Elektrohydraulické zdvíhacie prístroje ELHY Návod k obsluhe, Výrobná séria EB

Transkript

1 Elektrohydraulické zdvíhacie prítroje ELHY Návod k obluhe, Výrobná éria EB EMG Automation GmbH Werk ELTMA

2 Technické údaje Menovitá natavovacia ila Menovitý zdvih C pružina Brzdná/ vratná ila 1) min max Príkon 2) Prúd pri Množtvo 400 V 2) náplne N mm N (kp) N W A l kg Séria podľa DIN Prítroje krátkym zdvihom EB C ,4 1,2 7,5 C EB C ,4 2,6 9,3 C C EB C ,3 1,8 9,6 C C EB C ,4 2,6 13,1 C C EB C ,5 4,3 19,0 C EB C ,6 4,3 20,6 C C EB C ,7 9,0 32,8 C C EB C ,9 10,1 39,0 C C EB ,6 10,6 43,5 Prítroje dlhým zdvihom EB C ,4 3,5 14,8 C C EB C ,5 6,0 23,0 C EB C ,6 6,0 24,2 C C EB C ,7 9,0 32,8 C C EB ,9 10,1 39,0 EB ,6 10,6 43,5 Štandartná éria Prítroje krátkym zdvihom EB 12/ C ,4 2,6 9,3 C C EB 20/ C ,3 1,8 9,6 C C EB 50/ C ,4 2,6 13,1 C C EB 80/ C ,5 4,3 19,0 EB 125/ C ,6 4,3 20,6 C EB 150/ C ,7 4,3 20,6 C EB 250/ C ,7 9,0 32,8 C C Prítroje dlhým zdvihom EB 50/ C ,4 3,2 14,5 C C EB 80/ C ,5 6,0 23,0 EB 125/ C ,6 6,0 24,2 C EB 150/ C ,7 6,0 24,2 C EB 250/ C ,7 12,2 39,5 C C EB 320/ C ,9 10,6 39,5 C ) C ) EB 630/ ,6 10,6 43,5 Všetky technické údaje ú tredné hodnoty vo vzťahu na +20 C teploty prítroja 1) Hodnoty pre prítroje integrovanou brzdnou/vratnou pružinou 2) Hodnoty u mechanickej koncovej polohy pietu, poča zdvihu a udané hodnoty zvyšujú, pri -25 C je príkon cca. 1,5-náobkom príkonu pri +20 C 3) obmedzený zdvihz: 60 mm Teploty okolia Rozah teploty Prevádzkové médium Technické vyvetlivky Kód -25 C +40 C Tranformátorový olej U prítrojov v tudenom tave a môžu v rozahu teploty pod nulou predížiť doby zdvihu. Doby púšťania zotávajú koro nezmenené. nad +50 C max. +80 C Tranformátorový olej W... Zvláštne prevedenie do +80 C, príp. prekonzultovať výrobcom pod -25 C max. -50 C Silikónový olej F Kúrenie nie je potrebné, príp. prekonzultovať výrobcom Váha

3 Prevádzková kvapalina, údržba Výrobca: SHELL oleja: Diala Oil DX (ušený) Vikozita: 18 mm² / pri +20 C 800 mm² / pri -30 C Uzavieracia krutka Plniaci otvor Iné médiá na požiadanie. Prítroje ELHY ú pri dodávke naplnené olejom Shell Diala Oil DX pre rozah teploty od -25 C do +40 C. Pre iné rozahy teploty ú potrebné špeciálne hydraulické médiá. Táto long-life náplň nepodlieha poča prevádzky žiadnemu opotrebeniu a žiadnemu znečiteniu, pokiaľ a prítroj nachádza v bezvadnom tave, tzn. prítroje ELHY i v podtate nevyžadujú údržbu. Pri novom plnení po oprave je treba použiť výhradne výrobcom povolený izolačný olej. Dôležité: Zdvíhací prítroj ELHY je naplnený podľa vojej funkcie, ak hladina kvapaliny vo zvilej polohe pri tiahnutej zdvižnej tyči vo vnútri plniaceho otvoru iaha až po dolný okraj. Aby a zabránilo vzduchovým bublinám, muia a vykonať viaceré pohyby zdvihu. Potom je treba ešte raz kontrolovať tav náplne a prípadne ju doplniť. Nakoniec a plniaci uzáver pevne utiahne. Pri nedotatočnom množtve náplne nevyvíja prítroj plnú zdvižnú ilu. Ak je tav kvapaliny príliš vyoký, môže vlatným zohriatím pôobená rozpínavoť média zapríčiniť nedovolený pretlak. EB , EB 20/ 630/ Stav náplne Regulačná krutka Regulačná krutka Uzavieracia krutka Plniaci otvor Pozor: Miešať rôzne hydraulické médiá dohromady nie je dovolené! Pri výmene prevádzkovej kvapaliny treba zdvíhací prítroj vopred kompletne vyprázdniť. Regulačná krutka Uzavieracia krutka Stav náplne EB , EB 12/50 EB Doby natavenia Zdvíhacie prítroje ELHY a používajú najmä v brzdových ytémoch. Preto ú vo väčšine prípadov dôležité doby púšťania. Tabuľky obahujú výhradne merné hodnoty pre nataviteľné onekorenia u namontovaných púšťacích ventilov, zitené pre konštantné menovité zaťaženia závažím pri teplote prítroja +20 C. Podrobné údaje natavenia a muia zitiť jednotlivými kúškami u výrobcu. K tomu ú potrebné prené údaje o podmienkach používania. Séria podľa DIN Nataviteľná doba púšťania min. max. EB S 0,5 15,0 EB S 1,3 11,0 EB S 0,8 6,0 EB S 1,0 7,0 EB S 1,3 10,0 EB S 1,2 9,0 EB S 1,3 8,0 EB S 1,2 6,0 EB S 1,8 12,0 EB S 2,4 14,0 EB S 2,2 13,0 EB S 2,8 12,0 EB S 2,5 10,0 EB S 2,0 8,0 Štandartná výrobná éria Nataviteľná doba púšťania min. max. EB 12/50 S 1,3 11,0 EB 20/50 S 1,5 6,0 EB 50/50 S 0,8 6,0 EB 80/60 S 1,3 11,0 EB 125/60 S 1,2 9,0 EB 150/60 S 1,1 8,0 EB 250/60 S 2,0 10,0 EB 50/100 S 1,5 10,0 EB 80/160 S 2,5 15,0 EB 125/160 S 2,3 14,0 EB 150/160 S 2,2 13,0 EB 250/160 S 3,5 15,0 EB 320/100 S 2,5 11,0 EB 630/120 S 2,0 8,0

4 Elektrické prevedenie Motor 3-fázový klietkový rotor, 2-pólový, konštrukcia podľa VDE 0530, výkonové údaje pozri propekt (Technické hodnoty) rep. typový štítok, izolácia podľa triedy izolačných látok F Druhy prevádzky Trvalá prevádzka S1 a prevádzka čatým pínaním S3 max c/h, až 100% ED (výnimky: EB , EB , EB 630/120, pozri typový štítok), pri teplotách > +50 C a menia technické hodnoty (príp. konzultovať výrobcom) Napätia a frekvencie 230/400 V AC, 50/60 Hz, 3-ph 690 V AC 50/60 Hz, 3-ph Prítroje ú závodom zapnuté do hviezdy (Y) Druh ochrany IP56 (opcia: IP66) Prípoj vorkovnica, 3/6/7-pólová uzemňovací prípoj (opcia: zátrčkový prípoj) Káblové zavedenie M25x1,5 (opcia: Pg 21) pre prierezy vodičov do 4 x 1,5mm² (max. 20mm) Mechanické prevedenie Polohy montáže vertikálne, zdvižná tyč hore: bez obmedzenia vertikalne, zdvižná tyč dole: dbať na druh prevádzky! (príp. konzultovať výrobcu) horizontálne a medzipolohy: typový štítok prítroja na trane! (príp. prekonzultovať výrobcom) Prevádzková kvapalina Shell Diala Oil DX, naplnená závodom Zloženie farby, ochrana pred koróziou 2k jednovrtvový lak na bázi polyakrylátu, odolný proti oderu a nárazu, hrúbka vyúšacej vrtvy 80 µm (opcia: do 240 µm, ďalšie informácie o opciách ochrany proti korózii podá výrobca) Farebný náter Farebný tón RAL5008, šedomodrý (opcia: iné RAL farebné tóny) Dodatočné vybavenia Zdvíhací, púšťací a škrtiaci ventil (H, S, D) Integrovaný ventilový ytém umožňuje beztupňové predĺženie dôb natavenia/ vrátenia. Natavuje a regulačnou krutkou. Táto a nachádza vo vnútri prítroja a je prítupná po odtránení vonkajšej uzavieracej krutky (pozri obr ). Ako nátroj je potrebný 8 mm kľúč vnútorným šeťhranom rep. krutkovač (EB120-40, EB220-50, EB12/50). Rozah natavenia zahŕňa 0 až 6 otáčok (0=ZU=max. onekorenie). Ak nie ú dané konkrétne čaové údaje, ú závodom natavené 3 otáčky (vychádzajúc z nulovej polohy). Diagramy natavenia dodá výrobca v prípade záujmu. Brzdná/vratná pružina (C pružina) Zamontovaná C pružina lúži k vytváraniu brzdnej/vratnej ily. Regulačná/tlmiaca pružina (R pružina) Na hlave zdvižnej tyče montovaná výrobná kupina k tlmeniu aperiodickému zákmitu brzdy. (Špeciálne použitie: regulované brzdenie) Ochranný kryt, zvláštny tierač Opčné prílušentvo k dodatočnej ochrane teniaceho ytému zdvižnej tyče. Zapojenie rýchleho púšťania Za použitia kondenzátorov trojfázového motora alebo pojením vinutia tatoru týkačom nakrátko a dá doba púšťania krátiť o cca 15%. Informácie podáva výrobca. Kúrenie Do -25 C (hydraulické médium: tranformátorový olej) rep. do 40 C (hydraulické médium: ilikónový olej) nie je potrebné vykurovanie prítroja. Pri extrémnych teplotách používania (pod -50 C) a cez vinutie motora dá realizovať predhrievanie. Informácie možno zíkať u výrobcu. Elektronické riadenie brzdnej ily Na beztupňovú reguláciu brzdnej ily a dodáva riadenie (BRAKEMATIC) závilé od kmitočtu. Špeciálne prítroje Viac informácií o prevedení zariadenia ELHY pre regulované brzdenie, náhradných prítrojoch, adaptáciách a zvláštnych výrobných ériach možno zíkať u výrobcu. Signalizácia polôh Senzory Analógový cetný enzor (La) ZABUDOVANÝ VO VNÚTRI! DBAŤ NA NÁKRES ZAPOJENIA VO SVORKOVEJ SKRINKE. Integrované meracie zoilovače Prípoj: vorkovnica (opcia: prípoj o zátrčkou) Výtup: ma Napájacie napätie: V DC Senzory magnetickou indukciou (Lk *) ZABUDOVANÉ VO VNÚTRI! DBAŤ NA NÁKRES ZAPOJENIA VO SVORKOVEJ SKRINKE. Prípoj: vorkovnica (opcia prípoj o zátrčkou) Kontakt: pracovný kontakt (opcia: rozpínač alebo rozpínač+pracovný kontakt) Spínaci výkon: max. 10 W Spínacie napätie: max. 250 V AC/DC Spínací prúd: max. 0,5 A Životnoť: až 10 9 pínaní Koncový pínač (Štandartný pínač, opcia: iný typ pínača je možný) Mechanické koncové pínače (Lm *) : M3R y Schmeral Napätie: V AC/DC Menovitý prúd: 2,5 A Trvalý prúd: max. 6 A Kontakt: prep. pomocný kontakt Druh ochrany: IP65 Induktívne koncové pínače (Li *) : IFL /01YAG Schmeral Napätie: V AC/DC Výtupný prúd: max. 200 ma Kontakt: rozpínač a pracovný kontakt Spínací odtup: 15 mm Druh ochrany: IP65 (* počet vyielačov a obah ignálov: 2 = 1xSG, zdvižná tyč vyunutá 5 = 1xSG, zdvižná tyč zaunutá 7 = 1xSG, medzipoloha v záv. od funk. 3 = 2xSG, zdvižná tyč vyunutá + zdvižná tyč zaunutá 4 = 2xSG, zdvižná tyč vyunutá + medzipoloha v záv. od funk. 6 = 2xSG, zdvižná tyč zaunutá + v záv. od funk. medzipoloha Podrobné informácie a dotupnoť variant pre prílušné varianty pýnačov/enzorov možno zíkať u výrobcu. ový kľúč EB C... R H II Z W... T Lm... BL...V /...Hz EB 125/60 ELHY Brzdná / vratná pružina Regulačná pružina, prevedenie pre regulované brzdenie Zdvižný, púšťací a škrtiaci ventil Konštrukcia (závilá na polohe montáže a upevnení) Ochranný kryt, zvláštny tierač Teplotná trieda, nízkoteplotné prevedenie Ochranná trieda proti korózii Senzory, koncové pínače Adaptácie, zvláštne výrobné érie Údaje prípojov (napätie motora / kmitočet) B S D I Zd F K Li... Lk... La X...

5 2 Uvedenie do prevádzky Charakteritické údaje ELHY pozri typový štítok prítroja (1) Zdvíhacie prítroje ELHY ú pri dodávke chopné prevádzky, tzn. prevádzková kvapalina je naplnená, druh pozri typový štítok (1) Plniace krutky neotvárať neoprávnene, pretože trata oleja ovplyvňuje zmenu technických hodnôt alebo funkčnú chopnoť 1 Montážna poloha vertikálna, zdvižná tyč (2) hore (možnoť iných montážnych polôh, dbať na informácie na trane 4) 3 Zdvíhacie prítroje ELHY namontovanou brzdnou pružinou ú na typovom štítku označené pímenom C, pričom brzda nemie mať žiadnu vlatnú pružinu či váhové zaťaženie Otáčavoť prítroja muí byť zaitená, priečne ily nemú pôobiť na zdvižnú tyč, kontrolovať ľahký chod upevňovacích pojení Elektrický prípoj prevádzať podľa plánu voriek vo viečku vorkovej krinky (3), pričom môže byť led fáz ľubovolný (pozri tiež napätia a kmitočty na trane 4) Svorkovnica 6-pólová Svorkovú krinku udržovať v čitote, dbať na právne uloženie a bezvadný tav tenení, vorkovú krinku pevne uzavrieť, tlakovú krutku káblového zavedenia dotiahnuť, príp. uteniť Pri dodatočnom nátere prítroja bezpodmienečne chrániť zdvižnú tyč a jej teniaci ytém, nebezpečie trát kvôli netenoti! Upozornenie: Zdvíhacie prítroje ELHY a nemú nikdy otvárať v horúcom tave! Unikajúce hydraulické médium môže mať za náledok tažké poranenia. Pred erviným zákrokom muí byť prílušný prítroj ochladený najmenej na teplotu mietnoti. Svorkovnica 3-pólová - Zmeny a vyhradzujú - EMG Automation GmbH Werk ELTMA Am Pfefferbach 20 D Ocherleben Telefón: +49 (0) Telefax 1: +49 (0) Telefax 2: +49 (0) info@emg-eltma.de http: BA_D 05/2005