme se o krok dál, Michal, 39 let. Michal Aubrecht, Bělušice 66, Bečov. (61806) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občas. schůzkám, nejl. Asiatku, Rusku, Ukrajinku, Slovenku, Polku, Romku, jsem muž v letech - rozv., pohl., nekuřák s knírem, najdu? (61808) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohled. štíhlou a dlouhovl. ženu, věk nerozhoduje, čas ukáže, co bude dál, já 61/178, nezadaný, pohledný,foto potěší. Zajdeme na kávu? (61809) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex, jen nezadanou a svl. zázemím, uvítám dlouhod. vztah. (61810) Muž z Pirny, 63 let, 1,76 m/80 kg, nekuřák, atraktivní a láskyplný hledá milou odpovídající ženu pro společnou budoucnost, s oboustranným respektem a empatií. Obrázek by potěšil. Odpovědi prosím na adresu: WochenKurier, Postfach120728, Dresden, Deutschland s označením Chiffre Nr. 038/54761 z. HLEDÁM ženu s vyřešenou minulostí pro pozdější trvalý vztah, let. Měla by mít smysl pro humor, vztah k přírodě, sportu aj. podobným aktivitám. Jsem 44/185 z TP, rozv., nekuřák, dítě není překážkou, TP a okolí. Tel.: (61811) JSEM 162/60, štíhlá bruneta, 48 let a hledám vhodného partnera, v příp. zájmu volejte na tel. č (61812) 44LETÁ, 183/77, nekuř., rozv. z TP, SŠ hledá hodného a charakt. partnera pro život z TP, UL a okolí, od 40 do 55 let. Tel.: (61813) JSEM sama a je mi smutno, ráda bych našla hodného muže, který by mi byl oporou a přinesl do mého života opět radost a smích, jsem rozv. nekuř., 61 let, v. 168 cm, TP a okolí. Tel.: (61814) ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO NEHLEDÁTE někdo domov pro vykastrovanou kočičku nebo kocourka? Teplice. andrea.j20@seznam.cz.tel.: (62101) DARUJI malého králíka do bytu, stáří 1 rok. Zakrslý, český, červený. Tel.: (62102) CHS Cavia Carnea nabízí několik krásných mláďátek US Teddy, máme holčičky i chlapečky v barvách černý, magie, bikolor a trikolor, vše Velký výběr pochoutek pro zvířátka BAZAR PRO ZVÍŘÁTKA Klece, pelíšky, škrabadla, atd. pigmentované (s tmavým okem), jen jedna jediná kukačka se nám vyštěpila béžová červenooká. Některá miminka mají i výstavní ambice, některá jsou vhodná jen pro radost na mazlení. Tři chlapečci jsou aktuálně připraveni k odběru, další morčátka k zadání na červen. K odběru budou v UL, MO, TP. Za menší příspěvek v Praze, po dohodě lze zaslat i zvířecím taxíkem po ČR. Vše při odběru antiparazitně ošetřené. Všechna nabízená morčátka mají fotky na rajčeti. Tel.: (62106) PSÍ SALON stříhání a úprava pejsků Dubí 2 * Dubská 33/17 PRODÁM letošní výletky korely perlové a papouška zpěvavého 1,0 - loňský. Tel.: (TP). (62103) PRODÁM jezdecké sedlo, levně, cena dohodou. Tel.: (62104) PROSÍM hodné lidi, kteří by darovali štěně - pejska, malého vzrůstu, děkuji. Tel.: (62105) PRODÁM kohoutky na dokrmení, cena 29,- Kč, stáří 7 týdnů, dále hnědou kozu bezrohou, nedojící, stáří 20 měs., cena dohodou. Tel.: (62107) PRODÁM štěňata NO s PP, celočerná, po prac. rod., oba RTG neg., odběr ke konci června, cena dohodou. Tel.: (62108) KOUPÍM zdravá kuřata slepic Lenghorka, Hisex, Austr. velká a brojl. kuřata, za rozumnou cenu. Tel.: (62109) PRODÁM klec na psa, zánovní, 55x80x60 za 1 500,- Kč. Tel.: (TP). (62110) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ T NABÍZÍM pedikúru za 200,- Kč u vás doma. Jsem vystudovaná kosmetička a pedikérka.volat navečer. Tel.: (62201) KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 000,- Firemní stránka u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Volejte:

9 RŮZNÉ 9 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů T Kč, dále malou kg, kovářské kleště, kladívka atd., svářečku ks do tří tisíc, vzduchovky všeho druhu. Tel.: (62202) PŘEVEDU videokazety VHS, VHS-C, Hi8, mini DV analog i digital na DVD. Rychle a kvalitně. Převádím též gramodesky a magnetofonové záznamy na CD. Platba možná i poukázkami. zybelev@seznam.cz. (62203) NABÍZÍM doučovaní NJ, překlad či telef. vyřídit nějaké záležitosti, ráda pomůžu, jsem z TP, 37 let, mobilní. Tel.: (62204) PRODÁM 2 kg PB lahve. Prázdné za 99,- Kč, plné za 179,- Kč. Okr. TP. Tel.: (62205) POMOC V NOUZI! Zastavíme dražbu vašeho majetku, exekuce. Sjednotíme vaše dluhy do jedné splátky, snížené až o 70%. VŠE PRÁVNÍ CESTOU A SOUDNÍ OCHRANOU! Stačí zavolat a domluvit si schůzku. Tel.: T PRODÁM krabici časopisů za posl. období, kompl., neponičené (Rytmus života, Vlasta, Šíp atd.) Tel.: (62206) PRODÁM pěkný globus s osvětlením, v. 35 cm, 250,- Kč. Tel.: (62207) PRODÁM funkční paleťák za 500,- Kč. Tel.: (62208) HLEDÁM zájemce se znalostí španělštiny k rozhovoru v tomto jazyce. Tel.: (62209) PRODÁM mosaz. kliky, PC 230,- Kč, nyní 100,- Kč. Tel.: (62210) PRODÁM agave do zahrady, v. 80 cm, pěkné, 300,- Kč. Tel.: (62212) PRODÁM paliv. dřevo, bříza, dub, buk, levně, nařezání a dovoz, dohoda. Tel.: (večer). (62211) PRODÁM volnou jízdenku na vlak ČD v hodnotě 1 300,- Kč, prodám za 1 000,- Kč, platnost do 9/2014. Tel.: (62213) KOUPÍM plastovou mobilní buňku - WC. Teplicko a okolí. Tel.: (62214) PRODÁM moderní domácí anténu. Anténka je nepoužívaná, vypadá dobře, moderně, 200,- Kč. Tel.: (62215) KOUPÍM starší výkonnou svářečku na kov. Nabídněte. Tel.: (62216) NABÍZÍM doprovod seniorů, či k 1-2 dětem k moři od CK, zdrav. sestra v důchodu. Tel.: (62217) DARUJI očištěné cihly za odvoz, převážně půlky, cca dvě palety. Tel.: (TP). (62218) KOUPÍM vzduchovku, nejl. Slavii 630, 631 v dobrém stavu za rozumnou cenu do sbírky, možno i jiné typy, dohoda. Tel.: (62219) NOVÁ VANA DO STARÉ - bez bourání - bez nástřiku - montáž - 2 hodiny - záruka 5 let Tel.: , T PRODÁM dopravní pás, 6 m dl., 2 500,- Kč. Tel.: (62220) KOUPÍM celoplošnou závoru na 80 dveře. Tel.: (62221) PRODÁM učebnici - Matematika v kostce pro SŠ. Cena 90,- Kč. Tel.: (62222) PRODÁM knihu Odmaturuj ze společenských věd. Cena 80,- Kč. Tel.: (62223) PRODÁM knihu pro SŠ Sprechen Sie Deutsche. Cena 150,- Kč. Tel.: (62224) PRODÁM dět. kolo Jippy, pěkné, nový nástřik, postr. kolečka, 3-5 let, 300,- Kč, dále rekl. svět. poutač coca cola 94x60, 2x šicí stroj, voj. bedna s různými voj. věcmi. Tel.: (62225) PRODÁM svářečku Einhelt, nová, 800,- Kč. Tel.: (62226) KOUPÍM funkční PB vařič. Tel.: (62227) BABIČKA s vnoučkem (60 a 4 roky) z Teplic hledají podobnou dvojici na letecký zájezd k moři v termínu září/říjen mailteplice@seznam.cz. (62228) PRODÁM klempíř. stroje, dohodou. Tel.: (62229) PŘEVEDU vaše videozáznamy ze všech exist. formátů na DVD, přepisy na studiových zaříz., možnost střihu, potisku DVD atd. Tel.: (62230) PRODÁM dřevěná vyztuž. garáž. vrata řad. garáže s krátkými zámky a kováním, rámem a překlad. ocel. traverzou v TP, nutná vl. demolice a odvoz. Tel.: (62231) PRODÁM vlnu Dolly bílá, 10 ks, 100 g za 30,- Kč, Žaneta bílá, 6 ks, 50 g za 21,- Kč, Helga žlutá, 6 ks, 100 g za 20,- Kč, Lux šedá, 5 ks, 100 g za 30,- Kč, Loreta černá, 4 ks, 100 g za 40,- kč. Tel.: (62243) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30) STAVEBNÍ PRÁCE Provádíme stavby garáží, RD, přístavby, renovace koupelen, byt. jader, omítky, štuky, obklady, dlažby, mnichovské omítky, zateplení, sádro karton, vodu a odpady. Mobil. tel.: T66021 BYTY K PRONÁJMU v centru Ústí nad Labem Radek Andres tel.:

10 TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY TIPY RESTAURACE U VÁCLAVA Otevřeno každý den od hodin Hotová jídla od 60 Kč i v sobotu a neděli Kontakt: Najdete nás na adrese: Restaurace U Václava, Revoluční Krupka - Maršov Vaše kavárna v OC Galerie! v.o.s. Velkoobchod: Maloobchod: Masarykova 1865 Duchcovská 30a Teplice Teplice tel.: tel.: fax: Nabízíme Vám to nejlepší od českých i zahraničních výrobců: vany plast i smalt sprchové kouty vodovodní baterie koupelnový nábytek a doplňky obklady a dlažby SANITÁRNÍ KERAMIKA KOMPLETNÍ DODÁVKA A REALIZACE KOUPELEN VČETNĚ NÁVRHU JIKA LAUFEN T65026 BOTANICKÁ ZAHRADA TEPLICE Josefa Suka Teplice Tel.: Otevírací hodiny: úterý neděle 9 17 hod. KOPÍROVÁNÍ A TISK KVALITNĚ A RYCHLE ani k nám nemusíte chodit. Vyřídíme em nebo telefonicky a hotové kopie Vám doručíme. Telefon: , p. Zlámalová zlamalova@agenturais.cz Redakce REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice (naproti divadlu) NOVĚ OTEVŘENO Spodní prádlo - Italské a francouzské značky LORMAR, LEILIEVE, LISE CHARMEL a SASA Noční košilky a soupravy LEILIEVE a DKAREN Punčochové zboží intalské značky GATTA Teplice, Lipová 411 Otvírací doba: Po - Pá 9-18 h Firemní stránka u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Volejte: Váš inzerát v drážďanském týdeníku vyjde ve výtiscích za cenu již od 800,- Kč Kontakt v ČR: sekretariat@agenturais.cz telefon: LEVNÉ STĚHOVÁNÍ autodoprava po celé EU vyklízení bytů, garáží a zahrad odvoz odpadů stěhování pián Kontakt: T Jeden modul na této stránce prodáváme do konce září za výrazně zvýhodněnou zaváděcí cenu 750,- Kč + DPH Kontakt: sekretariat@agenturais.cz telefon

11 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 11 Před 20 lety zanikl operetní soubor Krušnohorského divadla Magdalena Janáčová s Jaroslavem Mrázkem ve Straussově operetě Tisíc a jedna noc, která se hrála až do konce sezony v roce Miroslav Barák, Ethel Šariová, Ladislav Zacharník a Drago Čáslavský v Kalmánově operetě Čardášová princezna, která se hrála v 70. letech 20. století. Límanová, Dagmar Fálová či Vojtěch Filip. Z režisérů prosluli především Karel Smažík, Karel Šašek, Svatopluk Vašut a Ilja Bureš, z dirigentů František Popp, Rudolf Trinner i Zdeněk Hlávka, z choreografů Ferry Knopp s Václavem Šádlerem a ze scénografů především akademický malíř Jan Sedláček. Navíc pak Krušnohorské divadlo spolupracovalo i s mnoha stálými hosty zvučných jmen. Ke zrušení operetního souboru nakonec v Teplicích skutečně došlo, když se právě před dvaceti lety - dne 30. června 1994, rozloučil s divadelní veřejností představením Polská krev od Oskara Nedbala. Paradoxem toho všeho se stala skutečnost, že Karel Šíp senior s Věrou Doležalovou-Vitákovou v Nedbalově operetě Polská krev, kterou v Teplicích uvedli roku K tradicím lázeňské léčby nerozlučně patřilo rovněž divadelnictví. A tak v Teplicích působily jak soubory činoherní a operní, tak také tehdy velice oblíbená operetní scéna. Tyto dlouhodobé tradice pak za poslední půlstoletí reprezentovalo Krušnohorské divadlo. Zdejší hudebně zábavná scéna, kde dominovala zejména opereta, pobavila za dobu svého trvání tisíce diváků. Přesto neměla na růžích ustláno. Tlak na operetu po roce 1948, že je nemoderním, buržoazním a maloměšťáckým přežitkem, vykonal mnoho zlého. Operetu se však ani v ideologicky vyhraněných a schematických padesátých letech v Teplicích zcela zadusit nepodařilo. Přežila a dokonce dokázala, byť jen v narážkách, dvojsmyslech či jemných náznacích, nastavovat kritické zrcadlo všem nešvarům tehdejší doby. Navíc i v dobách ideologických pohledů uváděla teplická opereta světové klasické a osvědčené tituly, Herečka Lea Čiháková při posledním představení souboru Krušnohorského divadla v Teplicích Polská krev dne 30. června 1994, kdy hovořila nad rakví teplické operety a kdy se za celý soubor rozloučila s teplickým publikem. na které přicházelo a přijíždělo množství diváků. Velice úspěšně si vedla rovněž na četných zájezdových pohostinských vystoupeních po celé republice i v zahraničí. Dá se proto říci, že dramaturgický plán si zachovával svoji úroveň i vkus. Tím se ovšem nevyloučilo ani občasné zařazování titulů méně náročných, laciných i nic neříkajících, objednaných tehdejším společenským řádem. Dnes víme velice dobře, že opereta s muzikálem a hudebně zábavné divadlo vůbec, tvoří nedílnou součástí hudebního a divadelního světa. Byli to právě herci z Teplic, kteří mezi prvními zvonili klíči v listopadu 1989, v předtuše lepší a spravedlivější společnosti. Následné zklamání, nejistota a nic dobrého nevěštící mračna, stahující se nad existencí stálého souboru, především z důvodů finančních, ale částečně způsobené i malým zájmem tehdejší veřejnosti, narušily všechny dlouhodobé tradice teplického divadla. V souboru teplické operety přitom působila řada vynikajících herců, kteří sem přišli buď z jiných divadel nebo si je zdejší scéna i sama vychovala. Za zmínku určitě stojí taková jména, jako Drago Čáslavský, Karel Šíp senior, Josef Semecký, Věra Doležalová - Vitáková, Lea Čiháková, Růžena Ječmenová, Jaroslava Koníčková, Anna Bartáková, Antonín Horáček, Jan Počepický, Miroslav Barák, Leoš Kaltofen, Táňa Feixová, Magdalena Janáčová, bratři František a Ladislav Zacharníkové, Hana Lea Čiháková s Antonínem Horáčkem v klasické operetě J. Offenbacha Trebizondská princezna, kterou Krušnohorské divadlo uvedlo roku Hana Límanová s Janem Počepickým v Pis káčkově operetě Perly panny Serafínky roku co se nepodařilo za dobu dvou světových válek, v dobách nacismu i za časů budování socialismu, podařilo se na úsvitu času, kdy se naše země chystala vydat svobodnou, tržní a poněkud demokratičtější cestou. K příležitosti 20. výročí zrušení stálého souboru teplické operety chystají někdejší divadelníci, hudebníci i další přátelé teplické operety společné setkání, které se uskuteční v sobotu 19. července 2014 od 16 hodin v restauračních prostorách Krušnohorského divadla v Teplicích. Bližší informace o tomto setkání na telefonních číslech nebo Pavel Kovář Velká scéna ze Straussovy Vídeňské krve v roce 1971.

12 ČTENÍ FOTBAL 12 Letní příprava vypukne 23. června Teplice - Už 23. června vypukne letní příprava teplických fotbalistů na nový ročník domácí soutěže. První možností vidět teplické hráče v akci bude 28. června turnaj v Dubí, o kterém se více dočtete v článku na této straně. Hned od pondělí 30. června zamíří tepličtí hráči na soustředění do Modré, kde odehrají 5. července na závěr pobytu zápas s Baníkem Most. Po návratu do Teplic čeká na žlutomodré dvojice německých soupeřů, nejprve ve středu 9. července Ergebirge Aue, dějiště tohoto střetnutí bude ještě upřesněno, a v sobotu 12. července pak FC Halerscher v Grimmě. Generálku týmu trenéra Ščasného na nový ročník pak obstará v sobotu nebo v neděli 19. či 20. července Loko Vltavín. Termín bude upřesněn dle losu nové sezóny. Termíny letní přípravy se mohou měnit! (mk) Na závěr června se znovu uskuteční turnaj v Dubí Teplice - Druhý ročník turnaje O pohár Českého porcelánu Dubí se uskuteční 28. června v Pozorce. Znovu se turnaje zúčastní čtveřice z loňského roku, kromě domácích Teplic do turnaje nastoupí Liberec, Varnsdorf a Dynamo Dresden. Bližší informace o turnaji a jeho časový pořad najdete na webových stránkách FK Teplice. (mk) Ústecký kraj našel cestu, jak pomoci mládežnickému sportu Teplice - Unikátní, v České republice zatím ojedinělý projekt, se po roce společné práce podařil Odboru školství, mládeže a sportu Ústeckého kraje a osmi sportovním klubům, kterým jde o kvalitní zázemí pro výchovu mladé generace. Představitelé obou stran podepsali smlouvy na období Ještě v letošním roce získají od kraje na rozvoj mládežnického sportu 15 milionů korun. Celý projekt slavnostně uzavřeli zástupci klubů s vedením kraje, konkrétně s hejtmanem Ústeckého kraje Oldřichem Bubeníčkem a náměstkyní hejtmana a předsedkyní odboru školství, mládeže a sportu Janou Vaňhovou. Kluby se dokázaly společně dohodnout a Zastupitelstvu Ústeckého kraje předložit Koncepci financování sportů s širokou mládežnickou základnou pro léta ". V čem projekt spočívá? Vzhledem k tomu, že peněz na financování sportovního vyžití dětí a mládeže se kvůli úbytku sponzorů obecně nedostává, poskytuje tento společný, již schválený projekt, stabilizaci mládežnického sportovního prostředí v kraji, zaručuje dlouhodobou koncepční práci s mládeží v kolektivních sportech v regionu, což nikoli v poslední řadě, pozitivně ovlivní prevenci sociálně patologických jevů. Na tomto místě je potřeba také poděkovat vedení kraje a všem, kteří se na vzniku tohoto projektu podíleli. Jednání byla velmi složitá a intenzivní a výsledkem je dobrá zpráva pro sportující mládež v Ústeckém kraji," říká ředitel FK Teplice František Hrdlička. Koncepce projektu je zcela transparentní, finanční prostředky přidělené Ústeckým krajem, jsou účelově vázané pro mládežnický sport. Jedna třetina půjde na provozní náklady klubu na mládežnickou složku, další třetina na osobní náklady v klubu související s mládežnickou činností a poslední třetina na podporu mládežnického hnutí příslušného odvětví v kraji pro chlapce a dívky ve věku do dvaceti let. Kluby se zároveň zřekly možnosti žádat o podporu v rámci dalších dotačních titulů. Z celkové částky 15 milionů Kč získají sportovní kluby peníze u rozpočtu Ústeckého kraje podle předem dohodnutého vzorce. A kterých klubů s moudrým vedením se to týká? Kromě již zmíněného Fotbalového klubu Teplice (I. Gambrinus liga) hokejových klubů HC VERVA Litvínov a HC Piráti Chomutov (Tipsport extraliga), dále sálových sportů basketbalových klubů Děčín a Sluneta Ústí nad Labem (oba Mattoni NBL), Sportovního klubu Volejbal Ústí nad Labem (UNIQA Extraliga mužů), Házenkářského klubu Lovosice (Tipgames extraliga házená) a DHK Most (WHIL), tedy osmi divácky nejsledovanějších a nejúspěšnějších regionálních sportovních klubů Ústeckého kraje. Ten se tak stal oficiálním Partnerem mládežnického sportu na severu Čech a může být vzorem pro ostatní kraje v republice. Poděkování patří nejen vyjednavačům jednotlivých klubů, kteří nehleděli na vlastní sobecké zájmy a lobbing, ale zejména představitelům Ústeckého kraje v čele s hejtmanem Oldřichem Bubeníčkem i zastupitelům. Tohle je určitě správná a jak je vidět i schůdná cesta, jak řešit sportovní i společenskou výchovu mladé generace a zároveň příklad pro ostatní kraje v České republice. Klobouk dolů, palec nahoru! (mk) Proběhla dražba dresu Štěpána Vachouška Na serveru Aukro.cz probíhala až do konce května dražba originálního dresu teplického hráče Štěpána Vachouška a také bývalého hráče FK Teplice Petra Voříška, koupí dresu mohli fanoušci přispět na dobrou věc! Výtěžek z dražby obou dresů totiž putoval na konto nadačního fondu Děti a rodina. V době uzávěrky tohoto vydání nebyla ještě známa konečná částka, za kterou byly oba dresy vydraženy. Výtěžek z této dražby na podporu potřebných dětí ve volnočasových aktivitách. Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

13 ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 13 Současné nové stanoviště děkanského kostela bylo nasměrováno k bývalému městskému špitálu s kostelem sv. Ducha, aby se tak vytvořil historický areál města Mostu. Přesun děkanského kostela v Mostě se zapsal do Guinessovy knihy rekordů Transfer kostela z října 1975, kdy historická architektura, sevřená železobetonovými konstrukcemi s 53 transportními vozíky, byla přemístěna o 841,1 metru bez věže, ale i s kryptami starého kostela. Údajně nejstarší kostel stával v Mostě už před rokem 1258, ovšem byl zničen během rozsáhlého požáru města roku V roce 1517 zahájil stavitel Jörg z Maulbornu výstavbu nového, pozdně gotického kostela Nanebevzetí Panny Marie, podle plánu architekta Jakuba Heilmanna ze Schweinfurtu. Nový chrám s hranolovitou věží v hlavním průčelí a předsíní na severní straně se stal stavitelským skvostem a jednou z dominant města. Trojlodí s dovnitř vtaženými opěráky, unikátně sklenutou síťovou klenbou, pětiboce uzavřeným presbytářem a emporou, vestavěnou po celém vnitřním obvodě s bohatě zdobenými polychromovanými reliéfy, doplnila bohatá vnitřní výzdoba. Děkanský kostel s gotickou katedrálou přežil mnoho válek, požárů, epidemií i dalších pohrom a už se zdálo, že zůstane stát až do skonání věků. Avšak právě před 50 lety - v roce 1964, bylo rozhodnuto o likvidaci královského historického města Mostu z důvodu těžby hlavní uhelné sloje pod ním. V důsledku bezmezné důlní činnosti pak v průběhu několika let padlo nejen celé staré město, ale s ním i mnoho historických památek nevyčíslitelných kulturních hodnot. Proč se však tehdejší vláda rozhodla právě děkanský kostel zachránit? Je třeba připomenout, že to bylo díky zejména tehdejší odborné veřejnosti, která se vysloveně vzbouřila proti likvidaci tohoto památného kostela, neboť takováto stavba patřila v naší republice k jediným a naprosto unikátním. Druhý podobný kostel najdeme jenom v Německu, ale není už tak velký jako mostecký, a navíc se jedná o poněkud jinou gotickou stavbu, která není tou pravou gotickou katedrálou se síňovými prostorami, jako právě v Mostě. Proto také odborná veřejnost usilovala o zachování kostela tak neoblomě, až jí i vláda musela ustoupit a nakonec připustila jeho záchranu. Plánů, jak zachránit děkanský chrám v Mostě bylo hned několik. Uvažovalo se o jeho rozebrání a následném znovusestavení na novém stanovišti, jenže podle odborníků by tím celá stavba ztratila svoji původní hodnotu. Další Pohled z bývalého Druhého náměstí na původní stanoviště děkanského kostela pochází z roku možnost - ponechat kostel na původním místě, se jevil zdánlivě nejjednodušší, jenže co s opuštěným kostelem, daleko od pozdějšího města, trčícím na komolém kuželu z milionů tun nejkvalitnějšího uhlí? Až zůstal nápad poslední - kostel zkrátka odsunout do prostoru, kde už žádné uhlí není. Přemístit tedy tun historického zdiva, nicméně právě tato varianta se stala možností poslední. Před zraky civilizovaného světa tak došlo k významné akci, která patří k naprosto výjimečným situacím ve 20. století a zapsala se do Guinessovy knihy rekordů. Samotnému stěhování kostela Pohled do nádherného interiéru. předcházela velmi náročná pětiletá příprava. Deset tisíc tun vážící kostel se pak dal do pohybu 30. září Po 458 letech tak nastal zcela ojedinělý přesun cenného kostela na místo vzdálené od původního stanoviště v centru historického města o 841 metrů a 10 centimetrů, kam dojel za více než 500 hodin průměrnou rychlostí 3,16 centimetrů za Interiér stavitelského skvostu z počátku 16. století byl zachycen ještě na původním stanovišti v centru starého města. minutu po speciálně vyrobených kolejnicích. Hmotnost ocelové konstrukce, objímající převáženou stavbu délky 60 metrů, šířky téměř 30 metrů a výšky 31,5 metru, tehdy činila tun. Investorem neobvyklé akce se stalo ministerstvo kultury, generálním projektantem a dodavatelem podnik Transfera, přičemž dodavatelem strojně-technické části zase Škoda Plzeň. Památný objekt byl záměrně transferován k baroknímu špitálu svatého Ducha, aby zde vytvořil historický areál. Ke zpřístupnění děkanského kostela veřejnosti na novém stanovišti došlo v roce 1988, třebaže restaurátorské práce trva- Než se děkanský kostel dostal na své nynější místo, musel ujet více než 841 metrů. ly až do roku V bývalých bočních kaplích dnes naleznete expozici gotického a renesančního umění severozápadních Čech, v suterénu pak přiléhá k původní kryptě z let 1280 až 1325 výstavní prostor galerie výtvarného umění v Mostě, prezentující výtvarné umění současnosti. Pavel Kovář Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

14 ČTENÍ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI CASANOVSKÉ SLAVNOSTI ty budou v prodeji od 20. května v Kulturním centru Duchcov nebo v místě konání akce. Rezervace tiketů bude možná pouze telefonicky na tel rovněž od 20. května. Vzhledem k technickým podmínkám muzikálu bude v pátek zámek průchozí pouze do 18:00 hodin a po slavnostním přivítání G. Casanovy bude průchod zámkem do zámecké zahrady uzavřen. Do zahrady se však bude možné dostat z prvního nádvoří, kolem obřadní síně, přes Knížecí zahradu. V Knížecí zahradě lze při té příležitosti shlédnout výstavu Krása Bonsají. V sobotu 7. června bude při průjezdu městem snížena rychlost v ulici Lipová v úseku od kina Lípa po nám. Jiřího z Poděbrad na 30 Km/hod. Dále bude omezeno parkování v ulici Míru v úseku od parkoviště Mlýnská na nám. Republiky z důvodu stání kočárů. Masarykova ulice bude po celou sobotu pro motorová vozidla zcela uzavřena. Objízdné trasy budou značeny náhradním dopravním značením. Letošní jubilejní dvacáté Casanovské slavnosti se budou konat 6. a 7. června Slavnosti budou zahájeny tradičním příjezdem G. Casanovy v kočáře na zdejší zámek a zahajovacím přípitkem s vrchností města na zámeckém balkónu. Na Hlavní scéně v zámecké zahradě vystoupí Martin Maxa, skupina legend Supergroup (Michal Pavlíček, Vladimír Guma Kulhánek, Roman mu bude dobový jarmark na nádvoří zámku, vystoupení šermířů, drezura zámeckých koní, koňská ohňová show, zámecký sokolník s ukázkou výcviku dravých ptáků a okružní jízdy v kočáře. Tradiční příběh ze života G. Casanovy v nastudování Divadla M uvidíme v sobotu odpoledne na zámeckém nádvoří. Letošní představení ponese název Árie pro Casanovu a hostem bude Richard Pachman. Po skončení představení předají zástupci města Cenu města Duchcova za Slavnosti tradičně zakončí rozloučení G. Casanovy ze zámecké balustrády a velkolepý ohňostroj. Definitivní tečkou však letos bude další novinka - závěrečná After Party v Clubu Efko, kterou roztančí DJ Roberto Chochola, DJ Dony, DJ Maryluke a DJ Jimmy. Dopravní omezení V pátek 6. června od do hodin bude z důvodu průjezdu kočáru s G. Casanovou omezen provoz v ulici Masarykova v úseku od kina Lípa na nám. Republiky. Parkoviště pro návštěvníky Záchytné parkoviště na nám. Jiřího z Poděbrad, parkoviště v ulici Mlýnská a plocha u křižovatky ulic Skladištní a Želénské. Bohumil Vitásek Kulturní centrum Duchcov Dragoun, Jan Hrubý, Kamil Střihavka), pravá moravská cimbálovka Morávia, skupina Rangers, Olga Lounová, Voxel, legendární Olympic a další. Vážná hudba bude zastoupena koncertem fenomenálního virtuosa, nejvýznamnějšího českého houslisty současnosti Ivana Ženatého ve Valdštejnském sále zámku. Na Rockové scéně se letos představí Deathonar, Faces Are Fiction, nový projekt kytaristy skupiny Davida Kollera Michal Pelant Band, Rybičky 48, Doctor PP, Tony Ducháček & Garage nebo legendární Visací zámek. Součástí doprovodného prograrok 2013 řediteli divadla Mgr. Milanu Petrovskému. Letošní novinkou bude pěší Masarykova zóna s kejklířem, živou sochou, Divadlem na nitích pro děti či strhujícím pochodem bubeníků Tokhi The Groove Army. Výjimečnost 20. Casanovských slavností podtrhne výpravný dvouhodinový muzikál Casanova autorů Zdeňka Bartáka a Petra Markova, který uvede hostující Divadlo Pikl Hluboká nad Vltavou v režii Davida Cody na druhém nádvoří zámku v pátek večer. Při vstupu na představení muzikálu Casanova se bude nutné prokázat rezervačním tiketem. Tike- foto: Kulturní centrum Duchcov.

15 ČTENÍ CASANOVSKÉ SLAVNOSTI 15 DOPROVODNÝ PROGRAM STÁTNÍ ZÁMEK DUCHCOV hod., Galerie Giacomo SLOVO JAKO OBRAZ / IKONY MARTINA DAMIANA Výstava, otevřeno denně kromě pondělí, jednotné vstupné 20 Kč června hod. PROHLÍDKY ZÁMECKÉ EXPOZICE I. okruh Valdštejn, II. okruh Casanova, vstup každou hodinu, poslední vstup v hod., vstupné dle ceníku zámku června od pátku hod. do neděle 9.00 hod., Knížecí zahrada KRÁSA BONSAJÍ Výstava Bonsai klubu Libochovice. 7. června hod., Galerie Giacomo JAK SE RODÍ IKONY Komentovaná prohlídka výstavy s ikonopiscem Martinem Damianem Jednotné vstupné 20 Kč 7. června a hod. ZÁMECKÉ HRÁTKY S CASANOVOU Oživené prohlídky zámku s Divadlem M. Plné vstupné 160 Kč, snížené vstupné 140 Kč, rodinné vstupné 400 Kč. ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV 31. května hod., kino Lípa Duchcov PROČPAK SI NEZATANCOVAT závěrečné vystoupení tanečního oboru 4. června hod., Státní zámek Duchcov KONCERT ABSOLVENTŮ HUDEBNÍHO OBORU 4. června hod., Státní zámek Duchcov VERNISÁŽ VÝSTAVY ABSOLVENTŮ VÝTVARNÉHO OBORU MUZEUM MĚSTA DUCHCOVA 5. června hod., Poppelova výstavní síň VERNISÁŽ VÝSTAVY SVĚT STARÝCH HRAČEK historické hračky ze sbírek Hany Müllerové Po -pá hod. HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA, stálá expozice GYMNÁZIUM DUCHCOV 7. června hod. DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 7. června 8.30 hod. O RŮŽI PÁNĚ CASANOVY - volejbalový turnaj DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV 6. června hod., kino Lípa Duchcov MAŽORETKOVÁ SOUTĚŽ 7. června hod., zámecká zahrada u Reinerovy fresky propagační stánky s výtvarnými dílnami DDM Teplicka ZŠ ANTONÍNA SOCHORA 7. června 9.00 hod. FLORBALOVÝ TURNAJ Otevřený pro veřejnost SKTO DUCHCOV VOLEJBAL 7. června hod., 8. června hod. Volejbalové kurty Tyršova ulice GIACOMO CASANOVA 2014 volejbalový turnaj mladších a starších žákyň SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ DUCHCOV 7. června hod., zámecká zahrada - zadní část 12. ROČNÍK MEMORIÁLU RUDOLFA BOUDY MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM DUCHCOV června, po - pá ; so a ne hod. VÝSTAVA K 20. VÝROČÍ CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ Autor výstavy: Společnost přátel města Duchcova. Vstupné zdarma KOSTEL CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ 7. června hod., prohlídka vyhlídkové věže vstupné: dospělí 10 Kč, děti do 15 let 5 Kč JÍZDA V KANOI - TJ VODNÍ SPORTY DUCHCOV 7. června hod., Zámecká zahrada - Zrcadlový rybníček HOUSLOVÝ RECITÁL IVANA ŽENATÉHO 5. června hod., Valdštejnský sál Státního zámku Duchcov Recitál nejvýznamnějšího českého houslisty současnosti Slavnostní koncert v předvečer Casanovských slavností. Vstupné: 150 Kč HLAVNÍ PROGRAM PÁTEK 6. ČERVNA NÁDVOŘÍ STÁTNÍHO ZÁMKU DUCHCOV SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ - PŘÍJEZD GIACOMA CASANOVY KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV KONCERT DUCHCOVSKÉHO PĚVECKÉHO SBORU pod vedením JANY BOHÁČKOVÉ, DiS. ZAHAJOVACÍ SCÉNA nádvoří Státního zámku Duchcov MUZIKÁL CASANOVA Výpravné muzikálové představení Divadla Pikl Hluboká nad Vltavou, autoři: Zdeněk Barták, Petr Markov, Daniel Barták, režie: David Cody. Rezervační tiket 30 Kč HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA MARTIN MAXA PÉRO ZA KLOBOUKEM - staropražské písničky SUPERGROUP - SKUPINA LEGEND Kytara: Michal Pavlíček (STROMBOLI, PRAŽSKÝ VÝBĚR, BSP, BIG HEADS). Basa: Vladimír "Guma" Kulhánek (ANNA K, ETC, KRAUSBERRY, FLAMENGO). Klávesy: Roman Dragoun (T4, PROGRES 2, STROMBOLI, FUTURUM). Housle: Jan Hrubý (ETC, BLUES BAND LUBOŠE ANDRŠTA, FRAMUS 5). Bicí nástroje: Miloš Meier (DYMYTRY, BSP, TRIO MICHALA PAVLÍČKA). Zpěv: Kamil Střihavka (BSP, NO GUITARS, MOTORBAND) SOBOTA 7. ČERVNA NÁMĚSTÍ REPUBLIKY SRAZ AUTOVETERÁNŮ OKRUŽNÍ JÍZDY DUCHCOVEM V DOBOVÉM KOČÁŘE Jízdné: 100 Kč/kočár PĚŠÍ MASARYKOVA ZÓNA DOUBRAVANKA A DUCHCOVSKÉ MAŽORETKY, pochod pochod bubeníků TOKHI THE GROOVE ARMY pochod bubeníků TOKHI THE GROOVE ARMY 13.00, a hod, atrium Muzea města Duchcova LOUTKOVÉ DIVADLO NA NITÍCH ANIMACE PĚŠÍ ZÓNY kejklíř, živá socha, loutky ZÁMECKÁ ZAHRADA - ZADNÍ ČÁST DREZURA ZÁMECKÝCH KONÍ koňská ohňová show, zámecký sokolník s ukázkou výcviku dravých ptáků 2. NÁDVOŘÍ DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU promenádní koncert orchestru DOUBRAVANKA HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX ARCUS - středověká hudba trochu jinak ÁRIE PRO CASANOVU premiéra hudební komedie ze života G. Casanovy Divadlo M, host Richard Pachman autoři: Milan a Marie Petrovští Předání ceny města Duchcova za rok 2013 Mgr. Milanu Petrovskému Muzikál Casanova v Duchcově Jednou z hlavních událostí letošních dvacátých Casanovských slavností bude nesporně představení muzikálu Casanova. V pátek 6. června ho ve 20:00 hodin uvede Divadlo Pikl Hluboká nad Vltavou na druhém nádvoří duchcovského zámku jako svou 39. reprízu. Výpravné dvouhodinové představení v režii Davida Cody autorů Zdeňka Bartáka a Petra Markova se tak konečně dostane do Duchcova, foto: Michal Škvor kde se převážná část jeho příběhu odehrává HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX KEJKLÍŘ HISTORICKÝ ŠERM FÉNIX 1. NÁDVOŘÍ DUCHCOVSKÉHO ZÁMKU PORCELÁNOVÉ TRHY Staročeský jarmark: trdelník, foukané sklo, batika, medovina, malování perníčku, koření. Dobová řemesla: řezbář, paličkářka, kovář, předení, filcování, pedig. Netradiční herna pro děti: mechanické a magnetické hry, středověký kulečník, bludiště, střelba na hrad. Retro fotoateliér: focení v historických kostýmech. HLAVNÍ SCÉNA ZÁMECKÁ ZAHRADA MŠ OSECKÁ - mažoretky Berušky MŠ VELKÁ OKRUŽNÍ - Country taneční vystoupení MŠ HUSOVA - pohádkové písničky MŠ OSECKÁ - taneční a dramatické vystoupení MŠ TYRŠOVA - taneček Deštníčky, Mažoretky ZŠ J. PEŠATY - Country Best, hra na flétnu, recitace ZŠ A. SOCHORA - pěvecký sbor Vrabčáci DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE DUCHCOV - Pomněnky, Poupata, Otazník, Live N Beat Ladies, Latin show junior, Berušky, Sluníčka, Slunečnice TJ SOKOL DUCHCOV - mažoretky Trixi, Baby trixi a Mini trixi DĚTSKÝ DOMOV, ZÁKLADNÍ ŠKOLA A STŘEDNÍ ŠKOLA - DUCHCOV - taneční vystoupení TKB - Thai-Box KLUB KVĚTINA - Bare Bengale Čhaja a Květinky ZUŠ IVANA KAWACIUKA DUCHCOV vystoupení žáků tanečního a pěveckého oboru VOXEL MORÁVIA pravá moravská cimbálovka RANGERS ABBACZ REVIVAL BEST OF ABBA OLGA LOUNOVÁ OLYMPIC ROZLOUČENÍ S G. CASANOVOU OHŇOSTROJ MODERÁTOR: PETR ŘÍBAL GAMA ROCKOVÁ SCÉNA DEATHONAR/thrash-hardcore FACES ARE FICTION/rock-crossover RYBIČKY 48/pop-punk MICHAL PELANT & BAND - projekt kytaristy skupiny Davida Kollera DOCTOR PP/rock- rock n roll TONY DUCHÁČEK & GARAGE VISACÍ ZÁMEK MODERÁTOR RÁDIA ROCKU GAMA RÁDIA - ROMAN LUKÁŠ AFTER PARTY CASANOVSKÝCH SLAVNOSTÍ Efko Club - Restaurace, Školní 545/3, Duchcov DJ Roberto Chochola, DJ Dony, DJ Maryluke a DJ Jimmy Vstupné 30 Kč Informace o Muzikálu Při vstupu na představení muzikálu Casanova se bude nutné prokázat rezervačním tiketem. Tikety budou v prodeji od 20. května v Kulturním centru Duchcov nebo v místě konání akce. Tikety bude možné rezervovat na tel od 20. května. Počet rezervačních tiketů je limitován počtem míst k sezení: 450. Muzikál má přestávku 15 min. V době přestávky lze využít sanitární místo (TOI TOI) pod Knížecí zahradou. Místo bude přístupné z 1. nádvoří přes Knížecí zahradu spodními vrátky do zámecké zahrady. Představení se koná i při nepříznivém počasí (mírný déšť, chlad apod.). Po zahájení představení rezervační tikety nelze vrátit. Pořadatel si vyhrazuje právo představení zrušit při velmi nepříznivém počasí (silný déšť, bouřka, vítr apod.). Vstupné za zrušené představení obdržíte oproti vráceným tiketům v místě jejich nákupu. Během představení je zakázáno používat fotoaparáty, videokamery a mobilní telefony! V době konání představení je zákaz vstupu domácích zvířat na nádvoří zámku. Během představení je zakázáno v hledišti kouřit. Respektujte, prosím, začátek představení! Další informace Stanoviště první pomoci ČČK: zámecká zahrada vedle hlavní scény. V pátek 6. června od do bude uzavřen průchod Státním zámkem Duchcov do zámecké zahrady. Předprodej vstupenek na Recitál Ivana Ženatého: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí - pátek od do hod., tel a Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od do hodin., tel

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: června v hodin - Zahradní dům KOMORNÍ KONCERT 50. ročníku Hudebního festivalu L. van Beethovena června v h. - Mušle v šanovském parku BIG BAND TEPLICKÉ KONZERVATOŘE 5. června v hodin SYMFONICKÝ KONCERT 50. ročníku Hudebního festivalu L. van Beethovena června v h. - Mušle v šanovském parku BIG BAND ZDEŇKA TÖLGA 9. června v h. - Kostel sv. Jana Křtitele BRIXIHO KOMORNÍ SOUBOR TEPLICE 10. června v hodin - Kinosál DK Cestovatel a rybář JAKUB VÁGNER v pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH 10. června v hodin - Zahradní dům KOMORNÍ KONCERT 50. ročníku Hudebního festivalu L. van Beethovena června v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 14. června v Mušle v šanovském parku ZTRACENÁ KARAVANA 16. června v h. - Kostel sv. Jana Křtitele Festival Mitte Europa ve spolupráci s Hudebním festivalem Ludwiga van Beethovena uvádí Komorní koncert VOCALIS ENSEMBLE DRESDEN 17. června v Lázeňský dům Beethoven KOMORNÍ KONCERT 50. ročníku Hudebního festivalu L. van Beethovena června v hodin ZÁVĚREČNÝ KONCERT Hudebního festivalu L. van Beethovena 21. června v Mušle v šanovském parku REGIUS BAND 23. června v h. - Kostel sv. Jana Křtitele KONCERT DUCHOVNÍ HUDBY 24. června v Mušle v šanovském parku GAUDEAMUS 28. června v Mušle v šanovském parku GOBLIN 30. června v h. - Kostel sv. Jana Křtitele LETNÍ HUDEBNÍ SLAVNOSTI 2014 KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: června v hodin ZE ŽIVOTA HMYZU Vhodné především pro školy s výukou jazyků, ale i pro širší veřejnost. 4. června v hodin JAREK NOHAVICA - KONCERT Sólový recitál jednoho z našich nejznámějších písničkářů s kytarou a heligonkou. 4. června hodin - Divadelní terasa TANČÍME S CLARINET SOCIETY 11. června v hodin RŮŽOVÉ BRÝLE Divadlo Ungelt 12. června v a hodin REBELOVÉ Herecké studio DK Teplice. 18. června v hodin - Divadelní terasa TANČÍME SE STAROU SEŠLOSTÍ Populární trampská a country skupina. 16. června v hodin KYTIČKA UVITÁ Z PÍSNIČEK A TANEČKŮ Hudební a taneční vystoupení dětí z mateřských škol Teplicka. 20. června v 8.30 a hodin 21. června v hodin DOBRODRUŽSTVÍ PEJSKA A KOČIČKY Taneční divadlo Teplice. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE Fantasy / Dobrodružný / Drama / Rodinný. USA června ve hodin BONY A KLID 2 Drama. Režie a scénář: Vít Olmer. 4. června ve hodin Teplický filmový klub DETEKTIV DOWN Komedie. Norsko / Česko / Dánsko června v hodin HURÁ DO PRAVĚKU Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. USA / Jižní Korea června v hodin VIOLETTA - koncert Exkluzivní koncertní show největších hvězd seriálového hitu Violetta června v hodin 9. června ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ Nová komedie Jana Hřebejka června od hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA 2D / 3D Akční / Sci-Fi. USA června ve hodin LOFT Krimi / Thriller / Drama. Nizozemsko. 9. a 11. června v hodin 10. června v hodin HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Drama / Romantický. USA. 10. června v hodin Cestovatel a rybář JAKUB VÁGNER v pořadu S JAKUBEM NEJEN O RYBÁCH 11. června ve hodin Teplický filmový klub KOYAANISQATSI Dokumentární / Hudební. USA června v hodin RIO 2 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný. USA června v hodin STOLETÝ STAŘÍK, KTERÝ VYLEZL Z OKNA A ZMIZEL Dobrodružný / Komedie / Drama. Švédsko června ve hodin GODZILLA 3D Akční / Dobrodružný / Thriller / Sci-Fi. USA a června ve hodin PARANORMAL ACTIVITY 3 PARANORMAL ACTIVITY: Prokletí června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Fantasy / Dobrodružný / Drama / Rodinný. USA června ve hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akční / Fantasy / Sci-Fi / Dobrodružný. USA června v hodin SOUSEDI Komedie. USA. 18. června ve hodin Teplický filmový klub OMAR Drama / Thriller / Romantický. Palestina června v a hodin června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2 2D / 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Fantasy. USA. NOVĚ OTEVŘENÝ FITNESS V TEPLICÍCH Nové fitness centrum moderního stylu naleznete na náměstí Svobody v Teplicích ve třetím patře nově otevřeného obchodního centrum Fontána. OD 499,- Kč/měsíc Otevírací doba: po - pa 7-21 hodin, so - ne 8-21 hodin tel.: T JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel a června ve hodin VŠIVÁCI Drama / Komedie. ČR. 21. června v hodin Záznam představení z Metropolitní opery Antonín Dvořák: RUSALKA června v hodin PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍ Americký kultovní akční film a černá komedie. Režie: Quentin Tarantino. 24. června v a hodin 25. června v hodin GRACE, KNĚŽNA MONACKÁ Životopisný / Drama. Francie / USA / Belgie / Itálie. 25. června ve hodin Teplický filmový klub HOTELIÉR Dokumentární. ČR června v hodin KHUMBA 3D Animovaný / Dobrodružný / Rodinný. Jižní Afrika června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D Animovaný / Dobrodružný / Komedie / Rodinný / Fantasy. USA června v a hodin června v hodin TRANSFORMERS: ZÁNIK 2D / 3D Akční / Dobrodružný / Sci-Fi. USA / Čína. 30. června - 2. července v hodin RANHOJIČ Dobrodružný / Drama / Historický. Německo. 30. června - 1. července ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ Komedie. Režie: Jan Hřebejk. REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY JÍZDÁRNA: 30. května července VÝSTAVA HISTORICKÉ KOČÁRKY TEPLICKÉ SBĚRATELKY HANKY MÜLLEROVÉ I. a II. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: VÝSTAVA 600 LET ŽIDŮ V TEPLICÍCH Výstava vypovídá o hodnotách a způsobu života tehdejších židovských obyvatel, žijících stranou od hlavního náměstí v uzavřené čtvrti. III. VÝSTAVNÍ MÍSTNOST: VÝSTAVA OBOJŽIVELNÍCI A PLAZI SEVEROZÁPADNÍCH ČECH Výstava fotografií, společně s ukázkou živých zástupců. EXPONÁT MĚSÍCE RYBÁŘOVY ŽENY, kvaš, 1937 Autorem je Kurt Hallegger. PŘEDNÁŠKA středa v hodin společenská místnost nad Jazz Clubem ZTRACENÁ MINULOST PRODEJNÍ VÝSTAVA 13. června července společenská místnost nad Jazz Clubem TEXTILNÍ ORIGINÁLY A PATCHWORK Z ATELIÉRŮ RUSKÝCH UMĚLCŮ PROGRAM ČERVEN 2014 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin. Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek SHAHAB TOLOUIE & HONZA URBANEC Shahab Tolouie a Honza Urbanec ve svém novém projektu. Sobota IGOR BARBOI & MARTIN HERBST Igor Barboi hraje na akordeon již od 7 let. Martin Herna hrál v teplických uskupení Radost nebo Čistírna pokaždé jinak. Čtvrtek dokument. filmy MARTIN KRATOCHVÍL PO STOPÁCH SNĚŽNÉHO LEVHARTA (Jezero Poksumdo, Křišťálová hora, Okolo Dhaulagiri). Sobota VEČER PRO OPUŠTĚNÁ ZVÍŘÁTKA Komponovaný hudebně taneční večer, jehož výtěžek bude věnován Sdružení na ochranu opuštěných zvířat Fousek o.s. Pátek STANO POČAJI & JURAJ SCHWEIGERT (SK) Duo Juraj Schweigert & Stano Počaji Duo vzniklo v roku na inzerát. STÁLÉ EXPOZICE ZÁMKU Návštěvníci si mohou prohlédnout expozice zaměřené na archeologii, geologii, zoologii, historii lázeňství, numismatiku, výtvarné i užité umění. Zvláštní pozornost zasluhuje expo- zice porcelánu a umění století (gotiky, baroka a renesance). ROMÁNSKÁ EXPOZICE Románské křídlo se stálou expozicí Po stopách zaniklého kláštera v Teplicích. SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 4. června v hodin ČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 8. června ve hodin Pohádka PRINC STŘELEC 8. června v hodin HVĚZDNÉ NEBE + GALAXIE 11. června v hodin ČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 15. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 15. června v hodin ČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 18. června v hodin MYTHOLOGIE LETNÍ OBLOHY 22. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 22. června v hodin HVĚZDNÉ NEBE + POUŤ VESMÍREM 25. června v hodin ČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA 29. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 29. června v hodin ČERVNOVÁ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: hodin T66017 CAFÉ NOBEL: Další setkání se zajímavým tématem a zajímavou osobností vědy se uskuteční na teplické hvězdárně na Písečném vrchu ve čtvrtek od Přednášet přijede pan Mgr. Tomáš Petrásek a téma zní Na stopě obyvatelných planet Firemní stránka u nás je jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Volejte:

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA LETNÍ KINO KYSELKA 28. června ve hodin TRANSFORMERS: ZÁNIK - 3D USA / Akční / Sci-fi / Dobrodružný. 28. června ve hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA - 3D USA / Akční / Sci-fi. LETNÍ AMFITEÁTR KYSELCE 4. června ve hodin PARTIČKA NA VZDUCHU - TOUR 2014 Živé improvizační představení. 7. června ve hodin DĚTI DĚTEM - 5. ročník 27. června v hodin BÍLINSKÉ 80 NA VZDUCHU Vystoupí legendární česká rocková kapela ABRAXAS. DIGITÁLNÍ KINO 6. června v hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA - 3D USA / Akční / Sci-fi. 6. června ve hodin BONY A KLID 2-2D ČR / Drama. 6. června ve hodin LOFT - 2D Holandsko / Thriller / Drama. 7. června v hodin SOUSEDI - 2D USA / Komedie. 7. června ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ - 2D ČR / Komedie. 8. června v hodin HURÁ DO PRAVĚKU - 2D USA / Jižní Korea / Animovaný / Dobrodružný. 13. června v hodin X- MEN: BUDOUCÍ MINULOST - 3D USA / Akční / Fantasy. 13. června ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ - 2D 14. června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE - 3D USA / Fantasy / Dobrodr. / Drama / Rodinný. 14. června ve hodin GODZILLA - 3D USA / Akční / Dobrodružný / Sci-fi / Thriller. 15. června v hodin KHUMBA - 3D Jižní Afrika / Animovaný / Komedie. 20. června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE - 3D 20. června ve hodin VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU - 2D USA / Komedie. 21. června v hodin 3 DNY NA ZABITÍ - 2D USA / Thriller / Akční. 21. června ve hodin VŠIVÁCI - 2D ČR / Drama / Komedie. 22. června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2-3D USA / Animovaný / Rodinný / Komedie. GALERIE POD VĚŽÍ června KOUZLO PASTELU Výstava obrazů členů výtvarné skupiny Color Art DDM Bílina. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 5. června v hodin - Státní zámek Duchcov HOUSLOVÝ RECITÁL IVANA ŽENATÉHO Koncert v předvečer 20. Casanovských slavností června CASANOVSKÉ SLAVNOSTI června v hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 22. června v hodin - Nám. J. z Poděbrad POCTA KRÁLI JIŘÍMU Oslava 550. výročí mírové mise krále Jiřího z Poděbrad. 26. června v hodin - Knížecí zahrada PREßBURGER KLEZMER BAND (Sk) 27. června ve hodin - Zámecká zahrada HASTRMANSKÁ POHÁDKA 28. června v 9.00 hodin - zastávka Teplická ul. ZÁJEZD - TROJSKÝ ZÁMEK, ZOO PRAHA, BOTANICKÁ ZAHRADA KINO 3. června v hodin BONY A KLID Drama / ČR. 4. června v hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST 3D Akční / Dobrodružný / Fantasy / USA. 5. a 8. června v hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA 3D Akční / Sci-Fi / USA června v hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ ČR. Komedie Jana Hřebejka června v hodin VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie / USA. 15. června v hodin ZLOBA: KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE 3D Fantasy / Rodinný / USA června v hodin HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY Romantický / Drama / USA června v hodin VŠIVÁCI Drama / ČR. 22. června v hodin VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU Komedie / USA. 24. června v hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA 3D 25. června v hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ ČR. Komedie Jana Hřebejka. 26. června v a 27. června v hodin 29. června v hodin TRANSFORMERS: ZÁNIK 3D Akční / Sci-fi / USA. DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 8. června v hodin HURÁ DO PRAVĚKU 15. června v hodin KAMARÁDI Z TELEVIZE června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2 3D 29. června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2 2D ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 3. června v hodin TOSCA Dramatická opera. 4. a 5. června v 8.00 hodin SOUTĚŽ ŠKOLNÍCH DIVADEL Projekt Vzdělávání k rozvoji rovných příležitostí dětí a žáků formou školního divadla. 6. června v hodin AIDA Jedno z vrcholných děl světové operní tvorby. 8. června v hodin PRINCEZNA NA HRÁŠKU Docela velké divadlo Litvínov. Výpravná pohádka plná písnicček a překvapení. 9. června v hodin RŮŽE Z ARGENTINY Opereta. 10. června v 8.00 hodin SOUTĚŽ ŠKOLNÍCH DIVADEL 10. června v hodin JO, NENÍ TO JEDNODUCHÉ Divadlo Palace Theatre. Francouzská konverzační komedie. 12. června v hodin NĚŽNÉ DÁMY Docela velké divadlo. Komedie. 20. června v hodin 22. června v hodin KYTICE Balet. 23. června v hodin KLÁRA 3847 aneb PŘÍLIŠ MNOHO HVĚZD Docela velké divadlo. Inscenovaný dokument. 23. června v hodin DALŠÍ ROKY VE STEJNOU DOBU Divadlo bez zábradlí Praha. Komedie. 24. června v hodin KYTICE 26. června v hodin LA TRAVIATA Opera. 28. června v hodin KONCERT BALETNÍHO STUDIA SD A JEHO HOSTŮ KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na 5. června v hodin Park Severní terasa - U laguny MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA června ve hodin MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA 2014 Autorská soutěž semifinále. 7. června ve hodin MEZINÁRODNÍ FESTIVAL PORTA 2014 Velká letní scéna U laguny, Severní terasa hod. Westernové odpoledne s atrakcemi pro děti. 16,00 hod. Finále. T KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most KOSMOS MAXI 29. května - 4. června v hodin ZLOBA - KRÁLOVNA ČERNÉ MAGIE USA, rodinné dobrodružné fantasy června ve hodin WTF Francie, komedie června v hodin června ve hodin ZAKÁZANÉ UVOLNĚNÍ Film ČR, komedie června ve hodin NA HRANĚ ZÍTŘKA USA, akční sci-fi června v hodin AMAZING SPIDER-MAN 2 USA, akční dobrodružné června v hodin BONY A KLID 2 Film ČR, drama června v hodin HVĚZDY NÁM NEPŘÁLY USA, komediální drama června ve hodin VŠECHNY CESTY VEDOU DO HROBU USA, komediální western června v hodin ZVONILKA A PIRÁTI Rodinné animované fantasy června v hodin X-MEN: BUDOUCÍ MINULOST USA, akční sci-fi fantasy června v hodin června v hodin JAK VYCVIČIT DRAKA 2 USA, rodinný fantasy animák června ve hodin VŠIVÁCI Film ČR, komediální drama. 26. června - 2. července v hodin GRACE, KNĚŽNA MONACKÁ USA / Francie / Belgie, životopisné drama. 26. června - 2. července ve hodin června též v hodin TRANSFORMERS: ZÁNIK USA / Čína, akční sci-fi. PROMÍTÁNÍ PRO MAMINKY (TATÍNKY) S DĚTMI 17. června v 9.30 hodin TURBO Animovaná rodinná komedie. SÁL MIDI června v hodin CESTA VEN Film ČR, drama června v hodin LOFT Nizozemsko, krimi thriller června v hodin PULP FICTION: HISTORKY Z PODSVĚTÍ USA, kultovní krimi thriller června v hodin MISSION LONDON Bulharsko / Maďarsko / Velká Británie / Švédsko, komedie. 26. června - 2. července v hodin KNĚZOVY DĚTI Chorvatsko / Srbsko, komediální drama. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most června v provozní době MKM IQ PARK Přijďte si prověřit svou zručnost a trpělivost. AQUACENTRUM Teplice Aloise Jiráska Teplice Recepce: Venkovní slunění i minigolf již v provozu! DO MIMOSEZÓNNÍ CENY MOST 10. června v hodin OD MARIE TEREZIE PO KARLA I. HABSBURSKO LOTRINSKÉHO Přednáška. 11. června v hodin JANET ROBIN, koncert Živý koncert americké zpěvačky a kytaristky. 24. června ve a hodin SVĚTÁCI Divadelní představení pražského souboru. POHÁDKY V KINĚ KNIHOVNA 7. června v hodin MALÝ TYGR 14. června v hodin ROHATÁ PRINCEZNA 21. června v hodin DO POHÁDKY ZA ZVÍŘÁTKY II. 28. června v hodin KRTEK FILMOVÁ HVĚZDA MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 2. června v hodin DARDA Volné pokračování Hrdého Budžese. 4. června v hodin PLATIT SE NEBUDE Satirická hudební fraška plná tance! 10. června v hodin DOKONALÁ SVATBA Cesta k dokonalé svatbě se ale výrazně zkomplikuje. 12. června v hodin TAJEMNÝ HRAD V KARPATECH Nová adaptace romantického příběhu. 13. června v hodin VII. TANEČNÍ GALAVEČER ZÁKŮ TŠ HOFMANN A DEMI DANCE MOST 17. června v hodin BEZ ROUCHA Zepředu, zezadu - i tak je překládán název jedné z nejlepších komedií současnosti. 19. června v hodin BLBEC K VEČEŘI Smějeme se pitomcům do té chvíle než zjistíme, že jsou nám podobní. 20. června v hodin června v hodin HERKULES A AUGIÁŠŮV CHLÉV Slavná hra parodující pátý Herkulův úkol. SCÉNA NA TOČNĚ 11. června v hodin POVEDENÝ TATÍNEK A MY O krásách i strastech života. DIVADLO ROZMANITOSTÍ 7. června v hodin O SMUTNÉ MAŠINCE 7. června v hodin DRACULA Inscenace podle slavné knihy B. Stokera. VÝSTAVA VE FOYERU do 26. června VÝSTAVA JANY HAKLOVÉ MOSTY V MOSTĚ DEN MAGISTRA EDWARDA KELLEYHO 14. června - Hrad Hněvín - divadelní scéna hodin TŘI ČUNÍCI NEZBEDNÍCI hodin JOJ, MAMA ROMA! hodin SLUHA DVOU PÁNŮ DIVADELNÍ LÉTO TŘEBÍVLICE června v hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ 21. června ve hodin SLUHA DVOU PÁNŮ

18 ČTENÍ Z REGIONU let Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena Tradice koncertů, které připomínaly pobyt Ludwiga van Beethovena v Teplicích ve zdejších lázních v letech 1811 a 1812, sahá až do padesátých let minulého století, kdy se konaly letní koncerty věnované dílům tohoto velikána světové hudby. Podobu festivalu však získaly až v červnu roku 1964, kdy se konal první ročník Dnů Ludwiga van Beethovena. V roce 1966 festival dostal nový název Hudební festival Ludwiga van Beethovena a od roku 1968 bylo konání festivalu převedeno do podzimních měsíců na přelom září a října. Původně se konaly pouze tři symfonické a dva komorní koncerty převážně v Teplicích nebo na zámku v Duchcově. Počínaje rokem 2004 však dochází k podstatným změnám v organizaci festivalu. Konání festivalu se přesunulo zpět na přelom května a června, rozšířil se počet koncertů i počet koncertních míst, čímž se Beethovenův festival zařadil po bok prestižních českých festivalů. Managementu Severočeské filharmonie Teplice, která je městem pověřena pořádáním festivalu, tak kromě práce pro běžnou činnost filharmonie přibyla i příprava festivalu takového rozsahu, která jinde vyžaduje samostatnou agendu pracující na dramaturgii a organizaci po celý rok. Beethovenův festival byl přijat za člena Asociace hudebních festivalů a zařadil se tak mezi významné hudební festivaly v České republice. Účinkovali zde umělci ze všech světadílů a různých hudebně žánrových oblastí od takových jmen, jakými jsou například Maxim Šostakovič, Misha Maisky, Sharon Kamm nebo Shlomo Mintz až po flamenkového kytaristu Carlose Piñanu či sólisty newyorské Broadway. V současné době se uskutečňuje průměrně 20 koncertů od Klášterce nad Ohří přes Chomutov, Litoměřice, Terezín, Teplice, Osek, Velké Březno až po Děčín. Hudební festival Ludwiga van Beethovena je jediným a největším hudebním festivalem, konaným výhradně na území Ústeckého kraje. Na jeho financování se největší měrou podílí Statutární město Teplice, Ústecký kraj, Státní fond kultury ČR i jednotlivá města, kde se koncerty uskuteční. Letos se koná jubilejní 50. ročník festivalu, v jehož dramaturgii se objevují i dva koncerty, které se u posluchačů setkaly s velkým ohlasem, a to Broadway Rocks a koncert flamenkového kytaristy Carlose Piñany. Kromě těchto koncertů se uskuteční řada dalších zajímavých dramaturgických počinů napříč hudebními styly od barokní hudby, melodram přes folklor a jazz až k ryze moderním skladbám. Za všechny je možné zmínit například velmi působivý Prokofjevův melodram Evžen Oněgin, koncert Martinů Voices pod názvem Jazz a jazzové inspirace, spojení folkloru a klasiky v projektu Folklore classics nebo koncert Brixiho komorního souboru Teplice věnovaný Roku české hudby. Vyvrcholením festivalu jistě bude závěrečný koncert, který je věnován 600. výročí Židů v Teplicích a jehož dramaturgie je věnovaná výhradně skladatelům s židovskými kořeny. Celkem se tak na letošním jubilejním 50. ročníku festivalu během jednoho měsíce představí bezmála 70 umělců a 10 souborů nejen z České republiky, ale i z USA, Jižní Koreje, Německa, Taiwanu, Francie, Španělska, Itálie, Islandu, Švýcarska, Ruska a dalších zemí. Roman Dietz ředitel Severočeské filharmonie Teplice Podrobný program celého festivalu naleznete na každý den pro vás

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Luštíme s největší vzorkovnou dveří SENZA v Teplicích Vážení luštitelé, také v červnovém vydání jsme vybrali tři z vás, kteří správně vyluštili tajenku a měli štěstí při losování. V minulém vydání jsme již luštili s největší vzorkovnou dveří SENZA, kterou najdete na Masarykově tř. (u Červeného kostela v Trnovanech), v Teplicích. Výherci slevových poukazů jsou: 1. cena slevový poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Vladislava Humlová, Ústí n. L. 2. cena slevový poukaz v hodnotě 300,- Kč získává Lubomír Březina, Teplice 2 3. cena slevový poukaz v hodnotě 200,- Kč získává Josef Kubelka, Teplice Od počátku května mohou zákazníci vybírat v Teplicích ze širokého sortimentu dveří a dveřních zárubní. Prodejní vzorkovnu najdete hned vedle Podlahového centra SENZA, které ve snaze vyhovět poptávce zákazníků vedle nabídky podlahových krytin, rozšířilo svůj sortiment. Majitelé vsadili na ověřenou značku PORTA DOORS, která je synonymem pro vysoce kvalitní dveře za nejlepší ceny. Dveře PORTA DOORS mají moderní konstrukci aprecizní zpracování. Ve Vzorkovně dveří SENZA Vám zdarma vypracují nezávaznou cenovou nabídku na dodávku a montáž dveří, zdarma je i zaměření, včetně konzultace stavební připravenosti. Odbornou montáž dveří a zárubní zajišťují proškolení profesionálové. Při předání zakázky je proveden úklid včetně odvozu veškerého obalového materiálu. Záruční a pozáruční servis je samozřejmostí. První tři vylosovaní výherci získají slevové poukazy na nákup ve Vzorkovně dveří SENZA a v Podlahovém centru SENZA v hodnotě 500, 300 a 200 Kč. Na správné odpovědi se budeme těšit do Odpovědi označte heslem: Luštíme s největší vzorkovnou dveří SENZA v Teplicích a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí uvádějte adresu a telefonický kontakt, jinak nebudete zařazeni do slosování. Duchcov - město ležící na úpatí Krušných hor, turisticky velmi vyhledávané, neboť poskytuje návštěvníkům velké množství zajímavostí. Velkým lákadlem pro turisty je především Státní zámek Duchcov, na kterém žil a zemřel Giacomo Casanova. Expozice G. Casanovy přímo na zámku, či Naučná stezka "Po stopách historie a G. Casanovy", jistě nikoho nezklamou, neboť vás seznámí s nejvýznamnějšími historickými osobnostmi města. V zámeckém areálu stojí též za shlédnutí (tajenka 1,2), která vás jistě okouzlí. Neméně zajímavý je i (tajenka 3,4). Poté, kdy si prohlédnete střed města s morovým sloupem Nejsvětější Trojice, kostel Zvěstování Panny Marie, kapli Sv. Barbory a další památky, navštivte Muzeum města Duchcov a další části města, opravdu to stojí za to. NOVĚ OTEVŘENO!T63035 Teplice, Masarykova ul. vedle Červeného kostela tel.: , Tajenka z květnového čísla: Most - statutární město, jehož život v minulosti velmi ovlivnila těžba uhlí. Po demolicích starého města zůstalo jen pár domů a kostel Nanebevzetí Panny Marie, který byl unikátním způsobem přesunut v zájmu jeho zachování. Dnešní nové, moderní město nabízí svým obyvatelům i návštěvníkům širokou škálu možností, kam se vypravit za kulturou, sportem či na místa, která připomínají historii města. Mezi nejnavštěvovanější místa v Mostě patří v současnosti hrad Hněvín, mostecký Autodrom, Hipodrom či Aquadrom. Oblíbená je restaurace v prostorách Barokního špitálu sv. Ducha, ale za pozornost stojí mj. také kulturní památky jako (tajenka 1, 2) či (tajenka 3). Každý jistě nalezne ve městě Most to, co je blízké jeho zájmu.

20 ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 20 Spolek Polaban na výletě v roce Spolkový život ve starém Ústí nad Labem Tělovýchovný spolek sídlil v tzv. Turnhalle ve Vaníčkově ulici, kde dnes najdete Sokol a restauraci Budvarka. Snímek je z roku Spolky, vznikající z určité opozice ke stavovským korporacím, v jejichž lůně se zrodily a které jako sociální formace předměšťanského období zasahovaly jednotlivce ve všech oblastech jeho života, představovaly od sklonku 18. století novou formu společenského života. Tendence ve směru "svobodného vytváření spolků" se projevovaly a vycházely původně z tradice. V Ústí nad Labem působila např. pivovarská společnost nebo střelecký spolek, jehož kořeny sahaly až do roku Vedle toho je třeba zmínit měšťanské gardy vznikající nejhojněji v době napoleonských válek jako organizace "domobrany". Rozpad celistvosti staré společnosti vyvolal především v městském prostředí základní impulsy k vytváření určitých spolkových organizací, které se Volejte: věnovaly "sociální péči". Z nich můžeme jmenovat nemocniční ošetřování, pohřebnictví, podporu sirotků, vdov a invalidů. K tomu se přidružil též "osvícenský" požadavek "nápravy" společnosti, který byl pokládán za neuspokojivý a měl být změněn na bázi rozumu a veřejnosti. Výsledkem tohoto mezinárodního trendu 18. století bylo vytváření vlasteneckých společností, které se začaly objevovat od roku 1865 v téměř všech habsburských zemích, včetně Čech, Moravy a Slezska. Muzeální a historické spolky, zakládané v zemích rakouského císařství, měly posilovat zemské uvědomění oproti centralistickému státu, přičemž na jejich vytváření se mnohostranně podílela i zemská šlechta. Občané sice neměli právo spolky zakládat, ale přece již mnohé z existujících začaly vyvíjet mnohem živější aktivity. Díky tomu se spolková činnost v období neoabsolutismu rozvíjela v mnoha městech rychle, mnohotvárně a kontinuálně. Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! Sportovní spolky též využívaly městské kluziště v prostoru dnešní Berní ulice. Snímek pochází z roku Členové někdejšího ústeckého spolku šachistů. Pro toto rané období spolkového života se tak stala charakteristickým především sociální exklusivita. Členství bylo především závislé ne na právě malém materiálním příspěvku a na jistém stupni dosaženého vzdělání i znalostí. S počtem členství navíc nepochybně stoupala i osobní reputace. Některé spolky se označovaly též za základ svobodné obce, neboť obecním zřízením, vycházejícím z říšského obecního zákona z roku 1862, byly obecné policii přikázány některé úkoly, které se přenášely i na spolky. Týkalo se to např. ochrany před ohněm a katastrofami. Proto také hasičské spolky představovaly v roce 1880 kvantitativně nejdůležitější typ spolku v Čechách. K tomuto okruhu patřily i množící se požadavky na povolení politických spolků, jejichž členové měli šířit politická poučení a osvícení. Spolkový zákon z roku 1867, zajištěný též ústavou, bral v úvahu všechny tyto požadavky a připouštěl konečné právo zakládání spolků. Od té doby lze hovořit o téměř nerušeném vývoji spolkového života. To se výstižně potvrdilo i v Ústí nad Labem, jehož počet obyvatel rovněž rychle vzrůstal. V roce 1910 bylo ve městě téměř o 10 tisíc více členů spolků než obyvatel, což ukazuje na vysoký stav mnohonásobných členství. Nastal tak především rychlý rozvoj v sociálně-kulturní oblasti, kam patřily spolky pěvecké, sportovní a vzdělávací. V tom se ukázala další významná kvalitativní proměna spolkového života. Mnohé spolky též pořádaly různé slavnosti nebo výlety, přičemž k tomu využívaly železnici, dopravu parníkem, sportovní zařízení i četné městské či výletní restaurace. Po roce 1900 probíhaly v Ústí vždy na konci týdne korporativní výlety, většinou za hudebního doprovodu. Někdejší ústecké spolky lze podle zaměření jejich činnosti rozdělit do následujících základních skupin: společenské a kulturně výchovné, turistické a tělovýchovné, charitativní, zájmové, hasičské a vojenských vysloužilců, náboženské a dělnické. Ke spolkům, které významnou měrou ovlivnily veřejný a společenský život v Ústí nad Labem, patřily např. Kupecký spolek, který se podílel na založení soukromé obchodní akademie v Ústí roku 1884, Živnostenský spolek, jenž inicioval založení muzea v roce 1876 a významně se podílel na vybudování a provozu výletní ubytovací restaurace Větruše a rovněž Technický spolek, sdružující technickou inteligenci největších ústeckých podniků. S ohledem na národnostní strukturu obyvatel Ústecka patřila samozřejmě většina spolků k německým, třebaže první české spolky tady vznikaly již v sedmdesátých letech 19. století, jako třeba Česká beseda, Koruna východu apod. Pavel Kovář Klubovna německého Lawn Tennis Clubu založeného v roce 1905, tenisové dvorce stály v prostoru dnešní Berní ulice. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg