Podepsala se, teď bojuje o dům

Transkript

1 NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 21. SRPNA 2014 číslo 29 O PRÁZDNINÁCH ČTRNÁCTIDENÍK. PŘÍŠTÍ ČÍSLO VYJDE VE ČTVRTEK PROGRAM TELEVIZE 16,- Kč INZERCE Podepsala se, teď bojuje o dům V čísle ZDARMA Děčínští kriminalisté pracují na případu podvodu, ke kterému mělo dojít koncem března 2013 v malé obci u Děčína. Oznamovatelka, jež dlužila dvěma společnostem celkem Kč, se obrátila na finančního poradce. Od něj očekávala pomoc. Opak se stal pravdou. Důvěřivá žena ochotnému čytiačtyřicetiletému poradci podepsala několik listin a plných mocí. Dnes proto stojí před závazky vůči dalším dvěma mužům - nemovitost má Jan Kotek obviněn Po uzávěrce tohoto čísla, ve čtvrtek 21. srpna, uspořádal Územní odbor Policie ČR Děčín tiskovou konferenci k případu Jana Kotka, jednatele cestovní agentury Aloha Děčín. Ten byl v uplynulých dnech obviněn ze zločinu zpronevěry a přečinu podvodu. Předmětem trestního řízení jsou zejména případy nerealizovaných zájezdů, zakoupených klienty Alohy. Více příště. -pis/ru- zatíženou zástavami v celkové výši Kč a navíc čelí následkům sjednané půjčky Kč, která jí měla pomoci k vyřízení počátečních finančních problémů. I tuto půjčku sjednal zoufalé ženě finančník, ve kterého měla důvěru. O vlastnické právo na dům nepřišla jen díky chybně předložené plné moci, která zabránila přepisu majetku. Svou roli sehrála i špatná zraková schopnost oznamovatelky. Od 29. července letošního roku čelí finanční poradce obvinění ze zločinu podvodu, za který může přijít až o osm let svobody. Týž den byl muž obviněn také z přečinu úvěrového podvodu, kterého se měl dopustit společně se synem oznamovatelky, jemuž pomáhal s uzavřením úvěrové smlouvy. Aby zvýšili šance na schválení úvěru, dodal druhému obviněnému falešné výplatní pásky a pracovní smlouvu. -pis/pčr- Uvnitř: Děčín versus nepřizpůsobiví... OD RVAČKY K DEMONSTRACI Demonstrace proti nepřizpůsobivým proběhla ve středu 13. srpna na Mírovém náměstí v Děčíně jako reakce na krvavý incident v herně Calypso předchozí týden. Podrobnosti v rubrice Policie ČR (str. 2) a ve zprávě na str. 3. -blc-

2 2 Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce 21. srpna 2014 Redakční sloupek Děčín mi nikdo nevezme Ano, jak ostatně psala i některá média, přestěhoval jsem se z Děčína do 80 km vzdáleného maloměsta na Lounsku jménem Postoloprty. V souvislosti s tím jsem přibližně tisíckrát vyslechl otázky typu Co bude s Principem? či Co bude s Děčínskou bránou?. Nikdo z nás neví dne ani hodiny. Osud je vrtkavý. - Přitakám-li na tato rčení, pak současně dodávám, že své děti by člověk neměl opouštět, dokud žijí. Týdeník Princip i divadelní přehlídka Děčínská brána jsou (nejen) mé děti. Ačkoli už přes rok bydlím jinde, vytrvám s nimi, seč mi síly budou stačit. Patří k Děčínu a Děčín patří ke mně. Jsem koneckonců stále jeho občanem. Zúčastním se i zdejších voleb na radnici a do senátu a budu volit lidi, jimž věřím, že pro město jsou ochotni hodně obětovat. Za to, že takové sliby mohu říci, vděčím dnešní době, které se sice říká uspěchaná, krutá atd., ale je to zkrátka doba informačních technologií, které umožňují hodně práce i kontaktů zvládnout elektronicky. V Děčíně jsem strávil polovinu svého dosavadního života, více než čtvrt století. Uznáte, že to už je hlubší vztah. Takové město si vzít nedám, zvláš když v něm našly místo mé děti a spousta blízkých, přátel i známých. Na každou návštěvu se těším jako malý kluk :-) Pavel Panenka ZVÍŘÁTKA POMÁHAJÍ SENIORŮM Kvůli rekonstrukci objektu Domova pro seniory na Kamenické byla část klientů přestěhována do prostor v Březové ulici. Klienti ale nepřišli o aktivity, na které byli zvyklí. Jednou z nejoblíbenějších je canisterapie, kdy za klienty dochází terapeut s pejskem. Kontakt se zvířetem přináší uvolnění, pes už svou přítomností dokáže vyvolat dobrou náladu. Jedné z canisterapií se zúčastnila i Jana Skalová, ředitelka CSS (vlevo). Pravidelné canisterapie a zooterapie pokračují, na konci července se klienti na Kamenické ulici radovali z návštěvy MVDr. Grešíkové a Jitky Flachsové s jejich zvířecími svěřenci. -pod, ru- Silnici uzavřel únik plynu Kvůli úniku plynu v Libouchci byla v úterý téměř dvě hodiny uzavřena silnice I/13. Vytvořila se tak na ní dlouhá kolona kamiónů. Při výkopových pracích bylo poškozeno potrubí, ze kterého začal unikat plyn. Záchranáři dostali hlášení před Zasahovali i hasiči. Nikomu se naštěstí nic nestalo. Nebyla nutná ani evakuace okolí, uvedla krajská mluvčí Policie ČR, Veronika Hyšplerová. Osobní automobily policie odkláněla na okolní silnice nižších tříd. -r- POLICIE ČR Případy na Děčínsku 158 V červenci řidiče na Děčínsku nejvíce trápila přednost v jízdě. Zapomněli na ni třináctkrát. Na nepřiměřenou rychlost jich doplatilo dvanáct. Z celkového počtu 98 dopravních nehod vznikly škody odhadnuté na výši Kč. Lidské životy byly ušetřeny (v srpnu už bohužel dva účastníci nehod zemřeli). Zranění bylo jen 23, všechna lehčí. Pod vlivem alkoholu bylo přistiženo sedm řidičů. ZRANĚNÍ U CALYPSA Ve středu kolem 2.30 došlo u herny Calypso v Děčíně III ke slovní rozepři, která vyvrcholila fyzickým napadením. Jeden z přítomných napadl pěstí tři osoby, z nichž dvěma způsobil lehká a jednomu těžká zranění. Poté utekl. Těžce zraněného muže převezla ZZS do nemocnice. Po intenzivním šetření policisté 21letého útočníka z Děčína ještě téhož dne zadrželi. Je proti němu vedeno trestní stíhání pro těžké ublížení na zdraví, ublížení na zdraví, výtržnictví a neposkytnutí pomoci. Podnět na uvalení vazby byl akceptován. Muži hrozí až deset let vězení. Dále bylo ve stejné věci zahájeno trestní stíhání dvou jeho kompliců ve věku 22 a 21 let z Děčína pro výtržnictví a neposkytnutí pomoci. Stíháni jsou na svobodě a hrozí jim dva roky vězení. ŘVAL A ZRANIL Případy nebezpečného vyhrožování se na Děčínsku v poslední době objevují čím dál častěji. Místní policisté prošetřují další případ, ke kterému zřejmě došlo v děčínských Bechlejovicích poslední červencovou středu. Policisté zadrželi 40letého muže, který fyzicky napadl svou družku a dopustil se přečinu porušování domovní svobody a nebezpečného vyhrožování. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín 156 Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ Strážníci MP Děčín řešili minulý týden 211 přestupků a udělili 132 pokut za Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (121), znečištění veřejného prostranství čo objektu (13), rušení nočního klidu (10), pití alkoholu na veřejnosti (6) aj. ZLODĚJ V OBCHODĚ Zloděje v provozovně oznámila obsluha prodejny v Děčíně IV v pátek v Podezřelý, strážníkům dobře známý 34letý muž z Děčína, byl zadržen. Odcizil víno za 800 Kč. Za přestupek na místě zaplatil pokutu a zboží bylo vráceno do prodejny. PRCHLI BEZ PLACENÍ Obsluha restaurace v Děčíně I v pátek v oznámila, že dva hosté odmítají zaplatit útratu. Vyslaná hlídka po příjezdu zjistila, že na terase seděli dva mladíci, vypili několik piv, dali si jídlo a utekli. Strážníci je po chvíli zadrželi podle popisu na Masarykově nám. (24letý muž z Mladé Boleslavi a o rok starší muž z Děčínska). Oba skončili v rukou Policie ČR. DÍTĚ A ALKOHOL Rušení nočního klidu reprodukovanou hudbou na Starém Městě oznámil občan 9. srpna v Byt, ze kterého byla slyšet hudba, otevřel hlídce 13letý mladík. Je prý na návštěvě u bratra a matka je na zahrádce. Z jeho dechu byl cítit alkohol. Hlídka jej proto převezla na Policie ČR, kde dechová zkouška ukázala 0,77 promile. Záležitost převzala státní policie. CYKLISTA NESVÍTIL A PIL V sobotu v 1.40 zastavila hlídka v Podmoklech neosvětleného cyklistu. Z dechu 33letého muž z Děčína byl silně cítit alkohol. Přivolaná hlídka PČR provedla dechovou zkoušku (2,16 promile) a věc převzala. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín 21. ročník Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil panenka@principdc.cz, redakce@principdc.cz, sport@principdc.cz, kultura@principdc.cz, inzerce@principdc.cz. Internet: Číslo registrace: MK ČR E ISSN: Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3 číslo 29 Zprávy, inzerce 3 Romové zbili v Calypsu bílé, běží Děčínem. Policie rváče vypátrala a obvinila. Nejnebezpečnější z nich je ve vazbě. Rasový motiv není prokázán. Krvavý incident vedl k demonstraci. Protiromské shromáždění na Mírové náměstí v Podmoklech svolal na středu 13. srpna známý podvodník a aktivista, Lukáš Kohout, jako reakci na surové, krvavé napadení ve středu v noci v baru Calypso na Starém Městě. Zde po vzájemném slovním napadání došlo k fyzickému útoku, kdy jeden z účastníků utrpěl těžké zranění obličeje. Nyní je již po operaci v rekonvalescenci a jeho zdravotní stav je dobrý. Díky dobré práci policie je útočník Z. J. ve vazbě a jeho koplicové, D. C. a P. H. (všichni let), stíháni na svobodě (viz policejní sloupek na straně 2). Primátor města, František Pelant, demonstraci označil za neadekvátní a hlavně nic neřešící. I tak na ní ale se svým náměstkem, Pavlem Sinkem, vystoupil a žádal o pokojný přístup a respektování zákonů. Shromáždilo se asi dvě stě lidí. Protagonisté akce i představitelé města hovořili z vozu, přes který byla přehozena plachta s nápisem Nechceme z Děčína Chánov. Zákony sestěhovávání nepřizpůsobivých občanů umožňují a lidé jim ty byty nabízejí, prohlásil také primátor. Po demontraci policie obvinila dva lidi z nebezpečného vyhrožování a hanobení rasy. Rasisticky totiž spílali Romům, kteří demonstraci přihlíželi. -ca, pčr, rk- KINO SNĚŽNÍK SE ZATEPLUJE V době konání letního kina od do bylo kino Sněžník zavřené a probíhala v něm pravidelná roční údržba, opravy a úklid. Největší investicí bylo vytvoření nové tepelné izolace stropu kina. Jelikož nebyla měněna nejnižší vrstva stropu, divák pohledem ze sálu změnu nezaznamená. Měl by ji ale pocítit. Protože právě na tento podhled stropu kinosálu bylo umístěno několik vrstev různého izolačního materiálu od parotěsné zábrany a izolační vaty až po poslední vrstvu dřevěného bednění. Tato rekonstrukce by měla přinést výrazné úspory při vytápění kinosálu a zlepšit divácký komfort. -blc, mp- Kvůli dluhům majitele zůstalo bez vody třicet jeho nájemníků Obyvatelé domu v boletické ulici Vítězství zůstali řadu dní bez vody, přestože nájmy včetně záloh na vodné a stočné platí. Informoval o tom server Idnes.cz. Voda byla odpojena kvůli desetitisícovým dluhům majitele, firmy Tenby, řekla mluvčí Sč. vodovodů a kanalizací, Iveta Kardianová. Byty spravuje firma BVG, telefon nikdo nezvedá, na dveřích firmy je nápis, že mají měsíc dovolené. Kdy tohle skončí, nemáme tušení, řekla jedna z obyvatelek, Jana Šáchová. V domě žije na třicet lidí. V březnu nemělo kvůli dluhům společnosti BVG vodu několik dní sto dvacet obyvatel v ulici Čs. partyzánů v Boleti- cích. Těm tehdy magistrát nechal přistavit cisternu. Tentokrát už ale povinnosti majitele přebírat nechce. Je nám obyvatel domu opravdu velice líto. Není ale možné, aby město stále řešilo problémy mezi nájemníky a majiteli domů, uvedl primátor Děčína, František Pelant. Radek Vavřina, správce z firmy BVG, na dotazy Idnes.cz reagoval překvapivou SMS zprávou: Společnost již nevykonává správu domů v ulici Čs. partyzánů ani Vítězství. Nájemníci ale peníze posílají právě této firmě. Nyní tedy hodlají přestat platit a vyčkat, jak se případ vyvine. Vodu si opatřují nouzově náhradními způsoby... -idnes, rk- KÁMEN TESANÝ U LABE Hladový kámen, který se nachází na levém břehu Labe za Tyršovým mostem, bude mít společnost. V jeho blízkosti totiž vzniká lavička a informační místo, jež bude zájemcům ukazovat, v případě, že bude vyšší hladina řeky, jak hladový kámen vypadá. Místo je sestaveno ze dvou - šesti a osmitunových - bloků pískovce, které byly přivezeny z Jílového, beton dodala firma Dokom Final. Kameny jsou sesazeny tak, aby připomínaly lodičku a budou patřit do městského mobiliáře. Na snímku Petr Mésároš, autorský dozor projektu. -blc- Lukáš Kohout musí do vězení Známý mystifikátor a svolavatel demonstrací, Lukáš Kohout, půjde do vězení. Musí odsedět zbývajících deset z 28 měsíců, který dostal jako trest za to, že v roce 2002 coby falešný asi- Protestní mítink DSSS v Děčíně Po Kohoutově pochodu proti nepřizpůsobivým míří do Děčína také Dělnická strana sociální spravedlnosti, aby zde uspořádala svůj protestní mítink jako reakci na zvyšující se kriminalitu ze strany nepřizpůsobivých občanů. Akce má proběhnout v sobotu 23. srpna od na Mírovém náměstí v Podmoklech za účasti předsedy DSSS, Tomáše Vandase. -r- stent tehdejšího ministra zahraničí, Jana Kavana, létal za státní peníze do zahraničních zemí. Rozhodnutí Okresního soudu v Č. Lípě je pravomocné. Kohout neplnil podmínky podmínečného propuštění před čtyřmi lety, tedy nevedl řádný život a nerespektoval dohled probační a mediační služby. -r- Aquapark na týden uzavřou Vnitřní krytá část aquaparku bude z důvodu plánované odstávky uzavřena v termínu od 1. do Děčínská sportovní, p.o., se opět těší na vaši návštěvu od v běžné provozní době. -hap-

4 4 Zprávy, oznámení, inzerce 21. srpna 2014 Drážďanská ul. bude od uzavřena i pro MHD a IZS Od pondělí 25. srpna do neděle 14. září bude uzavřena Drážďanská ulice (od přípeřského železničního přejezdu směrem na Jalůvčí). Úplná uzavírka platí také pro autobusy městské dopravy a Integrovaný záchranný systém. Objízdná trasa určená pouze pro autobusy MHD a vozidla IZS povede Saskou ulicí v Bělé směrem na Maxičky. V době uzavírky nebudou obsluhovány zastávky městské autobusové dopravy a vnitrostátní linkové dopravy č a č : Děčín - Tyršův most, Děčín - Přípeř u přejezdu a Děčín - Přípeř. Od 15. září bude Drážďanská ul. opět průjezdná pro autobusy MHD a IZS. -mm- Nový přechod u škol na Komenčáku V Riegrově ulici při vjezdu na Komenského náměstí v Děčíně I město zřídilo nový přechod pro chodce a také zpomalovací pás pro automobily. Stalo se tak po žádostech a urgencích obyvatel, zejména matek dětí, které se tu pohybují. V lokalitě je totiž gymnázium, Evropská obchodní akademie a základní škola. -ca- STAN DO SENÁTU KANDIDUJE Z. LINHARTA Za hnutí Starostové a nezávislí na Děčínsku do Senátu Parlamentu ČR kandiduje - jako nestraník - dlouholetý starosta města Krásná Lípa a předseda správní rady významné a úspěšné obecně prospěšné společnosti České Švýcarsko, ing. Zbyněk Linhart (uprostřed). Přiměla jej k tomu veřejná podpora téměř všech starostů Šluknovského výběžku. Zkušený pětačtyřicetiletý politik se podílel na vzniku národního parku i na mnoha změnách svého města a regionu. -fvl- Přehled kandidátů v senátních volbách na Děčínsku 2014: Bc. Marcela Dvořáčková (ANO 2011) Ing. Vladimír Gregor (Strana svobodných občanů) Ing. Josef Holub (ODS) JUDr. PhDr. Jaroslav Kuba, CSc. (NE Bruselu -Národní demokracie) Ing. Zbyněk Linhart (Starostové a nezávislí) Ing. Jaroslav Sykáček (ČSSD) Doc. RSDr. Václav Šenkýř, CSc. (KSČM) Dolák je již přístupný Omezení kvůli stavebním pracím v areálu Dolského mlýna v tomto týdnu skončila a areál je návštěvníkům opět přístupný. Opravu havarijního zdiva dymníku černé kuchyně i dláždění náhonu se podařilo dokončit s předstihem. Dodavatelům, CHEOPS DC a SPELEO - Řehák, děkujeme za rychlé provedení prací, byť jim počasí příliš nepřálo. Správa NP České Švýcarsko Zachraňme Dolský mlýn Pomozte se záchranou Dolského mlýna, jedinečné památky na břehu Kamenice, nejstaršího dochovaného mlýna na území Národního parku České Švýcarsko. Místo srazu k brigádě: Jetřichovice - Dolský mlýn, sobota v 9 hod. S sebou pracovní rukavice, dobrou obuv a svačinu. Kontakt: Natalie Belisová, n.belisova@npcs.cz, npčš- Mgr. Petr Šmíd (Strana práv občanů) Martin Zíka (Česká pirátská strana) Josef Zoser (Pro! Zosera - koalice KDU-ČSL, HNZHRM, SZ, B10.CZ) -r- Žena zemřela po srážce s vlakem Na okraji Rumburku se ve středu 13. srpna v 8.20 srazil osobní vlak s dodávkou Peugeot Boxer. V autě zemřela devětapadesátiletá žena. Čtyřiatřicetiletý řidič a dvaadvacetiletá spolujezdkyně utrpěli těžká zranění. Ve vlaku do Děčína nikdo zraněn nebyl. Doprava na trati byla přes čtyři hodiny zastavena. Na místě zasahovaly všechny záchranné složky včetně vrtulníků záchranné služby z Ústí nad Labem a Liberce. Světelné i zvukové zabezpečovací zařízení v době nehody fungovalo, příčinou nehody tedy bylo selhání řidiče. Na vlaku vznikla škoda Kč, na trati deset a na autě dvacet tisíc korun. Osobní vlaky na trati až do půl jedné nahradily autobusy. -r- Zubní. pohotovost (vždy hod.) srpna MUDr. Vladimír Vojtěch 28. října 110, Děčín I tel srpna MUDr. Lukáš Milič Fügnerova 600/12, Děčín I tel Kozí dráha o prázdninách k dispozici Vždy o víkendech po celé prázdniny opět jezdí Kozí dráha. Odjezdy z Děčína: 8.35, 10.35, 14.35, 17.35, odjezdy z Telnice: 9.30, 11.30, 16.30, sek- Koncert pro Dominika Klub Coolna za hypermarketem Albert v Podmoklech bude v pátek 22. srpna místem konání 1. motorkářské benefiční akce pro Dominika. Ta začíná v hod. a trvat bude do večerních hodin. Těšit se můžete na soutěže pro děti i dospělé, tvůrčí dílny se skřítkem Medounkem, malování, mažoretky Glotiss, zumbu pro děti, líčení a poradenství Mary Kay, nácvik a ukázku první pomoci od Medic Děčín. O hudební doprovod se postarají Booters, A. V. Band a Wydle. Vstupné je 70 Kč, dítě do 6 let v doprovodu dospělého má vstup zdarma. Dorazí i hráči BK Děčín, kteří rovněž podpoří dobrou věc. -blc-

5 číslo 29 Publicistika, inzerce 5 Lidé v Děčíně nejsou pasivní Středa 13. srpna byla v Děčíně plná napětí. I když se vlastně ohlášený protiromský pochod nekonal, bylo na Mírovém náměstí před radnicí rušno. Přemyslu Vonkovi, jednomu z aktivních účastníků, který k lidem z tribuny i promluvil, jsme položili několik otázek. Co vás přivedlo k účasti na pochodu proti nepřizpůsobivým? Jsem v Děčíně již padesát let, takže vím, jak pohodové bylo bydlení na Starém Městě tehdy a jaké je dnes. Také jsem proti pochodům plných rasistických nadávek a rvaček, kdy často teče krev. To totiž většinou selhává rozum... Ale to si odporujete. Vy jste se přece akce pana Kohouta zúčastnil. Ano, ale udělal jsem všechno pro to, aby lidé zůstali na Mírovém náměstí. Pomohl jsem tak svému kamarádovi Petru Žákovi, který měl stejný záměr od samého počátku. Pokud ale vím, několik demonstrantů se do Zelené ulice před ubytovnu na Starém Městě stejně dostalo. Viděli jsme, že jste na tu improvizovanou tribunu přivedl primátora i jeho prvního náměstka... Já pro ně pouze šel, když pan Kohout prohlašoval, že ještě nikdy se někdo z radnic neodvážil přijít. Ale myslím si, že pánové Pelant a Sinko by na tu tribunu vylezli i bez mé asistence. V čem vidíte příčiny současného stavu ve městě? Myslím, že chybí zákony a snaha radnice nalézt systém a způsob řešení. Prostě nějak začít. Čekat na zákon, který bude dlouhodobě vznikat v Parlamentu, je málo. - Jistě, oni ti majitelé domů, kteří pronajímají byty nepřizpůsobivým, se vlastně ničeho protizákonného nedopouštějí. Jsou podnikaví a jdou po penězích, které jim proplácí stát. Zda jsou ohleduplní a slušní k ostatním slušným lidem, to je jiná otázka. Podle mě jsou bezohlední, ziskuchtiví, a my jim musíme v rámci zákona znepříjemnit život tak, jako jej oni znepříjemňují nám. Vy víte jak? Je vůbec nějaká naděje na zlepšení situace? Říká se, že naděje umírá poslední. Nejhorší je pasivita lidí, a ta v Děčíně není. Vždyť i za pomoci vašeho týdeníku se rodí nepolitická aktivita majitelů bytů a občanů žijících v lokalitách s početným romským etnikem, a já si myslím, že má konkrétní návrh, jak s tím začít. Bude záležet na vedení města, tedy na radnici dnešní i té po volbách, jak bude spolupracovat. Ta současná udělala první dobrý krok, když svolala na 25. srpna poradu, kde by měli být všichni zainteresovaní, včetně zástupců ze shromáždění pana Kohouta. Rád bych věřil, že tam budou i poslanci Sněmovny a Senátu. Výsledek se nedostaví zítra, myslím si, že dobrých a trvalých cílů lze dosáhnout jenom dobrými prostředky, i když někdy mohou být tvrdé k těm, kteří jsou bezohlední a tvrdí k nám. Jestliže si dříve stát dával pozor na své občany, měli by si dnes občané dávat pozor na svůj stát. Dělnická strana sociální spravedlnosti organizuje v neděli v Děčíně další protiromskou akci. Zúčastníte se jí? Ne, nezúčastním. Ale jestliže má tato strana nějaké konkrétní návrhy, jak to řešit, rád se s nimi seznámím u jednacího stolu. Děkuji Vám za rozhovor. Ludmila Panenková Pozn. redakce: Ještě dodáváme, že v Děčíně spontánně vznikla pracovní skupina s názvem Ulice, jejíž zástupci se setkají s vedením města ve čtvrtek Občané jsou pak uskupením Ulice zváni k veřejnému jednání v pondělí 15. září od 17 hodin na Střelnici. V Děčíně počet nepřizpůsobivých přistěhovalců, ať už ze Slovenska či Prahy, neustále roste. I proto se uskutečnila demonstrace na Mírovém náměstí ve středu 13. srpna. Na snímku Petr Žák spolu s Přemyslem Vonkou (rozhovor s ním čtěte na této straně vlevo) na improvizované tribuně... Na to, že byl horký letní den a že lidé už nechtějí někam chodit stávkovat, bylo náměstí slušně zaplněno. - Problém je prostě třeba řešit. -ps, lp- Problémové lokality Využije děčínský magistrát všechna řešení? Na svůj článek v minulém Principu jsem si přečetla dva ohlasy. Pozitivní od občanů, kteří se musejí vyrovnávat s problémy, jež nezavinili: hlukem, nepořádkem, pocitem ohrožení i majetkové újmy, kdy často jejich jediná investice do vlastního bydlení nezadržitelně klesá. A pak vyjádření současného místostarosty pana Sinka. Na rozdíl od něho jsem přesvědčená, že magistrát nevyužívá všechny možnosti represí vůči majitelům, jejichž podnikání ohrožuje a poškozuje své okolí. Problém pokračujícího přílivu nepřizpůsobivých lidí do Děčína je problémem všech občanů Děčína, a je třeba ho řešit prioritně, se vším důrazem, s využitím všech možností, a na radnici. Jsem jenom řadový občan a protože vím, že něco dělat skutečně jde, a myslím si, že za čtyři roky bude pozdě, jednám s řadou lidí, které problémy s nepřizpůsobivými pálí. Navrhneme řešení a postupy, pro které budeme hledat podporu mezi politiky, kandidující v podzimních komunálkách. Naše návrhy tedy předložíme nejen současné radnici. Předložíme je také všem sekretariátům politických stran, které kandidují v komunálních volbách. A zveřejníme jak naše návrhy, tak reakce politiků. Pak se všichni voliči, které to zajímá, dovědí, jestli to s jejich problémy ti, kteří chtějí město řídit, myslí vážně. Děkuji všem, kteří mne podpořili, ať už v tisku, nebo jen na ulici. RNDr. Jarmila Parohová NEBYTY Kompletně zařízená a vybavená chata se zahrádkou (240 m 2 ), elektřinou a vodou v Prosetíně nad Dobkovicemi. BYTY Krásná, velmi dobře udržovaná chatička se zahradou ve Šluknově - Císařském. Dispozičně se jedná o 3+1. Nabídková cena: ,- Kč NOVÉ Nabídková cena: ,- Kč Jiskrova 142/ Děčín VII tel bjreality@bjreality.cz NEBYTY Větší (1253 m 2 ), velmi dobře udržovaná zahrada s chatkou v kolonii v Děčíně 7. Nový rozvod užitkové vody a vl. studna. BYTY OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci. NOVÉ Nabídková cena: ,- Kč Cena po slevě: ,- Kč NEBYTY Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m 2. BYTY Luxusní domek v Prostředním Žlebu, výměra pozemku 874 m 2. Kombin. vytápění, nová střecha, garáž + 2 gar. stání. Nabídková cena: ,- Kč NOVÉ Nabídková cena: ,- Kč BYTY Byt 2+1 OV s balkonem v centu Děčína 1 - Plavební ulice, zánovní linka, plast. okna a částečná rekonstrukce. BYTY (32 m 2 ) po kompl. rekonstrukci v OV v cetru DC 1 s nízkými měsíčními náklady (cca 2 tis. Kč) a výhledem do zeleně, v I. p. NOVÉ Nabídková cena: ,- Kč NOVÉ Cena po slevě: ,- Kč Zrekonstruovaný, prostorný (61 m 2 ) byt 2+1 OV v Jílovém u Děčína, ve III. patře nízkopodlažního domu. Nabídková cena: ,- Kč

6 6 Publicistika, inzerce 21. srpna 2014 Odměnu 5000 Kč za informaci, která povede k odhalení identity útočníků a jejich usvědčení! Radka Vitouše znám minimálně 25 let, není to můj žádný letmý známý, ale skutečný kamarád. Vyrůstali jsme spolu na Starém Městě v Děčíně. Fajn chlap, se kterým jsem svého času zažil spoustu věcí, mnoho společných mejdanů, hodně společných tancovaček tehdy v Kokosu, nebo Chlumu a jinde, hodně děvčat jsme společně proháněli jako mladí cucáci a pokud došlo na hospodskou rvačku, nebylo mnoho případů, kdy by někoho z naší party někdo poslal na zem. Naopak, byli jsme známí tím, že do nás nemá smysl se navážet. Je to již nějakých 20 let, každý z nás žije vlastní spořádaný život daňového poplatníka a otce rodiny a na své mladické divoké akce zavzpomínáme, jen když se náhodou potkáme. Jsem Rom a vím, že Radek má mezi děčínskými Romy dost známých a také přátel. Pochybuji, že svolavatel protiromského pochodu ví, kdo to Radek Vitouš vůbec je. Pochybuji, že by o něm něco věděl a pochybuji, že by věděl něco o nechutné rvačce u restaurace Calypso. Pochybuji, že většina těch, jenž na facebooku klikají, že se účastní inkriminovaného pochodu, vědí mnoho o Radkovi, nebo že by ho vůbec znali. Kohout prostě přijede z města 40 km vzdáleného, bez znalosti místních INZERCE poměrů, konkrétní kauzu našprtanou jen z novin, a rozjede si tady předvolební kampaň. Více snad nemá smysl rozebírat osobu svolavatele či pochod jako takový. Ačkoliv je poškozený Radek Vitouš Čech a já Rom, zajímá mě jeho zdravotní stav, protože je to můj kamarád, jak jsem uvedl shora. Telefonoval jsem s přáteli, kteří ho také znají, hledal jsem jeho bratra, abych zjistil, jestli je možno již uskutečnit návštěvu v nemocnici v Ústí nad Labem, kam byl Radek převezen z té děčínské. Paradoxně, útočníky Romy, Romy jako já, neznám, nevím nic o jejich identitě a pochybuji, že by kdokoliv z mých romských přátel spáchal takovou zhovadilost. Jméno jednoho z útočníků, které PČR uvedla s tím, že je vazebně stíhaný pro spoluvinu na této kauze, mi také nic neříká. Prozatím, tak, jak sleduji vývoj situace, bylo dle vyjádření PČR útočníků více a pouze jeden byl doposud zjištěn a obviněn. Po ostatních se pátrá. Po zralé úvaze a s přihlédnutím k mým skromným finančním možnostem nabízím tímto: Odměnu 5000 Kč za informaci, která povede k odhalení identity útočníků a jejich usvědčení! Drahomír Radek Horváth Letošní 4. koncert cyklu Zámecké podvečery s hudbou se uskutečnil v krásném prostředí děkanského kostela Povýšení sv. Kříže ve čtvrtek 14. srpna večer. Iva Kramperová na housle a Pavel Svoboda na varhany předvedli posluchačům skladby Johanna Sebastiana Bacha, Roberta Schumana, Johannese Brahmse a Jana Jiřího Bendy. To, že to byl nádherný umělecký zážitek, potvrdí všichni přítomní. -lp, blc- Jak se daří Univerzitě třetího věku? Univerzita třetího věku byla zahájena na děčínském pracovišti Fakulty dopravní ČVUT v letním semestru 2012 kurzem Člověk a společnost - Sociologie všedního dne, který navštěvovalo 68 seniorů. V dalším semestru byl otevřen kurz Základy práce s počítačem, který je trvale v programu U3V a je o něj s přibývajícím počtem PC v našich domácnostech velký zájem. Od roku 2013 přibyly kurzy angličtiny a němčiny. V každém semestru je také nabídka kurzů s tématikou související bu se studijním programem Fakulty dopravní, jako byl např. kurz Historie dopravy, který byl ceněn nejen pro informační obsah, ale také pro obrazovou dokumentaci, nebo se zabývají problematikou související s běžným životem. Tak se mohli účastníci seznámit s finančními trhy a jejich ochranou, kde také byli informováni o různých nástrahách v této oblasti, jako je zadlužování se, nebo naopak o možnosti, jak lépe hospodařit se svými financemi. Kurz Multikulturní komunikace byl orientován na lepší pochopení kulturních rozdílů mezi jednotlivými lidskými skupinami, některé informace z této oblasti jsou důležité např. při cestování do zahraničí. Velký zájem byl o Úvod do politologie. Poznatky této vědy mohou významně pomoci s naší orientací ve volebním systému a usnadnit nám rozhodování při volbách, které se konají poměrně často, například i letos na podzim. Celkem v průběhu pěti semestrů absolvovalo tyto kurzy 670 osob. Většina účastníků hodnotí kurzy velmi dobře a shodují se na tom, že duševní aktivita přispívá k větší životní pohodě i lepšímu celkovému zdraví. Dobrá orientace ve světě kolem nás je důležitá nejen pro mladé lidi, ale také pro seniory, protože ten náš svět se opravdu rychle proměňuje. Na závěr každého semestru obdrží účastníci, kteří měli alespoň padesátiprocentní účast, osvědčení o absolvování kurzu, které podepisuje rektor ČVUT a děkan Fakulty dopravní. Na zimní semestr jsme připravili velmi bohatou nabídku, z níž si určitě lze vybrat: Sociální psychologie - věda o nás, seznámíte se s tím, jak člověk vrůstá do společnosti, s vývojem jeho chování a jednání, s osvojováním kulturních vzorců a utvářením společenských rolí. Politologie (ne)všedního dne, diskutovány budou aktuální politické otázky, komunální volby a také současná krize demokracie. Základy ekonomie nás seznámí s ekonomickými procesy, jichž jsme součástí, a může nám také pomoci lépe hospodařit se svými prostředky. Problematika etnických menšin seznámí posluchače s procesy, které dnes ovlivňují celosvětově nejrůznější sféry života díky vysoké migraci populace. Soužití menšin s majoritami, tedy s dominantními skupinami, podléhá určitým zákonitostem, jejich pochopení vede ke klidnějšímu soužití a je žádoucí, protože tyto procesy se budou patrně zesilovat díky rozdělení světa na chudší a bohatší části, i díky válečným konfliktům a přírodním katastrofám. Základy práce s PC Anglický jazyk pro mírně pokročilé Německý jazyk pro mírně pokročilé Úvodní setkání účastníků podzimních kurzů bude v pátek v 10 hodin v posluchárně P1, kde se seznámí s rozvrhem svého kurzu a uhradí poplatek 500 Kč za semestr. Do kurzů je stále ještě možné se hlásit. Kontaktní adresa: Fakulta dopravní ČVUT v Praze pracoviště Děčín, Pohraniční Děčín I Kontaktní osoba: PhDr. Stanislava Holíková Tel , holiksta@fd.cvut.cz

7 číslo 29 Publicistika, inzerce 7 Komu dal Pánbůh úřad, tomu dal i rozum (II) Zvolit ty kandidáty, kteří nebudou ignorovat potřeby občanů O ohni se říká, že je dobrým služebníkem, ale zlým pánem, a o úřednictvu platí totéž. Ne-li dvojnásob. Ačkoli o nově diskutovaném zákoně se mluví a píše jako o služebním zákonu, řada úředníků má s tímto pojmem problémy. Tedy, tito úředníci vlastně ne. Ty problémy s chápáním služebnosti máme my, občané. Zde je ovšem na místě zdůraznit, že skutečně existují úředníci, kteří svoji práci chápou jako službu veřejnosti - a o těch tento článek není. Není ani o úřednících státní správy, proti jejichž počínání se občan může bránit za pomoci správních soudů či ombudsmana. Ne, já chci psát o úřednících tzv. samosprávy. Ti jsou totiž skoro nepostižitelní a obrana proti jejich svévoli spočívá v nákladném a zdlouhavém civilním soudním řízení. Podle zkušeností z Děčína zcela vylučuji možnost stěžovat si jim nadřízenému orgánu, to je volenému zastupitelstvu. Tito úředníci sedí na svých židlích léta, bez ohledu na to, která strana je momentálně u moci (samozřejmě, když je potřeba obsadit místo, politická sympatie hraje vedle dobrých přátel velkou roli) a během času se začnou považovat za nenahraditelné. Samozřejmě i tito jsou schopni poskytovat služby svým přátelům a sloužit mocenské či finanční vrchnosti, o to více ale dají pocítit svou aroganci obyčejnému občanovi. Postrádají profesionální odstup a jejich jednání ovládá ješitnost. A jsme u toho ohně. Už to bude pomalu rok, co občané Jezdecké ulice požádali Magistrát města Děčín o úpravu (obnovu!) dopravního značení se záměrem zvýšit bezpečnost chodců na ulici bez chodníků. Narazili ale na ješitnost a bohorovnost úředníků. Obrátil jsem se proto na orgán nejvyšší, tj. zastupitelstvo města, a odpověděli mi pouze dva opoziční zastupitelé. Poté jsem vystoupil na veřejném zasedání a osobně jednal s pracovníky silničního správního a dopravního úřadu. Výsledkem jednání byla shoda na tom, že nějaká forma úpravy by byla vhodná, ale o tom musí rozhodnout majitel komunikace, což je město. Dne jsem byl em informován, že věc byla postoupena odboru majetku města. Když se přes čtyři měsíce nic nedělo, požádal jsem magistrát o vyjádření. Úředníci magistrátu se zachovali podle mého očekávání a sdělili mi, že na svém rozhodnutí nic měnit nebudou. Když jsem zjistil, že ombudsman není ve věcech samosprávy příslušný a soudní spor je i na mě moc, rozhodl jsem se pro jinou formu obrany: jestliže nadřízení zaměstnanců magistrátu nejsou schopni či ochotni své podřízené usměrnit, budu se snažit, aby tito nadřízení přestali být nadřízenými. Nebudu je volit a budu působit na své okolí ve smyslu mého rozhodnutí. Ta prkotina s dopravním značením je totiž onou poslední kapkou. Už léta mám prostřednictvím přátel se svévolí až nepřátelstvím některých úředníků magistrátu vůči obyčejným občanům co do činění. Proto se pokusím zvolit takové kandidáty, kteří nebudou ignorovat zájmy, potřeby a požadavky občanů a kteří tento postoj dají pocítit i služebně podřízeným. Nechci magistrát, který dovolí skoro roční trápení obyvatel Starého Města špínou, hlukem a omezením dopravní obslužnosti. Nechci primátora, který mi na stížnost na špínu na komunikacích pošle telefonní číslo šéfa stavební firmy namísto toho, aby na znečišťovatele poslal městské policisty. Nechci primátora, který na dotaz občanky po smyslu všech prací na Starém Městě odpověděl, že to je starostí architekta. Nechci vedení města, za nějž si úřednice dovolí občanovi říct, že jeho snaha je marná, protože oni si to udělají podle svého. Nechci vedení města, které sice hlásá, že je tu pro město a jeho občany, ale v konkrétním případě upřednostní zájem přespolních s těmi správnými konexemi, i když to má pro mladou děčínskou rodinu katastrofální důsledky. Netroufám si spolu s francouzským králem Ludvíkem XIV. tvrdit, že stát, to jsme MY, ale zas tak daleko od věci to není. Nevím jak v naší, ale v německé ústavě stojí, že zdrojem veškeré moci je lid. A já, já jsem jeho, sice malilinkatou, ale přece jenom součástí. A když mluvím jménem vícero lidí, je náš (můj) kousek větší. A až nás půjdou miliony... Peter Zinga P. S. Voskovec a Werich: Až nás půjdou milióny čelem proti větru Tento autobus je přistaven u Městské knihovny pod Tyršovým mostem a budete-li minimálně čtyři, odveze vás ze zoo na zámek a zpátky. O tuto službu lze požádat v pokladně zámku, zoo či infocentra. Více v článku. -ll- ZZbus, novinka turistické sezóny Ach, ta obsluha na poště! Už poněkolikáté se musím zmínit o strašných poměrech na poště v Boleticích. Dnes je pondělí, 18. srpna 2014, čas hodin. Otevřeny dvě, skutečně jen dvě (!) přepážky, i když na této pobočce je jich pět. Asi nejsou lidi. Ti jsou na pracáku, a státnímu podniku Česká pošta to vyhovuje. Od těchto dvou, pracovnicemi obdařených přepážek se táhnou fronty až ke vstupním dveřím a nikoho z vedení České pošty to nezajímá. Jenom lidé ve frontách opět a zase nadávají a říkají: tady je to normální. Turistická sezóna v Děčíně zatím láme rekordy. Zoologickou zahradu, která letos slaví 65. výročí od svého založení, už navštívilo lidí. Dosud největší celoroční rekord je z roku 2011, kdy do zoo přišlo celkem návštěvníků. Pokud letošní zájem vydrží, mohla by děčínská zoo dosáhnout magických Podobná situace je i na děčínském zámku, který letos zavedl nový prohlídkový okruh. Podle dosavadního vývoje se dá i zde očekávat rekordní sezóna. K podpoře těchto dvou významných turistických cílů je od srpna zkoušena nová služba - příležitostná doprava pro návštěvníky. Mezi zámkem, zoo a informačním centrem Atlantik v Děčíně u knihovny funguje doprava na objednání za cenu 32 korun na osobu, a to menším osobním dodávkovým vozem pro osm cestujících. Cestující bude mít navíc nárok na slevu 20 Kč na zámku či v zoo, pokud se prokáže lístkem z dopravy. Dopravu je možné objednat pouze přes pokladny na zámku či v zoo, popř. z informačního centra v městské knihovně v Děčíně, tel Služba byla zahájena 1. srpna, předpokládáme její fungování zatím jen v srpnu. Cílem je zjistit především zájem návštěvníků. Pokud se služba osvědčí, budeme se snažit jí využívat i o víkendech a především v příští turistické sezóně Vlastimil Pažourek, radní města Proto se již poněkolikáté veřejně a důrazně ptám i za nespokojené občany, udělá něco s tímto bídným stavem někdo z odpovědných pracovníků této instituce? Víte, ono stát půl hodiny na podání doporučeného dopisu je opravdu asi hobby mnoha lidí. Stačí, aby přišel klient s komplikovanějším požadavkem a celá pošta se zablokuje. Posílám tento článek k posouzení stavu této pobočky i na Ministerstvo vnitra ČR, jako nadřízenému orgánu, a tímto je žádám o nápravu neutěšeného a opakujícího se stavu na této poště! Jiří Barák, Děčín - Boletice

8 8 Prázdninová publicistika, inzerce Městská policie bodovala! Strážníci odhalili v Děčíně skladiště falešných drog Scénu jako z akčního filmu mohli v neděli odpoledne sledovat obyvatelé Podmokel. Dvacítka maskovaných mužů vtrhla do hangáru zbylém na Husově náměstí po tržnici. Za chvíli již vyváděla skupinu občanů vietnamské národnosti s rukama nad hlavou. Zásahová jednotka strážníků MP Děčín právě odhalila jedno z největších překladišť falešných drog v zemi. Případem se nyní bude zabývat republiková policie a inspektoři České obchodní inspekce. Bílý cukr Bílý cukr, přezdívaný též bílý zabiják, nezpůsobuje totiž pouze nadváhu, ale i řadu dalších závažných chorob. A konzumenti cukru dříve či později bez výjimky umírají. Strážníci našli na místě přes půl tuny moučkového cukru, který podvodníci balí do neoznačených průhledných sáčků a prodávají na tržnicích jako značkový jihoamerický kokain v ceně až 700 Kč za gram. Užívání cukru přitom může způsobit vážné zdravotní problémy, např. obezitu, poruchy imunity, kardiovaskulární obtíže nebo fyzickou závislost. Zátah na drogové padělatele připravovala MP půl roku Děčínská městská policie si všímala podezřelých pohybů na jinak zcela vylidněné, uzavřené podmokelské tržnici již delší dobu. A zátah pečlivě připravovala několik měsíců. Po vyhodnocení zadržených omamných substancí lze očekávat, že si gang padělatelů vyslechne obvinění z klamání spotřebitele, nelicencovaného provozování živnosti a ohrožení veřejného zdraví s hrozbou až šestiměsíčního podmíněného trestu. Pozor na tržnice Mluvčí České obchodní inspekce, Miroslava Tlégrová, varuje před nákupem narkotik v laciných městských tržnicích. Já osobně bych si kokain od trhovce nikdy nekoupila. Pokud se vám však během dne nepodaří sehnat peníze na značkovou drogu od autorizovaných prodejců, vždy si zboží z tržnice řádně zkontrolujte. Nejlepší je takzvaná jazyková zkouška, při které malé množství prášku nanesete na jazyk. Cukr poznáte podle toho, že je sladký. Kokain naproti tomu sladký není. Pokusy o drogokazectví V klidu ovšem nemohou zůstat ani konzumenti ostatních drog. Podle mluvčího Městské policie Děčín, Petra Peterky, jsou stejně časté případy ředění marihuany tabákem nebo rumu kofolou. Pokusy o drogokazectví se nevyhnou žádné komoditě. Jednou jsme dokonce řešili případ, kdy byly zákazníkovi místo halucinogenních lysohlávek prodány špičky obecné, které jsou ovšem normálně jedlé, dodal mluvčí s úsměvem. Dostupnost cukru je alarmující Snadnou dostupnost cukru, zneužívanou padělateli drog, označují zdravotníci i odborná veřejnost za alarmující již dlouho. Problémem se ještě tento rok bude zabývat Sněmovna, 21. srpna 2014 která projedná vládní návrh zákona na omezení volného prodeje cukru a zavedení dozoru nad plantážemi s cukrovou řepou. Díky dotační politice Evropské unie naštěstí došlo v ČR k výraznému zmenšení osevní plochy cukrovky, a tak by počet dohlížejících komisařů neměl přesáhnout pět tisíc osob. Tato kapacita se pokryje přeškolením komisařů dohlížejících na kůrovce ihned poté, co se kůrovce podaří zdolat. Vládní návrh na omezení volného prodeje cukru razantně odmítá viceprezident Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Tomio Okamura. Represe nic nevyřeší, cukr by se dovážel ilegálně z Polska nebo Ukrajiny. Jediným řešením je, aby zákazník trval na kvalitě a byl ochoten si za hezký večer s omamnou látkou připlatit. U spousty pražských prodejců je již dostupný biokokain s přívlastkem Výběr z lístků. To se s těmi sladkými napodobeninami, co tady prodávají Čechoasijci, vůbec nedá srovnávat. Tomáš Kalenda, Lída Panenková

9 číslo 29 Publicistika 9 Návštěvníci děčínské městské knihovny se mohou potěšit. Nejenže mají možnost přihlásit se na nové kurzy, ale ocenit by měli zejména opravy výtahů a klimatizaci, které narušily povodně. A právě k tomu se vyjádřil Ladislav Zoubek, ředitel Městské knihovny v Děčíně, který tvrdí, že knihovna momentálně zažívá svůj největší rozmach. Jak byste zhodnotil letošní sezonu? Je něco, co byste rád připomněl? Tady se nemůžu vyhnout povodním. Ty dramaticky rozšířily prvotní boom, kdy lidé chtěli vidět nové prostory knihovny. Když se knihovna po povodních znovu otevřela, byl to strašně dlouhou dobu takový poloprovoz, protože tu leccos nefungovalo. Lidé nemohli chodit spodním vchodem, nefungovaly nám výtahy, na schodištích jsme měli jen provizorní osvětlení. A právě tohle veřejnost nejvíce vnímala. Ve staré knihovně výtahy nebyly, ale byly tam široké a nízké schody. Tady je všechno přizpůsobeno technologiím, a když nefungují... Navykli si sem chodit nejen starší lidé, ale i ženy s dětmi. Po povodních pak musely kočárky nést do prvního patra, naše pracovnice jim pomáhaly. Opravdu s tím byla spojena řada nepříjemností. Až v posledním období se podařilo vyřešit vzduchotechniku a klimatizaci. Část toho byla povodněmi zničena, a musela se opravit. Takže po technické a provozní stránce nebyl tento rok zrovna nejšťastnější, protože knihovna tím měla špatnou vizitku, ačkoli jsme s tím dost dobře nemohli nic dělat. Knihovnu opravovalo město, a to bylo vázané různými dalšími záležitostmi. S opravami se tedy pozdě začalo a pozdě skončilo. V jarní sezoně se vychytávaly poslední problémy. Teď můžu říct, že jsme na tom tak dobře, jako ještě nikdy. Jakou věkovou kategorii zastupují čtenáři nejhojněji? Převažují dospělí čtenáři. Ve všech knihovnách je problém s úbytkem dětských čtenářů, nám neubývají. Ale na druhé straně to znamená, že toho pro ně musíme strašně moc udělat. Naše pracovnice se div nepřetrhnou, aby dětem nabídly další zajímavosti, a tím tady děti drží. Je to vidět nejen na akcích, na které děti chodí, ale i na výpůjčkách. A to si myslím, že je podstatné. Připomeňte, co všechno momentálně knihovna nabízí. Naše knihovna je multimediální zařízení v praxi, nikoli jen na papíře. Kromě půjčování nabízíme také mnoho kurzů. Součástí toho je také informační centrum a veřejné záchody. Knihovna tedy zažívá ten největší zájem o svou činnost. Informační centrum je otevřené každý den včetně sobot, nedělí a svátků. Tuto otevírací dobu jsme kvůli turistům, kteří sem chodí, upravili. O prázdninách je tedy největší zájem o to íčko, kdežto samotná knihovna je v prázdninovém útlumu. Kolik kurzů knihovna nabízí? Budete otevírat i nové? My těch kurzů nabízíme asi sedmdesát. Loni jsme začali nabízet latinu, ale přihlásilo se na ni málo lidí, takže ji nabízíme znovu. Máme tu řadu hudebních nástrojů, kytaru, bicí, klavír, flétnu, a to všechno v situaci, kdy v Děčíně funguje zuška. Máme tu portugalštinu a italštinu, což si myslím, že je velmi zajímavé. Nový trend je úprava digitálních fotografií. V dalším kurzu nově fotí děti na digitální fotoaparáty. Já jsem si myslel, že by se tu mohly uchytit nějaké kurzy s pedikúrou a manikúrou, ale ukázalo se, že to asi úplně nepůjde. tože jsme velká knihovna. Nechci ale, abychom sklouzli jen k tomu, proto nakupujeme i naučnou literaturu. S tou je to dnes trochu těžší, protože lidé si spoustu věcí najdou na internetu. Naše pracovnice sledují, co dostávají knihkupectví a větší internetové obchody. Je to také o praxi. Musíte poznat a odhadnout, co je kvalitní literatura. A spadá pod nás také knihovna ČVUT, takže se musíme orientovat i na takovou literaturu. Čemu dáváte přednost? Klasickým papírovým knihám, nebo knihám v elektronické podobě? Když si chci číst, pak samozřejmě preferuji normální papírovou knížku. Pokud ale hledám nějaké informace, preferuji internet. I když sám mám doma knihy o historii, více čerpám z internetu. Jste s dosavadní podobou knihovny spokojen? Budova se mi moc líbí zvenku. Myslím, že i ten nápad se jmény na hřbetech knížek je skvělý, i když mnoho lidí si myslí, že to jsou nějaké barvičky nebo pastelky. Ve skutečnosti to má napodobovat regál s knížkami. Bylo tu ale spoustu názorů - někomu se nelíbilo, jak budova zapadá do děčínského prostředí. Zevnitř mohl být podle mého názoru ten výraz laskavější. Za ty dva roky se nám ale povedlo prostor zútulnit věcmi, které lidé sami vytvořili. Čemu se věnujete ve svém volném čase a co plánujete na prázdniny? Už jsem to trošku naznačil v souvislosti s tím, jaké mám doma knížky. Já nejsem typ člověka, který by jezdil do zahraničí. Mám rád, když můžu jezdit na místa, která nejsou moc známá. Byl jsem na týden ve Ždánicích, užíval jsem si to, jezdil jsem po okolí. Teď pojedeme s kamarádem do Dobrušky. Zjistil jsem, že jsem nikdy nebyl v Babiččině údolí, tak se tam chci jít podívat... Děkuji Vám za rozhovor a přeji hezký zbytek léta. Adéla Bárová Sledujete, jaké knihy si čtenáři nejvíce půjčují? To jste mě trošku nachytala na švestkách (smích). Jsou to knížky, které mě osobně moc nezajímají. Taková spíš komerčnější literatura, mně se nejlépe čte literatura naučná. Podle čeho se knihy vybírají? V naší republice vychází ročně takových patnáct tisíc titulů. My nakupujeme asi dva a půl tisíce titulů, samozřejmě nejvíce té beletristické literatury a komerčnějších žánrů, pro-

10 10 Publicistika, inzerce 21. srpna 2014 Děčín získal řadu nových atrakcí Naše město je bezesporu centrem cestovního ruchu v kraji Před volbami je zvykem rekapitulovat doposud vykonanou práci. A v oblasti rozvoje cestovního ruchu se můžeme v Děčíně i něčím chlubit. Je to zásluha města i místních podnikatelů, takže v posledních čtyřech letech se Děčín právem stal centrem cestovního ruchu Ústeckého kraje. Je třeba připomenout, co se všechno změnilo. Děčín získal řadu nových atrakcí. Dokončily se hlavní práce na obnově Děčínského zámku a jeho zahrad a objekt posílil své postavení nejnavštěvovanější památky Ústeckého kraje. Zámecký park, zahrady i nové expozice lákají desítky tisíc návštěvníků. Pro Děčín je podobně důležitá nově dokončená labská cyklostezka spolu s odbočkou údolím Ploučnice. Labská stezka i s českou částí patří mezi nejvýznamnější cyklostezky v Evropě. Všechny nás těší, že se kolem ní vytvářejí nové služby, například přívoz v Dolním Žlebu s restaurací, půjčovna kol, cyklokemp či sportovní areál u Kocandy. Dařilo se rozvíjet i tradiční rekreační areál na Pastýřské stěně. Město konečně opravilo příjezdovou komunikaci, takže je jí možné využívat i pro příležitostnou dopravu osob. Zoo rozšířila atrakce pro děti a zmodernizovala část pavilonů. Přes řadu komplikací se také výrazně zlepšil servis restaurace na Pastýřské stěně. Mediálně velmi známou i hojně navštěvovanou je nová lezecká via ferrata se šesti trasami. Město rozvíjí i turistický ruch na řece Labi. Labské plavební společnosti se povedlo rozšířit provoz plaveb do Drážďan. Rozvíjí se také plavba rafty po naší řece. Počátkem příštího roku stát v Děčíně postaví moderní přístaviště pro rekreační lodě. V jednání je vznik nového přístaviště pod mostem, ke stání pro motorovou loď Beskydy, která má všechny předpoklady být děčínskou muzejní lodí. Ve městě funguje celá řada dalších atrakcí - regionální muzeum, menší železniční muzeum, na jízdy městem pro návštěvníky je využíván anglický autobus double-decker... Zlepšil se také městský navigační systém turistických tras pro návštěvníky. Po povodních je konečně funkční i nové městské informační centrum v knihovně, nově funguje i informační centrum na hlavním nádraží. Celá nabídka města, místních firem i služeb ubytování v širším okolí je nabízena v několika jazykových mutacích v tiskovinách města i na městském turistickém portálu který je společně s novou mobilní aplikací hlavním zdrojem vyhledávání informací o Děčíně. V posledních letech se v Děčíně rozvíjí řada investic do ubytovacích kapacit i nových služeb. Proto považuji za nejdůležitější rozvíjející se spolupráci s místními podnikateli v cestovním ruchu. Díky ní vznikl poměrně vypovídající systém informací o návštěvnících města, který máme určitě nejrozvinutější v kraji. Spolupráci s místními podnikateli osobně vidím jako hlavní cestu rozvoje cestovního ruchu ve městě. Máme společně do budoucna hlavní úkol, zlepšit marketing města ve vztahu k návštěvníkům, neboť na něj samo město nestačí. Pokud se podaří atraktivitu Děčína lépe prezentovat, potom budou efekty z podnikání v cestovním ruchu větší řádově. Ing. Vlastimil Pažourek, radní města V duchu hesla Hon na medvědy se nesla celotáborová hra, do které se zapojili i účastníci pobytu Cesty do světa - Slunečnice, uživatelé sociálních služeb s mentálním, tělesným a kombinovaným postižením z Děčína. Tábor se uskutečnil července v areálu Pecka u Nové Paky. Nápad byl iniciativou asistentky Heleny Hantákové jako snaha umožnit lidem s postižením, kteří nemohou jet na pravidelné letní pobyty k moři, užít si plnohodnotnou dovolenou v Čechách. Mgr. D. Radvanová Příměstský tábor v děčínské zoo odstartoval 28. července. Jde o oblíbenou prázdninovou aktivitu, při které si děti užijí nejen spoustu legrace, ale také si vyzkoušejí práci ošetřovatelů zvířat a soutěží o body do celotáborové hry. Ta je pro letošek proměnila v ochránce přírody, kteří budou usilovat o záchranu makaků chocholatých na ostrově Sulawesi. Příměstský tábor si užilo celkem dvacet dětí ve věku od 7 do 14 let. -ah- Letních dnů si naplno užívají i klienti z denního stacionáře Domino. V pátek 11. července se vydali na výlet do Ústí n. L., a to ve společnosti klientek z chráněného bydlení v Rakovnické ulici. Cílem byl zámeček Větruše a okolí. Pro všechny byla zážitkem jízda lanovkou, někteří jeli poprvé, a tak si jízdu patřičně užívali. Podívali se také na staré popraviště, bloudili v přírodním bludišti, ale nejvíce se bavili v zrcadlovém sále. Eva Falgová, Domino

11 číslo 29 Komerční prezentace 11 Z kandidátky VPM představujeme Annu Lehkou Volba pro město Děčín bude v letošních komunálních volbách usilovat už potřetí o hlasy voličů a získání jejich důvěry pro práci ve správě našeho Foto: A. Černohous města. Na její kandidátce najdeme známé osobnosti, které dění v Děčíně ovlivňují již řadu let, i nové tváře, u nichž lze doufat, že by do vedení města mohly vnést novou energii a myšlenky. Pro čtenáře Principu jsme připravili sérii rozhovorů s předními kandidáty VPM, kteří mají reálnou šanci zasednout po říjnových volbách v zastupitelstvu, případně městské radě. Jako první jsme oslovili ing. Annu Lehkou, která patří do druhé slupiny kandidátů, tedy mezi nováčky. Anno, v Děčíně nežiješ moc dlouho. Odkud vlastně jsi a co tě sem přivedlo? Náhoda. Nevím, zda je pro čtenáře zajímavé rozebírat, odkud opravdu jsem. Zkusím to ve zkratce. Moje rodina pochází z Brna a dodnes tam mám kořeny. Objevila jsem se v roce 1991 v Ústí nad Labem na Fakultě životního prostředí na právě vzniknuvší Univerzitě J. E. Purkyně. Já a moji spolužáci jsme tenkrát byli vůbec prvními studenty této fakulty. A pak už všechno pokračovalo jako z čítanky. Náhodou jsem se seznámila se svým manželem, následovala svatba, jedno dítě, druhé dítě... a ve chvíli, kdy jsme se již nevešli do našeho panelového bytu v Ústí nad Labem - Všebořicích, začali jsme, jak to tak obvykle bývá, řešit bydlení, respektive náš opravdový společný domov. Stále jsme totiž bydleli v provizóriu (12 let), což je zcela běžné u mladých rodin. Můj manžel pochází z Kolína, takže ani pro něj nebylo Ústí nějakým zásadním místem a poté, co jsme absolvovali spoustu neúspěšných prohlídek bytů po Ústí, nám naši přátelé z Děčína ukázali byt, náš současný byt, a my se hned rozhodli, že je to to pravé. V tu chvíli šlo spíše o kouzlo toho konkrétního místa, než o to, že se stěhujeme z Ústí do Děčína. No, a je to právě osm let... Dost často se setkávám s názorem Ústečáků, že v Děčíně se žije daleko lépe, přitom zdejší lidé mají často ke spokojenosti daleko. Mohla bys stručně porovnat život v Děčíně a Ústí? Nevím, jestli jsem ten správný posuzovatel. Mně by se líbilo asi všude více než v Ústí. Nicméně z pohledu mladé rodiny je Děčín naprosto přijatelným a sympatickým městem. Není až tak malý, aby se zalykal maloměšťáctvím, a zase ne tak velký, abych se bála pustit děti samotné po městě. V Ústí bych takový pocit jistoty neměla. Každopádně jsme si velmi rychle přivykli a rádi jsme přijali Děčín za své město. Dokonce jsem i z Brna do Děčína přestěhovala svoji matku! Tvojí profesí je soukromá konzultační činnost v oblasti životního prostředí. Co to znamená? Chápu, je to vlastně naprosto prázdné slovní spojení. Životní prostředí je velmi široký pojem a schová se pod něj ledacos. Jak už jsem říkala, vystudovala jsem fakultu životního prostředí v Ústí, obor revitalizace krajiny. Ráda bych byla skutečným krajinářem. Zajímá mě rozvoj území a vše, co je spojené s krajinou jako takovou. Tato oblast mě ale neuživí, mám to nyní spíše jako koníček, zaměřený především na návrat k původnímu hospodaření v krajině - u nás zejména na návrat extenzivních ovocných sadů do krajiny. Zabývám se i ostatními složkami životního prostředí, a to nejdéle asi ochranou ovzduší a energetikou. Zpracovávám studie proveditelnosti pro projekty v této oblasti, řeším dotační politiku a administruji následné realizace projektů. Prostě konzultuji a pomáhám klientům, co by bylo vhodné realizovat ke zlepšení životního prostředí, ať už v místě jejich bydlení, či při rozvoji jejich podnikání. A kde na to získat finanční podporu. I když se to málo ví, právě tvoje jméno je spojené s projektem tzv. izolační zeleně. Této věci ses věnovala řadu měsíců a možná let. Část nově vysazené zeleně budí ale u občanů mírně řečeno rozpaky, alespoň co se týče květináčů v Podmoklech. O co vlastně v projektu šlo a jsi spokojená s výsledkem? Ano, je to tak. Izolační zeleň je velmi účinné netechnologické opatření v místech, kde to technologické možné není - například úplné omezení dopravy. U nás se izolační zeleň vesměs používá jen na snížení prašnosti, ale ona má daleko významnější přínosy pro zkvalitnění životního prostředí a vůbec kvality života. V projektu děčínské izolační zeleně jsem zpracovávala studii proveditelnosti, to znamená, že jsem v podstatě posuzovala, zda má projekt smysl, a já i dnes říkám: Ano, má! V takto zatíženém prostředí jako je centrum Děčína má jakákoliv výsadba smysl a jednoznačně zlepší mikroklima dané lokality. Hříčkou osudu je, že nejdůležitější část výsadby je v Bynově a na Kamenické ulici, které si ovšem ale nikdo nevšímá. Z celkového počtu asi 2500 kusů dřevin je jen kolem 450 kusů v květináčích, a ty se tam ocitly jen proto, že jsme si mysleli, že lidé budou rádi za novou zeleň na zastávkách a podobně. To, že jsou v květináčích, snad už nemusím znovu vysvětlovat a doufám, že ani to, proč květináče stojí zde a ne jinde. Co mě trápí, je to, že zejména květináče nejsou moc udržované, výsadby přerostlé a vlastně podporují spekulace, co zatím asi je. Mohu zcela otevřeně říci - NIC! Jen jsme v rámci cílené dotace chtěli mimo izolační pásy zeleně i pár stromů do ulic v rámci mezích určených poskytovatelem dotace. Takže když to shrnu. Jsem spokojená, byla bych ovšem více, pokud by se zeleň udržovala, tak jak to bylo nastaveno v projektu. Ve svých textech píšeš, že městská zeleň má vedle izolační funkce, také funkci estetickou a psychologickou. Proč se na tyto aspekty zejména v Podmoklech rezignovalo a lze alespoň nejkřiklavější chyby napravit? Nemyslím, že by se na ně rezignovalo. Problém byl v tom, že projekt, tak, jak to chodí v dotacích, vznikl dlouho před tím, než se vyhlásila architektonická soutěž v Podmoklech, a ačkoliv projektanti neustále konzultovali umístění výsadeb s městem, neměli ani zdání o tom, co bude následovat. Takže dnes to vypadá jako neprofesionální pochybení. Podle mého mínění to tak ale není. Estetika zeleně tkví v tom, že je zelení. Kvetoucí strom či keř každého zaujme, nebo ne? A stejně tak psychologická funkce, ve stínu stromu se člověk i uprostřed parného léta cítí mnohem lépe, než na rozpálené ploše. Jsi aktivní členkou občanského sdružení Nativity, jež je podpůrnou organizací stejnojmenné křesťanské školy v Křešicích. Do této školy chodí i tvoje děti. Popiš nám toto školské zařízení. Nativity je úžasná škola, která dětem dává vše, co chci, aby moje děti při vzdělávání získaly. Často si říkám, jak je mi líto, že jsem sama nemohla takovou školu navštěvovat. A protože ve škole učí i můj manžel, jsme se školou skutečně velmi svázáni. Výhodou Nativity jsou třídy s malým počtem žáků, takže klima ve třídách a vlastně v celé škole je velmi rodinné. Všichni se navzájem znají, starší pomáhají mladším. Díky tomu jsou možné i další aktivity, které si velké školy dovolit nemohou. Celoškolní stmelovací pobyty, zájmové kroužky zdarma na vysoké úrovni po celý týden atd. Ale nejsem pedagog, takže mé vyjádření je spíše emotivní. Proč ses vlastně rozhodla kandidovat do zastupitelstva a hned docela vysoko, na sedmém místě? Není to přece úplně vděčná role a věci veřejné lze pozitivně ovlivňovat například i z pozice občanského aktivisty. Na vysokém místě? Ano, i pro mě to bylo trochu překvapení, ale samozřejmě milé. Sedmé místo je výsledek našeho sněmu, takže jsem dostala důvěru od svých kolegů a moc si jí vážím a doufám, že nezklamu a mé případné působení v zastupitelstvu bude přínosem pro město. Vděčná role to jistě není, protože není možné, aby člověk zvládl vše a pro všechny vykonal, co si přejí. Ale může konat rozumně. Aktivista nemusí jednat rozumně, aktivista musí podnítit zájem. To je jistě dobře, pokud se jedná o dobré věc. Nemusí ale dále řešit, zda jsou jeho požadavky reálné. Já se raději pohybuji na úrovni střídmosti a rozumu. Připravil Otto Chmelík Izolační zeleň vysázená v roce 2013 v Bynově. Foto: Miloš Vavřička

12 12 Kulturní a společenský servis 21. srpna 2014 Malířku Victorii Francisco, která až do vystavuje své obrazy v prostorách děčínské synagogy, osobně v Děčíně přivítal Vladimír Poskočil v pátek 8. srpna. Victorie absolvovala kyjevskou státní výtvarnou akademii v roce 1992 a již od počátku její tvorby se hovoří o genialitě talentu. Osobní výklad k obrazům byl neméně zajímavý. -blc, lp- Nová hudební tradice - jazzová odpoledne - vznikla na děčínském zámku v Růžové zahradě. V neděli 10. srpna tady od 15 hodin posluchačům zahrála jazzové skladby známá děčínská kapela Old Boys. -blc, lp- Mezinárodní hudební festival Srbská Kamenice pokračoval v kostele sv. Václava dalšími dvěma koncerty. V sobotu 9. srpna vystoupily před zcela zaplněný kostel Lucie Čistecká (flétna) a Barbara Pazourová (harfa), se šesti skladbami hudebních velikánů, o týden později se posluchačům představil pětičlenný soubor Musica Per Cinque, v němž hraje na klarinet i hlavní pořadatel festivalu, Tomáš Čistecký. -blc, lp- 73. Ukradená galerie (7. 8.) představila fotografie z objektivů rodačky z Jílového, Kristiny Novákové, a Martina Vilíma, známého pod přezdívkou B82, ze Štětí. Oba fotí opuštěná místa - domy, továrny... Tento fenomén má název Urban Exploration, o jeho historii, vývoji a odnožích se pak ještě diskutovalo v Baru Bodenbach. 74. Ukradená galerie (14. 8.) byla věnovaná současné architektuře. Skupinu P-U-R-A, která je tvořena skupinou tří malých architektonických ateliérů sídlících v Praze, Miláně a Londýně zastupoval v Děčíně René Dlesk. Výsledkem spolupráce vzniká v Miláně jedna z rezidenčních věží, která bude v průběhu světové výstavy EXPO 2015 sloužit k ubytování návštěvníků a delegátů. -blc, lp-

13 číslo 29 Kulturní a společenský servis 13 Hned dvakrát za prázdniny měly děti možnost strávit noc v zoo! Oblíbenou prázdninovou aktivitu děčínské zoologické zahrady si vyzkoušely tři desítky dětí a odnášely si skvělé zážitky. Nejenže je čekala noční prohlídka areálu, ale nechyběly ani soutěže, kontakt se zvířaty a opékání buřtíků. -ah- Tímto snímkem se vracíme k předposlední prázdninové večerní prohlídce děčínské zoo. Procházka za svitu baterek v doprovodu zkušeného lektora přinesla radost nejen dětem, ale i dospělým. Pokud máte chuť přijít do zoo po zavíračce i vy, další prázdninová večerní prohlídka se bude konat v pátek 29. srpna. -ah- Jiří Rak, přední český historik, specialista na 19. století, plukovník c. a k. pěšího pluku 28 a věrný poddaný Jeho Veličenstva císaře Františka Josefa tráví léto v nedalekých Kytlicích. V Baru Bodenbach jsme mohli v pondělí 11. srpna slyšet jeho skvělou přednášku na téma Češi v Rakouském císařství a proběhla zároveň autogramiáda jeho nové knihy. -blc, lp- Prázdninová rodinná party pro rodiče s dětmi se uskutečnila 9. srpna na Střelnici. Od 15 hodin si děti užily různé soutěžní disciplíny, skákací hrad či minidisko, večer byla zábava pro dospělé, kde jim k příjemnému posezení na nově zrekonstruované terase zahrála živá hudba a bylo připraveno grilování. -ek- Zimní čepice, staré lyže, rukavice a šály. Ne, zima ještě nedorazila, to jen v sobotu 9. srpna proběhl 44. ročník cyklistického závodu Tour de Rychnov, který letos měl motto Sněženky a machři. Recesistické akce se zúčastnilo 48 lyžařů, z nichž nejmladší byla Johanka Dušovská (6,5) a nejstarší Pepa Klačanský (72). Medailisté jednotlivých kategorií - muži: 1. Filip Šimoník, 2. Milan Hyka, 3. Jan Kříž; ženy: 1. Ilona Škálová, 2. Barbora Hartychová, 3. Šárka Hartychová; děti: 1. Dominik Budínský, 2. Denis Klačanský, 3. Martin Králíček. Kat. kostitřasů: 1. Láďa Soukup, 2. Aleš Kudrnáč, 3. Pepa Syrový + Petr Žabák Brejša. Vrcholová prémie: Filip Šimoník. -blc-

14 14 Jiné světy 21. srpna 2014 MALLORCA s dětmi 21 Háčkovité jeskyně Název jeskynního komplexu Coves dels Hams vznikl z neobyčejného tvaru stalaktitů, jež připomíná rybářské háčky. Krápníky rostou všemi směry, což je unikátní. I když je menší než jeskyně Coves d Artá nebo Coves del Drach, které jsme si už představili, přesto tu najdete nádherné síně s krápníkovými útvary a malé jezírko (je opravdu malé ve srovnání s jezerem v Dračích jeskyních). Areál byl objeven v roce Coves dels Hams se rozprostírají u okresní silnice z Porto Cristo (3 km od městečka) směrem na Manacor. Prohlídka je zpříjemněna reprodukovanou vážnou hudbou a rafinovaným osvětlením (obrazy se promítají na stěny síní), vedena je ve dvou oddělených okruzích. Pavel Panenka Ze světa slavných Sean Penn: od Madonny k Charlize turitě strávil Sean dva roky u divadla v Los Angeles jako asistent. Herectví studoval u rodinné přítelkyně Peggy Feury. První roli dostal v TV seriálu Barnaby Jones ( ). Poté hrál na Broadwayi v New Yorku v hrách Heartland a Slab Boys. Ve filmu debutoval úlohou kadeta z vojenské akademie v dramatu Večerka. Výrazněji na sebe upozornil ústředním partem surfaře v komediálním dramatu Zlaté časy na Ridgemontu. Prosadil se rolemi problémových mladíků a násilnických postav: překupník narkotik v dramatu Zlí hoši; frajerský rocker v sitcomu Koumáci; zloděj proti své vůli ve filmu Tváří v tvář smrti, sadistický seržant ve válečném dramatu Oběti války či sebevědomý začínající policista v krimifilmu Barvy. Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně 1996 a nominace na Oscara a Zlatý glóbus 1995 získal za úlohu odsouzence v psychodramatu Mrtvý muž přichází. Za Sean Penn je jedním z nejlepších amerických herců. Na tom se shodují mnozí. Proslul i pověstí promiskuitního zhýralce. V poslední době pak zaujal veřejnost vztahem s krásnou a rovněž výbornou herečkou Charlize Theron, která je o třináct let mladší. Schyluje se údajně i k sňatku. Jednou z jeho předchozích milenek byla také česká topmodelka Petra Němcová. Bulvár si v letech smlsl na bouřlivém manželství Seana se zpěvačkou Madonnou, po jejímž boku hrál v nezdařeném retrosnímku Šanghajské překvapení. Roku 1996 se oženil s herečkou Robin Wright, matkou své dcery a syna. S ní hrál v psychodramatu Jak ta je úžasná! a byl oceněn na MFF v Cannes. Sean oslavil 17. srpna 54. narozeniny. Je druhorozeným synem režiséra a herce Leo Penna a herečky Eileen Ryan; jeho mladší bratr Christopher je také hercem a starší bratr Michael hudebníkem. Po macynického castingového agenta v komediálním dramatu Zmatek nad zmatek byl oceněn Volpiho pohárem na MFF v Benátkách V 90. letech se úspěšně pokusil o režii - autorské filmy Vyvrhel, Křižovatka smrti a Přísaha. Pětkrát byl nominován na Oscara: Mrtvý muž přichází, Sladký ničema, Jmenuji se Sam a dvakrát sošku získal - Tajemná řeka a Milk. Další filmy: Dravec a fe ák, Stav milosti, Carlitova cesta, U- Turn, Tenká červená linie, Než se setmí, 21 gramů, Tlumočnice, Všichni královi muži, Persepolis, Férová hra, Tady to musí být, Strom života, Lovci mafie, Walter Mitty a jeho tajný život... Penn napsal a zrežíroval i příspěvek do dokumentárního filmu , kde se krátkými filmy (reakce na teroristický útok v New Yorku) prezentovalo jedenáct světově uznávaných režisérů. -pp-

15 číslo 29 Zábava 15 OSMISMĚRKA HOACIN CHOCHOLATÝ je velmi neobvyklým druhem ptáka, který žije v Amazonské pánvi od Guayany a Brazílie západně až po Bolívii a Kolumbii. Vědci dlouho váhali kam hoacina zařadit, protože stavba jeho těla spojuje primitivní i vysoce specializované znaky. Dříve byl proto zařazován mezi hrabavé, dnes ho na základě bílkovin považujeme za člena řádu kukaček. Hoacin chocholatý obývá vlhké lesy podél řek a rozsáhlé bažiny. V době deš ových záplav zde po celých šest měsíců stojí voda tak vysoko, že mezi stromy plavou ryby. Hoacin sice sem tam nějakou rybu uloví, ale raději šplhá po stromech a živí se listím. Když voda opadne, hledá hoacin potravu v bahně. Dospělí ptáci však sestupují na zem neradi a dávají přednost posedávání a šplhání po větvích. Jejich let je těžkopádný, na krátké vzdálenosti a opravdu jen v nutnosti. Mlá ata hoacinů také dobře šplhají, ale navíc umí i plavat, což se jim hodí, když je nablízku nepřítel. Prostě skočí do vody a počkají, až agresor odtáhne jinam. Dospělí ptáci se pak brání ostře páchnoucím výměškem, jehož pižmový zápach útočníka odradí. Hnízdo si staví oba partneři na větvi, která zasahuje až nad vodu. Samice pak do něj snese dvě až pět vajec a krmení vylíhlých mlá at opět obstarávají oba rodiče. Mlá ata hoacinů opouštějí hnízdo brzy, šplhají po okolních větvích, ale do hnízda se vracejí. Při šplhání (připomíná lezení netopýrů) jim pomáhají dva drápky v ohbí každého křídla. Vědci je původně považovali za starobylý znak, který spojuje hoacina s dávno vyhynulými (tajenka 18 písmen). Dnes se naopak domníváme, že jde o nový vývojový prvek, který mlá ata hoacinů zvýhodňuje. Při dovršení dospělosti totiž drápky na křídlech zmizí. Hoacin je býložravec, živí se listy, květy a plody stromů. Potravu polyká vcelku a ukládá ji v prostorném voleti, kde probíhá trávení. Tím zase připomíná přežvýkavce, kteří také rozkládají potravu v předžaludku. Na hoacinovi je ještě mnoho dalších zajímavostí, například to, že indiáni se ho štítí a neloví ho, ale všechny se sem nevejdou. Baterka, batožina, brambora, cedule, čelo, člun, daktyloskopie, dřina, heligon, horoskop, jahoda, jalovice, Jemen, kapuce, karafiát, kovadlina, krkavec, lesník, lyžař, makovice, minaret, modelka, motor, mýdlo, návnada, nosník, opozice, orlice, palačinka, pavouk, pokus, pokuta, porada, příprava, rodinka, řapík, silice, slepice, telefonní seznam, vločka, vývod. (Tajenka vedle řešení sudoku.) SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ T A K R E T A B R A M B O R A E E A P O K A T O K T Ý N L D R L L D L T Á N D N A U D A A A A Y E O I O E I I L P K L R N Z D Ž F H Í M N Č M T U O O I O I A A O A E K A Y I P C P M N R Ř A Ř N J A L O V I C E A A D A N V Á N O A L E A C H K V E C I L I S Í P E K I O E O R A D Ř L K K N S Č P R C L V R K R D O Í U K O E O I E I I Ý L A P Y P O L L S Z S P G C T V I V Í A V S K O N N Á O E O E O C E Ř A O P Í K Í A N K E L U D E C P O K U S Ů K M Vrátí se manžel domů, v posteli milenec. Vytáhne pistoli, milence zastřelí. Manželka to komentuje: Takhle se nemůžeš divit, že už nemáš žádné kamarády! Ptá se ráno manžel manželky - blondýnky: Přeješ si kávu do postele? Radši do hrníčku, miláčku. Udýchaný mladý poš ák přijde s důchodem k dědkovi a říká: Dědku! Už mě nebaví chodit každý měsíc za vámi na samotu 18 km od vesnice. Dědek na to: Moc mě neštvi! Nebo si objednám denní tisk! Jaký je tvůj názor na skupinový sex? Jsem pro, jako každý moderní mladý muž. Fajn, tak to tě zapíšu do seznamu. A kdo už je na seznamu? Já, ty a tvoje žena. Tak bacha! S tím nesouhlasím! No dobrá, tak jo. Já tě smažu. Rozčarování blondýny: Už nevěřím ničemu, dnes jsem otevřela dveře s nápisem Muži a byl tam jen záchod SUDOKU řešení OSMISMĚRKA řešení plazími předky ptáků

16 16 Kultura, společnost, inzerce 21. srpna 2014 OBLASTNÍ MUZEUM VÝSTAVY do 15. října PLASTIKOVÉ MODELÁŘSTVÍ v Československu do 29. června ALBRECHT DÜRER - motivy z díla do konce září - MUDLŮM VSTUP POVOLEN aneb Vítejte ve světě kouzel Harryho Pottera - KRAJINA LABSKÝCH PÍSKOVCŮ v proměnách času STÁLÉ EXPOZICE Město na louce - Procházka starým Děčínem - Ptactvo Děčínska - Vývoj lodní dopravy na Labi EXPOZICE NA DĚČÍNSKÉM ZÁMKU Gotické umění na Děčínsku - Zámecká zbrojnice - Zámek v proměnách doby VÝSTAVY PRÁCE ŽÁKŮ DĚČÍNSKÉHO GYMNÁZIA - chodba 2. patra 2. 9., EMÍLIE MRAZÍKOVÁ: ČTU ZE ZDÍ Vernisáž výstavy fotografií, vstup volný. - chodba 3. patra VÝTVARNÁ DÍLNA 6. 9., ZDOBÍME KRABICE Cena 30,- (materiál). Rezervace: beranova@dcknihovna.cz, V srpnu jsou hlavní půjčovna a studovna i dětské oddělení ve středu, pátek, sobotu a neděli ZAVŘENY! Galerie v Zámecké ulici, Děčín I JOSEF STRNAD - malba Výstavy abstraktních obrazů Magistrát města ul. 28. října, Děčín I do 31. srpna V ZAUJETÍ Výstava tří fotografů z Litoměřic - Josef Rotter (detaily staré části města), Rostislav Král (studoval obor fotograf v Děčíně a představuje vývoj své tvorby), Patrik Pátek (Litoměřice reportážně). víkendy v září KOMENTOVANÁ KRMENÍ ZVÍŘAT pracovní dny v září ZooŠkola: PTAČÍ PODZIM Program pro děti z MŠ a I. stupně ZŠ. Nutno objednat předem na tel nebo na u: zooskola@zoodecin.cz. so , LOUPEŽNICKÁ ZOO Zábavné odpoledne se soutěžemi, atrakcemi a pohádkou DS Karel Čapek Děčín. sobota 6. 9., DEN ADOPTIVNÍCH RODIČŮ A PŘÁTEL ZOO (pro zvané). Pro veřejnost otevřeno. SYNAGÓGA Výstava fotografií JOSEFA ZOSERA Ukradená galerie čt , Zbrojnická ulice 75. Ukradená galerie Děčín - Podmokly NE VŽDY ANIMOVANÝ FILM Pokračování cyklu, tentokrát na zámku. čt , Zbrojnická ulice 76. Ukradená galerie Děčín - Podmokly VIKTOR KARLÍK (Revolver Revue) Dvaapadesátietý smíchovský výtvarník uvede svá díla. Následuje autorské čtení BÁSNÍKA TICHO v Baru Bodenbach. Autogramiáda N. Belisové Nová kniha Tulákům Jetřichovicka spatřila světlo světa a její autorka Natalie Belisová, čerstvá nositelka Ceny hejtmana Ústeckého kraje, ji bude podepisovat v pátek 22. srpna od v Centru Pivovar. -tům- VyOsení potřetí 3. festival nezávislé hudby - nyní v kempu pod Novým mostem ve dnech srpna. Pátek od 15.00: O. Papillon, Strange Fetish, WWS, Lachende Kreaturen, Vysmátej kouř, Výplach. Sobota od 13.30: Triky z elektriky, PMD, Maessorr Structorr, Paka v saku, Top Secret, Bambule Music, Iziband. Doprovodný program. -bp- KINO , st STRÁŽCI GALAGIE - 3D Akční sci-fi USA 2014, dabing. Hrají: Chris Pratt, Zoe Saldana, Bradley Cooper, Vin Diesel, Dave Bautista , st MAGICKÝ HLAS REBELKY Dokumentární film ČR Hrají: Marta Kubišová, Jan Němec, Dana Němcová, Pavel Kohout, Vlastimil Třešňák, Jaroslav Hutka, Aneta Langerová, Václav Neckář a , čt a so 17.30, ne ŽELVY NINJA - 3D Akční fantasy komedie USA 2014, dabing. Hrají: Megan Fox, Whoopi Goldberg,... čt, pá , HRÁČ Thriller Litva/Lotyšsko 2013, titulky, 15+. Hrají: Jonas Vaitkus, Vytautas Kaniusonis... pá, ne 22. a , 17.30, pá 2D HERCULES - 3D Dobrodružný film USA Hrají: Dwayne Johnson, Aksel Hennie, Rebecca Ferguson, Ian McShane, John Hurt... so, ne 23. a , LUCY Akční sci-fi USA/Fr., titulky, 15+. Hrají: Scarlett Johansson, Morgan Freeman... út , EXPENDABLES: POSTRADATELNÍ 3 Akční thriller USA 2014, titulky. Hrají: Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Dolph Lundgren, Wesley Snipes... st , TŘI BRATŘI Pohádka ČR/Dánsko Režie: Jan Svěrák. Hrají: Vojtěch Dyk, Tomáš Klus, Miroslav Táborský, Boleslav Polívka, Zdeněk Svěrák, Oldřich Kaiser, Ivana Chýlková... st , ÚSVIT PLANETY OPIC - 3D Akční sci-fi thriller USA 2014, titulky, 12+. Hrají: Gary Oldman, Toby Kebbell, Judy Greer, Keri Russell, Andy Serkis... čt , LET S DANCE: ALL IN Romant. hudební drama USA 2014, titulky. Hrají: Briana Evigan, Alyson Stoner... čt , DÍRA U HANUŠOVIC Komediální drama ČR Režie: Miroslav Krobot. Hrají: Tatiana Vilhelmová, Lenka Krobotová, Johanna Tesařová, Ivan Trojan, Simona Babčáková... ZÁMEK DĚČÍN pá od a NOČNÍ PROHLÍDKY ZÁMKU Hrané prohlídky - noční výlety do 19. století, kdy se na děčínském zámku setkali tři evropští panovníci. Hrají: Josef Barták, Petra Nedvědová, Petr Svoboda, Michal Nedvěd, Vít Kofroň, Aleš Kalvoda aj. Vstupenky je nutno předem rezervovat. so , jižní zahrady W. Shakespeare: DVA PÁNI Z VERONY První komedie slavného alžbětinského dramatika o zkouškách přátelství i svodech lásky plná rafinovaných slovních hříček. Překlad: Martin Hilský, režie: Filip Nuckolls. Hrají: Kryštof Rímský, Matúš Bukovčan, Jaroslav Achab Haidler, Anna Fišerová, Vojta Kadeřábek a Jiří Maryško. Uvádí Činoherák Ústí n. L. so , Růžová zahrada XIV. LITERÁRNÍ ZARAFEST (3. část) Po dějstvích v Ukradené galerii a Baru Bodenbach proběhne festivalová sobota za účasti zástupců těchto literárních médií: Psí víno (O. Hanus, O. Pek), Protimluv (J. Macháček, L. Daňhelová), Analogon (B. Solařík), Host (M. Stöhr, S. Beran), Tvar (A. Borzič), Ostragehege (P. Gehrisch). Hrají kapely Ty syčáci a DekadentFabrik. Dílny: Stickerový workshop Helmy Studené, Linorytová dílna Helen Čubové. JAZZOVÉ ODPOLEDNE ne , Růžová zahrada JAZZÍČEK PROHLÍDKY V SRPNU Růžová zahrada denně Jižní zahrady denně Prohlídkový okruh Zlatá léta děčínského zámku (salony v přízemí západního křídla, obrazárna, hlavní obytné pokoje piana nobile v jižním křídle a zámecká kaple sv. Jiří.): denně Prohlídkový okruh Návštěva u knížete Františka Thuna (soukromé pokoje v přízemí jižního křídla, dětské pokoje, reprezentační salony v západním křídle i pracovna posledního majitele v severním křídle.): denně Prohlídkový okruh Barokní perly zámku (zámecká konírna, Růžová zahrada, spojovací chodba, kostel Povýšení sv. Kříže): duben - říjen denně v 11.00, a Expozice oblastního muzea: duben - říjen denně VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY Barokní konírna - výstava hipomobilií ze sbírek Poštovního muzea. Otevřeno denně Trvá do M. Mlynářová: Chalupářkou z donucení ,- K. Pacner: Nevšední doteky dějin - příběhy 20. stol ,- R. Dahlke: Nemoc jako symbol - výklad příznaků ,- Malá škola degustace vína ,- Malá škola zavařování ,- Příběhy o ponících + 13 plakátů ,- Prodáváváme školní učebnice, pravidla, atlasy, slovníky a tabulky pá, so, ne 29., 30. a , CHLAPECTVÍ Drama USA 2014, tit., 12+. Hrají: Patricia Arquette, Ellar Coltrane, Evie Thompson... pá, so 29. a , SEX TAPE Komedie USA 2014, titulky, 15+. Hrají: Cameron Diaz, Jason Segel, Jack Black... so , LETADLA 2: HASIČI A ZÁCHRANÁŘI - 3D Animovaná komedie USA 2014, dabing. ne , ÚTĚK Z PLANETY ZEMĚ - 3D Animovaná komedie USA 2013, dabing. Otevřeno denně hod. Víkendy do 24 hod. Každých 14 dní taneční zábava pátek od hod. Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do LADISLAV CAFOUREK Výstava obrazů.

17 číslo 29 Kultura, společnost, inzerce 17 SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: Monika Lacinová - syn Daniel Ladislava Štrossová - dcera Klárka Lucie Kloučková - syn Sebastian Markéta Štruncová - syn Max Petra Kohoutková - syn Eliáš Eva Staňková - dcera Johanka Zuzana Nagyová - syn Daniel Lucie Demeterová - syn Kubík Veronika Jedličková - syn Matyášek Jaroslava Kadlecová - syn Filípek Mirjeme Esatiová - dcera Mirjape Veronika Končelová - dcera Natálka Martina Vrbská - dcera Barborka Ivana Pikrtová - dcera Terezka Veronika Šmírová - syn Jeníček Svaz důchodců ČR blahopřeje k narozeninám: Jan Hrubý Věra Lexová Marie Lorenzová Jiřina Medová Poslední srpnový koncert v Srbské V kostele sv. Václava v Srbské Kamenici proběhne poslední srpnový koncert jubilejního 20. ročníku mezinárodního hudebního festivalu, a to v sobotu , kdy rozezní violoncello Friedwart Dittman a kontrabas Mar- tin Knauer. Další koncerty budou následovat v září zazpívají komorní orchestr Canto a Děčínský pěvecký sbor) a zakončí hrou na varhany Alexander Pfeifer a na trubku Frank Zimpel. -blc- Varhanní maraton Po dvouleté přípravě se i v Děčíně může uskutečnit projekt varhanního maratonu 2014 s interpretem Matthiasem Grünertem z Drážďan. V pondělí 25. srpna v hodin si jej můžeme poslechnout v kostele sv. Václava a Blažeje na ul. 28. října. Od 11 hodin pak v chrámu Povýšení sv. Kříže v Křížové ulici. Jan Záhora st. VZPOMÍNKA Kdo žije v myslích svých drahých, neumřel, jenom je daleko. Mrtev je ten, kdo byl zapomenut. Dne 13. srpna by se dožil 76 let pan Václav Koleš, který nás předčasně a nečekaně opustil. Stále vzpomíná manželka Agnes, dcery Vendula a Ilona a vnuk Michal Jsou slzy, které nikdy neoschnou, je bolest v srdci, která nikdy nezmizí. Ve středu 13. srpna uplynuly tři smutné roky od chvíle, kdy nás navždy opustil můj syn, Tomáš Posejpal z Děčína II. Dne by oslavil 31. narozeniny... Stále s láskou vzpomíná maminka. Těm, kdo jste ho znali a měli rádi, děkuji za tichou vzpomínku. Prázdné místo zůstává, čas rány nezhojil... Tak jako každý rok i letos s bolavým srdcem vzpomínám na úmrtí mého tatínka, pana Ladislava Volfa z Březin. Odešel předčasně bez slůvka rozloučení 28. srpna Stále vzpomíná dcera Věra a vnučky Ivanka a Věrka s rodinami. PODĚKOVÁNÍ V sobotu 9. srpna roku 2014 jsme se dožili diamantové svatby. Za překrásný pořad, který nám k oslavě připravili zaměstnanci Magistrátu města Děčín, mohokrát děkujeme. Opravdu nás moc potěšil. Vladimír a Helena Vojtěchovi z Děčína - Želenic Rozloučení s prázdninami Opět jedna neradostná zpráva pro školáky a školačky - brzy skončí prázdniny. Proto si pojďme užít ještě trochu přírody, soutěžení a dobré zábavy. Zvány jsou děti, rodiče a všichni, kteří s námi chtějí oslavit konec prázdnin na již tradiční (letos patnácté) akci Pochod fara Křížová ul. - fara Bělá. Pochod se koná v neděli 30. srpna a sraz je kolem 11 hodiny na farním úřadu Křížová ul. 25, Děčín 1, kde každý obdrží soutěžní kartu a vyrazí vlastním tempem do Bělé. Zde čeká vyvrcholení akce se známým děčínským lukostřelcem, a vyhodnocení. Na začátku i konci cesty je zajištěno občerstvení. Pochod pořádá a srdečně zve MO KDU-ČSL. Jaroslava Skřivánková Chcete večer do zoo? Děčínská zoo zve na poslední prázdninovou večerní prohlídku, která proběhne v pátek 29. srpna. Pro rodiny s dětmi začíná v 19 hodin, ve pak bude komentovaná prohlídka pro dospěláky. Na prohlídku je nutné se přihlásit, a to na tel Cena 130 Kč dospělý, 90 Kč dítě.

18 18 Inzerce 21. srpna 2014 BYTY - DOMY Byt 1+1, 32 m 2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Malá kuchyňka a pokoj. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem 4600 Kč plus zálohy na služby. Kauce Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel (2/j) Garsonka 30 m 2 s balkónem, ve 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. koutek je součástí pokoje. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem 3300 Kč + zálohy na služby. Pouze pro jednu osobu. Kauce Kč. Tel (3/j) Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul. v Děčíně 2, dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, plus záloha na vlastní proud, kauce Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel (4/j) Byt 1+1, 34 m 2, ve 3. a 6. p. panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, na chodbě a v koupelně. Plastová okna. Nájem 3300 Kč plus zálohy na služby. Kauce Kč. Max. pro 2 osoby. Tel (5/j) Suterénní 3+kk, 80 m 2 v panel. domě v Želenicích, v DC 6, zrekonstruovaný byt, dlažba na podlaze, plast. okna, kuch. linka s el. sporákem, koupelna s vanou. Oplocený pozemek. Nájem 4600 Kč + zálohy na sl. Kauce Kč. Tel (6/j) Byt 2+1 bez balkónu, 60 m 2, ve 3. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, zrekonstruovaný byt, dlažba v kuchyni, koupelně a na chodbě. Nájem 4700 Kč plus zálohy na služby. Kauce Kč. Tel (7/j) Byt 3+1 s terasou, 2. poschodí, 90 m 2, v Horské ul., Děčín 2, dlažba a plovoucí podlaha, klidný zrekonstruovaný dům a byt. Vhodné max. pro 2-3 osoby, pro solidní, neproblémové zájemce. Nájem vč. záloh 8500 Kč plus vlastní proud, kauce Kč. Tel (8/j) Byt 3+1 s balkónem, 62 m 2, 3. poschodí panelového domu v Želenicích, v Děčíně 6, nájem 4600 Kč plus zálohy na služby. Kauce Kč. Tel (9/j) Prodám 4+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, slunný, OV, panel, nové hyg. jádro atd., šatna, komora, lodgie, potřebná občanská vybavenost, parkování, cena tis. Kč. Tel (266) Prodám byt 2+1 v Děčíně, Kamenická ul., volný, 2. NP, OV, panel, udržovaný, šatna, komora, lodgie, dobrá občanská vybavenost, parkování, cena 800 tis. Kč. Tel (267) Vyměním byt 2+1 s balkonem v Želenicích za 1+1 s balkonem ve městě. Doplatek dohodou. Tel (273) Pronajmu 1+1 v centru města, část. zařízený, slunný. Nájem včetně služeb 5500 Kč, vratná kauce 10 tis. Kč. Tel (271) Dlouhodobě pronajmu 3+1 (74 m 2 ) v Boleticích, ul. Pražská, ve slušném, čistém domě. 4. NP, nájem 4300 Kč + cca 3000 Kč služby. Vratná kauce Kč. Tel , (270) Pronajmu byt 3+1 na Masarykově nám., 1. patro, po rekonstrukci. Více na tel (265) Prodám garsonku v centru Děčína I, panel. dům, 6. patro, po rekonstrukci, část. vybavená, Tel , od 16. do tel (264) Pronajmu 1+1 po rekonstrukci, Bynov, vše blízko, kousek nad supermarketem. Tel (263) Pronajmu (prodám) 4+1, Děčín, Na vyhlídce Kč/měs., nebo Kč. Tel (262) Pronajmu pěkný slunný 3+1 po rekonstrukci s krbovými kamny a velkou terasou, 1. p., St. Město. Nájem služby, kauce Kč. Pouze slušným platícím nájemníkům. Tel (261) Prodám 2+1, Kamenická, po rekonstrukci, balkon, parkety, stará zástavba. Nízký nájem. Tel (260) Koupím byt 1+1, Děčín I a II, podmínkou výtah, platba v hotovosti. Tel (259) Pronajmu 1+1 (cca 60 m 2 ) na Starém Městě, 2 balkony, 9. poschodí. Od 1. září. Ostatní info na tel (258) Pronajmu levně na Starém Městě v přízemí cihl. domu částečně rekonstruovaný byt 1+1. Vestavěná patrová postel. Cena el. + vodné + kauce. Tel (253) Pronajmu garsonku v DC VI - Letná, ul. Slovanská, 17,5 m 2, 1. p., byt po rekonstrukci, nově a plně vybaven (lednice, pračka, indukční sporák, mikrovlnka, digestoř) nová koupelna, podlahy. Plastové okno, krásné a klidné prostředí. Pronajmu dlouhodobě. Centrum Podmokel 15 min. chůze, MHD 1 min. od bytu. Volný od Nájem 3200 Kč + služby 1600 Kč + kauce Kč. Tel (248) Pronajmu zrekonstruovaný byt 1+1 na Starém Městě, veškeré služby v dosahu, stará zástavba, klidné místo. Byt je v moderním bílém designu, kuchyň, obývák, koupelna, okna. Vlastní elektroměr v bytě, vše zcela nové. Nájem 4700 Kč, voda 300 Kč. Opravdu krásný byt. Tel (240) Prodám 3. podlaží v cihlovém domě rozdělené na 3 BJ (2+KK, 2+KK, garsoniéra), s vlastní chodbou pod uzavřením a půdou. V každém bytě přípojka na anténu a vysokorychlostní internet. Pěkný výhled, klidné místo, vynikající poloha. Zcela mimo záplavovou oblast! Kompl. nové rozvody vody, odpadů, elektřiny, plynu (r. 2012). Plastová okna. Byty mají vlastní elektroměr, vodoměr, bojler. Topení na plynový kotel, rozvody v mědi, radiátory. Vhodné k bydlení pro vícegenerační rodinu nebo investice na pronajímání (výnos z nájmu Kč, splátka úvěru cca Kč). Tel (124) Pronájem 1+1 (48 m 2 ) v bytovém domě ul. Březová 41, Děčín-Staré Město. Byt po rekonstrukci (r. 2012), vana, plynové topení, plastová velká okna, 3. p. s pěkným výhledem. Chodba pod uzavřením. V bytě přípojka na společnou anténu a vysokorychlostní internet. Obč. vybavenost v dosahu. Nájem 4500 Kč + služby 2375 Kč (+el.). Kauce Kč. POUZE DLOUHODOBĚ. Tel (123) Prodej 2+1 v klidné části centra DC IV. Nové zateplení a okna. Cena dohodou. Tel (207) NEBYTY - POZEMKY Nebytový prostor 30 m 2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce Kč. Tel (1/j) Prodám necelých 500 m 2 pozemku v lokalitě Děčín - Čertova Voda. Pozemek bez stromů, přístupová cesta. Tel (254) Pronajmu sklepní prostory vhodné k podnikání v centru města na pěší zóně, Křížová ul. Nutná rekonstrukce. Tel (257) Odkoupím část pozemku, zahrady do 500 m 2 (NE v zahrádkářské kolonii) s možností napojení na veškeré inženýrské sítě, kdekoliv v Děčíně, ale blízko MHD, tedy s dobrou dostupností do centra města. Veškeré náležitosti a papírování oběhám a zařídím. Cena dohodou. lenami.gp@gmail.com, tel (250) Prodám zahradu v zahrádkářské kolonii Děčín - Folknáře (582 m 2 ). Podsklepená chatka, užitková voda, el. 220/380 V, pitná voda k dispozici. Cena Kč. Tel (200) SEZNÁMENÍ Vdovec 65/170/87, abst., nekuřák, rybář, houbař a tanečník, něžný, osamělý hledá upřímnou ženu, která ještě dokáže dát muži lásku. Prožít pěkný zbytek života, totéž nabízím já. Věk do 60 let, skromnou nekuřačku, při těle, s větším poprsím, řidička s autem vítána, není podmínkou. SMS na tel (252) Ahoj, hledám touto cestou hodnou upřímnou a milou partnerku, která už také nechce být sama. Těším se na Tvoji odpově. 38/178, sportovní postavy, Děčín a blízké okolí. Tel (251) PRÁCE Hledám brigádu na pozici řidiče, do 7,5 tuny. Celoživotní praxe bez jediné nehody. Nástup možný ihned. Tel (272) Přijmeme číšníka/servírku do restaurace v Děčíně I, možno i brigádně. Tel , (18/P) Provedu veškeré tesařské konstrukce: krovy, altány, gar. stání, pergoly, bednění schodiš, točité 90 o, 180 o, atd. Materiál + doprava zajištěna, na vše slevy. Děčín a okolí. Tel (4/P) AUTO - MOTO - GARÁŽE Prodám zděnou garáž u Pískovny, DC IV. Tel (269) Pronajmu garáž v Lužické ul., 1000 Kč/měs. Tel (256) PRODEJ Prodám obrazy - Děčínský zámek, H. Lerch, r a obraz Stáří - mládí, autor Truppe, r Tel (274) Prodám levně starší počítač, tiskárnu a stolek pod PC. Cena celkem 1000 Kč. Tel (254) RŮZNÉ Nabízím DOUČOVÁNÍ dětí na základní škole - český jazyk, matematika, angličtina a další. Výuka u klienta nebo u lektora. Bližší informace na tel , slečna Řezníčková. (268) Hledám spolehlivého člověka na týdenní úklid malého bytu v DC 1. Zn. Levně (249) Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel , (53/P)

19 číslo 29 Sport downhillových bodů L. Humla Areál Svatý Petr ve Špindlerově Mlýně hostil o víkendu srpna třetí závod Českého poháru ve sjezdu horských kol (downhillu). Zdejší trať, která je namotána přímo pod lanovkou, je s délkou metrů a převýšením 450 metrů i svým profilem jednou z nejtěžších u nás, a startovní pole nebylo příliš početné. Přesto v něm nechyběli jezdci z Děčína. Nejvíce bodů do celkového pořadí poháru (boduje se semifinálová i finálová jízda) z našich získal Lukáš Huml z GT Kursport team, který startoval v kategorii Expert. V semifinále i finále si dojel pro 4. místo (časy 4:11,96 a 4:05,67) a získal celkem 74 bodů, které znamenají 3. místo v průběžném pořadí ČP. Vítězem Expertů se stal David Čonka (Kona), když stlačil čas pod čtyři minuty (3:58,53). Další závodník GT Kursport team, Kryštof Jetmar, startoval v nejprestižnější kategorii Elita. Mezi českou špičkou skončil v semifinále na 18. místě (čas 4:06,23, 13 bodů), ve finále pak byl sedmnáctý (3:57,10, 14 bodů). Pro vítězství v Elitě si dojel Lukáš Šplí- Třetí závod 3DH Cupu ve sjezdu horských kol se konal v sobotu 16. srpna v Rokytnici nad Jizerou, kde tamější nepříliš prudká trať opět doznala několika menších změn. Závod se jede na dvě měřené jízdy a pro určení pořadí se počítá ta rychlejší. Na startu byli i děčínští jezdci. Nejvíce se vedlo Šimonu Mánkovi z Bike Strike teamu, když skončil v kategorii Junioři na 2. místě (čas 3:04,59). Rychlejší byl pouze Jiří Švec (3:00,33), třetí dojel Daniel Liška (AGang, Horsefeathers, 3:10,58). Šest desítek jezdců se pak představilo v nejpočetnější kategorii Full suspension, kde vyhrál Petr Třešňák (Bikestrike.com), jenž prolétl trať v nejrychlejším čase dne - 2:50,64. Druhý chal (Mondraker - 661, 3:35,21) před Ondřejem Štěpánkem (Krabcycles Trek, 3:36,14) a Petrem Třešňákem (Bikestrike.com, 3:37,96). Dobrých výsledků dosáhl i Šimon Mánek (Bikestrike.com) mezi kadety a juniory, když v semifinále i finále obsadil shodně 5. příčku a vybojoval 66 bodů (časy 4:11,46 a 4:04,95). Nejrychlejším jezdcem této kategorie byl Tomáš Navrátil (Heartattack Racing, 3:48,67). Posledním děčínským zástupcem na trati byl Vladimír Picek, startující mezi dědky. V semifinále zajel Picek, který se vrátil po zranění ruky, čtvrtý čas (4:23,81), ve finále byl pátý (4:14,56) a celkem získal 70 bodů. Vítězem jeho kategorie Masters 1 byl Rostislav Štencel (Bikeplac Racing), jenž vyhrál obě jízdy (finále 3:51,01). Vítězové dalších kategorií - žáci: Tomáš Škarek (Maloch Racing Team, 4:33,74), ženy: Jana Bártová (Bikeplac Racing, 4:19,39), Masters 2: Ivo Kocian (Bike Racing, 4:15,94). Poslední závod Českého poháru se jede v Liberci na Ještědu.-blc- Š. Mánek v Rokytnici druhý skončil Tomáš Slavík (Ghost Bikes, 2:52,66) a třetí dojel Jakub Říha (Galaxy Cyklošvec, 2:53,25). V této kategorii startovali dva borci z GT Kursport teamu, Kryštof Jetmar a Martin Picek. Prvně jmenovaný obsadil 6. příčku (3:00,10), druhý byl sedmý (3:00,22). Kategorii žen vyhrála jediná závodnice, Magdaléna Finková (6:24,39), mezi dědky byl nejrychlejší Martin Pajma (GR Team, 3:07,67). V celkovém pořadí 3DH Cupu vede Šimon Mánek kategorii Junioři se ziskem 138 bodů, Kryštof Jetmar je ve Full suspension třetí (91) a Martin Picek šestý (70). V kategorii Masters je Vladimír Picek (Bike Plac Racing) šestý s 55 body. -blc- Malí účastníci byli s hokejovou školou Maredis 2014 moc spokojeni. Olympijští vítězové v Děčíně Již 11. ročník mezinárodní hokejové školy Maredis 2014 se uskutečnil na zimním stadiónu v Děčíně v druhé polovině července. Na letní camp zavítalo přes 150 mladých hokejistů z celé ČR, ale také ze zahraničí, především Ruska. Počtem účastníků se řadí hokejová škola Maredis k nejnavštěvovanějším v ČR. O kvalitě a prestiži hokejového campu svědčí i samotná účast řady osobností, které camp v letošním roce navštívily, ať už v roli hostů, či přímo coby trenéři. Vítězové z Nagana, Mi- Pozvánka na futsal (hřiště Chrochvice), 2. kolo - okresní přebor: Krásný Studenec - Jílové (po , 19.30), Bělá - Nota (út , 19.30), Huntířov - Bílý balet (st , 19.30), Slovanka - Stado (čt , 17.30, Vrchličák), Boca Juniors - Odpadlíci (čt , 20.20, Březiny), DeCe Computers - DC Východ (pá , 19.20, Březiny), Jamajka - Hezouni (pá , 19.30); I. třída: Kr. Studenec B - Bílý balet B (út , 20.30), Stará Dáma - Chrochvice (st , 20.30), Sporting Club - Mexico (čt , 18.20, Březiny), Piráti - Rudá hvězda (čt , 19.20, Březiny), El Clasico - POP Servis (pá , 18.20, Březiny), Č. Kamenice - Bodlo (pá , 19.00, Č. Kamenice), Malá Veleň - Galacti- Ve dnech 15. až 19. července proběhl v Budapešti tradiční seminář karate, na kterém vyučoval přední japonský instruktor Seizo Izumiya. Na seminář se sjelo na 400 cvičenců z 15 zemí světa. Akce se opět zúčastnil i děčínský Jan Steklý, který letos s sebou vzal dva své studenty, Roberta Vitmajera a Petra Bílka. Poslední den semináře se vždy koná mezinárodní turnaj Shotokan Cup, jehož se letos za Českou republiku aktivně zúčastnili Jan Steklý a Robert Vitmajer. Kumite týmu ČR se podařilo vybojovat 3. místo. -fvl- -fvl- lan Hejduk a Jan Čaloun, či extraligový brankář z Litvínova, Petr Franěk, předávali zkušenosti účastníkům hokejové školy po celý týden přímo na ledě. V roli hostů se pak objevil Petr Tenkrát, zvláštním hostem byla bývalá reprezentantka Ruska v krasobruslení, Daniella Figotina, která se aktivně podílela na trénincích zaměřených na bruslařskou část a teorii. Hejtman Ústeckého kraje, Oldřich Bubeníček, pak předával účastníkům medaile za umístění v turnaji Maredis Cup. -ds- Dolnožlebský trhák se blíží V úterý 26. srpna se bude v Dolním Žlebu konat 6. ročník oblíbeného běžeckého závodu s příznačným názvem Dolnožlebský trhák. Originální trať, kopírující dřívější každodenní stoupání místních lesních dělníků a téměř zcela vedená nádherným lesním prostředím podél Dolnožlebského potoka, zahrnuje prvky krosového závodu i krátkého běhu do vrchu. Trať o délce 820 metrů s převýšením 128 metrů vede po širokých dlážděných kamenných cestách nad Dolním Žlebem. Přihlášky předem jsou vítány, není to však podmínkou, stačí se přihlásit i na místě v Dolním Žlebu v přízemí domu čp. 18 do hod. Startovné činí 40 Kč, v případě přihlášky předem 30 Kč. Věci závodníků budou po dobu závodu zamčeny a hlídány. První tři běžci v každé kategorii obdrží zvýšený příděl tatranek a čokoládu, všichni pak diplomy a tradičně také minimálně jednu tatranku. Hromadný start závodu bude v hod. před domem čp. 18 v Dolním Žlebu. Závod je určen všem, kteří se nebojí poměřit své síly s touto fyzicky náročnou tratí. -fmo- Pozvánka na futsalový podzim cos (pá , 20.20, Březiny); 3. kolo - okresní přebor: DC Východ - Boca Juniors (st 3. 9., 18.30), Hezouni - DeCe Computers (st 3. 9., 19.30), Stado - Jamajka (st 3. 9., 20.30), Nota - Krásný Studenec (čt 4. 9., 17.30, Vrchličák), Jílové - Slovanka (čt 4. 9., 18.20, Březiny), Odpadlíci - Huntířov (pá 5. 9., 19.20, Březiny), Bílý balet - Bělá (pá 5. 9., 19.30); I. třída: Bílý balet B - Piráti (po 1. 9., 19.30), Rudá hvězda - Č. Kamenice (út 2. 9., 17.30, Vrchličák), Chrochvice - Kr. Studenec B (út 2. 9., 19.30), Mexico - Stará Dáma (út 2. 9., 20.30), POP Servis - Malá Veleň (st 3. 9., 18.30, Březiny), Galacticos - Sporting Club (čt 4. 9., 19.20, Březiny), Bodlo - El Clasico (pá 5. 9., 18.20, Březiny). -blc-

20 20 Sport 21. srpna 2014 Skóre utkání Březiny - Starý Šachov otevřel domácí Jiří Turták (č. 10) a jeho tým nakonec zvítězil drtivě 7:2. -blc- Starší dorost Junioru válí Po návratu z fotbalového turnaje v dánské Kodani, kde starší dorostenci Junioru Děčín obsadili 2. místo, pokračují v přípravných zápasech, ve kterých vyzvali celky mužů z I. B třídy. V duelu proti Heřmanovu se Děčanům nepovedl první poločas a domácí byli lepší. Po přestávce se již projevila lepší fyzická kondice hráčů Junioru, kteří přidali na pohybu a zápas otočili. Ve druhém střetnutí proti nováčkovi I. B třídy, Malšovicím, byl první poločas vyrovnaný s šancemi na Kam za sportem v Děčíně? ČTVRTEK Zimní stadión, hod. Přípravný zápas mužů v ledním hokeji: HC Děčín - Jablonec. SOBOTA Hřiště Jílové, hod. I. A třída mužů ve fotbalu: Jílové - Šluknov. Hřiště Malšovice, hod. I. B třída mužů ve fotbalu: FK Malšovice - Přestanov. NEDĚLE Hřiště Březiny, hod. Krajský přebor st. dorostu ve fotbalu: FK Junior Děčín - FK Libochovice. Od hod. zápas ml. dorostu. Hřiště Máchovka, hod. Krajský přebor st. žáků ve fotbalu: Junior Děčín - SK Roudnice. Od hod. zápas ml. žáků. Hřiště Modrá, hod. KP mužů ve fotbalu: Modrá - Štětí. obou stranách. Druhý poločas byl už v režii hráčů Junioru, jež opět ukázali lepší fyzický fond a soupeře přehráli ve všech směrech. Dobrý výkon předvedla zejména středová řada. FK Heřmanov - FK Junior Děčín dorost 1:5 (1:0) Branky Děčína: Konfršt 2, Michalec, Hadrava, Lhoták. FK Malšovice - FK Junior Děčín dorost 3:8 (1:2) Branky: Konfršt 4, Hadrava 2, Kolář, Beneš. -mt, blc- Culek a Veselý vyhráli v Jalůvčí Na tenisových dvorcích Sokola Jalůvčí se v sobotu 9. srpna konal turnaj ve čtyřhrách. Vzhledem k prázdninám se sešlo pouze sedm párů, ale výkony dvojic byly vyrovnané, a protože se hrálo systémem každý s každým na jeden set, všichni si zahráli dosyta. Pod bednou skončila dvojice M. Řehák a V. Musil, kteří prohráli pouze s medailisty. Na bronzové příčce se umístili papíroví favorité Rosťa Horák a Jan Vlček. Na čele pak skončily dvojice z TJ Sokol Jalůvčí, které využili domácího prostředí. Druzí v turnaji byli V. Makovec a M. Svoboda, jež prohráli pouze s vítězi celé akce, P. Culkem a R. Veselým. -pc- ČTVRTEK Zimní stadión, hod. Přípravný zápas mužů v ledním hokeji: HC Děčín - Klášterec. ČEZ Sportcentrum, hod. Přípravný zápas mužů v basketbalu: BK Děčín - BV Chemnitz 99. SOBOTA Hřiště Jílové, hod. I. A třída mužů ve fotbalu: FK Jílové - Košťany. NEDĚLE Hřiště Březiny, hod. Krajský přebor st. dorostu ve fotbalu: Junior Děčín - Kadaň. Od hod. zápas ml. dorostu. ÚTERÝ Zimní stadión, hod. Přípravný zápas mužů v ledním hokeji: HC Děčín - Bílina. -blc- Další výhry fotbalistů Březin SK Březiny - TJ Starý Šachov 7:2 (5:1) Obnovený fotbalový tým mužů Březin, který bude hrát III. třídu, má za sebou druhý přípravný zápas a druhé vítězství, když znovu výrazně porazil soupeře z okresního přeboru. Domácí vyrazili za výhrou na svém trávníku velmi důrazně a už ve 4. minutě otevřel skóre Turták - 1:0. O minutu později trefil Štantejský tyč, ale ve 14. minutě se skóre znovu měnilo, když po rohovém kopu Bezchleby si hosté dali vlastní gól - 2:0. Ve 26. minutě se do listiny střelců prosadil další navrátilec do Březin, Sobotka - 3:0. Poté hosté snížili, ale následně inkasovali z trestného kopu, který rozehrál Šindelář, a pak z kopačky Bechleby, který utekl obráncům - 5:1. Druhý poločas začali Březinští opět výborně. V 50. minutě Wirkner chytře přeloboval brankáře hostí, o minutu později našel týž hráč před brankou zcela volného Štantejského, a ten zvýšil hlavou na 7:1. Vysoké vedení a horké počasí pak zavinily, že domácí Jílové řeší pozici brankáře TJ Proboštov - FK Jílové 8:1 (2:0) Druhý přípravný zápas před nadcházející sezónou I. A třídy měli fotbalisté Jílového sehrát v sobotu 9. srpna doma, ale nakonec se na poslední chvíli oba soupeři domluvili a pořadatelství se změnilo. Jílovští tak nastoupili na nádherný proboštovský pažit, kde od domácích inkasovali nelichotivou porážku. Proboštov se však představil jako velmi silný celek s mladými fotbalisty doplněnými o zkušené hráče, který jistě bude v krajském přeboru bojovat o horní příčky. Naopak hosté přijeli znovu nekompletní (chyběli např. Kořínek, Drahoňovský, O. Michl, Kurty), a bez možnosti střídání. První gól dal Proboštov po chybě stopera Rangla, který musel opět do branky, protože Jílové zatím stále nemá vyřešený post gólmana. Na 2:0 pak zvýšili domácí po přísné penaltě. Po přestávce přidali Proboštovští v horkém počasí další dva góly, pak ale přišel krásný okamžik Barilly, který předvedl jedinečné sólo, když obešel dva protihráče, další tři posadil v šestnáctce na zadnici a pak z levého cípu pokutového území obstřelil gólmana a míč se od tyče odrazil do branky. Nádherný okamžik znamenal snížení na 4:1. Ve zbytku duelu už ale domácí kralovali a vyhráli 8:1. Proboštov dal čtyři góly po svých akcích, zbytek jsme si naplácali sami. Jednou vypadl míč Ranglovi z ruky, podruhé to byla nechtěná teč... Tím nechci Proboštov nijak snižovat, byl Víceboje se nekonaly Na atletickém stadiónu SK Děčín se měly o víkendu konat Děčínské víceboje, ale byly bez náhrady z technických důvodů zrušeny. -r- přece jen ubrali ze svého tempa a hosté se více dostávali do hry i šancí. Ty však likvidoval gólman Rajman, který už kapituloval pouze jednou, a to v 68. minutě - 7:2. Březiny: Rajman - Rus, Šindelář, Spilka, Onik - Kučera, Wirkner, Kopecký, Štantejský - Bezchleba, Turták. Střídali Sobotka, Petr, Beneš, Novotný. SK Březiny - Spartak Boletice 4:1 (3:0) V sobotu poměřili Březinští znovu síly s týmem z okresního přeboru a opět slavili vítězství. Domácí rozhodli o svém vítězství v prvním poločase, po přestávce se už hrála vyrovnaná partie. Branky Březin obstarali Ferko, Šindelář z pokutového kopu, Štantejský a Beneš. Březiny: Rajman - Beneš, Šindelář, Onik, Gürtler - Štantejský, Ferko, Kopecký, Culek - Bezchleba, Sobotka. Střídali Tajč, Snajder, Novotný. -huk, blc- lepší a tlačil nás skoro celý zápas. Výsledek je krutý, ale neřeším ho. Naopak si myslím, že to byl výborný zápas s kvalitním soupeřem, v němž jsme si procvičili obrannou činnost, řekl trenér Jílového, Josef Florián. Jílové: Rangl - Geletič, Jiří Štercl, Florián, Malowanyj - Kubeš, Čermák, Farkaš, Janda - Barilla, Janda. FK Duchcov - FK Jílové 4:6 (3:2) Poslední přípravný zápas odehráli Jílovští už v pátek 15. srpna v Zabrušanech, protože na duchcovský trávník se instaluje umělé zavlažování. První poločas přinesl oboustranně dobrý a bojovný fotbal, ve kterém se z vedení jako první radovali hosté. Domácí, hrající rovněž I. A třídu, ale skupinu B, však vyrovnali, odpověděli i na penaltovou trefu Floriána a nakonec poločas vyhráli 3:2. Po přestávce však duchcovští hráči začali dělat chyby a Jílové toho využilo, aby otočilo na 3:5. Pak domácí Skrčený snížil na 4:5, ale hosté si už výhru vzít nenechali a pečetili na 4:6. Branky Jílového: Čermák 2, Florián z PK, Drahoňovský, Geletič, Kovařík. Přes vítězství nejsem s výkonem spokojen. Dělali jsme veliké chyby v obraně, v týmu máme navíc dost nových fotbalistů, a někteří hráči si také na nové posty teprve zvykají. Zatím to není stále ono, neskrýval své pocity trenér Jílového, Josef Florián, kterého ale nejvíce trápí otázka brankáře: Doufám, že do začátku soutěže někoho seženeme, protože dosud chytající stoper Rangl nám bude na první mistrák chybět. A bez brankáře by to bylo hodně zlé, dodal Florián. Jílové: Rangl - Geletič, O. Michl, Huček, Florián - Čermák, Drahoňovský, Farkaš, Kurty - Horyna, Janda. Střídali Kovařík, Malowanyj. -blc-