!!! tc electronic ditto looper!

Transkript

1 tc electronic ditto looper uživatelský manuál 1

2 Úvod Zdá se, že dokonalosti je dosaženo," ne když už není co přidat," ale když už není co odebrat. " Antoine de Saint-Exupéry, Země lidí (1939) Blahopřejeme vám k zakoupení výborného přístroje Ditto Looper od společnosti TC Electronic Ditto Looper se od jiných zařízení tohoto typu odlišuje minimalistickým a rozumným přístupem ke smyčkování. Nejedná se o přístroj, který by měl sloužit zpěvákům, bubeníkům, DJům nebo experimentálním jazzovým xylofonistům.* Firma TC Electronic postavila Ditto Looper na míru kytaristům a baskytaristům. Výsledek? Smyčkovač, který je stoprocentně intuitivní a nezabírá prakticky žádné místo v pedalboardu. * Samozřejmě, každý (včetně experimentálního jazzového xylofonisty) je více než vítán k použití Ditto Looperu Pokud vám jde o kvalitu a jednoduchost, tenhle přístroj si oblíbíte. O tomto manuálu Tento manuál vám ukáže jak rychle začít a představí i všechny pokročilé funkce. Přejeme doboru zábavu Prosím mějte na paměti: TC Electronic si vyhrazuje práva provádět v tomto manuálu kdykoliv změny. Nejnovější anglickou verzi tohoto manuálu můžete kdykoliv stáhnout na webu Tato verze manuál pro Ditto Looper: 1.0 Pokud máte otázky k tomuto přístroji i po přečtení manuálu, spojte se prosím s technickou podporou na adrese 2

3 Důležité bezpečnostní pokyny - Čtěte tyto pokyny. - Ponechejte si tyto pokyny. - Řiďte se všemi upozorněními. - Následujte všechny pokyny. - Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody. - Čistěte pouze suchým hadrem. - Nezakrývejte žádnou ventilaci. - Umísťujte v souladu s pokyny výrobce. - Neumísťujte ke zdrojům tepla jako jsou radiátory, trouby nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která vytvářejí teplo. - Používejte pouze s příslušenstvím doporučeným výrobcem. - Veškerý servis přenechte kvalifikované osobě. Servisu je třeba, pokud bylo zařízení jakkoliv poškozeno, např. pokud byl poškozen napájecí kabel, po zařízení natekla tekutina, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, zařízení nefunguje normálně nebo spadlo na zem. Výstraha Zabraňte riziku ohně nebo elektrické šoku a nevystavujte zařízení kapání a cákání tekutin a ujistěte se, že žádné objekty naplněné tekutinou jako např. vázy nejsou umístěny na objektu nebo v jeho blízkosti. Servis Veškerý servis musí být prováděn kvalifikovaným pracovníkem. Upozornění Upozorňujeme vás, že jakékoliv změny nebo modifikace přístroje, které nejsou přesně popsány v tomto manuálu, mohou způsobit poškození přístroje a ztrátu záruky. 3

4 Vybalení a nastavení Připravit Krabička s Ditto Looperem by měla obsahovat následující: - 1 pedál itto Looper - 1 uživatelský manuál - 2 gumové nožičky pro instalaci - 1 samolepka tc electronic - 1 brožura s přehledem výrobků tc electronic Prohlédněte všechny součásti balení, zdali nedošlo k jejich poškození při dopravě. V takové nepravděpodobném případě ihned informujte přepravce a prodejce. Pokud došlo k poškození, ponechte si vyškeré balicí materiály a součásti, aby mohla být škoda způsobená přepravou dokázana. Pozor Do napájecího vstup na Ditto Looperu připojte adaptér 9 V DC a tímto symbolem: Ditto Looper nemá přibalený napájecí adaptér. - Zapojte napájecí adaptér do elektrické sítě. Berte prosím na vědomí, že Ditto Looper nemá prostor pro baterii a do USB zdířky není možné zapojit USB adaptér. Pro napájení přístroje je nutný běžný napájecí adaptér. - Do vstupu INPUT na pravé straně přístroje zapojte pomocí kabelu s konektorem jack 6,3 mm váš nástroj. - Zdířku OUTUP na levé straně přístroje propojte se v vstupem do vašeho zesilovače. Hrajte 4

5 Ditto Looper ve 30 vteřinách Pokud spěcháte, možná hledáte tuhle stránku. Ovládání Zapnutí přístroje Zapojte napájecí adaptér. Nahrávání Přepnutí do režimu přehrávání Smazat/obnovit poslední nahrávku Zastavit Zastavit a smazat smyčku Pokračovat v přehrávání Smazat smyčku Technické údaje Maximální délka smyčky Maximální počet předabování Režim bypass Latence Rozměry Vstupní zdířka Výstupní zdířka Napájení Typ USB konektoru Ovládání Jednou sešlápněte tlačítko. Znovu sešlápněte tlačítko. Sešlápněte a držte stisknuté tlačítko. Dvakrát sešlápněte tlačítko. Dvakrát sešlápněte tlačítko a držte ho stisknuté. Znovu sešlápněte tlačítko. Sešlápněte a držte stisknuté tlačítko. (Když není Ditto Looper v provozu). 5 minut neomezeně true bypass žádná (analog) mm standardní jack 6,3 mm monofonní standardní jack 6,3 mm monofonní Standardní 9 V DC (není součástí) Mini-B USB Potenciometr Loop Level (hlasitost přehrávané smyčky) Tlačítko (ovládání přehrávání smyček) 5

6 Vstup, výstup, ovládání 1 - Napájecí vstup Standardní DC zdířka (mínus uprostřed). K napájení Ditto Looperu použijte napájecí adaptér zapojený do této zdířky. Ditto Looper vyžaduje 9voltový zdroj s proudem minimálně 100 ma (není součástí balení). K minimalizování brumu použijte adaptér s izolovanými výstupy. 2 - Audio vstup Standardní monofonní jack 6,3 mm. Sem zapojte kytaru pomocí běžného kabelu jack-jack. Jiné možnosti použití najdete v sekci Ukázky zapojení." 3 - Audio výstup Standardní monofonní jack 6,3 mm. Pomocí běžného kabelu jack-jack propojte se zesilovačem. Jiné možnosti použití najdete v sekci Ukázky zapojení." 4 - Nožní přepínač Tímto tlačítkem ovládejte všechny funkce spojené s smyčkováním (nahrávání, přehrávání, předělání smyčky, výmaz). Více v sekci Práce se smyčkami. 5 - Knoflík Loop Level Pomocí tohoto knofíku nastavte hlasitost smyček. (To jste nečekali, že?) 6 - USB zdířka Zdířka typu Mini-B USB. Můžete ji použít pro instalaci nové verze softwaru z počítače. 6

7 Práce se smyčkami Nahrání vaší první smyčky - Jedním sešlápnutím tlačítka spusťte nahrávání. Dioda se rozsvítí červeně, čímž značí, že je spuštěn režim nahrávání. - Na konci smyčky (po osmi taktech) sešlápněte tlačítko znovu. Dioda se zbarví do zelena a Ditto Looper bude souvisle opakovat smyčku. Dioda blikne pokaždé, když smyčka začíná od začátku. Vaše smyčka může být až pět minut dlouhá Nastavení hlasitosti přehrávání - Pokud chcete změnit hlasitost smyčky, kterou jste právě nahráli, použijte knoflík Loop Level. Tento knoflík určuje pouze hlasitost přehrávané smyčky - neovlivňuje hlasitost nástroje. Předabování Pokud jste se smyčkou spokojení, můžete začít předabovávat. - Pokud chcete nahrát další smyčku (přehrávanou přes tu první) sešlápněte během přehrávání původní smyčky znovu tlačítko. Dioda se změní na červenou a spustí se režim nahrávání. - Nahrávání zastavte dalším sešlápnutím tlačítka. Režim nahrávání se ukončí. Ditto Looper zopakuje nově nahranou smyčku společně s tou původní. Berte prosím na vědomí, že délka smyčky se předabováním nikdy neprodlouží. Pokud budete pokračovat v hraní, vytvoříte jednoduše další vrstvy. Můžete jich nahrát kolik chcete - jejich počet není omezen. Vzít zpět (smazat poslední nahrávku) - Pokud chcete vzít zpět (smazat) poslední nahrávku, jednoduše sešlápněte a podržte tlačítko po dobu 1,5 vteřiny nebo déle. Dioda dvakrát za sebou v krátkém intervalu zabliká a poslední nahrávka se vymaže. Obnovit poslední smazanou nahrávku - Pokud jste smazali poslední nahrávku a rozmysleli jste si to, máte možnost ji obnovit. Provedete to tak, jednoduše sešlápněte a podržte tlačítko po dobu 1,5 vteřiny nebo déle. Dioda dvakrát za sebou v krátkém intervalu zabliká a poslední smazaná nahrávka se obnoví. Kreativní používání funkce smazat/obnovit Funkce smazání a obnovení smyček může být použito i jinak, než jen jako oprava chyb. Svou produkci můžete udělat zajímavější mazáním a opětovným přehráním smazaných sekcí. Tady je jednoduchý příklad: - Nahrajte basovou smyčku (smyčka 1). - Nahrajte nějaké akordy (smyčka 2). - Nahrajte melodii (smyčka 3). - Sešlápněte a držte tlačítko - melodie se vymaže. Improvizujte nebo nahrajte něco jiného. - Znovu sešlápněte a držte tlačítko - vymazaná melodie se vrátí. Berte prosím na vědomí, že mazání a obnovení smyčky pomocí tlačítka je možné jen během hraní. Podržením tlačítka po zastavení přehrávání nebo nahrávání smyčky dojde ke smazání smyčky Zastavení přehrávání nebo nahrávání smyčky - Přehrávání nebo nahrávání smyčky zastavíte pomocí dvojitého sešlápnutí tlačítka rychle za sebou. Dioda začne blikat zeleně, což značí, že je smyčka v paměti připravená k přehrání. 7

8 Zastavení přehrávání nebo nahrávání smyčky a smazání smyčky - Pokud chcete zastavit přehrávání nebo nahrávání a smazat všechno co jste nahráli, stiskněte dvakrát za sebou v rychlém sledu tlačítko a druhé sešlápnutí podržte. Dioda zhasne, což značí, že smyčka byla smazána. V tomto momentě můžete začít nahrávat úplně znovu. Smazání smyčky pokud zrovna nenahráváte nebo nepřehráváte - Pokud chcete smazat všechno, co jste nahráli, stiskněte dvakrát za sebou v rychlém sledu tlačítko a druhé sešlápnutí podržte. Dioda zhasne, což značí, že smyčka byla smazána. Pokud vymažete smyčku z Ditto Looperu, přístroj se přepne do režimu true bypass. Uložení stávající smyčky Když vypnete Ditto Looper, automaticky se do paměti uloží smyčka. Pokud Ditto Looper znovu zapnete, dioda bude blikat zeleně, což značí, že v přístroji je uložená nahrávka. Jednoduše sešlápněte tlačítko a přehrávání se spustí. Pokud chcete začít znovu, smažte smyčku podle popisu v minulém odstavci. Ukázky zapojení Ukázka zapojení 1: Základní smyčkování - bez efektů Ukázka zapojení 2: Ditto Looper a efekty Efekty umístěte před Ditto Looper. To vám umožní vytvořit a nahrát různé zvuky v jedné v rámci jednoho hraní. Ukázka zapojení 3: Ditto Looper v efektové smyčce 8

9 True bypass a analogový průchod Ve firmě TC vyznáváme jednoduchou filozofii: když používáte některý z našich přístrojů, měli byste slyšet něco skvělého - pokud je nepoužíváte, neměli byste slyšet nic. Proto je tento pedál vybaven funkcí true bypass. Pokud je Ditto Looper přemostěn, nemá na váš signál žádný vliv, takže nedochází k žádným ztrátám na kvalitě signálu. Mějte také na paměti, že Ditto Looper pustí váš čistý nezpracovaný signál procházet, aniž by ho převáděl na digitální signál, díky tomu je váš signál naprosto čirý a bez latence. FAQ - Často kladené otázky Kam mám ve svém zapojení efektů umístit Ditto Looper? Pokud chcete získat z nahrávaných smyček co nejvíc, umístěte Ditto Looper na konec signálové cesty. To vám umožní smyčkování zefektovaného nebo čistého kanálu podle vaší volby. Více informací najdete v sekci Ukázky zapojení. Kolik smyček může přes sebe nahrát? Tipujeme, že se unavíte dřív, než Ditto Looper. Ditto Umožňuje totiž neomezené dabování smyček. Jak spustím v Ditto Looperu bicí? To nemůžete. Není tu vestavěný metronom, automatický bubeník ani dávkování. Děláme to, co nejjednodušeji to jde Udělal jsem chybu - jak ji vezmu zpět? Sešlápněte a držte tlačítko během přehrávání nahrané smyčky. Poslední nahraná část se smaže. Rozmyslel jsem si to Jak obnovím právě vymazanou část pomocí funkce obnovení? Sešlápněte a držte tlačítko během přehrávání nahrané smyčky. Poslední smazaná část se obnoví. Sešlápněte a držte tlačítko během přehrávání nahrané smyčky. Poslední nahraná část se smaže. Kolik času mám na jednu smyčku? Ditto Looper umožňuje nahrát smyčku dlouhou maximálně 5 minut. Proč dioda na Ditto Looperu bliká? Během smyčkování blikne pokaždé, když se dostane do počátečního bodu smyčky. Pokud je Ditto Looper přemostěn, ale byla nahrána smyčka, zeleně blikající dioda značí, že je v paměti uložená smyčka. Pokud máte další otázky ohledně tohoto výrobku, kontaktujte prosím technickou podporu firmy TC Electronic: 9