Advent v regionu letos nabídne pestrý program

Transkript

1 měsíčník / soukromá inzerce zdarma Prosinec 2012 / náklad výtisků Příští číslo vyjde 14. ledna 2013 Advent v regionu letos nabídne pestrý program Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! Teplice, Ústí nad Labem, Most Kouzelná doba adventní je konečně tady a spolu s ní i řada zajímavých kulturních akcí, které nás v dnešní nelehké době alespoň trochu oprostí od starostí všedního dne. Připravili jsme si výběr těch nejzajímavějších z nich. Občané Teplic vítají oživení Lázeňské uličky, která se z charakteru jen průchozí stává díky aktivitám teplických lázní místem k zastavení a posezení. Zanedlouho zde proběhne Vánoční jarmark, konat se bude od 7. do 12. prosince a chystá se zajímavý program pro děti, které čeká pohádkové představení nebo dětská dílna vánočních ozdob pod vedením lázeňských ergoterapeutek. Na své si přijdou však i dospělí. Již pošestnácté se v adventním čase sejdou přátelé Arkadie, ale i Tepličané, kteří si chtějí užít předvánoční čas v atmosféře koled, svařeného vína a vánočních zvyků, na Vánocích s Arkadií. Letos v šanovském lázeňském parku proběhnou ve čtvrtek 13. prosince. Stánkový prodej bude zahájen ve hod, program o hodinu později a bude pokračovat až do půl šesté. Stejně jako v letech minulých se můžete těšit na živý betlém, na dobroty typické pro toto výjimečné období roku, na trubače teplické konzervatoře, kteří fanfárami zahájí program, ve kterém Eva Stieberová znovu odvypráví ten notoricky známý a přece všemi tak očekávaný příběh o narození Ježíška, proložený koledami a vánočními písničkami. Pro všechny, kteří se chtějí příjem- ně naladit na vánoční náladu je určena výstava prací žáků ZŠ A. Sochora Duchcov s názvem Vánoční rozjímání. Výstava se koná v duchcovském informačním centru v Masarykově ulici a potrvá do konce roku Otevřeno je od pondělí do pátku vždy od do hodin a vstupné je zcela zdarma. Vánoce jsou neoddělitelně spojeny s betlémem, v němž svatá rodina přijímá dary od pastýřů i králů na počest narození božského dítěte. (Pokračování na straně 8) m 2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice Tel E-Shop OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: T SPODNÍ A NOČNÍ PRÁDLO Firemní prodejna v TEPLICÍCH Otevírací doba: Po Pá So Adventní neděle: , , a otevřeno Krupská 27, Teplice Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY T S kupónem sleva 20% při nákupu nad 1 000,- Kč platnost do T123024

2 ÚVODNÍK Prosincové vydání je plné adventní inspirace Vážení čtenáři a obchodní partneři, prosincovým vydáním končí další ročník našeho měsíčníku Regio, tentokrát již 22. Pokud se mám za uplynulý rokem ohlédnout, tak hodnotit ho lze celkem pozitivně. Navzdory stále nejisté situaci na mediálním trhu jsme se dokázali i letos prosadit a udržet si důvěru našich obchodních partnerů, kterým bych za ni touto cestou chtěl srdečně poděkovat. Vám, čtenářům jsme v průběhu letošního roku přinesli nejen další rozšíření distribuční sítě, ale také většinu vydání v rozšířené, čtyřicetistránkové verzi, která umožnila otištění tématických příloh a dalších zajímavostí z našeho regionu. V tomto trendu bychom chtěli pokračovat i v příštím roce a soudě podle vašich reakcí, jedná se o správnou cestu. Prosincové Regio je tradičně plné tipů na adventní akce i předvánoční nákupy v našem regionu, které vás jistě dobře naladí na kouzelnou dobu nejkrásnějších svátků roku. Posuďte sami na následujících stránkách. Vánoce pomalu klepou na dveře a spolu s nimi a vše krásné, co tyto svátky přinášejí. Od srdce vám všem přeji, abyste během nich načerpali dostatek energie a síly pro nadcházející rok a ještě jednou vám všem děkuji za přízeň. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Betlémské světlo opět míří na sever Čech... str. 15 Zapomenutý Zelený rynek... str. 16 Krušné hory jsou připraveny na novou sezónou... str. 17 Bourání starého Mostu v důsledku plánované těžby uhlí... str. 22 Nejzajímavější pamětihodnosti krajské metropole... str. 24 Ústí nad Labem rozezní benefiční vánoční koncerty... str. 25 Drážďany jsou vánočním velkoměstem... str. 26 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 Martin Podsedník Teplice, Masarykova regalbike@centrum.cz LYŽE & KOLA BEŽKY A SJEZDOVKY prodej servis půjčovna bazar POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST KOUPÍM nový nebo v super stavu menší granitový dřez v pískové barvě. Tel.: (12101) PRODÁM mini sporák, obě plotýnky jsou nepoužity, pouze několikrát trouba. Stáří 1 r. Cena 1 000,- Kč. Pouze os. odběr. Tel.: (TP). (12102) PRODÁM stol. el. mandl, d.1 m, š. 40 cm, prům. válce 150 mm, dále decimálka menší + závaží, šicí stroj Veritas el., přenosný, cena dohodou. Tel.: (12103) PRODÁM vysoce výkonný vysavač vhodný do větších prostor, levně. Tel.: (12104) PRODÁM 2 pračky vířivé. Jedna starší mini romo za 700,- Kč, druhá málo používaná s ohřevem za 1 500,- Kč, malou ždímačku 700,- Kč. rybova.libuse@seznam.cz (12105) PRODÁM novou nepoužitou dřez. baterii v retro stylu s 50% slevou (ze 720,- na 360,- Kč). Tel.: nebo (12107) VÁNOČNÍ KUPÓN 500,- Kč na nákup dovolené CHORVATSKO , W TOURS s.r.o Teplice, U červeného kostela 3 T T12 VÝKUP ZLATA - až 1050,- Kč za 1 gr Vysoce zaplatím za zlaté šperky, kapesní a náramkové hodinky i poškozené, mince, zubní zlato, zlomky, aj. Slušné a rychlé jednání, platba ihned v hotovosti. Tel , (i SMS) T KDO daruje funkční zachov. pračku, ledničku nebo levně prodá, nabídky zasílejte na tel.: nebo na xorcist@seznam.cz, za nabídky moc děkuji. (12106) PRODÁM starší funkční mrazák se 4 drátěnými šuplíky, cena 500,- Kč, Kostomlaty p. M. Tel.: (12108) PRODÁM soupravu talířů + 6 hrnků + podšálky na moka + 6 hrnků + podšálky na kávu, cena 300,- Kč. Dále prodám kávovou soupravu za 100,- Kč a nový kuch. robot (PC 1 700,- Kč), nyní 950,- Kč, pozůstalost. Tel.: (12109) PRODÁM mikrovl. troubu za 600,- Kč, el. dvouvařič za REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) FOTOREKLAMA T12 Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí

3 POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 3 Tip na vánoční dárek - Estetické studio Dakar V minulých vydáních jsme Vám představili vybraná ošetření Estetického studia DAKAR, která Vám pomohou zbavit se problémů, které Vás trápí. V dnešním vydání Vám nabízíme možnost obdarovat Vaše blízké nádherným dárkem z tohoto studia K Milované Pavlínce k Vánoc m v nuje s láskou Honza Paní Čepelíková, o jaký dárek se jedná? Jako novinku jsme od připravili pro naše klienty možnost zakoupit univerzální DÁRKOVÝ CERTIFIKÁT K jaké příležitosti se hodí Váš Certifikát darovat? Samozřejmě aktuálně k Vánocům, ale také k narozeninám, výročí, svátku nebo jen tak pro radost Pro koho jsou Vaše Certifikáty vhodné? Jsou určeny jako dárek pro naše lásky, maminky, babičky, dcery, přítelkyně, sestry, tety, kamarádky a samozřejmě tyto Certifikáty můžeme darovat také milovanému muži, tatínkovi, synovi, kamarádovi V čem je výhoda Vašich Certifikátů: Výhodou je, že si dárce sám zvolí částku, kterou chce do dárku investovat, Certifikát může být na libovolnou částku. Hezké je také to, že si dárce sám napíše věnování, které chce na Certifikátu mít Na jaké služby se může Certifikát čerpat? Na všechna ošetření Estetického studia DAKAR, na zboží z našeho butiku nebo na lékařskou kosmetiku Eucerin Platnost Certifikátu je 6 měsíců od zakoupení. Je možné si k Certifikátu připlatit a využít dražší ošetření? Samozřejmě, jakoukoliv částku. Kde se dají Certifikáty koupit? Dají se koupit na našich stránkách si každý může určit částku, vymyslet originální věnování a dokonce si Certifikát vytisknout doma. Je to ideální v případě, že někdo zapomene na dárek k výročí nebo k narozeninám, což se mužům občas stává Certifikát můžeme vytisknout samozřejmě také my ve studiu a připravit ho k vyzvednutí nebo ho zaslat na požadovanou adresu. Stačí si Certifikát na našich stránkách vyplnit a zadat požadovaný tisk. Domníváte se, že Dárkový certifikát je ten správný dárek? Ano, na 100% a víte proč? Protože jsem toho názoru, že pouze zážitky a prožitky Vám nikdo v životě nevezme To, že se budete cítit v našem studiu jako král nebo královna, že si odpočinete, že Vám provedeným ošetřením zvedneme sebevědomí nebo se budete cítit šťastnější, to je ten důvod, proč jsem o tom přesvědčená Chcete vědět více? Kontaktujte přímo Estetické studio DAKAR! Srbická 474, Teplice (v objektu autosalonu Peugeot) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz 300,- Kč a starožit. šachový stolek, cena dle dohody. Tel.: (12110) PRODÁM el. nářezový stroj pro větší domácnost, ne pro prodejnu, výborný stav, cena 500,- Kč. Tel.: (TP). (12111) PRODÁM skloker. varná deska Mora. Zánovní, minimálně používanou skloker. el. varnou desku Mora Euroline, typ 4311, 4 varné plotny, z toho 1 + ovál a 1 plotna se dvěma topnými tělesy. Nerezový rámeček. Původní cena byla ,- Kč. Prodáme jen za 2 900,- Kč. Tel.: (12112) PRODÁM málo použitý oválný pekáč TULIP 38, PC 1 999,- Kč (nevhodný dárek). Má extra silné sendvič. dno, které zaručuje rovnoměr. rozlož. tepla bez rizika připalování, součástí je rošt pro dokonalé propečení s úchyty pro snadné vyjmutí. Poklop pekáče může být použit i samostatně k pečení a ohřívání. Cena dohodou. Tel.: (12115) PRODÁM zachovalou kombin. lednici Gorenje, dvou kompresorovou, mrazák 3 šuplíky umístěn dole, obsah DRÁŽĎANY JINAK víno, klobásy, kaštany, výstavy PRAVÁ ATMOSFÉRA VÁNOC sobota , W TOURS s.r.o Teplice, U červeného kostela 3 T komplet asi 280l. Levně, cena 1 500,- Kč, dohoda možná. Tel.: (12113) PRODÁM plyn. sporák Mora Gasspo - zachovalý - cena 700,- Kč. Tel.: (12114) PRODÁM komb. ledničku Gorenje, asi 280 l, 3 šupl., mrazák dole, 2 kompres., cena 1 500,- Kč. I. Kuruc, Nad Plovárnou 527, , Krupka. (12116) PRODÁM mikrovl. žlutá, velice zachovalou, málo použív., z dovozu, zn. Galanz. Tel.: (12117) PRODÁM topení, žebřík do koupelny. Nový. Rozm.: 45 x 96, 5 cm. Cena 490,- Kč. Tel.: (12118) PRODÁM automat. pračku Ignis, 400 ot., plnění vrchem, jako nová, téměř nepouž., stará 4 r. (20x praní) za 2 000,- Kč. Tel.: (TP). (12119) PRODÁM pračku Elektrolux, př. plnění, 5 kg, en. tř. A+, ot., velmi tichý chod, pěkný design, málo použ., důvod stěhování, cena 3 400,- Kč. Tel.: (TP). (12120) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM kuch. linku vč. spotřebičů (digestoř, sporák, myčka, lednička), cena ,- Kč. Tel.: (12201) DARUJI za odvoz zachovalý dětský psací stůl. Tel.: (12202) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) T126012

4 NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY 4 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů PRODÁM sedací soupravu - sedačku, křeslo a polohovací křeslo v mikroplyši barvy bílé kávy ve slušném stavu za 500,- Kč za vše. alenahornova@seznam.cz (12203) PRODÁM zachovalou 4,2 m dlouhou stěnu (bílé lamino) složenou se sedmi dílů, které jsou 200x60x29 velké. Byla používaná v květinářství. Poličky i složení je možno různě měnit. mira.haki@seznam.cz (12204) PRODÁM šatní skříň, dvoudveř., světlá, na nožičkách, velmi levně, dohoda. Tel.: (12205) PRODÁM starší obývací stěnu: celkem 8ks - bar, šatní skříň, 4 menší skříňky a 2 větší. Cena 1 000,- Kč i s odvozem do 10 km od Košťan. politolis@seznam.cz (12206) PRODÁM 2 ks starož. židle, hezké kousky, hodně tvarované v perf. stavu dřevo i čalounění, cena dohodou. Tel.: (12207) PRODÁM jídel. židle, kov. tm. rám + tm. polstr., 3 ks, cena 250,- Kč/ks. Tel.: (TP). (12208) PRODÁM bar. stůl + 4 židle, solidní africký oak, dovezeno z Mozambiku, cena dohodou. Tel.: (12209) PRODÁM velmi zachovalou otočnou židly pro dítě - pro studenta. Jako nová. Cena 95,- Kč. Možnost předání v Mostě dle vašich možností.za nabídky děkuji. Tel.: (12210) LIKVIDACE OBCHODU! Na prodej regály, chladící pulty (2,20 x1, 0), šikmé regály na ovoce (1,60 x 1,0) i vodorovné, kávomat, pokladna, hliníkový stůl, dvojité umyvadlo, stoly a židle pro rychlé občerstvení, ohřívač klobás a svařeného vína a mnohé další nové, levné vybavení. Telefon / PRODÁM pochrom. postele s drátěnkami a dřev. kulatý květinový stolek na 7 květináčů, i jednotl., cena dohodou. Tel.: (12211) PRODÁM dřevěnou manželskou postel sv. dřevo a matrace. Málo používaná. Matrace mají sundavací potahy, které se vyperou v pračce. PC ,- Kč, prodám za 5 000,- Kč, dovezeme ji na místo. Jsem z TP. Tel.: (12212) Specializovaná prodejna pro outdoor, turistiku, camping a horolezectví S předvánočním shonem Vám rádi pomůžeme! Úžasný výběr mnoha značek: Nord Blanc, Northfinder, Ice Peak! Pro zahřátí Merino vlna 100%! Pro děti akce -10% Prodejna U Nádraží 5, Teplice Tel.: , mobil: alpinsport@volny.cz PRODÁM skříň šatník. 50tá léta, proskl. dvoudv. sv. hnědá 165x90x53 cm, cena 2 000,- Kč. Tel.: (12213) PRODÁM dětskou skříň z borovice 2dveř. 3 poličky, 2 šupl., druhá půlka šatník., výb. stav, možno zaslat foto mobilem, 175x82x40cm za 2 500,- Kč. Tel.: (12214) DARUJI za odvoz šatní skříň, knihovnu a sekretář - leštěný ořech, 50. léta. Tel.: (12215) PRODÁM komodu masiv, 5 zásuvek, 80x40x105, potř. dr. úprava 2 zásuvek, cena 500,- Kč, dále 2 noč. stolky 40x30x45, cena 300,- Kč/ks. Tel.: (TP). (12216) PRODÁM skříňku masiv 113x95x40, spod. část dvířka, hor. část polička, cena 900,- Kč, dále konf. stolek za 100,- Kč. Tel.: (TP). (12217) PRODÁM bílou postel MALM (IKEA) 180x200, s rošty, 1 rok stará, cena 2 700,- Kč. Tel.: (12219) T PRODÁM velmi levně dětskou, dřevěnou postýlku bílé barvy, je polohovatelná. S matrací. V dobrém stavu. Tel.: (TP). (12218) PRODÁM sed. soupravu, rozkl., 2 křesla, plocha po rozlož. 200x140 cm, 1 000,- Kč, dále BTV Sony, 55 cm, za 500,- Kč, ploch. obrazovka, dálk. ovl. Tel.: (TP). (12220) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - HRAČKY-KOČÁRKY PRODÁM kočárek zn. Concord Fusion kupovaný v r. 09 nový, po 1 dítěti, hl. korba + sporťák + autosedačka, dále orig. fusak Concord, orig. Concord taška, rukávník na rukojeť. Kočárek je ve výborném stavu, skoro nepoužívaný. PC ,- Kč, nyní 6 500,- Kč. Foto a ostatní info zašlu na vyžádání em. Tel.: (12301) PRODÁM komf. autosedačku 9-36 kg, pětibodové pásy s nast. délkou, homologace ECE R44/04, poloh. hlavová opěrka, nová, záruka 2 roky, cena 1 290,- Kč. Tel.: (12302) PRODÁM kočárek - golfky tm. modrozelený, k tomu přidám nánožník, tašku a pláštěnku, jako nová. Nutno vidět, PC 1 800,- Kč, sleva 800,- Kč. Tel.: (12303) PRODÁM velkou krabici hraček pro děti od 1 do 6 let. Jen 450,- Kč. Tel.: (12304) PRODÁM velký pytel plyšáků. Cena jen 350,- Kč. Tel.: (12305) PRODÁM cca 50 ks časopisů pro maminky - Betynky, Máma a já, Dítě. Cena jen 5,- Kč/ks. Tel.: (12306) PRODÁM tančící koberec + CD zn. X-treme Dance Pad. Min. používaná. Spousta krásných písniček k tanci. Originál krabice k tomu. Vhodné i jako vánoční dárek. Původní cena 950,- Kč, nyní jen 500,- Kč. Tel.: (12307) PRODÁM cest. postýlku zn. Chicco po 1 dítěti. Super stav, jako nová. Chicco Spring 120x60cm. V ceně cest. matrace, taška na postýlku + úchytky na hračky. Praktická hlavně při cestování s dítětem. Dvě kratší strany postýlky mají síťované okno pro lepší cirkulaci vzduchu. Podélné strany mají otevírací okno, které umožní dítěti jít samo do nebo z postýlky. Foto možno em. PC 1 800,- nyní jen 900,- Kč. Tel.: (12308) PRODÁM poloh. golfky Chicco ve velmi dobrém stavu, vč. nánožníku, cena 700,- Kč. Tel.: (12309) SHÁNÍM pro vnučku 1 m. panenku (ne miminko) s oblečením (starší), nové nelze sehnat, nepoškozenou (obličej, klouby). Tel.: (12310) PRODÁM saně s ohrádkou, vhodné při kalamitě do hor pod kočárek. Tel.: (12311) PRODÁM 4 měsíce starý, tzn. jako nový, prostorný sportovní kočárek s velmi lehkou konstrukcí, 5bodové pásy, plast. držák na lahve, aretovací přední kola, 3 polohy zádové opěrky až do úplného lehu + pláštěnka a přídavná polstrace. Dobře skladný, cena 2 000,- Kč, při rychlém jednání sleva. Tel.: (12312) PRODÁM hezký set do kojen. postýlky (mantinely, deku, prostěr., noční pytel), vše 250,- Kč, možno poslat. Tel.: (12313) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 10) obchodní nebytové prostory, kanceláře, ordinace praktického lékaře, garáže, výrobní haly, Hledáte manipulační plochy na Teplicku a Ústecku? NABÍZÍME: Pronájem obchodních prostorů v přízemí o výměře od 50 m 2 do 150 m 2. Kanceláře ve druhém a třetím nadzemním podlaží nemovitostí o výměře od 25 m 2 do 200 m 2. K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, recepce, úklid společných prostor a správa nemovitostí. V době pracovního volna jsou nemovitosti střeženy bezpečností službou. Kanceláře a obchodní prostory se nachází v centru Statutárních měst Teplice a Ústí nad Labem. Pronájem jednacích sálů a konferenčních místností s kapacitou od 45 osob, které se nachází v centru Statutárního města Teplice. Pronájem ordinací praktického lékaře o výměře od 15 m 2 do 60 m 2. K dispozici informační systém uvnitř i vně budov, úklid společných prostor, výtah a správa nemovitosti. Ordinace praktického lékaře se nachází v centru Statutárního města Ústí nad Labem. Pronájem výrobních prostorů, skladů, dílen a garáží o výměře od 30 m 2 do 800 m 2. Dále pronájem manipulačních a odstavných ploch o výměře až m 2. K dispozici vrátnice, úklid, správa průmyslových areálů, parkovací plochy. Areály střeženy bezpečnostní službou. Popis lokality: Teplice, Dubí a Kamenný Pahorek Pronájem bytových jednotek o velikosti 1+1, 2+1 a 3+1. Nemovitosti i bytové jednotky po celkových opravách. K dispozici úklid společných prostor a správa nemovitostí. Popis lokality: centrum Statutárního města Teplice. Kontakt: LIBOR WOHLRAB tel. číslo: nemoexpert@seznam.cz PETR HAMPEJS tel. číslo: petrhampejs@volny.cz PAVEL JAROSIL tel. číslo: jarosilpavel@volny.cz RADEK ANDRES tel. číslo: radandres@seznam.cz T128037

5 Z REGIONU 5 Filmová kavárna přináší čerstvý vítr na teplickou pěší zónu Bez nadsázky se dá říci, že 1. října tohoto roku získalo naše město moderní místo pro setkávání a posezení, a tím je Filmová kavárna v Krupské ulici. Vtipně řešený interiér je členěn na dva stavebně oddělené prostory, které příchozím nabízí možnost volby, zda si svůj šálek kávy vypijí v 1. patře, určeném pro kuřáky či v nekuřáckém přízemí. Původní záměr vytvořit kavárnu s filmovou tématikou je umocněný spoluprací s teplickým kinem Květen a multikinem Cinema City v Ústí nad Labem. Návštěvníci mohou v obou patrech sledovat upoutávky na jejich aktuální programovou nabídku prostřednictvím několika plochých obrazovek. Celý prostor má tu nespornou výhodu, že se hosté hovorem vzájemně neruší. Je to dáno jednak vhodným rozmístěním stolků, tak i jeho akustickými vlastnostmi. Za zmínku stojí i fakt, že v nekuřácké části není ani stopa po cigaretovém dýmu, ostatně jej podstatně nezaznamenáte ani v části kuřácké. Na vzduchotechniku jsme skutečně hrdí, shodnou se majitelé kavárny. Rozhodli jsme se pro opravdu kvalitní technologii, která naším hostům zajistí vysoký komfort čistoty vzduchu a nelitujeme, dodávají. Posezení je pohodlné, vyvedené v moderním a sympatickém designu. Svou nezastupitelnou roli zde hraje i příjemná a ochotná obsluha. Ruku na srdce, není v Teplicích tolik míst, kde Vás vítají s úsměvem. Při zběžném pohledu hned od vchodu můžeme mezi ostatními hosty v přízemní části zaznamenat maminky s kočárky a dětmi. Tuto oázu uprostřed města využívají pro odpočinek po povinné procházce a k vzájemné výměně zkušeností. Výborným nápadem bylo zřízení dětského koutku, či přebalovacího pultu pro ty nejmenší. Několik schodů nás dělí od patra, kde se ráz kavárny mění. Prosklenou čelní stěnou vstupuje do prostoru množství světla a kulisa pěší zóny, která navozuje pocit zastavení se uprostřed rušného dne. I osazenstvo se zde poněkud liší. Vidíme dvě přítelkyně, sklánějící se nad sklenkami bílého vína, partičku mladých lidí sledujících právě běžící trailer na obrazovce nebo dvojici, řešící evidentně obchodní záležitost u notebooku. Volný přístup k internetu je velkou výhodou právě pro taková neformální pracovní setkání. A nabídka? Na tento typ gastronomického zařízení nebývale široká. Majitelé staví na zkušenostech z vedení známých cukráren a kaváren Mocca v Teplicích v Šanovském parku a dvou na Benešově náměstí, takže i v té Filmové si pochutnáte na vynikající kávě, čokoládě či koktejlech, na oblíbených palačinkách crepes i na zákuscích jejich vlastní výroby. U kávy je třeba se pozastavit. Příprava je v rukou pravidelně školejemným aroma, která je navíc pastvou pro oči. Kvalitu produkce cukráren Mocca reprezentují pověstné dorty z pravé šlehačky, poháry a italská zmrzlina, vyráběná podle originálních receptur. Ovšem pokud právě nemáte chuť na sladké, vyberete si z několika druhů toastů či slaných palačinek. Nezapomíná se ani na milovníky čaje, kteří si mohou vychutnat luxusní anglický Whittington, servírovaný v originálních kon- ných, certifikovaných baristů. Profesionální přístup je kontrolován na několika úrovních, počínaje vedoucími směn, provozu i samotnými majiteli. Všichni jsou totiž absolventy prestižní Školy kávy Roberta Trevisana. Díky tomu zde dostanete kávu lahodnou, s přívičkách. V nápojovém lístku nechybí výběr vín, piva či něco ostřejšího. Poměrně dlouho volají Tepličané po oživení centra města. Filmová kavárna by mohla být jednou z prvních vlaštovek, předznamenávající příchod lepších časů. (pr vk)

6 VÁNOCE V REGIONU Q-LEASING, s.r.o. Teplice U Nádraží 905/12 poskytování finančního leasingu Tel Všem našim klientům a obchodním partnerům děkujeme za spolupráci v roce Do nového roku 2013 přejeme mnoho osobních i pracovních úspěchů a pevné zdraví. T Dětský ráj U Cipíska Vše pro miminka a děti do 3 let POVLEČENÍ DO DĚTSKÝCH POSTÝLEK AUTOSEDAČKY PLENY VANIČKY NOČNÍKY KOČÁRKY KOMBI- NOVANÉ GOLFOVÉ KOČÁRKY PROUTĚNÉ KOŠE PRO MIMINKO NEJLEVNĚJI U NÁS KOJÍCÍ POLŠTÁŘE HRAČKY A CHRASTÍTKA Dárečky a krásné věcičky Vám i Vašim blízkým pro radost Masarykova 451/ Teplice Pondělí - pátek Sobota NOVĚ OTEVŘENÝ obchůdeknostalgie SLEVOVÝ KUPON PLATÍ V OBOU OBCHODECH SLEVA 10% Neplatí pro internetové objednávky, kočárky a autosedačky. T Teplice - Také letos ožije Zámecké náměstí v Teplicích vánočními trhy. Teplický Lions Club ve spolupráci s domem kultury je pořádají třetí adventní víkend, v sobotu 15. a v neděli 16. prosince. Na historickém náměstí vyroste zhruba pětadvacet stánků, Tepličané a lázeňští hosté budou moci ochutnat a nakoupit domácí máslo a sýry, koření, zabíjačkové venkovské pochoutky, vánoční pečivo, staročeský trdelník, Teplické lázeňské oplatky, čokoládu či třeba ořechy v medu nebo Dubský perník. Na zahřátí výborně poslouží vánoční punč, svařené víno nebo medovina. Tradičně budou k mání i dárky pod stromeček: šperky z kamenů, přírodních mate riálů a z drátků, kožešiny společnosti Boneka, hudební CD, keramika, šály a rukavice, přírodní karlovarská kosmetika a další zboží. Také letos bude jeden ze stánků vyčleněn pro prodej knih, pohlednic a DVD zabývajících se historií Teplicka. Vánoce v regionálním muzeu Ve se ozvou první fanfáry ze zámeckého balkónu a trubači ohlásí každou další hodinu až do sedmnácté. Na rojící se poddané čas od času Foto Pavel Štrobl Při vánočních trzích ožije celé Zámecké náměstí z balkónu shlédne zámecká rodinka včetně lokajů v livreji. Ti budou provádět návštěvníky po zámeckých pokojích a vyprávět, jak panstvo z rodiny Clary Aldringenů slavívalo vánoční svátky. (Pravda je, že knížecí rodina se v tomto svátečním období v Teplicích příliš nevyskytovala, neboť Štědrý den trávila v zahraničí). Regionální muzeum připravilo pro své návštěvníky v přízemí zámku výstavu lidových betlémů především z ústeckého regionu, vernisáž výstavy Nad betlémem vyšla hvězda se konala 29. listopadu. Pro velký úspěch také letos muzejníci zopakují dětskou vánoční dílnu. Bude se konat v sobotu 15. a v neděli 16. prosince od 14 do 17 hodin a v jejím průběhu si děti budou moci vyrobit vánoční ozdobu, upéct vánoční cukroví či vytvořit betlém. Avšak pozor, kdo se loni zúčastnil, potvrdí, že kapacita vánoční dílny je limitována. Troubení a zpívání pod vánočním stromem Na pódiu u morového sloupu se v sobotu i v neděli vystřídají dětské pěvecké sbory a jejich dospělí kolegové. V sobotu 15. prosince uslyšíme Knihkupectví U divadla na nové adrese KNIHY - UČEBNICE Lípová 651/ Teplice tel.: Otevírací doba: Pondělí až pátek: 8-18 hod. Sobota: zavřeno Bronzová, stříbrná a zlatá neděle: 9-14 hod. Štědrý den: 9-14 hod. V knihkupectví Vám po předložení tohoto inzerátu poskytneme slevu 7% na nákup knih a to až do 28. února 2013 T128082

7 Otevírací doba: Po-Pá od 8.00 do So-Ne od 9.00 do Expreska Teplice přeje všem svým členkám Veselé Vánoce! Oblíbený dámský fitness má pro Vás tip na vánoční dárek: Darujte zdraví a pěknou postavu v podobě dárkového poukazu na cvičební plán, nebo nutriční poradenství. Sváteční otevírací doba: 24., 25., Zavřeno , 1.1. od 9.00 do Jankovcova 1228/56, Teplice Tel.: , teplice@expreska.cz Foto Pavel Štrobl Sledujte náš facebook a web, každý týden připravujeme nové akce! T Krušnohorský pěvecký sbor, Komořinku Základní umělecké školy Bílina, Schola Viva Bilinensis a Divadelní soubor Panoptikum Maxe Fische. Od 16 hodin se Zámecké náměstí rozezní vánoční hudbou v rockovém hávu, jak ji produkuje populární moravská skupina Fleret. A kdo po tom hektickém odpoledni stále ještě nebude mít dost, může v 17 hodin zajít do Zahradního domu, kde Collegium Hortensis předvede svoji novodobou pastýřskou hru pro sbor, sólisty a komorní orchestr Via miraculosa čili Cesta podivuhodná až zázračná. V neděli 16. prosince zahájí program na Zámeckém náměstí sbor teplického gymnázia Canzonetta, po něm vystoupí Poupata ZŠ Maršovská, Pramínek, For People Základní umělecké školy Teplice, Serafin, Krušnohorská dudácká muzika Most a Divadlo Krabice Teplice s pohádkou Vlk a ovce slaví Vánoce. Zájemci o intimnější produkci mohou v 16 hodin zajít do kostela sv. Jana Křtitele na adventní koncert v podání Audite Silete, renomovaného pěveckého sboru z Krupky. Konec Vánočních trhů 2012 odtroubí fanfáry ze zámeckého balkónu v 17 hodin, nicméně stánkový prodej bude po oba dny pokračovat do (Nutno zdůraznit, že projekt Troubení a zpívání pod vánočním stromem je dotován Ústeckým krajem v rámci Programu podpory rozvoje regionální kulturní činnosti 2012.) A kdo má rád keramiku Tradiční velká vánoční výstava populární keramičky Aleny Kartákové, která svůj život spojila s Krupkou, se v Teplicích stala neoddělitelnou součástí oslav vánočních svátků. Výstava OKNA A DOMOVNÍ ZNAMENÍ je také letos situována do oratoře kostela sv. Jana Křtitele a v průběhu vánočních trhů v sobotu 15. a v neděli 16. prosince bude přístupna od 14 do 18 hodin. Doporučení závěrem Zatímco hodinový vánoční koncert skupiny Fleret si v sobotu na Zámeckém náměstí dopřejeme zdarma, na večerní představení hry Via miraculosa v Zahradním domě či nedělní adventní koncert Audite Silete v kostele sv. Jana Křtitele doporučuji zakoupit vstupenky v předprodeji, v pokladně Domu kultury Teplice. V prodeji jsou od října spolu se vstupenkami na ostatní adventní koncerty: Two Voices ( Zahradní dům v 16.00), Laďa Kerndl a orchestr ( Krušnohorské divadlo v 19.00), OKThÁNA ( Zahradní dům v 16.00), Smíšený pěvecký sbor Konzervatoře Teplice ( kostel sv. J. Křtitele v 16.00). Eva Stieberová T PF 2013 Všem svým obchodním partnerům, čtenářům, distributorům a spolupracovníkům děkujeme za přízeň v tomto roce a přejeme mnoho úspěchů, spokojenosti a hlavně zdraví v roce příštím. T Kolektiv redakce měsíčníku Regio

8 VÁNOCE V REGIONU Všem svým klientům děkuji za přízeň. Přeji hodně zdraví a pohody v roce 2013 Jan Holý tel Prodejna s originální dětskou módou děkuje svým zákazníkům za přízeň v roce 2012 a přeje příjemné prožití vánočních svátku, mnoho úspěchů a dobré nálady v novém roce 2013 COCCODRILLO Teplice Krupská 3291 Lingvaservis moderně a profesionálně Lingvaservis přináší moderní efektivní metody do výuky. Spolupracuje s rodilými mluvčími, jako je vedoucí školy, lektor Rico Boucha, vynikající francouzštinář a angličtinář, pedagog, který studoval lingvistiku v Paříži. Jodi Lyn, čechokanaďanka, která absolvovala Mc Master University v Torontu na anglickou konverzaci a obchodní angličtinu, překladatelka a francouzštinářka Patricia, pocházející z Pobřežní slonoviny, která vystudovala alliance Francoise, obor francouzština. Škola mimo jiné organizuje pro studenty jazykové pobyty v Paříži či v Londýně. Srdečně Vás zveme na dvě ukázkové výukové hodiny ZDARMA po předložení této poukázky! Hezké Vánoce! B R P & spol. RODINNÉ KNIHKUPECTVÍ Nejstarší soukromé knihkupectví v okrese Masarykova 260/180 (zast. MHD), Teplice 2 - Trnovany tel.: , má pro Vás, své zákazníky-čtenáře, v předvánoční době ještě širší nabídku beletrie, dětské literatury i obraz. publikací. Největší výběr sci-fi a fantasy v okrese. Otevírací doba: Po-Pá a hod., So hod., Ne hod., Po hod. Uděláme maximum abychom vyhověli vašim přáním. Co okamžitě nemáme, obratem doobjednáme. Pro stálé zákazníky celoročně sleva 10 % na knihy. T T Advent v regionu letos Dárkové poukazy - krásný dárek - kosmetické a masérské služby - infrasauna - lymfodrenáže - prodloužení řas - kavitace - fotodepilace aj. T obj. tel Krásné Vánoce!!! Dámská a pánská móda předních českých a slovenských výrobců zejména ŠiFra móda, Masarykova třída 364/2, Teplice Foto Pavel Štrobl (Dokončení ze strany 1) Historie lidových betlémů v Českých zemích má dlouhou tradici. Regionální muzeum v Teplicích si proto čtenáře dovoluje pozvat na vánoční výstavu věnovanou lidovým betlémům především z Ústeckého kraje. Výstava potrvá až do 6. ledna. Také letos ožije Zámecké náměstí v Teplicích vánočními trhy. Teplický Lions Club ve spolupráci s Domem kultury je pořádají třetí adventní víkend, v sobotu 15. a v neděli 16. prosince. Na historickém náměstí vyroste zhruba pětadvacet stánků, Tepličané a lázeňští hosté budou moci ochutnat a nakoupit vybrané pochoutky a chybět nebude doprovodný program. V prostorách teplického zámku se opět v době vánočních trhů na Zámeckém náměstí uskuteční dětská vánoční dílna. Děti si zde mohou vytvořit betlém, upéct vánoční cukroví a vyrobit vánoční ozdobu. Nebude chybět ani vánoční věštění a přehlídka tradičních vánočních zvyků. Vánoční dílny můžete navštívit po oba dny od 14 do 17 hodin. Vstupné je deset korun. Na své si přijdou i diváci v krajské metropoli. Benefiční adventní koncert připravuje známý sólista baletu souboru Severočeského divadla na sobotu 8. prosince od 18 hodin do chrámu apoštola Pavla. Se svojí manželkou Innou Davidenko představí známé vánoční písně, koledy a pastorely. Centrum vánočního dění je v Ústí nad Labem tradičně na Mírovém náměstí. Pro nakupující je zde připravená celá řada stánků s prodejním sortimentem stejně jako občerstvení. Program začal s příchodem prosince a probíhá dennodenně zejména v odpoledních hodinách. Například 5. prosince se zde koná divadelní mikulášské představení v podání duchcovského Divadla M, na sousedním Kostelním náměstí pak proběhne Mikulášská show s koncertem Martina Haricha. V sobotu na Mírák přijede loutkař Patrik s loutkami populárních zpěváků a o den později zde zapálí druhou svíčku na adventním věnci za doprovodu pěveckých sborů. V 18 hod pak program vrcholí adventním koncertem Bendova komorního orchestru v kostele Nanebevzetí Panny Marie. Na další neděli je pak na Mírovém náměstí připraven Advent s Ústeckými trubači, na Kostelním náměstí čeká návštěvníky historický program, řemesla a dětské dílny, který se bude opakovat i následující sobotu a neděli. Již 22. Vánoční koncert pořádaný občanským sdružením a hudební sku- T Po-Pá So Tel: největší prodejna elektronických cigaret v regionu - nejširší sortiment - odborné poradenství TEPLICE, Školní 514/15, Tel obchod@e-cigarety.cz T S tímto kupónem sleva na celý nákup 5%

9 nabídne pestrý program pinou The Boom je na programu v sobotu 15. prosince v Domě kultury v Ústí nad Labem od 19 hod. Výtěžek koncertu, na kterém zazní písně slavných Beatles bude věnován na konto onkologického oddělení Masarykovy nemocnice v Ústí nad Labem. Na samotný Štědrý den nezapomenou v Ústí nad Labem ani na zvířata v místní ZOO, pro které je připravena vánoční nadílka. Na Lidickém náměstí zazní večer zpívání vánočních písní. V sousedním Mostě zahájí sérii vánočních akcí 4. prosince Divadlo Rozmanitostí s hrou Vánoce tří sněhuláků, ní pohádka a zpívat po celý den budou pouliční muzikanti na nádvoří zámku. V interiéru zámku proběhne adventní komorní koncert. Celý den vyvrcholí živým betlémem a předáním betlémského světla. Během celého dne bude probíhat klasická česká zabijačka. Vánoční trhy se opět konají na 1. náměstí v Mostě a to od soboty 15. do čtvrtka 20. prosince. Kromě stánků, ve kterých bude možné nakoupit vánoční dárky nebude chybět pestrý odpolední program, na každý den připravený zvlášť. V průběhu trhů vystoupí pěvecké sbory, divadelní soubory, návštěvníci se mohou těšit na historickou hudbu, ale i historická řemesla, dobové stránky, předvádění vánočních zvyků nebo na projížďky v kočáře taženém koňmi. Na pravou Českou mši vánoční Jana Jakuba Ryby pak lze dorazit 17. prosince do Městského divadla. (red) Foto Pavel Štrobl o den později pak s představením Půjdem spolu do Betléma. 6. a 8. prosince je zde na programu pohádka o putování za Ježíškem s názvem Dědečkův betlém. Adventní koncert v Mostě zazní druhou neděli v měsíci v kostele Nanebevzetí Panny Marie, kde vystoupí pěvecký sbor Vox Cantabilis z Jirkova. Korozlucké Vánoce je název akce, která se uskuteční 16. prosince od 13 hod. V zahradě korozluckého zámku vyroste malé dobové vánoční tržiště, kde se bude prodávat klasické vánoční zboží našich babiček a prababiček, budou se zdobit perníčky, péct vánočky, pít punč. Předvedou se některé zvyky, pro děti se bude hrát vánoč- VYJÍMEČNÝ DÁREK POD VÁNOČNÍ STROMEK Zavzpomínejte na své dětství, rodiče a staré časy zaznamenané na celuloidový pásek. PŘEVEDEME VÁM STARÝ FILM NA DVD VHS, Hi8, VIDEO8, DIGITAL8, MINIDV, FILM 8mm, FILM 16 mm. Máte spoustu natočených kazet z dětství, či dovolené? Filmovou památku na rodiče? Chcete darovat svým nejbližším krásný dárek? Nabízíme Vám nejjednodušší způsob, jak můžete trvale uchovat své vzpomínky zaznamenané kamerou. V případě zájmu, vám můžeme vyrobit hezký obal i potisk DVD jako dárek. Můžeme Vám uložit video v souboru pro publikování na internetu. Převod Vašeho videa na DVD provedeme rychle a kvalitně... STIHNEME DO VÁNOC KONTAKT: Filmové studio ORLÍ HNÍZDO info@videofilm.cz Koněvova KRUPKA pod nám. V Bohosudově Tel.: VLÁČEK OLYMPIÁČEK Potěšte sebe i své děti. Těšíme se na Vás každý den od 9.30 do hodin OC Olympia Teplice T Vánoce v Olympia centru na bruslích Teplice - Obchodní centrum Olympia zahájilo vánoční sezónu netradičně a to otevřením kluziště uvnitř obchodního centra. Zákazníci tak mohou nejen nakoupit vánoční dárky pro své blízké, ale také trávit čas v obchodním centru sportem a zábavou. Na kluziště se neplatí žádné vstupné a za poplatek 20 Kč tu funguje také půjčovna bruslí. Zabruslit si můžete přijít každý den od 9 hod. do 20 hod. a to až do Pro děti kluziště nabízí sobotní zábavné programy, které začínají v sobotu , kdy ve 14 hod. začne na kluzišti PEKLO NA LEDĚ. Váháte-li, jaký dárek by letos potěšil, darujte pod stromeček dárkovou poukázku Olympia. Zakoupíte ji na informačním stánku Olympia. Poukázka platí do 40 prodejen, tedy velký výběr je zaručený. Už se nemusíte omezovat na dárkovou poukázku pouze do jedné prodejny. V letošním roce Olympia centrum otevřelo pro své zákazníky několik nových prodejen. Mezi ně patří Tally Weijl, ENVY, TIMEOUT, MARIBO, PLANEO QUICK TIME a mnohé další. Stále se snažíme nabízet zákazníkům nové atraktivní značky a věříme, že vánoční nákupy budou i letos pro naše zákazníky potěšením a příjemným zážitkem. Všechny srdečně zveme k nákupům a přejeme krásné Vánoce 2012, dodala Jaroslava Konečná, marketingová manažerka centra Olympia. (pr)

10 FINANČNÍ PORADNA Pro všechny, kteří chtějí vědět víc o tom, jak se svými penězi hospodařit, jak řešit problémovou finanční situaci nebo jak své peníze zhodnotit. Na dotazy odpovídá Jakub Jirava, manažer společnosti Kapitol Kancelář Teplice, 28.října 889/32, Požadujete-li na Váš dotaz okamžitou odpověď, zavolejte mi na tel. číslo Uměli byste mi poradit, kdybych za vámi přišla kvůli převodu hypotéky do jiné banky, abych docílila snížení splátek? Ano, poradci společnosti Kapitol pojišťovací a finanční poradenství, a.s. jsou schopni na základě Vašich požadavků Vám doporučit způsob refinancování hypotéky. V současné době spolupracujeme s Českou spořitelnou a Hypoteční bankou, které mají nejsilnější postavení na poli hypotečních úvěrů. Pro přípravu návrhu smlouvy k refinancování hypotéky požadují banky o trochu méně dokumentace, než která je potřebná pro získání prvního hypotečního úvěru. Ale i tak se připravte na náročnější agendu. Pro příklad Vám níže uvádím požadavky od jednotlivých bank pro refinancování hypotečního úvěru: Návrh na uzavření smlouvy o úvěru (neboli žádost o úvěr) včetně údajů o příjmech a výdajích domácnosti (úvěrové smlouvy, ručitelské závazky atd.) Potvrzení o výši příjmů od zaměstnavatele nebo daňové přiznání s razítkem finančního úřadu žadatele o hypotéku, případně spoludlužníků či ručitelů. Pokud máte i jiné pravidelné příjmy, jimiž si přivyděláváte, můžete je doložit, a zvýšit si tím svou bonitu. Alespoň jeden ze žadatelů o hypoteční úvěr je dlužníkem z financovaného úvěru, případně je alespoň jeden ze žadatelů o hypoteční úvěr u nefinancovaného úvěru vlastníkem zastavené nemovitosti (zástavcem), který byl vyzván k plnění nebo má dojít u původního věřitele k realizaci zástav. Podklady k nemovitosti, k níž má být zřízeno zástavní právo-originál aktuálního výpisu z katastru nemovitostí, originál snímku katastrální mapy, nabývací titul k nemovitosti, kde je uveden současný vlastník i to, zda není nevázne jiné zástavní právo či věcné břemeno, ocenění nemovitosti zpracované odhadcem, který spolupracuje s bankou (pokud se nerozhodnete pro odhad provedený přímo bankou). Smlouva o úvěru nebo půjče, která má být refinancována, včetně výpisů z účtu, z něhož je úvěr splácen. Při refinancování úvěru musí být nemovitost určená pro bydlení (v případě koupi nemovitosti kupní smlouvou a výpisem z katastru nemovitostí anebo v případě výstavby/rekonstrukce čestným prohlášením o využití finančních zdrojů). Poslední dobou se mluví o cenách povinného ručení, zejména v souvislosti s výší spoluúčasti. Můžete mi poradit co se vyplatí? Některé pojišťovny mají v nabídce povinné ručení s různou výší spoluúčastí. Zvolená výše spoluúčasti může klientovi poměrně snížit pojistné. V případě dopravní nehody, se tak musí podílet na pojistném plnění do výše sjednané spoluúčasti. Je tedy na zvážení klienta, zda mu tento způsob vyhovuje a jestli se mu to vyplatí. Je také třeba nesledovat pouze cenu povinného ručení, ale i nabídku různých asistenčních služeb, které jsou mnohdy zakomponovány do ceny povinného ručení. Chtěl bych na manželku napsat povinné ručení u našeho druhého auta, se kterým bude jezdit. Manželka má čerstvě řidičák a mne by zajímalo, zda můžu utohoto jejího povinného ručení využít svoje bezeškodné bonusy, abychom se dostali na nižší cenu pojistného. Bonus (bezškodní průběh) nelze převést, ten je třeba si vyjezdit. Doba pojištění je evidována na pojistníka, tzn. osobu, která si povinné ručení sjednala na jedno či více vozidel. Bonus přetrvává s danou osobou i po odhlášení či prodeji vozidla a lze jej převádět mezi všemi pojišťovnami. Dobu pojištění a počet zaviněných nehod je evidován v centrálním registru České kanceláře pojistitelů. Vybrané pojišťovny na trhu ovšem umožňují v rámci své nabídky využití již získaného bonusu na jiné osoby. U některých pojišťoven lze převádět bonusy v rámci osob žijících ve společné domácnosti nebo umožňují převod bonusů na manžela či manželku nebo leasingového nájemce. PODPORUJEME PROJEKT ODĚVY, ELEKTRONIKA 10 PRODÁM jídel. židličku Antilop Ikea, bílá s pultíkem, 250,- Kč. Přebal. pult borovicový, 2 lamino police, bez vrchní přebal. podložky, 350,- Kč. Dět. dřevěný stoleček s úlož. prostorem a židličku, zeleno-modré se zvířátky, 450,- Kč. Tel.: (12314) PRODÁM dět. autosedačku Romer Kid, kg, pods. s loket. podpěr. Lze využít až dítě povyroste, černošedá, zachov. stav, cena 1 200,- Kč. Tel.: (TP). (12315) PRODÁM dětské lyže bílé barvy (lištičky) s hůlkami, pro nejmenší děti. Lyže se nasazují na normální botu. Levně, jako nové. Tel.: (12316) ODĚVY 4 - ODĚVY TYP NA PĚKNÝ VÁNOČNÍ DÁREK DOVOLENÁ U MOŘE 2013 CK TEP TOUR připravila pro Vás zajímavou nabídku LÉTO FIRST MINUTE - využijte slevy až 12% Katalog Léto 2013 Vám zašleme na vyžádání poštou. Kompletní nabídku pak najdete na Poptávky zasílejte na teptour@teptour.cz PLOTY, PLETIVA SLEVA NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC Zapletené při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m SLEVA 25 %. Při větším odběru pletiva SLEVA 30% Tel.: , PLOTOVÉ CENTRUM, U vlečky 1, UL-Předlice PRODÁM úplně novou teplákovou soupravu UMBRO, černozelenou, na rukávech 3 diamanty. Vel. XXL, PC 2 000,- Kč, nyní za 1 500,- Kč. cz.iris@seznam.cz. Tel.: (12401) PRODÁM černé nové lodičky č. 38, foto pošlu. Tel.: (12402) PRODÁM velkou krabici obleč. na dítě 0-1 r., levně, výbavu do postýlky, deku, mantinely. Levně. Tel.: (12403) PRODÁM oblečení po kluka vel. 80, 86, 92 - mikiny, trika, džíny, kalhoty, tepláky, čepice, bundy, vesty, boty, bačkůrky, pl. svetříky... vše jen za 550,- Kč. Tel.: (12404) PRODÁM velký balík oblečení pro holku vel.140, 146, 152. Super stav. Moc hezké. Jen za 750,- Kč. Obsahuje: trika, mikiny, bundy, kalhoty, džíny, kraťasy, sukně, kšiltovky, košile, halenky, šaty, čelenky + bižuterie. Tel.: (12405) PRODÁM nové nenoš. Spol. šaty dl. černé ze salonu Moravec, vel. 38, PC 7 500,- Kč, nyní 2 400,- Kč, nevh. dárek. Tel.: (TP). (12406) PRODÁM nenošenou velmi pěknou a zachovalou koženou tmavohnědou bundu vel. 50. Cena 500,- Kč. Tel.: (TP). (12407) PRODÁM dětské trekové boty šněrovací č. 33 AVIC Adventure ICETEX. Jako nové. Cena 270,- Kč. Teplice. Tel.: (12408) PRODÁM dětské zimní boty - sněhule č. 34 ADIDAS. Jako nové. Cena 370,- Kč. Teplice. Tel.: (12409) PRODÁM dámské oblečení vel. 42, na výšku cca cm. Černá kožená sukně 190,- Kč, zimní krátká sukně do "A" 490,- Kč, černé kožené krátké sako 790,- Kč, společenské šaty s černou krajkou 390,- Kč. Teplice. Tel.: (12410) NABÍZÍM na miminko 0-6 měs. tzv. první výbavičku (od bačkůrek po čepičky), vše 800,- Kč, bezva stav. Tel.: (12411) PRODÁM velkou krabici miminko v. oblečení 0-8 měs., jako nové, výběr i jednotl. Do postýlky deku, mantinely atd. Tel.: (12412) PRODÁM černé nové lodičky č. 38, stř. vysoký podpatek, 300,- Kč, foto pošlu. Tel.: (12413) PRODÁM dámskou futrovanou manšestr. bundu vel. M, zakoupena v Orsay, rok používaná, super stav, foto pošlu. Tel.: (12414) PRODÁM vyčištěné oblečení (halenky, kalhoty, šaty do divadla) kus 40,- Kč a dvě bundy s kapucou za 50,- Kč/kus. Změna postavy, vel Tel.: (po 15. h.). (12415) PRODÁM zelený prac. vaťák, vel. 48, za 80,- Kč za čistírnu. Tel.: (12416) PRODÁM balík hezkého oblečení pro miminko, málo použité, vel. 0-6 měs., body, dupačky, kombin., čepice atd. za 750,- Kč, možno dobírkou. Tel.: (12417) PRODÁM kožeš. Paleto, nutrie, vel , výr. Kara, PC 8 500,- Kč, nyní 2 500,- Kč, vhodný ván. dárek. Tel.: (12418) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA KOUPÍM videokameru Digital nebo Mini-DV i poškoz. nebo bez přísl. Tel.: (12501) Výběr destinací, které si u nás v CK můžete objednat na Léto 2013 ITÁLIE včetně ostrovů Sicilie, Ischie, Sardinie a Elba, CHORVATSKO, MAĎARSKO, SLOVENSKO, ŘECKO včetně ostrovů, BULHARSKO, TURECKO, EGYPT, ČERNÁ HORA, FRANCIE, ŠPANĚLSKO, PORTUGALSKO, KANÁRSKÉ OSTROVY... T T Vážení klienti, rádi bychom Vám touto cestou popřáli krásné a šťastné prožití vánočních svátků, do nového roku 2013 pak vše nejlepší, pevné zdraví, mnoho osobních úspěchů a nezapomenutelné zážitky na cestách za poznáním. Za celý kolektiv cestovní kanceláře TEPTOUR Květa Hraňová a Anna Schönmannová Na Vaše dotazy se, spolu s našimi specialisty na finance, těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice. Cestovní kancelář TEPTOUR, U Nádraží 697/18, Teplice Tel.: , , mobil teptour@teptour.cz

11 VÝP. A TEL. TECHNIKA, HOBBY 11 Mlýn Křemýž Mouka tradiční vůně a chuti pro hospodyňky - bez chemických látek, těsto výborně kyne Maloobchod a velkoobchod - nabízíme všechny druhy mouky od 5 kg do 50 kg, cisterny. Kontakty: Křemýž 36, Teplice (provozovna: směr Hostomice - Ohníč) Tel.: , , obch. odd. mobil: PRODÁM TV Panasonic, 55 cm, dálk. ovl., možný odvoz TP, UL, za 450,- Kč. Tel.: (12502) PRODÁM BTV Toshiba, úhl. 52 cm, cena 600,- Kč a magnetofon Tesla B90 cena 400,- Kč, obojí velmi dobrý stav. Tel.: (12503) PRODÁM sat. digitální přijímač, od UPC na kartu. Prodej bez karty. Cena 1 000,- Kč. Tel.: (12504) PRODÁM BTV zn.thomson stříbrné barvy, 55 cm. Dobrý stav. Bez dálk. ovl., ale když máte setobox, tak ani nepotřebujete. Cena 500,- Kč. Tel.: (12505) KOUPÍM LCD nebo LED televizi úhl. 94 cm v dobrém technickém stavu a za rozumnou cenu! Samsung nebo LG. Děkuji za nabídky. Tel.: (12506) PRODÁM radiopřehrávač Sharp v bezv. stavu, stříbr. barva, dále 20 kazet (Tučný, Nedvěd, Matuška atd.), cena 700,- Kč. Tel.: (12507) PRODÁM DVD/CD přehrávač, cena 300,- Kč, věž MCD/MP3, cena 400,- Kč, stříbr. barva, skoro nepoužívané. Tel.: (UL). (12508) PRODÁM plně funkční tiskárnu s kopírkou a scannerem 3v1 EPSON STYLUS DX zásobníky s originál. barvami zdarma + napájecí a USB kabel + CD s ovladači. Za 750,- Kč. Tel.: (12509) PRODÁM novou nepouž. lampu Biotron od Zeptera, cena dohodou. Tel.: (12510) PRODÁM elektr. akordeon Roland Fr 3bs bílý, knoflíkový, síťový i bateriový provoz, nabíječka, sluchátka spousta digitál. funkcí, velká škála doprovodů a nástrojů, kufr, RV 08 za ,- Kč. Tel.: (12511) PRODÁM Ipod Touch 2 generace 8 GB, SUPER na HRY, jsou nahrány, přehrává hudbu, videa, k prohlížení internetu. Jen poškrábaný běžným užíváním, plně funkční, je tam náhradní kryt. Tel.: (12512) KOUPÍM IPOD TOUCH 4. generace v bílé barvě pokud možno s orig. krabičkou, do 3 000,- Kč. Tel.: (12513) PRODÁM TV zn. Samsung v dobrém technickém stavu, nikdy nebyla poškozena ani opravovaná! Cena 500,- Kč. Tel.: (12514) PRODÁM magnetofon Tesla, B90, velmi dobrý stav, cena 400,- Kč. Tel.: (12515) PRODÁM BTV Toshiba, velmi dobrý stav, uhl. 52 cm, cena 500,- Kč. Tel.: (12516) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA PRODÁM starší notebook zn. Chicony, plně funkční ve velmi dobrém stavu, Win. 2000, levně, cena asi 2 000,- Kč. Tel , aaafotobanka@volny.cz. (12601) PROSÍM hodného pána, který by věnoval starý funkční notebook pro neteř do školy, k Vánocům, děkuji. Tel.: (12602) KOUPÍM notebook, dvoujádro i mírně poškoz., platba ihned. Tel.: (12603) KDO daruje starší počítač či notebook pro syna nebo velmi levně prodá. Děkuji za nabídky, jsme ztp. Tel.: (12604) PRODÁM AVerTV Hybrid+FM CardBus TV kartu analog+digitál pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. Nezabírá ostatní volné porty a rozhraní. PC 1 300,- Kč, nyní 700,- Kč. Již nemám notebook, používaná cca Výroba - montáž - servis žaluzie a markýzy - všeho druhu plastové shrnovací dveře těsnění do oken a dveří čalounění dveří záclonové garnýže sítě proti hmyzu Žaluzie na plastová okna SLEVA 45 % Plynárenská 282, Teplice - Prosetice tel./fax: , mob zaluziepoborsky@seznam.cz T rok, ponechám komplet s DO, software. Pouze os. převzetí. Dále prodám zvukovou kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC 1 030,- nyní za 500,- Kč. V provozu velice málo, ponechám se softwarem. Pouze os. převzetí. Tel.: (TP). (12605) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA PRODÁM MT Samsung Galaxy Ace (černý) s operačním systémem Android Stav: opotřebovaný, v balení: zadní černý a bílý kryt, 2GB microsd+adaptér, USB kabel, nabíječka. Záruka platná do 7/13. V ceně také zadní ochranný bílý kryt. Cena dohodou. Tel.: (12701) PRODÁM Nokia 6070, fotoaparát/kamera, FM stereo rádio, MP3, diktafon, infraport, USB, internet, , Java, hry, stříbrná, jako nová, ve 100% stavu, s nabíječkou, cena pouze 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: (12702) HOBBY 8 - HOBBY PRODÁM hodně časopisů: Zahrádkář, Receptář prima nápadů, Betynka, Máma a já, Svět ženy aj. Cena 10,- Kč/ks. Při větším odběru možná sleva. Tel.: (10801) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (12802) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (12803) SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrzy, váhy, sklo aj. Tel.: (12804) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40, dále staré hodiny, nástěnné, figurální aj. a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: (12805) KOUPÍM staré vis. zámky: železné, plech., mosaz., s klíčem i bez. Hrací stroje na plech. desky, polyfon, xylofon, orchestrion, gramofon s troubou aj. hrací stroje a plech. desky, staré plech. hračky na klíček + parní stroje. Tel.: (12806) PRODÁM National Geografic, ročník v AJ, cena dohodou. Tel.: (12807) PRODÁM elektrické piano značky Casio, PC 7 900,- Kč, nyní 2 500,- Kč. Tel.: (TP). (12808) PRODÁM nové přeskáče zn. DALBELLO mx5ls - vel. 7, černé barvy. PC 127 EU, nyní prodám za 1 000,- Kč. Tel.: (TP). (12809) PRODÁM věci pro sběratele: starý fotoaparát Goerz Frontar z r. 1945, holicí strojek do auta v pouzdře z r. 1957, masážní přístroj Elektroller v originálním pouzdře i s návodem k použití - z r Pohledy s razítkem a známkou z let poslané ze zahraničí do ČR i nepopsané zahraniční. Cena dohodou. Vlastní odvoz. Kostomlaty p. Mil. Tel.: , (12811) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 13) T Profi přístup v profi prostředí Kosmetická poradna STUDIO KAPA se představuje Studio Kapa vzniklo v roce 1995 a patří tak na nově otevřeném trhu ke kosmetickým salónům s nejdelší historií v regionu Teplicka. Krédem zakladatelky a majitelky Kateřiny Uhříkové je od počátku poskytování seriózní péče, kdy staví na profesionální zkušenosti, podpořené kvalitní kosmetikou. Studio Kapa používá profesionální kosmetiku francouzské firmy Biologique Recherche. Neslibujeme zázraky, ale efektivní výsledky s použitím kvalitní kosmetiky s vysoce koncentrovanými přísadami zahrnující osvědčené přírodní výtažky, které zajišťují maximální efektivitu, říká Kateřina Uhříková. Po počátečním působení v menších prostorách v Teplicích se Studio Kapa přestěhovalo v roce 2006 do Sovovy ulice, která lépe vyhovuje potřebám studia a umožnila rovněž dynamičtější rozvoj. Díky tomu došlo nejen k rozšíření stávajících služeb, ale také klientům mohly být nabídnuty služby nové. V současné době je pod hlavičkou Studia Kapa nabízena kompletní škála služeb kosmetiky, péče o tělo, pravé thajské masáže, manikúra, pedikúra, prodlužování řas, permanentní make-up, solárium, kadeřnictví anově idvě varianty aktivní zóny cvičení - Pilates s Andreou Kloboučkovou a cvičení pro zralé dámy. Trend doplňování vhodných a žádaných služeb bychom rádi zachovali i do budoucna, abychom tak nejen našim stálým, ale také potenciálním novým klientkám, dokázali vždy nabídnout komplexní péči, oddech a regeneraci potřebných sil. Budeme vás informovat pravidelně na těchto stránkách o sezonní péči, ošetřeních, trendech a zároveň o navazujících akcích a novinkách, které připravuje Studio Kapa pro vaše potěšení a příjemný pocit Studio KAPA si velmi váží ocenění Salón roku 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Profesionál roku 2008, 2009, 2011 Finalista TOP Beauty Salón ČR a SR 2010 Naše motto: Profi přístup v profi prostředí Vaše Kateřina Uhříková Studio KAPA, Sovova 1, Teplice KOSMETIKA PÉČE O TĚLO THAJSKÉ MASÁŽE PEDIKÚRA MANIKÚRA PÉČE O ŘASY KADEŘNICTVÍ SOLÁRIUM PERMANENTNÍ MAKE-UP INTENZIVNÍ PULZNÍ SVĚTLO ESTETICKÁ MEDICÍNA CVIČENÍ info@studiokapa.cz Telefon: Na Vaše dotazy se těšíme na ové adrese poradna@iregio.cz nebo je lze zasílat poštou na adresu redakce: Měsíčník REGIO, U Císařských lázní 7, Teplice.

12 Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK Teplice - Prosetice V Lipách Teplice Po - Pá hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte T126022

13 HOBBY, AUTO-MOTO 13 Denně zveřejňujeme průměrně 20 čerstvých inzerátů VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T % SLEVA na tento inzerát PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont Zajímavé ceny pneumatik T KOUPÍM Napoleonské války - výstroj, výzbroj, znaky, jejich části i poškoz. Dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: (12810) PRODÁM časopisy Zahradkář 18 ks, 10,- Kč/ks. Tel.: (12812) PRODÁM časopisy Receptář prima nápadů, cca 50 ks, 5,- Kč/ks. Tel.: (12813) KOUPÍM flašinet, hrací skříňky aj. Harmoniku - Heligonku. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistol pušku, dýky, bodáky aj. stačí i sms ozvu se hned. Tel.: (12814) PRODÁM větší množství gramof. desek, české i zahr. hity 70. let vč. gramofonu, cena dohodou. Tel.: (12815) PRODÁM běžky 180 cm, vázání hrazdička za 100,- Kč, běžky 180 cm, vázání norma 75 za 100,- Kč, dámské brusle vel. 38 za 100,- Kč, hokej. přilba za 100,- Kč. Tel.: (12816) SHÁNÍM i vyměním k doplnění knihy "Rekordy z říše zvířat" (prodejna Billa) samolepky. Seznam poskytnu na u: moravcov.h@seznam.cz. (12817) PRODÁM prima knihy, gramodesky, sbírka čtyřlístků, sbírka budíků. Tel.: (12818) PRODÁM lyže na sjezd zn. Rossignol v. 195 cm s vázáním Marker, cena 400,- Kč a přeskáče zn. Nordica, vel. 8-8,5, černé, cena 400,- Kč. Tel.: (TP). (12819) MÁM stálý zájem o bankovky a mince. Udejte prosím Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil T T stav platidel a vaši uvažovanou cenu. Za nabídky děkuji. Stejně tak mám zájem o poštovní známky Číny a Severní Koree. Tel.: (12820) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompl. souprava vč. hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (12821) PRODÁM sbírku minikalend. od r. 79 do současn. Kolik za ni nabídnete? Tel.: (12822) HLEDÁM kutila hodináře, který by uměl opravit hodinky na krk zakoupené v Německu, při natahování jsem přetáhla pérko, mám i další strojek, v hodinářství to nechtějí opravit. Tel.: (TP). (12823) KOUPÍM sbírku pivních etiket, cenu respektuji, děkuji za nabídky. Tel.: (12824) KOUPÍM sklenice z most. pivovaru se znakem nebo různými nápisy, příp. pivovar Bílina, Teplice. Tel.: (12825) PRODÁM ks MC kazet s rockovou službou (i rarity), origin., nahrávané, levně 1 ks za 10,- Kč, sběratel a DJ (od r. 68), množstevní sleva. Tel.: (12826) PRODÁM knihy: BIGGLES od velbloudích stíhaček /60,- Kč/, BIGGLES na ostrově pašeráků (80,- Kč). Poštovné 50,- Kč. V dosahu MHD UL mohu doručit osobně. Tel.: nebo bartosales@ .cz. (12827) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM stříbrný Ford Mondeo 1,8 TD, klimatizace, 2x airbag, 4x zimní a 4x letní komplet kola, tažné zařízení, imobilizér, centrální zamykání, nastavitelný volant, el. vyhřívání oken, el. stahování oken, originál rádio s CD atd. dasa77@seznam.cz (12901) PRODÁM sněhové řetězy německé značky RUD. Nepoužity, pouze vybaleny. Nové. Cena 350,- Kč. Řemen k alternátoru nový. Cena 100,- Kč. Páka na uzamčení volantu se dvěma bezpečnostními klíči. Cena 200,-Kč. sualk@seznam.cz (12902) výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) SLEVY AŽ 15 % T PRODÁM nákl. automobil Tatra 805, hasič. speciál, bez hasič. vybavení, funkční, pojízdná, SPZ jsou v depozitu, bez TK, náhr. pneu, cena ,- Kč, foto možno em. Tel.: (12903) PRODÁM 4 zimní pneu + disky na Peugeot 405, cena 2 000,- Kč (možná i dohoda). Tel.: (12904) PRODÁM zimní pneu zn. Matador r 13/145/80 /mp55plus - 4 ks na plech. ráfcích + 1 ks Michelin téže vel. Použité 1 zimu, vzorek cca 80%. Cena celkem 1 500,- Kč. Tel.: (TP). (12905) PRODÁM na Octavii 2 limuzína, zánovní značk. střešní příčníky kupované ve Škodě za 4 200,- Kč, nyní 3 000,- Kč. Tel.: (12906) PRODÁM orig. střešní příčníky na Renault Clio, cena 500,- Kč. Tel.: (12907) PRODÁM plech. disky rozm. 4x114-3, střed. prům. 66 mm, gumy prům. 15, na Nissan Almera, perf. stav, 2x použité, koupě jiného auta. Tel.: (12908) PRODÁM Š. Octavia Laurin a Klement, 1.8 turbo benzín, RV 99, najeto km, serv. knížka, zelená metal, nehavar. garáž, vynikající stav, max. výbava, PC byla ,- Kč, nyní cena dohodou. Tel.: (12909) PRODÁM přívěs. vozík, malá kola, platná STK. Tel.: (12910) PRODÁM Babeta Jawa, dobrý stav. Tel.: (12911) RUČNÍ MYTÍ AUT A INTERIÉRŮ ČERPACÍ STANICE OMV, T DUBSKÁ, TEPLICE T PRODÁM Peugeot 106, RV 92, STK do 2013 k tomu zimní kola, nápravu zadní, výměna motoru nutná nebo na ND. Cena 4 000,- Kč. Sleva možná. Tel.: (12912) PRODÁM nákladní automobil NISSAN ECO- T /4. Skříňový (6 x 2 x 2,5m), bílá barva, stav km , technická do 3/13, nové baterie, rok výroby Pro bližší info, foto apod. pište na politolis@seznam.cz (12913) PRODÁM Renaut Trafic 2,5 TCI, RV 04, najeto km, klima, 9 míst k sezení. Cena dohodou. Tel.: (12914) PRODÁM 4 úplně nové nepoužité disky na nový typ os.v. Octavia - na pláště R15 91H 60x15. K doptání na tel nebo (nejlépe večer). (12915) PRODÁM na Favorita 135 startér, alternátor aj. Dále domazávání ventilů na LPG. Tel.: (12916) PRODÁM 4 úplně nové nepoužité disky na nový typ Octávie - na pláště R15 91H 60x15. K doptání na tel nebo (nejlépe večer). (12917) NABÍZÍM náhradní díly na Daewoo Matiz 0,8, více info na u: marver03@seznam.cz (12918) PRODÁM Renault Laguna, RV 98, bez koroze, pěkná, na přihlášení, přestavbu, výměnu karoserie za ,- Kč. Tel.: (12919) PRODÁM Renault Twingo 1,2, RV 99, levně, ,- Kč. Tel.: (TP). (12920) PRODÁM Daewoo Lanos 1,5, RV 98, alu zimní pneu, km, servo, centrál, klima, levně, ,- Kč. Tel.: (12921) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 33)

14

15 ČTENÍ Z REGIONU 15 Betlémské světlo opět míří na sever Čech Místa, na kterých si lidé mohou světlo vyzvednout, stejně jako různé doprovodné akce a bližší informace, budou průběžně zveřejňovány na Plamínek z Betléma bude o Štědrý den k dispozici i v Ústí nad Labem v předsálí kostela Nanebevzetí Panny Marie, kde bude volně k mání. Skauti z Mostu pak světlo rozvezou před Vánocemi po Krušnohoří a to i na německou stranu, na Štědrý den pak zájemci o tuto oblíbenou vánoční tradici mohou s lucerničkou či svíčkou dorazit na 1. náměstí nebo do Děkanského kostela. Věřím, že i o letošních Vánocích zahlédnete ten pravý plamínek radosti, ať již to bude ve svíčkách na adventním věnci, v odlesku vánočních ozdob či v dětských očích, dodává Gabriela Šťastná. (red) Betlémské světlo je oblíbená vánoční tradice. Teplice, Most, Ústí nad Labem - Jako každý rok, i letos přivezou skauti do České republiky vánoční plamínek Betlémského světla. Od soboty 22. prosince pak bude plamínek Betlémského světla putovat po celé republice, do všech měst i mnoha obcí, lidé se u něj budou mít možnost setkat a předat dál kousek vánoční radosti a naděje. Novodobá Vánoční tradice vznikla v roce 1986 v Rakousku, když pracovníci rakouského rozhlasu v Linci, když v roce 1986 přemýšleli, jak ozvláštnit sbírku pro zrakově postižené děti, nazvanou Světlo ve tmě. Inspirovala je mimo jiné pověst italského města Florencie, podle které se v 11. století se několik tamních mládenců dalo najmout na křížovou výpravu do Palestiny, jejíž cílem bylo osvobození Betléma a Jeruzaléma. Jeden z nich při odjezdu přísahal, že když výpravu přežije a vrátí se, donese do rodného města plamínek z věčného světla, které hoří v Betlémské basilice. Málokdo mu tehdy věřil. Po několika letech, těsně před Foto: Martin Libich Vánocemi, se před branami města objevilo několik otrhaných a zubožených postav, v jejichž čele šel jeden s hořící svící. Těžko v nich Florenťané poznávali svoje syny, kteří před lety odešli z domova do války. Všichni ale přísahali, že plamínek na svíci, kterou nesli, je skutečně přímo z Betléma. Ochránili ho v každém počasí, vezli ho po souši i po moři, jen aby splnili svůj slib. Do Ústeckého kraje Betlémské světlo tento rok přijede v sobotu 22. prosince, do Teplic dorazí po jedné hodině vlakem R610 Karlex z Ústí do Karlových Varů. Budeme ho pro Teplice a okolí střežit až do Štědrého dne, kdy si pro něj můžete přijít na již tradiční místa do Teplic a do Krupky. Pokud si přejete, abychom Vás na Štědrý den dopoledne s Betlémským světlem navštívili, protože si jej nemůžete dojít vyzvednout, kontaktujte nás na telefonu či gabina.stastna@gmail.com, vzkazuje koordinátor rozvozu Betlémského světla na Teplicku Gabriela Šťastná. Do Dvora Králové s 25% slevou Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je rodinný penzion, který se nachází v klidné části města několik málo minut chůze od ZOO a Safari Dvůr Králové nad Labem. V areálu penzionu je krásná zahrada, zahradní bar, posezení u grilu, venkovní bazény, dětský bazén, prostorné dětské hřiště, hřiště na fotbal a basketbal, trampolína, putting green a indoor golf. Novinkou je půjčovna koloběžek. Parkování je přímo v areálu zdarma. Penzion Za Vodou ve Dvoře Králové nad Labem je tak ideální místo pro rodinnou dovolenou nebo příjemný rodinný víkendový pobyt. Více o penzionu na webových stránkách Pobytové vouchery, dárkové poukázky koupíte s 25% slevou u nás v redakci. Redakci Regio najdete v Teplicích, U Císařských lázní 7. Pro více informací volejte p. Zlámalovou na tel. č , Pondělí až čtvrtek 7 15 hodin, v pátek 7 14 hodin. Po telefonické domluvě možno i mimo tuto pracovní dobu. Kam na Štědrý den pro Betlémské světlo? Teplice Skautské klubovny v Jiráskově ulici 9:00 12:00 hod. Kostel sv. Alžběty v Šanově 9:30 10:00 hod. Kostel sv. Jana Křtitele na Zámeckém náměstí 10:00 11:30 hod. Beuronská kaple Gymnázia Teplice 10:00 12:00 hod. (vchod z Alejní ulice vedle parkoviště Billa, naproti květinářství) Krupka Skautská klubovna u Masarykovy školy 10:00 12:00 hod. Městský hřbitov 10:00 12:00 hod. Most 1. náměstí Most 13:00 15:00 hod. Děkanský kostel 14:00 15:30 hod. Ústí nad Labem Předsálí kostela Nanebevzetí Panny Marie v průběhu celého dne Tip na výlet: Prohlídková štola Lehnschafter Mikulov - Ve starém mikulovském rudném revíru se nachází celá řada zajímavých důlních děl z století. Jednou z nich je štola Lehnschafter, která patří mezi jedno z nejrozsáhlejších a nejstarších z nich. V této štole se dobývala stříbrná ruda již od 15. století a těžba zde byla ukončena kolem roku Celkem má důl 12 pater a je bezmála 250 metrů hluboký. Obnova celého dolu je sice nereálná, ale ve spolupráci s obcí Mikulov se stále pracuje na zprovoznění dalších částí štoly Lehnschafter a postupně je rekonstruováno veškeré důlní zařízení a dolu se tak vrací původní podoba. Štolu je možné navštívit i v zimním počasí. Návštěvník si zde může vybrat jednu ze čtyř připravených tras, každá je jinak časově náročná a čas strávený v podzemí tak bude od jedné do tří hodin. V dole je teplota kolem 9 stupňů a proto se doporučuje teplé oblečení a pevná obuv, která se může zašpinit. Návštěvník zde dostane přilbu, svítilnu a ochranný plášť. Otevřeno je každý den od do hodin. (red) Prohlídková štola Lehnschafter v Mikulově Prohlídka dolu z 16. století se pro mnohé návštěvníky stala nevšedním zážitkem a nejeden návštěvník se k nám vrátil, aby si mohl prohlédnout i zbytek tras. Přijďte si také prohlédnout tuto štolu. Otevřeno je od pondělka do neděle. V zimě je vhodné předem dohodnout hodinu prohlídky. Tel T126057

16 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 16 V místech dnešního gymnázia stával v letech 1801 až 1903 barokní Mořicův dvůr. V posledních letech jeho existence se v něm nacházely úřadovny okresního hejtmanství. Pohled na někdejší Zelený rynek v sedmdesátých letech 20. století, kdy tu ještě zbyly některé ze starých domů, ale nová zástavba už rovněž stála. V pozadí jeřáb při výstavbě nedávno zbouraného obchodního domu Prior. Autor snímku Ing. Petr Beránek. Zapomenutý Zelený rynek Snímek z roku 1910 zachytil ve směru od Zeleného rynku školní budovu i část okolní dřívější zástavby až do Alejní ulice. Dávno zapomenutý název Zelený rynek vznikl v Teplicích podle toho, že v těchto místech, kde se setkávala Zelená ulice s někdejší Lesnickou, dnes ulicí Čs. dobrovolců, odedávna prodávali trhovci přímo na ulici zeleninu. Někteří z pamětníků si možná vzpomenou, že tomu tak bylo ještě i v padesátých letech 20. století. Domy v této části města vznikaly zejména po velkém požáru Teplic - od konce 18. století, za vlády teplického majitele panství Jana Nepomuka Clary-Aldringena, který všemožně podporoval obnovu města i novou výstavbu v tehdejším klasicistním stylu. A tak i na Zeleném rynku vyrůstala od počátku 19. století řada jedno až třípatrových staveb, z nichž mnohé patřily skutečně mezi pozoruhodné. V horní části Zeleného rynku stávala původně panská myslivna, podle níž také nesla ulice, procházející odtud směrem k ulici Alejní, název Lesnická. Dnes se jedná o ulici Čs. dobrovolců. S koncem 18. století však panská myslivna zanikla a na jejím místě vznikl roku 1801 barokní Mořicův dvůr, o jehož stavbu se zasloužila choť teplického knížete Kristina. Zde potom většinou bydleli dobře situovaní lidé a vyšší úředníci ze správy knížecího panství. V období napoleonských válek se roku 1813 stal, tak jako mnohé další okolní domy, lazaretem pro ruské vojáky, raněné v bitvě u Chlumce. Od konce 19. století se pak v Mořicově dvoře nacházely úřadovny okresního hejtmanství. Proto se také na jeho průčelí skvěl rakousko-uherský znak. Zelený rynek na přelomu 19. a 20. století, pořízený z míst Mořicova dvoru a později školy. Rušno zde bývalo zejména při týdenních trzích. Naproti budově státní reálné školy a pozdějšího gymnázia stával do šedesátých let 20. století rohový dům s barokními prvky. Mořicův dvůr vydržel stát celé devatenácté století. K jeho zboření došlo až v roce Na jeho místě se posléze započalo se stavbou mnohem větší a dominantnější budovy - někdejší státní reálné školy, která měla dřívější sídlo na Školním, dnes Benešově náměstí. V nové budově, kterou ve stylu německé secese nechal postavit architekt W. Bürger ze Saské Kamenice, se začalo poprvé vyučovat v září roku Pohled z dřívějšího Zeleného rynku směrem k ulicím Čs. dobrovolců a Alejní v roce Výstavný rohový dům z počátku 20. století je také už připravenk likvidaci Třebaže samotné průčelí školy působilo poněkud přísným dojmem, interiéry stavby se mohly na svou dobu chlubit dobře vybavenými učebnami a kabinety. Přestože se během 20. století v budově vystřídalo kromě středoškolské výuky i mnoho jiných institucí, našlo v ní už před dlouhou řadou let své opětné trvalé sídlo gymnázium, takže dále slouží svým původním účelům. Původní zástavba Zeleného rynku stála do šedesátých a část až do sedmdesátých let 20. století, kdy se v rámci celkové přestavby města přistoupilo k jejímu definitivnímu zbourání. Zaniklo tak nejen množství klasicistních domů, ale dokonce i některé jedinečné a svérázné budovy. Například naproti dnešnímu gymnáziu stával výstavný dům s ještě barokními prvky, ale v okolí jste mohli spatřit i další dominantní stavby. A tak zde kromě budovy gymnázia zůstala jen výstavba nezajímavých paneláků. Co se potom týče někdejšího Zeleného rynku, tak na ten se už zcela zapomnělo. (Při uvedení historických skutečností autor vycházel z podkladů Re - gionálního muzea v Teplicích a ze zpracovaných textů Jitky Budínské.) Pavel Kovář Pohled ze Zelené ulice směrem k Zelenému rynku a gymnázia v sedmdesátých letech 20. století, kdy stály proti sobě ještě stará zástavba s novou. Snímek pořídil Ing. Petr Beránek. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Regensburg

17 ČTENÍ ZIMA NA HORÁCH 17 Krušné hory jsou připraveny na novou sezónu Krušné hory mají před sebou další zimní sezónu, očekávanou všemi příznivci zimních sportů. "Na návštěvníky se těšíme moc a rádi bychom jim nabídli skvělé zimní zážitky," tak zní hlavní vzkaz z Krušných hor před letošní zimní sezónou. Ty nejlepší slibuje nejvyšší vrchol Krušných hor Klínovec. Zdejší Ski areál si pro své návštěvníky připravil zbrusu novou čtyř sedačkovou lanovku s pojízdným kobercem na sjezdovce Přemostěná. Další nová čtyř sedačková lanovka se rozjede také ve Sport areálu Klíny, kde mimo jiné zmodernizovali a prodloužili zdejší sjezdovky a vybudovali nový Snow park, který si navrhli sami snowboardisté. Méně zdatné lyžaře a rodiny s dětmi rádi přivítají i menší lyžařská střediska, jako je například Český Jiřetín, Komáří vížka, Hora Sv. Kateřiny, Meziboří, Mezihoří a řada dalších. Jednou z novinek je nová mapa pro běžkaře. Nápad vznikl ve spolupráci Destinační agentury Krušné hory s Krušnohorskou bílou stopou a s německým partnerem. "Chtěli jsme vytvořit mapu, která zde ještě na trhu nebyla, abychom zabrali nejširší území od Božího Daru po Telnici s návazností na německou stranu Krušných hor a vlastně je to českoněmecká mapa upravovaných běžeckých okruhů. K dostání je ve všech informač- ních střediscích v podhůří a na vrcholcích Krušných hor samotných v jednotlivých ski areálech a budou ji mít i někteří provozovatelé ubytovacích zařízení," říká ředitelka Destinační agentury Krušné hory Kateřina Suchá. Dalším zpestřením zimní sezony je Fotosoutěž o nejkrásnější fotografie z Krušných hor. Fotosoutěž trvá od října do 15. února a každý může posílat fotografie tématicky zaměřené na život, tradice a lidová řemesla v Krušných horách, přírodu a krajinu nebo turistické zajímavosti. Bližší informace naleznete na a nejlepších 10 autorů fotografií bude odměněno hodnotnými cenami. Na své si přijdou i běžkaři. Krušnohorská bílá stopa, neboli síť běžeckých tras pro ně vznikla na základě aktivit Horského klubu Lesná, Sport areálu Klíny a Krušnohorského klubu z Dlouhé Louky. "To znamená, že jsme sami upravovali v našich lokalitách, v našich areálech běžecké stopy a spojili jsme tím svoje aktivity," říká Antonín Herzán, předseda sdružení. "V současné době je upravována běžecká stopa strojově od Lesné až po Telnici a následně na Adolfov. Je součástí pěti středisek, jako středisko Lesná, potom středisko Klíny, středisko Dlouhá Louka, následuje středisko Bouřňák a poslední středisko v občanským sdružení Krušnohorské bílé stopy je středisko Telnice," vyjmenovává Herzán. Společnými silami tak vznikl propracovaný systém tras. "Každý máme své lokální okruhy, to znamená, že je jedna souvislá hřebenová trasa, ale na ty navazují další okruhy. Samotné středisko Lesná má například devět okruhů, který protínají tuto část Krušných hor. To je třeba okruh na Svahovou, na Brandov a potom samotný okruh na Novou Ves v horách, kde potom už se svými okruhy následuje středisko Sportareál Klíny a takhle to pokračuje dál až do Telnice," sděluje Herzán. Stopy jsou upravované strojově, buď rolbou, která má svůj stopovač a svoji frézu. Když nejsou vhodné sněhové podmínky, například když je málo sněhu, na řadu přijdou čtyřkolky a skútry. To kvůli tomu, abychom z tras nevytahovali kameny, neodtahovali klacky nebo trávu, tak je upravujeme jednoduše se čtyřkolkami nebo skútry, na kterých máme zavěšené jenom chladící prkno, říká předseda sdružení Krušnohorské bílé stopy Antonín Herzán. Právě touto formou se upravoval okruh již v letošním roce. "Kdy už nám koncem října napadl sníh, tak jsme u nás v areálu Lesná narychlo upravili dvoukilometrový okruh, který, až nás to překvapilo, byl hojně využíván jak návštěvníky běžkaři z německé strany, tak i z čes ké a jenom za neděli se tu objevilo dvacet až pětadvacet návštěvníků. Takže je vidět, že veřejnost má zájem o Krušnohorskou bílou stopu, což nás samozřejmě těší a motivuje do budoucna," doplňuje aktuální informace Herzán. A dále pokračuje. "Krušnohorská bílá stopa je sponzorována hlavně krajským úřadem Ústeckého kraje. Pro letošní sezonu jsme obdrželi částku Kč, která se rozděluje adekvátně podle upravovaných kilometrů na jednotlivá střediska, která jsou součástí sítě. Tato částka tak akorát dokáže pokrýt nejnutnější výdaje na údržbu. Těmi jsou zejména náklady na rolby, další stroje a samozřejmě pohonné hmoty i další aktivity. Na Krušnohorskou bílou stopu je od loňského roku možné přispět také prostřednictvím DMS. Ačkoliv sdružení očekávalo větší zájem, doposud se touto formou vybrala částka nepřesahující 10 tis. Kč. Účet sdružení je transparentní, takže každý dárce může okamžitě sledovat nárůst příjmů sdružení. Co se týče sezony , Krušnohorská bílá stopa je připravena. V současné době se instalují nové mapy okruhů a vlastně i celkově celé sítě. Každá tato mapa bude minimálně jedna, ne-li dvě v každém středisku, které je součástí Krušnohorské bílé stopy. Na mapy bude navazovat jednotný navigační systém, který však pro lokální okruhy vznikne z finančních důvodů až příští rok. Každé středisko bude, nebo v každém středisku budou barevně odlišené okruhy, aby si lyžař mohl svou trasu vybrat podle náročnosti a počasí, dodává Antonín Herzán. Karel Schön Destinační agentura Krušné hory o.p.s. Klíny 61, Litvínov info@krusne-hory.org Telnice Telnice Telefon/fax: chataolympie.telnice@seznam.cz Horská chata Olympie nabízí ubytování v zimním středisku Zadní Telnice u obce Telnice, asi 15 km od Ústí nad Labem. Dostupná je autem (vlastní parkoviště), ale i MHD z Ústí nad Labem (zastávka asi 20 m od chaty). Po dálnici Praha-Drážďany exit74 směr Chlumec-Telnice, od Drážďan exit80. Lyžařský areál -slalomový svah a vlek 50 m. Služby pro jednotlivce, školy a pro firemní či soukromé společenské akce.

18 ČTENÍ Z REGIONU 18 Tajemství staré láhve se vzkazem odhaleno Teplice - Na nedávné tiskové konferenci Regionálního muzea Teplice byla otevřena stará láhev se vzkazem, která byla nalezena při bourání původní zástavby na teplickém náměstí Svobody. Obsahem tajemství lahve nalezené v komínové šachtě byl německý text se jmény tří dělníků, kteří tam před 80-ti lety pracovali. Nález by mohl být pro některé zklamáním, ale muzejním pracovníkům přináší další informace, které rozšiřují poznatky o teplickém prostředí třicátých let 20. století. Text přináší zprávu o stavebních úpravách historického domu v červenci Láhev, list s textem i fragmentem českých sportovních novin, které sloužily jako provizorní zátka bude i s uvedením dalších souvislostí veřejnosti představena v prosincovém exponátu měsíce Regionálního muzea v Teplicích. Na tiskové konferenci byla také připomenuta stavební historie zbouraného domu, který byl součástí centra města, jehož paměť sahá až do 13. století. Dále také skutečnost, že teplické muzeum již od šedesátých let 20. století dokumentuje stavební a urbanistické proměny města a vedle tohoto hlavního děje uchovává nám i generacím příštím doprovodné příběhy předmětů i osob, tak jako se děje v případě příběhu tajemné teplické lahve. (red) Oboustranný barevný leták A4 Vás v nákladu ks přijde v tiskárně nejlevněji za 1,80 Kč/ks U nás A4 z obou stran a barevně pořídíte v nákladu ks za 0,96 Kč/ks a distribuci máte ZDARMA Kontakt: Tel.: modemetr@gmail.com Umělci z Česka i Německa vystavují společně Ústí nad Labem S jednoduchým názvem Obrazy probíhá v informačním středisku města Ústí nad Labem v paláci Zdar na Mírovém náměstí výstava malířů z Česka a Německa. Vystavující malíři Skupiny 96 z Děčína a skupina Saské Švýcarsko z Pirny akci pojali jako ukázku svých prací na volné téma. Tyto dvě umělecké skupiny se již několik let každoročně setkávají při týdenní tvorbě v přírodě. Podzimní plenéry jsou pořádány jak na území Česka, tak i Německa. Základní ideou vzájemných setkání výtvarníků dvou skupin z příhraničních oblastí je snaha o předávání zkušeností ve výtvarné tvorbě. Vše je založeno na vzájemné úctě, přátelství a tolerance. Malíři mají za sebou desítky společných výstav např. v Bad Schandau, Drážďanech, Pirně, Děčíně nebo v České Kamenici. V Ústí nad Labem vystavují poprvé a práce předvede na 20 výtvarníků použitím různé techniky jako je olej, pastel, acryl nebo akvarel. Milovníci umění jsou vítáni při prohlídce každý den kromě neděle až do 2. ledna příštího roku. (red) Prosincové pranostiky Prosinec rok končí, ale zimu začíná. Mrazy co prosinec zaseje, až leden a únor sklízí. Je-li prosinec mírný a vlahý, nedělá nám zima těžké hlavy. Když prosinec bystří, nebývají leden a únor jinší. Je-li v prosinci ještě mnoho sedmikrásek, nebude dlouho mrznout. Je-li studený a mrazivý prosinec, bude i celá zima tuhá. Studený prosinec - brzké jaro. Svatý Mikuláš (6. 12.) splachuje střechy. Od svaté Lucie ( ) zimy dost. O svaté Albíně ( ) schovej se do síně. Na Panny Marie Očekávání ( ) očekávej zimu. O svatém Tomáši ( ) beranici na uši. Svatá Viktorie ( ) obrázky na okna ryje. Adam a Eva ( ) zimy odleva. Je-li na Boží hod ( ) slota, brzy nebude bláta. Na Davida krále ( ) mrazy nenadále. O Silvestru papeži ( ) sněhy si již poleží. (Př)

19 ČTENÍ FOTBAL 19 Nakupte si vánoční dárky FK Teplice v OC Olympia Teplice - Jako každý rok si budete moci i letos nakoupit vánoční dárky FK Teplice v OC Olympia, kde bude znovu otevřen stánek s reklamními předměty klubu. Stánek se pro fanoušky žlutomodrých otevřel poprvé již v pondělí 26. listopadu, otevírací doba je každý den od 9.00 do hod. Během vánočních nákupů si kromě tradičních reklamních předmětů budete moci nakoupit také novinky, jako jsou polštáře s hráči FK Teplice, nové triko, autoškrabka, protiskluzová podložka nebo termo hrnek. Využijte tedy možnosti nakoupit si vánoční dárky a navštivte stánek FK Teplice v OC Olympia. (mk) Miss FK Teplice 2012 je Kateřina Bryndová Miss FK Teplice Kateřina Bryndová: Výhra mě překvapila Teplice - Historicky první Miss FK Teplice se stala studentka Kateřina Bryndová, jednou z jejích cen je večeře s hráčem FK Teplice dle vlastního výběru. Fotbalová královna krásy si zvolila svého nejoblíbenějšího hráče Egona Vůcha. Stala jste se první Miss FK Teplice v historii, co to pro vás znamená? Jsem za to velice ráda už jen proto, že je to úplně první ročník Miss FK Teplice. Přihlásila jste se do soutěže sama či vás někdo přihlásil nebo přemluvil k účasti? Případně kdo? S nápadem přišla mamka, která mě i tak trochu přemlouvala, ať to zkusím. Zkusila jsem a povedlo se. Jak jste celou soutěž prožívala? Prožívala velmi. Sledovala jsem hlasování každý den. Teplice - Během podzimu 2012 rozhodovali tepličtí fandové o tom, kdo se stane jejich historicky první Miss FK Teplice. Korunovace miss proběhla o poločase posledního ligového zápasu FK Teplice - FC Zbrojovka Brno. Realizační tým a hráči navíc zvolili svou Miss sympatie hráčské kabiny FK Teplice, což byla speciální kategorie, kterou soutěž také obsahovala. V hlasování o Miss FK Teplice zvítězila Kateřina Bryndová, která s náskokem sedmdesáti hlasů porazila Viktorii Jindrovou, o dalších 140 hlasů zpátky skončila na třetím místě Kateřina Stuchlá. O čtvrté místo se nakonec bojovalo až do úplného závěru, o sedm hlasů ho pro sebe nakonec získala Lenka Nejedlá před Janou Bolfíkovou. V kategorii Miss sympatie hráčské kabiny, ve které volili svou miss hráči a realizační tým, zvítězila Denisa Šedová. Ta i přesto, že v diváckém hlasování nepostoupila do finále, získala v kádru žlutomodrých přesně polovinu hlasů a vyhrála. Pro vítězky byly připraveny hodnotné ceny od partnerů soutěže Hotelu Payer **** a Golfové akademie Martina Kovaříka. (mk) Ovládla jste první i druhé kolo, překvapilo vás to? Ano překvapilo, i když soutěžících nebylo moc, konkurence přeci jen byla veliká. Už dorazily první gratulace? Ano, mezi prvními gratulanty byla samozřejmě rodina a nejbližší přátelé. Součástí výhry je také večeře s hráčem dle vlastního výběru, koho z týmu si vyberete? Vybrala jsem si svého nejoblíbenějšího hráče Egona Vůcha. (mk) Zimní příprava začne 3. ledna Teplice - Zimní příprava FK Teplice vypukne hned v úvodu měsíce ledna. Hráči se na Stínadlech sejdou ve čtvrtek 3. ledna a hned v sobotu 5. ledna odehrají turnaj Indoor fotbal cup v Liberci za účasti Liberce, Jablonce a Viktorie Žižkov. V následujícím týdnu je čeká hned trojice zápasů v zimní Tipsport lize, kterou, po zrušení děčínské skupiny odehrají tepličtí hráči v pražském Edenu. Nejprve nastoupí ve středu 9. ledna od proti Baumitu Jablonec, poté v sobotu 12. ledna od proti Slovanu Liberec a v neděli od proti Bohemians Po tomto náročném víkendu bude následovat kondiční soustředění. Poslední zápas Tipsport ligy odehrají žlutomodří ve středu 23. ledna od proti domácí Slavii Praha. O víkendu 26. a 27. ledna poté budou následovat boje o umístění v zimním turnaji. Od 3. února do 14. února bude přebývat tým na herní soustředění ve středisku Agia Napa na Kypru, kde odehraje čtyři přátelské zápasy. Po návratu na něj již bude čekat pouze generálka s Chomutovem v neděli 17. února od Ligová soutěž vypukne o posledním únorovém víkendu domácím zápasem s Duklou Praha. (mk) Teplice budou obhajovat prvenství na Indoor fotbal cupu Teplice - Teplický tým loni před Vánoci získal prvenství na halovém turnaji Indoor fotbal cup, který se koná v liberecké Tipsport aréně, pro letošní zimu zvolili organizátoři tohoto turnaje nový termín a to první lednový víkend. Turnaj se tedy uskuteční 5. ledna za účasti Teplic, Liberce, Jablonce a Viktorie Žižkov. Hrát se bude v jedné skupině každý s každým v utkání na 2x 10 minut hrubého času. Již tradiční součástí turnaje jsou také autogramiády týmů, takže i na tu se můžete těšit v podání žlutomodrých borců. (mk) Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na

20 20 PROGRAMY TEPLICKA TEPLICE JAZZ CLUB TEPLICE DŮM KULTURY KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: prosince v hodin FEŠÁCI prosince v hodin LEGENDA O HVĚZDĚ 5. prosince v hodin - Divadelní kavárna Tančíme v kavárně - PICHLOVANKA 7. prosince v hodin MARTA KUBIŠOVÁ SE SKUPINOU PETRA MALÁSKA 9. prosince v hodin TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE aneb PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA 14. prosince v hodin KONCERT VOKÁLNÍHO SESKUPENÍ 4TET 17. prosince v hodin VZPOMÍNKY ZŮSTANOU 19. prosince v hodin NA MĚLČINĚ 30. prosince v hodin BALETNÍ MINIATURY KINO KVĚTEN Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PRO G RAM PRO SI N EC 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Pátek Jazz JANA KOUBKOVÁ QUARTET Jana Koubková už léta patří k předním osobnostem českého jazzu. Sobota MATĚJ PTASZEK A DOBRÉ RÁNO BLUES BAND Blues Bluesový Večer aneb Od Mississippi po Chicago. Sobota ELENA SONENSHINE & JOCOSE JAZZ Jazz VÁNOČNÍ KONCERT Elena Sonenshine zpěv Zvuku skupiny Jocose Jazz dominuje hlas české jazzové zpěvačky. Sobota TRIBAL STYLE BELLYDANCE PARTY Tanec Tribal Tribal Style Bellydance Party opět v jazz clubu! Přijďte oslavit konec roku s tanečnicemi za Saffron Tribe a jejich hosty z Teplic. 11. prosince v hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory ANNA KARENINA 10. prosince ve hodin 11. prosince v a hodin TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. část 12. prosince ve hodin Teplický filmový klub AŽ VYJDE MĚSÍC prosince v hodin LEGENDÁRNÍ PARTA 3D 13. prosince v hodin a 16. prosince v D a D prosince v hodin 2D prosince ve hodin 3D HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 18. prosince v hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory 7 DNÍ HŘÍCHŮ 15. prosince v hodin Přímý přenos z metropolitní opery Giuseppe Verdi: AIDA prosince ve hodin SKYFALL 19. prosince ve hodin Teplický filmový klub OBCHOD PRO SEBEVRAHY prosince v a hodin ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 2D / 3D prosince v a hodin LEGENDÁRNÍ PARTA 2D / 3D prosince v a hodin TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. část prosince ve hodin LADÍME! prosince v a hodin SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 2D / 3D prosince ve hodin JACK REACHEL: POSLEDNÍ VÝSTŘEL prosince ve hodin NÁVRAT DO SILENT HILL 3 3D ledna v hodin ZVONILKA: TAJEMSTVÍ KŘÍDEL 3D ledna v hodin TWILIGHT SÁGA: ROZBŘESK 2. část REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: Výstavní místnosti: VÁNOČNÍ VÝSTAVA BETLÉMŮ Z REGIONU SEVERNÍCH A SEVEROZÁPADNÍCH ČECH EXPONÁT MĚSÍCE: TAJEMSTVÍ (?!) SKLENĚNÉ LAHVE Zpřístupnění obsahu historického nálezu v hodin VÁNOČNÍ KONCERT ZÁJMOVÉ UMĚLECKÉ ŠKOLY STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 3. prosince v hodin, Dům s pečov. službou VÁNOČNÍ POSEZENÍ Vystoupení dětí z MŠ Tyršova. 4. prosince v hodin - kino Lípa VÁNOČNÍ SHOW Vánoční pořad pro děti a jejich rodiče. 6. prosince v hodin - kino Lípa PEKELNÁ POHÁDKA...aneb kam čert nemůže. 8. prosince v hodin - kostel Církve československé husitské VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ Vystoupení dětí z mateřské školy Osecká. 9. prosince v hodin - kostel Církve československé husitské II. ADVENTNÍ KONCERT Adventní Mírové nám. 2950, tel.: prosince v hodin 7 PSYCHOPATŮ prosince ve hodin ARGO 4. prosince v hodin Filmové odpoledne nejen pro seniory CO KDYBYCHOM ŽILI SPOLEČNĚ? 5. prosince ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB prosince v a hodin 8. prosince v hodin 9. prosince v a hodin RAUBÍŘ RALF 3D / 2D a 9. prosince ve hodin ATLAS MRAKŮ 8. prosince v hodin Přímý přenos z metropolitní opery Giuseppe Verdi UN BALLO IN MASCHERA 10. a 12. prosince v hodin VÁNOČNÍ TRHY Vánoční dílna pro děti od do hodin Ve foyer teplického zámku VÁNOČNÍ VÝSTAVA VÝTVARNÝCH PRACÍ ŽÁKŮ ZÁJMOVÉ UMĚLECKÉ ŠKOLY SBĚRATELSKÉ KURIOZITY IVY HÜTTNEROVÉ Jízdárna: DĚCKA Z DUBÍ Průřez nejlepších prací studentů. T Mírové nám. 2950, tel.: prosince v hodin SPORCELAIN - GENERALI TOUR 2012 Na perutích hudby do jiných sfér PAVEL ŠPORCL - HOUSLE 8. prosince v hodin MIKULÁŠSKÁ TAŠKAŘICE S DIVADLEM KRABICE Setkání s Mikulášem a vše, co k takovému svátečnímu setkání patří. 8. prosince v hodin OKThÁNA Adventní koncert. 9. prosince v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele SMÍŠENÝ PĚVECKÝ SBOR KONZERVATOŘE TEPLICE Další z cyklu slavnostních koncertů. 11. prosince v a hodin POHÁDKA O SNĚHULÁCÍCH Maňáskové divadlo Teplice. 12. prosince v hodin ORCHESTR VÁCLAVA HYBŠE: VÁNOČNÍ KONCERT prosince v hodin 3.Koncert - abonentního cyklus B Severočeská filharmonie Teplice 15. prosince v hodin - Zámecké náměstí FLERET - VÁNOČNÍ KONCERT Populární moravská rocková kapela. 15. prosince v hodin VIA MIRACULOSA čili CESTA PODIVUHODNÁ AŽ ZÁZRAČNÁ Hudebně dramatické představení. 16. prosince v hodin - Zámecké náměstí KRUŠNOHORSKÁ DUDÁCKÁ MUZIKA Populární krojovaná kapela z Mostu. 16. prosince v hodin - Kostel sv. Jana Křtitele AUDITE SILETE Smíšený pěvecký sbor z Krupky. 17. prosince v hodin NESEM VÁM NOVINY Pásmo písniček a tanečků. 18. prosince v hodin SYMFONICKÝ ORCHESTR KONZERVATOŘE TEPLICE 20. prosince v hodin Severočeská filharmonie Teplice VÁNOČNÍ KONCERT 20. prosince v hodin PETR STOLAŘ A PAVEL HOUFEK NA KONCI SVĚTA aneb ŠŤASTNÝ (POSLEDNÍ) NOVÝ RO(C)K Večer hudby, divadla a vyprávění. 1. ledna ve hodin Severočeská filharmonie Teplice NOVOROČNÍ KONCERT T ČTENÍ víkendy T Trendy d Vá Vánoce á Cukrárna u Bena Teplice Živá hudba pro sváteční náladu a každý týden něco navíc: Floristická show Luboše Dobrovolného Malování tradičních skleněných ozdob Výstava aranžovaných svátečních tabulí Teplice, Stanová ul. www prosince v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 13. prosince v hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 14. prosince od hodin - nám. Republiky VYPOUŠTĚNÍ BALÓNKŮ S PŘÁNÍM JEŽÍŠKOVI 16. prosince v hodin - Valdštejnský sál III. ADVENTNÍ KONCERT 24. prosince ve hodin - kostel Zvěstování Panny Marie OSLAVA VÁNOC Biblický příběh o narození Ježíška. Každou adventní neděli v 17:00 hodin - věž kostela Církve československé husitské ADVENTNÍ TROUBENÍ INFORMAČNÍ CENTRUM Městské informační centrum Duchcov VÁNOČNÍ ROZJÍMÁNÍ Městská knihovna Duchcov 4. a 18. prosince od hodin ČTENÍ PRO MRŇOUSKY Muzeum města Duchcova , Poppelova výstavní síň KOUZLO PLETENÉ KRAJKY Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Stálá expozice bohaté historie Duchcova. Základní umělecká škola I. Kawaciuka 12. prosince od hodin - Státní zámek ADVETNÍ KONCERT ZUŠ 20. prosince od hodin ZASTAVENÍ ZUŠKY V REINEROVĚ FRESCE Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 8. prosince TURISTICKÝ VÝLET DO DRÁŽĎAN NA VÁNOČNÍ TRHY Dům dětí a mládeže Duchcov - 5. prosince MIKULÁŠ PRO VEŘEJNOST 12. prosince VÁNOČNÍ ŠACHOVÝ TURNAJ 14. prosince hodin VÁNOČNÍ DÁREK Z FIMA Sbor dobrovolných hasičů Duchcov Expozice - SÍŇ TRADIC KINO 5. prosince v hodin TWILIGHT SAGA: ROZBŘESK - 2. část prosince v hodin ANNA KARENINA 9. prosince v hodin OBČAN K 11. prosince v hodin ANO ŠÉFE! 12. prosince v hodin SKYFALL prosince v hodin HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D 16. prosince v hodin ZÁBLESKY CHLADNÉ NEDĚLE prosince v hodin ARGO prosince v hodin LADÍME! 23. prosince v hodin PÍ A JEHO ŽIVOT 3D 26. prosince v hodin HOBIT: NEOČEKÁVANÁ CESTA 3D 27. prosince v hodin SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 3D 28. a 30. prosince v hodin JACK REACHER: POSLEDNÍ VÝSTŘEL DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 9. prosince v hodin RAUBÍŘ RALF 3D 16. prosince v hodin VÁNOČNÍ VĚNEČEK POHÁDEK 23. prosince v hodin VELKÁ VÁNOČNÍ JÍZDA 3D 27. prosince v hodin SAMMYHO DOBRODRUŽSTVÍ 2 3D 28. prosince v hodin LEGENDÁRNÍ PARTA 3D 30. prosince v hodin DOBA LEDOVÁ 4: ZEMĚ V POHYBU 3D KRUPKA KINO Bohosudovská 454, Krupka. Tel.: prosince hod POHÁDKOVÉ PÁSMO 4. prosince a hod SEDM PSYCHOPATŮ 10. prosince hod POHÁDKOVÉ PÁSMO 14. prosince a hod TWILIGHT SÁGA - ROZBŘESK 2. část 18. prosince hod Z TVORBY F. LIMBURSKÉHO A E. SVĚTLÍKA