Vltavot nské v tvarné dvorky

Transkript

1 Vltavot nské v tvarné dvorky (xi. roãník M ù S T S K Á G A L E R I E A R T C L U B ãervenec srpen -1-

2 Seznam vystavujících v Městské galerii ART CLUB v Týně nad Vltavou od roku Blanka Adensamová, akademická sochařka Josef Achrer, malíř Jiří Altmann, akademický malíř a grafik Al-Karim Mahin, akademická malířka, USA Jiří Anderle, akademický malíř a grafik Alena Antonová, akademická malířka Alena Barešová, akademická malířka Luboš Bartoš, akademický malíř Jitka Baliharová, malířka Jan Bambas, keramik Iva Bambasová, keramička Miroslav Barták, kreslený humor Tereza Bartáková /módní přehlídka/ Ivana Bednářová, malířka Jan Benda, akademický sochař Karel Beneš, akademický malíř a grafik Daniela Benešová, akademická malířka Pavel Bergr, akademický malíř a grafik Dagmar Berková, akademická malířka Tomáš Bím, malíř, grafik Václav Bláha, akademický malíř a grafik Barbora Blahutová, akademická sochařka Jaroslav Bobek, akademický malíř Adolf Born, akademický malíř a grafik Miroslav Boroš, akademický malíř a grafik Cyril Bouda, akademický malíř a grafik Jiří Bouda, akademický malíř a grafik 2001 Jana Boudová, akad. malířka a grafička Jiří Brázda, akademický malíř a grafik Ivan Brtna, akademický malíř Šárka Brtnová, akademická malířka Miloslav Brůha, malíř František Burant, akademický malíř a grafik Alena Burešová, akademická sochařka Jaromíra Burdová, akademická malířka Zdeněk Burian, akademický malíř Teodor Buzu, akademický malíř Catherine Cabaniss, akad.malířka, USA Miloslav Cicvárek, malíř Alexei Colibneac, akademický malíř, Moldavie František Cundrla, akademický malíř Jindra Čapek, akademický malíř a grafik Hana Čápová, akademická malířka a grafička Jana Čapková, akademická malířka a grafička Olga Čechová-Kafková, akad.malířka a grafička Jaroslav Dajč, grafik Karel Demel, akademický malíř a grafik 2001 Bohumil Dobiáš, akademický sochař Dobrina Varga Miševa, akademická malířka Petr Doleček, malíř František Dostál, fotograf František Doubek, malíř a grafik Dagmar Doubková, akademická malířka Milan Doubrava, sochař Oldřich Drahotušský, akad. sochař Yves Dreiss, akademický malíř FRANCIE Milča Eremiášová, textil.výtvarnice Milan Exner, keramik Pavel Filip, malíř Karel Franta, akademický malíř a grafik Josef Geršl, akademický malíř Pavla Gregorová, akademická malířka Jan Grimm, akademický malíř Maria Gruber, akad. malířka AUSTRIA Helena Güttnerová, textil. Výtvarnice Zdeněk Hajný, malíř Jarmila Handzelová, textil. výtvarnice Ladislav R. Hanka, akademický malíř, USA Stanislav Hanzík, akademický sochař Jarmila Hartlová, textil. Výtvarnice Eva Hašková, akademická malířka a grafička 1999 Daniela Havlíčková, akad. mal. a grafička Jindřich Hegr, akademický malíř 2000 Josef Herčík, akademický malíř a grafik Eva Heřmanská, akademická malířka Lýdie Hladíková, malířka 2003 Pavel Hlava, akademický sochař Pavel Hlavatý, grafik Ladislav Hodný, st., umělecký knihař, malíř 2000 Ladislav Hodný, umělecký knihař Ladislav Hodný, ml., knihař Lukáš Hodný, knihař, malíř František Hodonský, akad. malíř a grafik Zdena Höhmová, akademická malířka Ladislav Hojný, akademický malíř a grafik 1998 Stanislav Holý, akad. malíř a grafik Alena Honcová, akademická sochařka Pavel Horák, grafik, malíř Jaroslav Hořánek, akad. malíř a grafik Miroslav Houra, akademický malíř a grafik Housa Vlastislav, akademický sochař Jiří Hruška, akademický malíř Helena Hrušková, akademická malířka Václav Hrůza, akademický sochař Miroslav Hudeček, akademický sochař Olga Hudečková, akademická sochařka Vendi Hůrka, malíř, grafik Arnošt Chabera, akademický malíř Milan Chabera, akademický malíř Viktorie Chaloupková, malířka Cecilia Chiavistelli, akad. sochařka - ITALIE Michal Jakeš, akademický sochař František Janda, akademický malíř Vladimír Janda, malíř Ludmila Jandová, akademická malířka Slavěna Jandová, textil. výtvarnice James Janíček, akademický malíř a grafik Eva Janíčková, akad. malířka a grafička Ladislav Janouch, akademický sochař Jarmila Jerieová, akademická malířka Kateřina Ježková, akademická malířka Ivan Jilemnický, sochař Josef Jíra, akademický malíř a grafik Václav Jíra, malíř, sochař Vladimír Jiránek, kreslený humor Boris Jirků, akademický malíř Markéta Jírová, akad. malířka a grafička David Johanus, sochař Václav Johanus, grafik Václav Kabát, akademický malíř a grafik Blanka Kadečková, akademická malířka Jaroslav Kaiser, akademický malíř a grafik Jarmila Kalašová, akademická malířka Jan Kanyza, malíř Ludmila Kaprasová, akademická malířka Jiří Karmazín, akademický malíř Marie Kasalická, akademická sochařka Antonín Kašpar, akademický sochař Jiří Kašpar, akademický sochař Jarmila Kaušitzová, akademická malířka Jan Kavan, akademický malíř a grafik Stanislava Kavanová, akademická sochařka Jaroslav Kerles, malíř, grafik 2001 Václav Kiml, akademický malíř Jolana Kimlová, akademická malířka Alfréd Kindler, akademický malíř Vladimír Kintera, akademický malíř Alena Kissová, keramička Herbert Kisza, akademický malíř a grafik Milan Klikar, akademický malíř Bibiana Knechtlová, akademická malířka Aleš Knotek, akademický malíř František Kobera, řezbář Jan Koblasa, akademický sochař Kristián Kodet, akademický malíř Milan Kohout, akademický malíř a grafik 2002 Jiří Kolář, malíř, grafik Vladimír Komárek, akad. malíř a grafik Miroslav Konrád, akademický malíř Ivana Kosková, akademická malířka Štěpán Kotrba, akademický sochař Marie Kotrbová, akademická sochařka Břetislav Kovařík, kreslený humor Jindřich Kovařík, akademický malíř a grafik Jiří Kožíšek, akademický malíř Jindřich Krátký, akademický malíř Aleš Krejča, akademický malíř Jan Kristofori, malíř a grafik Svatoslav Krotký, akademický malíř Jiří Krška, fotograf Věra Krylová, malířka Pavel Kryml, akademický malíř Jaroslav Kříž, akademický malíř Josef Kříž, akademický sochař Renata Kubínová, textil.výtvarnice Josef Kobra Kučera, akademický malíř Jiří Kubelka, akademický malíř Jan Kudláček, akademický malíř a grafik Ladislav Kuklík, akademický malíř a grafik Oldřich Kulhánek, akad. malíř a grafik Marie Lacigová, malířka a grafička Aleš Lamr, malíř, grafik Michal Landa, malíř Miroslav Langmaier, fotograf Jaroslava Lázníčková-Velebová, akad.mal. a grafička Marie Leontovyčová, akademická sochařka Hana Lendrová, textil.výtvarnice Michaela Lesařová-Roubíčková, akad.mal. a grafička František Leták, akademický malíř Jiří Leták, akademický malíř Kamil Lhoták, malíř, grafik Josef Liesler, akademický malíř a grafik Lukáš Liesler, malíř, grafik Růžena Lieslerová-Helebrantová, akad. malířka Josef Lorenc, keramik Stanislava Losová, textil.výtvarnice Zdeněk Macků, akademický malíř, grafik Jarmila Malátová, akademická sochařka Miroslav Malina, akademický malíř Marléne Mangold, akademická sochařka, Švýcarsko Miloslav Marschal, akademický malíř Zdena Marschalová, akademická malířka Jiří Masák, malíř Jaromír Másler, akademický malíř Jiří Máška, malíř, grafik Vlasta Matoušová, akademická malířka Ludmila Mazancová, malířka Rudolf Mejsnar, akademický malíř Petr Melan, akademický malíř a grafik Juraj Meliš, akademický sochař, Slovensko Olga Menšíková, textil.výtvarnice Arana Mertlová, sochařka Miroslav Mezera, fotograf 2001 Václav Mezera, akad.arch., malíř Zdeněk Mézl, akademický malíř a grafik Vladimír Míčko, akademický malíř Jana Míčková, akademická malířka Marie Mikulová, keramička Miluše Mikušová, textil.výtvarnice Zdeněk Miler, akademický malíř Eduard Milka, grafik Petr Minka, grafik Karolína Mitášová, akademická malířka Karel Míšek, akademický malíř a grafik Miroslav Mlynář, akademický malíř Jiří Mocek, malíř Jaroslava Moserová, grafička Igor Müller, malíř Jiří Müller, akademický malíř a grafik Jaroslav Náprstek, sochař, restaurátor Jiří Nekola, řezbář Jiří Nepasický, akademický malíř Miloš Nesvadba, malíř, grafik Zdeněk Netopil, akademický malíř Peter Nižňanský, akademický sochař Boris Nosek, akademický malíř Jiří Novotný, keramik Francois Oberfalcer, akademický malíř Peter Oriešek, akademický sochař Jan Otava, akademický malíř a grafik Jan Antonín Pacák, akad. malíř a grafik Arnošt Paderlík, akademický malíř Josef Paleček, akademický malíř a grafik Dušan Pálka, kreslený humor Miroslav Páral, akademický sochař Tomáš Paul, akademický malíř Karel Peřina, akademický sochař František Peterka, akademický malíř a grafik Miroslav Petřík, grafik Jaroslava Pešicová, akad. mal. a grafička 1993 Radek Pilař, akademický malíř a grafik Libuše Pilařová-Kverková, akademická malířka Jindřich Pileček, akad. malíř a grafik Lotka Pirklová, textil.výtvarnice Jiří Pokorný, akademický malíř Josef Pospíšil, akademický sochař Milan Pospíšil, akademický malíř Radomír Postl, grafik Petr Poš, akademický malíř a grafik Karel Prášek, akademický malíř Vendulka Pražská, textil.výtvarnice Vladimír Preclík, akademický sochař Zdeněk Preclík, akademický sochař Marie Preclíková, malířka Damjan Prelovšek, fotograf, Slovinsko Eva Prokopcová, akademická malířka Tomáš Proll, akademický sochař Oldřich Přibík, malíř Jiří Ptáček, akademický malíř Božena Pýchová, textil.výtvarnice Pravoslav Rada, akademický sochař Jindřiška Radová, akademická sochařka Šárka Radová, akademická sochařka Naďa Radvanová, akademická malířka Jan Rajlich, st., malíř, grafik Jan Rajlich, ml., malíř, grafik Jan Rapin, malíř Vladimír Renčín, grafik, kreslený humor Milan Ressel., akademický malíř Rudolf Riedlbauch, akademický malíř Michal Rittstein, akademický malíř Pavel Roučka, malíř, grafik Alexandra Rudová, akademická malířka Lubomír Růžička, akademický sochař Věra Růžičková, akademická sochařka Jana Rybičková, akademická malířka Květa Rybičková, akademická malířka Jaroslav Řehna, sochař Zdeněk Řehořík, akademický sochař Jan Řeřicha, akademický malíř Věra Řeřichová, akademická malířka Dalibor Říhánek, akademický malíř Stanislav Řimnáč, malíř Jan Samec, malíř Jiří Samek, akademický malíř Věra Sedláková, akad. malířka a grafička Josef Sekyra, malíř František Sedlák, akademický malíř Jaroslava Severová, akad.malířka a grafička Schel Petr, sochař Helena Schmausová-Schooner, akad. malířka Dominika Schönová, akad.malířka Daniel Schroll, fotograf Pavel Skalník, akademický malíř, Kanada Karel Sládek, akademický malíř Helena Slavíková, akademická malířka Jiří Slíva, grafik Zdeněk Smetana, malíř, grafik Jan Sobota, umělecký knihař, grafik Jarmila Jelena Sobotová, grafička Jan Solpera, akademický malíř a grafik Jan Souček, akademický malíř Jan Staněk, akad. architekt - sochař Ctirad Stehlík, akademický malíř Daniela Stehlíková, keramička Valerie Stehlíková, keramička Jiří Stejskal, malíř Antonín Stibůrek, akademický malíř Zdeněk Strouhal, akademický malíř Luděk Stukbauer, malíř Vladimír Suchánek, akad.malíř a grafik Otto Sukup, akademický sochař Alena Sukupová, sochařka Jaroslav Sůra, akademický malíř a grafik František Svátek, akademický sochař Ivana Svobodová, akademická malířka Jan Sýkora, malíř Radek Sýkora, malíř Otakar Synáček, akademický malíř Naděžda Synecká, akademická malířka a grafička Jan Šafránek, akademický malíř a grafik Jiří Šalamoun, akademický malíř a grafik Jarmila Šarková, textil. výtvarnice Vladimír Šavel, akademický malíř Igor Šebestík, akademický malíř Marie Michaela Šechtlová, akad. malířka a grafička Jaroslav Šerých, akademický malíř Vratislav Ševčík, akad. malíř a grafik Jaroslav Šindelář, akademický sochař Marie Škochová, textil.výtvarnice Eva Šlachtová, akademická malířka Vlasta Šolcová, textil.výtvarnice Václav Špale, akademický malíř 2001 Radslav Špirhanzl, malíř Renata Štolbová, akademická malířka Jiří Šuhájek, akademický sochař Václav Švejcar, malíř Marta Taberyová, akademická sochařka Marta Tabery, akademická malířka Milada Těhníková, akademická malířka a grafička Ivan Terš, keramik Libuše Teršová, keramička Jan Tichý, akademický malíř Jiří Tichý, akademický malíř Jan Tippman, malíř a grafik 2001 Karel Toman, akad. malíř a grafik Jan Tománek, akademický malíř Marie Tomášková, malířka Marie Tomášová, textil. výtvarnice 2003 Trhlíková Eva Marek Trizuljak, akademický malíř Miroslava Trizuljaková, akademická malířka Jiří Trnka, akademický malíř Jiří M. Trnka, malíř Klára Trnková, akademická malířka František Turek, akademický malíř Hana Urbanová, akademická malířka a grafička Ludvík Vacek, akademický malíř a grafik Milan Vácha, akademický sochař Šárka Váchová, akademická malířka Josef Vajce, akademický sochař Radoslav Valeš, akademický malíř Valexia, akademická malířka, Francie Jan Vančura, akademický malíř Karel Valter, malíř Jan Vančura, akademický malíř Jan Vančura, keramik Marie Vaňková, textil.výtvarnice Eva Vašutová, textil.výtvarnice Josef Velčovský, akademický malíř Jindra Viková, akademická malířka Jakub Vinklář, akademický malíř Michal Vitanovský, akademický sochař Kateřina Vítečková, akademická malířka Jan Vlček, akademický malíř Eva Vlasáková, akademická malířka Vlastimil Vodák, akademický malíř Olga Vohnoutová, akademická sochařka Jaroslav Vojna, akademický malíř Lenka Vojtová, akademická malířka a grafička Matouš Vondrák, akademický malíř Vlasta Vopavová, textil.výtvarnice Olga Vychodilová, akademická malířka a grafička Jan Vyčítal, grafik, kreslený humor Jindřich Vydra, akademický malíř Bohunka Waageová, malířka, grafička Ladislav Maria Wagner, malíř, grafik Hugo Weberschinke, fotograf Aleš Werner, akademický sochař Egon Werner, keramik Wolf Wolf, akademický malíř, Rakousko Marie Zábranská, malířka, sochařka Vlastimil Zábranský, akademický malíř 2003 Stanislav Zadražil, akademický sochař Jaroslav Zapletal, akademický malíř Rostislav Zárybnický, akademický malíř Bořek Zeman, akademický sochař Karel Zeman, akademický malíř a grafik Martin Zet, akademický sochař Šárka Ziková, akademická malířka Olbram Zoubek, akademický sochař Václav Zoubek, akademický malíř Vladimír Zubov, akademický malíř Václav Žatečka, akademický malíř Kamila Ženatá, akademická malířka a grafička 1998 Zdeněk Živný, akademický malíř

3 Zvláštní poděkování za mimořádnou podporu kultury v Týně nad Vltavou a vydání tohoto katalogu patří zejména Mgr. Karlu Hájkovi, starostovi města Týn nad Vltavou a generálnímu partnerovi Skupině ČEZ Poděkování též patří Prof. Janu Solperovi, akademickému malíři Báře Štěpánové, herečce a moderátorce patronce výstavy Janě Altmannové, herečce Danielu Růžičkovi, tiskárně RUDI Tábor

4 VLTAVOTÝNSKÉ VÝTVARNÉ DVORKY 2005 XI. ročník Výstava současného českého výtvarného umění se zahraniční účastí /malba, grafika, ilustrace, kresba, plastika, keramika, textil, sklo/ Městská galerie ART CLUB Týn nad Vltavou červenec - srpen

5 -2-

6 Městské galerii Art Club je jedenáct let. Měla by tak být velmi mladou dívkou, která odrůstá dětským střevíčkům a začíná se opatrně rozhlížet po světě. V případě galerie je ovšem toto rozhlížení opatrné jen na první pohled. Ve skutečnosti je na svůj věk velmi vyspělá a sebevědomá, nerozpakující se navazovat známosti se staršími a mnohem zkušenějšími dámami a pány - výtvarníky. Pod vedením své gardedámy, Marie Hanušové, oslovuje týnská Galérie věhlasné výtvarníky velmi zvučných jmen a nabízí jim pro ně a jejich dětičky - obrázky příjemné spočinutí ve svém náručí. A dělá dobře. Díky svým známostem i ona požívá část vážnosti svých přátel z výtvarného světa a z toho těží při navazování známostí dalších. Po jedenácti letech se stala nevěstou, za kterou se stojí otočit, oslovit ji a v případě příležitosti ji vyzvat k tanečku. Takže, přátelé výtvarníci, přeji pěkný valčík s naší Galérií při příležitosti XI. ročníku Vltavotýnských výtvarných dvorků a vám návštěvníkům dobrou zábavu při sledování těchto námluv. A pokud si nějaké výtvarné dítko v týnské městské galerii adoptujete, určitě Vás bude denně oslovovat svou zamyšlenou krásou a nekončícím půvabem. Mgr. Karel Hájek, starosta Města Týn nad Vltavou. Mnoho vody proteklo Týnem nad Vltavou za jedenáct let, po které doprovází Vltavotýnské výtvarné dvorky. Zatím co voda někdy bere, Vltavotýnské výtvarné dvorky vždy přináší skvělý umělecký zážitek, pěkný začátek léta a prázdnin. Ať nám vydrží! Ing. Miroslav Beneš, poslanec Parlamentu ČR Začátek července pro mě již nějaký čas neznamená začátek prázdnin, ale mám jinou asociaci - Vltavotýnské výtvarné dvorky! Těším se na ona příjemná setkání lidská, se kterými jsou dvorky spojeny a na rozhovory se všemi, kteří se stávají mými přáteli, mohu-li to tak říci. A pak jsou tu ona setkání s uměním. Za obě děkuji všem, kteří nám tato setkání umožňují. JUDr. Renata Frelichová S radostí píšu krátký text k letošnímu již jedenáctému ročníku Vltavotýnských výtvarných dvorků. Málo které umělecké počínání se opakuje tak dlouho, pravidelně, úspěšně, s příznivým ohlasem v městě počtem obyvatel nevelkém. Je to dokladem životaschopnosti dobrého záměru i urputného úsilí těch, kdo jej opakovaně uskutečňují i podporují. Nemohu zatím vědět, jaký bude jedenáctý ročník Dvorků v konkrétní podobě v příznivých prostorách Městské galerie ART CLUB, jak budou působit jednotlivě i ve vzájemných vazbách malířské, grafické a plastické exponáty. Mohu to však předem v dobrém očekávat podle dřívějších letních setkání umělců a jejich děl na předchozích ročnících Dvorků, i když jsem se jich k mé vlastní škodě nemohl pokaždé zúčastnit. Zůstávají však také bohatě vybavené katalogy, které může závidět leckterá zdánlivě významnější akce. Dvorky jsou vždy co nejvolnějším setkáváním uměleckých děl různého tvůrčího přístupu, názoru, způsobu realizace podle svobodného výběru přihlášených autorů. To vede k mnohosti a široké škále výrazů, ale i hodnot. Jedno však vždycky tento různorodý soubor spojovalo je to zřetelný životní optimismus autorů, je to potěšení a radost z tvoření, které se promítají do působení díla, do přesvědčení, že umění má přinášet pohlazení, pohodu, něco vzácně hezkého v lidském životě. Každý návštěvník takovéto výstavy to najde, třeba v různých dílech, podle vlastního zaměření a názoru. Dvorky jsou doprovázeny setkáváním mnoha vystavujících autorů nejen mezi sebou, ale i těmi, kdo mají rádi jejich práci. Setkání na vernisáži bývají proto veselá, neformální a pohodová. Takový bude jistě i jedenáctý ročník Dvorků. Sejdeme se, abychom se po roce zase uviděli a posoudili nová díla. Přitom poděkujeme paní Marii Hanušové za její dlouholetou dobrou práci, doloženou nejen náročně připravenými Dvorky, ale celou škálou výstav, které realizuje v Městské galerii ART CLUB v Týně nad Vltavou, ale i v Galerii Knížecí dvůr v Hluboké nad Vltavou. Poděkujeme i těm, kdo při akcích podávají pomocnou ruku, mnohdy i s potřebnými hmotnými prostředky, ale i těm, kdo mají rádi výtvarné umění a vidí v něm obohacení života. Dr. Josef Lhota -3-

7 -4-

8 Seznam vystavujících autorů AL Karim Mahin, akademická malířka, USA Altmann Jiří, akademický malíř a grafik Bím Tomáš, malíř, grafik Blahutová Barbora, akademická sochařka Burešová Alena, akademická sochařka Buzu Teodor, akademický malíř Cabaniss Catherine, akadmická malířka, USA Colibneac Alexei, akadmeický malíř, Moldavie Cundrla František, akademický malíř Čápová Hana, akademická malířka a grafička Čechová Olga, akademická malířka a grafička Hodný Ladislav, umělecký knihař Höhmová Zdena, akademická malířka Hrůza Václav, akademický sochař Hůrka Vendi, malíř, grafik Chabera Milan, akademický malíř Chaloupková Viktorie, malířka Janouch Ladislav, akademický sochař Jíra Václav, sochař, malíř Kavan Jan, akademický malíř, grafik Kavanová Stanislava, akademická sochařka Knotek Aleš, akademický malíř Kodet Kristian, akademický malíř Kožíšek Jiří, akademický sochař Kulhánek Oldřich, akademický malíř a grafik Lázníčková-Velebová Jaroslava, akademická malířka a grafička Lesařová-Roubíčková Michaela, akademická malířka a grafička Malina Miroslav, akademický malíř Macků Zdeněk, akademický malíř Melan Petr, akademický malíř a grafik Mlynář Miroslav, akademický malíř Pacák Jan Antonín, akademický malíř a grafik Peřina Karel, akademický sochař Peterka František, akademický malíř a grafik Preclík Vladimír, akademický sochař Proll Tomáš, akademický sochař Říhánek Dalibor, akademický malíř Severová Jaroslava, akademická malířka a grafička Skalník Pavel, akademický malíř - Kanada Sládek Karel, akademický malíř Souček Jan, akademický malíř a grafik Stibůrek Antonín, akademický malíř Sůra Jaroslav, akademický malíř a grafik Svátek František, akademický sochař Synecká Naděžda, akademická malířka a grafička Šafránek Jan, akademický malíř a grafik Šebestík Igor, akademický malíř Šechtlová Marie M., akademická malířka a grafička Ševčík Vratislav, akademický malíř a grafik Štolbová Renata, akademická malířka Taberyová Marta, akademická sochařka a keramička Trizuljak Marek, akademický malíř Trizuljaková Miroslava, akademická malířka Vácha Milan, akademický sochař Valexia, akademická malířka, Francie Vydra Jindřich, akademický sochař a keramik Zeman Bořek, akademický sochař Zet Martin, akademický sochař Zoubek Olbram, akademický sochař Ženatá Kamila, akademická malířka a grafička -5-

9 Mahin AL-KARIM * Blabol, Iran Al-Karim Mahin žije a pracuje v San Diegu, USA Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1968 v ateliéru prof. Bohuslava Felcmana. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje textilu, kresbě, malbě a realizaci do architektury. Al-Karim Mahin lebt und arbeitet in San Diego, USA Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1968 im Atelier von Prof. Bohuslav Felcman. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Textil, Zeichnung, Malerei und Realisation in der Architektur. Monogramm F Nr.2, 1973, aplikace, 160x75 cm -6-

10 Jiří ALTMANN * Praha Jiří Altmann žije a pracuje v Černošicích u Prahy. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1966 v ateliéru prof. Vojtěcha Tittelbacha. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje kresbě, ilustraci, grafice. Jiří Altmann lebt und arbeitet in Černošice bei Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1966 im Atelier von Prof. Vojtěch Tittelbach. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Zeichnung, Illustration und Graphik. Únos, 1990, dřevořez, 17,5x33 cm -7-

11 Barbora BLAHUTOVÁ * Veselí nad Lužnicí Barbora Blahutová žije a pracuje ve Vlastiboři Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1969 v ateliéru prof. Jiřího Bradáčka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice. Barbora Blahutova lebt und arbeitet in Vlastiboř Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1969 im Atelier von Prof. Jiří Bradáček. In ihrer professionellen Tätigkeit befasst sie sich mit der Plastik. Svitek, 2003, mramor, 50x12 cm -8-

12 Alena BUREŠOVÁ * Čerňachov Alena Burešová žije a pracuje v Tachově. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1969 v ateliéru prof. Otto Eckerta. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné plastice, keramice a realizaci v architektuře. V roce 2004 získala ocenění Award of Merit v Eurosoutěži v keramice, Athény, Řecko. Alena Burešová lebt und arbeitet in Tachov. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1969 im Atelier von prof. Otto Eckert. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit freien Plastik, Keramik und Realisation in der Architektur. Záznam z letu do nebes, 2004, reliéf, porcelán 45x45 cm -9-

13 Teodor BUZU * v Drasliceni, Moldova Teodor Buzu žije a pracuje v Táboře Je absolvent Charkovského umělecko-průmyslového institutu v roce 1985 v ateliéru prof. O.Veklenka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se zabývá malbou, kresbou, volnou a užitou grafikou. Za svoji tvorbu získal řadu uznání a ocenění. Teodor Buzu lebt und arbeitet in Tábor. Er absolvierte Kunstgeverbeinstitut in Charkov im Jahre 1985 im Atelier von Prof. O. Veklenko. In seiner professionellen Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, freie und angewandten Graphik. Příliv, 2005, akvarel, 100x70 cm -10-

14 Tomáš BÍM * Praha Tomáš Bím žije a pracuje v Dobřichovicích u Prahy a v Českém Krumlově. Absolvoval soukromá studia. Ve své profesionáoní výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, ilustraci a grafice. Tomas Bím lebr und arbeitet in Dobřichovice bei Prag und Český Krumlov. Er absolvierte Privatstudien. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Illustration und Graphik. Překážky, 2002, litografie, 42x58,5 cm -11-

15 Catherine CALDWELL CABANISS * Birmingham, Alabama, USA Catherine Caldwel Cabaniss žije a pracuje v Praze. Je absolventka University of Alabama - Birmingham, USA. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Catherine Caldwel Cabaniss lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte der Univezität in Alabama-Birmingham, USA. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei. Fish Fragments, 1989, olej, 93x137 cm -12-

16 Alexei COLIBNEAC * v Drepcauti, Briceni, Moldavsko Alexei Colibneac žije a pracuje v Kišiněvě, Moldavsko. Je absolvent Školy krásných umění I. Repin Chisinau a Institutu malby, kresby, plastiky a architektury I. Repina v Leningradě. Ve své profesionální výtvafné činnosti se věnuje grafice a malbě. Alexei Colibneac lebt und arbeitet in Kišiněv, Moldavia. Er absolvierte die Schule der Schönen Künste I.Repin in Chisinau und der Institut der Malerei, Zeichnung, Plastik und Architektur I.Repina in Leningrad. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Graphik und Malerei. Jablko poznání, 2000, linoryt, 16x13 cm -13-

17 František CUNDRLA * Strážnice František Cundrla žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1968 v ateliéru prof. Karla Součka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě a kresbě. V současné době pedagogicky působí na Fakultě architektury ČVUT v Praze. František Cundrla lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Atelier von Prof. Karel Souček. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei und Zeichnung. Er lehrt an der Fakultät der Architektur des ČVUT in Prag. Modrá harmonie I., 2002, olej, 100x70 cm -14-

18 Hana ČÁPOVÁ * Praha Hana Čápová žije a pracuje v Praze. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1983 v ateliéru prof. Jiřího Mikuly. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje grafice, malbě, kresbě, ilustraci, známkové tvorbě. Nejužívanější grafickou technikou je lept. Za svoji tvorbu získala řadu významných ocenění. Hana Čapová lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1983 im Atelier von Prof. Jiři Mikula. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Graphik, Malerei, Zeichnung, Illustration, Briefmarken. Pod šestým kloboukem Někdo kráčel po nábřeží řeky Temže, 2004, lept, 13,5x9,5 cm -15-

19 Olga ČECHOVÁ * Brno Olga Čechová žije a pracuje v Praze. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1952 v ateliéru prof. Karla Svolinského a prof. Antonína Strnadela. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje kresbě, grafice, ilustraci, plakátu, typografii a kreslenému filmu. Za svoji tvorbu získala řadu významných uznání a ocenění. Olga Čechova lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1952 im Atelier von Prof. Karel Svolinsky und Prof. Antonín Strnadel. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Zeichnung, Graphik, Illustration, Plakatgestaltung, Typographie und Zeichnungsfilm. Růže v ústech, 2002, suchá jehla, 15x10,5 cm -16-

20 Ladislav HODNÝ * Týn nad Vltavou Ladislav Hodný žije a pracuje v Týně nad Vltavou Je absolvent Střední uměleckoprůmyslové školy v Brně. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, grafice a umělecké knižní vazbě. Ladislav Hodný lebt und arbeitet in Týn nad Vltavou. Er absolvierte die Fachschule für Kunstgewerbe in Brün. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Graphik und mit der künstlerischen Buchbinderei, Aleš Nevečeřal: Cesty k sobě, 2005, knižní vazba -17-

21 Václav HRŮZA * Plzeň Václav Hrůza žije a pracuje v Praze a v Soběslavi Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1981 v ateliéru prof. Otto Eckerta. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice a keramice. Václav Hrůza lebt und arbeitet in Prag und Soběslav. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1981 im Atelier von Prof. Otto Eckert. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik und Keramik. Jehlan, 2005, keramika, 49x62 cm -18-

22 Zdena HÖHMOVÁ * Brno Zdena Höhmová žije a pracuje v Brně a v Praze. Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1981 v ateliéru prof. Františka Jiroudka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě a volné grafice. Zdena Höhmová lebt und arbeitet in Brün und Prag. Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1981 im Atelier von Prof. František Jiroudek. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei, Zeichnung und freien Graphik. Alter ego, 2004, olej, kombinovaná technika, 162x100 cm -19-

23 Milan Vendi HŮRKA * Maršovice u Benešova Milan Vendi Hůrka žije a pracuje v Tachově Je absolvent Střední průmyslové školy keramické v Bechyni. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje grafice, kresbě, porcelánu a keramice. Milan Vendi Hůrka lebt und arbeitet in Tachov Er absolvierte die Fachschule für Kunstgewerbe in Bechyně. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Graphik, Zeichnung, Porzelan und Keramik. Ejhle stroj, 2003, reliéf, porcelán šamot, 22x36 cm -20-

24 Milan CHABERA * Brandýs nad Labem Milan Chabera žije a pracuje v Brandýse nad Labem Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1979 v ateliéru prof. Jana Smetany. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, grafice a ilustraci Milan Chabera lebt und arbeitet in Brandýs... Labem Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1979 im Atelier von Prof. Jan Smetana. In seiner professionellen Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Graphik und Illustration. Líbezná, 2003, akryl, olej, plátno, 80x80 cm -21-

25 Viktorie CHALOUPKOVÁ * Praha Viktorie Chaloupková žije a pracuje v Praze Je absolventka Střední uměleckoprůmyslové školy v Praze. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě a ilustraci. Viktorie Chaloupková lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Fachschule für Kunstgewerbe in Prag. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei, Zeichnung und Illustration. Klaunova zpověď, 2004, olej, 80x60 cm -22-

26 Ladislav JANOUCH * Praha Ladislav Janouch žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1973 v ateliéru prof. Jiřího Bradáčka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice, reliéfu a portrétu. V roce 2004 získal Cenu hejtmana jihočeského kraje na 8. Intersalonu Ladislav Janouch lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1973 im Atelier von Prof. Jiří Bradáček. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik, mit dem Relief und Porträt. Melompene - hudba, 2004, cín, v. 38 cm -23-

27 Václav JÍRA * Louny Václav Jíra žije a pracuje v Lounech. Absolvoval soukromá studia. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě a kovové plastice. Václav Jíra lebt und arbeitet in Louny. Er absolvierte Privatstudien. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei und Metallplastik. Kuliferda, kinetická plastika, 2000, kov, v. 215 cm -24-

28 Jan KAVAN * Zlín Jan Kavan žije a pracuje v Praze. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1972 v ateliéru prof. Zdeňka Sklenáře, prof. Antonína Strnadela a Jiřího Trnky. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, ilustraci, volné grafice, známkové tvorbě a sklu. Za svoji tvorbu získal řadu významných uznání a ocenění. Jan Kavan lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prah im Jahre 1972 im Atelier von Prof. Zdenek Sklenar, Prof. Antonín Strnadel, Prof. Jirí Trnka. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Illustration, freien Graphik, Briefmarkengestaltung und dem Glass. Domestifikace IV, 2001, kresba, 96x64 cm -25-

29 Stanislava KAVANOVÁ * Praha Stanislava Kavanová žije a pracuje v Praze. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1972 v ateliéru prof. Jana Kavana. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné plastice. Stanislava Kavanova lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1972 im Atelier von Prof. Jan Kavan. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit den freien Plastik. Tělo a identita I, 2004, porcelán, v. 70 cm -26-

30 Aleš KNOTEK * Ivančice Aleš Knotek žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v roce 1982 v ateliéru prof. Mariana Bělohradského Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, plastice Ales Knotek lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1982 im Atelier von Prof. Marian Bělohradský. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung und Plastik. Velká Hrstka a švestka kostka, 2003, kombinovaná technika, 90x80 cm -27-

31 Kristian KODET * Praha Kristián Kodet žije a pracuje v Praze a v Táboře. Je absolvent Akademie des Beaux Arts v Bruselu v roce 1968 v ateliéru prof. Vlamincka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě a kresbě. Kristian Kodet lebt und arbeitet in Prag und in Tábor. Er absolvierte die Akademie des Beaux Arts in Brüssel im Jahre 1968, im Atelier von Prof. Vlaminck. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei und Zeichnung. Milenci, 2004, olej na plátně, 120x70 cm -28-

32 Jiří KOŽÍŠEK * Strakonice Jiří Kožíšek žije a pracuje v Karlových Varech. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v ateliéru prof. Otto Eckerta. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje designu, keramice a porcelánu. Jiří Kožíšek lebt und arbeitet in Karlovy Vary. Er absolvierte die Hochschule für Kunstegewerbe in Prag im Jahre... im Atelier von Prof. Otto Eckert. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Design, Keramik und Porzelan. Prsatka, 2004, keramika -29-

33 Oldřich KULHÁNEK * Praha Oldřich Kulhánek žije a pracuje v Praze. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1964 v ateliéru prof. Karla Svolinského. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné grafice, kresbě, ilustraci a známkové tvorbě. Je autorem celé emise českých bankovek. Za svoji tvorbu získal řadu významných uznání a ocenění. Oldřich Kulhánek lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1964 im Atelier von Prof. Karel Svolinský. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der freien, Zeichnung, Illustration und Briefmarkengestaltung. Er ist Autor der ganzen Emision von Tschechischen Banknoten. V+W/100, 2005, litografie, 54x43 cm -30-

34 Jaroslava LAZNÍČKOVÁ-VELEBOVÁ * Nové Syrovice Jaroslava Lázníčková-Velebová žije a pracuje v Týně nad Vltavou. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1980 v ateliéru prof. Zdeňka Sklenáře a prof. Jiřího Mikuly. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné a užité grafice, ilustraci, kresbě a malbě. Jaroslava Lázníčková-Velebová lebt und arbeitet in Tyn nad Vltavou. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1980 im Atelier von Prof. Zdeněk Sklenář und Prof. Jiří Mikula. In ihrer professionellen Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei, freien und angewandten Graphik, Illustration, Zeichnung und Malerei. Poslední dny Země, 2002, mezzotinta, 23x31 cm -31-

35 Michaela LESAŘOVÁ-ROUBÍČKOVÁ * Praha Michaela Lesařová-Roubíčková žije a pracuje v Praze. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1973 v ateliéru prof. Karla Svolinského a Zdeňka Sklenáře. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné a užité grafice, ilustraci, kresbě, sklu a textilu. Michaela Lesařová-Roubíčková lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1973, im Atelier von Prof. Karel Svolinský und Prof. Zdeněk Sklenář. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit freien und angewandten Graphik, Illustration, Zeichnung, Glass und Textil. Praha-Karlův most s kaštany, 2005, kombinovaná technika, 35x18 cm -32-

36 Zdeněk Antonín MACKŮ * Praha Zdeněk Antonín Macků žije a pracuje v Brlohu. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Linzi, v Rakousku v roce 1984, v ateliéru prof. Ericha Vanesse. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Zdeněk Macků lebt und arbeitet in Brloh. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Linz, in Östereich im Jahre 1984 im Atelier von Prof. Erich Vanesse. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei. Tančící Kamenice nad Lipou, 2004, olej na plátně, 60x80 cm -33-

37 Miroslav MALINA * Uherské Hradiště Miroslav Malina žije a pracuje v Uherském Hradišti. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1985 v ateliéru prof. Radomíra Koláře. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, ilustraci, grafice a scénografii. Miroslav Malina lebt und arbeitet in Uherské Hradiště. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1985 im Atelier von Prof. Radomír Kolář. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Illustration, Graphik und Bühnenbild. Večeře těch druhých, 2002, kombinovaná technika, 60x40 cm -34-

38 Petr MELAN * Praha Petr Melan žije a pracuje v Praze a ve Slavíkách. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1975 v ateliéru prof. Zdeňka Sklenáře. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné a užité grafice a ilustraci. Petr Melan lebt und arbeitet in Prag und in Slavíky. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1975 im Atelier von Prof. Zdeněk Sklenář. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der freien und angewandten Graphik und Illustration. Jaro, 2005, lept s akvatintou, 17x10 cm -35-

39 Miroslav MLYNÁŘ * Lhotka Miroslav Mlynář žije a pracuje v Praze. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1966 v ateliéru prof. Stanislava Libenského. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice, malbě, šperku a plaketě. Miroslav Mlynář lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1966 im Atelier von Prof.Stanislav Libenský. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik, Malerei, Schmuck und Plaketen. Řasy, 2005, olej, 75x80 cm -36-

40 Jan Antonín PACÁK * Praha Jan Antonín Pacák žije a pracuje v Měchenicích u Prahy. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1965 v ateliéru prof. Vladimíra Sychry a prof. Arnošta Paderlíka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, ilustraci, kresbě, volné a užité grafice, malbě na porcelán a animovanému filmu. V současné době pedagogicky působí na Fakultě architektury ČVUT v Praze. Jan Antonín Pacák lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1965 im Atelier von Prof. Vladimír Sychra und Prof. Arnošt Paderlík.. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Illustration, Malerei, Zeichnung, freien und angewandten Graphik, Malerei auf Porzelan und dem Animierten Film. Er lehrt an der Fakultät der Architektur des ČVUT in Prag. Žába Julča a Sarogette, 2005, malba na porcelán pod glazuru, 48x36 cm -37-

41 Karel PEŘINA * Praha Karel Peřina žije a pracuje v Praze. Je absolvent Filosofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze a Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice /kámen, dřevo/. Karel Peřina lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte Filosofische Fakultät der Karls Universität und die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik /Stein, Holz/. Strážci věže, 2004, kov, opuka -38-

42 František PETERKA * Oltyně u Tábora František Peterka žije a pracuje v Čenkově u Tábora. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1950 v ateliéru Prof. Vladimíra Pukla. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné a užité grafice, kresbě, ilustraci, plakátové tvorbě, typografii a prací s kovem. Za svoji tvorbu získal řadu významných uznání a ocenění. František Peterka lebt und arbeitet in Čenkov bei Tábor. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1950 im Ateliér von Prof. Vladimír Pukl. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der freien und angewandten Graphik, Zeichnung, Illustration, Plakatgestaltung, Typographie und der Arbeit mit Metall. Bez názvu, 2004, pastel, 21x16 cm -39-

43 Vladimír PRECLÍK * Hradec Králové Vladimír Preclík žije a pracuje v Praze a ve Velkých Popovicích. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje dřevěné a kovové plastice, malbě a grafice. V roce 1990 byl jmenován řádným profesorem sochařství. V roce 1998 bylo otevřeno Muzeum Vladímíra Preclíka v Bechyni. Za svoji tvorbu získal řadu uznání a ocenění. Vladimír Preclík lebt und arbeitet in Prag und in Velké Popovice. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit Holz und Metallplastik, der Malerei und der Graphik. Im Jahre 1990 wurde er zum ordentlichen Professor der Bildhauerei ernamt. Im Jahre 1998 wurde das Vladimir Preclík Muzeum in Bechyně geöfnet. Cedr, 2000, olej, 65x80 cm -40-

44 Tomáš PROLL * České Budějovice Tomáš Proll žije a pracuje v Českých Budějovicích. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1980 v ateliéru prof. Otto Eckerta. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje keramice a realizaci v architektuře. Tomas Proll lebt und arbeitet in České Budějovice. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1980 im Ateliér von Prof. Otto Eckert. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Keramik und Realisation in der Architektur. Čekání na Godota I., 2004, keramika, v. 55 cm -41-

45 Dalibor ŘÍHÁNEK * Plzeň Dalibor Říhánek žije a pracuje v Písku. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1971 v ateliéru prof. Františka Jiroudka a Academia di belle Arti v ateliéru prof. Emilio Greco v roce Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, grafice, textilu, keramice a realizaci do architektury. Dalibor Říhánek lebt und arbeitet in Písek. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1971 im Atelier von Prof. František Jiroudek und Academia di belle Arti im Atelier von Prof. Emilio Greco im Jahre In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit Malerei, Zeichnung, Graphik, Textil, Keramik und der Realisation in der Architektur. Clown, 2005, kombinovaná technika, 40x30 cm -42-

46 Jaroslava SEVEROVÁ * Praha Jaroslava Severová žije a pracuje v Praze. Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1966 v ateliréru prod. J. Horníka a prof. Václava Tittelbacha. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje grafice, kresbě a realizaci v architektuře. V současné době pedagogicky působí na Fakultě architektury ČVUT v Praze. Jaroslava Severova lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1966 im Atelier von Prof. J. Horník und Prof. Václav Tittelbach. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Graphik, Zeichnung und Realisation in Architektur. Sie lehrt an der Fakultät der Architektur des ČVUT in Prag. Vrstvy /Večer/, 2002, digitální tisk, 100x80 cm -43-

47 Pavel SKALNÍK * Praha Pavel Skalník žije a pracuje v Torontu v Kanadě. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce v ateliéru prof. Antonína Pelce a prof. Jana Smetany a Ecole Nationale des Arts Decoratifs, Paris, Francie, v roce 1970 v ateliéru prof. Jacquese Despierrese. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě a grafice. Pavel Skalník lebt und arbeitet in Toronto, Canada. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1968 im Atelier von prof. Antonína Pelce und Prof. Jan Smetan, Ecole Nartionale desarts Decoratifs, Paris, France im Jahre 1970 im Atelier fon Prof. Jacques Despierrese. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung und Graphik. Ballon of red, 1998, akryl, 38x47 cm -44-

48 Karel SLÁDEK * Praha Karel Sládek žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1979 v ateliéru prof. Františka Jiroudka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, ilustraci, plastice a užité grafice. Karel Sládek lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Atelier von Prof. František Jiroudek im Jahre In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Illustration, Plastik und angewandten Graphik. Mirákl osmého piva, 2005, akryl, plátno, 90x75 cm -45-

49 Jan SOUČEK * Praha Jan Souček žije a pracuje v Praze a v Bolechovicích. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1969 v ateliéru prof. Adolfa Hoffmeistera. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě a grafice. Jan Souček lebt und arbeitet in Prag und Bolechovice. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1969 im Atelier von Prof. Adolf Hoffmeister. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei und Zeichnung. Legenda II., 2000, kombinovaná technika, 39x26,5 cm -46-

50 Antonín STIBŮREK * Krhanice nad Sázavou Antonín Stibůrek žije a pracuje v Praze a v Krhanicích nad Sázavou. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1967 v ateliéru prof. Arnošta Paderlíka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, plastice a keramice. V roce 2001 mu byla udělena bronzová medaile za plastiku Tvor na Triennale v Osace v Japonsku /kde získal 7x ocenění/. Antonín Stibůrek lebt und arbeitet in Prag und in Krhanice bei Sázava. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1967 im Atelier von Prof. Arnošt Paderlík. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Plastik und der Keramik. Im Jahre 2001 wurde ihm auf dem Trienale. Z cyklu Nekonečný obraz Předjaří 1985, kombinovaná technika, 200x130 cm -47-

51 Jaroslav SŮRA * Praha Jaroslav Sůra žije a pracuje v Praze. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1953 v ateliéru prof. Karla Svolinského. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, volné a užité grafice, kresbě, ilustraci, designu, plakátu a typografii. Za svoji tvorbu získal řadu významných uznání a ocenění. Jaroslav Sůra lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1953 im Atelier von Prof. Karel Svolinský. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, freien und angewandten Graphik, Zeichnung, Illustration, Typographie. New Millenium, 2000, serigrafie, 30x21 cm -48-

52 František SVÁTEK * Tábor František Svátek žije a pracuje ve Vlastiboři u Soběslavi. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1973 v ateliéru prof. Jiřího Bradáčka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice. František Svátek lebt und arbeitet in Vlastiboř bei Soběslav. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1973 im Atelier von Prof. Jiří Bradáček. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik Fontána, 2004, kámen, 140x40x40 cm -49-

53 Naděžda SYNECKÁ * Praha Naděžda Synecká žije a pracuje v Praze. Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1950 v ateliéru prof. Vladimíra Silovského. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné grafice, kresbě a ilustraci. Naděžda Synecká lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1950 im Atelier von Prof. Vlasimír Silovský. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der freien Graphik, Zeichnung und Illustration. Zacloněný vstup, 2004, kombinovaný barevný lept s kresbou, 74x57 cm -50-

54 Jan ŠAFRÁNEK * Praha Jan Šafránek žije a pracuje v Praze Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1982 v ateliéru prof. Ladislava Čepeláka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje kresbě, grafice a ilustraci. V současné době pedagogicky působí na Fakultě architekury ČVUT v Praze Jan Šafranek lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1982 im Atelier von Prof. Ladislav Čepelák. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Zeichnung, Graphik und Illustration. Er lehrt an der Fakultät der Architektur des ČVUT in Prag. Závan zmaru, 2003, dřevořez, 83x56 cm -51-

55 Igor ŠEBESTÍK * Praha Igor Šebestík žije a pracuje v Myšlíně. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1974 v ateliéru prof. Zdeňka Sklenáře a prof. Václava Menčíka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje Malbě, kresbě a ilustraci. Igor Šebestík lebt und arbeitet in Myšlín. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1974 im Atelier von Prof. Zdeněk Sklenář und Prof. Václav Menčík. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei, Zeichnung und Illustartion. Z cyklu Márovy dvorky Márova stará pec, 2004, akryl, 65x50 cm -52-

56 Marie Michaela ŠECHTLOVÁ * Praha Marie Michaela Šechtlová žije a pracuje v Táboře. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmylsové v Praze v roce 1987 v ateliéru prof. Zdeňka Sklenáře. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné grafice. Marie Michaela Šechtlová lebt und arbeitet in Tábor. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1987 im Atelier von Prof. Zdeněk Sklenář. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der freien und angewandten Graphik. Poslední večeře, 2004, mezzotinta, 30x90 cm -53-

57 Vratislav ŠEVČÍK * Prostějov Vratislav Ševčík žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvanrých umění v Praze v roce 1978 v ateliéru prof. Ladislava Čepeláka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje grafice. V současné době pedagogicky působí na Fakultě architektury ČVUT v Praze. Vratislav Ševčík lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Atelier von Prof. Ladislav Čepelák. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Graphik. Er lehrt an der Fakultät der Architektur des ČVUT in Prag. Neočekávaná proměna, 2002, počítačová grafika, 100x70 cm -54-

58 Renata ŠTOLBOVÁ * České Budějovice Renata Štolbová žije a pracuje v Dobré Vodě u Českých Budějovic. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1984 v ateliéru prof. Jiřího Mikuly. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Renate Štolbova lebt und arbeitet in Dobra Voda bei České Budějovice. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1984 im Atelier von Prof. Jiří Mikula. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei. Útěk do Egypta, 2000, olej, 80x70 cm -55-

59 Marta TABERYOVÁ * Olomouc Marta Taberyová žije a pracuje v Praze. Je absolventka Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1954 v ateliéru prof. Otto Eckerta a St. Ulmanna. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje nástěnným keramickým obrazům a realizacím nástěnných reliéfů do architektury. Za svoji tvorbu získala řadu významných uznání a ocenění. Marta Taberyová lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1954 im Atelier von Prof. Otto Eckert und Prof. St. Ulmann. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Keramikbildern und der Realisation der Wandreliefe in der Architektur. Krajina s kapličkou, 2005, keramika, 26x38,5 cm -56-

60 Marek TRIZULJAK * Bratislava Marek Trizuljak žije a pracuje v Seničce. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1981 v ateliéru prof. Arnošta Paderlíka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Marek Trizuljak lebt und arbeitet in Senicka. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1981 im Atelier von Prof. Arnošt Paderlík. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei. Otisky - Stopy I., 2004, kombinovaná technika, 50x70 cm -57-

61 Miroslava TRIZULJAKOVÁ * Olomouc Miroslava Trizuljaková žije a pracuje v Seničce. Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1981 v ateliéru prof. Raimunda Ondráčka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Miroslava Trizuljakova lebt und arbeitet in Senicka. Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1981 im Atelier von Prof. Raimund Ondráček. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der Malerei. Jarní píseň, 2004, kombinovaná technika, 70x100 cm -58-

62 Milan VÁCHA * Praha Milan Vácha žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1969 v ateliéru prof. Vincence Makovského a prof. Karla Lidického. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné plastice, kresbě, grafice a realizaci do architektury a restaurování sochařských historických památek Milan Vácha lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1969 im Atelier von Prof. Vincenc Makovský und Prof. Karel Lidický. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik und Realisation in der Architektur. Strážci, 2004, dřevo, v. 75 cm -59-

63 VALEXIA * Lyon, Francie Valexia žije a pracuje v Praze. Je absolventka Master s degree in Fine Arts at the University of Aix en Provence ve Francii v roce Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě. Valexia lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte Master s degree in Fine Arts at the University of Aix en Provence, France im Jahre In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei. Stíny mého srdce, 2005, olej, plátno, 150x105 cm -60-

64 Jindřich VYDRA * České Budějovice Jindřich Vydra žije a pracuje v Horním Žďáru u Jindřichova Hradce. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1959 v ateliéru prof. Jana Baucha a prof. Otto Eckerta. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje malbě, kresbě, keramice, designu, sklu a realizaci do architektury. V roce... získal cenu Masarykovy akademie umění za uměleckou činnost. Jindřich Vydra lebt und arbeitet in Žďár bei Jindřichův Hradec. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe in Prag im Jahre 1959 im Atelier von Prof. Jan Bauch und Prof. Otto Eckert. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Malerei, Zeichnung, Keramik, Design, Glass und der Realisation in der Architektur. Keltský býček, 2005, keramická mozaika, 130 cm -61-

65 Bořek ZEMAN * Fulnek Bořek Zeman žije a pracuje v Uherském Hradišti. Je absolvent Akademie výtvarných uměn ív Praze v roce 1975 v ateliéru prof. Jiřího Bradáčka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice, malbě, ilustraci a grafice. Bořek Zeman lebt und arbeitet in Uherské Hradiště. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1975 im Atelier von Prof. Jiří Bradáček. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik, Malerei, Illustration und Graphik. Tajuplná, 2003, dřevo, v. 170 cm -62-

66 Martin ZET * Praha Martin Zet žije a pracuje v Praze. Je absolvent Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1985 v ateliéru doc. Jiřího Bradáčka a prof. Jana Hány. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné plastice, reliéfu, portrétu, medaili, kresbě, grafice a realizaci v architektuře. Er absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1985 im Atelier von Doc. Jiří Bradáček und Prof. Jan Hána. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit den freien Plastik, Relief, Portráit, Medailen, Zeichnung, Graphik und Realisation in der Architektur. Drážďany I, 2005, dig.tisk, 70x100 cm -63-

67 Olbram ZOUBEK * Praha Olbram Zoubek žije a pracuje v Praze. Je absolvent Vysoké školy uměleckoprůmyslové v Praze v roce 1952 v ateliéru prof. Josefa Wagnera. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje plastice, grafice, realizaci do architektury. Olbram Zoubek lebt und arbeitet in Prag. Er absolvierte die Hochschule für Kunstgewerbe im Jahre 1952 im Atelier von Prof. Josef Wagner. In seiner professionellen bildenden Tätigkeit befasst er sich mit der Plastik, Graphik, Realisation in der Architektur. Eva z ráje 2002, bronz, v. 68 cm -64-

68 Kamila ŽENATÁ * Havlíčkův Brod Kamila Ženatá žije a pracuje v Praze. Je absolventka Akademie výtvarných umění v Praze v roce 1979 v ateliéru prof. Ladislava Čepeláka. Ve své profesionální výtvarné činnosti se věnuje volné grafice a malbě. V roce 2000 získala Ocenění nejvyšší kvality na Bienale kresby Plzeň. Kamila Ženatá lebt und arbeitet in Prag. Sie absolvierte die Akademie der bildenden Künste in Prag im Jahre 1979 im Atelier von Prof. Ladislav Čepelák. In ihrer professionellen bildenden Tätigkeit befasst sie sich mit der freien und angewandten Graphik und Malerei. Ohňostroj, 2000, olej, 100x100 cm -65-

69 Katalog pro výstavu v Městské galerii ART CLUB vydalo Město Týn nad Vltavou jako svoji 12. publikaci Výstavu uspořádalo Město Týn nad Vltavou v prostorách Městské galerie ART CLUB v Týně nad Vltavou /malba, grafika, ilustrace, kresba, plastika, keramika, textil, knižní vazba/ červenec-srpen 2005 Organizace, koncepce, realizace výstavy, příprava katalogu a biografické údaje Marie Hanušová Grafický návrh obálky katalogu a pozvánky Prof. Jan Solpera, akademický malíř Text v katalogu Ing. Miroslav Beneš, Mgr. Karel Hájek, JUDr. Josef Lhota Fotografie archiv autorů Litografie a tisk: RUDI, a. s. grafické studio, tiskárna Tábor V nákladu 150 ks Kolektivní výstavy uspořádané v Městské galerii Art Club v Týně nad Vltavou: Vltavotýnské výtvarné dvorky 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, Čeští ilustrátoři dětem, Umělecká skupina TORZO, GRAFIČANKA, Sdružení pražských malířů, Výsledky krajinářského plenéru Týn nad Vltavou 1997, Výstava kresleného humoru, Tvůrci animovaného filmu a ilustrátoři dětských knih, Vltavotýnští výtvarníci, Skupina A.R.T.I.U.M., Pedagogogé SSVŠ Písek, Pedagogové SPŠ keramické Bechyně, Vánoční výstava drobné grafiky, 2002, 2003, 2004, Studenti Střední průmyslové školy keramické v Bechyni, Výtvarná skupina FEMINA, Cech sv. Lukáše Vydány katalogy ke kolektivním a samostatným výstavám Vltavotýnské výtvarné dvorky 1995,1996,1997,1998,1999,2000,2001,2002,2003,2004,2005, Grafičanka, Čeští ilustrátoři dětem, Vladimír Preclík, Josef Liesler, Jaroslava Lázníčková-Velebová, Zdeněk Řehořík, Ladislav Maria Wagner, Vladimír Renčín, Jan Antonín Pacák, Stanislav Hanzík V Městské galerii ART CLUB jsou uloženy videozáznamy a fotodokumentace ze všech 142 vernisážích samostatných a kolektivních výstav, na kterých vystavilo svá díla 406 výtvarných umělců. -66-

70 Zvláštní poděkování patří mediálnímu partnerovi: -67-

71 Domov sv.anežky, o.p.s. Čihovice 30, Týn nad Vltavou , Domov sv. Anežky vznikl díky mnohaletému úsilí občanského sdružení Pomoc Týn nad Vltavou v roce rekonstrukcí části bývalého zemědělského areálu v Týně nad Vltavou Čihovicích jako centrum sociálních služeb lidem s tělesným, mentálním nebo kombinovaným postižením a psychickým onemocněním. Jeho posláním je pomoci těmto lidem začlenit se v co možná největší možné míře do běžného života, získat pracovní dovednosti, základní osobní a společenské návyky, umožnit jim podílet se na každodenních pracovních i mimopracovních činnostech a podpořit tak jejich schopnost žít samostatný, soběstačný a důstojný život s odpovídajícím sociálním postavením. Ve dvou střediscích provozuje Domov sv. Anežky centrum denních služeb, chráněné dílny (truhlářská, keramická, tkalcovská, údržba zeleně) a chráněné bydlení. Společnost zaměstnává 33 pracovníků, z toho 24 osob se zdravotním postižením, centrum denních služeb využívá 15 uživatelů. Robert Valenza, 27 let Týn nad Vltavou V rámci podpůrných aktivit probíhá od února 2004 výtvarná dílna, které se účastní uživatelé denního centra ve věku let. Pod vedením Barbory Šestákové vznikají autorské kresby a malby, které jsou využívány pro výzdobu obou center Domova sv. Anežky, pro pořádání výstav ve spojení s výrobky chráněných dílen a pro výzdobu dalších objektů spolupracujících organizací. Madona mia, 2005, kombinovaná technika, 84x59 cm Tomáš Jára, 20 let Hluboká nad Vltavou Martina Bártová 20 let Český Krumlov Na návsi, 2005, kombinovaná technika, 84x59 cm Katedrála, 2005, kombinovaná technika, 84x59 cm -68-

72 ZVEME VÁS NA NÁVŠTĚVU ZVEME VÁS NA NÁVŠTĚVU informačního střediska Jaderné elektrárny Temelín. informačního střediska Jaderné elektrárny Temelín. Skupina ČEZ, generální Skupina ČEZ, partner výstavy generální partner výstavy návštěvní hodiny: denně hod. (včetně sobot a nedělí) návštěvní hodiny: červenec denně 9.00 a srpen hod (včetně hod. sobot a nedělí) tel.: , fax: červenec a srpen infocentrum.ete@mail.cez.cz hod.

73