INZERÁTY TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ

Transkript

1 měsíčník / soukromá inzerce zdarma TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ VYCHÁZÍ ZDARMA MĚSÍC CO MĚSÍC JIŽ 17 LET INZERÁTY Červenec-srpen 2007 / náklad výtisků Zpravodajství v novém kabátě! Teplice Pro mnohé příznivce internetu z lázeňského města se stal oblíbeným cílem surfování zpravodajský portál který již řadu let přináší aktuální informace o dění v regionu i další zajímavé informace. Počátky tohoto serveru sahají ke konci devadesátých let, kdy byla spuštěna první verze. S postupem času se rozšiřovaly ne- iteplice.cz zpravodajství Teplicka jen samotné stránky a rubriky, ale i okruh pravidelných čtenářů a proto provozovatel portálu, kterým je teplická Agentura IS, přistoupil k jeho rozsáhlé renovaci. Ta spočívala nejen ve vylepšení grafické T podoby, ale i v úsilí rozšířit zpravodajství z regionu a přinést řadu dalších užitečných informací. Prioritním cílem elektronického zpravodaje s novou adresou zůstává ovšem snaha poskytnout zájemcům o aktuality z Teplicka přehled těch nejvýznamnějších událostí, které se ve městě a jeho okolí uskutečnily nebo uskuteční. Za kliknutí myší ale jistě stojí Příští číslo vyjde 11. září 2007 i pestrý kulturní přehled, výpravy do starých Teplic a další doplňky, jako je vysílání regionální televize Dakr či jízdní řády teplické MHD. Přesvědčte se o tom sami. Vaše příspěvky nebo připomínky rádi uvítáme na adrese info@iteplice.cz. (jr) TENTOKRÁT V LISTĚ: Rady výletníkům, turistům a cyklistům - str. 9 Boj o teplické tramvaje - str. 13 Fotbalisté zahájili výhrami - str. 14 Pijáky na ulicích nechceme - str. 15 Zvláštní příloha: Nabídka ubytovacích služeb Repliky starého stylového nábytku z různých zemí světa T T OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ:

2 ÚVODNÍK POTŘEBY PRO DOMÁCNOST 2 Vážení čtenáři, v prázdninové dvojčísle našeho měsíčníku, kterému jsme minulý měsíc dali novou, doufám, že lepší podobu, přinášíme několik tipů na některé zajímavé cestovatelské cíle z tuzemska i zahraničí. Vzhledem k probíhající turistické sezoně je připraven také široký přehled ubytovacích zařízení v regionu. Fotbaloví fanoušci se v listě mohou seznámit s průběhem letní přípravy teplických fotbalistů a Vás ostatní jistě budou zajímat další aktuální zprávy z regionu. Nové grafické provedení a praktičtější formát novin je jistě atraktivní nejen pro čtenáře, ale i pro naše současné a budoucí obchodní partnery. Otevírají se tak pro ně nové možnosti, jak se zviditelnit v regionu, a to nejen klasickou plošnou inzercí, ale i formou komerčního PR článku, tiskové zprávy nebo letákové přílohy vložené mezi listy našeho měsíčníku. Loučím se s Vámi s přáním hezkých letních zážitků, pěkné dovolené či prázdnin. Jiří Richter - šéfredaktor richter@teplickeinzeraty.cz FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , Měsíčník TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ INZERÁTY - příjem inzerce NON STOP Tel.: SMS: , Fax: mesicnik@teplickeinzeraty.cz Web: ZADEJTE INZERCI ON-LINE SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: REDAKCE - Nám. Svobody 42/5, Teplice TEPLICE - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany - Turistické inf. středisko - Krupská ulice - PROSETICE - Plynárenská 291, Dětský bazar Andrejka ÚSTÍ NAD LABEM - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) TEPLICKÉ & ÚSTECKÉ INZERÁTY Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) POTŘEBY PRO DOMÁCNOST PRODÁM mrazák AIR, 5 zásuvek 195L za 3.500,- Kč, lednici Elektrolux 250L, en. třída A, 3.500,- Kč. Tel.: (7101) PRODÁM mrazák zn. Gorenje ve velmi dobrém stavu, tříšuplíkový, bílé barvy, cena 1.000,- Kč. Tel.: (7102) PRODÁM kombinovanou lednici s mrazákem zn. Gorenje, zachovalá, za 1.500,- Kč. Tel.: (7103) PRODÁM mikrovlnou troubu, dovoz SRN, úplně nová. Nevhodný dárek. Jsem z UL, SMS na mobil. Jen za 400,- Kč, sleva dohodou. Tel.: (7104) PRODÁM levně malou vířivou pračku W766. Tel.: večer, (7105) PRODÁM aut. pračku Aspes, přední plnění, na 5kg prádla. Cena 1.400,- Kč. Vlastní odvoz. Tel.: (7106) PRODÁM chladničku Whirpool - Polar, 105/60/60, objem 190L, bílá. Cena 3.500,- Kč. Tel.: (7107) PRODÁM nerez dvojdřez, je pěkný (mám myčku), dřevěnou stojací lampu, dále béžový koberec s vínovými květy 160 x 215cm, vše udržované, cena 1.000,- Kč. Tel.: (7108) PRODÁM pračku Whirpool 5064/3, výborný stav nebo pračku Whirpool AWM 5085 (800 m), výborný stav. Tel (7109) PRODÁM funkční plynový sporák EVKA a el. lednici Elektrosvit 180 l Vaší nabídce. Tel (7110) PRODÁM myčku BOSH, bílá, nová, nepoužitá. PC 10 tis. NYNÍ 7 tis. Tel (7111) PRODÁM kuchyňský výdejnový pult-režon, 2x použitý + gastro nádoby. Délka 110 cm, šíře 60 cm, cena 9.999,- Kč. Tel (7112) PRODÁM skládací zašupovací plastové dveře světle hnědé nebo bílé prosklené (od f. Poborský), snadná montáž, téměř nové, vhodné do průchodu v chodbě v bytech na Nové Vsi. Zn.: stěhování. Pův.cena: 4200 Kč, nyní: 1800 Kč. Vniřní rozměr otvoru: 89x202mm (hnědé) nebo 88x197,5mm (bílé), šířka lze zmenšit. Tel.: (Tce) (7113) NÁBYTEK2 - NÁBYTEK PRODÁM válendu, dvoulůžko s úl. prostorem, velmi pěkný design, po rozl. jako letiště, nepoškozená. Cena 1.600,- Kč. Tel.: (7201) PRODÁM rohovou rozkládací sedačku + křeslo, dále prodám sedačku nerozkládací rohovou, zn. stěhování - levně. Adresa: Kronberg, Pražská 38, Bystřany. (7202) PRODÁM jednolůžkovou válendu s úlož. prostorem, červený potah, náplň žíně ne molitan, 1.000,- Kč. Stěhování. Tel.: (7203) PRODÁM šatní skříň, 4 šuplíkový prádelník a noční stolek, leštěná bříza za 1.000,- Kč. Dále prodám svářečku folií včetně folie a vakuované pumpy, vše zn. Zepter za 7.000,- Kč, nové, nepoužité. Tel.: (7204) PRODÁM válendu s úložným prostorem (1 rok), cena 800,- Kč. Tel.: SMS ne. (7205) PRODÁM sedací soupravu 3+1+1, rozkládací. Potah fialová kvalitní žinylka, klasická křesílka, výborný stav, pěkné židle dvojího druhu. Kuchyňskou linku vč. skříněk š. 2m. Pěknou leštěnou světlou manželskou postel. Vše levně. Tel.: (7206) PRODÁM různý výběrový nábytek z rodinné vily. Důvod stěhování. Možnost prohlídky. Tel.: (7207)!!! NOVÁ PRODEJNA PRO VÁS!!! Srubový, zahradní a interierový nábytek Postele (dřevo, kov) Matrace Speciální rošty Ortopedické polštáře Lehátka Servírovací vozíky Kvalita za dobré ceny Kde: J+J Nábytek, Dům Haber, Stará 90, Ústí n. L., tel T PRODÁM sedací soupravu béžovohnědá se dřevem, pěkná za 8.000,- Kč a lepený skleník s dvířky, 3 poličky do rohu za 1.000,- Kč, vše pěkné. Tel.: (7208) PRODÁM sedací soupravu Tepla 3+1+1, rezavohnědá, pěkná 800,- Kč. Tel.: , (7209) PRODÁM obýv. stěnu (bílá s černým a zlatým), křišť. lustr. cena dohodou. Tel.: (7210) PRODÁM novou menší světlehnědou tel. stěnu, pc 6.000,- Kč, nyní 3.000,- Kč. Tel.: (7211) PRODÁM moderní sv. zelenou rozkládací sedací soupr. na kovových nohách, 2+1+1, cena 5.000,- Kč. Tel.: (7212) PRODÁM větší, dvakrát použitý stolní bílý větrák, PC: 800,- Kč, nyní 400,- Kč. Tel.: (7213) PRODÁM tři skřině - souprava - do obývaku i vhodné do pokoje, tmavé dřevo, úplně nové, nevhodný dárek, nutno vidět. Cena 2500,- Kč.Tel (7215) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání inzerátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. U seznamovacích inzerátů nutno udat kontaktní adresu (nebude zveřejněna), na kterou zašleme odpovědi na Váš inzerát, pokud si jej nevyzvednete osobně v redakci. Bez uvedení adresy nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci na Nám. Svobody č. 42/5 v Teplicích pondělí až čtvrtek od 7 do hodin, pátek od 7 do 14 hodin Měsíčník Teplické a ústecké inzeráty dostanete vždy v redakci na nám. Svobody 42/5, Teplice, v Turistickém informačním středisku, Krupská ul. č. 3, Teplice a v Informačním středisku města Ústí n. L., Hradiště 9, Ústí n. L. ZNAČKOVÁ PRODEJNA MERKUR KOVOVÉ STAVEBNICE, HRAČKY A MODELY Teplice, Tržní nám. 935, tel.: T

3 HRAČKY - KOČÁRKY 3 PLASTOVÁ OKNA SLEVY % Zdarma nezávazné zpracování cenové nabídky T doprava, likvidace FOX FENSTER Jaroslav VOPAT, Teplice Kontakt: , fox.fenster@centrum.cz PRODÁM bílý psací stůl -vpravo 3 zásuvky - rozměr 72 x 110 cm, zachovalý 400 Kč, + bílá koženková židle na kolečkách s opěradlem 300 kč, vše ve slušném stavu. Telefon: (7214) PRODÁM koupelnový nábytek, skříňka pod umyvadlo a veliké zrcadlo s bodovkami a skříňkou, bílá barva, ve spod. skřínce velky úložný prostor. Dohromady za 1600 Kč. Tel (7216) PRODÁM venkovní dveře plastové vč. zárubně, nové z neuskutečněné stavby, zdobené, dvojitá izoskla, výroba SRN, s dokladem a zárukou, PC 22 tis. Kč. Levně. Dopravu zajistím zdarma.tel (7217) PRODÁM úplně nový rohový regál, světlý buk, 4 police: V/Š/H = 120/62/62 cm, na televizi, na knihy. Cena dohodou. Tel (7218) PRODÁM dřevěnou selskou soupravu. Souprava obsahuje dvě židle, stůl dlouhý 1,1m a široký 0, 65 m a lavice dlouhá 2, 17 m a široká 43 cm. Jen osobní odběr. Tel.: (7219) PRODEJNA HRAČEK PRO MALÉ I VELKÉ Prodej a servis RC modelů Prodejna: Denisova 99 Teplice Otevírací doba: Po Pá So Ne zavřeno Mob.: e mail: info@rcmodels.cz HRAČKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY - KOČÁRKY T PRODÁM parní sterilizátor na kojenecké lahve, v záruce do mikrovl. trouby, zn. Avent, cena 500,- Kč. Tel.: (7301) PRODÁM kočár TAKO, tm. modrý, na stříšce s béž. kostkami. Perfektní stav po jednom dítěti. Přehazovací a polohovací rukojeť, polohovací záda, velká nafuk. kola, chrom. kola + koč., taška ke kočárku, vytahovací korbička na dítě s odepínací stříškou, popruhy, pláštěnka, atd.. PC: 6 tis. Kč, nyní 2 300,- Kč. Tel , ne SMS. (7302) PRODÁM kočárek zn. PATRON BOHEMIA za 4 700,- Kč, modrá trojkolka, korbička do 6. měsíce + sporťák. Peřinka, rychlozavinovačka, nánožník, pláštěnka a taška v ceně. Tel (7303) DĚTSKÝ BAZAR ANDREJKA výkup, prodej, komisní prodej. Dětské oblečení na váhu - 1 kg za 75 Kč, kočárky, autosedačky, postýlky, kola, ohrádky. Teplice - Prosetice , PRODÁM kočár Tako Exclusive, je v záruce, 4 kombinace, přehazovací rukojet, nafukovací kola, nánožník. Přenosná taška s odnímatelnou boudičkou. Lze z něj udělat krásný sporťák.má tašku, přidám pláštěnku. Je velmi pěkný, červenočerná barva. Má přehazovací a polohovací rukojeť, 5- ti bodové bezp. pásy. PC Kč, nyní Kč. Tel (7304) PRODÁM dětskou autosedačku na váhu 9-36, atest Evr.Unie, funkce Fix Max, nastav. pětibodové pásy, úplně nová, pěkně tvarovaná, měkce polstr. Cena 1 690,- Kč. Tel.: (7305) PRODÁM sportovní kočárek Hauck, polohovatelný, skládací, bezp. popruhy, velmi pěkný, tmavo modrý, nánožník, velká kola, košík, prací potah, po 1 dítěti. Cena: 200 Kč, Tce. Tel.: (7306) PRODÁM autosedačku 9-36 kg, nová norma EU, úpně nová, nast.výšky ramenních pásů, 5bodové pásy, modrá, za cenu 1.690,- Kč. Tel.: (7307) PRODÁM sportovní kočárek skládací zn. Hauck, modrožlutý s medvídky, sklopný i na ležení, velká kola, T T prací potah, nánožník, popruhy, spod. košík, velmi pěkný. Po 1 dítěti. Zn.: stěhování. Cena 200,- Kč. Tel.: (Tce). (7308) PRODÁM síť. ohrádku za 950,- Kč. Tel.: (7309) PRODÁM šlapací traktor za 950,- Kč a tříkolku s tyčí za 690,- Kč. Tel.: (7310) PRODÁM kolotoč nad postýlku zn. Chicco za 650,- Kč. Tel.: (7311) PRODÁM dřevěnou jídelní židličku STUDIO PLASTOVÝCH OKEN NABÍZÍME: * poradenství * zaměření * demontáž * montáž * * začištění ostění suchou cestou * * zednické začištění * * žaluzie vertikální * žaluzie horizontální * * vnitřní parapety z PVC * vnější parapety z Al * PROČ ZVOLIT NÁS? * profesionální přístup * záruka až 120 měsíců * * velké zkušenosti s montáží * výrobky z profilů: * SALAMANDER * GEALAN * DECEUNINCK * * kování značky: *ROTO* *sklo: * U = 1,0 W/(m 2.K) *!! NEJLEVNĚJŠÍ OKNA!! za 590,- Kč a přebalovací pult na vanu za 320,- Kč. Tel.: (7312) PRODÁM cestovní postýlku kufříkovou za 750,- Kč a hrazdičku pro miminko za 350,- Kč. Tel.: (7313) PRODÁM autosedačku do 18 kg za 900,- Kč a cestovní postýlku síť. za 950,- Kč. Tel.: (7314) PRODÁM golfové hole s boudičkou za 1200,- Kč. Tel.: (7315) Sídlo: Libušina 96/7, PSČ: Teplice Řetenice Tel./Fax: Mobil: E mail: obchod@nova plast.cz Pobočka: Pionýrů č.p blok 325, Most Tel.: Mobil: E mail: most@nova plast.cz plast.cz T

4 ODĚVY, ELEKTRONIKA 4 IMPACT adresa: Lipová 627, Teplice VÝPRODEJ ZNAČKOVÉ MÓDY (next, gap, nike, adidas, lonsdale, von dutch, kangol a jiné) T , Jeansy Pepe Jeans Top Fergie 599, otevírací doba: Po Pá hod. So 9 12 hod. PRODÁM dřevěný přabalovací pult s úlož. prostorem za 1950,- Kč a dřevěnou ohrádku s podlážkou za 950,- Kč. Tel.: (7316) ODĚVY 4 - ODĚVY MĚNÍM šatník, změna postavy: halenky, sukně, saka, vkus - velmi pěkné, vel , 20,- Kč/ks. Tel.: (7401) PRODÁM na malé miminko hezoučké oblečení od nar. do 0,5 roku, jako nové, neutrální + výbavu na zimu. Tel.: (7402) PRODÁM červeno-černo-stříbrný topík za krk do společnosti, vel , PC 690,- Kč, nyní za 250,- Kč - jako nový, nenošený. Mohu zaslat foto na váš . Tel.: (7403) PRODÁM těhotenské propínací šaty Safari, letní šaty a tunika, top, letní sukně krátká do A, dlouhá mačkaná, 3/4 capri a lacláče. Tel.: (7404) NABÍZÍM luxus. značk. dámský kostýmek vel. 42, sv. pastelová olivová barva, cena 250,- Kč. Tel.: (7405) PRODÁM levně novou soupravičku na miminko v neutrální barvě, poštovné dohodou, cena 150,- Kč, SMS. Tel.: (7406) NABÍZÍM po 1 miminku základní výbavičku oblečení od 0-6 měs., body, dupačky, overálky, košilky, soupravičky, čepičky atd. Při zaslání balíkem vše 1.000,- Kč. Tel.: (7407) KOUPÍM oblečení atd. na dvojčata, holky 6-12 měs. Prosím nabídněte. Možný dlouhodobý odběr, Bílina a okolí. Tel.: (7408) PO MIMINKU nabízím oblečky na 499, Mikina Adidas 999, 599, Dětská teplákovka Nike Sleva na vybrané druhy zboží 50% Triko Reebok T měs., pěkné, jako nové, od ťapiček po čepičky, bud. mamince zašlu i balík na dobírku, 850,- Kč vč. dobírky. Tel.: (7409) NA HOLČIČKU od 6-12 měs. nabízím tašku hezkých oblečků do kočárku, 450,- Kč, dobírka možná. Tel.: (7410) PRODÁM módní dámské oblečení vel. 38/40: kostýmky, sukně, šaty, kalhoty, halenky - levně. Tel.: (7411) PRODÁM velmi pěkný 3 dílný kostým z dovozu, zdobený korál. výšivkou, vel , vhodný na svatbu i do spol., cena 2.300,- Kč. Zn.: Dohoda. Tel.: (7412) PRODÁM 2 ks podprsenek ke kojení, bílá barva, bavlněné, nepoužité, velikost 90 C. Cena za obě 390,- Kč. Tel (7413) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM DVD přehrávač Thomson stříbrný, podpora všech formátů, málo užívaný. PC 3.600,- Kč, nyní 1.600,- Kč. Tel.: (7501) PRODÁM projekční hodiny, rádiem řízený čas, budík, datum, teplota, světelná projekce, zdroj 220V, originál. 420,- Kč. Tel.: (7502) PRODÁM přehrávač disket a tonový generátor Yamaha, který vás podpoří při pěveckém či instrumentálním vystoupení a nahradí celou kapelu. Levně. Tel.: (7503) PRODÁM dig. foťák zn. Panasonic LS3, plus pam. SD kartu, půl roku starý, pc 7.500,- Kč, nyní 5.000,- Kč. Tel.: (7504) PRODÁM FM VKV miniaturní štěnici 3x1x1 cm, profi odposlech-velký dosah až 1 km, příjem na běžném FM rádiu (volitelná frekvence Mhz). Napájení 9V baterií. Jednoduchá instalace. Cena 599,- Kč. Tel.: (7505) KOUPÍM Koupím DO k DVD Sencor SDV 7104.Tel (7506) PRODÁM nový digitální fotoaparát s příslušenstvím, malé rozměry, nepoužitý v orig. bal.vč. dokumentace, cena pouze 690,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku.tel.: (7507) PRODÁM velkokapacitní nový AKKU do videokamer Cannon man, možno i s nabíječkou za 1 350, ,- Kč. Tel (7508) PRODÁM PLAYSTATION 2, paměťová karta +2 ovladače +RGB.Cena: 2 000,- Kč. Tel , pverka@seznam.cz (7509) PRODÁM videokameru 8mm. zoom Samsung 4500 a k tomu novou kameru rotačni zdarma Web. foto zašlu zájemcům na . Tel.: (7510) PRODÁM úplně nový digitální diktafon zn. Olympus, paměť 32 MB, až 14 hod. záznamu, přehledný displej, vysoká kvalita záznamu, pův. cena 4200 Kč, nyní jen 1990 Kč. Nevhodný dárek. Mohu příp. zaslat i na dobírku. Tel.: (7511) PRODÁM videoštěnici, bezdrátovou barevnou mikrokameru 2x2cm se zvukem, možno i s infra nočním viděním. Kompletní set, vysilač, přijímač 2x zdroj dosah 300m. Sledování na TV. PC: cena 2900,- Kč- nová. Tel (7512) PRODÁM štěnici bezdrátový mikrofon příjem na FM frekvenci běžné rádio, autorádio atd. Cena 990,- Kč (dosah 300m) jednoduchá instalace, nová. Tel.: (7513) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM výukové programy pro ZŠ, hry, monitor, myš, kláv, tiskárna za 2.700,- Kč. Tel.: (7601) PRODÁM PC - Pentium 2, mechanika, DVD, mechanika diskety, bez monitoru, předvedu, cena 1.500,- Kč. Tel.: (7602) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA PRODÁM mob. telefon Samsung X 680, stylové véčko, 2 displeje, foto, video, MP3, Bluetooth. Úplně nový nepoužitý, záruka 2 roky, cena 2.500,- Kč. Tel.: (7701) PRODÁM MT Nokia ,- Kč, Nokia 3410 téměř nepoužitá + nabíječka, výborná baterie za 700,- Kč. Tel.: (7702) PRODÁM mob. tel. Samsung X461, malé lehké véčko, 2 displeje, krásné barvy, bez foťáku. Jako nový, záruka, cena 1.700,- Kč. Tel.: (7703) T076012

5 HOBBY 5 Opravy a prodej manipulační techniky školení obsluh manipulačních vozíků technické prohlídky manipulačních vozíků opravy a servis manipulační techniky (všechny služby provádí certifíkovaný pra covník) Cajthamlova 1427/2, Teplice Tel: E mail: veith mv@volny.cz T PRODÁM na Sony Ericson K700i orig. sluchátka Handsfree nepoužitá, cena 100,- Kč. Tel (7704) PRODÁM Sony Ericsson T 630, kompletní balení v orig. krabici s nabíječkou, manuálem, CD, od Vodafone CZ. Telefon je v dobrém stavu, není blokovaný, vše 100% funkční! Cena 900,- Kč. Volejte: (7705) desky, polyfon, xilofon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: , (7816) KOUPÍM pohledy s tématikou vláčky, nádraží, továrny, auta atd. do r Tel.: , (7815) KOUPÍM věci a předměty týkající se Teplic - starých Teplic: porcelán. sklo, knihy, obrazy, časopisy, mapy do r Tel , (7817) PRODÁM úplně nový dalekohled, 25 x 60 mm, barva černá, s brašnou, made in Russia, výborný stav, cena jen 450 Kč. Mohu zaslat i na dobírku.tel.: (7818) PRODÁM sběrateli vzácnou kuchařku z roku 1941 ve starém typu vydání, obsahuje 600 stránek, velmi zachovalá.tel (7819) PRODÁM revolver Webley - Mark 4, r. 38 a náboje a pistoli CZ 50-Strakonice, obě v perfektním stavu - do sbírky držiteli ZP. Tel (7820) PRODÁM čtyřkolový vozík žebřiňák, vyrobený v r Vše originál, zachovalý, do 100 kg. Tel (7821) PRODÁM akvárium 100x70x50 cm, stojan, kryt s proskleným víkem a zářivkami 4x, včetně el. zásuvek. Tel (7822) KOUPÍM po sběrateli jeho pozůstalosti i jednotlivě: B-Trubku, Bas-Křídlovku, Trubku, basový, tenorový, lesní, poštovský i zvířecí Rohy. Jasofón, Sedifon, Helikón, Citeru, Mandolínu, Banjo, Fanfáru, Klárinu, Tanburinu, Bubínek (malý jen mosazný), Housle od celých 4/4 po 1/8. Všechny požadované nástroje: funkční, neopravené, nepopraskané bez vad a peníze hned na ruku a na místě. Ceny do 1 500,- Kč. Tel (7823) KOUPÍM vzduchovku, nejraději Slavie v bezvadném stavu. Prodám náboje 9 mm Luger - á. 3,50 Kč, nové, držiteli ZP. Tel (7824) SBĚRATEL shání starož. věci - sklo, porcel. sošky, figurky, hračky, těžítka, obrazy, zbraně, vyznamenání, odznaky, mince, známky,knihy,kap. hodinky, pendlovky,nábytek,pohledy,psací a šicí stroje, hud. nástroje, šperky aj. drobnosti. Tel (7825) PRODÁM sady porcelánových servisů - pomněnkový porcelán 107 kusů, různe mísy,kávové servisy, jidelní soupravy,kořenky atd.nepoužívané,dědictví od babičky. Celkem 3 bedny, zabaleno jednotlivě. Foto možno poslat em. Tel: , Teplice. (7826) HOBBY 8 - HOBBY PRO sběratele foto přístrojů levně prodám Lubitel 2, Flexaret 4A, Ihagee, zvětšovák Opemus 5. Tel.: po 18.hod. (7801) KOUPÍM knihu Srdečné pozdravy z Teplic a okolí (album starých pohlednic), vydal A. Vengrynský v r Tel.: (7802) PRODÁM hodinářský el. soustruh se suportem a čističku hodin. strojů. Tel.: (7803) PRODÁM psací stroj Consul, fotoaparáty, kamera (starožitnost). Tel.: , (7804) KOUPÍM Citery, B-klarinety, Křídlovky, Trumpety do 900,- Kč. Kytara, Bas. Křídlovka, Lesní roh do 1.200,- Kč. Tel.: (7805) PRODÁM odznaky 500ks z let 70-80, měst, obcí, podniků, sportovní a jiné. Pouze vcelku. Tel.: (7806) PRODÁM kuchařku z r. 1933, psaná Švabachem, 416 stran, 2300 receptů, TP. Tel.: (7807) SBĚRATEL koupí staré elektronové rozhlasové přijímače před r a Tesla kufříková rádia. Tel.: (7808) SBĚRATEL koupí hračky po dětech na sertvačník, kabelové se strunou na baterie viz. Tatra, Škoda, autobus, traktor atd. i poškozené, nebojte se ozvat beru téměř vše. Tel.: (7809) KOUPÍM různé starožitné hodiny, nástěné, podlahové, stolní, kapesní také stroje, skříňky atd. Sběratel. Tel.: (7810) KOUPÍM pohledy starých Teplic, hlavně starých Trnovan. Platí stále. Tel.: (7811) PRODÁM rozsáhlou pozůstalost (více než 3000 knih beletrie, literatury a fotopublikací) prodám velmi levně. Podmínkou je odběr celku, případně jeho části. Na prodej mám také olejomalby staré let českých i zahraničních výtvarníků. A větší množství obrazových rámů a rámečků starožitné hodnoty. Tel.: (7812) PRODÁM větší množství knihařského plátna, barevné předsádkové papíry, knihařské nástroje a další materiál z pozůstalosti po knihaři. Tel.: (7813) KOUPÍM předválečné dětské časopisy Mladý hlasatel, Junák, Vpřed, Dobrodružný svět, Srdíčko, Slovíčko, Punťa a z poválečných Čtyřlístek. Tel.: (7814) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací troje na plechové Čerpací stanice Autobazar Autoservis AKCE natankujte 3 x 20 l a my Vám umyjeme Vaše auto zdarma! Prodej náhradních dílů Ruční mytí Pronájem kanceláří Adresa: Pražská 3226, , Teplice Info na tel.: , zenex@volny.cz. T076112

6 AUTO-MOTO 6 1. opravna výfuků Rychloservis Autodíly maloobchod velkoobchod Originální výfuky za ceny druhovýroby Oleje TEXACO za velkoobch. ceny MONTÁŽE VÝFUKŮ A PROHLÍDKY ZDARMA NA POČKÁNÍ: VÝFUKY, OLEJE, KOTOUČE DESKY, OPRAVY VÝFUKŮ, ČEPY TP Nákladní ul. UL Pekařská 11 (vedle Auto Kelly) Po Pá , So hodin Tel.: , T PRODÁM dřevěný stojan vyrobený dle návodu Mountfield a 3 ks solárních těles Mountfielf 125 x 155 cm, vč. potřebných hadic, 2 roky používané, cena 4 900, Kč. K odvozu ihned. Tel.: , , (7827) PRODÁM knihy: Dr.Tomíček: Lékárnická učebnice, vyd.1938, A4,1310 str., ilustr, foto, dějiny, farmaka, recepty, PV, 520, dále 2000 pohádek, bibliofílií. Tel.: (7828) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODEJ PRODÁM Audi TD, km, šedomodrá met., alarm, kód skla, TZ, šíbr, al disky, letní plech. zimní, dobrý stav, cena ,- Kč. Tel.: (7901) PRODÁM patkový elektromotor 380V, ot./min., průměr hřídele 25mm a tažné zař., vlaštovku a různé jiné díly na Trabanta. Tel.: (7902) PRODÁM na Felicii kolo i s diskem, dále nosič t.z. lyže. Cena dohodou. Tel.: (7903) PRODÁM Fiat Croma 2,0i na ND. Nepojízdný s doklady, výbava v kůži, automat. klima, vše v el., dohoda jistá. Tel.: po 18.hod. (7904) PRODÁM 2 kola na Felicii, pneu 80% 1.400,- Kč, rezervu užovku, 200,- Kč. Tel.: (7905) PRODÁM Škoda 130 Rapid, r.v. 87, 5-ti kvalt, najeto 64000km, STK + ME 4/08, barva červená, stav dobrý, garážovaná. Cena ,- Kč. Tel.: (7906) PRODÁM Jawa 20 Pionýr, spolehlivý v dobrém stavu, platná STK + kompletní náhr. motor. Jezdí 60km/hod. za 2L/100km. Cena 4.000,- Kč. Foto mailem. Tel.: (7907) PRODÁM 4x PNEU MICHELIN PILOT 215/45 ZR 17 87Y, nové, nejeté. Původní cena za komplet 20tis., nyní ,- Kč! Tel.: (7908) PRODÁM udržovanou Š 120L užovku po starém pánovi, po STK a EM do 6/2009, výměna olejů a filtrů, zapalování atd. Drobné ND, autozahrádku a jiné, cena dohodou. Jen seriozní jednání podmínkou. Tel.: (7909) PRODÁM Š Felicii, 1.3 modrá, 98000km, závěs. zař., centrál, alarm, radio Pioner, 4 reproduktory, garážovaná, cena dohodou. Tel.: , (7910) PRODÁM OA Suzuki Alto 1.0, 40KW, 75000km, r.v. 1995, TK do 5/09, 3 dv., cena ,- Kč. Tel.: (7911) PRODÁM silniční (závodní) minimotorku - nová benzínová, 2 rychlostní, vhodná pro děti od 9 let, cena 6.000,- Kč. Tel.: (7912) Prodám OA VW Polo Genesis 55PS, rok výroby 94, najeto 94 tisíc km, posuvná střecha, pravá strana poškozená nehodou, cena dohodou. Tel.: / PNEUBAZAR TP - ul. Hřbitovní areál Horizont T T DOUŠA STANISLAV TAŽNÁ ZAŘÍZENÍ Schválená vyhláškou 102/ typů na osobní a dodávková vozidla P RO D E J - M O N TÁ Ž - D O B Í R K A PRODEJ PŘEPRAVNÍCH VOZÍKŮ A NÁHRADNÍCH DÍLŮ mobil , tel.-fax: Hrázní 3165, TEPLICE AUTOLAKOVNA VĚŠÍN TEPLICE, areál Trizonu (vjezd z Nákladní ul.) Tel.: T PRODÁM VW Passat 1.8 CL Sedan, r.v. 89, na ND, pojízdné, tech. 12/07, cena ,- Kč. Při rychlém jednání sleva. Alu kola, zimní pneu. Tel.: (7913) PRODÁM os. auto Lancia Delta 1.6i, r.v. 94, nový model, 5 dv., vín. met., nárazník v barvě, alu-kola, airbag, ABS, el. okna, el. zrcátka, servo, mlhovky, nové STK do 5/09, bez koroze, cena ,- Kč, dohoda jistá. Tel.: (7914) PRODÁM Jawa 20 Pionýr, spolehlivý v dobrém stavu + kompletní náhr. motor. Jezdí 60km/h za 2L/100km. Cena 4.000,- Kč. Foto mailem. Tel.: (7915) PRODÁM Škoda 130 Rapid, r.v. 87, 5ti kvalt, najeto 64000km, STK + EM 04/08, berva červená, stav dobrý, garážovaná. Cena ,- Kč. Tel.: (7916) PRODÁM Renault 19 TSE (1.7), r.v. 92, TK + EM 10/07, zel. met., radio, na elektronech. Nové kotouče, destičky, nový výfuk. Cena ,- Kč. Tel.: (7917) PRODÁM přívěs za OA 120 x 120cm, malá kola, plachta, rezervní kolo, po TK, super stav, 5.000,- Kč. Tel.: , (7918) Prodám OA Opel Corsa B, 54PS, 03-99, najeto 166 tis. km, šedá metalíza, pojízdné, vzadu vlevo porušená karosérie, odborně udržováno, zimní pneumatiky. Cena: Tel.: PRODÁM Hyundai Pony 1,5 Sedan r.v 92. Po GO a STK ve velmi dobrém stavu. Výbava vozu: centrál, alarm s imobilizérem,tažné zařízení, rádio, letní elektrony a 4x zimní pneu s disky. Cena: ,- Kč. Tel.: (7919) PRODÁM ND -Citroen jumper, c25. Motor, převodovka, poloosy, tlumič, náprava, řízení a další díly, vše levně. Tel (7920) ruční čištění exteriérů a interiérů Tel.: Objednávky: T T T78002 T PRODÁM ND -Peugeot boxer, j5.motor,doklady,převodovka,poloosy,náprava,řízení a další díly, vše levně. Tel (7921) PRODÁM Suzuki Swift 1,3 RV 1992 v dobrém stavu T.K Objem 1298 ccm Výkon 50 kw.hatchbach 3- dv., Alarm, Imobilizer, Centrální zam.dálkové, El. okna, Radio prijímač/mgf. Cena Tel.: (7923) PRODÁM Mercedes-Benz ;; TD, r.v Výbava vozidla: mlhovky otáčkoměr ;posilovač řízení, tažné zařízení rádio, dálkové zamykání, el.ovládání zrcátek, zadní křídlo. Jedná se o velmi vzácně se vyskytující pětiválcový agregát 2,5 TD a pozná se podle mřížky na pravém blatníku. Cena dohodou. Tel (7922) PRODÁM různé náhradní díly na Favorita, nové i použité. Ne karoserie. Tel (7924) PRODÁM na Š 100 letní pneu: 5x Vzorek je 100%, cena Kč. Prodám jen vcelku. Tel Teplice. (7925) VÝKUP A PRODEJ použitých náhradních dílů na osobní vozy Alhambra Galaxy Sharan T Mobile Eurotel Oldřichov u Duchcova 28, u vodní nádrže Barbora PRODÁM náhradní díly na OA Škoda Favorit - Forman. Vše velmi levně. Tel Lovosice. (7926) PRODÁM JAWA 250, r.v. 1969, STK: 7/08. Foto pošlu, cena: Kč.Tel , bprochazka.psnb@centrum.cz (7927) PRODÁM Yamaha xt 600, r.v.91, STK - 05/09, 2x kotouče, el.starter, laděný vyfuk, serbing, v dobrém stavu, cena Kč. Tel , e- mail: bprochazka.psnb@centrum.cz. Foto zašlu. (7928) PRODÁM auto Seat Ibiza, r.v. 1990, zelená metalíza, 5 - ti dvéřák, je v dobrém stavu. Cena 2O OOO Kč. Tel (7929) PRODÁM Fiat maluch 126, STK do 03/08, km, nové brzdy, pneu, výfuk, nádrž, ND. Mírná povrchová koroze, špatný silenblok, jinak plně pojízdný. Cena: 6000,-. Rod. důvody. Tel.: (7930)

7 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T % SLEVA na tento inzerát VYSTŘIHNĚTE SI VIZITKU 7 KADEŘNICTVÍ dámské a pánské PEDIKÚRA KOSMETIKA MANIKÚRA MODELÁŽ NEHTŮ SOLÁRIUM U Nádraží 904, Teplice Provozní doba: Po Pá 8 19 hod., So 8 12 hod. tel.: mimo uvedenou dobu na objednávku Zavedený kadeřnický salon v centru města pronajme KADEŘNICKÁ KŘESLA, ZAŘÍZENOU PEDIKÚRU A KOSMETIKU. Informace v době od do hodin na tel T PRODÁM Toyota Supra 3.0 Turbo, r.v.89, tuning, odnímatelná střecha Targa, tmavě modrá metalíza, tmavé folie oken, v elektrice, mnoho úprav a doplňků. Najeto km. Celková sportovní úprava. Cena: nabídněte. Tel.: (7931) PRODÁM BMW 330 TDI, kombi, r.v.2001, 210 tkm, MAXIMÁLNÍ výbava včetně TV a navigace, 2 sady pneu na AL diskách, závěs, atd... Prodám za 299 tis. Kč nebo možnost převzetí leasingu, odstupné dohodou. Tel.: (7932) T PRODÁM Ford Orion 1.4, r. výr. 92, zelenomodrá metalíza, střešní okno, TK 5/ kola navíc ,- Kč. Tel.: (7933) PRODÁM reprezentativní vůz: Ford Mondeo, předposlední typ, plná výbava, super jízdní vlastnosti, 2,5-6V. Rodinné důvody. Tel.: (7934) PRODÁM FIAT UNO logo, bílé barvy, 3 dveř. RV 91, pojízdný, bez TK, cena 8 000,- Kč.Tel.: (7935) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ PRODÁM 5slupičný tažný kultivátor. Využitelný k zapřáhnutí za traktůrek. Drobné příslušenství k Teře. Různé nářadí, lopaty, vidle, motyčky, spojky a koncovky k hadicícm atd. Levně, funkční kotel PET zn. Mora670 a mnoho ND. Tel.: (71002) KOUPÍM alu disky 15 orig. na Škoda Octavia. Tel.: (71001) KOUPÍM Škoda Fabia SDI nebo převezmu leasing, kombi není podmínkou,ale málo km ano.tel: TP (71003) KOUPÍM Škoda Fabia diesel, málo jetou za rozumnou cenu. Platím hotově a ihned.tel: (71004) KOUPÍM Škodu 120 GLS, 120 LS nebo 105 GL z let 1976 až 1983, od prvního majitele, v pěkném originál stavu, s platnými doklady. Tel.: (71005) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ PRO ZTP gaye hledá se adekvátní přítel z Krušnohoří k soužití v partnerství - je mu asi 40 let, chodí s CZ turisty ZTP a je nám jeho osudu líto a je to přitom strašně fajn chlap! Pište s adr. a my mu to předáme. (71801) JSU bez dědiců a zůstal jsem sám, stř. věk + statná postava, žijící přírodou, rekr. sport + železnice. Nepraktický ošklivý balík co hledá krasavici s dětmi co napíše list + adr. nutná, věk - mládí v každém věku, ženy ne babky. (71802) DOMÁCÍ typ stř. věku, volný chlap k partnerství si tu hledá robu + svišti do 50 let i Romka aneb jsem anti-rasista, férový blonďák s barákem, zahr. Ty piš list 100% jen s adr. + foto, ostatní osobně. (71803) RÁDA BYCH poznala muže, který by měl zájem o bezproblémový život se sympatickou paní 55/171 z Litvínova. (71804) SVOBODNÝ 33/168/65 z TP. Bydlím sám se psem. Zájmy - cestování a zahrada. Hledám dívku pro trvalý vztah. (71805) Já, 39/178, nekuřák z Německa, hledám k seznámení štíhlou partnerku do 35 let. Prosím zaslání odpovědi s fotografií na adresu: WochenKurier, Postfach , 01008, Dresden, Deutschland. HNĚDOOKÁ středoškolačka 56 let, veselé povahy by ráda poznala kamaráda, přítele, ketrý má charizma, je vyšší postavy, má rád vše co k životu patří. Prostě muž na úrovni. A tak neváhej a napiš. (71806) JSEM SENIORKA vitální, plnoštíhlá, všestranných zájmů, 165 vys. Hledám milého, inteligentního přítele nekuřáka od let ned 170cm, který má ještě život rád. Teplicko, UL, MO, CV. (71809) Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil T KOMINICTVÍ POKORNÝ FICTUM Jaromír FICTUM František POKORNÝ čištění komínů Havířská 1000 vložkování Teplice předběžné prohlídky tel.: kolaudace mobil: prohlídky a revize kamerovým systémem e mail: poko@cmail.cz měření emisí pokorny.cz T kancelářský nábytek kuchyně vestavěné skříně židle...a za spokojenost Vám ručíme Teplice - Ústí n. L. - Děčín Marek Sabau volejte abms@abms.cz, PODLAHÁŘSTVÍ Zbyšek Slunéčko Žižkova 26/ Dubí 3 Tel./zázn.: Mobil: Plynárenská 282 Teplice - Prosetice tel./fax: Provádíme: PVC Krytina koberce Korek Plovoucí podlahy Parkety Renovace opravy Palubky Prkna Dubská 2 (u hlavní pošty) e mail: restaurace.slavie@centrum.cz, slavie.wz.cz telefon Každý den pro Vás připravujeme pět druhů hotových jídel, ke každému polévka zdarma! Otevřeno po pá od 10.00, so ne od hod. Žaluzie POBORSKÝ Výroba - montáž - servis Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 % T T T T

8 Přírodní kvasový chléb od firmy PECUD vyráběný podle tradiční receptury Složení: pšeničná mouka T1050, žitná mouka T930 (prokvašená třístupňovým vedením), voda, sůl s obsahem jodu, kmín. Přírodní kvasový chléb je zpracovaný podle staré tradiční receptury, která se vrací k původním kořenům zdravé kuchyně našich předků. Kvasový chléb je zdravější a snáze stravitelný. Neobsahuje droždí, chemické přísady, ani přídavné látky (aditiva) jako jsou stabilizátory, regulátory chuti apod., ale výhradně chlebový kvas, který zaručuje zachování velkého množství minerálů a vysoký obsah vlákniny. Použití pravého žitného kvasu zabraňuje nadměrnému škodlivému množení kvasinek v organismu a nevytváří tak podmínky ke vzniku kožních chorob a mykóz. Přispívá ke zlepšení kondice. Kvasový chléb čistí krev a je zvláště vhodný pro osoby trpící akné. Je prospěšný nervovému systému, upravuje trávení a po jeho konzumaci nevzniká zácpa a nadýmání. Také se netvoří hlen, který je častou příčinou onemocnění jako je rýma, kašel, alergie, záněty průdušek a bronchitida. Přírodní fermentací (kvašením) při stabilní teplotě a za určitý čas získává tento chléb výbornou a nezaměnitelnou chuť a díky mléčným bakteriím i typické intenzívní chlebové aroma. Kyselina mléčná je navíc přirozeným konzervantem, takže kvasový chléb vydrží déle čerstvý. Kvasový chléb na rozdíl od chleba z droždí dlouho kyne a zraje. Díky tomu a díky přítomnosti kyseliny mléčné se zcela rozloží fytin přítomný v mouce. U chleba z droždí probíhá kynutí rychle (pro snížení nákladů), což způsobuje, že fytin není dostatečně rozložen. Zatěžuje organizmus, nadýmá a odvádí z těla důležité minerální látky jako vápník, zinek či hořčík. Dalším významným hlediskem je obsah vlákniny a v závislosti na ni i množství zinku obsaženého v pečivu. Tento bioprvek má prokázaný vliv na prevenci vzniku nádorových onemocnění. Zinek je obsažen hlavně v obalech zrn, a proto jeho obsah v mouce je závislý na stupni vymletí. Na stupni vymletí je také závislá barva žitné mouky, což v konečném efektu znamená i tolik žádanou tmavší barvu. Přidáváním droždí do těsta při výrobě chleba z třístupňově vedeného kvasu můžeme nazvat profesním pekařským barbarstvím. Získáme sice chleba většího objemu, ale ztratíme tím typickou vůni, chuť a významně se mění vlastnosti chlebové střídky. Některé pekárny se snaží ušetřit a zkracují dobu pečení chleba. Důsledkem je však velice krátká trvanlivost, zpravidla několik hodin, příliš drobivá střídka a v neposlední řadě také vliv na správnou výživu. Pecud v.o.d. vyhrála soutěž pekařského svazu o nejlepší řemeslný chléb Další naše chleby vyrobené z přírodního kvasu: Janovský bochník Moskva Pekárna Proboštov u Teplic, Zemská 535 PSČ , Tel.: , Fax.: info@pecud.cz

9 ZAJÍMAVOSTI Z REGIONU 9 Výletníkům, turistům a cyklistům Prázdninová sezona začala. V prvé řadě je to doba užívání si volného času. Nemusíme být zrovna dětmi, abychom si mohli dopřát krásných výletů či projížděk ve svém okolí, které na všechny strany láká pěknou přírodou, bohatstvím kulturních památek a zajímavostí. Proto přijde určitě velmi vhod několik užitečných informací, které vám usnadní volbu a nabídne i nové možnosti. Je již běžnou věcí zajet si na výlet, na nákup či za koupáním k našim severním sousedům. Možností neustále přibývá. Tak např. Selb, Zwickau, ale i Pirna, Bad Schandau, Bautzen, Plauen či Annaberg, to jsou bavorská a saská města, do kterých se lze tam i zpět pohodlně a hlavně levně dostat vlakem. O víkendu lze totiž jezdit vlaky Českých drah i vlaky v německém příhraničí se speciální jízdenkou Možná poněkud podivná otázka v titulku. Ne však pro uchazeče o průvodcovské služby. Takové jsou totiž podmínky pro přijetí. a proto sehnat kvalitní průvodce je pro kastelány našich památek tvrdý oříšek. Navíc většinu průvodců tvoří externí pracovníci a ti podle zákoníku práce nesmějí odpracovat více než sto hodin měsíčně. Přitom právě v hlavní turistické sezoně jsou požadavky na práci průvodců enormní. Kasteláni proto řeší tyto problémy zvýšením počtu externistů, nebo zájemce o brigádu zaměstnat na plný úvazek. Není proto divu, že řada památek se s tímto problémem potýká. O kvalitu však jde především, průvodce musí být obeznámen nejen s podrobnou historií té které památky, ale musí se dobře orientovat i v celkové historii neboť jak praví jedno okřídlené rčení - vše souvisí se vším. A lidé se rádi a často ptají. A tak to má být. Nejde přece o to proběhnout prostorami SONE+. Je platná pro osobní vlaky a některé vybrané rychlíky. Jízdenka SONE+ platí v jednotlivé víkendové dny vždy do 24 hodin a stojí 130,- Kč. Mohou ji využít maximálně dva dospělí a tři děti do patnácti Umíte německy, anglicky a hrát na loutnu? zámku či hradu za nezanedbatelné vstupné a později umět říct pouze - ano, tam jsme byli. Historie a dějiny mají svůj půvab teprve tehdy, když si jednotlivé střípky jako pestrou mozaiku umíme sestavit dohromady v jeden krásný a bohatý obraz událostí, postav a dějů. A tak až se o letošních prázdninách ocitnete někde v zámeckých komnatách, nevěnujte pozornost pouze míšeňskému porcelánu, portrétu muže, který se na vás stále dívá, benátskému zrcadlu nebo čínské váze z dynastie Ming. Pokuste se nahlédnout pod povrch, přeneste se o několik století zpět a nadýchněte se dobové atmosféry - a prověřte svými dotazy zdatnost vašeho průvodce. (jk) let, jeden dospělý a čtyři nebo pět dětí. Navíc ji lze využít v autobusové lince č. 398 Teplice v Čechách - Altenberg provozované společností VVO Dresden. Jde o to, umožnit českým i německým turistům navštívit bez problémů příhraniční místa. Do Krušných hor se zase tímto způsobem mohou snadno dostat i cykloturisté, pro které je jízda po hraničních stezkách velmi zajímavá. Při cestě do Saska osobními vlaky je sice nutné přesedat, ale dráhy se již dohodly s německými partnery a například z Chemnitz do Chomutova a zpět jezdí o sobotách a nedělích také přímý vlak. A ještě malý přehled pro cykloturisty, jak se pohodlně z různých míst dostat na Krušné hory. Z Chomutova zajíždějí cyklobusy na Horu Svatého Šebestiána, do Rudolic, na Boží Dar a do Nového Města. Provozní doba je o víkendech a svátcích od konce dubna do konce září Most bude mít o víkendech spojení přes Litvínov s Horou Svaté Kateřiny a Brandovem. Provozní doba těchto linek začíná v červnu a končí koncem září. Z Teplic se jezdí o víkendech na Moldavu nebo Cínovec Ani cyklisté z Ústí nad Labem nepřijdou zkrátka. Spoje vyjíždějí z Ústí na Sněžník každou sobotu, neděli a státní svátek od půli května do konce září. A jak je na tom Děčín? Od konce března pravděpodobně do konce října víkendová přeprava jízdních kol na Maxičky a Děčínský Sněžník. Z autobusového nádraží v Děčíně IV. o SO, NE a ve svátek: v 9,30 hod. (na Sněžník), v 11,25 hod. (na Maxičky) a ve 13,55 hod. (na Sněžník). Z Karlových Varů jezdí cyklobusy na Boží Dar a do Horní Blatné od června do konce srpna každou sobotu a neděli a v září vždy v sobotu. Z Prahy bude možné o víkendu jet do Krušných hor přes Louny, Slaný a Litvínov. Spoje začali jezdit od poloviny června. Více informací poskytnou České dráhy. (jk) ČERVENCOVÉ PRANOSTIKY Červenec žne žita a též višně k sobě přivítá. Když dne ubývá, horka přibývá. Mnoho trubčiny - málo medu. O svatém Kamilu (18. 7.) slunce má největší sílu. Na proroka Daniele (21. 7.) nalije též do mandele. Je-li na svatou Máří Magdalénu (22. 7.) vítr, jde dobře každý obchod. Jakub (25. 7.) bez deště - tuhá zima. Svatá Anna (26. 7.) chladna zrána. SRPNOVÉ PRANOSTIKY Půlnoční větry v srpnu přinášejí stálé počasí. Když jsou v srpnu velké rosy, zůstane obyčejně pěkné počasí. Málo plodů v srpnu, málo včel z jara. Mnoho hub srpnových - v zimě mnoho vánic sněhových. Horko na Dominika (4. 8.) - tuhá zima. Na Vavřince (10. 8.) povětří krásný, bude podletí suchý a krásný. Je-li jasno a teplo o Nanebevstoupení Panny Marie (15. 8.) bývá dobré víno. Jaké počasí o svatém Bartoloměji (24.8.), takový bude podzim. PAVEL KOVÁŘ

10 VYSTŘIHNĚTE SI VIZITKU SEZNÁMENÍ 10 T VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU VÝROBA A MONTÁŽ PLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ VELMI ZAJÍMAVÉ CENY Doprava 100 km ZDARMA Jateční 1836, Teplice, tel.: , , e mail: vodrazka.danmo@volny.cz T Prodej nových motocyklů YUKI Komisní prodej motocyklů a skútrů Půjčovna skútrů Prodej náhradních dílů a servis Adresa: MOTOSPEED, Proboštovská 425/28, Proboštov u Teplic Tel.: , motospeed@ .cz T WYNN S Profesionální čištění klimatizací aut Odstraňuje pachy, houby a bakterie Adresa: MOTOSPEED, Proboštovská 425/28, Proboštov u Teplic Tel.: , motospeed@ .cz AUTO HIFI prodej a montáž Antény Autorádia DVD přehrávače Hands free Navigace Příslušenství Reproduktory Zesilovače T Tel.: Novosedlice, Malodrážní 153 POČÍTAČE NA MÍRU HARDWARE & SOFTWARE servis a prodej POSKYTOVATEL INTERNETU ADE computer družstvo GSM: Zámecká 32, Bílina obchod@adecomputer.cz ALTO NÁBYTEK prodejna 01: prodejna 02: Rokycanova 17 (Školní ul.) Mírové nám. 46/8 Teplice Bílina sedací soupravy, lo nice, kuchynì, obývací stìny, vybavení kanceláøe, matrace, garny e T Vybavujeme komerèní prostory od návrhu po realizaci T SEZNÁMENÍ ROZVEDENÁ středoškolačka 56 let ráda by poznala kamaráda, přítele do pohody i nepohody. Který je všestraných zájmů, je trochu romantik a rád cestuje. Ráda bych těch X let - užít ještě lépe. A proto jsi-li vyšší postavy a je Ti kolem 60 let ozvi se léto je tady. (71807) JÁ 68/185 nekuřák, plně soběstačný, hledám slušnou, inteligentní se smyslem pro humor též nekuřačku s možností mého přistěhování. Zn. Rozum a cit. (71808) 170/80 by se ráda sešla s citově založeným mužem let k občasným schůzkám i k trvalému vztahu a pohodě. (71810) JÁ 61 LETÁ boubelka, blondýnka del. vlasů, šedomodrých očí, bych ráda poznala muže i postiženého, kuřáka, abstinenta do 62 let, světlých očí: láska, štěstí, utrpení. (71811) ROZVEDENÝ a stále ještě pohledný 54letý nekuřák, rád pozná docela obyčejnou trochu pohlednou a štíhlou ženu s větším poprsím pro občasné schůzky a později i více. Pošleš foto? Teplicko. (71812) ZKUŠENÝ muž zralého věku, velmi silně eroticky založený, hledá plnoštíhlou tmavovlásku s velkými prsy a vlastním zázemím. Můžeš být i jiné národnosti. Věk není rozhodující. 100% zdraví, diskrétnost a velká chuť k sexu nutností. Foto vítáno. Piš, čekám. (71813) STÁLE hledám a nenacházím docela obyčejnou, trochu pohlednou a nenáročnou ženu štíhlé postavy ve věku let pro hezký trvalý vztah. Existuješ? Tak se ozvi! Já štíhlý, rozvedený, nekuřák s knírem. (71814) VDOVA zdravě sebevědomá, blond, optimistka, 62/160 ráda pozná pohodového muže, nekuřáka, vdovce - není podmínkou s elixírem života. Zn.: SVČ kraj - není podmínkou. (71815) JE MI 45 LET 164/65kg, vdaná, hledám mazlení, lásku, něhu, sex, jsem plnoštíhlá všestraných zájmů, ozve se někdo? (71816) HLEDÁM pohlednou přítelkyni, štíhlé postavy 26-38, jsem 38 letý sport. postavy, všestr. zájmy. (71817) Německý muž ze Saského Švýcarska, 37 let/176, 70 kg, hledá milou nekuřačku do 30 let ke společnému trávení volného času. Mám rád cyklistiku, plavání, tanec, přírodu, dobré víno a učím se česky. Tel.: uwe.belger@bahn.de 65/170 vys., štíhlý hledá hodně křehkou ženu, nekuřačku, k vytvoření hezkého pohodového života založeného na pocitu jistoty zázemí a bezpečí. (71818) 54-LETÁ hledá kamarádku k výletům do přírody i k návštěvám kult. podniků. Už jste byla na dovolené? (71819) ŽENATÝ 59 LET hledá vdanou ženu pro občas. schůzky, nejlpépe dopoledne, které též chybí sex. Pouze nezávazně a bez vzáj. finanč. nároků. Pouze TP. (71820) ZVÍŘECTVO 21 - ZVÍŘECTVO PRODÁM Labrador retrívr štěňátka, zlatá a krémová, od , cena 4.000,- Kč. Tel.: , (72101) PRODÁM pěknou boudu pro psa. Dřevěná v. 60cm, š. 50cm, d. 70cm. Levně. Tel.: (72102) KOUPÍM štěně Akita Inu, pejska bez PP do 3.000,- Kč. Tel.: (72103)

11 ZVÍŘECTVO, RŮZNÉ 11 PSÍ ŠKOLA A.M. Výcvikové kurzy pro majitele štěňat a dospělých psů 9 LET PROFESIONÁLNÍ PRAXE tel.: T PRODÁM Zlatý retrívr- krásná, zdravá, štěňátka s PP, smetanové barvy, odchovaná doma, po výborných rodičích si již nyní můžete přijet vybrat.jsou to bezva kamarádi do rodiny k dětem pro jejich přátelskou povahu.k odběru zač. srpna. Více Vám napoví info na tel.723/ (72104) PRODÁM čistokrevná nádherná štěňata čínského chocholatého psaodčervená, očkovaná bez PP. Nabízíme 2 feny labutěnky (3000 Kč) a 2 psi naháče (5000 Kč). Jsou ihned k odběru. Kontaktovat nás můžete na gergeda@seznam.cz nebo tel (72105) PRODÁM Belgický ovčák Malinois s PP. O: Blesk Janchov, rtg. neg., ZVV2, IPO3, ZPO1, ÚMR, výstava výborný. M: Agi Baillou PT 98/01P, rtg. neg. (otec Klemm Roten Falken mistr světa BO, MS FCI). Tel , , (72106) PRODÁM Rhodesian ridgeback bez PP. Již pouze pejsek z velmi kvalitního spojení, mohutného vzrůstu, perfektní ridge. Celodenní péče, poradenský servis. Tel.: , e- mail: spolekzkopce@volny.cz (72107) PRODÁM MOPS- béžová štěn. s PP, výb. spojení, rozumná cena + pejsek nechovný. Cena 6 000,- Kč. Tel , , , okr. Teplice. (72108) PERSKÁ kočička, tříbarevná hledá ženicha. Krytí neplacené- lze se domluvit na koťátku. Tel (72109) ACHATINA RETICULATA, FULICA, IMMACULATA obří africký suchozemský šnek, může dorůst až 39 cm, ulita až 27 cm, váha až 900 g, dožívá se až 8 let, nenáročný, tolerantní, odvážný, zvědavý tvor, krmení, vápník. Tel (72110) NABÍZÍM žlutá štěnátka Labradorský retríver s průkazem původu po výbornýchrodičích, lovecky vedených.odběr od 1.září Tel.: (72111) NABÍZÍM čistokrevná štěňátka čínského chocholatého psa bez PP. Narozená prvního května a k odběru po 10. červnu. Nabízíme 2 labutěnky fenky černobílou a bílou - celé osrstěné. Dále jednoho psíka mezityp- černobílý a dva puntikaté naháčky s hustou chocholkou. Možnost poslat fotografie na . Náš e- mail je gergeda@seznam.cz, kde se mohou zájemci také ozvat. Tel.: (72112) PRODÁM štěňátka SHIH-TZU odčervená, očkovaná cena Kč - při rychlém jednání sleva.teplice. Tel.: (72113) PRODÁM britská koťátka. Modré, lilové, černé a červené. Odčervená, očkovaná, naučená na kočičí WC. Chovaná v bytě.odběr možný v polovině července. Cena: 3 000,- Kč. Tel.: , (72114) PRODÁM Pudl trpasličí a toy stříbrný, štěňata s PP po malých rodičích, nelínají, očkovaná, odčervená, tetovaná včetně kupní smlouvy, po dohodě přivezu. Tel.: (72115) PRODÁME štěňata čínského chocholatého psa bez PP. Nabízíme 2 feny labutěnky, psa mezitypa a psa naháče. K odběru ihned. Kontaktovat nás můžete na telefon (po 15.hod) nebo gergeda@seznam.cz. (72116) PRODÁM perská koťata z P.P. Odběr v červenci.černě želvovinovou kočičku a bílokrémového kocourka. Budou očkována, odčervená.můžete si sjednat nezávaznou schůzku.oba rodiče jsou k vidění.cena: 5 000,- Kč. Tel (72117) PRODÁM Pudl trpasličí stříbrný, štěňata s PP po rodičích velmi malého vzrůstu s výstavním oceněním, po dohodě přivezu, jsme chovatelská stanice s 15ti letou praxí. Tel.: (72118) RŮZNÉ 22 - RŮZNÉ Prodej uhlí OŘECH I 175, Kč OŘECH II. 125, Kč KOSTKA 185, Kč Objednávky tel.+fax: Mobilní: T PRODÁM větší množství vzorků na pletení, háčkování a vyšívání. Levně. Tel.: (72201) PRODÁM kovovou pilu 60cm s kolíbkou 5,5KW, 1450 ot. Vyklápěcí stůl na kolečkách, vyroben dle orig., 7.500,- Kč, možná doprava 7,- Kč/km. Tel.: (72202) PRODÁM kovovou pilu 40cm bez kolíbky na stavbu 2,2KW, 2400 ot. min., možnost seřizovat hloubku prořezu, 3.000,- Kč. Tel.: (72203) PRODÁM plastovou nádrž 1100L v ocelovém koši, otvor 20cm, vypouštěcví ventil, váha 60kg, na vodu, naftu, septik atd., 2.000,- Kč, doprava 7,- Kč/km. Tel.: (72204) PRODÁM kotoučové pily s hroty Vidium, tvrzené 200x3,2x30. Cena 250,- Kč/ks. Tel.: (72205)

12 Sedací souprava NEPTUN Rozkládací s úložným prostorem, možno sestavit jako pravou i levou , Sedací soupravy jsou ihned k odběru (do vyprodání zásob), možno objednat za stejnou cenu i v jiné látce. Sedací souprava VERSAL Rozkládací s úložným prostorem T , Mark L , Laďka Jednolůžko 2 542, 5 944, Noční stolek 2Z 1 182, Úložný prostor 3/ , Toro L1 hobby Cena postelí je včetně roštu, bez matací a montáže. Akční ceny postelí (masivní nábytek smrk) platí pouze na pobočkách Teplice, Litvínov. Jamall CZ a.s., Podkrušnohorská 1711, Obchodní dům Weber vedle Billy, LITVÍNOV. Tel.: Jamall CZ a.s., Nám. Svobody 2937, Budova prior IK, TEPLICE. Tel.:

13 PŘÍLOHA ČTENÍ - TEPLICKÉ PROMĚNY 13 BOJ O TEPLICKÉ TRAMVAJE Tratě teplických tramvají byly původně postavené jako jednokolejné s příslušnými výhybkami na určitých zastávkách. Na snímku křižování tramvají v dnešní ulici U Zámku před Zahradní a plesovým domem v době po roce Existence tramvajové dopravy v Teplicích se datuje v letech 1895 až Dlouho, kromě několika posledních let, se jednalo o jednokolejné tramvajové tratě na úzkém rozchodu mm, na kterých různé typy vozidel zajišťovaly dopravní obsluhu jak po samotném městě a jeho čtvrtích, tak i provoz meziměstský přes některé přilehlé obce až do horního Dubí. Teplické tramvaje se vyznačovaly některými zvláštnostmi, pozoruhodnostmi i nevšední historií. Například zásadně nikdy nepoužívaly pantografy ani lyry, ale výhradně jen tyčové sběrače, na způsob odběru elektřiny u trolejbusů. Tramvaje v nejstarším českém lázeňském městě pak též dlouho sloužili i k přepravě poštovních zásilek. Po druhé světové válce sice začalo docházet k postupnému rušení tramvajové dopravy, ale posléze v Teplicích vznikla dopravní koncepce, která počítala se zachováním hlavní tramvajové trati z Řetenic do Trnovan přes Novosedlice do Dubí, která by byla vhodně doplněna systémem trolejbusových linek. Roku 1952 vyjely první trolej- busy na své okružní lince vnitřním městem, ale posléze rozvoj trolejbusového provozu začal stagnovat. Jedním z důvodů se stal boj, který byl sváděn mezi zastánci trolejbusů a na druhé straně tradičních tramvají. První problémy na trolejbusové trati pak vedly k příklonu ve znovuobnovení tramvajového provozu a k pozastavení rozvoje trolejbusů. V letech 1951 až 1953 dokonce probíhaly rozsáhlé stavební práce na zdvoukolejnění a modernizaci tramvajové trati v jejím nejzatíženějším úseku mezi Benešovým náměstím a Městskými sály v Trnovanech. V čase této modernizace pak bylo do Teplic dodáno celkem sedm nových tramvají typu 6 MT z vagónky Tatra v České Lípě. I po nákladné obnově a značných investicích však brzy došlo opět k přehodnocení celé koncepce rozvoje MHD, neboť převážil názor, že ve městě velikosti Teplic by se souběžná tramvajová a trolejbusová trakce z ekonomického hlediska jen ztěží udržela. Navíc investovat do dalších rekonstrukcí nových tramvajových směrů se ukázalo jako velmi nákladné, přičemž trolejbusy se jevily z tohoto hlediska levnější. A tak bylo nově rozhodnuto, že se trolejbusy stanou ve městě hlavním nosným dopravním prostředkem, doplněným spoji autobusovými. Svůj boj o přežití nakonec teplické tramvaje bohužel prohrály. Dnes by nám je ve své zmodernizované formě jinde záviděly, neboť se i ve vyspělých zemích dokáží velmi dobře uplatnit, a to nejen ekologicky, i v městech menších. Od března 1956 přestaly v Teplicích jezdit nejprve tramvaje v úseku od červeného kostela přes centrum do Řetenic a za tři roky byl zrušen i poslední zbývající úsek z Trnovan do Dubí. Epilog Ukončení tramvajové dopravy v Teplicích však zároveň neznamenalo konec pro všechny jezdící vozy. Některé z nich nebyly okamžitě sešrotovány, ale postupně předávány do jiných měst a míst, kde stále ještě existoval úzkorozchodný kolejový systém. Jedna z tramvají Snímek ještě nové tramvaje typu 6 MT, evidenčního čísla 52, byl pořízen roku 1954 na zrekonstruovaném zdvojkolejněném úseku v Masarykově ulici. pak měla obzvláště zajímavou historii, neboť se jednalo o neobvyklou cestovatelku, která vystřídala hned několik měst. Byla vyrobena ve vagónce v České Lípě a v roce 1931 dodána do Mariánských Lázní. Po ukončení tamního tramvajového provozu byla v květnu 1952 předána do Teplic, kde pak jezdila pod evidenčním číslem 49 do roku Po zkrácení tramvajové tratě v Teplicích došlo k jejímu předání do Mostu. Tam však už jezdila především jako vůz vlečný do roku 1961, kdy i v Mostě rušili úzkorozchodné tratě. Ani tehdy však neskončila cesta tohoto nezmara, neboť tento vůz si ještě převzalo město Jablonec nad Nisou. Když i tam dosloužil starý vozový park, nepřišel tento vůz MHD do šrotu, ale zachoval se jako zahradní kolna. Po letech si neobvyklé kolny všimli přátelé a příznivci starých historických tramvají, v roce 2001 vůz převezli do někdejší jablonecké vozovny a milou tramvaj opět zrekonstruovali. Tak se podařilo zachovat pro příští generace jeden z historických tramvajových vozů, který jezdil i po Teplicích. PAVEL KOVÁŘ Na snímku z roku 1953 je na Masarykově ulici v Teplicích zachycena tramvajová souprava vedená motorovým vozem č. 49, který jezdil v několika městech a do dneška přežil v Jablonci n. N. Tramvajová linka č. 1 jezdila do roku 1959 z Řetenic do Dubí, kde fotograf zachytil na konečné legendárního řidiče teplické MHD pana Jiřího Vopravila s průvodčí. Fotografie pořízená 1. máje 1971 v dnešní Masarykově ulici dokládá, že ještě dlouho po zrušení tramvají zůstávaly na některých místech koleje. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Drážďany, Mnichov

14 PŘÍLOHA ČTENÍ - FOTBAL 14 Letní příprava zahájena sérií výher Fotbalové Teplice zahájily ve čtvrtek 18. června letní přípravu na další ročník Gambrinus ligy. Nový trenér Petr Rada s asistentem Zdeňkem Kluckým měli na hřišti v Proboštově k dispozici jednadvacet hráčů. Reprezentanti do 21 let Kaufman, Klein a Jirsák dostali dovolenou a Fenin s Marešem jsou s reprezentační dvacítkou v Kanadě na MS. Z nových tváří se na trávníku poprvé předvedl Pavel Hašek, který podepsal dvouletou smlouvu, a také jednadvacetiletý útočník Aldin Mahmutovič a dvaadvacetiletý Admir Ljevakovič z Bosny a Hercegoviny. V prvním utkání letní přípravy před novu sezónou vyhráli fotbalisté Teplic na půdě účastníka krajského přeboru v Proboštově 6:0. Proboštov - FK Teplice 0:6 (0:3) Branky: 12. Verbíř, 18. Doležal, 35., 48. a 66. Kroupa, 80. Rosa. Rozhodčí: Košec - Sejkora, Oborník. Diváci: 300. Sestava Teplic: 1. poločas: Slavík - Pimpara, Lukáš, Krmaš, Ryška - Štohanzl, Sabou, Doležal, Verbíř - Kroupa, Vondrášek; 2. poločas: Belic - Pimpara, Valenta, Rosa, Merzič - Dragoun, Ljevakovič, Mahmutovič, Vondrášek - Rilke, Kroupa. Útočník Edin Džeko, který v loňském ročníku Gambrinus ligy nastřílel 13 branek, se stal Tepličtí fotbalisté vyhráli 44. ročník turnaje O pohár města Nová Včelnice FK Teplice - FK Viktoria Žižkov 2:1 (1:1) Branky Teplic: 10. Verbíř, 57. Koukal Kušnír. Hráno na 2x35 minut. Sestava: Slavík - Merzič, Lukáš, Krmaš, Ryška (50. Rosa) - Štohanzl, Sabou, Doležal, Gašparík (46. Koukal) - Verbíř, Kroupa (46. Rilke). FK Teplice - SK Sigma Olomouc 3:1 (3:0) Branky: 1. Koukal, 10. Gašparík, 22. Doležal z penalty Melinho. Hráno na 2x35 minut. Sestava: Belic - Pimpara, Rosa, Krmaš (36. Lukáš), Merzič - Hašek, Ljevakovič, Doležal (46. Verbíř), Gašparík (36. Štohanzl) - Koukal, Rilke (60. Sabou). Nejlepší hráč turnaje: Michal Doležal. Nejlepší střelec turnaje: Zdeněk Koukal. Nejrychlejší gól turnaje: Zdeněk Koukal. Nejlepší hráč Teplic: Pavel Verbíř. Foto: Pavel Mazáč v posledních červnových dnech posilou německého klubu WfL Wolfsburg. Slovenský fotbalista Michal Gašparík se stal novou posilou FK Teplice. "Podepsali jsme s ním smlouvu na dva roky s opcí," sdělil ředitel klubu František Hrdlička. Gašparík, levý záložník, přichází do našeho klubu z FK Siad Most, za který loni odehrál 29 zápasů a vstřelil 6 branek. Ve druhém přípravném zápase porazily Teplice pražskou Slavii: FK Teplice - SK Slavia Praha 3:0 (2:0) Branky: 20. Krmaš, 31. Gašparík, 77. Rilke. Sestava: Belic (46. Slavík) - Merzič (46. Rosa), Lukáš, Krmaš, Ryška (72. Pimpara)- Štohanzl (46. Vondrášek), Sabou, Doležal (78. Ljevakovič), Gašparík (60. Hašek) - Kroupa (67. Rilke), Verbíř (46. Koukal). V rámci soustředění v Modré u Děčína sehrál celek FK Teplice přípravné utkání s domácím týmem Jiskra Modrá. Jiskra Modrá - FK Teplice 1:7 (1:4) Branky: 8. Gašparík (p.), 16. Vondrášek, 39. Koukal (p.), 41. Rilke, 65. Štohanzl, 68. Doležal, 90. Hašek Čapek. Rozhodčí: Petr Wencl. Diváků: 100. Sestava FK Teplice: Slavík (46. Belic) - Pimpara, Ryška (46. Lukáš), Rosa, Merzič - Hašek, Ljevakovič (46. Doležal), Koukal, Gašparík (46. Sabou) - Vondrášek (46. Verbíř), Rilke (56. Štohanzl). Prodej permanentek 11. července byl zahájen prodej permanentek na sezonu 2007/2008, cena jedné permanentky je 1 000,- Kč. Informace o prodeji permanentek u organizačního pracovníka klubu pana Františka Šnobra na tel.: Los Poháru ČMFS Druhá nejprestižnější domácí soutěž Pohár ČMFS začíná pro Teplice 5. září. Ve druhém kole se žlutomodří nejspíš představí na půdě druholigového Ústí nad Labem. To se v 1. kole utká s vítězem souboje Vilémov - Litvínov a je velmi reálné, že si proklestí cestu do 2. kola. (ph) Los podzimní části 1. Gambrinus ligy: 1. kolo: Kladno - Teplice neděle 5. srpna v hod. 2. kolo: Teplice - Jablonec neděle 12. srpna v hod. 3. kolo: Most - Teplice neděle 19. srpna v hod. 4. kolo: Teplice - Liberec neděle 26. srpna v hod. 5. kolo: Brno - Teplice neděle 2. září v hod. 6. kolo: Teplice - Sparta neděle 16. září v hod. 7. kolo: Zlín - Teplice sobota 22. září v hod. 8. kolo: Teplice - Plzeň neděle 30. září v hod. 9. kolo: Ostrava - Teplice sobota 6. října v hod. 10. kolo: Olomouc - Teplice neděle 21. října v hod. 11. kolo: Teplice - Žižkov neděle 28. října v hod. 12. kolo: Slavia - Teplice neděle 4. listopadu v hod. 13. kolo: Teplice - Č. Budějovice neděle 11. listopadu v hod. 14. kolo: Ml. Boleslav Teplice neděle 25. listopadu v hod. 15. kolo: Teplice - Bohemians 1905 neděle 1. prosince v hod. 16. kolo: Jablonec Teplice neděle 9. prosince v hod.

15 PŘÍLOHA ČTENÍ - ZAJÍMAVOSTI Z REGIONU 15 Pijáky na ulicích nechceme Těmito slovy by se dala vyjádřit snaha zastupitelů ústeckého magistrátu odstranit popíjení alkoholických nápojů z veřejného prostranství. Od 13. července začala totiž na území města Ústí nad Labem platit nová vyhláška, která zakazuje na přesně vymezených místech konzumaci alkoholu. Za porušení této vyhlášky budou moci strážníci uložit pokutu až do výše korun. Kdo si nedokáže odepřít skleničku opojného nápoje, bude se muset uchýlit do restauračních zařízení, či do soukromí. Neriskujte své životy Teplé léto vždy láká k příjemnému osvěžení a to kde jinde než v chladivé vodě a nejlépe někde nadosah. Moci si kdykoliv odběhnout, třeba jen na chvíli, skočit do vody, zaplavat si a zase hajdy za další zábavou. Běžnou věcí se však stává, zejména v menších obcích, koupání v požárních nádržích. Proč také chodit kdoví kam daleko, když pěkně vybetonovaná nádrž je přímo v místě? Tato volba se však může stát osudnou. Požární nádrže totiž nejsou přizpůsobeny pro koupání lidí, ale slouží výhradně pro dobrovolné hasiče, kteří z nádrží čerpají vodu do cisteren. A ač se to nezdá, v požárních nádržích číhá na koupající velké nebezpečí. Jde často o nádrže kam někteří nezodpovědní lidé odhazují nejrůznější nepořádek. Čas od času se hasiči snaží nádrže čistit, ale udržet v nich stav, který by odpovídal hygienickým normám pro koupání je nemožné. Proto nelze v žádném případě v požárních nádržích bezrizikové koupání lidem doporučit. Pohyb v takové nádrži může přivodit vážná poranění a navíc voda může být kontaminovaná od nečistot a látek. Skákat do takové vody je pro plavce přímo i životu nebezpečné. Podle hygieniků navíc lidem, kteří se v nich koupají, hrozí vážné zdravotní problémy, protože stojatá voda v nádržích snadno podléhá v letních měsících zkáze. Na hladině se tvoří toxické sinice, které mohou způsobit koupajícím zdravotní komplikace a v nejhorším případě dokonce i smrt. Navíc požární nádrže v obcích jsou nehlídané a pro malé dítě mohou znamenat i riziko utonutí. Vzpomeňte proto na všechna rizika, která mohou nastat při koupání v takových místech a zajeďte si raději někam dál, k jezeru či organizovanému koupališti, kde kontrola hygienických podmínek a bezpečnosti je zajištěna provozovateli. (jk) Ústí nad Labem - Není bez zajímavosti, že podobnou vyhlášku ústecký magistrát již v minulosti vydal, ale Ústavní soud ji zrušil. O stejné opatření se ústečtí zastupitelé pokoušejí tedy znovu i když s rizikem, že vyhláška bude opět zrušena, jak podotknul tajemník ústeckého magistrátu Milan Zemaník a dodává, že trpělivost jim rozhodně nechybí, takže časem se snad Ústavní soud chytne za nos. Jak uvedl primátor města Jan Kubata, město se rozhodlo k tomuto kroku na základě četných stížností občanů, kterým vadí alkoholici konzumující alkoholické nápoje zejména kolem večerek či na lavičkách v parcích a obtěžující svým chováním okolí. Alkohol musíme považovat za tvrdou, silně návykovou drogu, obzvláště v psychicky těžkých obdobích, kdy se stává berličkou. Její nebezpečnost spočívá v tom, že je všude a patří k různým rituálům, oslavám atd. Nastala zvláštní doba, kdy není outsiderem ten, kdo pije alkohol, ale ten, kdo abstinuje. Platí to především u mládeže. Konflikt se společností v prvopočátku tedy nemá ten, kdo pije, ale ten kdo nechce pít. Nadměrná konzumace alkoholických nápojů jako jeden z výrazně negativních rysů společenského chování si rozhodně zaslouží pozornost na všech úrovních. Nelze rozhodně podceňovat dopady takového chování na dětskou populaci a dospívající mládež. Říkáme, chceme do Evropy, do světa. Berme si proto příklady, které proti těmto jevům důsledně a důrazně bojují! Jsou země, kde konzumace alkoholu na veřejnosti je jednoznačně zakázána, restaurační zařízení uzavírají svůj provoz v časných večerních hodinách a na zábavách, kam se chodí bavit mládež se prodávají výhradně nealkoholické nápoje. Nebo si snad myslíme, že podnapilá mládež a povalující se pijáci na trávnících v parku patří k dobrému tónu moderní společnosti? (jk) DUB V GARÁŽI Mezi teplické kuriozity lze dnes již zcela jistě zařadit i mohutný dub rostoucí v jedné z garáží, které se nacházejí ve dvoře u hotelu a restaurace Zlatý kříž na Masarykově ulici. Při nedávné rekonstrukci zdejších objektů i celého okolí včetně garáží měli možná někteří lidé o osud dubu na nezvyklém místě jisté obavy, ale nakonec vše dobře dopadlo. Konečně proč by měly nově opravené garáže sloužit jenom automobilům, které nás hlukem a výfuky obtěžují, když zde může najít azyl pěkně urostlý a zdatný dub, který městské prostředí osvěžuje? V každém případě se jedná o krásnou přírodní kulisu, která je též pozoruhodnou atrakcí pro hosty zdejšího hotelu i přilehlé zahradní restaurace. V dnešní době, kdy se lidé pod záminkou rekonstrukcí svých objektů stromů i další zeleně tak často rádi zbavují, je dub v garáži nejen pozoruhodnou raritou, ale rovněž dobrým a citlivým příkladem symbiózy člověka s přírodou i ve složitých městských podmínkách. PAVEL KOVÁŘ

16 PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA A ÚSTECKA 16 TEPLICE DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel: července - kostel sv. Jana Křtitele v hodin BIRKENHEAD SCHOOL CHAPEL CHOIR Školní církevní sbor července - kostel sv. Jana Křtitele v hodin ENSEMBLE MEDIOLANUM Komorní soubor července - kostel sv. Jana Křtitele v hodin EVA TORNOVÁ - cembalo KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel , 25. a 29. července v hodin LAZEBNÍK SEVILLSKÝ Operní představení za účasti Severočeské filharmonie Teplice. 3., 8. a 12. srpna v hodin KOUZELNÁ FLÉTNA Operní představení za účasti Severočeské filharmonie Teplice. KOLONÁDNÍ KONCERTY V ŠANOVSKÉ MUŠLI 17. července v hodin STARÁ SEŠLOST Tramská a country muzika. 21. července v hodin SLÁVA BAND 24. července v hodin ÚSTŘEDNÍ HUDBA ARMÁDY ČR PRAHA 26. července v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 28. července v hodin STRING CLARTET 31. července v hodin DOUBRAVANKA Dechová hudba. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel: ČERVENCE FILMOVÉ LÉTO ZLATOPRAMEN V PROSTORU BÝVALÉHO LETNÍHO KINA KOLONÁDA 18. července od hodin MAHARAL - TAJEMSTVÍ TALISMANU Napínavý a fantastický příběh ČR. 19. července od hodin GRANDHOTEL Příběh ČR o lásce a samotě. 20. července od hodin PRAVIDLA LŽI České psychologické drama července v a hodin SUNSHINE Sci-fi USA července ve hodin JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÉHO NASAZENÍ Americký film července v hodin července v a hodin 30. července a 1. srpna v hodin SIMPSONOVI VE FILMU Celovečerní filmové zpracování července v hodin ZODIAK Příběh o masovém vrahovi července ve hodin HOSTEL II Horor USA. 30. července - 1. srpna ve hodin RENESANCE Úchvatná detektivní procházka černobílou Paříží roku července - 1. srpna ve hodin BABEL Tři příběhy USA srpna v a hodin srpna ve 14.30, a hodin srpna v a hodin srpna v hodin srpna ve a hodin HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD Harry Potter se vrací do Bradavic srpna ve hodin NEXT Dokonalá akční podívaná USA srpna ve hodin PRÁZDNINY PANA BEANA Katastrofa dostala svůj vlastní pas. Velmi osamělý a lehce zákeřný zmatkář znovu opouští rodnou Anglii SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 18. července v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 22. července ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 22. července v hodin LETNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 25. července v hodin NOČNÍ OBLOHOU 29. července ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 29. července v hodin SLUNCE A ČLOVĚK + NOČNÍ NEBE HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: REGIONÁLNÍ MUZEUM VÝSTAVY: jízdárna HASIČI JEDOU, STŘÍKAČKU VEZOU aneb 140 let hasičského sboru v Teplicích výstavní místnosti 10. MEZINÁRODNÍ HRNKOVÉ SYMPOZIUM Výstava prezentuje výsledky 10. Mezinárodního sympozia výstavní místnosti DOMY, DOMKY I CHALOUPKY pedikúra manikúra kosmetika turbo solárium masá e sauna Dopřejte své pleti luxus a přijďte vyzkoušet ČOKOLÁDOVÉ OŠETŘENÍ za AKČNÍ CENU 390,-Kč Šetrné nadstandardní kosmetické ošetření vhodné pro všechny typy pleti, pro muže i ženy. Obsah: čistící masáž + čokoláda, peeling dle potřeby, čokoládová masáž (terapie proti stresu), povzbuzující čokoládová maska, závěrečné ošetření. Základní charakteristika: čokoláda určená k ošetření pleti je zhotovena ze speciální směsi kakaa a oleje z kakaových bobů: zvlhčuje a tonizuje pleť nasycuje pleť aktivními elementy působí na nervový systém proti depresím podporuje tvorbu hormonu endorfinu - hormonu radosti obohacuje pleť minerály jako vápník, draslík nebo hořčík obnovuje, zvlhčuje a vyživuje pleť. Doba trvání ošetření cca 60 minut Štúrova 638/8, TEPLICE - Trnovany, Tel.: , provozní doba: 7 dní v týdnu Lidová architektura Českého středohoří. Exponát měsíce srpna ARAGONIT z vrchu Stříbrník u Měrunic. STÁLÉ EXPOZICE: trasa A - začátky vždy v 10, 13, 15 hod. Expozice archeologie, Keramické školy v Teplicích, keramiky a porcelánu, historických pokojů, hodin a výklenků v prvním poschodí spolu s expozicí gotického a barokního umění. trasa B - začátky vždy 11, 14, 16 hod. Výklenky a expozice gotického a barokního umění v prvním poschodí zámku, expozice hodin, historické pokoje, mincovní kabinet a expozice lázeňství. BÍLINA LETNÍ KINO KYSELKA 18. července od hodin VELKEJ BIJÁK 20. července od hodin RANDE MĚSÍCE 25. července od hodin TERKEL MÁ PROBLÉM 27. července od hodin srpna od hodin TAJNOSTI 3. srpna od hodin VDÁŠ SE, A BASTA! 8. srpna od hodin ROMING 10. srpna od hodin JEDNOTKA PŘÍLIŠ RYCHLÉHO NASAZENÍ 13. srpna od hodin HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD 15. srpna od hodin ZODIAC 17. srpna od hodin SHREK srpna od hodin SIMPSONOVI VE FILMU 24. srpna od hodin VRATNÉ LAHVE 29. srpna od hodin DANNYHO PARŤÁCI srpna od hodin SMRTONOSNÁ PAST 4.0 DUCHCOV T GALERIE POD VĚŽÍ Od do VÝSTAVA PANORAMATICKÝCH FOTOGRAFIÍ Vystavuje firma PANORAMAS z Kadaně. VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA Od do POHÁDKOVÉ LOUTKY FRANTIŠKA VALENY Loutky, fotografie a scénografie. LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 21. července od hodin LETNÍ TANEČNÍ SETKÁNÍ V BÍLINĚ Ukázka umění účastníků týdenního kurzu, taneční skupiny DANCE 2XS a jejich hostů. 28. července od hodin KONCERT PRO KAMERUNSKÉ KOZY Vystoupí kapely: KAMARILA, DAVID SPILKA, GENT, HARPYJE, CODA, -123 MINUT, GROCK. 11. srpna od hodin REVIVAL FEST Vystoupí kapely: Queenie - Queen revival, Karát (revival Kabát) a AC/DC. 25. srpna od hodin HIP - HOP PÁRTY DŮM KULTURY 23. srpna v hod. - Městský hřbitov v Duchcově PIETNÍ AKT - UCTĚNÍ PAMÁTKY AMERICKÝCH LETCŮ SESTŘELENÝCH NAD DOLEM ALEXANDR KINO LÍPA července v a hodin MECHANICKÝ POMERANČ Drama USA. 19. července v a hodin ŽIVOTY TĚCH DRUHÝCH Drama SRN.

17 PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA A ÚSTECKA 17 KRUPKA KINO července v a hod. FONTÁNA Působivý sci-fi film července v a hod. SPIDER-MAN 3 Třetí pokračování komiksové série. 26. července v a hod. KRVAVÁ SKLIZEŇ Americký horor KINO NEHRAJE Z DŮVODU DOVOLENÉ srpna v a hod. OŠKLIVÉ KÁČÁTKO A JÁ Premiéra animovaného filmu srpna v a hod. ROMING Česká komedie srpna v a hod. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA KONCI SVĚTA Závěrečná část filmové trilogie srpna v a hod. TAJNOSTI Český film z produkce J. Svěráka srpna v a hod. ZODIAC Působivá detektivka USA srpna v a hod. VELKEJ BIJÁK Americká parodie září v a hod. DANNYHO PARŤÁCI srpna v a hod. SMRTONOSNÁ PAST 4 MUZEUM Muzeum v Krupce je pobočkou Regionálního muzea v Teplicích. Můžete si zde prohlédnout poměrně rozsáhlou expozici přírody severozápadních Čech (zvířena, geologie, mineralogie a paleontologie), unikátní expozici 200 ks modelů hub, expozici zaměřenou na hospodářský a společenský vývoj Krušných hor a samotného města Krupky v návaznosti na těžbu cínu nazvanou "Krupka a cín". ÚSTÍ NAD LABEM DŮM KULTURY - KINO srpna ve hodin SIMPSONOVI VE FILMU První celovečerní filmové zpracování příběhů populární rodinky srpna ve hodin PIRÁTI Z KARIBIKU: NA KONCI SVĚTA Piráti do třetice srpna ve hodin rozvoz italských specialit denně od hodin TAJNOSTI Jeden den jedné ženy srpna ve hodin SMRTONOSNÁ PAST 4.0 Film USA srpna ve hodin EDITH PIAF srpna ve hodin SHREK TŘETÍ Animovaná komedie USA srpna ve hodin FANTASTICKÁ ČTYŘKA a SILVER SURFER Hraný film USA podle komiksu. AREÁL LETNÍHO KINA 20. července ve hodin SPIDER MAN 3 Dobrodružný/akční USA. 21. července ve hodin OBSLUHOVAL JSEM ANGLICKÉHO KRÁLE Hořká komedie. 27. července ve hodin ROMING Komediální road-movie. 28. července ve hodin APOCALYPTO O říši Mayů a jejím zániku. 3. srpna ve hodin SUNSHINE Sci-fi kultovního rež. D. Boyla. 4. srpna ve hodin BESTIÁŘ Romantický film I. Pavláskové. 10. srpna ve hodin BAREVNÝ ZÁVOJ Člověk musí ujít dlouhou cestu takřka na konec Číny. 11. srpna ve hodin DANNYHO PARŤÁCI 3 Potřetí se vrací zábavná partička. 17. srpna ve hodin EDITH PIAF Život slavné šansoniérky. 18. srpna ve hodin SHREK TŘETÍ Anim. komedie USA. 1. září LABSKÉ LÉTO září TRAMPSKÁ PORTA 2007 VĚTRUŠE - výletní zámeček AREÁL - vyhlídková věž, bludiště (přírodní a zrcadlové s pokřivenými zrcadly), sportoviště (2 tenisové kurty, hřiště pro házenou, basketball, nohejbal, košíková + šatny, sprchy a obč. a půjč. sport. náčiní), dětský koutek - 3 pingpong. stoly), dětské hřiště, parkoviště. Každý pátek od hodin PRAVIDELNÉ PÁTEČNÍ TANEČNÍ VEČERY T VYHLÍDKOVÁ VĚŽ ÚT - NE vstup končí 30 min. před koncem provozní doby. BLUDIŠTĚ - zrcadlové a přírodní ÚT - NE hodin. SPORTOVIŠTĚ ÚT - NE hodin. BIOGRAF U FRANTIŠKA Severní Terasa, Gagarinova 2753/ 19 VÝSTAVY ÚSTÍ NAD LABEM BEDNAFLEXEM - PANORAMATICKÉ FOTOGRAFIE k nedožitému výročí 95. let narození známého ústeckého fotografa K. GOTTSTEINA. JAK TO VIDÍ aneb NAŠIM SLABOSTEM TO LICHOTÍ - umělecké fotografie ústeckých autorů. PRÁCE ŽÁKŮ ZUŠ - VÝTVARNÉ STUDIO UL - otevřeno vždy v době promítání. 17. července v hodin VE STÍNU BEETHOVENA Nahlédneme do vnitřního světa rozervaného, hluchotou postiženého umělce. 24. července v hodin NIKOMU TO NEŘÍKEJ Krimi příběh. 26. července v hodin NEJLEPŠÍ SPORTOVEC STOLETÍ Poetická absurdita. 31. července v hodin TAJNOSTI Komedie/drama ČR srpna v hodin EDITH PIAF Život slavné šansoniérky. 16. srpna v hodin VRATNÉ LAHVE Česká komedie. 21. srpna v hodin BESTIÁŘ Romantický film I. Pavláskové. 23. srpna v hodin SHERRYBABY Nesnadný návrat k vlastnímu dítěti. 30. srpna v hodin ŽIVOT BRIANA Biblická fraška o nedobrovolném Mesiášovi. KINO HRANIČÁŘ Prokopa Diviše 1812/ července v hodin SHREK TŘETÍ Animovaná komedie července ve hodin VDÁŠ SE, A BASTA! Romantická komedie USA července v a hodin července ve hodin HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD Harry Potter se vrací do Bradavic, aby nastoupil do 5. ročníku školy čar a kouzel v hodin SIMPSONOVI VE FILMU První celovečerní filmové zpracování příběhů populární rodinky ve hodin EDITH PIAF Život slavné šansoniérky, která se stala symbolem Francie srpna v hodin HARRY POTTER A FÉNIXŮV ŘÁD srpna ve hodin HOSTEL 2 Najdou dívky to, co hledají? srpna v hodin DIVOKÉ VLNY Animovaná komedie srpna ve hodin DANNYHO PARŤÁCI 3 Potřetí se vrací zábavná partička srpna v hodin ROMING Komediální road-movie o cestě tří mužů za tajemnou nevěstou srpna ve hodin CESTA BOJOVNÍKA Postavil se zlu a stal se legendou srpna v hodin DIVOKÉ VLNY Animovaná komedie USA srpna v a hodin TRANSFORMERS Sci-fi USA - Náš svět. Jejich válka v hodin HEZKÉ SNY Doma má Gwyneth Paltrow, ale zdá se mu o Penélope Cruz ve hodin VRATNÉ LAHVE Česká komedie. ZOO Ústí nad Labem Drážďanská 23, Ústí nad Labem, tel., fax: , zoo@zoousti.cz, Otevírací doba: hodin Vstupné: dospělí 80 Kč, děti, studenti, důchodci 40 Kč, rodina (2 dospělí + 2 děti) 220 Kč, pes (na vodítku) 20 Kč možnost zakoupení cenově výhodných ročních permanentních vstupenek dospělí 400 Kč, děti, studenti, důchodci 200 Kč, rodina (2 dospělí + 2 děti) 800 Kč! NOVINKA! nový produkt 2+1 zdarma dospělí 160 Kč, děti, studenti, důchodci 80 Kč, rodinné vstupné (2 dospělí + 2 děti) 440 Kč (POZOR - V jeden den lze využít jen jeden vstup!) Zoo vláček jízdné dospělí 20,- Kč, děti 10,- Kč PŘEDVÁDĚCÍ AKCE: - cvičení lachtana Moritze: denně kromě čtvrtka v hod., hod., hod. - krmení tuleňů: denně kromě úterý v hod., hod. - procházka slonů po ZOO: denně v hod. - cvičení slonů: denně ve hod. - krmení a enrichment u orangutanů: denně v hod. - krmení piraň: sobota hod. - medový strom pro malajské medvědy: sobota, neděle, svátky hod. - jízdy na ponících (děti do 35 kg): denně hod. Pozn. V případě nepříznivého počasí může být nabídka předváděcích akcí omezena. POŘADY PRO DĚTI: 22. července - MEDVĚDÍ DEN V ZOO Program u příležitosti 20. výročí chovu malajských medvědů v ústecké ZOO. Lucie Vondráčková v roli chovatelky medvědů, koncert skupiny Medvěd 009, atrakce pro děti i dospělé, všichni kdo přijdou v medvědí masce nebo převleku mají vstup zdarma! Návštěvníci ústecké zoologické zahrady se mohou těšit z další novinky! Nová restaurace Trappola ZOO vybudovaná v africkém stylu bude návštěvníkům otevřena po celý rok. Restaurace není přístupná pouze návštěvníkům zoologické zahrady. Má samostatný vstup z Drážďanské ulice. Pokud si ale návštěvník po dobrém posezení rozmyslí a bude chtít zoo přece jen navštívit, v Trappola ZOO si zakoupí vstupenku. O pohledy z terasy nebudou díky samoobslužnému výtahu připraveni ani vozíčkaři. V nabídce jsou jak speciality typu steak Masai Mara, tak hotová jídla, či produkty rychlého občerstvení. Na své si samozřejmě přijdou i konzumenti z řad dětí či teenagerů. Zážitkem se jistě stane posezení na unikátní terase, odkud lze pohodlně sledovat například cvičení lachtana Moritze či hrátky vyder malých. Právě ty budou určitě zpestřením při večerní návštěvě restaurace, která je otevřena do 21,00 hodin. Těsně před polednem se pak může stát, že se o jídelníček restaurace budou zajímat i slonice Kala a Delhi, které kolem restaurace absolvují svojí pravidelnou procházku. Realizace tohoto projektu, který byl loni jako součást rozvoje koncepce ZOO Ústí nad Labem doporučen projektovým týmem zoo, pod vedením náměstka primátora Jana Řeřichy, byla zahájena na podzim 2006 a celkové investiční náklady dosáhly částky 11 mil.kč. Foto: Petr Slavík

18 PŘÍLOHA ČTENÍ - AKTUALITY A NABÍDKY Z NĚMECKA 18 Sportem a zábavou proti strachu z výšek Moritzburg Velmi zajímavá atrakce se nachází nedaleko Drážďan - ve vzduchu a na stromech jsou tu ve výšce až deset metrů upevněny plošiny, lana a skluzavky, které jsou dostupné nejen ptákům, ale i napětí chtivým lidem. Každý je zde jištěn dvěma lany, tím je vyloučeno jakékoli nebezpečí nehody, tvrdí Karsten Roßberg, jednatel společnosti Aktive Nature Tours Dresden. Během zimních měsíců nainstaloval v lese Mittelteich nedaleko Moritzburgu svou první trvalou zahradu pro výškové šplhání a nyní ji otevřel. Tato zahrada sází na dobrodružství a zábavu. Věřím, že vybudování areálu byla velmi dobrá volba, neboť tak můžeme spojit zážitek v přírodě, odpočinek, lezení, vodu a koupání. I do budoucna sázíme na naše partnerství s radnicí Moritzburgu a také na náš odborný personál, který se i nadále v zahradě pro výškové lezení individuálně věnuje hostům, a tak pomůže mnohým bojácným začátečníkům zbavit se strachu z výšek, dodal Karsten Roßberg. Další informace: Karin Rodig Filmové noci na břehu Labe Drážďany - Od 28. června do 26. srpna se v saské metropoli uskuteční tradiční letní akce promítání filmů a to pod širým nebem na břehu Labe. Vedle převážně německých trháků jako Das Parfüm (Parfém), Casino Royale nebo Der Täufel trägt Prada (Ďábel nosí Pradu) budou při filmových nocích k vidění i zcela nové filmy. Jako vždycky bude nabídka letního kina doplněna i o koncerty. O dobrou zábavu a letní pohodu se postará řada hudebních skupin a umělců. Zachováno ovšem zůstane to, co většině hostů vadí, a sice prohlídky tašek kvůli donášenému jídlu a pití. Johannes Vittinghoff, jednatel pořádající společnosti PAN GmbH vysvětluje: 30% z částky na pokrytí Filmových nocí je právě z gastronomie. Kdyby to tak nebylo, musely bychom zvednout ceny vstupného. Více na C. Dahlke Queen Klassicals vystoupí v Sasku Drážďany - Díla z repertoáru skupiny Queen budou spojena s klasickými adaptacemi alba Barcelona do jednoho symfonického zážitku během koncertu, který se bude konat 13. října v Kulturním paláci v Drážďanech. Pod vedením Stefana Diedericha zahraje symfonický orchestr Hudební komedie Lipsko spolu se švédskou sopranistkou Marikou Schönberg a s drážďanskou skupinou Merkury. Partitury jsou od Bernda Wefelmeyera. Vstupenky jsou k dostání v cenách od 29 do 39 Eur v redakci týdeníku WochenKurier na Wetinner Platz 10 v Drážďanech. Karin Rodig NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH WOCHENKURIER PRO DRÁŽĎANSKOU OBLAST: FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ T Soukromá i podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Teplické a ústecké inzeráty pan Jiří Richter tel.: , richter@infocz.de

19 PŘÍLOHA ČTENÍ - KŘÍŽOVKA 19 Soutěžíme s firmou DRAPS Olomouc Vážení luštitelé, opět Vám s potěšením nabízíme křížovku pro chvíle odpočinku a s radostí Vám oznamujeme jména 3 luštitelů, na které se usmálo štěstí při losování tajenky z minulého vydání. Výherci poukazů od firmy Draps Olomouc jsou: 1. místo - poukaz v hodnotě 1 200,- Kč získává Alena Dvořáková, Teplice 2. místo - poukaz v hodnotě 1 000,- Kč získává Ladislav Luprich, Krupka 3. místo - poukaz v hodnotě 800,- Kč získává Mgr. Štěpánka Chaloupková, Teplice 3 Vaše odpovědi posílejte do 3. září 2007 a označte heslem Soutěžíme s firmou DRAPS. Posílejte na adresu redakce: Agentura IS, nám. Svobody 42/5, Teplice nebo em na mesicnik@teplickeinzeraty.cz. U svých odpovědí uvádějte prosím telefonický kontakt. Je rozumný, kdo se nermoutí pro to, co nemá, nýbrž... (dokončení v tajence). Citát: Demokritos Tajenka z minulého čísla: Ten, kdo udělal dobrý skutek má mlčet. Mluvit má ten, v jehož prospěch byl udělán. Citát: Seneca Nápověda: IST, ATTA

20 PŘÍLOHA ČTENÍ - ÚSTECKÉ PROMĚNY 20 BOURÁNÍ A PŘESTAVBA MĚSTSKÉHO CENTRA OD ŠEDESÁTÝCH LET 20. STOLETÍ Demolice budovy okresního soudu na Mírovém náměstí 14. ledna Ústí nad Labem sice procházelo postupem času změnami v domovní výstavbě, ať již úpravami, rekonstrukcemi nebo i zbořením jednotlivých domů a následným postavením objektů nových, ale teprve až megalomanské plány ze sedmdesátých a osmdesátých let 20. století svou plošnou asanací stávajících objektů necitlivě za- Demolice zástavby Fučíkovy, dnešní Masarykovy ulice v zimě roku sáhly dobovou koncepcí v samém centru města. Už v šedesátých letech se bourání začalo dotýkat celé severní linie Hrnčířské ulice směrem k Mírovému náměstí, kde pak vznikl blok novostaveb, včetně přilehlého hotelu Bohemia. V roce 1976 se bourání přesunulo až na samotné Mírové náměstí, když v důsledku odstřelu zmizela historická budova starého soudu a restaurace Zdar, čímž se rozšířila vybouraná plocha severozápadním směrem, kde již předtím zanikla řada domů. Demolice měla rozšířit plochu náměstí, aby bylo dosaženo výhledu na připravovanou budovu tehdejších mocných vládních činitelů krajské metropole. Při likvidaci 130 let staré stavby dominující celému náměstí bylo použito kg výbušnin naládovaných do 6,5 km vrtů. Zřítilo se tak třicet tisíc krychlových metrů zdiva, jehož rozletu zabraňovalo 23 tisíc balíků slámy a m pletiva. Přesto byla zavalena i část Dlouhé ulice, jejíž celá jižní strana též musela ustoupit necitlivě zvrácené architektuře. V zimě roku 1980 pak došlo i na likvidaci dlouhého bloku domů východní strany tehdejší Fučíkovy, dnešní Masarykovy ulice. Sedmdesátá a osmdesátá léta 20. století se tak pro Ústí nad Labem stala charakteristická rozsáhlou plošnou asanací dosud zachovalých obytných bloků, neuváženou přestavbou, brutální dopravní stavbou a budováním gigantických objektů, které narušovaly celistvost i vzhled města. Odborná i laická kritika postupu přestavby městského centra vyvolala v roce 1985 vypsání celostátní soutěže na novou urbanisticko - architektonickou koncepci městského centra. Vedle megalomanských návrhů počítajících s rozšířením nástupišť železničního nádraží prakticky až na Mírové náměstí, se zde poprvé též objevily návrhy počítající s dostavbou Mírového náměstí pestrou nižší zástavbou do tvaru, které mělo před rokem Ani nová doba zásadně nezměnila vzhled nesourodé a propastně rozdílné architektury, která se v centru městské části dodnes tluče. Rovněž za každou cenu úsporná politika dnešního státu nesvědčí o tom, že by se na této skutečnosti cokoli v dohledné době měnilo. A tak se zdá, že nadutá a nevhodná výstavba ze sedmdesátých a osmdesátých let 20. století bude ještě dlouho "krášlit" městské centrum naší krajské metropole. PAVEL KOVÁŘ Dřívější domy na jižní straně Dlouhé ulice ustoupily v 70. letech megalomanským stavbám. Mírové náměstí z konce šedesátých let 20. století. Ještě stojí historická budova okresního soudu, restaurace Zdar a projíždějí tramvaje. Hrnčířská ulice roku Stará zástavba na levé straně zmizela již v šedesátých letech 20. století. Starší díly Proměn (od r. 2003) najdete na: