JDEME VÁM POMÁHAT. ROZHODNĚTE KAM. Nově otevřeno v TEPLICÍCH! HLASUJTE NA ŘEMESLA z druhé strany novin

Transkript

1 OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: Příští číslo vyjde 11. června T58017 HLASUJTE NA 7 oblastí: zdravotnictví kultura vzdělání dětská a sportovní hřiště pomoc potřebným životní prostředí sport 7 regionů: východní Čechy západní Čechy jižní Morava a Vysočina severní Morava střední Čechy severní Čechy jižní Čechy JDEME VÁM POMÁHAT. ROZHODNĚTE KAM. Chcete zlepšit život ve vašem kraji? Společnost ČEZ pomůže ve všech sedmi regionech České republiky a podpoří projekty, které si sami zvolíte. Těšíme se na vaši volbu! JSME S VÁMI. SKUPINA ČEZ měsíčník / soukromá inzerce zdarma PŘÍLOHA ŘEMESLA z druhé strany novin Květen 2012 / náklad výtisků Vychází zdarma měsíc co měsíc již 22 let! Lázeňská od Vlacha po Bacha Teplice - Tak už je to tady. Ještě párkrát se vyspíme, několikrát si pozorně vyslechneme předpověď počasí a už nás čeká radost až do rána. Dvoudenní veselice, v níž prim hraje hudba všech možných žánrů. Takové by mělo být zahájení 858. lázeňské sezony v Teplicích a od té doby, co se dramaturgicky podílím na její přípravě, nemám z jarních měsíců nic. Bývá mi líto, že se duben a květen přeženou kolem, aniž bych si je pořádně vychutnala. Neboť zahájení lázeňské sezony bývá, alespoň co se počasí týká, přímým vstupem do léta. Scéna Na Ptačích schodech Také letos se odehraje na pěti hudebních scénách, z nichž ta největší, Na Ptačích schodech, představí v sobotu počínaje 13. hodinou kapely DOCTOR PP, RY- BIČKY 48, POLEMIC, PHIL SHOENFELT A SOUTHERM CROSS, CHARLIE STRAIGHT a před ohňostrojem od ČE- CHOMOR. V neděli se po propařené noci pokusí publikum vzkřísit skupina INTERITUS, po ní BURMA JONES, zpěvačka DEBBI s kapelou, LUNO a závěrem ŽLUTÝ PES. Scéna Za domem kultury Scéna Za domem kultury nabízí následující mix: v sobotu od folkrockový JARRET, v závěsu za ním PAN- KIX, HUDBA PRAHA, výborná TEREZA ČERNOCHOVÁ, skupina JAVORY BEAT, v níž znalci snadno rozluští Javory Hany a Petra Ulrichových v rockovém hávu, a před ohňostrojem ve ohlásí svůj návrat na koncertní pódia skupina BUTY. Neděle za domem kultury ožije ve vystoupením READY KIRKEN, po něm se těšme na jihoamerické rytmy mezinárodního TRIA MAR- TY TÖPFEROVÉ, ZZ TOP REVIVAL, LU- BOŠE POSPÍŠILA A 5P a závěrem zazní těžký underground, proslulí PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE. Scéna Na Náměstí Svobody Co do pestrosti hudebních žánrů, Nově otevřeno v TEPLICÍCH! Největší prodejna stylového nábytku z masivu v ČR DOMÁCNOSTI-RESTAURACE-HOTELY-PROVOZOVNY aspiraci na nejbarevnější scénu si dělá ta na Náměstí Svobody. Spolu se šanovskou mušlí startuje už v 9.30 BIG SOUND ORCHESTREM Čtěte program na straně populárním orchestrem Základní umělecké školy Teplice. Následují MALÉ DIVY, KORADOBAND, oblíbená teplická ČISTÍRNA POKAŽDÉ JI- NAK přijde na řadu ve 14.45, po ní MONOKL, JOSEF SVOBODA, v PAVEL HOUFEK BAND, v BLUE ROCKET, který v průběhu svého koncertu pokřtí nové CD a ve se můžeme těšit na BLUE EFFECT. V neděli se na Náměstí Svobody hraje od 11.30: skupiny GRAVITY, KAMUFLÁŽ, UB 40 REVIVAL, NEW BLACK JACK, PONTIAC a na samotný závěr PETR KALANDRA MEMORY BAND s Mírou Kuželkou, jenž tuto scénu letos také moderuje. Mušle v šanovském parku Sobotní dopoledne v mušli v šanovském parku je zasvěceno dětem. V režii DDM Teplice se na pódiu představí malí tanečníci a hudebníci z Teplic a nejbližšího okolí. Milovníci dechové hudby se ve 14 hodin mohou těšit na skvělou ÚSTŘEDNÍ HUDBU ARMÁDY ČESKÉ REPUBLIKY a v na MA- ĎARSKÝ FOLKLORNÍ SOUBOR. Samozřejmě bude i vyhlášený maďarský gulášek! V 17 hodin si nenechejte ujít kostýmovanou KRUŠNOHORSKOU DU- (Pokračování na straně 20) m 2 prodejní plochy v Celní ulici (vedle autobusového nádraží) Teplice Tel E-Shop T53023

2 ÚVODNÍK Květen láká za kulturou i poznáním Vážení čtenáři a obchodní partneři, v květnovém čísle jsme nešetřili s pozvánkami za kulturou i poznáním. Vedle pozvánky a programu letošního slavnostního zahájení lázeňské sezony naleznete ve vydání také program s článkem o akci neméně tradiční již 48. ročník Beethovenova festival může i letos nabídnout dokonalý požitek z vážné hudby. Jako tip na výlet poslouží pozvání do sousedních Litoměřic, za golfem na Barboru i aktuality z Drážďanska. Do tajů řemesel tradičních i těch méně známých vás pak zavede další tématická příloha našeho měsíčníku nacházející se z druhé strany novin, která navazuje na předchozí dvě, z března a dubna. Také v dalších měsících můžete očekávat zajímavosti a novinky. Kromě toho se v redakci usilovně snažíme vylepšovat servis čtenářům a našim obchodním partnerům i dalšími cestami. Doufám, že vám budeme stále nablízku a přeji všem krásné květnové dny. Jiří Richter, šéfredaktor richter@iregio.cz Z obsahu tohoto vydání měsíčníku Někdejší Uherrova, dnes Kollárova ulice... str. 12 Zachráněný steward z Titaniku zemřel nakonec v Teplicích... str. 13 Prohlídková štola Starý Martin v Krupce... str. 15 Počátky koncentrované těžby uhlí v okolí Mostu... str. 18 Úklid sklepa odhalil památku obrovského významu... str. 22 Historie pomníků a soch v Ústí nad Labem... str. 24 FIREMNÍ INZERCE grafické zpracování v ceně inzerce výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem výtisků! Volejte: , , SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE Tel.: mesicnik@iregio.cz SMS: Fax: Web: SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice - Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 - Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) Podpis: Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. Jméno a adresa: (nebude otištěno) Podpis Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, dle platného ceníku. Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 Martin Podsedník Teplice, Masarykova regalbike@centrum.cz Jízdní kola prodej a servis POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST PRODÁM za rozumnou cenu péřové polštáře, deky - růžový sypek, digitální kuchyň. váhu, friťák, žehličku napařovací, kráječ, šlehač, toustovač. Tel.: (5101) KOUPÍM 24 dílnou sadu příborů z Ikea série (obsahuje: 6 vidliček, 6 nožů, 6 lžic a 6 čajových lžiček). Nabídněte na , nebo SMS. Děkuji. Tel.: (5102) PRODÁM zánovní presovar Rowenta za velmi nízkou cenu. Dále prodám zachovalé 2 ks panelákových umakartových dveří 60 L a 60 P, demontovaných z koupelny a WC. Tel.: (5103) PRODÁM plyn. sporák na propan-butan zn. Zanusi, 2 bomby 10 kg, budík, hadice. Zánovní za 2 500,- Kč, sleva možná. Tel.: (5104) PRODÁM starší mrazák, 4 drátěné šuplíky, funkční, cena 500,- Kč. Kostomlaty pod Milešovkou. Tel.: (5105) VYMĚNÍM stříbrnou mikrovlnou troubu, zakoupenou v červenci Vyměním za bílou, ne digitální. Info. na tel.: (5106) PRODÁM domácí pekárnu chleba + další funkce. Nová - nevhodný dárek. Cena 999,- Kč. TP. Tel.: (5107) PRODÁM el. nářezový stroj vhodný do velké domácnosti, nastavitelná šířka, v bezva stavu. Cena 800,- Kč. Teplice. Tel.: (5108) PRODÁM přístroj na výrobu hot-dogu, nerez. Tel.: (5109) PRODÁM mrazák zn. Hanseatic bílý 85 x 54,5 x 60. Má 1 šuplík a 3 x dvířka. Je ve velice dobrém stavu, skoro nepoužívaný. Cena 800,- Kč. Tel.: (5110) PRODÁM silně výkonný vysavač do větších prostor a hal, nová cena - 50 % ,- Kč. Tel.: (5111) PRODÁM digestoř BEST K1962 M6, cena 1.200,- Kč, vestav. troubu FAGOR 2H-436I, cena 4.200,- Kč a plynovou desku se skleněným designovým víkem FAGOR EE9402, cena 3.100,- Kč. Komplet ,- Kč. Min. používané. Z výstavky. TP. Tel.: (5112) PRODÁM menší lednici Samsung, tř. A. Cena 1 100,- Kč. Tel.: (5113) PRODÁM el. ruský samovar. Cena 300,- Kč. Kontakt: janak@ofirme.info, tel.: (5114) PRODÁM osmi-ramenný křišťálový lustr s ověsky. Výrobce - Kamenický Šenov. Cena 500,- Kč. Kontakt: janak@ofirme.info, tel.: (5115) PRODÁM dětskou skleněnou nástěnnou lampičku s motivem létajícího balonu. Tech. inf. 1 x 60 W, E 27, rozměry: průměr 250 mm. Používané ale v perfektním stavu. Foto em, vyzvednutí v ÚL nebo TP. Cena 270,- Kč. Tel.: (5116) PROSÍM, daroval by někdo budoucí mamince pračku za odvoz nebo levně prodal? Děkuji za všechny nabídky, nejsem v dobré finanční situaci. Tel.: (5117) PRODÁM pressovač na kávu, páka se sítkem, cena 500,- Kč. Tel.: (5118) NÁBYTEK 2 - NÁBYTEK PRODÁM TV stolek 1 rok starý, barva světlé dřevo, zakulacená skleněná dvířka, uvnitř 2 poličky. Šíře 80 cm, výška 61 cm, hloubka 67 cm. Tel.: (5201) KOUPÍM potah na 4 míst. sedačku Klippan (Ikea) pouze bílé barvy. Prosím nabídněte za rozumnou cenu. Děkuji. Tel.: (5202) KOUPÍM Torsby - jídelní stůl (Ikea), chrom + bílé sklo. Rozměr 135 x 85 cm. Nabídněte. Děkuji. Tel.: (5203) PRODÁM 1 rok starou koženou sedací soupravu - pravá kůže 3+1+1, tmavě hnědé barvy, polohovací křesla a 2 strany na sedačce, bez poškození - zdravotní důvody. Původně 36 T ,- Kč, nyní za ,- Kč. Je pohodlná, nepoužívaná. Tel.: , foto zašlu na . lenka.bubenikova@seznam.cz. (5204) PRODÁM 6ramenný visací lustr (nastav. délky) a stropnici, dále 6ti dílnou obýv. světlou stěnu, žíhanou, šicí stroj ve skříňce, i jednotlivě. Tel.: (5205) PRODÁME televizní polohovací, křeslo. Je rok staré, materiál - textilní kůže. Barva bílé kafe. Cena jen 3 tis. Kč. TP. Tel.: (5206) PRODÁM 2 poloh. křesla + stůl z plastu modré barvy. Cena za vše 500,- Kč. Tel.: (5207) PRODÁM nový rozkl. set - stůl pr. 60 cm (dřevěný, kovová konstr.), 2 židle. Cena 590,- Kč. Tel.: (5208) PRODÁM masivní skříň rustikální se zabudovaným světlem. Levný dovoz v okolí Teplic zajištěn. Výška skříně: 1,98 m, š. 94 cm, hl. podstavce se šuplíky: 61 cm, hloubka: 48 cm. Cena: 1 400,- Kč. Tel.: (5209) PRODÁM zámecký oválný stůl s 12 židlemi, vhodný do restaurace nebo zasedací místnosti. Dobrý stav. Tel.: (52) Na prodej dřevozpracující stroje a nářadí z uzavřeného truhlářství. Tel.: , Fax: PRODÁM starý kuchyň. kredenc (opálený, obroušený) z doby II. svět. války, ve velmi dobrém stavu a mycí stůl s otočnými 2 škopky, také opálený a vybroušený. Nutno vidět, cena dohodou. TP. Tel.: (5210) PRODÁM obýv. sedací soupr., styl mušle, trojsedačka rozkládací s úl. prostorem, 2 křesla. Potah z mikrofáze modré barvy. Cena 4 000,- Kč. Tel.: (5211) PRODÁM šatníkovou skříň, asi 40tá léta, prosklená, 165 x 90 x 53. Cena dohodou. Tel.: (5212) PRODÁM noční stolek ze svět. dřeva, málo používaný. Cena dohodou. Osobní předání. Tel.: (5213) PRODÁM cestovní postýlku tmavě modré barvy zn. CAM, málo používaná, cena 500,- Kč, dále hrazdičku pro miminko za 250,-Kč. sari.dvorakova@seznam.cz. (5214) PRODÁM dvouposchoďovou postel pro děti, sedací soupravu rohovou, rozkládací, dobrý stav. Vše za 3 000,- Kč. Tel.: (5215) PRODÁM starší bílou ložnici (dvoulůžko s úložným prostorem, skříně, 2 noční stolky, zrcadlo, 2 peřiňáky s nástavcem). Cena ,- Kč. Tel.: (5216) PRODÁM trojkombinaci dětského psacího stolu, postele (nad stolem jako palanda) a po straně úložný prostor na šaty. Vhodné do malého bytu, světlé dřevo. Cena 1 500,- Kč. Teplice. Tel.: (5217) PRODÁM kovový stůl, umakartová deska šedivá, d. 1 m, š. 60 cm, 4 x židle za 800,- Kč. Prodám za 100,- Kč stěnu do předsíně - šedivá, d. 121 cm, š. 80 cm. Stolek pod televizi za 50,- Kč. Tel.: (5218) HRAČKY-KOČÁRKY 3 - PRODÁM sportovní kočárek Zopa-Fusion hezké tyrkysové barvy. Vyndavací vnitřní vložka, polohovací zádová opěrka a na rukojeti pultík na 2 lahvičky + zavírací přihrádka a originál nánožník. Velký košík. Zdarma přidám pláštěnku. Cena 1 300,- Kč. Tel.: (5301) KDO daruje nebo levně prodá dětskou autosedačku Pokud možno TP a okolí v dosahu MHD. Děkuji za nabídky. Stačí poslat SMS: zavolám sama nebo 57janicka@seznam.cz. (5302) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4)

3 RŮZNÉ 3 NOVĚ V TEPLICÍCH Bezbolestná neinvazní liposukce ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí Bezbolestná liposukce zmrazením (kryolipolýza) Tvarování postavy (bodyshaping) Odstranění celulitidy Redukce strií Minimalizace nevzhledných jizev Omlazení obličeje ultrazvukem v kombinaci s radiofrekvencí (facelifting) Omlazení obličeje intenzivním pulsním světlem (fotorejuvenace) Trvalá epilace (odstranění chloupků) Léčba akné Odstranění drobných červených žilek Odstranění pigmentace Lymfodrenáže Kontakt: estetické studio DAKAR, Srbická 474, TEPLICE (v objektu autosalonu PEUGEOT) Objednávky na telefonu , konzultace zdarma info@studiodakar.cz U Nádraží 905/12, Teplice U Nádraží 1763/5a, Teplice Tel./fax: Mob.: , info@kn-optik.cz Materiál ColorMatic IQ již také na našem optickém trhu Máte skvělou možnost vyzkoušet jeho rychlost Od do Bonus Multifokální čočky za cenu čirých K jednoohniskovým čočkám jako dárek deštník nebo USB T56030

4 HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ A TELEKOM. TECHNIKA, HOBBY 4 PRODÁM proutěný košík pro miminko na kolečkách, půl roku starý, v perfektním stavu, s boudičkou, matrací. Nutno vidět. Původní cena 4 700,- Kč, nyní 3 000,- Kč. petr.hudcov@seznam.cz. (5303) KDO daruje nebo levně prodá dětskou autosedačku 9-36, stačí poslat SMS na tel zavolám sama nebo napsat na 57janicka@seznam.cz, děkuji za nabídky. Pokud možno TP a okolí v dosahu MHD. (5304) PRODÁM krásný model auta VW GOLF GTI na dálkové ovládání, červený, velmi pěkný, úplně nový v originální krabici. Vhodné jako velmi pěkný dárek pro každého kluka. Jen za 490,- Kč. Zašlu i na dobírku. Tel.: (5305) Prodám kompletní soupravu kočárku značky MUTSY 4Rider, po jednom dítěti, v perfektním stavu. Komplet obsahuje: podvozek Mutsy 4Rider, hluboké lůžko Mutsy Team Grey Cord, sportovní sedačka Cargo New Black, autosedačka Maxi Cosi s adaptéry na kočárek, nákupní box, nánožník, přebalovací taška. Cena Kč Kontakt: Zdraví a krása z hlubin země Speciální bahna, jíly a minerální soli mají dlouhou terapeutickou i kosmetickou tradici, sahající až do dob starověkého Egypta, Řecka, Indie nebo Číny. Po tisíce let absorbovaly bohatství země jako křemík, hořčík, vápník, železo, zinek, měď či sodík, a moderní doba se k nim právem vrací jako k historicky osvědčeným prostředkům péče o zdraví a krásu lidského těla. PRODÁM dětskou autosedačku Meggi do 18 kg. Spravovaný potah ale jinak plně funkční, zachovalá. Mírné polohování. Cena 200,- Kč. Tel.: (5306) PRODÁM retro houpací kohouty v dobrém stavu za 450,- Kč k osobnímu předání v Teplicích. Tel.: po 18. hod. (5307) PRODÁM autosedačku Jane 0-13 kg za 1 000,- Kč, k tomu daruji kočárek Jane Rebel Pro, hluboký i sportovní, pláštěnky, slunečník, zimní fusak, nánožník. Po dvou dětech, igelit na boudičce sporťáku lehce otrhaný, ale funkční. Tel.: (5308) PRODÁM horské kolo Olpran, pro dítě 10 až 13 let. Dva roky staré. Červeno-šedé. Cena 900,- Kč. Tel.: (5309) PRODÁM proutěný košík pro miminko na kolečkách, v perf. stavu, půl roku starý. Původní cena 4 700,- Kč, nyní za 3 000,- Kč. Nutno vidět. Tel.: (5310) PRODÁM kočárek po 1 dítěti, kupovaný v zimě 09, vše kompletní (taška, vnitřní vak atd.) 3 polohy na nožičky a na záda až do úplného sedu. Lehká konstrukce, pevná kolečka, 2 brzdy a přehazovací rukojeť. Tel.: (5311) PRODÁM tříkolový kočárek Firkon F3, černý s bílými květy, super stav, moderní design. Vhodný jak do terénu, tak i do města. Od 0 do tří let věku. Hluboký kočárek, sportovní kočárek, taška a autosedačka. Hodnocen jako velmi kvalitní a bezpečný. Cena 2 300,- Kč. Tel.: (5312) ODĚVY 4 - ODĚVY PRODÁM úplně nové dětské boty s kolečkem zn. Roller shoes, vel. 32, černé ze žlutými detaily, cena 200,- Kč, tel.: , Kostomlaty pod Milešovkou, možno dovézt do Bíliny. (5401) PRODÁM moc hezké oblečení pro holku od velikosti 110 do 154. Velký pytel jenom za 900,- Kč. Botičky a sandálky přidám zdarma. Tel.: (5402) PRODÁM mix oblečení pro kluka, velikost 80, kusů hezkého oblečení na jaro, léto pro chlapečka - body, trička, tepláky, mikiny bundy, kšiltovka. Cena jenom 390,- Kč + přidám dárek. Tel.: (5403) PRODÁM hezké oblečení pro dívku od 10 do 15 let, značkové. Cena jenom 500,- Kč. Tel.: (5404) PRODÁM hezké oblečení pro miminko-holčičku od narození do 2 let. Cena jenom 700,- Kč. Teplice. Můžu poslat i poštou. Tel.: (5405) PRODÁM dětské boty zn. Adidas, nepoškozené, nošené cca 3 měsíce, vel. 34, bílé s modrými pruhy a oranžovými detaily, vhodné pro kluka i holku, cena 300,- Kč. Kostomlaty pod Milešovkou, možno dovézt do Bíliny. Tel.: (5406) PRODÁM hezké oblečení na chlapečka od narození do velikosti 98. Body, mikiny, bundičky, tepláčky, čepičky, boty atd. Levně. vodena@ .cz. (5407) PRODÁM různé dámské oblečení. Č. 48, kalhoty, halenky, šaty i společenské. Kus 40-50,- Kč. Vše čisté, zánovní. Změna postavy. Tel.: (5408) PRODÁM bílé svatební šaty, vč. spodničky (s obručí). Jednoduché, elegantní, krásné. V celku, horní díl řešen do korzetu. Vzadu na šněrování i zip. Vhodné na výšku od 170 cm (nebo lze zkrátit). Posetý drobnými kamínky. Nepoškozené, vyčištěné, vyžehlené. Pro vážné zájemce možnost vyzkoušení. Cena 3 500,- Kč. Tel.: (5409) ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA PRODÁM plasma TV, 42" (107 cm), High Glossy Design, 600 hz Subfield Motion, HD Ready, rozlišení x 768 Samsung, typ PS42C430. TV po dvou záručních opravách (výměna DVBT a desky). Plně funkční, stále platná záruka. Cena 4.000,- Kč. Osobní převzetí Teplice. Tel.: (5501) Mládí z nitra Země Minerální jíl Sanatorium s obsahem vysoce koncentrovaných, ekologicky čistých minerálů má výborné terapeutické účinky. Těží se v hlubinných dolech, kde doprovází ložiska mořské soli. Jde o pozůstatek druhohorních severských moří, proto je tento jíl extrémně bohatý na minerály, jejichž koncentrací převyšuje bahno z Mrtvého moře. Jako podpůrný prostředek se minerální jíl Sanatorium používá při celé řadě zdravotních potíží. V prvé řadě na ekzémy, lupénku, akné. Tento stoprocentní přírodní prostředek kromě jiného výrazně zlepšuje funkci krevního a lymfatického oběhu, působí protirevmaticky, zpomaluje degenerativní procesy. Velmi účinný je také v boji s celulitidou a nadváhou. Léčivé minerály účinně pronikají do organismu a působí proti osteoartritidě, mají výrazné antioxidační účinky, odplavují toxiny a odumřelé kožní buňky, kůži omlazují, zvláčňují a čistí. KOUPÍM videokameru DIGITAL nebo MINI-DV, i poškozenou nebo bez příslušenství. Tel.: (5502) PRODÁM rádio-mag. Thomson (nový nepoužitý), nevhodný dar, kazety, CD (5), MP3/ WMA, hodiny, časovač, sleep - nastav. Vypínání. Možná výměna za obraz, hodiny aj. i poškozené - nabídněte. Tel.: (5503) PRODÁM plně funkční TV DAEWOO uhlopříčka 34 cm, dálkové ovládání, černá. Cena 250,- Kč. Tel.: , petra.kastlova@seznam.cz. (5504) PRODÁM barevnou televizi Tesla, stříbrná, uhlopříčka 37 cm. Cena: 1 500,- Kč. Tel.: (5505) PRODÁM novou baterii VF 714 U ke kameře JVC GR - D 270. Pův. cena 2 500,- Kč, 1 200,- Kč. Tel.: (5506) PRODÁM rádio-přehrávač Sharp GF 1740, stříbrná barva, v perfektním stavu, 20 různých kazet k tomu: Nedvěd, Matuška, Gott, Vondr., ABBA, atd. Cena 700,- Kč. Tel.: TP. (5507) PRODÁM reproduktory, 3 pásmové, velké, na disko. Super stav za symbolickou cenu. Tel.: TP. (5508) PRODÁME LCD televizi zn. Swisstec, Švýcarsko, 94 cm úhlopříčka, barva stříbrná, HD Ready, HOMI, asi 5 let stará. Cena 4 900,- Kč. Tel.: , 12345jt@seznam.cz. Teplice. (5509) VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA Moře zdraví v jedné vaně Ze stejných důvodů patří k nejkvalitnějším přírodním výrobkům také mořská sůl Sanatorium. Je extrémně bohatá na minerály, proto blahodárně posiluje organismus, má regenerační účinky na pokožku, svaly i klouby. Mořská sůl Sanatorium je k dostání jak v naprosto čisté formě, tak s několika druhy přísad, které některé z jejích účinku ještě posilují. Levandulová sůl pomáhá odstranění bolesti hlavy a svalů, je výborná proti nachlazení, stresu a popáleninám. Výborná je proti únavě, přispívá k lepšímu usínání a zkvalitnění spánku, působí protirevmaticky, zpomaluje degenerativní procesy. Sůl s intenzivní a příjemnou vůní citronu se využívá pro zvýšení imunity, při nachlazení, u dýchacích potíží, ale také proti zánětům kůže. Pokožku zázračně omlazuje, zvláčňuje a čistí. Ylang-ylang i přírodní sůl jsou skvělými bojovníky proti stresu, ale také proti popáleninám, nachlazení, navíc skvěle zvláčňují a vyživují suchou kůži. Mořská sůl Manuka má výrazné antiseptické účinky, proto se koupel s jejím přídavkem doporučuje proti kožním plísním, na omlazení pokožky, kterou zvláčňuje a čistí. Eukalyptovou sůl ocení zejména lidé, kteří mají problémy se soustředěním, jsou vyčerpaní a pod stálým působením stresu. Navíc tato sůl omlazuje kůži, usnadňuje usínání, výrazně zlepšuje pokožku při akné nebo při kožních infekcích. Více na PRODÁM zvukovou kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC 1 030,- nyní za 500,- Kč. V provozu velice málo, ponechám se softwarem, paragonem o zakoupení. Pouze osobní převzetí. Tel.: (5601) KOUPÍM notebook - dvoujádro, i mírně poškozený, platba ihned. Tel.: (5602) PRODÁM nový mini-notebook "7 ještě v záruce, nová brašna k tomu. Android 2,2. Wifi, možnost i dotykového displaye, super věc na cesty. Nevhodný dárek. Hezká zelená barva. Tel.: (5603) PRODÁM Aver TV Hybrid + FM Card Bus TV karta analog + digital pro majitele notebooků s volným PCMCI slotem. Nezabírá ostatní volné porty a rozhraní. PC 1.300,- Kč, nyní 700,- Kč. Již nemám notebook, používaná je cca jeden rok, ponechám komplet s DO, software, paragon o zakoupení. Pouze osobní převzetí. Tel.: (5604) PRODÁM zvukovou kartu Creative Labs SB1040 PCI Express Sound Blaster X-Fi Xtreme Audio Sound Card. PC 1030,- nyní za 500,- Kč, v provozu velice málo, ponechám se softwarem, paragonem o zakoupení. Pouze osobní převzetí. Tel.: (5605) TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TECHNIKA TECHNIKA PRODÁM Nokia 6300, moderní design, tloušťka pouze 12 mm, velmi odolný ocelový kryt, fotoaparát/kamera, MP3 přehrávač, bluetooth, USB, internet, aj., paměťová karta, jako nový včetně přísl., jen 1 200,- Kč. I na dobírku. Tel.: (5701) PRODÁM výborný telefon Nokia 6230i, fotoaparát/kamera, bluetooth, infraport, diktafon, FM rádio, MP3 přehrávač, , internet, paměť. karta aj., perf. stav, cena jen 990,- Kč. I na dobírku. Tel.: (5702) PRODÁM levně mobil Siemens s nabíječkou v výborném stavu, je potřeba nabít kredit. Dostala jsem ho z pozůstalosti. Tel.: TP (5703) PRODÁM Nokia 6070, fotoaparát/kamera, FM stereo rádio, přehrávač MP3, diktafon, infraport, USB, internet, , Java, hry, stříbrná, jako nová, ve 100 % stavu, s nabíječkou, cena pouze 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: (5704) HOBBY 8 - HOBBY KOUPÍM harmoniku - heligonku popř. flašinet, plechové smalt cedule - reklama aj. Dále vojenskou vzduchovku různé - popř. perkusní pistoli pušku, možno i dýky, bodáky. stačí i SMS ozvu se hned. Tel.: (5801) KOUPÍM pingpongový stůl, levně. Tel.: (5802) PRODÁM pěkný kovový model německého tanku King Tiger. Délka cca 18 cm. Firma del Prada. Výborný stav, nepoškozený. Cena 350 Kč. Zašlu na dobírku. Tel.: (5803) PRODÁM porcelán - starožitný, jdoucí plechový budík, kachlová kamna 2 x - výš. 210 cm, nutno rozebrat, cena 7 000,- Kč/ks. Tel.: (5804) KOUPÍM filmy, pohádky ve 3D na BLU-RAY. Tel.: (5805) PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, MINI-DV, VIDEO 8, Hi 8, DIGITAL 8 atd. Na DVD. Tel.: (5806) PRODÁM sběrateli komplet. Meyersovu 24 dílnou ilustr. encyklopedii, psaná švabachem, velmi zachovalá. R.v. Od Tel.: (5807) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 6) Pod Doubravkou Teplice v Čechách Tel.: Tel.: Tel.: Fax: info@sanatoriumeuropa.eu Akce Sanatoria Europa: Do léta krásnější! 1) HUBNUTÍ Ultrazvuková liposukce (40 min.) v akci: 300,- Kč / běžná cena 600,- Kč Přístroj Bodyterm (50 min.) v akci: 200,- Kč / běžná cena 500,- Kč (termostimulační metoda pro rozpad a odplavení tukových buněk, zeštíhlení, zpevnění a tvarování těla) Pneuven (30 min.) v akci: 150,- Kč / běžná cena 300,- Kč (lymfodrenáž) K 10 ošetřením získáte jedno zdarma + dárek! 2) OMLAZENÍ Omnilux (20 min) v akci: 200,- Kč / běžná cena 500,- Kč (speciální čisté světlo pro omlazení pomáhá proti vráskám, akné a nerovnostem pokožky, podporuje hojení a tvorbu kolagenu) K 10 ošetřením získáte jedno zdarma + dárek!

5 JAK ČSSD ZRAZUJE SVŮJ PROGRAM: 1. Sociální demokraté tvrdí, že jsou proti církevním restitucím. Proč tedy Bohuslav Sobotka a Michal Hašek neodpovídají na výzvu předsedy národních socialistů Jiřího Paroubka, aby se zavázali, pokud po volbách sestaví vládu, ke snížení každoročního nepřiměřeně vysokého odškodnění církvím (souhrnně za 30 let to bude cca 100 miliard)? Slovně na restituce mocně útočí, v zákulisí si tisknou ruce s katolickými preláty a po volbách nechtějí měnit nic. Národní socialisté půjdou po volbách do sněmovny jen do takové vládní spolupráce, která sníží výši odškodnění vypláceného katolické církvi. demokracie říká, že bude podporovat český sport. Jaká je skutečnost? Při hlasování o konečné podobě zákona o loteriích a sázkových hrách sociální demokraté spolu 2.Sociální s ministrem Kalouskem (TOP 09) prosadili změny, které český sport připravily nejméně o 1,2 miliardy Kč. Naše snaha však byla proti hlasovací koalici ČSSD, ODS, TOP 09 a Věcí veřejných neúspěšná... demokraté dále říkají, že chtějí, aby se lidem lépe dýchalo. Přitom právě díky hlasům ČSSD, ale také KSČM, se postupně sníží poplatky pro velké znečišťovatele 3.Sociální ovzduší. Ti tak nebudou dostatečně motivováni k instalaci nákladných zařízení na snižování škodlivých exhalací do vzduchu. Národní socialisté proto zpracovali novelu zákona o ovzduší, kterou chtějí tuto chybu odstranit. 4. ČSSD pod vedením Jiřího Paroubka vždy bojovala proti poplatkům ve zdravotnictví a i díky tomuto příslibu vyhrála v roce 2008 krajské volby. Nyní tento slib občanům ČSSD opouští a rozhodla se pro přijetí principu poplatků ve zdravotnictví. Jde o krok špatným směrem a především proti programu, za který byli politici ČSSD ať už na úrovni Parlamentu, nebo na úrovni krajských zastupitelstev zvoleni. Až se tedy opět někdo bude ptát, v čem se liší národní socialisté od ČSSD, bude to právě pevnost programových zásad. Porušení programu, za který byl politik zvolen, považují národní socialisté za fatální chybu a především za zradu voličské důvěry. Národní socialisté budou vždy dodržovat svůj program. JEN ODVÁŽNÍ NĚCO ZMĚNÍ. ustecky@nslev21.cz

6 HOBBY, AUTO-MOTO 6 VÝFUKY KATALYZÁTORY pro všechny typy automobilů opravy na počkání montáž zdarma servis, prodej prodej sportovních výfuků tažná zařízení výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou Teplice - Trnovany tel.: Thámova 1630 mobil: Otevřeno: Po-Pá So hod. T % SLEVA na tento inzerát Záchrana cenných surovin i životního prostředí Cena lidského zdraví je nevyčíslitelná. Přesto je mnoha lidem lhostejné, kde končí jimi vyprodukovaný odpad. Může skončit v popelnici nebo vedle ní, ale končívá často pohozen u silnice, v lese, u rybníka či jinde ve volné přírodě. Když se bude jednat jenom o estetickou vadu na kráse přírody, nechá se odpad uklidit. Horší to je u nebezpečných odpadů, kterými jsou například vyřazené elektrospotřebiče radia, TV, počítače, monitory, telefony, baterie a mnoho dalších běžně užívaných domácích pomocníků. Pokud jsou nebezpečné odpady přístupné nepřízni počasí, déšť opláchne nebezpečné látky (zpravidla s obsahem těžkých kovů a jiných chemikálií) do volné přírody a začne cesta zpět k lidem ve formě potravinového řetězce. Vodu potřebují k životu rostliny, zvířata i lidé. Ne všichni ji mohou mít bez toxických příměsí. Pokud ale to štěstí mají, těžko mohou poznat čím je infikováno maso ze zvířat upravené do vonícího pokrmu. Ovoce obsahující chemii, zelenina zalévaná vodou s rozpuštěnými nebezpečnými látkami, houby z nichž máme radost při sbírání plné jedů. Zkusme chránit své zdraví, šetřme přírodu a životní prostředí, nebuďme T56025 lhostejní k povalování odpadů kolem popelnic, v lesích či jinde. Společnost ELEKTROŠROT a.s. v zájmu ochrany přírody a života nabídla a nabízí bezplatný odběr pro občany obcí a měst teplického okresu nejen elektrodpadu (elektrošrotu), ale ke zpracování přebírá například všechny typy plastů i fólií a materiálů, které mohou být jako surovina recyklovány. Například za každé vozidlo předané k likvidaci dostává občan příspěvek ve výši 500,- Kč. Je zmírňováno plnění přírody a skládek, uvolňování nebezpečných látek do volného prostředí a současně jsou zachraňovány cenné suroviny, které se recyklačními procesy znovu vrací k výrobcům k novému využití. Je tak snižováno i drancování přírody při těžbě surovin, zamořování ovzduší výfukovými plyny při převozech a devastace krajiny při náročných výrobních postupech z prvosurovin. Kolem firmy ELEKTROŠ- ROT a.s. projíždíte při cestě na koupaliště Barbora v Oldřichově (v areálu BA- LAX na Kamenném Pahorku). U vchodu si můžete prohlédnout pravou a nefalšovanou tramvaj. Více na (pr) PRODÁM sbírku známek, r , ČSR, Č a M, Slovensko a ČR. Pozůstalost. Tel.: (5808) KOUPÍM knihy od autora Julius Madler. Děkuji. Tel.: (5809) PŘETOČÍM z VHS,VHS-C, Hi8, 8 mm kazet na DVD. Svatby, promoce atd. Cena dle délky kazety 1 hod 50,- Kč + poštovné, možno i osobně. Info zašlu na mail. Kontakt: sobelkarel@centrum.cz, tel.: (5810) MÁM stálý zájem o bankovky celého světa, zejména pak o bankovky Evropy, naše, nebo platné na historických územích Čech a Moravy a R.- U. Také bankovky Německa, Ruska apod. Děkuji za nabídky bankovek v dobrém stavu s udanou cenou. Tel.: (5811) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (5812) KOUPÍM různé starožitnosti např. hodiny, hodinky, strojky, skříňky od hodin, hračky, housle, nábytek, sklo, porcelán, dýky vojenské, obrazy atd. možno i celou pozůstalost. Tel.: (5813) PRODÁM hezký měděný tepaný kotlík z Tuniska (4 L). Tel.: (58) PRODÁM knihy: Bílá velryba r za 50,- Kč, 6 dílů Hanzelka a Zikmund za 300,- Kč, Pařížská Komuna r za 50,- Kč. UL. Tel.: (5814) PRODÁM sběrateli fotoaparát Sokol, automat, Sokol 2, Lubitel 166, Kiev + objektiv a fleš. Cena dohodou. UL. Tel.: (5815) KOUPÍM a dobře zaplatím staré mince, stříbrné, zlaté, bankovky, granátové šperky, vyznamenání a vojenské odznaky. Tel.: (5816) PRODÁM dalekohled ruské výroby, i s pouzdrem 7 x 50, velmi zachovalý, víceúčelový ruksak, jako nový, vhodný pro myslivce, vše za 2 000,- Kč. Tel.: (5817) PRODÁM staré obrazy neznámých autorů z padesátých let. Krajiny - motivy. Kontakt: janak@ofirme.info, tel.: (5818) PRODÁM foto vybavení: Flexareta, Exa, Zenit, zvětš. Magnifax, kamera 8 mm, promítačka 8 mm, leštička, 2 ks fotoblesk, velmi dobrý stav. Komplet za 2 000,- Kč. Tel.: (5819) PRODÁM velké i malé plakáty s leteckou tématikou, letecké časopisy z celé Evropy, cena 3,- Kč/ks. Různé turistické prospekty, celé Čechy, cena 1 až 3,- Kč. Tel.: (5820) PRODÁM 40 ks časopisu Urob si sám, z roku a 8 ks svázaných knih Urob si sám. Vše za 1 000,- Kč. Vhodné pro kutily. Tel.: (5821) Z POZŮSTALOSTI prodám: Cornet žlutý, výr. Lídl Brno, Jazz trubka bílá, zn. Hrigra, Jazz trubka žlutá zn. Master - Lidl Brno a křídlovka žlutá. Vše za 6 000,- Kč. Tel.: (5822) PRODÁM sbírku bankovek (350 ks) z celého světa, dále výroční poštovní obálky z Afriky. Tel.: (5823) SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: (5824) VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. Tel.: (5825) KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. Tel.: (5826) PRODÁM externí blesk Metz 36 AF 5, stáří 2 roky, je jako nový, téměř nepoužitý, hodí se pro všechny zrcadlovky Sony. Originál balení, český manuál, navíc rozptylová destička a stojánek. Cena 1.800,- Kč za vše. Preferuji osobní odběr, ale mohu i zaslat dobírkou. Tel.: (5827) NALADÍM klavír, Teplice a okolí, cena dohodou. Student konzervatoře. Tel.: (5828) KOUPÍM staré visací zámky: železné, plechové, mosazné s klíčem i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. Tel.: (5829) SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r do 1930/40. Dále koupím staré hodiny, nástěnné, figurální aj. A vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: (5830) PRODÁM skateboard pro teenagera, nezničený, Design-x 180, San Francisco. Cena dohodou. Tel.: (5831) PRODÁM kimono vel. 150, jako nové, zn. Tabo. Možno i na dobírku, cena 500,- Kč. Tel.: (5832) PRODÁM ultrazvukovou čističku, úplně nová, dokonale a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky aj. drobné předměty, velmi jednoduchá obsluha, český návod, cena 490,- Kč. I na dobírku. Tel.: (5833) PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat i na dobírku. Tel.: (5834) PRODÁM velmi pěknou pistoli ČZ 75 B, jen majiteli ZP. Cena 10 tis. Kč + převod. UL. Tel.: (5835) AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM motocykl. motor 350 cm (Gilera) ostrý, 2 t., šoupátkový vodouch s el. startér. + karbur. Funkční (vyndáno z bour. moto). Cena 3 500,- Kč nebo vyměním za moped 50 cm. TP. Tel.: (5901) PRODÁM Peugeot 106 1,5 d, diesel, r. v. 1997, 5 dveří, ve velmi pěkném stavu, udržovaný, červený, STK 6/2013, malá spotřeba, muzika SONY, nový výfuk, nové př. destičky a kotouče, 2 x nové přední pneu-zimní, v kufru je vyvařený, najeto km, EHS 94/12, cena ,- Kč, okraj Prahy, více foto em. Tel.: (5902) PRODÁM Ford KA, r.v. 96, od dubna bez STK, pojízdné, v dobrém stavu - menší opravy nebo na náhr. díly. cena: 9 000,- Kč. ihaj@volny.cz. (5903) PRODÁM Renault Tvingo 1,2 i, 2001, Euro 3, km, 1. majitel, velmi zachovalé, servo, centrál, alu kola, zimní sada. Cena ,- Kč. Tel.: (5904) PRODÁM VW Bora 1,9 TDi combi, km, 85 kw, Euro 3, 6 rychlostí, max. výbava, TZ, klima, nehavarovaný, modrá metal., cena ,- Kč Tel.: (5905) PRODÁM vlek za OA 110 x 140 cm, malá kola. Cena 4 000,- Kč. Tel.: , (5906) PRODÁM pneu letní 205/55/ % vzorek, 8 ks za 1 600,- Kč. Tel.: (5907) PRODÁM VW Passat 2.0 TDi, 2006, tm. hnědá metal., bixenony, tempomat, klima, nezávislé topení, nové brzdy, pravidelně servis., 4 zimní pneu. Cena ,- Kč, spěchá. Tel.: (5908) PRODÁM letní pneu na Favorita 13 i s disky, vyvážené, 4 ks za 1 200,- Kč. Tel.: (5909) PRODÁM veterán Š. Felicia 1959, lam. střecha, práh maska Š 120 plech., Š 100 nové topení + ventilátor, katalogy, díl. příruč., el. instal, různé drobnosti. Tel.: (5910) PRODÁM Citroen C5 2,0i 16 v, r.v ABS, 6 x airbag, automat. klima, autorádio, CD přehrávač, dálkově ovl. centrál. zamykání, el. ovládání oken, posilovač řízení aj. Cena ,- Kč. Tel.: (5911) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 11) Silniční a odtahová služba Tyršova 95, Dubí 3, tel Mobil T56036

7 Vaše cesta na STK vede k nám Chystáte se na technickou kontrolu nebo měření emisí? Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné estékáčko? Pak právě pro vás je zde nově otevřená stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, pod čerpací stanicí OMV na Pražské! Co nabízíme: Technické kontroly osobních vozidel, dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t Měření emisí Evidenční kontroly STK + ME individuálně dovezených automobilů ze zahraničí Naše služby provádíme bez objednání Adresa: Otevírací doba: STK Teplice - Prosetice V Lipách Teplice Po - Pá hod. Příjem posledního vozidla 30 minut před koncem pracovní doby. Chcete vědět více? Volejte T56047

8 48. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU LUDWIGA VAN BEETHOVENA 2012 Pod záštitou primátora Statutárního města Teplice Jaroslava Kubery Teplice Carlos Piñana - flamenková kytara (Španělsko) Carlos Piñana: čtvrtek Dům kultury Miguel Ángel Orengo - bicí (Španělsko) El cuidado de una esencia 260,- Kč Severočeská filharmonie Teplice Svita pro flamenkovou kytaru, bicí a orchestr dirigent: Alfonso Scarano (Itálie) Jimlín Bohuslav Matoušek - housle G. Ph. Telemann: Suita G dur Don Quijote sobota Nový Hrad Orchestr Atlantis J. S. Bach: Koncert pro housle E Dur 100,- Kč Vítězslav Podrazil - dirigent, cembalo W. A. Mozart: Adagio a fuga c moll ve spolupráci s Novým Hradem Jimlín J. Haydn: Koncert pro housle C Dur Teplice Eva Šušková - zpěv (Slovensko) L. van Beethoven: Der Wachtelschlag, Bagately op. 126 úterý Lázeňský dům Beethoven Ivan Šiller - klavír (Slovensko) D. Matej: Fragile, M. P. Musorgskij: Dětská světnička 80,- Kč ve spolupráci s Regionálnou obcou Slovákov v Teplicích B. Bartók: Falun, Ch. E. Ives: Sonáta č. 2 Concord Děčín Jerzy Sterczyński - klavír (Polsko) W. A. Mozart: Figarova svatba, předehra středa Knihovní sál zámku Děčín Severočeská filharmonie Teplice F. Chopin: Koncert pro klavír č. 2 f moll, op , 240,- Kč dirigent: Alfonso Scarano (Itálie) W. A. Mozart: Symfonie č. 36 C dur, KV 425 Linecká ve spolupráci se zámkem Děčín Litoměřice Pavel Šporcl - housle W. A. Mozart: Figarova svatba, předehra čtvrtek Dům kultury Jooyoung Park - housle, Eunjung Kim - viola (J. Korea) W. A. Mozart: Koncertantní symfonie Es dur, KV ,- Kč Severočeská filharmonie Teplice P. I. Čajkovskij: Koncert pro housle D dur dirigent: Alfonso Scarano (Itálie) Teplice Kühnův dětský sbor Koncert k 80. výročí založení sboru pátek zámek, Rokokový sál sbormistr: Jiří Chvála O. Mácha, I. Hurník, Z. Lukáš 100,- Kč Jaroslav Šaroun - klavír Dalibor C. Vačkář, J. Teml Osek Kouzlo japonské hudby tradiční japonské skladby neděle klášter Věra Eretová - housle, průvodní slovo hudba k japonským animovaným filmům 80,- Kč Kenji Seizan Osako - šakuhači (Japonsko) B. Smetana, G. Puccini, Ch. Gounod Kenya Satoh - šamisen, Yuji Kanakubo - klavír F. Poliakin, M. Mijagi, K. Miyazawa, K. Takashi Teplice 40 klavírních prstů J. S. Bach, W. A. Mozart, L. van Beethoven pondělí Zahradní dům Roman Frič, Renata Fričová - klavír F. Mendelssohn-Bartholdy, M. I. Glinka 80,- Kč Roman Frič ml., Renata Fričová ml. - klavír J. Brahms, S. Rachmaninov, F. Liszt ve spolupráci s Domem kultury Teplice Chomutov Canto Dolce G. Caccini, A. Scarlatti, G. Carissimi, A. Caldara úterý kostel sv. Ignáce Anna Hlavenková - soprán, Sara Bukowski - klavír C. Monteverdi, G, Paisiello, G. Martini 80,- Kč Edita Adlerová - mezzosoprán G. B. Pergolesi, M. A. Cesti, G. Giordani Teplice Christiane Meyer - klavír (Švýcarsko) R. Schumann: Introdukce a allegro appassionato G dur, op. 92 čtvrtek Dům kultury Severočeská filharmonie Teplice A. Bruckner: Symfonie č. 4 Es dur Romantická 160,- Kč dirigenti: Mirga Grazinyte, Kristiina Poska Fergus Macleod, Piero Lombardi, Viktor Aviat ve spolupráci s Musikhochschule Zürich Teplice Marie Isabel Kropfich - housle (Rakousko) A. Vivaldi: Symfonie G dur sobota Zahradní dům Collegium SOČR W. A. Mozart: Divertimento F dur a D dur 100,- Kč umělecký vedoucí Jan Dudek A. Vivaldi: Čtvero ročních dob Teplice Brixiho komorní soubor Teplice Koncert ke 40. výročí založení souboru pondělí kostel sv. Jana Křtitele dirigent: Marek Müller F. X. Brixi, Š. Brixi, M. Duruflé 80,- Kč ve spolupráci s Brixiho komorním souborem a DK Teplice V. Thomson, J. L. Oelschlägel aj Teplice Sunny Tae - housle (J. Korea) L. van Beethoven: Prometheus čtvrtek Dům kultury Severočeská filharmonie Teplice J. Sibelius: Koncert pro housle d moll, op ,- Kč dirigenti: Leslie Suganandarajah, Daniele Squeo L. van Beethoven: Symfonie č. 3 Es dur Eroica Alexander Merzyn, Tobias Löbner, Dominik Beykirch ve spolupráci s Musikhochschule Franz Liszt Weimar Osek Heroldovo kvarteto J. Haydn: Smyčcový kvartet D dur, op. 64 č. 5 neděle klášter Petr Zdvihal - housle, Jan Valta - housle L. Sluka: Smyčcový kvartet č. 4 80,- Kč Karel Untermüller - viola, David Havelík - violoncello L. van Beethoven: Smyčcový kvartet cis moll, op Teplice Conspiratio Ensemble L. van Beethoven: Trio C dur, op. 87 pondělí Zahradní dům Kateřina Vávrová - flétna, Markéta Halamová - hoboj F. Poulenc: Trio, op ,- Kč Vojtěch Pacák - klarinet, Hana Pacáková - lesní roh L. van Beethoven: Trio G dur, WoO37 Radovan Skalický - fagot, Jan Dušek - klavír F. Poulenc: Sextet, op. 100 ve spolupráci s Domem kultury Teplice Klášterec nad Ohří Duo Commixtus N. Paganini, G. F. Telemann úterý zámek Franck Leblois - fagot (Francie), Pavel Eret - housle F. Geminiani, J. R. Combes-Damiens 80,- Kč ve spolupráci se zámkem Klášterec nad Ohří Teplice Jan Simon W. A. Mozart: Sonáta B dur, J. S. Bach: Chaconne d moll úterý Zahradní dům klavírní recitál L. Janáček: Sonáta 1. X es moll Z ulice 80,- Kč F. Chopin: Nocturno c moll, 4 mazurky, Sonáta b moll Velké Březno Janáčkovo trio L. van Beethoven: Sonáta č. 1 D dur, op. 12 středa zámek Irena Herajnová - housle, Marek Novák - violoncello L. van Beethoven: Variace Es dur, op ,- Kč Markéta Janáčková - klavír J. Gemrot: Ludwigsgrus ve spolupráci se zámkem Velké Březno J. B. Foerster: Klavírní trio f moll, op Teplice Severočeská filharmonie Teplice L. van Beethoven: Cantate auf den Tod Kaiser Joseph II. čtvrtek Dům kultury Eva Müllerová - soprán, Edita Adlerová - alt L. van Beethoven: Cantate auf die Erhebung Leopold II. 200,- Kč Aleš Voráček - tenor, Matěj Chadima - bas J. Haydn: Te Deum für die Kaiserin Maria Theresia Pražský smíšený sbor dirigent: Jiří Petrdlík Oficiální partneři festivalu Festival podporují Prodej a rezervace vstupenek Z pověření Statutárního města Teplice festival pořádá Statutární město Teplice Ústecký kraj Města Litoměřice, Osek, Chomutov a Klášterec n. O. FESTIVALOVÉ KONCERTY V TEPLICÍCH: od Pokladna Domu kultury Teplice pondělí - pátek hodin sobota - neděle hodin Telefon: , pokladna@dkteplice.cz online rezervace: FESTIVALOVÉ KONCERTY MIMO TEPLICE: v místě konání koncertu vždy hodinu před jeho začátkem

9 Z REGIONU ročník Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena 2012 Teplice - V letošním roce si město Teplice připomíná 200. výročí setkání Ludwiga van Beethovena s Johannem Wolfgangem Goethem ve zdejších lázních, proto se bude věnovat v letních měsících řada koncertů a dalších kulturních akcí právě této historické události. Jednou z prvních aktivit, která připomene společný pobyt těchto dvou velikánů v Teplicích, bude Hudební festival Ludwiga van Beethovena. Přestože má v názvu Beethovenovo jméno a mnozí návštěvníci mohou mít dojem, že festival nabídne převážně díla tohoto německého skladatele, stává se poslední roky nepsanou tradicí, že zahajovací koncert nabídne svým posluchačům nejen díla jiných skladatelů, ale dokonce i dramaturgii zcela odlišného žánru. V loňském roce si například mohli návštěvníci zahajovacího koncertu vyslechnout koncert se skladbami muzikálových autorů pod názvem Bravo Broadway! v podání sólistů Broadway Theatre New York, kteří sklidili zasloužený úspěch. Zpočátku panovaly sice námitky, co společného má Beethoven s muzikály, ovšem nakonec převládlo mínění, že festival by neměl být pouze přehlídkou Beethovenových děl, ale především jakousi hudební oslavou na počest jeho návštěvy Teplic. Ne jinak tomu bude i na letošním zahajovacím koncertě 48. ročníku Hudebního festivalu Ludwiga van Beethovena 2012, který se uskuteční 24. května 2012 v Koncertním sále Domu kultury v Teplicích. Vystoupí zde uznávaný španělský virtuóz na flamenkovou kytaru Carlos Piñana, který společně s hráčem na bicí nástroje Miguelem Ángelem Orengem a Severočeskou filharmonií Teplice pod vedením italského dirigenta Alfonse Scarana provede nově instrumentovanou premiéru své svity pro flamenkovou kytaru, bicí a orchestr s názvem El cuidado de una esencia. Následující koncerty však již navážou na bohatou festivalovou tradici, která sahá až do roku Původně se tehdy jednalo sice o několik málo letních koncertů na nádvoří teplického zámku, později o zhruba 5 podzimních koncertů, ale od roku 2004 se již festival rozšířil na celé území dnešního Ústeckého kraje od Klášterce nad Ohří přes Chomutov, Litoměřice, Teplice až po Děčín. Koncerty se dnes konají na různých místech ne - jen v koncertních sálech, ale též na hradech a zámcích, v kostelech i klášterech. Díky podpoře Statutárního města Teplice a Ústeckého kraje může Severočeská filharmonie Teplice, jako pořadatel celého festivalu, zvát nejvýznamnější umělce z celého světa a představit je svému publiku. V minulých letech se zde představili například Misha Maisky, Sharon Kam, Maxim Šostakovič, Shlomo Mintz a další. V letošním 48. ročníku se uskuteční celkem 19 koncertů v osmi městech, z toho bude šest koncertů symfonických a 13 komorních. Centrem konání festivalu je Dům kultury Teplice, koncerty se konají dále v Děčíně, Klášterci nad Ohří, Velkém Březně, Litoměřicích, Chomutově, Oseku a na Novém hradě v Jimlíně. Posluchačům se v rámci festivalu představí například Bohuslav Matoušek s Orchestrem Atlantis, Kühnův dětský sbor, Věra Eretová se svými japonskými přáteli, Roman a Renata Fričovy se svými dětmi, soubory Canto Dolce, Collegium SOČR, Brixiho komorní soubor, Heroldovo kvarteto, Conspiratio Ensemble, Duo Commixtus, Janáčkovo trio, houslový virtuóz Pavel Šporcl, klavírista a děkan Hudební akademie Fryderyka Chopina ve Varšavě Prof. Jerzy Sterczyński, Jan Simon, Sunny Tae, Marie Isabel Kropfich, Christiane Meyer, Jooyoung Park, Eunjung Kim, ale i slovenští umělci Eva Šušková a Ivan Šiller, kteří vystoupí na tradičním koncertě ve spolupráci s Obcí Slováků v Teplicích. Hudební festival Ludwiga van Beethovena pravidelně též zařazuje koncerty ve spolupráci s Musikhochschule Zürich a Weimar, kde se uplatňují nejlepší dirigenti a sólisté z obou škol. Závěrečný koncert festivalu, který se koná 21. června 2012, však bude již opět patřit Ludwigu van Beethovenovi. Budou zde uvedena velmi málo hraná a jistě neprávem opomíjená jeho dvě díla s názvem Cantate auf den Tod Kaiser Joseph II. a Cantate auf die Erhebung Leopold II., ve druhé polovině koncertu pak zazní Te Deum für die Kaiserin Maria Theresia Josepha Haydna v podání sólistů Evy Müllerové, Edity Adlerové, Aleše Voráčka a Matěje Chadimy společně s Pražským smíšeným sborem pod vedením dirigenta Jiřího Petrdlíka. Celkem se tak na festivalu během jednoho měsíce představí více jak 60 umělců a 11 souborů a orchestrů nejen z České republiky, ale i ze Slovenska, Německa, Itálie, Španělska, Polska, Švýcarska, Rakouska, Francie, Jižní Koreje a Japonska. Hudební festival Ludwiga van Beethovena je v současnosti jediným a největším hudebním festivalem, konaným výhradně na území Ústeckého kraje a je členem Asociace hudebních festivalů ČR. Na jeho financování se největší měrou podílí Statutární město Teplice, Ústecký kraj i jednotlivá města, kde se koncerty uskuteční. Přestože je festival svým rozměrem i působností jednou z nejvýznamnějších akcí v severočeském regionu a řadí se dlouhá léta mezi renomované festivaly, nezískal bohužel opět grant Ministerstva kultury, stejně jako řada dalších regionálních festivalů. Podrobný program celého festivalu naleznete na Roman Dietz, ředitel Severočeské filharmonie Teplice Důlní činnost v Německu a Belgii Ve dnech pořádaly Severočeské doly a. s. Chomutov studijní cestu pro zastupitele měst a obcí z oblasti katastrálního území Dolu Bílina a Dolu Tušimice. Cesty se zúčastnila také starostka Světce Ing. Barbora Bažantová a o cestě nám řekla: Ano v těchto dnech jsme navštívili krajinu v německém Porýní a belgickém Limbursku. Seznámili jsme se s povrchovým hnědo - uhelným dolem Hambach a s největší rekultivovanou vnější výsypkou Sophienhöhe v Německu. Rekultivované plochy jsou využívané jako velká zelená odpočinková zóna protkaná vycházkovými trasami a cyklostezkami. Navštívili jsme také belgické Limbursko, oblast bývalé těžby v Genku. Zde jsme se seznámili z využitím důlních objektů, které se po ukončení těžby proměnily v kulturní a poznávací centrum pro děti i dospělé. Cesta nezahrnovala jen poznávání hnědouhelných dolů, rekultivovaných ploch a elek - tráren za hranicemi ČR. Ve čtvrtek jsme navštívili v Bruselu Evropský parlament, kde nás přivítala paní Zuzana Roithová. Bylo to celé časově velmi náročné, ale pro naši práci zajímavé a poučné. Společnost Severočeské doly a. s. Chomutov organizačně výjezd připravila výtečně a se záměrem, aby cesta co nejvíce přinesla pro práci na radnicích a obecních úřadech v našem hornickém regionu. (red) Na snímku uprostřed je Ing. Barbora Bažantová, starostka Světce

10 Severočeská vodárenská společnost a evropské dotace SVS jako vlastník vodárenského majetku vznikla po privatizaci v roce 1993, kdy také podepsala smlouvu s provozní společností SčVK. Provozní smlouva tak byla v době přístupu ČR do EU uzavřená podle tehdy platné legislativy. Na veškeré aktivity SVS dohlížel majitel tzv. zlaté akcie s právem veta stát. Významným mezníkem byl vstup ČR do EU. ČR se tehdy zavázala splnit přístupové podmínky v oblasti čištění odpadních vod v krátkém čase a v míře více než nezbytně nutné. K realizaci tohoto obrovského úkolu pak slibovala Evropská unie při přístupových rozhovorech dotace. SVS převzala za své akcionáře, města a obce, odpovědnost za zásobování obyvatelstva pitnou vodou a za odvádění a likvidaci komunálních odpadních vod. Proto, když stát převedl svůj extrémně tvrdý závazek vůči EU v oblasti čištění odpadních vod zákonem na města a obce, musela se s tím SVS v průběhu krátkého přechodného období vyrovnat. To se podařilo. Celkově tyto tzv. strategické investice v období představovaly v regionu SVS 4,6 miliardy korun. Je namístě připomenout, že tyto projekty nebyly vyvolány vlastní potřebou SVS zvyšovat kapacity a nahrazovat technologie. Uvedené rekonstrukce a dostavby byly vyvolané přísnější evropskou legislativou. Zmíněné stavby financovala SVS především z vlastních zdrojů, v prvních letech přechodného období po vstupu ČR do EU i s využitím dotací z Fondu soudržnosti. Protože SVS čerpala i v minulosti evropské dotace vždy bez problémů, očekávala dodržení příslibu i v dalších letech, u projektů, kdy podávala žádosti o dotace prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí. SVS provedla řadu úprav původní provozní smlouvy se SčVK, aby ji uvedla do souladu s požadovanou nejlepší evropskou praxí, což se podařilo formou dodatku č. 10 v roce Tehdy i Evropská komise potvrdila, že smlouva splňuje podmínky Fondu soudržnosti EU. Podmínkou pro získání evropských dotací v rozpočtovém období prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí je splnění řady podmínek a parametrů, daných Metodikou pro žadatele (tu vydává Řídící orgán OPŽP, tedy MŽP ČR). Metodika pro žadatele z dubna 2008 upravovala kromě jiného i situaci těch žadatelů, kteří mají z pohledu evropské legislativy uzavřeny dlouhodobé provozní smlouvy, což je případ SVS. Protože není možné požadovat po žadatelích nekorektní kroky ve smyslu jednostranné výpovědi takové smlouvy s rizikem následné arbitráže, obsahovala Metodika možnost využít principu oddělitelnosti a vyjmutí. Touto cestou se roku 2008 vydala SVS při realizaci celé řady svých projektů: Rekonstrukce ČOV Česká Lípa, ČOV Nový Bor, ČOV Doksy, ČOV Jablonné v Podještědí, ÚV Jirkov, výstavba ČOV Litvínov. V případě zcela nové oddělitelné stavby - ČOV Litvínov - na ni SVS uplatnila rovněž aplikaci finančního modelu, jak Metodika vyžadovala. Všechny z uvedených projektů jsou v současnosti již dokončeny a běží ve zkušebním provozu, popř. je krátce po jeho skončení. Stavby kontinuálně financovala SVS ze svých zdrojů a s využitím úvěrů, v očekávání přislíbených evropských dotací. Zásadní obrat však znamenalo zjištění, že Metodika, kterou se žadatelé o evropské dotace řídili a vydali značné úsilí a prostředky na splnění jejích podmínek, není schválená Evropskou komisí. Na konci roku 2010 proto OPŽP posuzování projektů pozastavil a koncem loňského roku byla vydána verze Metodiky 3.4, která již původní princip oddělitelnosti a vyjmutí nedovoluje. Hned v lednu 2012 se zástupci SVS i zástupci provozní společnosti SčVK sešli na MŽP ČR k projednání nové situace a aktuálních požadavků na úpravu provozní smlouvy. Bezodkladné jednání o úpravě provozní smlouvy schválily orgány SVS, aby byla zachována možnost získat dotace OPŽP jak pro SVS, tak pro ty akcionáře SVS, kteří o dotace OPŽP žádají pro své projekty samostatně. Obratem jsme tedy vstoupili do jednání s majoritním akcionářem našeho provozovatele. Po intenzivních jednáních jsme dne dospěli ke společnému závěru - úprava stávající provozní smlouvy je velice složitý, právně rizikový a v neposlední řadě i finančně nákladný proces. Proto potřebujeme od MŽP deklarovat garanci stability podmínek přijatelnosti projektů až do konce stávajícího programovacího období Za tuto garanci je možné považovat závazné prohlášení, že Metodika pro žadatele ze dne je již schválená Evropskou komisí a zároveň nebude v budoucnu již zásadně měněna. Poskytnout takovou garanci však MŽP odmítlo a projekty SVS zařadilo mezi problematické, jež Řídící výbor OPŽP nedoporučuje k realizaci. Od roku 2008 vedl národní Řídící výbor OPŽP žadatele o dotace cestou, která se ukázala jako slepá. SVS přijde o dotační potenciál pro svoje projekty v objemu až 750 milionů korun, pokud by byla přiznána dotace v plné výši, resp. 600 milionů korun, pokud by byla dotace 60%. Dotací se však nedočkají ani ti akcionáři SVS, města a obce, kteří připravovali svoje samostatné projekty. SVS za stát ve svém regionu splnila závazky v oblasti čištění odpadních vod. Evropskou legislativou vyvolané investice jsou dnes již zrealizované a do ceny vody se promítly. Přísné limity, ke kterým se ČR snaživě zavázala, tak v ceně vody zaplatili paradoxně obyvatelé severních Čech. Výstavba nové ČOV Litvínov probíhala v období 12/ /2010, financováno ze zdrojů SVS a. s., podána žádost o dotaci prostřednictvím OPŽP z Fondu soudržnosti EU a Státního fondu životního prostředí ČR

11 AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ 11 Parkování TIR, nákladní doprava (dlouhodobě i krátkodobě) Strážní služba NONSTOP, WC, SPRCHY Areál Dukla - Újezdeček PRONÁJEM: 10x PARKOVACÍCH MÍST AUTO-MOTO PRODEJ PRODÁM Škoda Superb Combi 2.0, 103 kw, DSG, Elegance, v kůži, el. výbava, tažné zařízení, Al disky, dvojitá digi klima, autorádio Columbus, navigace, bluetooth, hlasové ovládání, serviska, jasný původ, doložím. Možný odpočet DPH. Tel.: (5912) PŘENECHÁM k pronájmu nebo přenechám leasing na Ford Fiesta 1,3/44 kw, 5 dv, 15" kola a nízkoprofilové pneu 195 x 55, barva - HOT MAGENTA, - max. výbava, najeto 14 tis. km. Majitel ČSOB Leasing. Vše řádně se smlouvou. (splátky cca 30 x 5 819,- Kč vč. havarijní a zákon. pojistky), nevyužitý. Bílina. Tel.: (5913) PRODÁM VW Polo Variant 1.9 sdi, najeto km, el. ovládání zrcátek a oken, alarm, komplet nové přední tlumiče, nové kotouče a prahy, auto s nízkou spotřebou kolem 5 L na 100 km, cena ,- Kč. jendacarda@centrum.cz. (5914) výfuků-rychloservis -pneuservis.cz LEVNÉ VÝFUKY, OLEJE, ČEPY, DESTIČKY A KOTOUČE, PNEU APOD.! PROHLÍDKY ZDARMA!! PŘEZOUVÁNÍ PNEU OD 400,- KČ! TP U PIVOVARU 1 (vjezd z Nákladní 150 m od ONA ) PRODÁM sadu nových kol s novými zimními pneu 205/55 R 16 s poklicemi, cena ,- Kč. Tel.: (5915) PRODÁM zánovní nákl. přívěs za os. auto tov. výroby Agados - Handy. Ložná plocha , vel. kola R 13 voj do v. Cena 8 700,- Kč. Tel.: (5916) PRODÁM Ford Fiesta 1,1, r. 90, tmavě modrá, 3 dveř., STK 4/2013, plně funkční, alu kola Matador, celoroční obutí 95 %, imobilizér, alarm, centrál, el. okna, přídavné topení. Cena ,- Kč. Spěchá, zdravotní důvody. Tel.: (5917) PRODÁM Peugeot XR Presence 206, 1,1. r. v. 10/2001, barva černá, najeto 56 tis. km, garážovaný, 1. majitelka, 3.dveř. Alu, pneu + zimní, cena 70 tis. Kč. Kontakt: lacinova@bpt.cz, (5918) PRODÁM plechové disky na auto, 4 ks za 3 000,- Kč. Nejeté 4,5 Jx13. Více na: fibigr@centrum.cz, tel.: (5919) PRODÁM skútr zn. Italjet-Speedy force 125, červené barvy, najeto km. Cena ,- Kč. Tel.: , machr2901@seznam.cz. (5920) PRODÁM pneu 165/70 R 13+ letní disky (plecháče). Nepoužité. Cena 1 500,- Kč. Tel.: (5921) PRODÁM motorku Honda CBR F, r.v 91, červeno-modro-bílá, málo jetá. V originálním stavu. Cena ,- Kč. Tel.: večer. (5922) PRODÁM VW Bora 1,9 Tdi, 85 kw, combi, pastelově mod. metal. Cena ,- Kč. Rychle - sleva. Tel.: (5923) Tel SLEVY AŽ 15 % T56044 PRODÁM Ford Escotr 1,6, r. v. 98, klima, 2 x airbag, el. stah. oken, zimní pne u, STK 2/2013. Více info osobně. Tel.: (5924) PRODÁM Daewo Matys 08, r.v 2000, pravidelná vým. oleje, olejový filtr, vzduchový filtr, destičky, nové rameno, rozvodový řemen a jiné. Autem jezdila žena, super stav, udržovaný vůz. Centrál, el. stahování oken. Cena ,- Kč. Tel.: (5925) PRODÁM Ford Escort combi, r.v. 97, 1,6 16 V motor Zetec, vínová barva, ABS, střešní okno, tažné zař., okýnka v el., zámek zpát., ABS, 2 airbagy, najeto 170 tis., STK a Emise do 11/2012, po výměně brzd. destiček a kotoučů, ramen, čidla oleje a těsnění výfuku. Cena ,- Kč. Náklady na přepis a eko daň platí kupující. Teplice. Tel.: (5926) SUPER elektrony na Ford, Škoda a jiné! Prodám obutou sadu alu kol zn. Yakuza Shogun 15" - Výhoda dvojí rozteče! 4 x 108, nebo 4 x černé s leštěnými paprsky. Pneu letní 195/60 R15 vzorek cca 80 %. Jako nové, nepoškrábané. Foto zašlu. Cena 5 999,- Kč. Rychle = zajímavá sleva! zabukac@seznam.cz. (5927) PRODÁM 4 disky (plecháče) sundané z Renault Scénic (4 díry - 14 palců). Cena dohodou. huzl.mnich@centrum.cz. (5928) PRODÁME Chrysler r. 1998, nemá čes. papíry, nevyplatí se je dělat, spíš na náhr. díly. Fotky zašlu. Tel.: (5929) PRODÁM Ford Escort Combi nepojízdný, celý nebo na náhradní díly. Nový přední nárazník, nový reflektor, nové přední sklo, nový výfuk. Odstaven pro poruchu motoru - po opravě (výměně motoru) opět pojízdný. STK do Rok výroby LC- CVH - EFI F4B. Výkon 55 KW. Tel.: (5930) PRODÁM Ford Mondeo combi 1.8 TD rok 98. Nové destičky, kotouče. Dám k tomu zimní i letní pneu na diskách, cena 6 500,- Kč, možná i sleva. Jediná vada je sinchron na trojce a silen bloky na ramenech. kunna@seznam.cz. (5931) AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ KOUPÍM jakýkoliv starý motocykl Moped - Jawa - ČZ - Velorex různé značky a typy, před renovací i nekompletní nebo jen ND - příslušenství vozík Páv, dále starý stabilní motor - stabilák vozík pohon strojů - různé. Nabídněte po SMS - ozvu se ihned. Tel.: (51001) KDO daruje vdově auto do lesa. Tel.: (51002) KOUPÍM Moto Stadion do 4 tis. Kč nebo Jawetu do 3 tis. Nepojízdnost nevadí. Platím hned. Tel.: (51003) SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ T HLEDÁM lásku a kamaráda v jednom. Jsi pohodový, vyšší postavy do 70 ti let? Ozvi se 65ti leté ženě, plnější postavy, všestranných zájmů. Teplice a okolí. (51801) PROŽIJI jaro a další roční období s pánem kolem 70 let který nechce být sám? Jsem ještě vitální, veselá, s vlastním bytem. (51802) 59LETÁ žena hledá přítele kolem let. Ráda chodím na procházky, ale samotnou mě to nebaví. Ve dvou se to lépe chodí. (51803) (POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 32) PNEUBAZAR PNEUSERVIS TP - ul. Hřbitovní areál Horizont Zajímavé ceny pneumatik T56034

12 ČTENÍ TEPLICKÉ PROMĚNY 12 Uherrova ulice v roce 1932, kdy už tady stály i některé novější domy. Na jejím horním konci od roku 1931 dominuje budova tehdejší pojišťovny Concordia. Fotografie z konce 19. století nám přibližuje tehdejší ještě nedostavěnou Uherrovu ulici, kudy též protéká potok Saubach. Nahoře se tyčí evangelický kostel sv. Bartoloměje. Pohled z bývalé Nádražní do Uherrovy ulice v roce V pozadí na konci ulice tehdejší Jubilejní lázně a na horizontu též Doubravská hora. Někdejší Uherrova, dnes Kollárova ulice Snímek z přelomu 19. a 20. století zachytil bývalou Nádražní, dnes Masarykovu ul. Jeden z teplických potoků nazývaný Saubach (Sviní potok), nebo později též Košťanský potok, křížil kdysi ve volné nezastavěné krajině dnešní Masarykovu ulici u Concordie a směřoval odtud do lázeňského Šanova. Právě v jeho směru vznikla v pozdějších časech Uherrova, tedy dnešní Kollárova ulice. Zástavba hlavní Masarykovy ulice vznikala ve druhé polovině 19. století a na ni navazovala též výstavba při Sviním potoku. Nejprve se zde začaly objevovat honosné nájemní domy, mezi kterými pak ještě nějaký čas přetrvávaly volné nezatavěné proluky. Po levé straně ulice, která zůstávala delší dobu méně zastavěná, směrem od centra, došlo rovněž k výsadbě uličního stromořadí. Přibližně uprostřed ulice, mezi domy z osmdesátých a devadesátých let 19. století, se též vměstnala Funkova továrna na nábytek. V pozdějších letech pak vedle sebe v Uherrově ulici stály jak dřívější domy v historizujícím pojetí, tak i dost kontrastující zástavba vznikající až po roce Své původní pojmenování ulice získala podle Karla Uherra, který byl starostou města Teplic v letech 1861 až 1964 a dále v období let 1871 až Po druhé světové válce došlo k přejmenování této komunikace na Kollárovu. Přibližně uprostřed zcela přímé ulice odbočuje u Báňských projektů bývalá Claryho, dnes Potěminova ulice, naproti níž vedou vzhůru schody do hořejší Českobratrské ulice. Kollárovu ulici ukončuje v její dolní části ulice V. Hálka, kde od roku 1908 dominovaly Jubilejní lázně císaře Františka Josefa I., zbořené po sto letech v roce Koncem letošního března došlo v Kollárově ulici k pokácení celého stromořadí javorů-klenů ve věku padesáti až sedmdesáti let. Jak nám k tomu sdělila vedoucí dopravy a životního prostředí teplického magistrátu paní Ivana Müllerová, stromy podle odborného hodnocení patřily k nevyhovujícím a neperspektivním. Navíc v letošním roce dojde ke kompletní rekonstrukci celé této ulice, která po opravách už skutečně volala. Po dokončení výkopových a dalších stavebních prací dostane ulice nové povrchy, chodníky zámkovou dlažbu i s novým bezpaticovým osvětlením. Ještě by mělo dojít k výsadbě 23 nových stromů za 21 pokácených, též javorů-klenů, které budou odpovídat původní linii, avšak půjde o kultivar o něco méně vzrůstný s kompaktnější užší korunou. Pro stromy jsou v plánu nové komunikace využita zejména místa ležící v tzv. dopravním stínu, která nelze využít pro parkování vozidel, přičemž vzájemné vzdálenost stromů má činit 11 až 14 metrů. Zbývá dodat, že tato dopravně zatížená ulice nedaleko centra, která je řidiči vyhledávaná především k parkování vozidel, si zaslouží obnovu a bude ještě lépe sloužit nejen automobilům, ale i všem pěším, kteří tudy procházejí k vyhledávaným restauračním zařízením i specializovaným prodejnám, či směrem do lázeňského Šanova. Dobrou zprávou pro milovníky uliční zeleně je též obnova vykáceného stromořadí, které alespoň svou drobnou měrou přispěje ke svěžejšímu doplnění dnes už také rušné ulice. Pavel Kovář Kollárova ulice směrem od jejího dolního konce v březnu 2012, kdy se kácelo zdejší stromořadí. Na zimním snímku z konce 20. století spatříme nejspodnější část Kollárovy ulice. Kollárova ulice v době před svojí rekonstrukcí. Zmizelo stromořadí, ale o to víc přibylo automobilů. Reklama a inzerce pro Teplice, Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov

13 ČTENÍ Z REGIONU 13 Vzpomínka na pamětníka katastrofy Titaniku před 100 lety Zachráněný steward z Titaniku zemřel nakonec v Teplicích Dramatická apokalypsa při potápění Titaniku v chladných vodách Atlantického oceánu 15. dubna Právě před 100 lety dubna 1912 se potopila ve vlnách chladného Atlantického oceánu na své první plavbě tehdejší největší anglická, údajně "nepotopitelná" loď společnosti White Star Line, o hmotnosti 46 tisíc tun. Pod hladinou skrývala 15 metrů své výšky a nad hladinou dosahovala 25 metrů. Titanik patřil k přepychově vybaveným zaoceánským parníkům se vším dosažitelným komfortem. Novináři, spisovatelé, autoři divadelních her, ale zejména filmoví scénáristé pak v mnoha verzích opředli katastrofu lodi spoustou příběhů a také smyšlenek. V osudném okamžiku cestovalo na Titaniku osob, z nichž se zachránilo pouze jen 687 lidí. Na palubě byli přítomní rovněž i Češi, např. v lodní kapele hráli hned dva - Josef Kubát, který se utopil a Karel Staňke, jenž krátce po svém zachránění zešílel. Na palubě Titaniku se ocitl ovšem rovněž další Čech - Rudolf Linhart, rodák a restauratér z Rokycan. Ten se po vychození měšťanské školy vyučil číšníkem v největším plzeňském hotelu Waldek. Už jako malý chlapec toužil Rudolf Linhart po dobrodružství a exotice cizích krajů. Tehdy ještě nemohl ani tušit, jaká dobrodružství a strastiplnou pouť zažije na vlastní kůži. Jeho první cesty jej zavedly do Švýcarska i na Korsiku. Pak Rudolf Linhart v pozdějších letech svého života. Vzácné životní jubileum V Teplicích oslavila sté narozeniny paní Emilie Naušová V letošním předjaří oslavila své úctyhodné sté narozeniny paní Emilie Naušová z Teplic. Pochází ze čtyř dětí, které záhy osiřely vinou španělské chřipky po první světové válce. Těžkosti života paní Emilie Naušová zvládala klidnou povahou, pracovitostí a optimismem. Vychovala dvě děti a v aktivním věku pracovala jako zdravotní sestra. Milovala rovněž práci na zahrádce, které se s chutí věnovala až do vysokého věku. Přejeme paní Emilii Naušové především pevné zdraví, notnou dávku štěstí a pohodu do dalších let. Text a foto: Pavel Kovář následovaly také Paříž a Londýn. Na jaře 1912 jej osud zavál k velmi zajímavému zaměstnání - k místu stewarda na luxusním parníku Titanik. Rudolf Linhart byl určen za stewarda první třídy, kde se ubytovali bohatší cestující. K nim patřili např. americký miliardář plukovník J. J. Astor se svou mladou nemocnou manželkou, milionář M. Strauss, pobočník prezidenta Tafta A. Butt nebo žurnalista W. V. Steed. Po proražení lodního trupu Titaniku ledovou krou byl Rudolf Linhart přidělen k pumpám odčerpávat vodu. Při jejich záchranných pracích jim lodní hudba, ozářená Paní Emilii Naušové by sto let určitě nikdo nehádal. chránil si holý život, avšak dlouho se v Americe nezdržel. Brzy poté, co mu lodní společnost vyplatila 240 dolarů, odejel do Anglie, kde nějakou dobu pracoval jako číšník v hotelu Lions, ale pak se vrátil opět do vlasti. Nenásledoval však odpočinek a klidnější život, ale místo kuchaře na vojně a ve vřavách první světové války. Tentokrát jej válka zavála směrem východním na Ukrajinu a do Ruska, kde po dlouhém putování ruskými městy obsluhoval důstojníky v jídelním vlaku, který jezdil od Omska přes Irkutsk až do Vladivostoku. Přes Hongkong, Šanghaj, Singapur, Kolombo, Bombaj, Aden, Suez a Terst se dostal do Prahy, pak se oženil a najal si v rodných Rokycanech hostinec "Plevno". Tam žil jako restauratér až do druhé světové války. V roce 1941 byl ale zatčen gestapem a nastaly pro něho krušné chvíle ve věznicích různých míst Čech i Německa. Po osvobození v roce 1945 pracoval opět jako restauratér v Rokycanech, při- Ze života našich seniorů Slavnostní jubileum v teplickém Domě seniorů Květnové pranostiky Legendární Titanik představoval ve své době největší anglickou loď. množstvím světel, vytrvale hrála "God save the King," třebaže chaos stále vzrůstal. Když už záchranné práce selhávaly a loď se rychle ztrácela v hlubinách, dostal se Rudolf Linhart mezi ty šťastnější - na přeplněný záchranný člun. V okamžiku, kdy na Titaniku začala lodní kapela hrát píseň "Blíž k Tobě Bože můj," jejich záchranný člun se zvolna vzdaloval od potápějící se lodi. Promrzlí a apatyčtí lidé ve člunu tuto děsivou apokalypsu sledovali se slzami v očích. Po několika hodinách pak osádku člunu zachránila loď Carpathia, která předtím zaslechla signály SOS. Rudolf Linhart se s ostatními zachráněnými dostal do newyorského přístavu, kde byl ošetřen, ale i vyslýchán. Začemž poslední léta svého života prožil v Teplicích. Někdy osud hraje s lidmi dost hazardní hru. Rudolf Linhart se ocitl během svého života několikrát jen krůček od smrti. Přežil Titanik, hrůzy na bojištích první světové války, věznění gestapem za druhé světové války, ale smrt jej zastihla teprve až jako osmdesátiletého důchodce roku 1970 v Teplicích. Ještě několik let předtím se pak i v Teplicích věnoval svému povolání restauratéra, když chodil vypomáhat do restauračních podniků. Údajně tak měl docházet nějaký čas například do zdejší divadelní kavárny. O zkáze velké lodi před sto lety vyprávěl jen nerad, neboť jak sám prohlásil, zůstal navždy poznamenán děsivou vzpomínkou na chvíle prožité v Atlantiku roku Pavel Kovář Dům seniorů v Českobratrské ulici lázeňských Teplic žije již čtvrtým rokem čilým kulturním a společenským životem. Tradičně se zde konají různé akce, z nichž můžeme jmenovat odpolední hudební setkání při harmonice, s country skupinou Kacíři nebo také s klasickým hudebním triem Pohoda. Nezapomíná se ani na soutěže, estrády, divadelní a kabaretní představení, zpěv, tanec či sportovní klání. Formou řízené společenské zábavy jsou zde organizována též významná jubilea zdejších seniorů. Před nedávnem oslavila jedna z dlouhodobě zde bydlících obyvatelek - paní Anna Hánová, své 80. narozeniny. Jelikož mají zdejší protagonisté smysl pro humor i nadsázku, pojali její jubileum jako oslavu 60. výročí vlády britské královny Alžběty, takže oslavenkyně zde vystoupila v roli vrcholné představitelky britské královské rodiny. Text a foto: Pavel Kovář Oslavenkyně z domu seniorů v Českobratrské ulici paní Anna Hánová v roli britské královny Alžběty. Máj - od pece dál. Studený máj zakládá na chléb. Máj chladný a deštivý, pro stodoly je příznivý. Májová kapka platí nad dukát. V máji nemá pastuchovi oschnout hůl, aby byl úrodný rok. Každé bouřce v máji sedláci "Nazdar" zavolají. Teče-li v máji voda z luk, poteče ze stájí mléko. Len vysetý na svatého Stanislava (7. 5.), hodně příze i hlávek dává. Je-li na Mamerta (11. 5.) mokro, bude celé léto mokré. Pankrác (12. 5.), Servác (13. 5.) a Bonifác (14. 5.) jsou pro sadaře záludní studení muži. Svatá Žofie (15. 5.) ráda políčka a lesy zalije. Svatý Jan z Nepomuku (16. 5.), natahuje k létu ruku. Na Petra Celestina (19. 5.) se mohou již vysazovat ven okurky. Je-li na svatého Urbana (25. 5.) pěkný slunný den, bude suchý červenec i srpen. Na svatého Filipa (26. 5.) tráva již rozkvítá. Len vysetý posledního května se dobře zvede, protože Petronela (31.5.) ráda přede. Pavel Kovář

14 ČTENÍ FOTBAL 14 Sportovní úsek připravuje letní přípravu Teplice - Sezóna 2011/2012 ještě neskončila, ale sportovní úsek FK Teplice už pilně připravuje letní přípravu před tou nadcházející. V unikátní dvojrozhovoru jsme sportovního sekretáře Jana Skýpalu a sportovního manažera Pavla Verbíře vyzpovídali, co takové plánování přípravy všechno obnáší. Od kdy začínáte chystat letní přípravu na novou sezónu? Jan Skýpala: "Je to celosezónní cyklus, protože všichni víme, že příprava se skládá z přátelských utkání, takže nabídky na zápasy přichází během celé sezóny. Nejdůležitější je moment, kdy si sedneme s trenérem a on nakreslí rámec dnů, ve kterých chce zápasy a jaké zápas." Pavel Verbíř: "Většinou v úvodu přípravy bývá širší kádr, takže trenér po- Hráči se fotili s novým modelem vozu KIA CEE'D Teplice - Tepličtí hráči se na konci května fotili na kartičky s novým modelem vozu KIA CEE'D. Tyto kartičky použijí při autogramiádě, která proběhne 10. května při slavnostním otevření autosalónu KIA ASAS Teplice, jenž bude přímo na stadionu Na Stínadlech. Autogramiády se zúčastní Štěpán Vachoušek, Petr Lukáš, Tomáš Grigar, Václav Ježdík, Aidin Mahmutovič, Martin Jindráček, Antonín Rosa, Aldin Čajič, Petr Dolejš a Egon Vůch. Fotografie z focení najdete na facebookové stránce FK Teplice na adrese Za zmínku stojí také nový sestřih Aidina Mahmutoviče, který na focení zvolil. (mk) Egon Vůch byl u výhry jednadvacítky Teplice - Teplický záložník Egon Vůch dnes odehrál celý zápas za reprezentační jednadvacítku v přátelském utkání proti stejně starým Slovákům. Jednadvacítka zvítězila díky dvěma gólům Tomáš Wágnera, se kterým se Vůch potkal již dříve v příbramském dorostu. "Bylo to poprvé co jsem mohl reprezentovat naši zemi a hrozně jsem si to užil. V týmu byla skvělá atmosféra, chtěl bych se v něm samozřejmě udržet," přeje si Vůch. (mk) Slovensko "21" - Česká republika "21" 1:2 (0:1) Góly: Lásik a 50. z pen. Wágner. Rozhodčí: Szabó (Maď.). ŽK: Paur, Šimonek, Košút, Lásik (Slovensko). Sestava ČR: Koubek (46. Valeš) - Nitrianský, Frydrych (62. Pázler), Štěpánek, Lecjaks - Kopic, Hora, Daníček, Hanousek, Vůch - Wágner (69. Tecl). třebuje mít možnost zkoušet hráče v podobném zatížení, proto se dělají například dvojzápasy." Liší se hodně požadavky jednotlivých trenérů? Jan Skýpala: "Neliší se moc. Sekretáře už dělám přes čtyři roky a troufl bych si udělat plán téměř sám. Samozřejmě je potřebná dohoda s trenérem, který má rozhodující slovo, ale jinak jsou ty přípravy opravdu velmi podobné. Jediné, co je hodně na trenérech, je termín soustředění, který týden přípravy a taky kam na soustředění, zda bude herní nebo kondiční." A v tomto je rozdíl mezi trenéry? Jan Skýpala: "Jezdíme pravidelně do Modré, kde je spokojenost. Máme tam perfektní hřiště a klid. Trenéři se liší v tom, kam chtějí jezdit. Někdo chce mít absolutní klid, jak na soustředění, tak i když se jede na zápas o den dřív. Někomu naopak nevadí, když se spí v hotelu v centru města kousek od stadionu. Nám momentálně na letní soustředění plně vyhovuje Modrá. Tam je opravdu všechno, jsme tam sami, máme vše pro sebe, hráči i trenéři ví do čeho jdou a to je velmi důležité." Už jsme zmínili, že nabídky na zápasy přichází celý rok, vy se k nim tedy v dubnu vracíte a domlouváte je na konkrétní termín? Jan Skýpala: "Snažíme se dostat k zahraničním soupeřům. Loni jsme měli v zimě Union Berlín a Rapid Vídeň, v létě pak Drážďany, Aue a Cottbus. Tyhle zápasy nejdou dohodnout dva měsíce dopředu přes telefon. Je potřeba osobní kontakt, seznámit se navrhnout model přípravného zápasu. Záleží také na tom, jestli je zima, léto, jaké jsou kalendáře soutěže a nakonec je nutné dořešit termín. Pro letošek plánujeme Drážďany, se kterými spolupracujeme, takže tam by se měl jen doladit termín, ale máme také ambici si zahrát s Anderlechtem Brusel a to je hodně dlouhodobý proces plánování." Jak je to s generálkami, ty jsou vyloženě na trenérech? Jan Skýpala: "Tohle je volba trenéra. Tady je trend, že trenéři v tom zápase chtějí vyhrát, a tak volí slabší soupeře. Mám pocit, že se nám to tu tak každý druhý rok vymstí, protože třetiligový soupeř není odevzdaný soupeř. Všeobecně se očekává výhra a ta když nevyjde, pak je místo generálky problém. Soupeř se proti vám vyhecuje a ono to pak může být trápení." Pavel Verbíř: "Hodně trenérů chce na začátek i na konec přípravy slabšího soupeře. Zažil jsem to během své kariéry mnohokrát." Řídí se nějakými pravidly, kde se bude hrát? Jestli se pojede za tím klubem ven nebo on naopak přijede za vámi? Jan Skýpala: "O tom kde hrát už hodně rozhoduje klub. Spolupracujeme s marketingem, záleží na vztazích v regionu a formě spolupráce s některými kluby. Například s Hradcem Králové jsme loni hráli přátelský zápas u nich, takže letos v létě se bude hrát u nás. Dále chceme samozřejmě hrát i ve městech, kde máme určité fanouškovské základny." Kdy je tedy hotový finální plán přípravy? Jan Skýpala: "Úplně finální plán je hotový v první den přípravy. Kdy trenér třeba ještě o den posune zápas nebo hne se soustředěním." Od kdy probíhá příprava hráčského kádru na novou sezónu? Pavel Verbíř: "Před koncem ligy si s trenérem sedneme a probíráme se hráči, kteří jsou na hostování a dáváme dohromady složení kádru na letní přípravu, také probíráme případné posily." Kdy vypukne letošní letní příprava a kdy ligová soutěž? Pavel Verbíř: "Začátek ligy je naplánovaný na poslední víkend v červenci, takže příprava bude začínat v druhé polovině června, předpokládám, že někdy kolem 20. června." Děkujeme za rozhovor. Tomáš Grigar je v širší nominaci pro reprezentační soustředění Teplice - Teplický brankář Tomáš Grigar, který v minulém domácím zápase s Jabloncem odchytal jubilejní stý ligový zápas, obdržel širší nominaci pro přípravný kemp národního týmu v Rakousku. Užší nominace bude upřesněna 14. května v Praze trenérem Michalem Bílkem. Pak se ukáže, zda Grigar odjede s reprezentací 20. května na týden do rakouského Bad Waltersdorfu. Na závěr soustředění se český tým střetne s Izraelí. Konečnou nominaci musí Michal Bílek nahlásit do 29. Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy klubová televize Stínadla TV na (mk) května. Tomáš Grigar má zatím v reprezentaci odchytány dva zápasy. (mk)

15 ČTENÍ TIP NA VÝLET 15 Křivolaká štola i s klikatícími se kolejemi Prohlídková štola Starý Martin v Krupce Krupka - Štola "Starý Martin" v Krupce představuje jedno z nejvýznamnějších starých důlních děl krupského revíru. Otevírá severozápadní část žíly "Lukáš", která patří k nejdelším a nejbohatším cínovým rudním žilám nejen v České republice, ale i ve střední Evropě. Zdejší nejstarší práce spadají pravděpodobně do 14. století, ale teprve až krupský horní řád z roku 1482 se zmiňuje o ražbě a udržování hluboké dědičné stoly Dürrholz. Její ústí dosahuje do hloubky 30 metrů pod štolou "Starý Martin", odkud v současné době odvádí většinu důlních vod. Zajímavě se též jeví připomínka existence posledních sto let štoly. Roku 1916 zde vznikl válečný provoz. Došlo ke zvětšení profilu štoly Martin a byla zavedena kolejová vozíková doprava. Avšak už koncem roku 1916 zastavila vojenská správa veškerý provoz a důl prodala Škodovým závodům v Plzni. K novým změnám začalo docházet až po první světové válce. V roce 1919 začalo zmáhání jámy Lukáš a roku 1920 se novým majitelem stal Hugo Mautner, přičemž pokračovaly práce v porubech a na hloubení jámy Lukáš, kde bylo dosaženo hloubky 70 metrů. Provoz tehdy zahrnoval tři poruby a zaměstnával 120 horníků. Potom však docházelo k postupnému útlumu dolu. V roce 1921 nastalo první omezení a v listopadu 1922 se provoz zcela zastavil, přičemž probíhaly pouze jen udržovací práce. Až zase na prahu druhé světové války roku 1939 došlo k dalším pokusům o získání státní podpory, neboť štola sama se stala neschůdnou pro závaly a nadrženou vodu. V době druhé světové války byla štola znovu vyzmáhána, včetně dobývek, došlo k ovzorkování bohatých pilířů, k vyražení dvou úpadnic pod úrovní hlavní sledné chodby, z nichž severnější byla proražena do staré dědičné štoly Dürrholz. Započalo rovněž ražení příkopu pod Komáří vížkou, jako průzkumné důlní dílo k dořešení ložiskové problematiky. To se podařilo dokončit v letech 1945 až 1956, ale nepřineslo jednoznačné závěry. Těžební organizace koncem padesátých let nakonec prostor opustila, ústí štoly se postupně zabořilo a štola se stala na dlouhou dobu nepřístupnou. Významnou akcí se v letech 1999 až 2000 stala realizace projektu "Příhraniční naučné hornické stezky Krupka - Dubí, vybudovaná v rámci programu PHARE, jejíž významnou součást tvoří též prohlídková štola "Starý Martin". Po nahrazení historického portálu novým betonovým byly zahájeny zmáhací práce na znovuotevření štoly jako prohlídkové trasy pro seznámení návštěvníků podzemí s historií dobývání rud, které se úzce pojilo s historií královského horního města Krupky. K slavnostnímu otevření štoly došlo 15. září 2000, přičemž o rok později se prohlídková trasa rozšířila ještě o vstup ke staré dědičné štole Dürrholz a také o instalaci venkovní expozice důlních strojů a techniky. K hlavním zajímavostem tady patří zejména charakter ražení dlouhých důlních děl, rozdíly ve vystužování prostoru od minulosti až po současnost, způsoby dobývání cínové rudy ve vybraných místech, úseky žíly Lukáš s její minerální výplní, druhotná pseudokrasová výzdoba některých důlních děl a právě tak sbírka historických pracovních nástrojů i pomůcek, včetně venkovní expozice důlní techniky. Pokud se rozhodnete vydat do tajemného světa zdejšího podzemí k prohlídce štoly "Starý Martin", doporučuje se všem návštěvníkům především pevná obuv a teplé oblečení, jelikož podzemím ujdete celý jeden kilometr, kde prohlídka trvá 45 minut. Vstup dětem do 5 let pak není povolen vůbec. Navštívit tuto prohlídku je pak možné denně od 9.30 do hod. Do bezprostřední blízkosti prohlídkové štoly se dostanete autobusovou linkou MHD číslo 142, která jede z Teplic přes Bohosudov a Krupku. Pavel Kovář VÝLET LANOVKOU NA KOMÁŘÍ VÍŽKU A ZPĚT! LETNÍ JÍZDNÍ ŘÁD Provozovatel: Sport Krupka, s.r.o. Prohlídky pro návštěvníky štoly probíhají v krupském podzemí denně. Venkovní prostory před prohlídkovou štolou. lanovky z dolní stanice Krupka a horní stanice Komáří vížka: V prohlídkové štole nalezneme vozíky, důlní techniku i další doplňky připomínající někdejší těžbu hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod hod. T563057

16 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA 16 DŮM KULTURY Mírové nám. 2950, tel.: května v hodin MORAVANKA JANA SLABÁKA 10. května v hodin SEVEROČESKÁ FILHARMONIE TEPLICE 11. května v hodin A ZASE TY TETY U PIANA aneb A tady už veškerá sranda končí, přátelé Komorní pořad pro starší a pokročilé. V salónku od VÝSTAVA OBRAZŮ ZDEŇKA PETŘÍKA 15. května v a hodin ČERVENÁ KARKULKA Maňáskové divadlo Teplice. 16. května Divadelní kavárna PICHLOVANKA Populární dechová hudba z Litvínova. 16. května v hodin UMĚLECKÁ AKADEMIE DDM TEPLICE 29. května v hodin KOMORNÍ ORCHESTR KONZERVATOŘE TEPLICE KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO U Císařských lázní 4, tel.: května v 19 hodin ZÁHADA aneb ZAPŘENÁ LÁSKA Divadlo Na Fidlovačce. 17. a 18. května v a hodin TROSEČNÍK MEZI AMAZONKAMI Herecké studio DK Teplice. 21. května v hodin VINOBRANÍ Severočeské divadlo opery a baletu Ústí. 23. května v hodin SOUDNÉ SESTRY Divadlo v Dlouhé. 30. května v hodin BLÁZNIVÝ PETŘÍČEK Divadelní variace na filmovou gangsterskou pohádku. KINO KVĚTEN Mírové nám. 2950, tel.: května v hodin BÁJEČNÝ HOTEL MARIGOLD Komedie / Drama. Velká Británie. 8. května v hodin MODRÝ TYGR Rodinný / Komedie. ČR května ve hodin PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ 9. května ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB MUSÍME SI PROMLUVIT O KEVINOVI Drama / Thriller. Velká Británie / USA května v hodin AVENGERS 3D Akční / Dobrodružný / Sci-Fi. USA května v hodin STREET DANCE 2 3D Větší, lepší, odvážnější. Velká Británie května ve hodin TEMNÉ STÍNY Komedie / Fantasy. USA května ve hodin HNĚV TITÁNŮ 3D Akční / Dobrodružný / Fantasy. USA května v a hodin 16. května v hodin OKRESNÍ PŘEBOR - POSLEDNÍ ZÁPAS PEPIKA HNÁTKA 15. května ve hodin ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY André Rieu - Live in Maastricht 2011 (koncert) 16. května ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB TADY TO MUSÍ BÝT Drama / Komedie / Road movie května v hodin ODPOLEDNE NEJEN PRO SENIORY LÁSKA JE LÁSKA Komedie / Drama. Česko. Seminář pátek sobota a neděle T56406 TEPLICE května v a hodin 23. května v hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Volné pokračování úspěšné komedie května ve hodin SIGNÁL Komedie / Drama. Česko května v hodin KYTICE POHÁDEK I. Animované pásmo pohádek. 23. května ve hodin SMRT V BENÁTKÁCH Itálie / Francie května v a hodin TITANIC 3D Oscarový film USA se vrací ve 3D května 858. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY 28. a 30. května v hodin 29. května v a hodin DIKTÁTOR Komedie USA. 28. května ve hodin CESTA NA TAJUPLNÝ OSTROV 2 3D Akční / Dobrodružný / Rodinný / Fantasy. 30. května ve hodin TEPLICKÝ FILMOVÝ KLUB TRAINSPOTTING Drama / Krimi. Velká Británie v hodin června v a hodin TADY HLÍDÁM JÁ Komedie / Rodinný. Česko v a hodin června ve hodin MUŽI V ČERNÉM 3 3D Komedie / Sci-Fi / Akční. USA ve hodin PROJEKT X Komedie USA. BÁRKA KAFE TEPLICE Školní 26, Teplice 11. května v hodin DIVADLO ORRY - IMPROSHOW II. Divadelně improvizační večer v režii diváků. 18. května v hodin JIŘÍ DUŠEK - KAREL GOTT 50 Pořad připravený Jiřím Duškem. 25. května v hodin DAN DRECHSLER - ČAJOVÉ PUTOVÁNÍ Čajové výpravy do zajímavých míst. SEVEROČESKÁ HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM PLANETÁRIUM: OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 9. května v hodin KVĚTNOVOU OBLOHOU 13. května ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 13. května v19.00 hodin HVĚZDY - VZNIK, VÝVOJ, ZÁNIK 16. května v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 20. května ve hodin POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 20. května v hodin JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 23. května v hodin MYTHOLOGIE JARNÍ OBLOHY 27. května ve hodin Pohádka PRINC STŘELEC 27. května v hodin 20 LET HUBBLEOVA VESMÍRNÉHO DALEKOHLEDU 30. května v hodin HVĚZDY - VZNIK, VÝVOJ, ZÁNIK HVĚZDÁRNA: OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU DENNÍ POZOROVÁNÍ: hodin VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: hodin REGIONÁLNÍ MUZEUM Zámecké náměstí 14, Teplice, tel.: VÝSTAVY: Jízdárna: AniFest - VÝSTAVA DEKORACÍ A LOUTEK s holandským expertem na preventivní a léčebnou výživu A. Nelissenem v Regionálním muzeu Teplice Jak zastavit stres a únavu v 7 krocích! Léčebná síla výživy a praktická diagnostika pro každý den aneb to co jíme, je na nás vidět info: JAZZ CLUB TEPLICE Zámecké náměstí 14, Teplice, tel PROGRAM KVĚTEN 2012 Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic Erika Kertesz & Avenue (Maďarsko) Budapešťské kvarteto vzniklo v roce Hraje příjemnou směs jazzu,funku a soulu MARTINA FIŠEROVÁ & FRIENDS Zpěvačka se pohybuje již delší dobu na pražské hudební scéně v různých kapelách PAYAZEN! KLEZMER BAND ( NL ) Ulpan Teplice o.s. spolu s Jazz Clubem Teplice o.s. pořádá koncert klezmerové skupiny PAYAZEN! KLEZMER BAND JIŘÍ SCHMITZER Je jedním z nejvýraznějších českých písničkářů. Jízdárna: Výstava obrazů Pavla Kremla KLÍČOVÉ ŽENY HISTORIE Výstavní místnosti: ARCHEOLOGICKÁ VÝSTAVA - PRAVĚKÝ ŠPERK VERSUS ŠPERK SOUČASNÝ EXPONÁT MĚSÍCE: Vstupní hala zámku FILMOVÝ BÁSNÍK JIŘÍ TRNKA AKCE: Zámecký klub (1. patro) JazzClubu Čtvrtek 24. května 2012 v hodin BESEDA K 70. VÝROČÍ ATENTÁTU na Reinhardta Heidricha a následné zrůdné likvidaci obce Lidice. STÁLÉ EXPOZICE: (pondělí zavřeno) Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, keramiky a porcelánu. Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. Expozice umění století, historických hodin a zámeckých interiérů. Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. Expozice mineralogie, archeologie a zoologie, parohová chodba. Trasa D - út-pá 13-17, so-ne a hodin PO STOPÁCH ZANIKLÉHO KLÁŠTERA V TEPLICÍCH DUCHCOV KULTURNÍ CENTRUM 10. května v hodin - kino Lípa ZUZANA MICHNOVÁ, OSKAR PETR & PETR KALANDRA MEMORY BAND 14. května v hodin - Dům s peč. službou DEN MATEK 15. a 16. května v zámecká zahrada POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA pro děti MŠ a ZŠ 17. května v hodin - Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA 21. května v hodin - kino Lípa VÍLA MODROVLÁSKA 22. května v hodin - Dům kultury TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 26. května odjezd v 8.30 hodin ZÁJEZD NA HRAD HOUSKA A ZÁMEK DĚTENICE INFORMAČNÍ CENTRUM Muzeum města Duchcova PARKY, ZAHRADY, POMNÍKY - výstava Muzeum města Duchcova HISTORIE MĚSTA DUCHCOVA Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov TURISTICKÝ VÝLET NA ÚŠTĚCKO Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 23. května od hodin MÁJOVÝ KONCERT Dům dětí a mládeže Duchcov 17. a 24. května v 9.00 hodin OLYMPIÁDA PRO MŠ 26. května ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V TEPLICÍCH Sbor dobrovolných hasičů Duchcov EXPOZICE - SÍŇ TRADIC KINO května v hodin MILOVANÍ 13. května v hodin KLUK NA KOLE května v hodin PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA 17. května v hodin TOHLE JE VÁLKA 20. května v hodin BITEVNÍ LOĎ 22. a 23. května v hodin, PRCI, PRCI, PRCIČKY: ŠKOLNÍ SRAZ 24. května v hodin NA MAMUTA 27. května v hodin 127 HODIN 29. a 30. května v hodin SIGNÁL 31. května v hodin VEJDI DO PRÁZDNA DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ 13. května v hodin DÁŠEŇKA II 20. května v hodin ČERTOVSKÉ POHÁDKY 27. května v hodin MÍČEK FLÍČEK KRUPKA MEDIÁLNÍ AUDIT & PORADENSTVÍ Kontakt: modemetr@gmail.com Tel.: T56037 DŮM KULTURY KRUPKA - OLYMPIE Komenského 202, Krupka. Tel.: května od hodin AŤ ŽIJE BOUCHON! Bláznivá komedie. Představí se Divadlo JakoHost z Plzně. 24. května od 9.30 hodin MLYNÁŘŮV RARACH Představí se divadlo Všichni v kvádru. Všechny neděle v květnu 2012 od hodin SOUSEDSKÁ ODPOLEDNE Pravidelná taneční odpoledne.

17 ČTENÍ PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 17 BÍLINA MĚSTSKÉ DIVADLO 24. května v hodin SVĚTÁCI Divadelní Společnost Háta. 30. května v 8.30 a hodin ČERT A KÁČA Čertovská pohádka s loutkami, písničkami. KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 11. května v hodin DEN MATEK Zábava s programem pro seniory. 20. května v hodin DECHOVKA NA FONTÁNĚ Pravidelné odpolední setkání. 26. května ve hodin SRAZ ZANIKLÝCH OBCÍ LETNÍ AMFITEÁTR KYSELKA 12. května ve hodin DO ŘADY! OPEN AIR 2012 K 25. výročí bílinské kapely Do řady! KOUPALIŠTĚ NA KYSELCE 23. května v 9.00 hodin VÝTVARKA ZA ŠKOLOU Z cyklu Bořeňská čarodějnice DIGITÁLNÍ KINO 10. května v hodin SNĚHURKA - 2D 11. května v hodin AVENGERS - 3D 11. května ve hodin PROBUDÍM SE VČERA - 2D 11. května ve hodin NOC ŽRALOKA - 3D 12. května v hodin AVENGERS - 3D 12. května ve hodin TITANIC - 3D 13. května v hodin PIRÁTI! - 3D 13. května v hodin VRÁSKY Z LÁSKY - 2D 17. května v hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 18. května v hodin AVENGERS - 3D 18. května ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 18. května ve hodin GHOST RIDER 2-3D 19. května v hodin AVENGERS - 3D 19. května ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 20. května v hodin LORAX - 3D 20. května v hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 24. května v hodin SNĚHURKA - 2D 25. května v hodin STREETDANCE 2-3D 25. května ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 25. května ve hodin HUNGER GAMES - 2D 26. května v hodin HNĚV TITÁNŮ - 3D 26. května ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL - 2D 27. května v hodin HURÁ DO AFRIKY! - 3D 31. května v hodin DIKTÁTOR - 2D GALERIE POD VĚŽÍ 2. duben květen OBRAZY - ŠIMON PEČENKA a JOSEF HEJCMAN 28. květen červen VÝTVARKA ZA ŠKOLOU MĚSTSKÉ DIVADLO - FOYER 27. březen květen 2012 OBRAZY Výstava expresivních a fauvistických obrazů a krajin Vladimíra Mužíka z Mostu a Ladislava Chabra z Chomutova. ÚSTÍ NAD LABEM SEVEROČESKÉ DIVADLO OPERY A BALETU Masarykova 3, Ústí nad Labem 12. května v hodin KOMEDIANTI 15. května v hodin CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í 18. května v hodin VINOBRANÍ 20. května v hodin FUNNY GIRL 22. května v hodin VINOBRANÍ 24. května v hodin LÁSKA A VÁŠEŇ 27. května v hodin VINOBRANÍ 30. května v hodin SLAVNOSTNÍ KONCERT ŽÁKŮ ZUŠ RANDOVÉ 31. května v hodin BALETNÍ MINIATURY KULTURNÍ STŘEDISKO Informace o programech na května ve hodin - Národní dům BRIAN CHARETTE TRIO - USA/CZ 19. května ve hodin - Národní dům STOLETÁ DISKOTÉKA Mirek Hašek & Ivan Dostál. 11. června ve hodin - Národní dům LACO DECZI & CELULA NEW YORK ČINOHERNÍ STUDIO Varšavská 767, Ústí n. L. 9. května v hodin BYLY JSME TAM TAKY 9. května v hodin MARYŠA 10. května v hodin ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Pohádka pro dospělé. 11. května v hodin ZLATÝ DRAK Globální horor. 15. května v hodin REVIZOR Protikorupční komedie. 16. května NEPŘÍTEL LIDU Drama o komunální politice. 18. května v hodin GRANULE BOLESTI Divadlo Demago. 22. května v hodin STRANGE LOVE Černá komedie o posledním fanouškovi skupiny Depeche Mode v Čechách. 23. května v hodin HAMLET JE MRTEV. BEZ TÍŽE Intelektuální fraška. 24. května v hodin MARYŠA Tragédie české polovičatosti. 25. května v hodin KLUB RVÁČŮ Anarchistická hymna. 29. května v hodin ZLATÝ DRAK Globální horor. 30. května v hodin LÁSKA PRÁCE, LÁSKA PRÁCE Pět mikrokomedií o sebevraždě. 31. května v hodin BOHOVÉ HOKEJ NEHRAJÍ Komedie o Ústí nad Labem. LEZECKÉ CENTRUM HARLEM Hradiště 4, Ústí nad Labem 18. května v hodin NOC DĚTÍ - PŘESPÁVÁNÍ A ZÁBAVA 25. května ve hodin KLUBOVÉ PROMÍTÁNÍ A KARAOKE 31. května v hodin FILOSOFICKÝ KLUB LEZECKÉ CENTRUM YMCA Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno ÚT LEZENÍ PRO ZAČÁTEČNÍKY a pro vylepšení techniky. MINIAKADEMIE LEZENÍ - naučíme děti bezpečně lézt, možnost členství v klubu. AKADEMIE LEZENÍ - pořádáme každý měsíc pro začátečníky kteréhokoliv věku. MOST MĚSTSKÉ DIVADLO VELKÁ SCÉNA 10. května v hodin CHLAP NA ZABITÍ 11. května v hodin HROBKA S VYHLÍDKOU 15. května v hodin CALIGULA 16. května v hodin U POKLADNY STÁL 17. a 22. května v hodin HROBKA S VYHLÍDKOU 23. května v hodin NOC NA KARLŠTEJNĚ 25. května v hodin V. ročník - TANEČNÍ GALAVEČER žáků Taneční školy Hofmann 28. května v hodin VEČER TŘÍKRÁLOVÝ 30. května v hodin SVĚTÁCI 31. května v hodin SLAMĚNÝ KLOBOUK KOMORNÍ SCÉNA 9. května v hodin ČERNÍ BÝCI 14. května v hodin ELLING A KJELL BJARNE aneb Chvála bláznovství MALÁ SCÉNA 24. a 29. května v hodin OSUDY DOBRÉHO VOJÁKA ŠVEJKA VÝSTAVA VE FOYERU OBRAZY - RUDOLF VEIGL Výstava potrvá do konce června DIVADLO ROZMANITOSTÍ 12. května v hodin MYŠIČKO, MYŠ, POJĎ KE MNĚ BLÍŽ 19. května v a hodin POHÁDKOVÉ MĚSTO 24. května v hodin KRÁSKA Z LEENANE 26. května v hodin AŤ ŽIJÍ DUCHOVÉ KINO KOSMOS Obránců míru 2629, Most NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ - sál MAXI: 13. května od hodin STREETDANCE 2 (3D) 20. května od hodin HURÁ DO AFRIKY! 27. května od hodin PIRÁTI 3D SÁL MAXI května v hodin OKRESNÍ PŘEBOR - Poslední zápas Pepika Hnátka Nová česká komedie května ve hodin LOV LOSOSŮ V JEMENU V. Británie, romantické komediální drama května v hodin STREETDANCE 2 (3D) V. Británie, romantické hudební drama května ve hodin TEMNÉ STÍNY Hororová komedie USA v rytmu disca května v hodin U2 - KONCERT 3D USA, live koncert května ve hodin HAVRAN USA Španělsko, thriller května v hodin května ve hodin LÍBÁŠ JAKO ĎÁBEL Nová česká komedie května ve hodin května v hodin DIKTÁTOR USA, Komedie května ve hodin května v hodin ÚTĚK ZE SEKCE 8 USA / Francie, sci-fi thriller května ve hodin MOJE LETNÍ PRÁZDNINY USA, akční drama v hodin SNĚHURKA A LOVEC USA, dobrodružné fantasy ve 20.00, v hodin MUŽI V ČERNÉM 3 (3D) USA, akční sci-fi komedie. SÁL MIDI května v hodin PROBUDÍM SE VČERA Nová česká sci-fi komedie května v hodin ROZCHOD NADERA A SIMIN Strhující manželské drama z Íránu května v hodin ROK KONOPÍ ČR, dokument května v hodin RODINA JE ZÁKLAD STÁTU ČR, drama / road movie května v hodin KLUK NA KOLE Belgie / Francie, drama května v hodin PERFECT SENSE Velká Británie / Švédsko, romantické sci-fi května v hodin KDO, KDYŽ NE MY Německo, drama v hodin MERUŇKOVÝ OSTROV Slovensko, romantické drama. MĚSTSKÁ KNIHOVNA Moskevská 12, Most SOBOTNÍ POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 12. května v hodin FIK MIK 19. května v hodin ČTYŘLÍSTEK 26. května v hodin KRTEK A MEDICÍNA

18 ČTENÍ MOSTECKÉ PROMĚNY 18 Důl Julius II. v Kopistech v roce Hlubinný důl Centrum v Dolním Jiřetíně roku Počátky koncentrované těžby uhlí v okolí Mostu Malé hnědouhelné šachty začátkem sedmdesátých let 19. století pro svoji nerentabilitu zvolna zanikaly a koncentrovaný kapitál investovaný do velkokapacitních dolů zapouštěl v pánevní oblasti Mostecka hluboké kořeny. Většina podnikatelů brzy pochopila, že v uhelném průmyslu nemohou podnikat individuálně a samostatně. Po zapojení rakouského i zahraničního kapitálu tak úlohu těžařů postupně přebíraly velké důlní společnosti. V roce 1871 vznikla první Mostecká uhelná společnost, která nejprve odkoupila hlubinný důl Anna v Souši od neúspěšného podnikatele Daubka. Rovněž počátky Severočeské uhelné společnosti sahají do roku 1871, kdy ještě Anglo-rakouská banka koupila rozsáhlý důlní majetek u Dolního a Horního Jiřetína, aby se pak roku 1890 změnila v akciovou společnost. Důlní pole v Kopistech získala v roce 1874 Duchcovskomostecko-komořanská hnědouhelná společnost, která však nepřečkala důsledky hospodářské krize z let 1872 až 1875, takže její majetek převzal stát jako největší věřitel, který se brzy stal čtvrtým největším těžařem Důl Evžen v Mostě roku v revíru. Na území Mostecka pak vlastnila některé z dolů také Duchcovská uhelná společnost, jejíž zisky nepatřily vůbec k zanedbatelným. Těžební společnosti si v podstatě rozdělily důlní pole, takže již počátkem sedmdesátých let 19. století se revír v severozápadních Čechách vymezil přibližně v té podobě, kterou si pak udržel řadu následujících desetiletí. Finanční kapitál tímto našel cestu, jak rychle dopravit uhlí k největším odběratelům a zároveň našel vhodné prostředky, které investoval do techniky pro zpřístupnění nejkvalitnějších uhelných ložisek. Teprve od osmdesátých let 19. století se začalo s těžbou nejmocnějšího ložiska a zároveň nejkvalitnějšího hnědého uhlí v báňském prostoru mezi Duchcovem a Mostem. Zavedením dokonalejší techniky se umožnilo těžit uhlí i z mnohem větších hloubek, takže mohla být plynule uspokojována potřeba paliva ze severozápadních Čech. Koncem 19. století se vedle hlubinných dolů začaly otevírat rovněž povrchové doly, které již tehdy měly po technologické stránce perspektivně větší možnosti rozvoje než hlubiny, což se výrazně projevilo již před rokem 1914 zvýšením kapacity jejich těžby. Hnědé uhlí se tak stalo nejžádanější surovinou a postupně vtisklo jednostranný průmyslový ráz oblasti Mostu. Zájem o uhlí způsobil, ovlivnil a usměrnil též proud společenských přeměn. Elementárním jevem byl příchod značného množství pracovních sil. Zpočátku se rychlý rozvoj dolů opíral o získávání pracovních sil z místních a okolních zdrojů - tedy z tzv. německého pohraničního prostředí. Po vyčerpání místních rezerv pro pokračující těžbu uhlí došlo koncem 19. století k abnormálnímu přílivu obyvatel ze všech koutů českých zemí, takže se brzy změnilo etnické a sociální složení obyvatel v pánevní oblasti Mostecka. Zakrátko se zde prosadila industrializace se silnou koncentrací průmyslových podniků a s dominujícím uhelným průmyslem úzce vázaným na geograficky malé územní ploše. (Poděkování patří Oblastnímu muzeu v Mostě, které poskytlo podklady a dokumentaci, včetně některých archivních snímků.) Pavel Kovář Důl Jan v Mostě těžil v letech 1870 až 1943 hlubinným i povrchovým způsobem v hloubce kolem 41 metrů. Hlubinný důl Anna v Souši, založený roku Hloubka jámy dosahovala 84 metrů. V roce 1871 důl koupila První mostecká uhelná společnost.

19 ČTENÍ KŘÍŽOVKA 19 Soutěžíme se společností HENEP s. r. o. Vážení luštitelé, i v květnovém vydání měsíčníku Regio jsme vybrali tři z vás, kteří nám poslali správné znění tajenky z minulého měsíce a usmálo se na ně štěstí při losování. To jsme poprvé luštili s firmou HENEP s. r. o. o kosmetické balíčky. HENEP s. r. o. je česká rodinná společnost, která vyrábí a uvádí na trh přírodní BIO kosmetiku z dýně a ušlechtilých olejů. Základem receptur jsou směsi s pečlivě vybalancovanými vzájemnými poměry olejů. Stavebním kamenem je zejména dýňový a konopný olej. Více se dozvíte z Výherci balíčků s kosmetikou značky HENEP jsou: 1. místo kosmetický balíček v hodnotě 1 000,- Kč získává Zděnka Vízková, Dubí 2 2. místo kosmetický balíček v hodnotě 600,- Kč získává Martin Hájek, Teplice 3. místo kosmetický balíček v hodnotě 300,- Kč získává Viera Hargašová, Teplice 3 Kosmetické balíčky budou připraveny k vyzvednutí v prodejně zdravotnických potřeb Zdravotníček v OC INTERSPAR TEPLICE a to od PO do SO 9-20 a v NE 9-19 hodin. Výhercům gratulujeme a ostatním přejeme hodně štěstí do příštího losování, to budeme nadále luštit se společností HENEP. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 4. června Odpovědi označte heslem: Soutěžíme se společností Henep a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, Teplice nebo em na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni do slosování. Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte PAMPELIŠKOVÝ MED: K výrobě domácího medu, vhodného k podpůrné léčbě průduškových onemocnění použijeme 300 velkých, plně rozevřených květů pampelišky (smetanky lékařské), (tajenka 1,2,3). Spolu s jedním očištěným citronem, pokrájeným na kolečka vaříme květy po dobu 30 minut mírným varem v 1,5 l vody. Poté vše necháme pod pokličkou na celých 24 hodin ustát. Druhý den za pomoci cedníku a (tajenka 4) vylouhovaný odvar scedíme a znovu ho přivedeme k varu. Přisypeme po troškách 1 kg cukru krystalu a vaříme až do úplného zhoustnutí při stálém míchání. Med uskladňujeme ve sklenicích s patentními víčky (plníme za horka). T Tajenka z dubnového čísla: VLAŠSKÝ SALÁT PO DOMÁCKU: Množství hotového salátu z níže uvedených ingrediencí je cca 70 dkg. 1/2 kg levného, měkkého salámu nakrájeného z obchodu na tenká kolečka rozkrájíme na 2 cm dlouhé nudličky. Přidáme 2 střední kyselé okurky a 2 menší cibule nakrájené nadrobno. Kdo chce, může cibuli jemně nastrouhat. Vše smícháme se 2 sáčky majolky. Zvlášť v kastrolku necháme přejít krátce varem: 2 polévkové lžíce kečupu, plnotučné hořčice, oleje, worchestru a octa. Tuto směs necháme vychladnout a pak ji vmícháme do salátu. Dle potřeby osolíme a opepříme. Kdo má rád, může si salát vylepšit trochou hrášku. Podáváme rozleželé, vychlazené, s bílým pečivem. Dobrou chuť.

20 ČTENÍ PROGRAM 858. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZONY 20 Lázeňská od Vlacha po Bacha (Pokračování ze strany 1) DÁCKOU KAPELU, která se Tepličanům s velkým úspěchem představila v rámci letošních vánočních trhů na Zámeckém náměstí. Po ní přijde na řadu moravská cimbálová muzika ROZMARÝN- KA a před ohňostrojem ve 20 hodin zazpívá nejen pamětníkům skvělé sesterské duo MARTHA A TENA. V neděli se v mušli začíná v 11 hodin JU - NIORBAND, ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA TEPLICE, STRING CLARTET, LAB- SKÁ KAPELA, DUO vynikající jazzmanky PETRY BÖRNEROVÉ, seskupení JE- ŽEK, WERICH, VOSKOVEC a závěrečná tečka opět nejenom pro pamětníky a kotlíkáře: RANGERS BAND. Scéna Na zámku A protože jako autorka snad mám morální právo více si přihřát svoji polívčičku, nechala jsem scénu Na zámku na konec. Ne snad pro to, že bývá považována za nejklidnější a po mušli jako jediná disponuje lavičkami pro posluchače. Především ale nabízí hudební žánry, nechci říci okrajové, neboť toto označení vyznívá lehce pejorativně, spíše takové, s jakými se na dalších čtyřech pódiích nesetkáme. Hned v sobotu ve 13 hodin program odstartuje prvotřídní evropský bluesmann, zpěvák, autor a kytarista PAUL BATTO jr. Narodil se v Lublani ve Slovinsku, koncertuje ve Švýcarsku, Maďarsku, Polsku a Česku. Vystupuje sólově, vede vlastní kapely a hostuje s jazzovými trii a swingovými orchestry. Zpívá blues, gospel, jazz. Natočil několik autorských, kritiky i posluchači ceněných desek (např. Ain t But One Way 2010). Jeho současný repertoár je složen převážně z vlastní tvorby, jazzových standardů (Ellington, Gershwin, Arlen, Carmichael). Je to swing ve středním tempu vedle balady a bluesové písničky, svérázné pojetí, velký hudební zážitek. V Teplicích jej na klavír doprovodí ONDŘEJ KŘÍŽ. Skupinu CADILLAC s PAVLEM SE- DLÁČKEM a JIŘÍM ŠLUPKOU SVĚRÁ- KEM představovat nemusím. Na své si přijdou zvláště ti, kteří baží po nesmrtelném dřevním rock and rollu. Stejně tak není neznámé jméno VLADIMÍ- RA MERTY. Guru českých písničkářů vystoupí v komorním recitálu. Za větší propagaci však určitě stojí IVA BITTO- VÁ & ČIKORI. Originální královna české avantgardy, která boří hranice mezi jednotlivými hudebními žánry, žije už pět let v USA a po dlouhé odmlce navázala na někdejší spolupráci s akustickou hudební společností Čikori. Nástrojové obsazení je excelentní: Vladimír Václavek (akustická kytara), Oskar Török (trubka), Jaromír Honzák (mimochodem, absolvent teplické konzervatoře - kontrabas), Miloš Dvořáček (bicí, perkuse). Společnost Čikori vznikla v roce A pro zajímavost: domníváte-li se, že čikori je nějaké romské slovo, nenechte se mýlit! Ve skutečnosti je to fonetický přepis anglického chicori čekanka. Na ohňostroj, který nebe nad Teplicemi rozsvítí tradičně ve hod, nás naladí legendární SPI- RITUÁL KVINTET. Nedělní salsa a jiné radosti Kdo se v noci krotil a v neděli vstane s čistou hlavou, ale i ten, kdo bude potřebovat vyhnat alkohol pohybem, nechť přijme pozvání na scénu Na zámku ve 13 hodin. Odpolední blok zahájí dvanáctičlenný orchestr LOW RUMBEROS SALSA ORQUESTA (kapelník Petr Smetáček). Kromě mezinárodního obsazení představí dva kubánské zpěváky a nabídne skvělou příležitost naučit se salsu tak, jak se tančí pod žhavým subtropickým sluncem. Milovníci jazzových standardů čtyřicátých a padesátých let 20. století si nenechají ujít v 15 hodin JULIUS ĎUSO BAROŠ QUINTET (Julek Baroš také bral muzikantský rozum na zdejší konzervatoři). PACORA TRIO, projekt fenomenálního slovenského houslisty Stana Palúcha, vystoupí v 17 hodin. Dále představí virtuózního moldavského cimbalistu Marcala Comendanta a excelentního slovenského jazzového kontrabasistu Roberta Ragana. Tečku za zahájením 858. lázeňské sezony v Teplicích na scéně Na zámku učiní za doprovodu skupiny FADE IN zpěvačka s ohněm v hrdle IRENA BUD- WEISEROVÁ a spolu s ní v Praze domestikovaný Afroameričan LEE AN- DREW DAVISON, v jehož autentickém provedení zazní nejenom spirituály. Inu, jak to tak po sobě čtu, říkám si, máte se nač těšit, přátelé! Eva Stieberová PROGRAM 858. ZAHÁJE května 2012 SCÉNA NA PTAČÍCH SCHODECH Sobota DOCTOR PP RYBIČKY POLEMIC PHIL SHOENFELT a SOUTHERN CROSS CHARLIE STRAIGHT ČECHOMOR Neděle INTERITUS BURMA JONES DEBBI S KAPELOU LUNO ŽLUTÝ PES SCÉNA ZA DOMEM KULTURY Sobota JARRET PANKIX HUDBA PRAHA Ráda Vám poradím jak ochránit Váš majetek Ilona Stružková, manažerka prodejen TEREZA ČERNOCHOVÁ JAVORY BEAT BUTY Neděle READY KIRKEN MARTA TÖPFEROVÁ ZZ TOP REVIVAL LUBOŠ POSPÍŠIL A 5P PLASTIC PEOPLE OF THE UNIVERSE SCÉNA NA ZÁMKU Sobota PAUL BATTO jr CADILACC + PAVEL SEDLÁČEK + JIŘÍ ŠLUPKA SVĚRÁK VLADIMÍR MERTA IVA BITTOVÁ & ČIKORI SPIRITUÁL KVINTET Neděle LOS RUMBEROS SALSA ORQUESTA JUlIUS ĎUSO BAROS QUINTET PACORA TRIO Teplice Doubravská 1615/28 Most Prodejní místa: infolinka: T Kamery Dodáváme moderní kamerové Satelitní TV Provádíme kompletní instalace dodavateli v oblasti elektronických T Instalujeme kvalitní a vysoce E-shop: