Komponenty Komponenten Components CETTA 65, CETTA 80 CZ / DE / EN

Transkript

1 Komponenty Komponenten Components CETTA 65, CETTA 80 CZ / DE / EN

2 O 101 Páska; Al Band; Al Tape; Al P 002/4 Věšák lišty horní - STS (pro P 016/1); Fe STS Kanalträger (für P 016/1); Fe Head rail hanger -STS (for 016/1); Fe Packing: 500Kg O 103 Páska; Al Band; Al Tape; Al P 004/ Packing: 500Kg mm P 001/1 Profil horní; Fe Tragkanal; Fe Head rail; Fe x 58 mm P 004/ P 004/ mm 200 mm P 001/2 Profil horní; Al Tragkanal; Al Head rail; Al x 58 mm P 004/ P 004/ mm 300 mm P 002 Věšák lišty horní; Fe Kanalträger; Fe Head rail hanger; Fe P 006 Hřídel; Al Welle; Al Shaft; Al Packing: 50 m ø14 mm P 002/1 Věšák lišty horní; Al Kanalträger; Al Head rail hanger; Al * P 001/2 P 007 Profil hřídele spojkového; Al Verbindungswelle; Al Flat rod connecting profile; Al Packing: 30 m P 002/3 Věšák lišty horní mechanický; Fe Kanalträger - verstellbar; Fe Blind bracket - adjustable and mechanical; Fe P 009 Držák žaluzie mechanický - pevný; Fe Träger mechanisch - verstellbar fest; Fe Blind bracket - fixed, mechanical; Fe Packing: 150 pcs Vysvětlivky / Erläuterungen / Legends L - levý / links / left P / R / R - pravý / rechts / right STS - samonosný / freitragend / self-supporting Al - hliník / Alu / aluminum Fe - plech / Blech / iron N - mléčná / Kunststoff / Natural X Elox

3 P 009/1 Držák žaluzie mechanický - nastavitelný krátký; Fe Träger mechanisch - verstellbar kurz; Fe Blind bracket - short, adjustable, mechanical; Fe P 011/2 * P 001/2 Držák žaluzie - nastavitelný dlouhý s Al držákem; Al Träger - verstellbar lang mit Al Halter; Al Blind bracket - long, adjustable with Al bracket; Al mm mm P 009/2 Držák žaluzie mechanický - nastavitelný dlouhý; Fe Träger mechanisch - verstellbar lang; Fe Blind bracket - long, adjustable, mechanical; Fe P 012/2 Profil dolní; Al Unterleiste; Al Bottom rail; Al mm P 010 Držák žaluzie - pevný; Fe Träger - fest; Fe Blind bracket - fixed; Fe P 012/3 Profil dolní; Al Unterleiste; Al Bottom rail; Al mm P 010/1 Držák žaluzie - nastavitelný krátký; Fe Träger - verstellbar kurz; Fe Blind bracket - short, adjustable; Fe P 013 Držák textilního pásku; plast Texbandhalter; Kunststoff Flat cord holder; plastic N mm Packing: 500 pcs P 010/2 Držák žaluzie - nastavitelný dlouhý; Fe Träger - verstellbar lang; Fe Blind bracket - long, adjustable; Fe P 014/4 Zámek koncový L+P; plast Endkappe L+R; Kunststoff End cap lock L+R; plastic mm P 011 Držák žaluzie - pevný s Al držákem; Al Träger - fest mit Al Halter; Al Blind bracket - fix, with Al bracket; Al * P 001/2 P 014/5 Zámek koncový L+P; plast Endkappe L+R; Kunststoff End cap lock L+R; plastic mm P 011/1 * P 001/2 Držák žaluzie - nastavitelný krátký s Al držákem; Al Träger - verstellbar kurz mit Al Halter; Al Blind bracket - short, adjustable with Al bracket; Al P 016/1 Profil vodící STS; Al Führungsschiene STS; Al Side guide channel STS; Al mm * Obchodní název označený hvězdičkou značí komponentu, pro kterou je tento díl určen * Die besternte Geschäftsbezeichnung bezeichnet die Komponente (Teil), für die dieser Teil bestimmt ist. * The trade name marked with an asterisk refers to the component (part) for which it is determined.

4 N KOMPONENTY / KOMPONENTEN / COMPONENTS CETTA 65, CETTA 80 P 017/1 Profil vodící - dvojitý; Al Führungsschiene - doppelt; Al Twin side guide channel; Al P 021/4 Držák vodící lišty teleskopický; Al Führungshalter verstellbar; Al Side guide channel bracket - teleskopic; Al mm P 018/1 Profil vodící; Al Führungsschiene; Al Side guide channel; Al P 021/5 Držák vodící lišty teleskopický STS; Al Führungshalter verstellbar STS; Al Side guide channel bracket - teleskopic STS; Al mm P 019 Kryt vodící lišty; plast Abdeckkappe für Führungsschiene; Kunststoff Side guide channel, plastic P 021/6 Držák vodící lišty teleskopický STS; Al Führungshalter verstellbar STS; Al Side guide channel bracket - teleskopic STS; Al mm P 021 Držák vodící lišty; Al Führungshalter; Al Side guide channel bracket; Al P 022 Vložka lišty vodící - kedr; guma Führungskeder; Gummi Side guide channel insertion - kedr; rubber Packing: 300 pcs mm Packing: 500 m P 021/1 Držák vodící lišty; Al Führungshalter; Al Side guide channel bracket; Al P 025/8 C Ložisko; plast Lagerbock; Kunststoff Bearing; plastic N Packing: 190 pcs mm P 021/2 Držák vodící lišty; Al Führungshalter; Al Side guide channel bracket; Al P 026/3 Šňůra kuličková Kugelschnur Ball-chain Packing: 130 pcs mm P 021/3 Držák vodící lišty teleskopický; Al Führungshalter verstellbar; Al Side guide channel bracket - teleskopic; Al P 027/2 Spojka kuličková; kov Kugelkupplung; Metall Ball-chain connecting clip; metal mm Packing: 1000 pcs Vysvětlivky / Erläuterungen / Legends L - levý / links / left P / R / R - pravý / rechts / right STS - samonosný / freitragend / self-supporting Al - hliník / Alu / aluminum Fe - plech / Blech / iron N - mléčná / Kunststoff / Natural X Elox

5 P 028 Pásek textilní Texband Flat cord P 033/2 Vodítko koncové L+P, plast Endführungsbolzen L+R, Kunststoff End guidance L+R, plastic Packing: 450m 88 x x 0,34 3,4 mm P 030/1 Žebříček; PES Leiterkordel; PES Ladder; PES Packing: 200 m 68 x 85 mm P 033/ Packing: 1000 pcs P 033/ Packing: 1000 pcs Vodítko koncové L (klip); kov Endführungsbolzen L (Clip); Metall End guidance L (clip); metal Vodítko koncové P (klip); kov Endführungsbolzen R (Clip); Metall End guidance R (clip); metal P 030/2 Žebříček; PES Leiterkordel; PES Ladder; PES P 035/1 Podložka POM Unterlage POM POM washer Packing: 200 m 58x 70 mm P 031 Vodítko lanka rohové krátké; kov Eckführungsbolzen des Seils, kurz; Metall Corner wire cord guidance - short; metal X P 036 Lanko 3,2 mm Seil Wire cord mm Packing: 1000 m P 031/1 Vodítko lanka rohové střední; kov Eckführungsbolzen des Seils, mittel; Metall Corner wire cord guidance - middle length; metal X P 039/0 Lamela (bez vedení); Al Lamelle (ohne Führung); Al Slat (side guidance free); Al mm P 031/2 Vodítko lanka rohové dlouhé; kov Eckführungsbolzen des Seils, lang; Metall Corner wire cord guidance - long; metal X P 039/1 Lamela (vedení lankem); Al Lamelle (Seilführung); Al Slat (wire cord guidance); Al mm P 031/ P 031/ mm mm Vodítko lanka rohové dlouhé; kov Eckführungsbolzen des Seils, lang; Metall Corner wire cord guidance - long; metal Vodítko lanka rohové dlouhé; kov Eckführungsbolzen des Seils, lang; Metall Corner wire cord guidance - long; metal P 039/2 Lamela (vedení lištami); Al Lamelle (Schienenführung); Al Slat (side guidance); Al * Obchodní název označený hvězdičkou značí komponentu, pro kterou je tento díl určen * Die besternte Geschäftsbezeichnung bezeichnet die Komponente (Teil), für die dieser Teil bestimmt ist. * The trade name marked with an asterisk refers to the component (part) for which it is determined.

6 P 039/3 Lamela poslední; Al Lamelle letzte; Al Bottom slat; Al P 045/1 Převdovka čtyřhranná - průchozí; plast Getriebe vierkantig - durchgehend; Kunststoff Four-square gearing - through-hole; plast P 040/0 Lamela (bez vedení); Al Lamelle (ohne Führung); Al Slat (side guidance free); Al P 045/2 Převdovka šestihranná; plast Getriebe sechskantig; Kunststoff Hexagonal gearing; plastic P 040/1 Lamela (vedení lankem); Al Lamelle (Seilführung); Al Slat (wire cord guidance); Al P 045/4 Převdovka čtyřhranná prodloužená; plast Getriebe vierkantig verlängert; Kunststoff Square gearing, prolonged; plastic P 040/2 Lamela (vedení lištami); Al Lamelle (Schienenführung); Al Slat (side guidance); Al P 046 Držák převodovky; plast Getriebehalter; Kunststoff Holding bracket for gearing; plastic P 040/3 Lamela poslední; Al Lamelle letzte; Al Bottom slat; Al P 049 Kardan trubky spojovací; kov Kreuzgelenk des Verbindungsrohres; Metall Tube universal joint; metal P 041 Doraz koncový; plast Endanschlag; Kunststoff End stop; plastic P 051/1 Trubka kliky; Al Kurbelrohr; Al Connecting tube joint; Al Packing: 60 m ø15,5 mm P 045 Převdovka čtyřhranná; plast Getriebe vierkantig; Kunststoff Four-square gearing; plastic P 052/1 Klika zalamovací (pro P 051/1); Al Knickkurbel (für P 051/1); Al Cranked handle (for 051/1); Al ø12 mm Vysvětlivky / Erläuterungen / Legends L - levý / links / left P / R / R - pravý / rechts / right STS - samonosný / freitragend / self-supporting Al - hliník / Alu / aluminum Fe - plech / Blech / iron N - mléčná / Kunststoff / Natural X Elox

7 P 053/1 Držák kliky univerzální; plast Kurbelhalter universal; Kunststoff Handle holder universal; plastic P 077 Spojka hřídele; Al Welleverbindung; Al Rod connector; Al P 054 Trychtýř kliky čtyřhranný (pro P 051/1); chrom Kurbeltrichter vierkantig (für P 051/1); verchromt Handle funnel, square (for 051/1); chrome P P mm Matice M6 Mutter Nut Podložka pod průchodku 90 úplná Unterlage unter Tülle 90 ganze Washer under bushing 90 comple P 055 Čep trychtýře; chrom Trichterstift, verchromt Funnel peg; chrome P Šroub svěrkový Klemmschraube Clamping screw P 056 Průchodka 45 čtyřhranná (pro P 051/1); chrom Durchführung 45 vierkantig (für P 051/1); verchromt Bushing 45, square (for P 051/1); chrome P 313 Spojka hřídele kloubová Gelenkwelleverbindung Articulated shaft joint P 056/2 Průchodka 90 čtyřhranná (pro P 051/1); kov Durchführung 90 vierkantig (für P 051/1); Metall Bushing 90, square (for P 051/1); metal P 518 Průchodka 45 šestihranná (pro P 521); chrom Durchführung 45 sechskantig (für P 521), verchromt Bushing 45 hexagonal (for P 521); chrome x 85 mm P 057/13 Kroužek zajišťovací s čepem (pro P 521) ; plast Sicherheitsring mit Bolzen (für P 521); Kunststoff Securing ring with peg (for P 521); plastic P 518/1 Průchodka 45 šestihranná (pro P 521); chrom Durchführung 45 sechskantig (für P 521), verchromt Bushing 45 hexagonal (for P 521); chrome ø13 mm P 057/15 Kroužek zajišťovací s čepem (pro P 051/1) ; plast Sicherheitsring mit Bolzen (für P 051/1); Kunststoff Securing ring with peg (for P 051/1); plastic P 519 Průchodka 90 šestihranná (pro P 521); chrom Durchführung 90 sechskantig (für P 521), verchromt Bushing 90 hexagonal (for P 521); chrome ø15 mm * Obchodní název označený hvězdičkou značí komponentu, pro kterou je tento díl určen * Die besternte Geschäftsbezeichnung bezeichnet die Komponente (Teil), für die dieser Teil bestimmt ist. * The trade name marked with an asterisk refers to the component (part) for which it is determined.

8 P 520 Trychtýř kliky šestihranný (pro P 521); chrom Kurbeltrichter sechskantig (für P 521), verchromt Handle funnel hexagonal (for P 521); chrome Packing: 10 pcs Packing: 500 pcs Packing: 500 pcs 5 mm 5 x 8 mm Podložka Unterlage Pad Šroub Schraube Screw * P 004 * P 004 P 521 Trubka kliky; Al Kurbelrohr; Al Connecting tube joint; Al Packing: 60 m ø13 mm Packing: 1000 pcs ,9 x 9,5 mm 2,9 x 16 mm Vrut Schraube Screw Vrut Schraube Screw * P 019 P 522 Klika zalamovací (pro P 521); Al Knickkurbel (für P 521); Al Cranked handle (for P 521); Al ø10 mm ISOTRA a.s. Bílovecká 2411/1, Opava Tel.: Fax: isotra@isotra.cz 12/2012