ELEKTŘINA A PLYN. SPOLEČNĚ OD ČEZ. Bořeň Mysteria popáté v Bílině. Nově otevřeno v TEPLICÍCH!

Transkript

1 OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: Příští číslo vyjde 2. července T68016 ELEKTŘINA A PLYN. SPOLEČNĚ OD ČEZ. ČEZ je spolehlivým dodavatelem elektřiny, od kterého můžete nyní odebírat také plyn. Přejít k nám je jednoduché, vše totiž rádi a zdarma vyřídíme za vás. Pro více informací volejte Zákaznickou linku nebo navštivte JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ měsíčník / soukromá inzerce zdarma Červen 2012 / náklad výtisků Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! Bořeň Mysteria popáté v Bílině Pátý ročník festivalu Bořeň Mysteria open air se pomalu blíží. Uskuteční se ve dnech 15. a 16. června 2012 v Bílině, v Letním amfiteátru Kyselka, a poprvé ve své historii proběhne ve dvou dnech. A protože se jedná o polokulatý ročník, vrací se na něj dvě kapely, které za předchozí čtyři ročníky sklidily největší ohlas Sepultura a Pro- Pain. Festival letos bude poprvé doplněn o třetí scénu, dj s sety v dramaturgii INF. Jako hlavní host vystoupí Jeff 23 (Spiral Tribe UK). Cena vstupenky je stanovena na 599 Kč na místě, v předprodeji je možné vstupenku zakoupit o 100 Kč levněji. Vstupenky jsou k dispozici v sítích Ticketstream a Ticketportál, dále pak u dalších regionálních prodejců v Ústeckém kraji a Praze. Začátek festivalu je stanovena na pátek 15. června v 16 hodin. Na dvou scénách postupně vystoupí kapely české a zahraniční scény: City of Autumn, Fleshless, Sapiens, N.V.Ú., S.P.S., Anger Inside, dále pak brazilsko-holandská Seita a němečtí Del Moe. Před zlatým hřebem festivalu vystoupí na hlavní scéně překvapení festivalu Marta Kubišová s kapelou Karla Štolby. Legendární brazilská Sepultura bude připravena chvíli po půl jedenácté. První festivalový den bude zakončen kolem první hodiny po půlnoci. Druhý den, sobota 16. června, bude zahájen v pravé poledne a po setu převážně regionálních kapel vystoupí Abraxas, dále pak Američan Lord Bishop Rocks, holandští Born From Pain, jednočlenný projekt Čechoameričana Koonda Holaa a hlavní kapela druhé dne američtí Pro-Pain. Slevy pro studenty a podpora dětí z dětských domovů Pořadatelé, tedy Kulturní centrum Kaskáda a MAFo agency, očekávají na dva tisíce návštěvníků. A vzhledem k tomu, že areál amfiteátru snese podstatně více osob, nabízejí pořadatelé volné vstupy starším dětem z dětských domovů v Ústeckém kraji, tak jako na všechny ostatní své pořady. KC Kaskáda rovněž připravila výrazné slevy pro studenty středních škol z Ústeckého Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY kraje. Těm nabízí možnost zakoupení vstupenky za cenu 399 Kč, přičemž na tuto vstupenku mohou na festival přijít dvě osoby. Student se musí při zakoupení či rezervaci prokázat indexem či kopií nějakého dokladu o studiu. Spojte návštěvu festivalu s výstupem na Bořeň Návštěvníci, kteří přijedou do Bíliny na Bořeň Mysteria a budou chtít spojit festival s výstupem na Bořeň, budou mít možnost v první den konání akce od 10. do 17. hodin zakoupit vstupenku přímo na vrcholku hory Bořeň za cenu 399 Kč, tedy o 200 Kč levněji, než-li bude stát vstupenka na místě. Počet vstupenek není limitován. Historie festivalu Festival Bořeň Mysteria, ačkoliv se jedná o pátý ročník, se v Bílině koná teprve potřetí. První dva ročníky proběhly ve Vroutku u Podbořan pod názvem Doupov Mysteria (2007 a 2008) a jako hlavní kapely na nich vystupovaly The Exploited (UK), Peter and the Test Tube Babies (UK) a již zmiňovaní Pro-Pain (USA). V roce 2009 se festival poprvé uskutečnil v Bílině. Hlavní kapelou byla Sepultura a tento ročník sklidil největší ohlas. V roce 2010 akce, z důvodu personálního opatření u pořadatele neproběhla, a čtvrtý ročník v roce 2011 hostil americkou skate legendu Dog Eat Dog a My City Burning z Holandska. Michal Mlej Pořadatel akce: Kulturní centrum Kaskáda v Bílině Želivského 54/ Bílina Předprodej vstupenek v Bílině a studentské slevy Informační centrum Bílina Břežánská 50/4 info@kckaskada.cz Tel: m 2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice Tel E-Shop T663011

2 ÚVODNÍK Za soukromou inzercí také na internet Vážení čtenáři a obchodní partneři, v červnu a v následujících dvou měsících se podle plánu vracíme k původním 32 stránkám, ale já věřím, že vás letní čísla našeho měsíčníku i bez tématických stránek, které Regio zpestřovaly v uplynulých třech měsících, zaujmou stejně jako předchozí čísla. Nejnovější informace a inzeráty z našeho regionu naleznete nejenom v samotném měsíčníku, ale také na partnerském webu iteplice.cz. Právě na tomto zpravodajském serveru jsme nedávno zavedli novinku každý pracovní den na jeho stránkách zveřejňujeme vedle nových článků také osobní inzeráty, které zrovna přišly do redakce. K nejnovější soukromé anonci tak máte nyní rychlejší přístup a nemusíte čekat na nejnovější vydání novin. Vlastní soukromý inzerát zde můžete sami zadat a to zcela zdarma. Na zmiňovaném portále naleznete i další zajímavý obsah jako je aktuální zpravodajství, kulturní program, turistické tipy, užitečné kontakty nebo desítky článků z populárních starých Teplic. Našim obchodním partnerům navíc nabízíme zajímavé příležitosti ke zviditelnění touto moderní formou propagace pro bližší informace nás stačí kontaktovat. S přáním hezkého letního startu POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 FOTOREKLAMA Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Tip na výlet: Nejdelší lanová dráha z Bohosudova na Komáří vížku... str. 12 Promenádní a odpočinková Zámecká zahrada... str. 13 Zaniklé a současné První náměstí v Mostě... str. 14 Začátek nacistické okupace v Ústí nad Labem... str. 18 Vinařství a Zámek Wackerbarth se orientuje na Čechy... str. 20 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST PRODÁM chladničku s mraz. Beko A+,120 L, 84 x 54,5 x 60 v záruce. Pův. Cena 4 800,- Kč nyní 2 800,- Kč. Tel.: (6101) PRODÁM pračku Mini Romo - 800,- Kč a malou ždímačku - 800,- Kč. V dobrém stavu. Tel.: (6102) PRODÁM lednici Gorenje bílá za 3 000,- Kč a pračku Candy horní plnění za 1 500,- Kč. Nutno opravit. Tel.: (6103) PRODÁM bílé umyvadlo se skříňkou a baterií. Vše v super stavu, koupeno před 3 lety. PC 4 990,- Kč. Nová cena za komplet 999,- Kč. rolove@seznam.cz. (6104) PRODÁM nové koupelnové zrcadlo (nepoužité, zabalené) 110 x 60 cm s postranním osvětlením. PC.1 600,- nyní 850,- Kč. Tel.: (6105) ZADARMO dám zavařovací sklenice 0,5 L a 0,75 L, větší množství i víčka, některá jsou použitá. Tel.: (6106) PRODÁM levně zachovalou mikrovlnou troubu Daewoo a Preso Rowenta. Teplice. Tel.: (6107) PRODÁM plynový sporák Mora 1101,cena 500,- Kč. Tel.: , Osek. (6108) PRODÁM 6ti šuplíkový mrazák GORENJE velmi zachovalý stav, cena 2 500,- Kč sleva možná. Tel.: , Krupka. (6109) LÉTO se blíží, ovoce zraje, mohu nabídnout sklenice 1 L se šroubovacím uzávěrem, cca 50 ks po 2,- Kč/ks a na marmeládu po 1,- Kč/ks. TP. Tel.: (6110) PĚKNÝ koberec d. 5,5 m a š. 3,1 m. Šedo - hnědý, čistý. Prodám za 400,- Kč. Tel.: (6111) PRODÁM kombinovaný sporák, jako nový. Cena 1 000,- Kč. Tel.: (6112) PRODÁM starý mrazák, 4 drátěné šuplíky, funkční, cena 500,- Kč. Tel.: , Kostomlaty p. M. (6113) PRODÁM nerezovou myčku na nádobí značky Fagor, třídy AAA, zánovní. Původní cena ,- Kč, nyní 5 000,- Kč. Plně funkční. E- mail: nejedla.z@ .cz. (6114) PRODÁM nerezovou lednici s mrazákem (4 šuplíky) značky Candy, třídy AAA, zánovní, vysoká 200 cm. Původní cena , nyní 6 000,- Kč. nejedla.z@ .cz. (6115) PRODÁM chladničku 60 L - výborný stav, cena 900,- Kč. hanakapralova@centrum.cz. (6116) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM holandský nábytek, dřevěný masiv (zlatý dub). Set obsahuje 6 židlí a velký jídelní stůl. V dobrém stavu. Cena 6 000,- Kč. E- mail: nejedla.z@ .cz. (6201) PRODÁM obývací stěnu, světlé dřevo s bílou. Zánovní, cena 2 000,- Kč. nejedla.z@ .cz. (6202) PRODÁM stěnu do dětského pokoje, světlejší dřevo + modrá. Součástí je skříň, psací stůl, šuplíky a 3 skříňky. Cena 2 000,- Kč. nejedla.z@ .cz. (6203) PRODÁME zánovní, rozkládací pohovku s úložným prostorem, je rok stará v super stavu. Je moderní. Původní cena ,- Kč, prodáme za 7.000,- Kč. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, tel.: (6204) PRODÁM přebalovací stůl (světlý), prostorný, málo používaný. Cena 2 000,- Kč. Foto můžu poslat mailem. Tel.: (6205) PRODÁM kuchyň. stůl, 4 židle, starší skříň na chalupu a rozkládací gauč s úlož. prostorem, dále kovový květinový stojan s osmi rameny na květináče s deskou na televizor. Vše levně - důvod stěhování. Tel.: (6206) PRODÁM zánovní gauč, pohovku, 8 měsíců starý, ve velmi dobrém stavu, nepoužívaný. Rozkládací s úlož. prostorem. D cm. Boky jsou z eko-kůže, světlé kafe, sedák je z kvalitní látky. K pohovce je 8 polštářů. Moderní vzhled. Původní cena byla 16 tis. Kč. Prodáme za 6.900,- Kč. Tel.: (6207) PRODÁM dětskou postýlku z masivu s výbrusem medvídka po 1 dítěti. Bezvadný stav, možno vidět. Tel.: montblanck@seznam.cz. (6208) PRODÁM starší rozkládací jídelní stůl velikost 180 x 85 cm, výška 80 cm. Cena 800,- Kč. Tel.: (6210) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice T639039

3 RŮZNÉ 3 Estetické studio DAKAR nabízí krásu a zdraví V Teplicích v dubnu zahájilo činnost Estetické studio DAKAR a svou nabídkou jistě potěší všechny, kteří se chtějí cítit nejen zdravě a krásně, ale i šťastně. Studio totiž jako jedno z mála v České republice nabízí komplexní škálu estetických ošetření nejmodernějšími přístroji pro neinvazivní estetiku a fyzioterapii vyvinutými předním výrobcem lékařské techniky, českou společností BTL. Tyto přístroje mají certifikáty nejvyšší jakosti, jsou vyvíjeny ve spolupráci s významnými odborníky z USA a již mnoho let úspěšně exportovány do celého světa. A protože se jedná o věc nejenom zajímavou, ale i zdravotně velmi prospěšnou, položili jsme zakladatelce studia paní Evě Čepelíkové pár dotazů. Paní Čepelíková, proč jste se vedle své úspěšné profese dealera automobilů Peugeot rozhodla založit Estetické studio DAKAR? Při své práci často mluvím se svými zákazníky nejen o vozech, ale také o běžných starostech a radostech, které prožívají. Jsou to vesměs lidé, kteří se dobře starají jak o svá auta, tak i o sebe, neboť již patří k životnímu stylu dobře vypadat a hlavně se dobře cítit. Proto také používáme slogan: Šťastná žena, krásná žena. Obecně platí, že kdo je šťastný, vyzařuje krásu. To se ale netýká pouze žen, které jsou z větší části našimi zákaznicemi, ale také mužů, kteří o svou vizáž stále více dbají. Využila jsem volné prostory v objektu autosalonu, abychom v nich mohli pomáhat se zlepšením vzhledu nejen našim stávajícím zákazníkům, ale celé veřejnosti. Již nyní vidím, že to byla dobrá volba, zákazníci se k nám vrací a vidíme jejich proměnu. Často od nich také slyšíme názor, že si u nás odpočinou. A to je moc hezký pocit Jaká je hlavní filozofie studia a co může nabídnout? Velkým problémem dnešní estetiky je nahrazovat kvalitu kvantitou. Nemůžete očekávat, když si na slevovém portálu zakoupíte ošetření, které nemá ani cenu spotřebního materiálu, že se dostaví nějaký efekt. Naším hlavním krédem je dělat všechna ošetření na 100%, poctivě, aby byli naši zákazníci spokojeni. Ve studiu máme na každého klienta dostatek času, chceme, aby se u nás cítil dobře, aby viděl, že jsme tu pouze pro něho... Můžeme si to dovolit i díky tomu, že jsme ve vlastních prostorách a nejsme zatíženi vysokým nájmem. Ve studiu máme ty nejlepší přístroje pro estetickou medicínu a velmi nás těší, že všechny mají certifikáty nejvyšší jakosti. Např. náš Exilis, což je přístroj na neinvazní liposukci a omlazení obličeje, vyhrál v dubnu t.r. na pre stiž - ním summitu v Las Vegas v USA cenu za nejlepší produkt na zpevnění pleti (Skin Tightening). V estetickém studiu DAKAR nabízíme jednak různá ošetření pro zformování postavy, dále pro celkové omlazení. Provádíme neinvazní liposukci (kombinace vysokofrekvenčního ultrazvuku a radiofrekvence), stejnou metodou pracujeme při omlazení obličeje, dále kryolipolýzu (zmrazení tuků), intenzivním pulzním světlem provádíme trvalou epilaci, odstranění pigmentových skvrn, drobných červených žilek, zmírňujeme výrazně projevy akné a v neposlední řadě také fotorejuvenaci, což je omlazení obličeje nastartováním kolagenu. Z dalších vynikajících ošetření je to rázová vlna, která je převratnou metodou na odstranění celulitidy, strií a celkové vypnutí problematických partií. Po aplikaci většiny ošetření naši zákazníci využívají dvaadvacetikomorové lymfodrenážní kalhoty, které pomáhají při celulitidě, syndromu těžkých nohou, jako prevence křečových žil, detoxikaci organismu a mnoha dalších problémech. Které konkrétní neduhy lze u Vás úspěšně léčit? Nejde o neduhy, ale o celkové vylepšení vzhledu, omlazení, zformování postavy a její vytvarování. Jsou to ošetření, která zbavují naše zákazníky toho, co je na vzhledu trápí a to všechno provádíme neinvazivní metodou, s úsměvem, bez řezání a krve. Výsledky jsou často srovnatelné s operativními zákroky. Je ošetření přístroji bezpečné a za jak dlouho se dostaví efekt? Jak jsem již zmínila, všechna ošetření jsou naprosto Kontaktní údaje: Estetické studio DAKAR, Srbická 474, Teplice (v objektu autosalonu PEUGEOT) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz bezpečná, jsou prováděna vyškoleným personálem a vysoce kvalitními a bezpečnými přístroji. Zároveň je třeba podotknout, že ačkoliv se nejedná o lékařská ošetření, u každého z nich jsou případy, kdy ošetření nemůžeme provést z důvodu zdravotního stavu klienta. Před ošetřením vysvětlíme každému podrobně způsob prováděného zákroku a seznámíme ho se všemi kontraindikacemi. Naším cílem je pomáhat se cítit lépe, nikoliv ublížit, takže se občas stává, že musíme konkrétní zákrok rozmluvit právě ze zdravotních důvodů. U většiny ošetření se dostaví efekt většinou již po první aplikaci, v závislosti na požadovaném výsledku po několika ošetřeních (více na V jaké cenové rovině se pohybují poplatky za ošetření? Cena záleží na tom, co si zákazník vybere. Může si zvolit například lymfodrenáže za 200,- Kč, ale také zakoupit některý z balíčků v řádech tisíců. Jistě si vybere každý. Přijdou si ve studiu na své i muži? Samozřejmě, všechna ošetření jsou vhodná jak pro ženy, tak pro muže a dokonce mohu tvrdit, že se muži většinou o svůj vzhled rádi starají a estetika je zajímá, což se líbí ženám. Máte pro čtenářky i čtenáře našeho měsíčníku nějaký vzkaz? Pokud vás tento článek zaujal a máte pocit, že vám můžeme s něčím pomoci, zvu vás do našeho studia, všechny informace najdete na našem webu a můžete si také předem domluvit informativní bezplatnou konzultaci. A všem vašim čtenářům přeji hlavně hodně zdraví, štěstí, lásky a samozřejmé krásné léto plné nezapomenutelných zážitků. Děkujeme Vám za rozhovor a přejeme mnoho úspěchů. (red) U Nádraží 905/12, Teplice U Nádraží 1763/5a, Teplice Tel./fax: Mob.: , info@kn-optik.cz Materiál ColorMatic IQ již také na našem optickém trhu Máte skvělou možnost vyzkoušet jeho rychlost Od do Bonus Multifokální čočky za cenu čirých K jednoohniskovým čočkám jako dárek deštník nebo USB T66026

4

5 Nová pracovní místa a důsledně proti kriminalitě Národní socialisté představí program pro kraj 23. června národní socialisté uskuteční v Ústí nad Labem programovou konferenci, kde zveřejní svůj celkový program pro Ústecký kraj. Zaměřujeme se zejména na největší problémy Ústeckého kraje, které podle názoru jeho občanů jsou: nezaměstnanost nedostatečná tvorba pracovních míst kriminalita a korupce V současné době máme zpracované již tři klíčové programy pro náš kraj: Plán boje proti sociálnímu vyloučení (již zveřejněný), Program boje proti kriminalitě a Program rozvoje hospodářství a snížení nezaměstnanosti, které představíme v průběhu června. A na jaké další problémy kraje, často ještě zesílené či způsobené současnou krajskou radou ČSSD a ODS, se ve svém programu zaměříme? korupce zadlužení kraje snižující se úroveň středního, zejména učňovského školství v kraji nesystémové slučování středních škol neprůhledná práce s penězi z evropských fondů v programu ROP netransparentní přidělování peněz z fondu hejtmanky hospodaření Krajské zdravotní, a.s. sdružující pět krajských nemocnic desítky tisíc tun zdraví nebezpečných kalů z Ostravska převážené a skladované v Ústeckém kraji Uvítáme, když zašlete Vaše náměty k programu na náš ustecky@nslev21.cz, anebo písemně na adresu krajského sekretariátu Bratislavská 10, , Ústí nad Labem. JEN ODVÁŽNÍ NĚCO ZMĚNÍ! POJĎTE TO ZMĚNIT S NÁMI!

6 FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Martin Hrňa, vedoucí manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo Chtěla bych pro svého vnuka, kterému je teď 1 rok, založit pojištění se spořením, aby měl v budoucnu třeba na studia. Co byste mi doporučili? Také by mě zajímalo co se stane, když v průběhu spoření, např. po 12 letech zemřu a tak mu přestanu spořit? Doporučuji univerzální životní pojištění, které lze v budoucnu uvést do stavu, kdy jej nemusí nikdo platit. Jakmile bude vnuk výdělečně činný a bude schopen si pojištění se spořením hradit sám, oznámí pojišťovně výši pojistného, která mu bude vyhovovat. Nebude muset zřizovat novou smlouvu a ušetří tak za počáteční náklady smlouvy. V rámci této smlouvy lze pojistit partnerku či manželku s dětmi a opět šetří na poplatcích. Mnoho zaměstnavatelů přispívá nemalou částkou do životních pojištění. Životní pojištění přináší tedy mnoho výhod. Existuje u nás pojišťovna, která by mi pojistila silikonová ňadra? Ano existuje. Jedná se o individuální pojištění části těla, které lze uskutečnit u České pojišťovny. Máte jako odborníci přes finance přehled, kde bych získal nejvyšší výnos z uložených peněz? Jsou to termínované vklady? Budete-li investovat déle než 5 let, je pro Vás výhodnější využít investování do investičních fondů. Na kratší období mohu doporučit jiné produkty. Záleží na investované částce, Vašem věku a za jak dlouho budete chtít našetřené finanční prostředky využít. Velmi výhodné je totiž využít nemalého příspěvku státu a díky tomu získat nadstandardní garantované zhodnocení. Můj pes rozkousal sousedovi několik planěk u plotu a poškodil foliovník, tak jsem musel uhradit škodu. Je možné se pro tyto případy pojistit? Vašeho psa lze pojistit nejen pro škodu na majetku, ale i na zdraví a především je výhodné využít i pojištění veterinární péče. Pojišťovna Vám uhradí veterinární zákroky se spoluúčastí již od 500,- Kč. Škodu na majetku způsobenou Vaším psem lze také pojistit v rámci odpovědnosti z běžného občanského života, které může být součástí pojištění domácnosti. Mám dvě děti (3 a 6 let) a chtěla bych je nechat úrazově pojistit. Je možné dostat tzv. množstevní slevu na pojistné? Chcete-li ušetřit na poplatcích, doporučuji zahrnout obě děti do jediné smlouvy. V rámci jedné smlouvy lze pojistit rodiče i děti a získáte tím kvalitní zajištění za velmi dostupných podmínek. Nerozumím podmínkám pojištění a nevím, zda bych něco od pojišťovny dostal pokud by se něco přihodilo. Také mi přijde, že se některá pojištění dají pořídit laciněji, ale nechci rušit ta stávající. Doporučoval byste mi udělat si nějaký průzkum nebo kde najdu nějaké informace, které by mi pomohly zorientovat se? Z pohodlí domova můžete zcela zdarma využít služeb odborníků, tzv. analytiků, kteří pro Vás zpracují rozbor Vašich smluv a zcela objektivně Vám poradí, na čem lze ušetřit, prozkoumají pojistné podmínky a na základě zjištění Vašich potřeb poradí, jak upravit stávající řešení do takového, které Vám za co nejméně Vašich výdajů přinese co největší užitek. Dobrou zprávou je, že ušetříme nemalé finanční prostředky v podstatě každému klientovi a to i na jiných výdajích než pojistných smlouvách a finančních produktech. Tato služba je tedy nejen zdarma, ale navíc Vám i vydělá. Pro objednání této služby nebo bližší informace volejte na tel. číslo Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice. HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRO 6 NÁBYTEK PRODÁM obýv. stěnu a stolek, vše zachovalé a hezké, dále jednu postel pro školáka i pro dospělého a peřiňák, kuch. bílý stůl, vše zachovalé. Důvod stěhování. Tel.: (6211) PRODÁM 1 rok starou koženou sedací soupravu - pravá kůže 3+1+1, tmavě hnědé barvy, polohovací křesla, bez poškození - zdravotní důvody. Původně ,- Kč, nyní za ,- Kč. Je pohodlná, krátce používaná. Tel.: , foto zašlu na . lenka.bubenikova@seznam.cz. (6212) PRODÁM psací stůl hezký velký, 100 % stav. Ukládací box k tomu. Cena: 500,- Kč. Tel.: (6213) PRODÁM konferenční stolek, cena 300,- Kč. Foto zašlu em dominka.d@ .cz, tel.: (6214) PRODÁM umakartový stůl šedý bez šuplíku, d. 1 m, š. 60 cm. Dřevěný stůl, 4 x židle, 80 cm délka, š. 60 cm, starý 50 let, silné nohy u stolu. Plynovou bombu 33 kg za 600,- Kč. Tel.: , (6215) PRODÁM barový stolek, bříza - IKEA BJORKUDDEN, cena 1 000,- Kč. Kontakt: pitipaldi@seznam.cz, (6216) PRODÁM barové stoličky s opěrkou, bříza, Gobo bílá - 2 ks, původní cena : 1 490,- Kč/ks, prodej obě za 1 500,- Kč, jsou jako nové, neponičené. Kontakt: pitipaldi@seznam.cz, tel.: (6217) PRODÁM sedací soupravu z mořské trávy, pořizovací cena 9 990,- Kč v roce 2010, rozměr: 200 x 60x 81*44, cena 4 500,- Kč. Kontakt: pitipaldi@seznam.cz, tel.: (6218) DARUJI starší psací stůl a židli, židli k počítači (oranž.). Tel.: (6219) PRODÁM sektorový nábytek (obývák) světlé dřevo, sedací soupravu nerozkládací medovou a konf. stolek. Levně - pozůstalost. Tel.: , po 16 h (6220) PRODÁM kompletní ložnici, leštěná bříza, postele. Levně. Tel.: (6221) PRODÁM 2 stejné stojaté lampy s lát. stínidlem, dvoulůžkové letiště plyšové, tm. hnědé -levně. Možno zaslat foto em. Tel.: , volat po 16 h. (6222) PRODÁM starší ložnici, lesklý mahagon, tři skříně, letiště, 2 ks noční stolky. Odběr Teplice - Trnovany. Cena 4 500,- Kč. Možno zajistit odvoz dle dohody. Tel.: (6223) PRODÁM starší obývací pokoj ve světlé barvě, knihovna + sekretář + šatní skř.+ 2 ks peřiňák. Cena 3 500,- Kč. Možnost odvozu dle dohody. Tel.: (6224) PRODÁM dětskou patrovou postel, pod postelí prac. stůl, skříňka a police. Borovice, vč. roštu. Možnost odkoupit i kaučuk. matraci. Cena 3 400,- Kč. Tel.: (6226) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - AUTOSEDAČKA 9-36 kg s alarmem, signál nezapnutých pásů. Poloh. opěrka hlavy, vl. pětibodové pásy, ECE R44/04, nová, záruka 2 roky. Cena 1.490,- Kč. Tel.: (6301) PRODÁM tandemovou tyč Trail Gator. Pro vlečení dětských kol o velikosti 12" - 20". Kvalitní, pevná, zabalena v originálním obale, nebyla ani jednou použita. Původní cena 2.790,-, nyní 1.000,- Kč. Dohoda. TP. Kontakt: kafenka@ .cz, tel.: (6302) PRODÁM kočárek X - Jumper černý, záruka do června 2012, taška na rukojeť, prostorný nákupní košík, pláštěnka, nánožník, korbička, slunečník, autosedačka s nástavcem, sporťák. Cena: 4 500,- Kč. E- mail: nance.z@seznam.cz. (6303) Prodám kompletní soupravu kočárku značky MUTSY 4Rider, po jednom dítěti, v perfektním stavu. Komplet obsahuje: podvozek Mutsy 4Rider, hluboké lůžko Mutsy Team Grey Cord, sportovní sedačka Cargo New Black, autosedačka Maxi Cosi s adaptéry na kočárek, nákupní box, nánožník, přebalovací taška. Cena Kč Kontakt: PRODÁM kočárek X Lander XA v trojkombinaci hnědé barvy. Hluboká korba+fusak do hl. korby+deka+moskytiéra s pláštěnkou, autosedačka, sport. kočárek s nánožníkem atd. Kočárek má nafukovací kola s aretací a je po jednom dítěti, záruka trvá do Případné dotazy ráda zodpovím. Tel.: (6304) PRODÁM dětský spací pytel, úplně nový, 1 x vypraný. Zn. nevhodný vánoční dárek (máme už tři). Barva světle modrá, zevnitř bavlna, zvenku jemný chloupek. Délka 80 cm. Pořizovací cena 209,- Kč, nyní 109,- Kč. Vlastní odvoz. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (6305) PRODÁM kočárek ABC 3 Tec černé barvy v kombinaci s růžovou. Od 0-3 let v plné výbavě, autosedačka zdarma!!! Nutno vidět. Cena dohodou. Tel.: montblanck@seznam.cz. (6306) PRODÁM dětské horské kolo Olpran pro věk 10 až 13 let. Cena 900,- Kč. Tel.: (6307) SHÁNÍM nutně figurku Lisu z rodiny Simpsonů, prosím pouze figurku Lisu, na plyšáka. Tel.: (6308) INDIAN s. r. o. cukrárenská výroba Doubravská 853/ Teplice cukrarna@indian.cz tel.: Otevřeno po - pá od 5 do 13 hodin so od 7 do 10 hodin DENNĚ ČERSTVÉ VÝROBKY TĚŠÍME SE NA VÁS PRODÁM dětskou jídelní plastovou židličku. Cena 450,- Kč. Tel.: (6309) PRODÁM dětskou cestovní postýlku, modrá s bílou síťkou, jako nová. Cena 500,- Kč. Tel.: (6310) PRODÁM dětskou šlapací tříkolku, s vodící tyčí. Vzadu košík, vepředu hrací pult, odnímatelné stupínky na nohy, ochranné zvedací madlo bránící vypadnutí. PC 1 600,- Kč, nyní 450,- Kč. Tel.: (6311) PRODÁM kočárek, trojkomb., tm. modrý. Cena 1 100,- Kč a červené golfky za 650,- Kč vč. příslušenství. Tel.: (6312) PRODÁM úplně nové dětské boty s kolečkem zn. Roller shoes, vel. 32, černé se žlutými detaily,cena 200,- Kč. Tel.: , Kostomlaty pod Milešovkou. (6313) PRODÁM dětské boty zn. Adidas, nošené cca 3 měsíce, vel. 34, bílé s modrými pruhy a oranžovými detaily, vhodné pro kluka i holku, cena 300,- Kč, Kostomlaty pod Milešovkou, možno dovézt do Bíliny. Tel.: (6314) PRODÁM kočárek CASUALPLAY S4, výborný stav, málo používaný 10 měs., maxi verze, zelená barva. Korbička prostorná, vyjímatelná, nepromokavá, použití i v OA, naf. kolečka, odpruž., stabilní. PC: ,- Kč, nyní ,- Kč + fusak, síťka, pláštěnka, foto zašlu. Tel.: , Vernerova36@seznam.cz. (6315) ODĚVY 4 - ODĚVY UŠIJE někdo levně letní šaty? Tel.: hahajko@seznam.cz. (6401) PRODÁM bílé svatební šaty vč. spodničky (s obručí). Jednoduché, elegantní, krásné. V celku, horní díl řešen do korzetu, vzadu na šněrování i zip. Vhodné na výšku od 170 cm (nebo lze zkrátit). Posety drobnými kamínky. Nepoškozené, vyčištěné, vyžehlené. Pro vážné zájemce možnost os. vyzkoušení. Cena 3 500,- Kč. Tel.: (6402) PRODÁM minimálně použité oblečení na holčičku od 0 do 2 let. Převážně růžové, nutno vidět. Možnost osobního výběru. Tel.: montblanck@seznam.cz. (6403) PRODÁM teplákovou soupravu Umbro,vel. XXL, barva černo-zelená, na rukávech diamanty, úplně nová. P.C ,- Kč, nyní 1 500,- Kč. Tel.: (6404) PRODÁM levně tři moderní sukně sport. střih kratší délky. Koupené ve znač. obch. v Německu. Jsou jako nové, vel (německá). Cena za všechny 200,- Kč. Zdarma přidám kalhoty zn. Morgan vel. 38 koupené v Gin Tonicu, sportovní střih, jako nové. Tel.: (6405) PRODÁM svatební šaty světlá champagne, dovoz Anglie, nad prsa, dolů náznak šerpy poseté korálky, vzadu šněrovačka, kolem korálky, vel , cena 3 000,- Kč a závoj 500,- Kč. Tel.: E- mail: Matejkova.Dagmar2@ .cz, tel.: (6406) PRODÁM krásné, moderní bílé úpletové pončo s rukávy zn. S.OLI- VER. Je jako nové. Vel PC 1 900,- Kč, prodám za 300,- Kč. Tel.: (6409) PRODÁM hezké oblečení pro holčičku od narození do 2 let. Značkové. Cena 550,- Kč/krabice. Tel.: (6410) PRODÁM mix oblečení pro dívku, moc hezké, značkové 9-12 let. Cena: 550,- Kč/krabice. Tel.: (6411) PRODÁM mix oblečení pro miminko - holčičku od narození po 1 rok. Vše moc pěkné, čisté + dárek. Tel.: (6412) PRODÁM věci na oblékání vel ve velice dobrém stavu. Cena od 30-60,- Kč. Tel.: (6413) PRODÁM nové večerní dl. šaty ze salonu Moravec, vel. 38 za 3 800,- Kč. Pův. cena 7 500,- Kč. Šifon, krajka. Nevhodný dárek. Tel.: (6414) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA T KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-dv i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: (6505) PRODÁM TV anténu, síťová se zesilovačem vč. kabelu cca 8 m a Seto-box zn. Tesla. Pův. cena 1100,- Kč, to vše za cenu 600,- Kč. Při rychlém jednání sleva.tel.: (6506) PRODÁM baterii k mini DV kameře BN -VF 714. Nák. cena 2 490,- Kč nyní 1 000,- Kč. Nová. Tel.: (6507) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 8) Výroba - montáž - servis žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří záclonové garnýže sítě proti hmyzu Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 % Plynárenská 282, Teplice - Prosetice tel./fax: , mob zaluziepoborsky@seznam.cz T66037

7 Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK Teplice - Prosetice V Lipách Teplice Po - Pá hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte T66043

8 VÝPOČETNÍ A TEL. TECHNIKA, HOBBY, AUTO-MOTO 8 PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont Zajímavé ceny pneumatik T66030 VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T % SLEVA na tento inzerát Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM zvuk. kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC1 030,- nyní za 500,- Kč, v provozu velice málo, ponechám sesoftwarem, paragonem o zakoupení. Dále prodám AVerTV Hybrid+FM Card Bus TV karta analog+digitál pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. PC 1 300,- nyní 700,- Kč použ. je cca. 1 rok, ponechám komplet s DO, software, paragon o zak. Pouze os. převzetí. Tel.: (6601) PRODÁM notebook Acer typ Aspire 1650, disk 80 GB, 512 MB RAM, Windows XP, stáří asi 5 let, ve výborném stavu, cena 4 500,- při rychlém jednání 4 000,- Kč. Tel.: , aaafotobanka@volny.cz. (6602) PRODÁM originální hru Gears of War 3na Xbox 360 z limitované edice. Hra je ve výborném stavu. Cena jen 399,- Kč. Tel.: (6604) PRODÁM Notebook Asus X5GAG, processor Intel Core 2 Duo SU 7300 s výdrží až 12 hod, operační paměť 4 GB, HDD 500 GB, grafika Intel GMA 4500MHD, Bluetooth, WiFi, HDMI, HD displej 15.6" s rozlišením 1366 x768 pxl, webkamera, čtečka karet, numerická klávesnice, OS Windows 7 HP. Dárek: přenosná brašna. Notebook je jako nový, v podstatě zánovní. Pův. cena ,- Kč, nyní super cena 7 900,- Kč! Tel.: (6605) KOUPÍM notebook - dvou jádro i mírně poškozený, platba ihned. Tel.: (6504) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM nový mob. tel. zn. Nokia X2-02 na dvě sim karty. Koupen zač. dubna S krabicí a přísluš.+ záruční list. Tel. má bar. displej, možnost pam. karty, podpora MMS a WAP. Je skoro nepoužívaný, i s ochran. folií, nepoškozený. Cena 1 400,- Kč. Tel.: (6701) PRODÁM mob. tel. zn. Samsung, nový. Volejte po Tel.: (6702) PRODÁM mob. tel. Siemens ve výborném stavu s nabíječkou, pro dítě nebo seniora. Stříbrná barva. Cena 300,- Kč. Tel.: (6703) PRODÁM NOKIA 6070, barevný displej, MMS, fotoaparát/kamera, FM rádio, infraport, organizér, java, hry, s novou nab., stříbrný, jako nový, ve 100 % stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: (6704) PRODÁM tel. záznamník, levně. Tel.: (6705) HOBBY 8 - HOBBY T66032 PŘETOČÍM z VHS,VHS-C, Hi8 kazet na DVD. Svatby, promoce atd. Informace zašlu na mail: sobelkarel@centrum.cz, tel.: (6801) RUŠÍM sbírku starých fotoaparátů. Sbírka obsahuje i fotoaparáty značky Polaroid - rarita. Seznam s cenovou nabídkou naleznete na: tel.: (6802) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40. Dále koupím staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: (6804) KOUPÍM knihy od autora Julia Madlera: Poklad banditů, Hitler, Generálové atd. Dále knihy a mapy vztahující se k historii obou svět. válek atd. Děkuji. Tel.: (6805) PRODÁM velice pěknou, málo střílenou pistoli ČZ 75 B, jen majiteli ZP, cena 9 tis. Kč + převod, UL. Tel.: (6803) PRODÁM šlapací šicí stroj. Cena dohodou. Tel.: (6806) KOUPÍM harmoniku - Heligonku popř. flašinet, plechové smalt cedule - reklama aj. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli pušku aj. možno i dýky, bodáky. Stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: (6807) PRODÁM nový 10" fotorámeče kzn. GENIUS typ DPF Lze v něm prohlížet fotky ve formátu JPG a videa AVI. Možnost připojení USB Flash a 6 typů paměťových karet. Obsahuje kalendář + budík + dálkové ovládání. Původní cena: 2 500,- Kč nyní 1 500,- Kč. Zn.: Nevhodný dárek. Tel.: , (6808) PRODÁM laminátovou kánoi Vertex a 2 pádla. Cena 2 500,- Kč. Tel.: , (6809) DÁM kompletního Jiráska, obrazové publikace, Tokio, Mexico, Mnichov, Montreal, Moskva. Tel.: (6810) PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-dv, Video - 8, Hi8, Digital 8 atd. Na DVD. Tel.: (6811) KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na BLU-RAY. Tel.: (6812) KOUPÍM Napoleonské války -výzbroj, výstroj, znaky, jejich části i poškozené. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: (6813) PRODÁM rybářské pruty, naviják a jiné + pánské rybářské oblečení. Tel.: (6814) PRODÁM kompletní 24 dílnou Meyersovu encyklopedii, ilustrovaná, psaná švabachem, velmi zachovalá. R. vydání od TP. Tel.: (6815) PRODÁM 800 LP desek, 300 MC kazet orig. a 2000 CD (orig. vypal.) Ruším sbírku. Bývalý Dee jee.(pop,rock a blues.) Tel.: (6816) MÁM stálý zájem o bankovky celého světa a také o bankovky z Evropy a našeho území. Nabídněte, mohou být i méně kvalitní a s udáním vaší orientační ceny. Kontakt: P.vanout@seznam.cz, tel.: (6817) NABÍZÍM svázaný časopis ZAHRÁDKÁŘ 1970 ve velmi dobrém stavu. Cena 100,- Kč + poštovné, nebo předání v Mostě BS. Kontakt: P.vanout@seznam.cz, (6818) PRODÁM filmy na DVD orig. koupené ks/á 10,- Kč celkem 130 ks. Horory, Thrillery, jen komplet. Tel.: (6819) PRODÁM externí vypalovací mechaniku Samsung SE-S084D/TSBS, USB 2.0 černá, nová v záruce za 600,- Kč. Tel.: (6820) KOUPÍM pingpongový stůl. Tel.: (6821) PRODÁM: K. Marx - Kapitál, r.v.1920, T. G. Masaryk - Světová revoluce, r.v. 1933, E. Ludwig - Duch a čin (rozmluvy s T.G.M.) a starší české knihy, pohledy. Tel.: (6822) PRODÁM knihy - detektivní, dobrodružné, slovníky, angličtina, latina, němčina i jiné, gramodesky na 45 i 33 ot., večery pod lampou apod. Pro ženy. Tel.: (6823) PRODÁM Čtyřlístky (č jako celek), Čtyřlístky - soubory 5 ks, časopisy Kapitán Kloss (č. 1-20, r ), Tarzan - sešity (r. 1969,70,90,91), skládačky Počkej zajíci - 24 ks (pro menší děti) možno vidět, cena dohodou. Tel.: (6824) PRODÁM časopisy Rychlé šípy (r ), Duck Tales - Disney ( ), Mickey Mouse - Disney ( ), Turtles (plakátový komiks 1990), Tom a Jerry Super (č.1-26, r ), Pif do kapsy, možno vidět, cena dohodou. Tel.: (6825) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (6826) PRODÁM ultrazvuk. čističku, úplně nová, dokonale a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky aj. drobné předměty, velmi jednoduchá obsluha, český návod, cena 490,- Kč. I na dobírku. Tel.: (6827) PRODÁM z pozůstalosti tyto trubky: Cornet žlutý, výr. Lídl Brno. Jazz trubka bílá zn. Hrigra, Jazz trubka žlutá zn. Master - Lídl Brno a křídlovka žlutá. Vše za 6 000,- Kč. Tel.: (6828) PRODÁM různé budíky, starší sešívačky. Tel.: (6829) PRODÁM pohádky, knihy o ručním pletení a vyšívání, knihy o zahradničení, šachové knihy. Tel.: (6830) PRODÁM knihy - celé 20 století, vánoční ozdoby, kazetu na holení pro muže. Tel.: (6831) PRODÁM sportovní pistoli Margolin 22LR, vyladěný spouštěcí mechanismus. Perfektní stav! Dědictví po tatínkovi. Uložena na PČR Teplice - možnost prohlídky. Pouze majiteli ZP a s nákupním povolením! Cena 4 500,- Kč včetně dřevěného kufříku a příslušenství. Dohoda jistá. Tel.: (6832) PRODÁM pistoli samonabíjecí ČZ 83 ráže 7,65 Browning. Dědictví po tatínkovi. Perfektní stav! Pistole uložena na PČR Teplice - možnost prohlídky. Pouze držiteli ZP a s nákupním povolením! Cena 3 000,- Kč. Dohoda. Tel.: (6833) PRODÁM známky Československo a Česko. Tel.: (6834) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM Peugeot 206 XR Presence, najeto 56 tis. km, 10/2001, 1,1i, černý, 3. dveř., garážovaný, 1. majitelka, Alu + zimní kola, cena: 65 tis. Kč. lacinova@bpt.cz. (6901) PRODÁM málo jeté pneu 185 x 60 x R15, letní, vhodné na Renault. Cena 2 000,- Kč. Tel.: ,TP. (6902) PRODÁM Ford Escort Combi na náhradní díly, rok výroby 1995; 1.4, výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15 % T66040 tmavě červená metalíza. Volejte, co potřebujete. Cena dle dohody. Tel.: (6904) PRODÁM střešní nosiče příčné na Renault Megane I, Scenic I. Uzamykatelné. P.C ,- nyní 1 200,- Kč. Tel.: ,TP. (6903) PRODÁM Seat Arosa, 2. majitel, r.v. 1998, 3 dv., perf. stav, STK do 2013, letní pneu elektrony, zimní pneu na diskách, centr. zam. Tel.: (6910) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10) Sháním Zetor 5211 nebo podobný stroj s lžící nakladače. Tel.: T T66021

9 Z REGIONU 9 Úvahy před létem: Jak si vylepšit tělo? Co dělat, když se kůže jako broskvička stává pomerančovou kůrou? Co si počít s hezkým tělem, které hyzdí nevzhledné hrboly? Nahromaděný tuk a celulitida trápí neuvěřitelné procento žen. Ale nevyhýbají se ani mužům. Celulitida nejvíce postihuje stehna a hýždě, je ovšem schopná objevit se i jinde. Přichází nejčastěji v době změny vylučování pohlavních hormonů, například v pubertě, v těhotenství, v období klimakteria či při užívání hormonální antikoncepce. Nahromadění tuku zase tvoří boule, oblasti nepřiměřeně objemnější v poměru k ostatním částem těla. Nejde o výlučné problémy nadváhy, jak se obecně mylně soudí. Sebelepší a sebeúčinnější dieta s postiženými partiemi nehne. Mají totiž souvislost s nedostatečnou funkci lymfatického systému a krevního oběhu, přispívá také špatný metabolismus tuků, nevhodná strava, stres i antikoncepce. Svoji roli hraje také dědičnost. Krásnější bez pomoci skalpelu Hubnutí a léčba celulitidy pomocí speciálních přístrojů mají nespornou výhodu neinvazivních metod tedy procedur, při nichž nejde o násilný zásah do organismu. Jedná se tedy o přirozenou podporu potřebných procesů v těle, jako např. tvorby kolagenu a elastinu, ale i stimulace nejsvrchnějších podkožních buněk (na rozdíl od chirurgických zásahů, které působí více do hloubky). Účinně zlepšují odtok tkáňové tekutiny (lymfy), výsledkem je tedy i pomoc při léčbě otoků. Významnou úlohu hrají také při hubnutí, protože mají schopnost odstraňovat lokalizovaný tuk. Několik tipů Sanatoria Europa Přístroj US2A - Neinvazivní ultrazvuková liposukce, která přináší průměrný úbytek 5-7 cm v problémových partiích. Dochází k rozpuštění tuků-lipolýze v nižších podkožních vrstvách a lymfodrenáží se tuk odvede z těla. Vzhledem k velikosti a počtu Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu elektrod umožňuje tento přístroj ošetřovat všechny partie najednou. Ošetřovanými partiemi jsou: břicho, boky, stehna, hýždě. Bodyterm - Pomocí kombinace tepla a elektrostimulace svalů dochází k formování postavy a odstraňování celulitidy v problémových partiích. Vzhledem k velikosti a počtu destiček lze ošetřovat všechny problémové partie najednou. Ošetřované partie: břicho, boky, stehna, hýždě.. Přístrojová lymfodrenáž - tlaková masáž působící na problematické partie. Doporučené aplikace přístrojů jsou 2-3krát týdně, celkem 5-10 ošetření. Kromě přístrojů nebo jako doplněk vedle přístrojových procedurám nabízíme také hubnutí za pomoci speciálních koupelí a tělových zábalů. Nyní v Sanatoriu Europa: AKCE HUBNUTÍ: ULTRAZVUKOVÁ LIPOSUKCE (40 min) 600,- v akci: 300,- PŘÍSTROJ BODYTERM (50 min) 500,- v akci: 200,- termostimulační metoda pro rozpad a odplavení tukových buněk zeštíhlení, zpevnění a tvarování těla PNEUVEN (30 min) 300,- lymfodrenáž v akci: 150,- K 10 ošetřením získáte jedno zdarma + dárek AKCE OMLAZENÍ: OMNILUX (20 min) 500,- v akci: 200,- speciální čisté světlo pro omlazení - pomáhá proti vráskám, akné a nerovnostem pokožky, podporuje hojení a tvorbu kolagenu K 10 ošetřením získáte jedno zdarma + dárek! (pr) T NYNÍ NAVÍC MIMOŘÁDNÁ SLEVA AŽ 8 000,- Kč TEPLICE, 28. října 856/27 (vedle VZP pojišťovny směrem k vlakovému nádraží) Tel.: teplice@alfaokna.cz

10 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 10 VÝKOPOVÉ PRÁCE MINIBAGREM KOMATSU - septiky, základy, bazény, drenáže - stavební práce, úpravy povrchu POKLÁDKA ZÁMKOVÉ DLAŽBY Tel PRODÁM Citroen Xantia, r. v. 1995,1.8 benzin + LPG, STK, EM 1/2013. TZ. Cena 5 000,- Kč. Tel.: (6905) PRODÁM Peugeot 106 1,5 d, diesel, r.v. 1997, 5 dveří, ve velmi pěkném stavu, udržovaný, červený, STK 6/2013, malá spotřeba, muzika SONY, nový výfuk, nové př. destičky a kotouče, 2 x nové přední pneuzimní, v kufru je vyvařený, najeto km, EHS 94/12, cena ,- Kč, okraj Prahy 6, více foto em. Tel.: (6906) PRODÁM funkční motor Zetor 6901.Cena ,- Kč. Tel.: (6907) PRODÁM Dacia Sandero Stepway 1.5 DCI,65 kw, červená metalíza, r. v. 2011, km, ABS, Airbagy, rádio, tažné zař., AL disky, centrál na DO, el. Okna, tónovaná okna, mlhovky. Super stav i vzhled. Agregáty jsou Renault. Cena je ,- Kč. Auto v záruce. Kontakt: 12345jt@seznam.cz, tel.: (6908) NABÍDKA ŠKOL T PRODÁM Daewo Matys 08, r. v. 2000, prav. výměna oleje, olejový filtr, vzduchový filtr, destičky aj. Autem jezdila žena. Super stav, udržovaný vůz. Centrál, el. stahování oken. Cena ,- Kč. Tel.: (5909) PRODÁM orig. střešní příčníky na uchycení lyží, boxu apod. Na Renault Clio 2 za 800,- Kč na Škoda Yetty za 1 000,- Kč. Tel.: (6911) PRODÁM zánovní nákl. přívěs zaos. auto, Agados - Handy, lož. plocha , vel. kola R13, oj do V. Cena 8 700,- Kč. Tel.: (6912) PRODÁM Trabant 601 kombi, r.v. 85 ve velmi dobrém stavu, po TK. Dvouokruh. brzdy, elektron. zapalování, halogen. reflektory, nová baterka, závěs. Jezdí pouze jako veterán, má průkaz HV. Vše v původním stavu, bez úprav. Vážnému zájemci poskytnu soubor fotek. Cena 35 tis. Kč. 44Jann@seznam.cz. (6914) PRODÁM 4 ks nové nejeté pneu Michelin Energy saver 185/65R15 88 H (původní cena 2 499,- Kč) nyní za 1 500,- Kč/ks, Duchcov. Tel.: (6915) PRODÁM na Peugeot 206, r.v obsah ccm, nové přední pravé spodní rameno s otočným čepem a sylentbloky za 1 000,- Kč (původní cena 2 400,- Kč). Tel.: (6916) PRODÁM VW Golf Cabrio III, 1,8 i, EKO zaplaceno, nová světla, pneu, AL kola, cena ,- Kč. VW Bora 1,9i Tdi, combi, 1999, klima, 6 rychlostí, Euro 3, cena ,- Kč. Tel.: (6917) PRODÁM Pneu 165/70 R 13 letní + disky (plecháče). Cena 1 500,- Kč. Teplice. Tel.: (6918) PRODÁM disky ocelové, starší 14, 4 ks pro Citroen se zimním obutím, vzorek 4 mm na letní dojetí. Cena 1 000,- Kč za komplet. Jsem z UL Střekov. Tel.: (6919) PRODÁM Dacia Sandero Stepway 1.5 DCI,65 kw, červená metalíza, r.v. 2011, 6900 km, ABS, Airbagy, rádio,tz, AL disky, centrál na DO, el. okna a jiné. Super stav i vzhled. Agregáty jsou Renault. Cena Studujte při zaměstnání! Maturitní studium na SOUKROMÉ OBCHODNÍ AKADEMII nebo STŘEDNÍ PRŮMYSLOVÉ ŠKOLE ELEKTROTECHNICKÉ Studiem vás provedou materiály, které nahrazují výklad učitele. Vysvětlení látky na šesti soustředěních během školního roku. Skvělé výsledky absolventů u státní i profilové části maturity. Máte zájem o katalog? Pište nebo volejte. Podrobnosti na tel , mail: katka.d@soazatec.cz web: T26069 KOMPLETNÍ SATELITNÍ A ANTÉNNÍ SERVIS PRO INDIVIDUÁLNÍ A SPOLEČNÉ TV SYSTÉMY - instalace a prodej satelitních a anténních komponentů - opravy satelitních a anténních systémů - poradenství FLEXIBILNÍ PRACOVNÍ DOBA - INDIVIDUÁLNÍ PŘÍSTUP Prodejna: Štúrova 50, Teplice-Trnovany Tel.: anteny@ .cz je ,- Kč. Auto je v záruce ještě 2 a půl roku. Za 12 tis. Kč dám nové zimní pneu na diskách. Tel.: (6920) PRODÁM nové blatníky na vozík za auto, malá kola, 2 ks, autogenní hořáky, pistole, řezák,kyslíkové plynové hodiny, vše nové. Tel.: (6921) PRODÁM Babettu po celkové GO. Najeto 3000 km. Dvourychlostní, zamykání řidítek, košík. Originál karta původu, zelená karta na rok Tel.: (6922) PRODÁM Ford Mondeo TDCI 2.0, 2002, 85 kw, combi, bílá barva. Tel.: , (6923) PRODÁM Ford Escort Combi, 1,6 16V, 66kW, r.v. 1998, najeto 230 tis. km, fialová metal., servisovaný, zimní pneu, vyměněné všechny náplně, nová spojka, brzdové kotouče i destičky aj. K dispozici doklady ze servisních prohlídek; 2 x airbag, servo, centrál. zam., ABS, přední mlhovky, přední okna v elektrice, kombinované střešní okno, EM+TK do 6/13. Vpravo mimo oblast stěračů prasklina v předním skle. Cena ,- Kč, dohoda možná. TP. Tel (6924) PRODÁM pneu letní 165/70 R 13 +disky. Cena 1 500,- Kč. Tel.: (6925) PRODÁM pneu 235/60/16, letní 4 ks, 5 mm vzorek Bridgestone, cena 1 000,- Kč, dále pneu 205/55/16 zimní 4 ks 50 % vzorek Continental, cena 1 000,- Kč. Tel.: (6926) PRODÁM 4 ks kompletní kola ALU disky Ronal 7 x 15, 5 x 114,3 a pneu Vredestein Sportrac 2 205/65/R15 94V, vzorek cca 4-5 mm, zkompletované, vyvážené, velmi pěkné, cena celkem 1 990,- Kč, možno poslat foto em. Tel , hrivnak.petr@seznam.cz. (6927) PRODÁM Ford Fiesta 1.1, r.v. 90 v provozu, spolehlivá, STK 4/2013, třídveřová, tmavě modrá, alukola, pneu Matador celoroční provoz 95%, centrál. Zámky, el. okna, alarm, imobilizér, střešní okno, taž. zař., přídavné topení na dálk. ovl. Cena 8 tis. Tel.: (6928) PRODÁM Škoda 1000 MB v dobrém technickém stavu, bez koroze, STK ještě rok platná, rok výroby Cena dohodou. Tel.: (6929) PRODÁM na OA Peugeot 309 r.v. 88, páté dveře s vyhřívaným sklem. Cena dohodou. TP. Tel.: (6930) PRODÁM pneu 245/40/18-4 ks, letní nové pneu. PC ,- Kč, cena za 4 ks 6 000,- Kč, bezpečnostní pneu. Tel.: (6931) PRODÁM tzv. ofuky na Škoda Fabia, cena 100,- Kč (4 ks), přední znak na Škoda Felicia, cena 50,- Kč. Tel.: (6932) PRODÁM Betku 50, červená barva, dvousedadlová, litá kola, el. zapalování, 4 rychlosti, najeto 700 km. Cena dohodou. Tel.: (6933) rozvedenou, svobodnou matku nebo ženu bez domova do 45 let. Jsem blond. Přistěhování ke mně možné. Jen vážně a upřímně. SČ kraj, Romky ne. (61807) JANA 53, 165/70, hledá muže abstinenta, nekuřáka na procházky ve dvou a vše krásné. TP, UL, LT. Auto vítáno. Jen vážně a upřímně. (61808) ROZVEDENÁ žena 54 let, mladší, štíhlá, menší postavy, hledá seriozního a charakterního přítele, možná i víc. Věk let. Zn: Dovolená, výlety, léto je tu, najdu Tě? Auto vítáno. (61809) 60LETÝ muž z UL hledá přítelkyni přiměřeného věku z UL nebo TP pro pěkný podzim života. (61810) JSEM veselá modrooká holčička z Teplic - 7 let, 1.třída, a hledám babičku a třeba i s dědečkem, které bych si moc přála. Ti moji nemají už dlouho zájem a mě je smutno. Jsem stále jen s mamčou, bráška už je velký a má své zájmy. Nemáte-li vlastní vnouče nebo už jsou velcí a dokážete si ještě hrát a dovádět, tak napište prosím. Nehledáme placenou paní na hlídání, říká mamka. (61811) PSÍ SALONEK DOMINY STŘÍHÁNÍ A ÚPRAVA PEJSKŮ Dubská 33/17, Dubí T63006 ZVÍŘECTVO21 - ZVÍŘECTVO T PRODÁM papoušky KAKARIKI - červenočelé žluté - mláďata leden Cena: 250,- Kč/kus. Tel.: (Teplice). (62101) FORPES - občanské sdružení psích páníčků s názorem, že chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, tak Vás rádi poznáme. Další nfo na E- mail: kozarova.vladka@seznam.cz. (62102) PRODÁM štěňata - kříženec něm. ovčáka, k odběru ihned. Cena: 200,- Kč - 2 feny, 3 pejsci. Tel.: (62109) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 28) T68001 AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPÍM Váš automobil, možno i nepojízdný, bouraný, osobní, dodávkový, obytný, karavan, služební. Převod a odvoz zajistím. Tel.: (61001) KOUPÍM moto Stadion do 4 tis. Kč nebo Jaweta do 3 000,- Kč, nepojízdnost nevadí, platím ihned. Tel.: (61002) KOUPÍM auto - moto veterána. Nabídněte. Tel.: (61003) KOUPÍM - Motocykl Jawa 500 ohc, pérák,bizon California, Velorex, Rikšu Moped aj. moto před renovací, nekompletní nebo jen ND - příslušenství vozík páv. Dále staré stabilní motory - vozík pohon strojů. Nabídky možno po SMS - ozvu se ihned. Tel.: (61004) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ VYHLAŠUJI konkurs na svojí druhou polovičku, pro chvíle dobré i zlé. Snad štěstěna bude stát při nás. Jsem nekuřačka a Vy nezadaný nekuřák ve věku kolem 68 až 72 roků. (61801) HLEDÁM slečnu nebo nastávající maminku od 18 do 30 let z vesnice z Lovosicka, Litoměřicka a okolí. Je mi 27 let, mám rád děti. Jen vážný vztah. Kája. (61802) RÁD poznám mladou a drobnou cizinku s malými prsy k občasným schůzkám. Nejlépe Asiatku, mulatku, Rusku, Ukrajinku, Polku, Romku. Jsem muž v letech-rozvedený, nekuřák, s knírem. Najdu? (61803) ZATÍM k přátelství a kamarádství hledám obyč. pohlednou štíhlou a dlouhovlasou ženu. Věk nerozhoduje. Čas ukáže co bude dál. Já 58/178/80, nezadaný, pohledný. Fotka potěší. Zajdeme na kávu? (61804) ZRALÝ muž hledá dívku nebo ženu s většími prsy na obč. sex. Jen nezadanou a s vlastním zázemím. Uvítám dlouhodobý vztah. (61805) JSEM sám 29/178/72 a nikoho nemám, pohledný mladík hledá ženu let. Jsem ve VT, zatím jen psaní. Děkuji. (61806) LEOŠ 45, 194/92, rozvedený, kuřák, abstinent, hledá touto cestou TISKÁRNA PRO VŠECHNY Tel./fax: Mobil.: Mobil.: Pøi pøedložení tohoto inzerátu pøi objednávce v hodnotì nad 500,- Kè (bez DPH) SLEVA 10 % Baarova Teplice apeltisk@volny.cz T66027

11 SVS v roce 2012: Zvýšené tempo obnovy vodárenských sítí Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby vodohospodářské infrastruktury od roku V současnosti jsou veškeré akcie SVS v držení 458 severočeských měst a obcí. SVS zajišťuje pro své akcionáře náležitý rozvoj a obnovu majetku. Patří k největším vlastnickým vodárenským společnostem v Čechách, protože její region pokrývá Ústecký kraj a podstatnou část Libereckého kraje. Na území, kde žije přes 1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 8600 km vodovodů, 3700 km kanalizací, 51 úpraven vody a 205 čistíren odpadních vod. SVS svá zařízení na rozvod a úpravu vody pronajímá provozní společnosti, distributorovi vody - Severočeským vodovodům a kanalizacím. SVS ve svém regionu působnosti ve všech aglomeracích nad obyvatel dokončila investiční opatření v objemu 4,6 miliardy korun, směřující k naplnění evropské směrnice o čištění městských odpadních vod: Z toho je 24 opatření na čistírnách odpadních vod a 50 opatření na kanalizaci. SVS tím v zájmu svých akcionářů splnila závazky státu, které přijal při vstupu do Evropské unie. Jarní měsíce jsou po dlouhé zimě vždy typické stavebním ruchem, kdy Severočeská vodárenská společnost (SVS) ve svém regionu působnosti v Ústeckém kraji a na většině území Libereckého kraje zahajuje desítky nových staveb. Letos jde především o stavby v kategorii obnovy stávajícího majetku společnosti. V roce 2012 je naplánován celkový objem prostředků na pořízení infrastruktury SVS ve výši 1,18 miliardy korun. Tato částka bude kryta z vlastních zdrojů společnosti. Celková částka na investice se letos dělí následovně: 40% půjde na strategické, legislativou vyvolané investice a celých 60% je určeno na obnovu stávajícího majetku společnosti. V porovnání s rokem 2011 je to obrácený poměr. Věříme, že zvýšení podílu investic do obnovy se v příštích letech promítne v lepší kondici majetku, především vodovodních a kanalizačních sítí. Plnění schváleného plánu obnovy nám jako vlastnické vodárenské společnosti ukládá zákon, říká Ing. Bronislav Špičák, generální ředitel SVS. SVS plánuje jako investor uskutečnit v okrese Teplice v tomto roce 22 staveb v celkovém objemu kolem 95 milionů korun, v okrese Ústí nad Labem 16 staveb v objemu přes 70 milionů korun a v okrese Most 21 staveb v objemu téměř 110 milionů korun. Jde o stavby převážně z kategorie obnovy stávajícího majetku, v menší míře o stavby strategické, vyvolané legislativou. V předchozích letech jsme v souladu s požadavky legislativy prioritně realizovali velké stavby v oblasti čištění odpadních vod. Nynější zvýšené tempo obnovy infrastrukturního majetku znamená realizaci dlouhé řady rozsahem menších investičních akcí na našich sítích. Nové struktuře úkolů se flexibilně přizpůsobujeme, zjednodušujeme a zrychlujeme proces od přípravy po realizaci investic, dodává Ing. Bronislav Špičák. Probíhá rekonstrukce kanalizace v Teplicích, v Novosedlické ulici. Jednotná kanalizační stoka zde odvádí splaškové i dešťové vody z Novosedlic. Kvůli špatnému stavu dojde k nahrazení původního betonového potrubí v hloubce kolem 2,8 metru kameninovým potrubím v délce 87 metrů o průměru 600 mm a v délce 162 metrů o průměru 700 mm. Na trase budou přepojeny stávající kanalizační přípojky. V Povrlech v ul. 5. května je původní betonová kanalizační stoka z roku 1930 vlivem stáří v nevyhovujícím technickém stavu. Probíhá rekonstrukce kanalizace i souběžně uloženého vodovodu. Pro kanalizace se nově použije kameninové potrubí o průměru 500 mm v délce 112 metrů a potrubí průměru 300 mm v délce 138 metrů a budou přepojeny stávající přípojky na trase. Pro vodovod se použije potrubí z vysokohustotního polyetylénu o průměru 160 mm v délce 303 metrů. Na čistírně odpadních vod v Mostě - Chanově dochází k nahrazení části dožilé a nevyhovující technologie. Je rekonstruováno hrubé předčištění. To je na ČOV prvním stupněm čištění, k mechanickému zachycení plovoucích a vodou unášených nečistot. Budou zde osazeny hrubé česle, s dostavbou žlabu mezi lapákem písku a šachtou. Namátkou aktuálně na Teplicku: probíhá výstavba dešťového oddělovače v Krupce, v Dlouhé ulici (březen říjen 2012) probíhá rekonstrukce kanalizace v Teplicích v Novosedlické ulici (duben říjen 2012) dochází k výměně technologie a rekonstrukci obtokového kanálu na čistírně odpadních vod v Bystřanech (duben říjen 2012) připravuje se souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Bílině, v Lidické, Fišerově a Důlní ulici připravuje se rekonstrukce kanalizace v Duchcově, v Husově ulici připravuje se souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Oseku, v Nelsonské ulici Na Ústecku: probíhá souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Ústí nad Labem v ulici E. Krásnohorské (únor červen 2012) probíhá rekonstrukce kanalizace v Ústí nad Labem v Resslově ulici (březen září 2012) probíhá rekonstrukci vodovodu v Ústí nad Labem v Resslově ulici (březen srpen 2012) probíhá souběžná rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Povrlech, v ul. 5. května (duben červen) probíhá rekonstrukce kanalizace v Preslově ulici (duben září 2012) probíhá rekonstrukce výtlačného a zásobních vodovodních řadů v Ústí nad Labem - Krásném Březně (březen srpen 2012) realizují se opatření k odstranění nevyhovujících kanalizačních výustí v Přestanově (duben srpen 2012) Na Mostecku: probíhá rekonstrukce vodovodu v Litvínově v Šafaříkově ulici (březen srpen 2012) probíhá rekonstrukce vodovodu v Mostě v ulici Pod Koňským vrchem (duben srpen 2012) rekonstruuje se hrubé přečištění na čistírně odpadních vod v Mostě Chanově (duben prosinec 2012) probíhá souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Lomu, v Nerudově a Vrchlického ulici (duben srpen 2012) probíhá souběžná rekonstrukce kanalizace a vodovodu v Litvínově, ve Smetanově ulici (duben srpen 2012)

12 ČTENÍ TIP NA VÝLET 12 Šedesátileté jubileum lanové dráhy Nejdelší lanová dráha z Bohosudova na Komáří vížku u Teplic, přesněji z městské části Bohosudov. Určitě ji bez problému najdete, neboť už od příjezdu do Krupky vás k ní povedou směrové tabule. U dolní stanice lanovky, v nadmořské výšce 326 metrů, bez problému zaparkujete a pokud zvolíte do Bohosudova jízdu autobusem, ujdete k ní z náměstí do kopce přibližně 800 metrů. Lanová dráha se rozjíždí v pravidelných hodinových intervalech od 8.30 hod., poslední jede v hod. Milovníkům přírody, výletů, ale i technických pozoruhodností můžeme vřele doporučit šestnáctiminutovou jízdu na otevřené sedačce, která se pohybuje rychlostí 2,5 metrů za sekundu. Užijete si tak jedinečnou podívanou, když pod vámi budou ubíhat koruny stromů, mezi nimiž se otvírají pohledy na krásnou horskou krajinu. Lanová dráha vás vysadí přímo u horského hotelu Komáří vížka, který dominuje stejnojmennému vrcholu Krušných hor. Z terasy se nabízí krásný pohled na město Teplice hluboko pod vámi, ale právě tak i na panorama Českého středohoří s celým okolím. (Př) Foto Mgr. T. Syryčanský VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT! LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD Provozovatel: Sport Krupka, s.r.o. Dnešní veřejnost už asi sotva ví o tom, že stavbu sedačkové lanové dráhy z Bohosudova na vrchol zvaný Kněžiště (808 metrů nad mořem), těsně pod Komáří vížkou, prováděl Dopravní podnik města Teplic. Zemní práce probíhaly na počátku padesátých let za velmi těžkých podmínek v masivním skalním podloží. Zde, na prudkých jižních svazích Krušných hor, se také při hloubení základů pro sloupy narazilo na množství zmijích hnízd. Finálním dodavatelem technologické části se tehdy stala Transporta Chrudim. Lanovka zahájila provoz v roce 1952 a společně s tehdejšími tramvajemi, autobusy i nově zaváděnými trolejbusy spadala pod městskou hromadnou dopravu v Teplicích. Svou délkou metrů pak lanová dráha patřila svým druhem vůbec mezi nejdelší v Evropě. Převýšení od spodní nástupní stanice v Bohosudově do horní na Komáří vížce pak činilo 482 metrů. Avšak naděje, které se do lanovky vkládaly, se nenaplnily. Brzy po zahájení se začaly projevovat značné konstrukční poruchy a vázla také dodávka elektrické energie, takže první rok provozu zůstal ztrátový. A tak se už v roce 1953 na ministerstvu dopravy rozhodlo lanovou dráhu Dopravnímu podniku města Teplic odejmout a předat ji jako hlavnímu provozovateli Československým státním drahám. Proto se stalo, že původně označená "městská" lanovka nesla pak označením 12p, později 13d a dále 133. Později lanovou dráhu převzaly soukromé společnosti, od roku 1996 například firma DRAGON TRADE s.r.o., v současnosti ji provozuje Sport Krupka. Letos v květnu dojezdil obdobný typ lanové dráhy na Sněžku, která tam byla v provozu od roku 1949, takže část tamějšího zrušeného zařízení může být snad využita i pro účely z Bohosudova na Komáří vížku. Lanovka vyjíždí z města Krupka POZVÁNKA NA TURISTICKOU AKCI ZO STRANY ZELENÝCH TEPLICE Výstup na Lovoš aneb Hurá na prázdniny (podruhé)! Teplická Strana zelených zve opět po roce všechny turisty, dobrodruhy a milovníky Českého středohoří (bez rozdílu věku) na výstup na jeden z jeho nejzajímavějších vrcholů - Lovoš. Výstup není příliš náročný ani dlouhý (trasa na vrchol měří cca 5 km) a tudíž děti veš kerého věku, jejich rodiče či prarodiče (i ostatní příbuzní) mohou bez větší námahy z vrcholu Lovoše dohlédnout až na začátek prázdnit. Ale především se mohou rozhlédnout po okolí řek Labe a Ohře, stejně tak po ostatních částech středohoří (a to včetně těch míst, kde probíhá dostavba mediálně známé dálnice D8). Přijďte si udělat pěkný výlet, který Vám pomůže odpočinout si od shonu běžných dní a poznat přírodní zajímavosti našeho Ústeckého kraje. Místo: Teplice Oparno (a zpět) Kdy: sobota , sraz v 8:20 na vlakovém hl. nádraží Teplice Jak: v 8:34 hod. vlakem z teplického hlavního nádraží (směr Řetenice; příjezd do žel. zastávky Oparno v 9:37) Zpět: ve 12:13 hod. (event. ve 14:13 hod.) vlakem z Oparna (návrat na teplické hl. nádraží ve 13:15; event. 15:15) Doplňující informace: doporučujeme pevnou obuv a větru odolné (a nejlépe i nepromokavé) oblečení neb nikdy nevíte, jaké počasí nás může cestou zastihnout. Veškeré útrapy však jistě budou nahrazeny krásným výhledem z vrcholu Lovoše ve výšce 570 metrů n. m., který je výraznou dominantou jihovýchodního okraje Českého středohoří. lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka: 8.30 hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod. T663047

13 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 13 Zámecká zahrada koncem 18. století. Vlevo Zahradní a plesový dům, vpravo zámek, v jehož jižním křídle vzniklo vůbec první teplické divadlo. Promenádní a odpočinková Zámecká zahrada Současný pohled na Horní rybník. Šlechtic Radslav Vchynský, řečený Bohatý, měl skutečně dostatek prostředků na to, aby si mohl v roce 1585 koupit nejen teplické panství, ale také Doubravskou horu i další pozemky. A právě tehdy došlo k dokončení výstavby zámeckých budov a k založení Zámecké zahrady. K Zámecké zahradě patřil rovněž Velký rybník s labutěmi a divokými husami, právě tak jako Malý rybník pod ním. Už od dávných časů stával uprostřed Dolního rybníka malý ostrůvek, který vyhledávalo hlavně ptactvo. To zde mělo skutečně klid a nikdo je nemohl vyrušovat. Jeden z básníků dřívější doby se o něm dokonce vyjádřil v tomto smyslu: "Jedná se o rybník, na němž uprostřed Neptuna bůh pohanský leží." Původní barokní vzhled zahrady pak v 17. století přiřadil Bohuslav Balbín k nejkrásnějším zahradním dílům v Českém království. Při pozdější úpravě zámeckého parku podle francouzského vzoru byly Zahradní kavárna u statku v Zámecké zahradě roku Barevná kolorovaná kresba z 19. století zachycuje Zámeckou zahradu s Horním rybníkem a promenádou zdejších hostů. V pozadí spatříme Apollónův chrámek, který přežil až do dnešní doby. propojeny do jednoho celku složité sestavy květinových záhonů, bludiště a grotty s užitkovou částí zahrady. S klasicistní přestavbou zámku, za vlády teplického knížete Jana Nepomuka Clary-Aldringena, začala rovněž přeměna původní barokní zahrady ve francouzském stylu na anglický přírodní park, jehož scenérii obohacovaly dekorativní vázy, sochy, gloriety a další romantické stavbičky. Už za doby panství Vchynských v 17. století spojovaly Ptačí schody menší zahradu na nádvoří zámku s dolejší, kde se nacházel domek pro ptactvo. Nová voliéra z 18. století je pak dílem panského stavitele Christiana Laglera. Větší část zdí obehnané zahrady byla pro návštěvníky otevřena přes den, ale na noc se zamykala. Krásně tepaná mříž sem potom uzavírala přístup z někdejší Kostelní ulice. Zámecká zahrada knížete Claryho se vyznačovala mohutnými staletými stromy, širokými plochami trávníků i s pečlivě udržovanými cestami promenád, které zvaly k opakovaným návštěvám nejen příznivce šlechtického rodu, ale i mnoho dalších hostů města a zejména lázní. V hlavní aleji směřující od severu k jihu se v době koncertů setkávali známí, navazovala se nová přátelství a vlastně tady probíhala i přehlídka módních trendů z téměř celé Evropy. Restaurace i dvůr, ležící na jihovýchodním konci zahrady, se pak staraly o občerstvení a ve- Dřevěný koncertní pavilón s okolní stolovou úpravou pro hosty za Zahradním a plesovým domem koncem 19. století. škeré potřeby návštěvníků. Na vyhlášených promenádách v Zámeckém parku bylo možné potkat celou řadu významných a slavných osobností. V roce 1812 tady například došlo k proslulému setkání dvou uměleckých velikánů - Ludwiga van Beethovena a J. W. Goetha s rakouskou císařskou rodinou. V pozdějších dobách, které přinesly postavení klecí a výběhů pro zvířata i vzácné ptactvo, sem zase přicházelo množství dětí s rodiči. V největším z výběhů se nacházeli medvídci mývalové, ale ti obvykle celý den prospali, což nebylo pro návštěvníky tou pravou atrakcí. Proto je časem nahradili temperamentní, hbité a zábavné opice. Podle toho se tomuto místu také začalo říkat "u opiček". Tato před časem obnovená část Zámecké zahrady, spolu s částí pro děti, restaurací i přístavem lodiček, tak v posledních letech přispěla k přitažlivosti těchto míst, která za pěkného počasí lákají k procházkám a k posezení v klidové zóně jinak rušných Teplic. (Při uvádění historických údajů a skutečností autor vycházel z podkladů Regionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář Na pohlednici z počátku 20. století, která pochází ze sbírky paní Mgr. Venuše Falkové, spatříme Dolní rybník v Zámecké zahradě. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

14 ČTENÍ FOTBAL 14 Lukáš Přerost novým trenérem A mužstva Teplice - Dosavadní asistent Petra Rady a dlouholetý trenér teplických mládežnických týmů Lukáš Přerost byl jmenován novým trenérem A mužstva žlutomodrých. "Novým trenérem je Lukáš Přerost. Má dokončeno veškeré trenérské vzdělání, na funkci asistenta pracoval již několik let, takže dobře zná filozofii klubu. Vidíme v tom kontinuitu naší práce. Chceme všechno budovat ze základny, kterou mají Teplice, proto nechceme jen brát trenéra, který má jméno, ale bude vyhlížet nějakou lepší nabídku. Pan Přerost bude pod velkým tlakem, ale při jeho mládí má jistě progresivní názory, které by mohly přinést oživení do týmu," uvedl nového trenéra předseda představenstva Ing. Pavel Šedlbauer. Lukáš Přerost prošel během své trenérské kariéry od mládežnických týmů Ing. Pavel Šedlbauer: Lukáš Přerost zná klub i mužstvo detailně Teplice - Tiskové konference k představení nového trenéra FK Teplice se zúčastnil také předseda představenstva FK Teplice Ing. Pavel Šedlbauer, který se ve svém úvodním slově vrátil k odchodu bývalého trenéra Petra Rady. "Samozřejmě jsem nebyl šťastný z nastalé situace, kdy jsme uvolnili trenéra Radu do Slavie Praha. Filosofie klubu je taková, že nikoho nechceme proti jeho vůli držet. Pokud má někdo jiné ambice než být v Teplicích, tak to bereme v potaz. Chtěl bych panu Radovi ovšem poděkovat za odvedenou práci, protože páté místo i semifinále poháru nejsou špatné výsledky. Sice jsme chtěli hrát evropské poháry, což se nepodařilo, ale to je sport. Musím ocenit ligové umístění, protože bylo zařazeno několik nových Příprava začne 18. června Teplice - Příprava teplických fotbalistů na novou sezónu pod vedením nového trenéra vypukne v pondělí 18. června, v úvodním týdnu by se žlutomodří měli pohybovat na hřišti v Proboštově, kde proběhnou první tréninky. Na závěr tohoto týdne se poté mají střetnout s domácím Proboštovem. Další týden stráví hráči na ověřeném soustředění v Modré u Děčína, kde na ně budou čekat dva přátelské zápasy, nejprve ve čtvrtek 28. června s druholi- až k dospělým, o dění v teplickém klubu má výborný přehled a spousta odchovanců v nynějším kádru A mužstva mu prošla pod rukama. "Chtěl bych poděkovat za důvěru a říct, že si toho nesmírně vážím. Jedná se o velmi zodpovědnou funkci směrem hráčů a přesto se podařilo tým stabilizovat, aby se dostal do vrchních pater. Měli jsme se Slavií několik jednání a pan Rada neodešel zadarmo, což by ani nebylo fér," pronesl Ing. Pavel Šedlbauer. Poté již došlo na představení nového kouče: "Novým trenérem bude Lukáš Přerost. Má dokončené potřebné trenérské vzdělání (UEFA Profi licence), několik let pracoval ve funkci asistenta u prvního týmu, takže zná prostředí A mužstva detailně. Navíc se pod trenérem Radou podílel na přípravě, proto v této volbě vidíme logické pokračování filosofie, o které jsme přesvědčeni, že je správná." "Chceme všechno budovat ze základny, kterou mají Teplice, proto nechceme jen brát trenéra, který má jméno, ale bude vyhlížet nějakou lepší nabídku. Pan Přerost bude pod velkým tlakem, ale při jeho mládí má jistě progresivní názory, které by mohly přinést oživení do týmu. Navíc tu vyrůstal, zná dokonale prostředí celého klubu a má zkušenosti s vedením teplických týmů od žáků až po juniorku. Věřím, že právě touto cestou můžeme v Teplicích vybudovat velkoklub, ale velkoklub stabilní a podle našich lokálních možností," zakončil Šedlbauer svůj proslov. (mk) govým ruským týmem z Tjumeně a o den později s Nitrou. V prvním červencovém týdnu se budou znovu připravovat žlutomodří doma a chystají jeden přátelský zápas, který je ještě v jednání. V sobotu 7. července pak odjedou na tradiční turnaj v Nové Včelnici, kterého se účastní také České Budějovice, Slavia Praha a Příbram. Následovat by mělo soustředění v Německu, kde se ještě jedná o prvním zápase, ale v tom druhém bude na teplické čekat Hertha Berlín, hrát se bude na její půdě. Po návratu do Čech odehrají svěřenci Lukáše Přerosta 18.července přátelák se Žižkovem někde na Teplicku a v neděli 22. července je na programu generálka s Roudnicí nad Labem. (mk) ke klubu, hráčům, fanouškům. Je to jakási odměna za patnáctiletou práci v našem klubu. Mým úkolem je pokračovat v cestě nastolené Petrem Radou, tedy zabudovávat mladé hráče a také odchovance," nastínil plány nový trenér Lukáš Přerost a vzápětí dodal: "Chtěl bych pokračovat v nastoleném trendu a také předvádět ofenzivnější fotbal na domácí půdě." Došlo slovo také na složení realizačního týmu: "Mým asistentem bude Standa Hejkal a novým trenérem juniorky a zároveň asistentem u A mužstva se stane Martin Dolinský, dlouholetý šéftrenér mládeže FK Teplice. Naši výhodou tedy je, že všichni dobře známe naše mladé hráče," okomentoval výběr Přerost. (mk) Realizační tým FK Teplice: Vedoucí mužstva: Pavel Verbíř. Hlavní trenér: Lukáš Přerost. Asistent trenéra: Stanislav Hejkal. Asistent trenéra - trenér juniorky: Martin Dolinský. Asistent trenéra - trenér brankářů: Patrik Kolář. Kustod: Jiří Semerád. Fyzioterapeut: Bc. Ondřej Klement. Masér: Eduard Poustka. Lékař: MUDr. Jan Štěrba. Lékař: MUDr. Pavel Neckář. Lékař: MUDr. Jiří Madár. Přichází levonohý Ján Chovanec Teplice - Teplice už mají první letní posilu, na přestup z Ružomberku přichází levonohý hráč Ján Chovanec. Osmadvacetiletý levý záložník či obránce bere přesun jako postup ve své kariéře. "Česká liga je podle mě kvalitnější než ta slovenská, takže to je jednoznačně posun," pochvalovala si nová posila. Chovanec je původně levým záložníkem, ale v poslední době hrál na levém kraji obrany. "Jsem takový hodně útočný krajní obránce," charakterizuje se bývalý hráč Ružomberku. "Je to hráč, kterého jsme dlouhodobě sledovali. Navíc jsme na něj měli i výborné reference. Navíc je to hráč na post, který nás trápil, proto věříme, že se mu bude v Teplicích dařit," okomentoval přestup sportovní manažer Pavel Verbíř. (mk) Ján Chovanec: Na Teplice jsem slyšel jen slova chvály Letní posila žlutomodrých Ján Chovanec byla ztvrdit svůj přestup na konci května na Stínadlech, kde jsme tuto příležitost využili k úvodnímu rozhovoru. Představ se krátce teplickým divákům... "Jmenuji se Ján Chovanec, je mi 28 let a hraji na levé straně." Je ti tedy jedno jestli na levém obránci nebo na levém záložníku? "Přesně tak, je mi to jedno. Sice jsem dříve hrával hlavně záložníka, ale v poslední době jsem se posunul do obrany. Jsem takový hodně útočný krajní obránce." Takže takový krajní bek moderního střihu... "Přesně tak, o to se snažím. (úsměv)" Jaká byla tvá dosavadní kariéra? "Začínal jsem v Lipové, byl jsem v mládeži v Nových Zámcích, pak jsem hrál v Půchově a poslední dva a půl roku v Ružomberoku." Co tvá kariéra v Ružomberoku? Viděl jsem, že jsi nastupoval pravidelně... "Hrál jsem pravidelně, jen při zranění jsem ze základu vypadl, ale po něm jsem se zase do sestavy vrátil." Jak došlo k přesunu do Teplic? "Dostalo se ke mě, že mají zájem. Říkal mi to i trenér Křeček. Nakonec všechno klaplo a jsem tu." Jaké si dáváš cíle pro teplické angažmá? "Samozřejmě se chci probojovat do základní sestavy a odehrát toho co nejvíce to půjde. Hlavně chci pomoci týmu!" Znáš někoho z týmu? "Neznám nikoho, jen Mateje Sivu jsem zažil v Ružomberku." Co jsi o Teplicích slyšel? "Slyšel jsem jen slova chvály na Teplice. I stadion je moc krásný." Bereš to jako posun v kariéře? "Jednoznačný posun. Česká liga je určitě kvalitnější než slovenská." (mk) Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

15 ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 15 Pohlednice z roku 1931 zachytila dobový ruch na bývalém Prvním náměstí starého Mostu. Celkový pohled na nově vzniklé První náměstí s přesunutou kašnou, morovým sloupem a moderní budovou divadla, která nahradila někdejší divadlo ve starém Mostě. K nezbytným centrálním částem každého města patřilo náměstí. Most jich měl hned několik, ale to hlavní vzniklo v místě, kde se v raně středověkém Mostu křížily obchodní cesty z Prahy a ze Žatce. Nejprve se jednalo o tržiště, z něhož se později utvářelo náměstí nápadně trojúhelníkového tvaru. Původně se nazývalo Staré a pak Tržní. Jak se měnilo město a vládnoucí režimy, měnil se rovněž název náměstí. A tak se jednalo o náměstí Bismarckovo, Švehlovo, Hitlerovo, Mírové a bez ohledu na společenské poměry také o náměstí První. Vždy však představovalo přirozené centrum historického Mostu a spolu s dalšími dvěma sousedními náměstími tvořilo ojedinělý urbanistický celek. Budova staré renesanční radnice s obloukovým podloubím stála na náměstí od roku 1550 do roku Zaniklé a současné První náměstí v Mostě Na Prvním náměstí stávala počátkem novověku stará renesanční radnice, s jejíž stavbou se započalo roku Toto dílo saského stavitele Jakuba Grosse bylo dokončeno roku 1550 a vévodilo pak celému náměstí až do roku Tehdy došlo ke zboření renesanční radnice, přičemž její místo zaujala neorenesanční budova okresního a krajského soudu z let 1881 až Nová radnice pak vznikla ve spodní části Prvního náměstí v pseudo renesančním slohu. Veškeré budovy na Prvním náměstí byly zbořeny při zániku starého Mostu v roce Na náměstí se nacházela též renesanční kašna od Vincence Petrasche z roku 1587 a morový sloup od Jana Petra z Toscany, který vznikl na paměť velké morové epidemie, jež roku 1680 postihla také město Most. Na počátku osmdesátých let 20. století pak zaniklo nejen První náměstí, ale i celé historické město v důsledku těžby hnědého uhlí. Ve snaze vytvořit v nově postaveném Mostě městské centrum bylo v roce 1997 mezi mosteckou radnicí a divadlem založeno a o rok později slavnostně otevřeno nové První náměstí. Ze zachovaných mosteckých památek sem byla umístěna stará kašna s kamennou plastikou českého lva, držícího kartuši se znakem města Mostu sochaře Jana Adama Dietze, rodáka z Jezeří, a rovněž morový sloup italského sochaře Jana Petra z Toscany se sochami sv. Anny, sv. Šebestiána, sv. Rocha, sv. Anežky a sv. Rosalie. Nové náměstí je vydlážděno, dekorativně osvětleno, osázeno lipovým stromořadím a spolu s moderními budovami radnice a divadla vytváří zajímavý městský celek, který postupně ožívá a stává se skutečným centrem města. Konají se zde velikonoční a vánoční trhy s kulturními programy, probíhají tady každoročně Mostecké slavnosti i další kulturní a společenské akce. První náměstí se tak stalo místem, kde se současnost prolíná s prvky minulosti a je tak připomínkou svého předchůdce v historickém, dnes již neexistujícím Mostě. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, ktré poskytlo podklady a dokumentaci.) (Př) Na současném Prvním náměstí dominuje přesunutý morový sloup ze starého Mostu. Zachráněná a přesunutá kašna s plastikou lva ze starého Prvního náměstí zaujala své místo na novém Prvním náměstí v Mostě. Kresba náměstí s kašnou v popředí pochází z konce 18. století.

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: června v hodin - Mušle PICHLOVANKA 14. června v hodin 48. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA června v Mušle v šanovském parku UCLU JAZZ SOCIETY 16. června v hodin - Mušle CLARINET SOCIETY 18. června v hodin 48. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA června v hodin - Mušle BIG SOUND ORCHESTRA 19. června v hodin 48. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA června v Terasa Krušn. maskaronu STARÁ SEŠLOST 21. června v hodin 48. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA a 24. června v hodin LETNÍ KONCERT SEVEROČESKÉ FILHARMONIE TEPLICE 25. června v hodin LETNÍ HUDEBNÍ SLAVNOSTI 26. června v hodin - Mušle GOBLIN 27. června v hodin - Mušle AUDITE SILETE 30. června v hodin - Mušle KŘÁP KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: června v hodin 13. června v hodin O KUBOVI A DRAČÍCH PRINCEZNÁCH Herecké studio DK Teplice. 13. června v hodin HLEDÁNÍ SLOV Divadlo Kalich. 14. června v hodin PLAY STRINDBERG Divadlo Ungelt. 22. června v 8.30 a hodin 23. června v hodin HONZÍK NA VENKOVĚ Taneční divadlo Teplice a taneční kroužek Popelka. 25. června v a hodin O KUBOVI A DRAČÍCH PRINCEZNÁCH Herecké studio DK Teplice. 26. června v hodin CAVEMAN Slavná one man show. 27. června ve a hodin POZDNÍ SBĚR Herecké studio DK Teplice. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: června ve hodin PROMETHEUS 3D června v hodin DIKTÁTOR 12. června v hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY VRÁSKY Z LÁSKY 13. června ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB ZAHRAJ TO ZNOVU, SAME června v a hodin června v hodin MADAGASCAR 3 3D/2D června ve hodin DONT STOP června ve hodin ÚTĚK Z MS - 1 MS One: Maximum Security a června ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL 20. června ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB ORFEUS ORPHEUS června v hodin TADY HLÍDÁM JÁ června v hodin PIRAŇA 3 3D června ve hodin MŮJ VYSVLEČENEJ DENÍK června v hodin PAŘMENI června ve hodin MUŽI V ČERNÉM 3 3D 26. června ve hodin FILMOVÉ ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY TITANIC 3D 27. června ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB SKICI FRANKA GERYHO Dokumentární film USA v a hodin července v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU 3D/2D Pokračování slavného snímku června ve a hodin SNĚHURKA A LOVEC Dobrodružný / Fantasy / Akční / Drama. 30. června ve a hodin 1. července ve hodin PROMETHEUS 3D Akční / Horor / Sci-Fi. Režie: Ridley Scott července ve hodin JAK PORODIT A NEZBLÁZNIT SE Komedie / Drama / Romantický. USA. BÁRKA KAFE TEPLICE Školní 26, Teplice 15. června v hodin VERNISÁŽ - PALIČKOVANÁ KRAJKA 22. června v hodin DIVADLO ORRY - IMPROSHOW III. 29. června v hodin SCRIBIMUS SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 13. června v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 17. června ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 17. června v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 20. června v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 24. června ve hodin Pohádka PRINC STŘELEC 24. června v hodin 20 LET HUBBLEOVA VESMÍRNÉHO DALEKOHLEDU 27. června v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: hod. REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: Jízdárna: PAVEL KREML - výstava obrazů SLAVNÉ ŽENY V MINULOSTI, SOUČASNOSTI A BUDOUCNOSTI Velký výstavní sál: ZMIZELÁ KRUPKA Velký výstavní sál: STOLETÍ LILIE Výstava o pestré, stoleté, činnosti skautingu a všeho, co se skautingu týče. EXPONÁT MĚSÍCE: Vstupní hala zámku DVA VELIKÁNI AKCE: Zámecký klub (1. patro) JazzClubu 27. června v hodin STUDIJNÍ VÍKEND Přednáška o zdravé výživě. STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hodin Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hodin Expozice umění století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hodin Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Trasa D - od 1. května: út - pá so - ne a Stálá expozice PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 21. června v hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 22. června v hodin - Zámecká zahrada O PRINCEZNĚ HANIČCE Účinkuje Divadlo M. 23. června v 8.00 hodin, zastávka Teplická ul. ZÁJEZD DO ZOO A DINOPARKU V PLZNI 26. června v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU INFORMAČNÍ CENTRUM Společnost přátel města Duchcova výstavním prostoru inform. centra VÝSTAVA KE 100. VÝROČÍ NAROZENÍ Botanickou zahradu zdobí i venkovní expozice Teplice - V druhé polovině května se zahradnice, které mají na starost venkovní expozici, doslova nezastavily. Po zmrzlých začaly osazovat centrální záhon, již řešený fytogeograficky, tedy podle zeměpisného původu rostlin. Na květy některých letniček si musíme počkat až do poloviny léta, jiné ale kvetou již přes měsíc. Mezi ně patří i kříženec rodu Schizanthus, česky klanokvět. Asi tucet jednoletých druhů rodu, který patří do čeledi lilkovitých, najdeme v Chile a některé z nich i v Argentině. Většinou mají nádherně zbarvené květy, které jim daly anglický lidový název Poorman s Orchid, tedy orchidej chudého (anebo poetičtější motýlí květina ), či německý Bauernorchidee, orchidej zemědělců. Klanokvěty začínají kvést již za necelé tři měsíce po výsevu a jejich pestrá květenství jde použít i k řezu. (jh) Adresa: Josefa Suka 1388, Teplice Tel.: Otevírací hodiny: Úterý - Neděle JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM ČERVEN 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek STAN THE MAN & BOHEMIAN BLUES BAND (UK/SK/CZ) Blues Vl. jménem: Stan Wolarz se narodil v roce 1951 ve skotském Edinburghu. Na kytaru a baskytaru začal hrát v roce Pátek VEČER PRO OPUŠTĚNÁ ZVÍŘÁTKA hudba-tanec Komponovaný hudebně taneční večer jehož výtěžek bude věnován Sdružení na ochranu opuštěných zvířat. Sobota LKDÍLNA - VÝROBA ORIGINÁLNÍCH ŠPERKŮ hudba/přehlídka IV. prodejní přehlídka šperků Začátek v 18 hod. UČITELE JAROSLAVA PEŠATY A K 70. VÝROČÍ ATENTÁTU NA HEYDRICHA Muzeum města Duchcova expozice - HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA LOUTKY A PLASTIKY - M. Mikulič Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 30. června Účast na tur. pochodu POCHOD HANKY BENEŠOVÉ Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka června POSTUPOVÉ ZKOUŠKY ŽÁKŮ Dům dětí a mládeže Duchcov 18. června hodin SLUNÍČKOVSKÁ AKADEMIE Sbor dobrovolných hasičů Duchcov expozice - SÍŇ TRADIC Výstavu SOKOLOVÉ PROTI TOTALITÁM - dokumentární výstava k 70. výročí atentátu na Heydricha a 100. výročí narození Jaroslava Pešaty, probíhá v Městském informačním centru Duchcov od 25. května do 31. července KINO 12. června v hodin HON NA ČARODĚJNICE 14. června v hodin MADAGASKAR 3 3D 17.června v hodin PAŘMENI června v hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL 21. června v hodin DONT STOP 24. června v hodin OKRESNÍ PŘEBOR června v hodin PROMETHEUS 3D 28. června v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU 3D DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 17. června v hodin MADAGASCAR 3 2D 24. června v hodin LORAX 2D KRUPKA 16. června - Městský stadion v Krupce KRUPSKÝ IRONMAN června od 15 hodin - Zelený areál KRUPSKÁ PSINA 23. června od 9.00 hodin - plácek nad tratí UNČÍNSKÝ PIVNÍ TURNAJ 20. června od hod. - DK Krupka-Olympie ZÁVĚREČNÝ KONCERT žáků ZUŠ Krupka. 23. června od hod. - Farma ve Fojtovicích DĚTSKÝ DEN od 22. do 24. června - Altenberg-Krušné hory MAD EAST CHALLENGE 500 T66033 DŮM KULTURY KRUPKA - OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: června od hodin BLBEC K VEČEŘI 16. června od hodin POHÁDKOVÝ LES 19. června od 9.30 hodin JAK SE ČERTI BÁLI KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: a 22. června v a hodin HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 1.část 24. a 25. června v a hodin HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI 2.část

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO - FOYER 7. červen - 2. září 2012 JINDŘICH VYTISKA - KRAJINY V MALBĚ Prodejní výstava olejomaleb a pastelů. LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 15. června v 16.00, 16. června ve hodin BOŘEŇ MYSTERIA OPEN AIR 2012 DIGITÁLNÍ KINO 14. června v hodin SNĚHURKA A LOVEC - 2D 17. června v hodin MADAGASKAR 3-3D 17. června v hodin TITANIC - 3D 21. června v hodin MADAGASKAR 3-3D 22. června v hodin TEMNÉ STÍNY - 2D 22. června ve hodin TADY HLÍDÁM JÁ - 2D 22. června ve hodin SNĚHURKA A LOVEC - 2D 23. června v hodin MUŽI V ČERNÉM 3-3D 23. června ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 24. června v hodin MADAGASKAR 3-3D 28. června v hodin TALISMAN - 2D 29. června v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU - 3D 29. června ve hodin MUŽI V ČERNÉM 3-3D 29. června ve hodin PROMETHEUS - 3D 30. června v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU - 3D 30. června ve hodin TADY HLÍDÁM JÁ - 2D GALERIE POD VĚŽÍ 1. červen červen 2012 VÝTVARKA ZA ŠKOLOU Výstava dětských výtvarných prací. ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 12. června v hodin FUNNY GIRL Muzikál. 13. června v hodin VINOBRANÍ Opereta. 14. června v hodin CAFÉ AUSSIG Taneční divadlo. 15. června v hodin LAKMÉ Opera. 16. června v hodin MIMOŘÁDNÝ ABONENTNÍ KONCERT věnovaný všem našim předplatitelům. 17. června v hodin KONCERT BALETNÍHO STUDIA Severočeského divadla a jeho hostů. 22. června v hodin RUSALKA Opera. KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na června ve hodin - Národní dům LACO DECZI & CELULA NEW YORK 13. června v hodin - Zámek Velké Březno KONCERT BENDOVA KOMORNÍHO ORCHESTRU 14. června v hodin - Dům kultury POTLACH S KIDEM Festival PORTA června ve hodin - Národní dům ANTIDISKOTÉKA JIŘÍHO ČERNÉHO 15. června ve hodin KONCERT NA LIDICKÉM NÁMĚSTÍ PORTA června ve hodin - Letní kino PORTA června v hodin - Národní dům KONCERT SOUROZENCŮ URBANOVÝCH 26. června ve hodin - Národní dům JAN SPÁLÉNÝ & ASPM Koncert. 30. června ve hodin STOLETÁ DISKOTÉKA Mirek Hašek & Ivan Dostál ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 14. června v hodin ARTAUD Veřejná generálka 15. června v hodin ARTAUD Premiéra. 18. června v hodin ARTAUD 20. června v hodin BYLY JSME TAM TAKY O ženách, které doba nezlomila. 20. června v hodin ZLATÝ DRAK Globální horor. 22. června v hodin SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ Pohádka s písničkami. 22. června v hodin KLUB RVÁČŮ Anarchistická hymna. 23. června v hodin ARTAUD LEZECKÉ CENTRUM HARLEM Hradiště 4, Ústí nad Labem 15. června v hodin NOC DĚTÍ 28. června v hodin FILOSOFICKÝ KLUB LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno června AKADEMIE LEZENÍ 22. června v hodin SPORTOVNÍ DEN 25. června v hodin LEZECKÝ TURNAJ MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně lézt, možnost členství v klubu. AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku. MOST MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 13. června v hodin HROBKA S VYHLÍDKOU 14. června v hodin CHLAP NA ZABITÍ 18. června v hodin VEČER TŘÍKRÁLOVÝ 22. června v hodin BEZ ROUCHA 27. června v hodin BEZ ROUCHA KOMORNÍ SCÉNA 11. června v hodin PŘÍHODY JEDNÉ NOCI 12. června v hodin OBCHODNÍK S DEŠTĚM 19. června v hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství 21. června v hodin ČERNÍ BÝCI VÝSTAVA VE FOYERU OBRAZY - RUDOLF EVEREL FEIGL Výstava potrvá do konce června DEN MAGISTRA EDWARDA KELLEYHO Sobota června Hrad Hněvín - divadelní scéna Oblastní muzeum v Mostě rozšířilo expoziční prostory Oblastní muzeum v Mostě, příspěvková organizace Ústeckého kraje, disponuje muzejní sbírkou, jejíž bohatost je naplňována již od roku Jednotlivé exponáty jsou prezentovány zejména prostřednictvím přírodovědných a historických expozic v památkově chráněné budově, která se rozkládá na úpatí dominantního vrchu Hněvín. Zásluhou Ústeckého kraje, který uvolnil investiční prostředky pro rekonstrukci půdních prostor muzejní budovy, byly vytvořeny nově řešené expoziční prostory o ploše 1300 m 2, k jejichž dokončení došlo v dubnu V současné době připravujeme ke zpřístupnění další exponáty, se kterými by se návštěvníci muzea mohli setkat již v podzimních měsících letošního roku, kdy předpokládáme rozšíření prohlídkového okruhu v půdních prostorách. Bezbariérová dostupnost pak umožní všem prožít příjemné chvilky v prostředí nové muzejní expozice. Těšíme se na vaši přízeň KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT SAXANA - DÍVKA NA KOŠTĚTI OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA DIVADELNÍ LÉTO TŘEBÍVLICE června v hodin POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOČIČCE 23.června ve hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA HRAD HNĚVÍN 29. června v hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ - sál MAXI: 17. června od hodin MADAGASKAR 3 Animovaná komedie. 24. června od hodin AVENGERS Dobrodružné sci-fi. Oblastní muzeum v Mostě, příspěvková organizace ul. Československé armády Most Otevřeno: úterý pátek 9 17 hodin sobota neděle hodin tel.: mailto: info@muzeum-most.cz SÁL MAXI června v hodin TITANIC 3D USA, katastrofické drama června ve hodin PROMETHEUS USA, akční sci-fi horor června v hodin MADAGASKAR 3 USA, animovaná rodinná komedie června ve hodin DONT STOP Česko / Slovensko, hudební drama června ve hodin června v hodin PAŘMENI Austálie, komedie června ve hodin PIRAŇA 3D USA, hororový thriller června v hodin 28. června - 1. července ve hodin JAK PORODIT A NEZBLÁZNIT SE USA, romantické komediální drama června ve hodin ŽELEZNÁ LADY Velká Británie, životopisné drama. 28. června - 4. července v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU USA, animovaná rodinná komedie. SÁL MIDI června v hodin BAJKONUR června v hodin AHOJ! JAK SE MÁŠ? června v hodin TADY HLÍDÁM JÁ června v hodin STUD června v hodin MARIEKE, MARIEKE června v hodin TRAINSPOTTING MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 16. června od hodin KRAKONOŠOVY POHÁDKY I. 23. června od hodin KYTICE POHÁDEK IV. 30. června od hodin BUDULÍNEK T664060

18 ČTENÍ ÚSTECKÉ PROMĚNY 18 Doplňující volby do říšského sněmu dne Tehdejším volebním místěm byla škola v Jateční ulici. Říšský ministr propagandy dr. Joseph Goebbels při projevu v sále ústeckého Kurzweilova mlýna Začátek nacistické okupace v Ústí nad Labem Shromáždění za osvobození Sudet na ústeckém stadionu Vlevo Karl Hermann Frank, uprostřed Konrad Heinlein. Volejte: Kuchař pomocného vlaku Bavorsko vaří na Mírovém náměstí Eintopf pro obyvatele Ústí nad Labem. Firemní inzerce u nás jako vaše vlastní reklamní tiskovina vydaná v nákladu !!! V neděli 9. října 1938 odpoledne obsadily město bez boje jednotky německého Wehrmachtu, bouřlivě vítané německými obyvateli. Pouhou hodinu poté pozdravil vojenské jednotky na Mírovém náměstí starosta města dr. Richard Tauche. Společně s vojáky německé armády vpochodovaly do města jednotky sudetoněmeckého Freikorpsu. S německou armádou se vrátil i Hans Krebs, který předtím uprchl do Německa. Na náměstí skandovalo ústecké obyvatelstvo: "Wir danken unserm Führer" (Děkujeme našemu vůdci). Večer bylo město slavnostně osvětleno, přičemž jednotky SA a gestapa prováděly zatýkání politicky činných Čechů a německých antifašistů. Následujícího 10. října 1938 přijel do Ústí pomocný vojenský vlak "Bavorsko". Jeho osádka instalovala na náměstí několik vojenských polních kuchyní. Za cvakání fotoaparátů pak nadělovali kuchaři německé armády obyvatelstvu města oblíbené říšskoněmecké jídlo - zeleninový Eintopf, který však mnozí pro svoji nechuť raději vylévali do kanálů. Dne 16. října 1938 se na ústeckém stadionu za účasti Konrada Henleina a Karla Hermanna Franka konala za stotisícové účasti slavnost za "osvobození" a v následující den napochodovaly na stadion žáci ústeckých škol na slavnostní zahájení nového školního roku. Nacistickou okupaci českého pohraničí měly potvrdit doplňovací volby do říšského sněmu na území Sudetské župy. Volby představovaly určitou formu plebiscitu, proto nacističtí agitátoři dbali na to, aby účast voličů byla co nejvyšší. V první prosincový den 1938 dokonce uspořádal v Kurzweilově mlýně předvolební mítink sám ministr říšské propagandy Joseph Goebbels. Ten řečnil na velkém shromáždění a jeho projev přenášely četné reproduktory, takže jej vyslechlo na 50 tisíc posluchačů. Goebbelsova jízda z nádraží a zpět se rovnala triumfální jízdě. Součástí jeho pečlivé propagandistické režie se následujícího dne stal též přílet vzducholodi "Hrabě Zeppelin", která nad městem shazovala volební lístky a papírové praporky s hákovým křížem. Volební výsledky pak byly zcela totožné s výsledky voleb v pozdějším poválečném režimu, neboť činily 99,54 procent. Pouze 123 voličů tehdy vyjádřilo s připojením Ústí k Německu svůj nesouhlas. Od října 1938 do jara 1939 potom přijížděly do Ústí nad Labem četné říšskoněmecké osobnosti, mezi nimiž nechyběl ministr vnitra dr. Frick, obávaný Reichsführer SS Heinrich Himmler, Hitlerův náměstek a říšský ministr Rudolf Hess, ministr dopravy dr. Dorpmüller doprovázený župním vedoucím Konradem Henleinem, ministr financí hrabě Schwerin-Krosigk a ze zahraničních návštěv prezident Italského průmyslového svazu Cianetti. (Př) Návštěva říšského ministra financí Schwerina-Krosigka na Mírovém náměstí Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Soutěžíme se společností HENEP s. r. o. Vážení luštitelé, i v tomto vydání měsíčníku Regio jsme vybrali tři z vás, kteří nám poslali správné znění tajenky z květnového vydání a usmálo se na ně štěstí při losování. To jsme luštili s firmou HENEP s. r. o. o kosmetické balíčky. Česká rodinná společnost HENEP vyrábí a uvádí na trh přírodní BIO kosmetiku. Základem receptur jsou směsi s pečlivě vybalancovanými vzájemnými poměry olejů. Stavebním kamenem je zejména dýňový a konopný olej. Pro každý typ výrobku jsou používány různé poměry olejů i dalších bylin a přísad. Více se dozvíte z webových stránek Výherci balíčků s kosmetikou značky HENEP jsou: 1. místo kosmetický balíček v hodnotě 1 000,- Kč získává Jarka Fänrichová, Teplice 2. místo kosmetický balíček v hodnotě 600,- Kč získává Mgr. Štěpánka Chaloupková, Teplice 3. místo kosmetický balíček v hodnotě 300,- Kč získává Markéta Fišerová, Krupka Kosmetické balíčky budou oproti poukázce připraveny k vyzvednutí v prodejně zdravotnických potřeb Zdravotníček v OC INTERSPAR TEPLICE a to od Po do So 9-20 a v Ne 9-19 hodin. Výhercům gratulujeme a ostatním přejeme hodně štěstí do příštího losování. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 25. června Odpovědi označte heslem: Soutěžíme se společností Henep a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte NAFUČENÉ ŠPÍZY: 30 dkg šunky vcelku a 30 dkg tvrdého sýra (např.ementál) rozkrájíme na stejnoměrné kostky (tajenka 1,2,3,4). Poté střídavě napichujeme sýr se šunkou až z celého množství surovin vytvoříme 4 špízy, které obalíme v těstíčku, které si umícháme ze 3 žloutků, 3 lžic hladké mouky a sněhu ze 3 bílků (trochu osolíme). Obalené špízy smažíme na oleji zvolna z obou stran. Před otočením můžeme při smažení polít horní stranu každého špízu zbylým těstíčkem. Podáváme s vař. bramborami či hranolkami a s tatarskou omáčkou. Dobrou chuť! T Tajenka z květnového čísla: PAMPELIŠKOVÝ MED: K výrobě domácího medu, vhodného k podpůrné léčbě průduškových onemocnění použijeme 300 velkých, plně rozevřených květů pampelišky (smetanky lékařské), trhané v co nejčistší oblasti. Spolu s jedním očištěným citronem, pokrájeným na kolečka vaříme květy po dobu 30 minut mírným varem v 1,5 l vody. Poté vše necháme pod pokličkou na celých 24 hodin ustát. Druhý den za pomoci cedníku a plátna vylouhovaný odvar scedíme a znovu ho přivedeme k varu. Přisypeme po troškách 1 kg cukru krystalu a vaříme až do úplného zhoustnutí při stálém míchání. Med uskladňujeme ve sklenicích s patentními víčky (plníme za horka).

20 ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 20 Vinařství a Zámek Wackerbarth se orientuje na Čechy Ve Wackerbarthu mají zájem o zákazníky z Česka. Radebeul - Vinařství na saském zámku Wackerbarth v Radebeulu u Drážďan v květnu spustilo české internetové stránky a zavedlo i další nové služby v češtině. Čeští hosté tu tak nyní mohou vybírat z měsíčně aktualizovaného jídelního lístku v češtině nebo se zúčastnit prohlídek a degustací o víně či sektu s čes - kým audioprůvodcem. V České republice lze v posledních letech zaznamenat stoupající zájem o informace o původu a kvalitě potravin, o regionální a ekologicky vyráběné produkty a o kulinářské výpravy za netradičními ingrediencemi a světovou kuchyní. Všechny tyto aspekty lze na zámku Wackerbarth najít. Odpovědí na současný trend je rozšíření českých Foto: red služeb a orientace na potřeby čes - kých zákazníků. Vinařství Zámek Wackerbarth je nejstarší výrobce sektů v Sasku a první zážitkové vinařství v Evropě. Zdejší koncept představuje ojedinělou kombinaci vzdělávacích akcí na téma péče o vinohrad, kvalita a jakost vín a výroba sektů kvašením v láhvích. Zdejší vinaři těží z dlouholeté tradice, kterou se nebojí doplnit a obohatit o nejmodernější postupy. Návštěvníci zde mají možnost také poznat kulinářskou stránku saské historie a příjemnou kombinaci saské a mediteránní kuchyně. Radebeul leží v těsné blízkosti Drážďan, onoho proslulého centra pompézních oslav a barokní radosti ze života. V Sasku se už odjakživa říká: "V Chemnitz se vyrábí, v Lipsku prodává, jen aby se pak vše mohlo prohýřit v Drážďanech". Právě k tomuto účelu si saský kurfiřt a polský král August Silný nechal v těsné blízkosti Drážďan vystavět řadu venkovských sídel a letohrádků. Zámek Wackerbarth se odjakživa vyznačoval mimořádnou přitažlivostí pro přátele a vyznavače mediteránního životního stylu. Romantická poloha uprostřed vinic obce Radebeul a vlastní výroba vynikajících vín i sektů nabízí nevšední zážitky každý den. Zámek Wackerbarth se nachází v Radebeulu severně od Drážďan. Z Drážďan se sem dostanete po dálnici, rychlodráhou, tramvají nebo třeba i na kole po malebné labské cyklostezce. Vinařství, vlastní obchod s vínem a restaurace na zámku Wackerbarth jsou otevřeny denně a každý den je možné se tu účastnit prohlídek a degustací. Vinařství rovněž nabízí prostory a program pro privátní i firemní společenské či vzdělávací akce. Více informací lze i v Češtině získat na (red) Drážďanskou filharmonii čeká kočovný život NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH Drážďanská filharmonie (na snímku pouze část souboru) se dočasně musí obejít bez vlastního zázemí. Foto: PR PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: , richter@infocz.de Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více? Drážďany - Filharmonii ze saského hlavního města čeká období, kdy se doslova ocitne bez domova. Její sídlo v místním rozlehlém kulturním domě přímo v centru města totiž v současné době bylo podrobeno rekonstrukci. Soubor však bude hrát na osvědčených místech, která zná již ze svého dřívějšího působení. Nově se představí akorát v Albertinu na nábřeží Labe v tzv. Velkém domě Státní opery, ze starých míst pak filharmonici zavítají jeviště Muzea hygieny, do Frauenkirche a do Křížového kostela nebo na zámek Albrechtsberg. V úvahu naopak nepřipadá veletržní areál. Šéfdirigent k této variantě dodává: Již jsme to tam vyzkoušeli, ale akustika nám nevyhovovala. Filharmonie se střídáním více míst snaží také přizpůsobit přání diváků, kteří se vážné hudbě chtějí oddávat na různých místech. Novinkou je také karta Philharmonie Card za dvanáct euro, která divákům umožní řadu výhod ve vstupném. Také co se týče koncertů, Drážďanská filharmonie nově vystupuje například na muzejních koncertech a dalších, komornějších místech, ty však nabízejí menší kapacitu, což se odráží i na vybraném příjmu ze vstupného. C. Dahlke