100 Hlavní záhlaví osobní jméno 700 Vedlejší záhlaví osobní jméno (800 Vedlejší záhlaví pro edici osobní jméno)

Transkript

1 100 Hlavní záhlaví osobní jméno 700 Vedlejší záhlaví osobní jméno (800 Vedlejší záhlaví pro edici osobní jméno) Hana Vochozková KIC ÚVT MU Brno červen

2 MARC 21 I. 100 Hlavní záhlaví osobní jméno neopakovatelné pole 700 Vedlejší záhlaví osobní jméno opakovatelné pole 800 Vedlejší záhlaví pro edici osobní jméno opakovatelné pole První indikátor Indikátor formy jména 0 Jméno se uvádí pro rodným/křestním jménem 0? $ajana,$cz Arku,_svatá,$d Jméno se uvádí pod příjmením 1? $aeco,_umberto,$d Jméno rodiny (rodu) 3? $ačapkovi_(rodina) 2

3 MARC 21 II. Druhý indikátor 100 # Nedefinován 700 Typ vedlejšího záhlaví # Typ nespecifikován 2 Analytické záhlaví (tj. popisná jednotka obsahuje dílo, pro které se vytváří vedlejší záhlaví zpravidla záhlaví typu Autor/Název) 800 # Nedefinován 3

4 MARC 21 III. Podpole Jmenná část $a Osobní jméno (NO) $q Rozpis iniciál rodného/křestního jména (NO) $b Římské číslice (NO) $c Doplňky ke jménu jiné než data (O) $d Data související se jménem (NO) $e Slovní označení role (O) $j Přisouzení odpovědnosti (O) $u Příslušnost ke korporaci/adresa (NO) $4 Kód role (O) 4

5 MARC 21 IV. Podpole Názvová část $t Název díla (NO) $f Data související s dílem (NO) $h Médium (NO) [700/800] $i Označené vztahu (O) [700] $k Podzáhlaví pro formu (O) $l Jazyk díla (NO) $m Obsazení (hudební díla) (O) [700/800] $n Číslo části/sekce díla (O) $o Údaj o aranžmá (hudební díla) (NO) [700/800] $p Název části/sekce díla (O) $r Tónina (hudební díla) (NO) [700/800] $s Verze (NO) [700/800] $v Označení svazku/pořadí (NO) [800] $x Mezinárodní standardní číslo seriálu (ISSN) (NO) [700/800] 5

6 MARC 21 V. Podpole Jmenná a názvová část $g Další různé informace (NO) Kontrolní podpole $w Číslo bibliografického záznamu (O) [800] $0 Číslo autoritního záznamu (O) $3 Bližší určení dokumentu (NO) [700/800] $5 Kód instituce (NO) [700] $6 Propojení v jiném písmu (NO) $7 Kontrolní podpole (NO) [800] $8 Propojení souvisejících poli (O) 6

7 Volba selekčních údajů I. Volba selekčního údaje = koho zapíšeme = osoby, které se podílí na vzniku díla/vyjádření/provedení tj. osoby odpovědné za obsah zdroje, a to po stránce intelektuální (např. autor, skladatel, překladatel), či umělecké (např. fotograf, ilustrátor) hlavní a každé vedlejší záhlaví (tj. selekční údaje jmenné) musí odpovídat popisným údajům v záznamu = všechny původce, které chcete uvést v selekčních údajích, musíte současně uvést v deskriptivní podobě (tj. tak, jak jsou uvedeni ve zdroji) v některém z popisných údajů (zpravidla v polích 245 a 5xx) 7

8 Volba selekčních údajů II. Pro zápis údajů o odpovědnosti platí následující národní interpretace: jsou-li autoři přímí i nepřímí (tj. údaje o odpovědnosti) uvedeni na titulní stránce, zapíšeme je všechny jak do pole 245, tak do polí 100/700 jako selekční údaje (bez ohledu na počet uvedených autorů je vždy první z nich uveden v hlavním záhlaví) 100 1# $ajarošová,_darja $aklinické doporučené postupy v ošetřovatelství_/$cdarja Jarošová, Kamila Majkusová,_Radka Kozáková,_Renáta Zeleníková 700 1# $amajkusová,_kamila 700 1# $akozáková,_radka 700 1# $azeleníková,_renáta 8

9 Volba selekčních údajů III. jsou-li na titulní stránce uvedeni pouze nepřímí autoři (tj. přispěvatelé, např. editor), zapíšeme je do 245 a 700 a přímé autory již nedohledáváme $apsychiatrie_/$ceditoři Cyril Höschl,_Jan Libiger,_Jaromír Švestka 700 1# $ahöschl,_cyril 700 1# $aliebiger,_jan 700 1# $ašvestka,_jaromír [na titulní stránce není uveden tvůrce, pouze editoři] není-li na titulní stránce uveden žádný údaj o odpovědnosti, dohledáváme PŘÍMÉ (hlavní) autory v dalších pramenech popisu v tomto pořadí: obálka knihy, hlavička, rub titulní stránky, tiráž; pokud v některém prameni údaje najdeme, nehledáme už v dalším v pořadí (tj. údaj o autorech není na titulní stránce, není v hlavičce, je na rubu titulní stránky, už nehledáme další údaje v tiráži); zapíšeme je do polí 245 a 100/700 9

10 Volba selekčních údajů IV. pokud nejsou překladatelé HLAVNÍHO OBSAHU DÍLA (= nikoli tedy překladatelé resumé, jedné kapitoly, popisků k fotografiím apod.) a ilustrátoři (příp. fotografové) S VÝZNAMNÝM AUTORSKÝM PODÍLEM (= nikoli autor jedné ilustrace, autor zdobných prvků doprovázejících text, obálky apod.; u fotografů významný autorský podíl znamená, že v knize je obsaženo velké množství fotografií od jednoho nebo několika málo fotografů, nikoli velké množství fotografií pocházejících od různých osob, jako tomu bývá např. u turistických průvodců) uvedeni na titulní stránce, dohledáme je obdobně jako v předcházejícím bodě a zapíšeme do polí 245 a

11 Volba selekčních údajů V. na zdroji není uveden žádný autor = nedohledává se výjimka - díla jejichž tvůrce/tvůrci jsou obecně známi, pouze nejsou v určitém provedení uvedeni - uvedou se do pole 245 v [] a do pole100/ # $amolière $adie Schule der Frauen_:$bLustspiel in fünf Aufzügen_/ $c[molière] 11

12 Volba selekčních údajů VI. pole 100 tvůrce tj. osoba, která má hlavní autorskou odpovědnost za vznik díla (spisovatelé a skladatelé, osoby zpracovávající bibliografie, umělci a fotografové a v některých případech i kartografové a interpreti) je-li tvůrců více pak pouze 1. z nich pole 700 další tvůrce/tvůrci přispěvatelé (tj. osoby s podílem na vzniku díla, ale ne s hlavní odpovědností editoři, sestavitelé, překladatelé, ilustrátoři ) další osoby spojené s dílem (příjemce dopisů ) 12

13 Zápis selekčních údajů Obecné pravidlo Zápis selekčního údaje = jak zapíšeme preferované jméno osoby = jméno, pod kterým je osoba běžně známa skutečné jméno osoby pseudonym šlechtické jméno přezdívka iniciály (šifry) jiná pojmenování Madla Vaculíková nikoli Marie Vaculíková Jiří Mahen nikoli Antonín Vančura H.D. Charlotte Brontë nikoli Charlotte Brontëová 13

14 Zápis selekčních údajů Volba mezi různými jmény používanými jednou osobou I. změna jména pokud osoba změnila jméno a začala ho používat ve svých dílech, zapisuje se jako záhlaví nové jméno Muhammad Ali nikoli Cassius Clay Gabriela Koukalová nikoli Gabriela Soukalová 14

15 Zápis selekčních údajů Volba mezi různými jmény používanými jednou osobou II. osoby s více než jednou identitou osoba užívá jeden nebo více pseudonymů osoba užívá své skutečné jméno a jeden nebo více pseudonymů několik autorů používá společný pseudonym autor propůjčuje své jméno jinému autorovi, který např. nemohl publikovat každý pseudonym / skutečné jméno se považuje za samostatnou identitu bez časového či tematického omezení neboli používá se pro každé dílo to jméno, pod kterým bylo dílo publikováno (případně pod kterým je vydáváno nejčastěji) Charles L. Dodgson + Lewis Carroll Ed McBain + Evan Hunter 15

16 Zápis selekčních údajů Volba mezi různými formami/podobami téhož jména I. pro volbu správné podoby jména (pravopis, iniciály/rozepsaná jména apod.) se přednostně používá Soubor národních autorit příručka Metodika tvorby personálních autorit podle RDA je-li u jména faktická nebo katalogizační chyba převezmeme autoritní podobu, ale na chybu upozorníme Oddělení národních autorit 16

17 Zápis selekčních údajů Volba mezi různými formami/podobami téhož jména II. pokud autor není uveden v bázi národních autorit (pořadí je závazné) národní bibliografie země, v níž autor převážně publikuje v originále výjimka - anglicky mluvící země (např. Velká Británie) = soubor autorit Library of Congress další příručky, doporučené na stránkách Národních autorit ČR další prameny v zemi, v níž autor publikuje souboru autorit Library of Congress (pouze pro zahraniční autory) 17

18 Zápis selekčních údajů Volba mezi různými formami/podobami téhož jména III. nelze-li autora ověřit v žádných pramenech použije se podoba jména použitá v prvním popisovaném provedení u jmen v jazycích používajících jiné než latinkové písmo se použije transliterace dle Doporučení pro přepis nelatinkových písem do latinky. Praha : Národní knihovna, 2006 i v případě přebírání jmen z pramenů používajících jiný přepis se doporučuje dohledat správný tvar 18

19 Zápis selekčních údajů $a Osobní jméno I. příjmení v záhlaví 1? $ajirásek,_alois jiný údaj považovaný za příjmení 1? $ahus,_jan iniciály/samostatná písmena nebo zkratky v osobních jménech se oddělují jednou mezerou 1? $ahyatt,_j._b. ale mezery se nepoužívají, pokud iniciály/samostatná písmena nereprezentují osobní jména 0? $acuthbert,$cfather,_o.s.f.c.,$d

20 Zápis selekčních údajů $a Osobní jméno II. jména obsahující členy a předložky 1? $a<<ze_>>žerotína,_karel,$cstarší 1? $ade_la_mare,_walter 1? $ale_rouge,_gustave 1? $amusset,_alfred_de 1? $azur_linde,_otto 1? $agoethe,_johann_wolfgang_von 1? $ada_ponte,_lorenzo 1? $amedici,_lorenzo_d jména obsahující prefixy 1? $aben_mayr,_berl 1? $amac_donald,_w. jména obsahující částice spojené s příjmením 1? $amcdonald,_w. 1? $amacdonald,_w. 20

21 Zápis selekčních údajů $a Osobní jméno III. jména neobsahující příjmení 0? $amartin,$cz Tišnova existuje-li u autorů popisovaných pod křestním/rodným jménem běžně používaná česká forma, zapíše se v této podobě 0? $aalžběta$bii,$cbritská královna ale 0? $ajuan Carlos$bII,$cšpanělský král jména sestávající z iniciál, jednoho slova nebo fráze 0? $ah._d. 0? $ad.s.,$cmaster 21

22 Zápis selekčních údajů $a Osobní jméno IV. řecká nebo latinská jména vyskytuje-li se jméno autora v řecké nebo latinské formě i v národním jazyce, zvolí se forma nejčastěji se vyskytující v příručkových pramenech v případě pochybností u osob činných převážně před rokem latinská/řecká forma u osob činných po roce podoba jména v rodném/přijatém jazyce jedná-li se o jméno neobsahující příjmení a v českých příručkových pramenech existuje běžně užívaná česká forma jména, použije se tato česká podoba 0? $aklára,$cz Assisi,_svatá,$d

23 Zápis selekčních údajů $b Římské číslice = římské číslice, případně další části jména používá se u osob popisovaných pod křestním/rodným jménem (první indikátor 0) 0? $akarel$biv.,$cčeský král a římský císař,$d ? $akarel$bi. Franz Josef,$crakouský císař,$d

24 Zápis selekčních údajů $c Doplňky ke jménu jiné než data I. = tituly nebo jiné výrazy spojované se jménem šlechtické tituly (zapisují se v původním jazyce) doplněk označující místo původu, bydliště, atd., u jmen neobsahujících příjmení 0? $ajan,$cze Žatce,$dasi_1360-asi_1414 tituly panovníků, jejich manželů/manželek a dětí (použije se výraz včeském jazyce, pokud existuje) 0? $akarel$biv.,$cčeský král a římský císař,$d označení náboženských hodností (v češtině, pokud pro hodnost existuje český výraz) 0? $ajan Pavel$bII.,$cpapež 0? $avivekananda,$csvámí 24

25 Zápis selekčních údajů $c Doplňky ke jménu jiné než data II. svatí (použije se výraz svatý ) 0? $ajana,$cz Arku,_svatá,$d duchové (např. u zápisu spiritistických seancí, použije se výraz duch ) oficiální oslovení (např. Mrs. používá se pouze ve výjimečných případech, kdy je osoba v dostupných pramenech identifikována pouze jménem, pouze příjmením nebo jménem manžela apod.) 1? $asmith,_james,$cmrs. římské číslice u jmen obsahujících příjmení 1? $awilliams,_hank,$ciii,$d1972- výrazy označující rodinný vztah 1? $aprouza,_ludvík,$cml.,$d1953- další slova nebo fráze 1? $aobama,_bo,$c(pes) 25

26 Zápis selekčních údajů $d Data související se jménem = data narození a úmrtí; nejsou-li snadno zjistitelná, pak lze napsat období působnosti, případně alespoň století $d [datum narození a úmrtí] $d1936- [datum narození] $d-1690 [datum úmrtí] $d1900_leden_10.- [podrobné datum] $d1840-asi 1914 [pravděpodobné datum úmrtí] $dasi_4_př._kr.-65_po_kr. $dčinný_ [nejsou známa data narození a úmrtí, pouze období působnosti] podrobné informace viz prezentace Oddělení národních autorit 26

27 Zápis selekčních údajů $q Rozpis iniciál rodného/křestního jména = úplná podoba křestního (osobního) jména/křestních (osobních) jmen, pokud jsou v podpoli $a uvedena pouze iniciálami 1? $awells,_h._g.$q(herbert_george),$d ? $astephenson,_nathaniel_w.$q(nathaniel_wright),$d

28 Zápis selekčních údajů $7 Číslo autority a $4 Kód role $7 Číslo autority = číslo autority v rámci souboru národních autorit 1? $aprocházka,_alois$7jk [autor uveden v souboru autorit pod číslem jk ] 1? $aprocházka,_alfred [autor není uveden v souboru autorit] $4 Kód role 1? $asekora,_ondřej,$d $7jk $4aut$4ill 28

29 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) v první části pole 700 se zapisují údaje o tvůrci ( hlavní autor ) je-li autor uveden v souboru autorit, použije se autoritní podoba jména (pozor bez čísla autority pro autora v podpoli $7) ke jménu autora se připojuje podpole $t (vždy), v případě potřeby podpole $f, $k, $l, $n, $p a číslo názvové autority v podpoli $7 29

30 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Přítisky I. Přítisk je obsahově samostatné dílo záměrně vydané v jednom svazku s jinými samostatnými díly a nespojené s nimi společným názvem. Publikace s přítisky může, ale též nemusí, mít pro všechna díla jeden společný titulní list. Publikace obsahující přítisky se považuje za jednu popisnou jednotku a vytváří se pro ni jediný bibliografický záznam. Podrobnější instrukce viz materiál k popisu přítisků 30

31 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Přítisky II. Z děl jednoho autora 100 1# $ashakespeare,_william,$d $7jn $4aut $ajak se vám líbí_;$bveselé paničky windsorské_/$cwilliam Shakespeare $ashakespeare,_william,$d $tas you like it.lčesky $ashakespeare,_william,$d $tmerry Wives of Windsor. $lčesky $aveselé paničky windsorské 31

32 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Přítisky III. Z děl více autorů $akralevic dánský_/$cwilliam Shakespeare. Poslední dobrodružství dona Juana_/_Molière $ashakespeare,_william,$d $thamlet.$lčesky $7aun $amolière,$d $tdom Juan.$lČesky$7aun $aposlední dobrodružství dona Juana 32

33 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Díla se společným názvem I. Z děl jednoho autora 100 1# $ashakespeare,_william,$d $7jn $4aut $advě komedie_ /$cwilliam Shakespeare $tjak se vám líbí_--$tveselé paničky windsorské $ashakespeare,_william,$d $tas you like it.lčesky $ashakespeare,_william,$d $tmerry Wives of Windsor. $lčesky 33

34 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Díla se společným názvem II. Z děl více autorů $advě světové hry 505 0# $akralevic dánský_/_william Shakespeare_--_Poslední dobrodružství dona Juana_/_Molière $ashakespeare,_william,$d $thamlet.$lčesky $7aun $amolière,$d $tdom Juan.$lČesky$7aun $akralevic dánský $aposlední dobrodružství dona Juana 34

35 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Adaptace I. v případě adaptací považujeme za hlavního autora (tvůrce) autora adaptace, pokud: úpravou došlo k podstatné změně charakteru a/nebo obsahu původního díla (např. divadelní hra na román, román na film), a dílo je jako adaptace (komentář, dramatizace apod.) prezentováno v preferovaných pramenech popisu popisujeme-li dílo jako adaptaci, původní dílo se uvádí jako vedlejší záhlaví typu Autor/Název. 35

36 Zápis záhlaví typu Autor/Název (pouze v poli 700 a 800) Adaptace II. 1001# $aneff,_ondřej $apatnáctiletý kapitán_/$cjules Verne_;_podle románu Julese Verna volně vypráví Ondřej Neff_;_ilustroval Zdeněk Burian 7001# $aburian,_zdeněk 7001# $averne,_jules,$d $tcapitaine de quinze ans případně může být pole pro související dílo zapsáno s podpolem $i, např. když ze záznamu není vzájemný vztah děl jasný. 7001# $iliterární adaptace díla:$averne,_jules,$d $tcapitaine de quinze ans 36