Editorial. Pro redaktory MuKLu ale nejsou prázdniny jen dobou bezstarostného odpočinku. (Vězeň č. 1)

Transkript

1

2

3 Editorial Díky bohu, máme za sebou další prázdniny. Čas klíšťat, komárů a dalších hmyzáků, kteří si z nás snaží kousek ukousnout. Alespoň pro mě to tak platí téměř dokonale, všechny tyhle krvemilné potvory mě bezvýhradně zbožňují. Pro redaktory MuKLu ale nejsou prázdniny jen dobou bezstarostného odpočinku. Například Vláďa se vypravil na kole až do daleké Itálie jen proto, aby sbíral zkušenosti. Všichni jsme pilně dovolenkovali a sbírali poznatky, abychom vám v tomto speciálním čísle mohli dát spoustu rad, jak na dovolenou. Možná, že to takhle v září není úplně aktuální, ale naše úžasné rady se přeci musí hodit vždy. (Vězeň č. 1)

4 Je tomu bezmála již čtyřicet tisíc let a dva měsíce, co válkami a utrpením zmítaná země zrodila hrdinu. Jím byl Šnekan, velký válečník a ochránce posledních ctností, které ještě nespolkl strach a oheň. Já, jeho kronikář a knihovník, jsem jediný, kdo Vám může vyprávět o jeho činech. O příbězích plných slávy a krve. I hrdina někdy potřebuje dovolenou. Pomyslel si Šnekan, když právě pod úderem jeho jednohubkového napichovátka ve tvaru meče padl poslední teroristický žalud. Žaludy takhle v létě často útočily na bezbranné šneky, kteří si vyšli na procházku do stínu korun mohutných dubů. Stačí chvilka nepozornosti a hned dostanete ránu přes ulitu. Ručník, kartáček, náhradní ulita, náhradní štít, válečná dvoukřídlá motýlí sekera no, snad jsem nic nezapomněl, mluvil sám k sobě Šnekan, když si balil kufr. Konečně si aspoň chvíli oddechnu od těch neustálých hrdinských činů. Ten rámus, křik pobíjených nepřátel, třeskot zbraní, výbuchy a tak. Hrůza. Konečně bude chvilku ticho. Kufr byl zabalen, a tak se mohl Šnekan konečně vydat na cestu za vysněným klidem. Místní letiště bylo pro takového šneka špatně dosažitelné. To víte, na stromě 5 metrů nad zemí je 5 metrů nad zemí. S Air Vlaštovka a.s. létají většinou jen nějaké breberky. Ještě, že má Šnekan takovou fyzičku, jinak by se nahoru určitě nevyplazil. Odbavení proběhlo více méně bez komplikací. Vlaštovka sice namítala, že letadlem nemůže být přepravována bitevní sekera, ale když zjistila, že má tu čest s Barbarem Šnekanem, udělila mu výjimku. Vítr zahučel pod letkami na křídlech a ocase a vlaštovka se i se Šnekanem vznesla. Hurá na jih! Hotel byl opravdu krásný. Tolik lopuchů jako střechu snad nikdy neviděl. Také se hned seznámil s párem želv. Bylo mu sympatické, že nikam nespěchaly a užívaly si klidu, tak jako on. Ovšem problém nastal v noci, když z jednoho ze sousedních pokojů se ozývalo hlasité syčení. Šnekan se tedy zvedl a šel se zeptat vedle, jestli by to syčení nešlo nechat na ráno, ale hned jak zaklepal tykadlem na dveře, ozval se syčivý a značně naštvaný hlas. Co je?! Nemohl byste syčet až ráno? optal se klidným hlasem Šnekan. Přeci jen je noc a já, a myslím, že mohu mluvit i za želvy, bychom se rádi vyspali. Táhni, sslimejšši! Pane, to je urážka! zvolal Šnekam. Vyzývám Vás na souboj!

5 Dveře z březové kůry se rozrazily a před Šnekanem se vztyčila v celé své hrůzné velikosti Kobra královská. Již nebylo třeba slov. Začal boj. Šnekan se po kobře ohnal svým jednohubkovým mečem, ale ostří nedokázalo proniknout šupinami. Kobra útočila jedovými zuby, ale Šnekan všechny její útoky vykryl. Boj nebral konce. Ani jeden ze soupeřů nedokázal poranit druhého. Šnekan se rozhodl pro jednou použít nejen svaly, ale i mozek. Zamyslel se. Toho ovšem využila kobra a zadumaného šneka sežrala. Toto byla hrdinská smrt Barbara Šnekana. Šneka, o kterém se budou ještě další tisíciletí skládat balady. Tím také končí tyto příběhy plné slávy a krve. Šnekane, nikdy na Tebe nezap- Moment! Kobra prazvláštně zasyčela, zakroutila se a hruď jí pukla ve dví. Spolu s gejzírem jedovaté krve z kobry vyskočil i Šnekan oboutykadlovitě třímající zkrvavené jednohubkové napichovátko. Had se zkroutil na zemi a ztuhl. Šnekan se postavil před něj a prohlásil: Astalavista, kobro! Ten den se Šnekan rozhodl, že nemá rád hady. To už je ale jiný příběh. (Vymítač)

6 Psaní pro každého Jak na autorský deník Minulé prázdniny jsem slyšel dokonalou hlášku. Říkal jsem si: Z toho by byla skvělá povídka, to bych měl napsat. Ptáte se, jaká to byla hláška? Nevím. Nepamatuji se. Vím, že to bylo něco o koťátkách, ale to je vše. Aby se vám tohle nestávalo, je dobré si vést autorský deník. Autorský deník není pro každého. Já například jsem se nikdy nepřinutil ho vést. Ale spousta těch nejproslulejších autorů na něj nedá dopustit. Myslím, že každý začínající spisovatel by to měl alespoň zkusit. Dneska si řekneme, co to ten deník je, k čemu slouží a jak ho vést, aby byl co nejužitečnější. K čemu slouží normální deník, tady asi nemusím moc popisovat. Je to místo, kam si zapisujete všechny své stesky, radosti, nálady a zážitky. A autorský deník funguje hodně podobně. Než začnete psát, sednete si k deníku a zapíšete úplně všechno, co se vám ten den stalo. Je asi jasné, že u každého zápisu bude datum. Ale na rozdíl od klasického deníku, by váš denní zápis měl obsahovat i to, na čem právě pracujete. Kterou část knihy píšete. Abyste byli schopní kdykoli dohledat, co jste ten den psali. Říkáte si, proč to všechno? Autorský deník plní několik funkcí. Je to úschovna vašich nápadů, abyste nedopadli tak, jako já minulé léto. Píšete si sem zajímavé myšlenky, nápady, ale i to, co zaslechnete od jiných lidí a líbilo se vám to (třeba jako ta věta o koťátkách, kterou už si vůbec nepamatuji).

7 Další neméně užitečná funkce autorského deníku je rozepisovací. Spousta spisovatelů má problémy, když si sedne ke stolu a má začít psát. Tím, že si sepíšete příhody a zážitky se dostanete do tempa a pak se vám bude lépe psát. Deník je také úžasná pomůcka, když spisovatel opravuje své dílo. Proč jsem náhle nechal hlavní postavu umřít, i když měla šťastně přežít všechny nástrahy? Nebo naopak, proč se najednou podařilo hrdince vyřešit všechny nástrahy života na straně 50 během jediného dne? O čem budu psát zbylých 300 stran? Všechno toto se stává i velkým spisovatelům, takže nebuďte překvapeni, když se to stane i vám. Když píšete, můžete mít náladu pod psa a vyvraždit celou populaci vašeho románu. Nebo jste čerstvě zamilovaní a vše se vám daří. Proto se najednou bude vše dařit i všem vašim literárním hrdinům. Na to pozor, vaše osobní emoce by se neměly ve vaší práci objevovat (kdybych já psal podle emocí, tak žádný můj hrdina nepřežije druhou stránku. I když musím přiznat, že ji často nepřežije.). Právě deník vám pomůže odhalit místa, kde jste se nechali unést svými prožitky a bez rozmyslu jste převrátili celý koncept knihy. Takže proto je dobré mít u každého zápisu nejen datum, ale i na čem pracujete ve své knize, nebo i delším příběhu. Když se vám nějaké místo v knize nebude zdát, obrátíte se ke svému deníku, zjistíte, co jste ten den dělali a pomůže vám to pochopit, proč jste napsali to, co jste napsali. Někteří autoři si píší deník i z toho důvodu, aby se ze svých starostí a problémů vypsali už tam a nepřenášeli je dále do své knihy. Autorský deník může fungovat i jako normální deník. Autorský má jen pár náležitostí navíc. Pokud už si vedete normální deník a chcete začít ten pro spisovatele, nemusíte si zakládat nový sešítek, jen si rozšířit stávající. Jak jsem zmiňoval už na počátku, autorský deník není pro každého. Já jsem ho vzdal, když jsem si uvědomil, že jsem schopen dělat tak dva zápisy ročně. To potom nemá opravdu žádný smysl. Ale díky tomu, jsem také zapomněl několik námětů na povídky, spoustu skvělých dialogů, které jsem zaslechl Ještě jsem se tu vůbec nezmínil o podobě deníku. Většina z nás si ho představuje jako kvalitní blok, v pevných deskách, ideálně třeba i s úložištěm na propisku. Ale nemusí to být tak. Stačí klidně i školní sešit a špaček tužky. V dnešní době stačí i třeba počítač, tablet, nebo chytrý telefon (i když já jsem zastáncem papíru a s tužkou v ruce se mi i líp přemýšlí). Důležité je, abyste ho měli vždy při sobě a byli připraveni si do něj psát. Spisovatelé si často dávají svůj

8 deník na noční stolek, když jdou spát. Ty nejlepší nápady často přijdou, kdy to nejmíň čekáte a je škoda v noci vše zapomenout. I když stejně jako já zjistíte, že nejste typy na psaní deníku, stále byste u sebe měli mít sešit a tužku. Určitě stojí za to si zaznamenávat nápady, pozorování a všechno zajímavé, co by se vám pro psaní mohlo hodit. Nezabere to skoro žádný čas a hlavně, na rozdíl ode mě, nezapomenete žádný úžasný námět. Vymyslete co nejvíce slov, která začínají na danou slabiku. Např.: Plo-: plot, plovák, ploštice 1) dob- Zkuste si celý týden poctivě zapisovat, všechny zajímavé nápady, náměty a rozhovory, které uvidíte, vymyslíte, nebo zaslechnete. Na konci týdne vyberte ten nejlepší a napište podle něj krátký příběh. Uvidíte, že to půjde mnohem snadněji, když víte, o čem máte psát. 2) jas- 3) oko- 4) spo-. 5) pos-.

9 Někdo zničil na náměstí novou skleněnou sochu tím, že po ní hodil kamenem. Policie pozvala k výslechu pět podezřelých, z nichž jeden čin spáchal. Každý z podezřelých vyslovil pouze tři výroky - dva pravdivé a jeden nepravdivý. Samuel řekl: "Jsem nevinný." "Nikdy jsem nic nezničil kamenem." "Udělal to Jan." Osvald řekl: "Jsem nevinný." "Ctirad je vinen." "Boris a já jsme staří přátelé." Ctirad řekl: "Neudělal jsem žádnou škodu." "Socha je na náměstí." "Osvald není mým přítelem." Boris řekl: "Jsem nevinný." "Osvalda jsem nikdy předtím neviděl." "Jan je vinen." Kdo rozbil sochu? Jan řekl: "Nehodil jsem tím kamenem." "Udělal to Osvald." "Samuel nemluvil pravdu, když řekl, že jsem to udělal já." Správné odpovědi můžete přinést do knihovny, nebo zaslat na adresu mukl@knihovna-litvinov.cz. Ze správných odpovědí bude vylosován jeden šťastný výherce Vyluštění z minula - Doplňte číslo: 35 - Hádanka: Jak se říká člověku, který hodně mluví, ale vůbec nikdo ho neposlouchá? Učitel - Soutěžní: žrahlt = žralok, děsnýš = hroznýš, lenostoj = lenochod, dědkučka maršál = babočka admirál, kudyzík = kamzík, mžikev = mrkrev, losmrad = lopuch.

10 Ideální zavazadlo na dovolenou? To asi každý vidí trochu jinak. Proto každý z knihovníků napsal 10 věcí, které na dovolené nesmí chybět, a tím jsme vytvořili asi nejdokonalejší a nejuniverzálnější zavazadlo všech dob. A samozřejmě nesmí chybět ani ten nejlepší kufr. Náš má tvar pandy, ale to pro nás není nikterak zásadní. Klidně by prošel i tvar oslíka, kočky, nebo jiného roztomilého zvířátka. Hanka plně nabitá MP3 Pro případ hlučného spolucestujícího; zajistí klidné čtení. kniha Zažene dlouhou chvíli; na dovolené se bez ní prostě neobejdu. 2. kniha Pro případ, že bych dočetla tu první. pinzeta Pro boj s klíšťaty, která milují Ondru. plyšový oslík Ideální polštář. šaty Udělají Ondrovi radost. boty na podpatku Když už vezu ty šaty + udělají radost mně. krém na opalování Abych se nespálila, když se budu tak odhalovat. krém po opalování Stejně se spálím. karty/kostky Až nám u vody dojdou s Ondrou témata k hovoru (po osmi letech to bude brzy) a nebudu si moct číst, protože Slunce moc svítí do očí. Ivča Mobil + nabíječka Bez mobilu ani ránu. Zastupuje u mě spoustu jiných předmětů jako je kalendář, budík, připomínkář, zápisník, baterka, kalkulačka, metr, krokoměr, kompas, navigace, slovník, fotoaparát, diktafon, herní konzole, mp3 přehrávač, hodinky, tv program, počítač s internetem, akvárko a také mohu komunikovat písemně i ústně s těmi, kteří se mnou na výlet jet nemohou. Přenosná skládací sprcha Čistota půl zdraví. Tohle je nutná věc pro několikadenní výlet do přírody bez civilizace. A člověk nikdy neví, kdy se ztratí, nebo narazí na turistickou značku, co už neplatí Závěs Nutná věc ke sprše. Na divoko se nikde nesprchuji. Nafukovací postel Vzhledem k tomu, jak špatně spím na cizích místech, ráda bych alespoň pohodlí. Můj zrzavý kocourek Vždyť je jako moje dítě to bych taky nemohla nechat samotné doma. Prášky Hmm, tak bez těch bych si ten výlet asi moc dlouho neužívala, a stal by se tak mou poslední cestou. Vlastní hrneček Na delší pobyt vlastní hrnek, jednak mi ta káva lépe chutná a taky se neobávám toho, kdo z toho přede mnou pil. No a potom, jsem přece jenom na něco zvyklá. Vlastní příbor Nerada strkám do pusy věci, které měli v puse mnozí přede mnou :-D Desinfekční ubrousky Ty se hodí vždy, nenachází-li se v blízkém okolí voda. Hygiena je hygiena. Kartáček na zuby Bez vyčištění zubů bych asi neusnula (ne, že bych jinak spala). Prostě stereotyp, který nelze vypustit. Ondra Fotoaparát Mám rád svůj foťák a tahám ho na výlety, i když občas neudělám ani jednu fotku. Ale na dovolené bych určitě fotil jak o život. igelitku Pořádně velkou igelitku, abych si mohl schovat foťák před deštěm. Čaj Bez čaje bývám nevrlý. Čtečku knih Sice dávám přednost papírovým knihám, ale na dovolenou si beru čtečku. Je malá, lehká a mám v ní přes sto knížek, takže se nemusím rozhodovat, které tituly si vzít s sebou. A jako bonus mám ve čtečce zdarma internet ve více než 150 zemích světa. Nůž Správný muž má mít nůž. A ženě se hodí určitě taky. Tužku a papír Kdo si přečte článek Psaní pro každého, bude mu jasné proč. Nouzovou zásobu potravin Hanka má občas hlad, a když nedostane najíst, bývá nevrlá. Scrabble To je hra, která mě baví a většinou mi i docela jde. A když nevyhraju moc velkým rozdílem, dostanu občas od Hanky i pusu pro vítěze (když vyhraju o moc, tak se na mě bude mračit). Jednu mikinu navíc Hanka si jednu moji půjčí, protože jí bude zima. provázek může posloužit jako pásek, tkanička do bot. Je to ideální opravářský materiál, pokud selže Vláďova izolepa. Janča Bioparox První pomoc, když mě v té nejnevhodnější chvíli a zákeřně zezadu přepadne ta mrcha angína. Žehlička na vlasy Protože bez ní nedám ránu a nechci ostatní dovolenkáře strašit svým obřím kudrnatým hárem. Fotoaparát Abych mohla zachytit, jak je to všude,,tááák hezký. Sluneční brýle Přemíra světla mým očím škodí a na oči jsem háklivá. Kniha Protože právě na dovolené jsem schopná přečíst knížky, ke kterým jsem se nedostala v průběhu roku, a to je ještě zvládnu přečíst v poměrně krátkém čase. Nafukovací lehátko Nezbytnost, pohodlně ulehnu na souši i na vodě, v případě křiku těch roztomilých dítek u vody se s ním dostanu do bezpečné vzdálenosti, kdy má nahluchlost mění křik v šum, a já mohu spokojeně klimbat a připalovat kůži. Opalovací krém Aby přismahnutí mé kůže nebylo tak drastické. Ercefuryl Zadní kolečka kamkoli a kdykoli, dovolená na záchodě by byla nic moc. Vlhčené ubrousky Čistota půl zdraví, při cestování do dalekých krajin nedám bez nich ani ránu. Šátek Multifunkční část oblečení, ozdoba, clona, ochrana ramen při spálení, zábal na krk, ochrana před úpalem, obvaz, oční maska a mnoho dalších funkcí. Vláďa Izolepa Ničím nepřilepíte něco tak dobře jako právě izolepou. A nikdy nemůžete vědět, že na cestě nebudete potřebovat něco přilepit. Rezervní izolepa Nikdy nevíte, kolik budete potřebovat izolepy. Jedna rulička dojde, inu je čas vytáhnout druhou roličku. Jak už bylo řečeno, ničím nepřilepíte něco tak dobře jako izolepou. Páska na koberce Ničím nepřilepíte něco velkého tak dobře jako páskou na koberce. A nikdy nemůžete vědět, že na cestě nebudete potřebovat něco velkého přilepit. Elektrikářská páska Pokud potřebujete přilepit něco, co se snaží neustále pohybovat, je třeba použít elastickou elektrikářskou pásku. Ničím nepřilepíte něco takového tak dobře jako elektrikářskou páskou. A nikdy nemůžete vědět, že na cestě nebudete potřebovat něco takového přilepit. Oboustranně lepicí páska Některé věci je třeba přilepit navzájem k sobě, tedy je dobré použít oboustranně lepicí pásku. Ničím nepřilepíte dvě věci k sobě tak dobře jako oboustranně lepicí páskou. Nůžky Ničím nepřestřihnete izolepu, rezervní izolepu, pásku na koberce, elektrikářskou pásku a oboustranně lepicí pásku tak dobře jako nůžkami. Nikdy nevíte, kdy toto vše budete potřebovat přestřihnout. Drát na vázání rajčat Ničím neuvážete něco k něčemu tak jako právě drátem na rajčata. Nikdy nevíte, kdy budete potřebovat něco uvázat. Dezinfekce Jelikož máme ve výbavě i nůžky, hrozí zranění. Každé bebíčko se musí důkladně ošetřit a vydezinfikovat. Na to máme ve výbavě dezinfekci. Náplast Jelikož máme ve výbavě i nůžky, hrozí zranění. Každé bebíčko je schopno krvácet a ničím nezastavíte krvácení tak dobře jako náplastí. Motorový člun Tento stroj si zásadně nedáváme do batohu a ani ho nijak nepřibalujeme, ale díky devíti předmětům výše jsme ho schopni sami na místě zkonstruovat a užít si nerušenou plavbu po jezeře.

11 안녕하세요. 잘지냈어요? Ahoj, jak bylo? LEKCE 2 V této lekci se společně podíváme na to, jak se Korejci loučí. Dále se naučíte asi 50 nových slovíček a podíváme se na výslovnost souhlásek. Protože Mukl vychází po delší době, bude toho trochu víc. Už byste měli vědět, že 안녕하세요 se používá pouze při setkání. Nemusí se ale jednat vždy o setkání tváří v tvář. 안녕하세요 říkají například také moderátoři v televizi nebo v rádiu, když začínají svůj pořad. Nebo ho používám já, když začínám každou lekci. A teď už hurá na loučení, i když ještě nekončíme Korejci používají při loučení nejčastěji dva výrazy. 1 안녕히가세요. 2 안녕히계세요. 1 안녕히가세요 překládáme ahoj nebo na shledanou, ale doslova to znamená jdi v míru. 안녕히가세요říkají lidé, kteří se loučí s někým, kdo odchází. 2 안녕히계세요 překládáme ahoj nebo na shledanou, ale doslova to znamená zůstaň v míru. 안녕히계세요 říkají ti, kteří se loučí s někým, kdo zůstává na místě. 안녕히계세요. 안녕히가세요. Oba výrazy se liší pouze jednou slabikou. PRO ZVÍDAVÉ 가 je ze slovesa 가다 (jít) 계 je ze slovesa 계시다 (zůstat)

12 안녕히가세요 x 안녕히계세요 Korejci mají mnoho pravidel, kterými se výslovnost řídí. Asi se Vám bude ze začátku z těch všech pravidel motat hlava a budete číst hodně pomalu, ale to vůbec nevadí. Důležité je si všechna pravidla zažít. Vždy budu uvádět pouze problematické souhlásky, kterých se pravidlo týká. Pokud souhlásku neuvedu, výslovnost se neřídí zvláštním pravidlem a vystačíte si s tím, co jste se naučili minule. 1 výslovnost souhlásek na začátku slova ㄱ jako k ㅂ jako p ㅈ jako č ㄷ jako t ㄹ jako l 고기 čteme [ko-gi] 1, přepisujeme go-gi 바다 čteme [pa-da], přepisujeme ba-da 집 čteme [čip], přepisujeme jip 돼지 čteme [tvé-dži], přepisujeme dwae-ji 레몬 čteme [le-mon], přepisujeme re-mon 고기바다집돼지레몬 maso moře, oceán dům prase citron Zatím se zaměřte pouze na výslovnost prvních slabik. Po dočtení dnešní lekce, budete schopni přečíst celá slova. Když se budete řídit přepisem, stačí si pamatovat, že na začátku slov se tyto souhlásky s výjimkou ㅈ přepisují jinak, než se skutečně vyslovují. Proto mnoho lidí láká vyslovovat známou písničku GANGNAM STYLE ( 강남스타일 ) od korejského zpěváka PSY s g na začátku. 1 V hranatých závorkách je uvedena skutečná výslovnost, jak ji vnímají Češi.

13 2 výslovnost souhlásek na konci slabiky Na výslovnost souhlásek na konci slova potažmo slabiky si musíme dávat pozor bohužel skoro u všech souhlásek. V tabulce jsou i s výslovností uvedeny všechny souhlásky, které jste se už naučili. Zkuste si přečíst následující slova: Poznámka: 형 používají pouze kluci, když mluví o starším bratrovi. Oslovení 형 korejští chlapci používají obecně také pro starší osoby mužského pohlaví. 밥 (vařená rýže, jídlo) 쌀 (syrová rýže) 십 (deset) 것 (věc) 본 (osoba, člověk) 셋 (tři) 방 (pokoj) 형 (starší bratr) 꿈 (sen) 국 (polévka) Zajímavost: Slovem 밥 označují Korejci běžně jídlo, i když 밥 ve skutečnosti znamená vařená rýže. Důvodem je skutečnost, že rýže tvoří nedílnou součást jídelníčku každého Korejce. Korejské dítě běžně zavolá na maminku 엄마, 밥주세요. Mami, dej mi, prosím, jídlo. 3 výslovnost souhlásek na začátku slabiky Zde se budeme bavit o výslovnosti souhlásek na začátku slabiky, která netvoří začátek slova. Tu už jsme si probrali (viz 1 ). Problematické souhlásky jsou ㄱ, ㅂ, ㄷ, ㅈ a ㄹ. Výslovnost se řídí podle toho, co souhlásce předchází.

14 ㄱ - po samohlásce a po souhláskách ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ vyslovujeme jako g - po souhlásce (kromě ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ ) vyslovujeme jako k ㅂ - po samohlásce a po souhláskách ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ vyslovujeme jako b - po souhlásce (kromě ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ ) vyslovujeme jako p ㄷ - po samohlásce a po souhláskách ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ vyslovujeme jako d - po souhlásce (kromě ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ ) vyslovujeme jako t ㅈ - po samohlásce a po souhláskách ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ vyslovujeme jako dž - po souhlásce (kromě ㅇ, ㄹ, ㄴ a ㅁ ) vyslovujeme jako č ㄹ - po samohlásce vyslovujeme jako r - po souhlásce vyslovujeme jako l Pro písmenko ㄹ platí ještě další pravidla. Jedno nejběžnější si uvedeme později. Pokud slabika začíná jinou souhláskou nežㄱ, ㅂ, ㄷ, ㅈ nebo ㄹ, výslovnost se nemění. Vezměte si k ruce minulé číslo Muklu a pokuste se přečíst následující slova. 정화 (telefon, hovor) 피자 (pizza) 친구 (přítel) 한국 (Korea) 빨리 (rychle) 자동차 (auto) 오늘 (dnes) 도서관 (knihovna) 아기 (dítě) 일찍 (časně) 서점 (obchod) 날씨 (počasí) 맥주 (pivo) 가방 (taška, batoh) 정보 (informace) 먹다 (jíst) Pro kontrolu uvádím výslovnost (po sloupcích) [čong-hvá], [čin-gu], [han-guk], [pa-li], [a-gi], [so-džom], [mek-ču], [čong-bo], [pi-dža], [ča-dong-ča], [o-nl], [to-so-gvan], [il-čik], [nal-ši], [ka-bang], [mok-ta] Když se potkají znaky ㅅ nebo ㅆ se znakem ㅣ, vyslovujeme ši. Všimněte si slova 날씨.

15 4 výslovnost koncových souhlásek podruhé Pokud slabika končí souhláskou a následující slabika začíná samohláskou, tak koncová souhláska se jakoby stává počáteční souhláskou další slabiky. Složité? Jenom vypadá. Vysvětlíme si to na příkladu slova 서울에. Na první pohled vidíme, že se slovo skládá ze 3 slabik ( 서, 울 a 에 ). První slabika končí samohláskou, druhá souhláskou ㄹ a třetí začíná znakem ㅇ, který značí, že slabika začíná samohláskou. Zajímá nás tedy výslovnost souhlásky ㄹ. Pokud by nenásledovala další slabika, vyslovili bychom [so-ul]. Ale protože další slabika následuje a začíná samohláskou, čteme jako [ 서우레 ] [so-u-ré]. Opět jsou krizové souhlásky ㄱ, ㅂ, ㄷ, ㅈ a ㄹ. Vzpomeňte na předchozí pravidlo. Pokud slabika končí samohláskou, čteme je jako g, b, d, dž a r. Zkuste si přečíst sami slovo 독일 (Německo) 2. 5 ㄴ nebo ㅁ na začátku slabiky Pokud se na začátku slabiky vyskytne souhláska ㄴ nebo ㅁ a předchozí slabika končí souhláskou, dochází ke změně výslovnosti konečné souhlásky. Toto pravidlo budeme potřebovat již příště, až se budeme učit děkovat. 6 kombinace souhlásek ㄴ a ㄹ Zde je slíbené pravidlo pro ㄹ. Pokud se setká souhláska ㄴs ㄹ (možné kombinace jsouㄹㄴ a ㄴㄹ ), tak se souhláska ㄴmění na souhlásku ㄹ. 연락 (kontakt, spojení) se čte jako [ 열락 ] [jol-lak]. Asi si říkáte, že jsou Korejci šílení. Pojďme radši trénovat. Obrazový slovníček obsahuje další slovíčka. 2 Přečteme [to-gil].

16 OBRAZOVÝ SLOVNÍČEK 차커피물 학교책나무 비행기 꽃 새 개 사과 컴퓨터 Pro upřesnění: čaj 차 letadlo 비행기 káva 커피 květina 꽃 voda 물 pták 새 škola 학교 pes 개 kniha 책 jablko 사과 strom 나무 počítač 컴퓨터 안녕히계세요. 비평가 (Kritik)

17

18

19 SPECIÁLNÍ SOUTĚŽ V našem speciálním zavazadle byla použita fotka Janči v šátku. Je to fotomontáž, kdy původní fotka byla vzata z jednoho známého filmu. Poznáte, z kterého? Napište na mukl@knihovnalitvinov.cz a vyhrajte Která čára je nejkratší? A která nejdelší? Jste si jistí? Zkuste je raději přeměřit. Za jak dlouho se čáry protnou? A sbíhají se vůbec?