V ý z v a. 2.3 Identifikácia predmetu obstarávania podľa Spoločného slovníka obstarávania (CPV): Poskytovanie jazykových kurzov

Transkript

1 V ý z v a na predloženie ponuky v prieskume trhu v zmysle 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov 1. IDENTIFIKÁCIA VEREJNÉHO OBSTARÁVATEĽA Bratislavský samosprávny kraj Sabinovská Bratislava IČO: Kontaktné osoby: Ing. Katarína Vančová referent oddelenia nákupu a kontroly Bratislavský samosprávny kraj Tel. číslo: ; 02/ katarina.vancova@region-bsk.sk 2. PREDMET ZÁKAZKY 2.1 Názov zákazky: Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja 2.2 Predmet zákazky: Predmetom zákazky je zabezpečenie 5 kurzov na zlepšovanie jazykových vedomostí a zručností potrebných pre pracovné pozície zamestnancov Úradu BSK v roku Identifikácia predmetu obstarávania podľa Spoločného slovníka obstarávania (CPV): Poskytovanie jazykových kurzov 2.4 Opis predmetu zákazky: Predmetom tohto prieskumu trhu je výber najvhodnejšej spoločnosti/ponuky, ktorá zabezpečí predmet zákazky definovaný v bode 2 Výzvy na predloženie ponuky Podrobné vymedzenie predmetu a rozsahu zákazky je v Prílohe č.1 Výzvy na predloženie ponuky. 3. PODMIENKY PLNENIA 3.1 Na predmet zákazky uvedený v bode 2 bude vystavená objednávka. 3.2 Miesto plnenia: Bratislavský samosprávny kraj, Sabinovská 16, Bratislava. 3.3 Termín realizácie predmetu zákazky: odo dňa účinnosti objednávky do Predpokladaná hodnota zákazky: 6.250,00 Eur bez DPH. 1

2 4. PODMIENKY ÚČASTI PRE UCHÁDZAČOV 4.1 Uchádzač musí spĺňať všetky nasledovné podmienky týkajúce sa osobného postavenia: Požaduje sa predloženie naskenovaného originálu alebo úradne overenej kópie: dokladu o oprávnení poskytovať službu (nie starší ako tri mesiace ku dňu predloženia ponuky) podľa 32 ods. 1 písm. e) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon ) - výpis z obchodného registra alebo živnostenského registra alebo potvrdenie príslušného orgánu, v ktorom musí byť zapísaný predmet podnikania oprávňujúci uchádzača na poskytnutie požadovaného predmetu zákazky. čestného vyhlásenia podpísaného oprávnenou osobou uchádzača, že uchádzač spĺňa podmienky osobného postavenia v celom rozsahu v zmysle 32 ods. 1 zákona. (Príloha č.2 Výzvy na predloženie ponuky ) Doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti podľa 32 ods. 1 zákona je možné nahradiť podľa 152 zákona potvrdením o zapísaní do zoznamu hospodárskych subjektov. Verejný obstarávateľ bude považovať podmienku účasti týkajúcu sa osobného postavenia podľa 32 ods. 1 písm. e) za splnenú zápisom uchádzača do zoznamu hospodárskych subjektov podľa 152 zákona. 4.2 Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti podľa 34 ods. 1 písm. g) zákona týkajúce sa technickej alebo odbornej spôsobilosti: uchádzač predloží zoznam minimálne troch poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru v oblasti vzdelávania verejnej správy v projektovom riadení a vzdelávaním v EU problematike uchádzač predloží čestné vyhlásenie, že disponuje technickým vybavením, ktorým zabezpečí on-line testovania uchádzač predloží zoznam lektorov s vysokoškolským vzdelaním I. alebo II. stupňa v odbore vzdelávacieho programu /alebo ekvivalentného odboru/ a praxou minimálne 3 roky, ktorí budú zabezpečovať jazykové vzdelávanie, vrátane ich profesijného životopisu a zoznam projektov, na realizácií ktorých sa lektor podieľal uchádzač predloží potvrdenie o členstve v asociácii jazykových škôl 4.3 Uchádzač súhlasí so všetkými podmienkami zákazky predložením čestného vyhlásenia podpísaného oprávnenou osobou uchádzača. (Príloha č.2 Výzvy na predloženie ponuky ). 5. OBHLIADKA MIESTA PLNENIA 5.1 Nepožaduje sa 2

3 6. OBSAH PONUKY 6.1 Ponuka predložená uchádzačom musí obsahovať : doklady preukazujúce splnenie podmienok účasti uchádzača podľa bodu 4 Výzvy na predloženie ponuky. vyplnený a oprávnenou osobou podpísaný Formulár pre prieskum trhu ( Príloha č.3 Výzvy na predloženie ponuky ); vyplnené a oprávnenou osobou podpísané Obchodné podmienky plnenia predmetu zákazky (Príloha č.4 Výzvy na predloženie ponuky ) 6.2 Ak ponuku predkladá skupina dodávateľov: čestné vyhlásenie o vytvorení skupiny dodávateľov, plnomocenstvo, v ktorom uchádzač preukazuje splnomocnenie pre konanie v mene skupiny dodávateľov (Príloha č.2 Výzvy na predloženie ponuky ) 6.3 V prípade podpisu ponuky, alebo dokumentov oprávnenou osobou s výnimkou štatutára, verejný obstarávateľ požaduje listinu (splnomocnenie) preukazujúce oprávnenie tejto osoby konať v mene uchádzača. 7. MIESTO, LEHOTA A SPÔSOB PREDKLADANIA PONUKY, LEHOTA VIAZANOSTI PONUKY 7.1 Uchádzač doručí ponuku na adresu kontaktnej osoby verejného obstarávateľa podľa bodu 1 Výzvy na predloženie ponuky. 7.2 Spôsob doručenia: elektronicky prostredníctvom u 7.3 Ponuka a ďalšie doklady a dokumenty pri výbere uchádzača sa predkladajú v štátnom jazyku (t. j. v slovenskom jazyku). Doklady, ktoré tvoria súčasť obsahu ponuky uchádzačov vo verejnom obstarávaní so sídlom mimo územia Slovenskej republiky, musia byť predložené v pôvodnom jazyku, a súčasne musia byť preložené do štátneho jazyka, t. j. do slovenského jazyka (neplatí pre uchádzačov, ktorí majú sídlo v Českej republike. V takomto prípade doklady môžu byť predložené v pôvodnom, tzn. v českom jazyku). 7.4 Lehota na predkladanie ponúk je stanovená do do 15:00 hod. Ponuky predložené po lehote na predkladanie ponúk nebudú akceptované. 7.5 Uchádzač je svojou ponukou viazaný do OTVÁRANIE A PRESKÚMANIE PONÚK 8.1 Do procesu vyhodnocovania ponúk budú zaradené tie ponuky, ktoré obsahujú náležitosti uvedené v bode 6 Výzvy na predloženie ponuky zodpovedajú požiadavkám a podmienkam uvedených v týchto podmienkach zákazky. 8.2 Platnou ponukou je ponuka, ktorá neobsahuje žiadne obmedzenia alebo výhrady, ktoré sú v rozpore s požiadavkami a podmienkami uvedenými v týchto podmienkach a neobsahuje také skutočnosti, ktoré sú v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi. Ostatné ponuky uchádzačov budú z prieskumu trhu vylúčené. 3

4 8.3 Hodnotenie splnenia podmienok časti uvedených v bode 4 Výzvy na predloženie ponuky bude založené na posúdení predložených dokladov. Ak uchádzač nepredloží niektorý z požadovaných dokladov, ktorým preukazuje splnenie podmienok účasti, alebo nebude spĺňať podmienky účasti, bude z prieskumu trhu vylúčený. 8.4 V prípade nejasnosti a potreby objasnenia ponúk, prípadne potreby ich doplnenia zo strany verejného obstarávateľa, bude uchádzač elektronicky požiadaný o vysvetlenie, resp. doplnenie svojej ponuky v lehote určenej verejným obstarávateľom. 8.5 Ak uchádzač nepredloží vysvetlenie ponuky, resp. ju nedoplní v lehote určenej verejným obstarávateľom podľa bodu 8.4 Výzvy na predloženie ponuky, alebo predložené vysvetlenie nie je dostatočné, jeho ponuka bude z prieskumu trhu vylúčená. 9. KRITÉRIA NA VYHODNOTENIE PONÚK 9.1 Ponuky uchádzačov, ktoré budú spĺňať stanovené podmienky podľa bodov 8.1 a 8.2 a neboli z prieskumu trhu vylúčené, budú vyhodnocované podľa kritéria na vyhodnotenie ponúk uvedeného v bode 9.2 a Prílohe č.5 Výzvy na predloženie ponuky. 9.2 Kritérium na vyhodnotenie ponúk: najnižšia celková cena v EUR s DPH za celý predmet zákazky 9.3 Ak uchádzač nie je platcom DPH, na túto skutočnosť upozorní. Verejný obstarávateľ bude ponúknutú cenu považovať za konečnú. 9.4 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené ponuky. 9.5 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zmeniť podmienky zákazky. 9.6 Verejný obstarávateľ zašle oznámenie o výsledku uchádzačom, ktorí predložili ponuky v lehote na predkladanie ponúk v lehote viazanosti ponúk. 9.7 Uchádzač zaslaním ponuky bezvýhradne akceptuje všetky podmienky zákazky. 9.8 Uchádzač nemá právo si uplatniť u verejného obstarávateľa akékoľvek náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti so zrušením prieskumu trhu, zmenou podmienok alebo akýmkoľvek rozhodnutím verejného obstarávateľa. 10. OBCHODNÉ PODMIENKY 10.1 Plnenie bude vykonávané na základe objednávky zaslanej úspešnému uchádzačovi O ďalšom postupe bude uchádzač informovaný verejným obstarávateľom v lehote viazanosti ponúk. 11. ZRUŠENIE PRIESKUMU TRHU 11.1 Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo prieskum trhu zrušiť bez uvedenia dôvodu. 4

5 12. DÔVERNOSŤ A OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV 12.1 Verejný obstarávateľ počas priebehu tohto prieskumu trhu nebude poskytovať alebo zverejňovať informácie o obsahu ponúk ani uchádzačom, ani žiadnym iným tretím osobám až do vyhodnotenia ponúk Informácie, ktoré uchádzač v ponuke označí za dôverné, nebudú zverejnené alebo inak použité bez predchádzajúceho súhlasu uchádzača Verejný obstarávateľ sa zaväzuje, že osobné údaje poskytnuté uchádzačom budú spracovávané a chránené podľa zákona č. 122/2013 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. V Bratislave, Ing. Stanislav Malík vedúci oddelenia nákupu a kontroly Zoznam príloh: Príloha č.1: Podrobný opis predmetu zákazky Príloha č.2: Čestné vyhlásenia Príloha č.3: Formulár pre prieskum trhu Príloha č.4: Obchodné podmienky plnenia predmetu zákazky Príloha č.5: Spôsob uplatnenia hodnotiacich kritérií a spôsob určenia ceny 5

6 Príloha č.1: Podrobný opis predmetu zákazky Predmetom zákazky je zabezpečenie 5 kurzov na zlepšovanie jazykových vedomostí a zručností potrebných pre pracovné pozície zamestnancov Úradu BSK v roku Jedná sa o jazykové kurzy anglického jazyka na úrovni A2, B1, B2 a C1 a nemeckého jazyka na úrovni A2/B1 v nasledovnom rozsahu: - 4 Jazykové kurzy anglického jazyka na úrovni A2, B1, B2,C1 a 1 kurz nemeckého jazyka na úrovni A2/B1 2 jazykové kurzy anglického jazyka budú zamerané na odbornú pracovnú angličtinu pre úrovne B2 a C1 so špecifikáciou na projektovú angličtinu, 2 jazykové kurzy všeobecnej angličtiny pre úroveň A2, B1 a 1 jazykový kurz všeobecnej nemčiny pre úroveň A2/B1. Vstupným testovaním bude spresnené utvorenie požadovaných skupín. Predmet zákazky zahŕňa: Ukážkovú hodinu. On-line testovanie. Test je komplexný. Pozostáva nielen z gramatickej časti, ale i čítania s porozumením a počúvania. Každá časť testu je vyhodnocovaná samostatne. Ak celkove percento úspešnosti v jednotlivých úrovniach prekročí 60%, tak test študenta automaticky posunie do vyššej úrovne. Druhy kurzov: Anglická odborná konverzácia pre úroveň B2-60 vyučovacích hodín Anglická odborná konverzácia pre úroveň C1-60 vyučovacích hodín Anglický jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň A2-60 vyučovacích hodín Anglický jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň B1-60 vyučovacích hodín Nemecký jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň A2/B1-60 vyučovacích hodín Anglická odborná konverzácia pre úroveň B2-60 vyučovacích hodín Anglická odborná konverzácia pre úroveň C1-60 vyučovacích hodín V jazykových kurzoch je potrebné sa zamerať na interaktívne formy vzdelávania na zdokonaľovanie primárnych komunikačných schopností a zručností a slovnej zásoby. Dodávateľ zahrnie do výučby nasledovné okruhy a témy: 1. Projekty - Projektový cyklus - procesy - návrh projektu - rozpočet projektu - CBA analýza - štúdia uskutočniteľnosti - udržateľnosť - monitorovanie a hodnotenie - Networking - Zmluvné vzťahy - Finančné procesy/manažment 6

7 2. Obchod - Administratívna a obchodná korešpondencia - obchodný list - - správy - záznam - inzerát - ponuka - zápis z rokovania - sťažnosť - používanie európskych nariadení a odvolávanie sa na určité články, odseky,... - Marketing a propagácia - Cestovanie - Logistika 3. Zručnosti - Komunikácia s protokolárne vyššie postavenými napr. veľvyslanec diplomatická angličtina - Vyjednávanie - Ako efektívne osloviť a získať partnerov - Lámanie ľadov frázy. Ako ich používať na recepciách, cez prestávky konferencií, keď chceme nadviazať rozhovor s cudzími ľuďmi, alebo aj na cigaretke... - Ako používať argumenty - Ako slušne ale jasne odmietnuť návrh - Vedenie rokovaní - Prezentovanie Využívanie slovnej zásoby z oblastí: Kohézna politika, európske štrukturálne a investičné fondy, nariadenia Európskej komisie, partnerská dohoda, operačné programy, regionálny rozvoj, rozvoj vidieka, memorandá, dohody o spolupráci, štatúty, cezhraničná a nadnárodná spolupráca, monitorovacie výbory, politický summit Požadovaný jeden lektor/ka native speaker Po ukončení kurzu absolvujú záverečný test z prebraných tém s vyhodnotením Požadované učebné materiály v papierovej forme v cene jazykového kurzu (zabezpečí dodávateľ) Anglický jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň A2-60 vyučovacích hodín V jazykových kurzoch sa zamerať na interaktívne formy vzdelávania na zdokonaľovanie primárnych komunikačných schopností a zručností a slovnej zásoby podľa požiadaviek európskeho referenčného rámca. Všeobecné jazykové vzdelávanie, všeobecná konverzácia, bežná a obchodná korešpondencia. Špecifikácia tém na základe dohody s povereným zamestnancom objednávateľa. Anglický jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň B1-60 vyučovacích hodín V jazykových kurzoch sa zamerať na interaktívne formy vzdelávania na zdokonaľovanie primárnych komunikačných schopností a zručností a slovnej zásoby podľa požiadaviek európskeho referenčného rámca. Všeobecné jazykové vzdelávanie, všeobecná konverzácia, bežná a obchodná korešpondencia. Špecifikácia tém na základe dohody s povereným zamestnancom objednávateľa. Nemecký jazyk a všeobecná konverzácia - kurz pre úroveň A2/B1-60 vyučovacích hodín V jazykových kurzoch sa zamerať na interaktívne formy vzdelávania na zdokonaľovanie primárnych komunikačných schopností a zručností a slovnej zásoby podľa požiadaviek európskeho referenčného rámca. Všeobecné jazykové vzdelávanie, všeobecná konverzácia, bežná a obchodná korešpondencia. Špecifikácia tém na základe dohody s povereným zamestnancom objednávateľa. 7

8 Osobitné požiadavky potrebné na plnenie predmetu zákazky: 1. Dĺžka trvania jazykového vzdelávania 1x týždenne/90 min., pričom jedna vyučovacia hodina je 45 minút, 8 mesiacov v roku (II-VI; IX-XII). Spolu pre 5 skupín 300 vyučovacích hodín. 2. Celková zmluvná cena bude zahŕňať sumár odučených hodín pre všetky skupiny jazykového vzdelávania v danom období roku 2018, kde jednotková cena bude vypočítaná z cenovej ponuky víťazného dodávateľa. 3. Celkový počet účastníkov bude max. 55. Počet účastníkov v jednom kurze bude cca Termíny kurzov - na základe dohody preferujeme ranné vyučovanie v čase od 7.30h 9.00h. počas pracovného týždňa. Po vzájomnej dohode po vystavení objednávky budú určené presné termíny jazykového vzdelávania, ktoré budú vzájomne s dodávateľom potvrdené telefonicky a elektronicky prostredníctvom e- mailu. Kontaktná osoba bude určená objednávateľom. 5. Dodávateľ zabezpečí pred začiatkom vzdelávania on-line testovanie účastníkov. Na základe výsledkov budú účastníci rozdelení do jednotlivých kurzov. 6. Dodávateľ pred začiatkom vzdelávania zrealizuje ukážkovú hodinu pre skupinu - Anglická odborná konverzácia pre úroveň B1 v prípade, ak objednávateľ zváži jej potrebu. 7. V odbornom jazykovom kurze účastníci pre každú novú tému v kurze dostanú základný študijný materiál so slovnou zásobou a idiomatickými výrazmi a príkladmi komunikácie pre konkrétnu úroveň. 8. Po absolvovaní vzdelávania účastníci dostanú od dodávateľa Osvedčenie o vzdelávaní. 9. Na záver vzdelávania zabezpečí dodávateľ hodnotiaci formulár a sumárne vyhodnotenie vzdelávania pre všetkých účastníkov v kurzoch. 10. Cestovné náklady sú na náklady dodávateľa. 11. Dodávateľ bude povinný umožniť výkon kontroly/auditu súvisiaceho s dodávanými službami kedykoľvek počas platnosti a účinnosti objednávky o poskytnutí služby a poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť. 12. Rozsah a počet hodín vzdelávania sa nezníži v prípade nepredvídanej neprítomnosti účastníkov počas nevyhnutnej doby (zdravotné dôvody, dôležité osobné prekážky na strane účastníkov, obdobné sú uvedené v 141 Zákonníka práce). 8

9 Príloha č.2: Čestné vyhlásenia Obchodné meno: Sídlo/ miesto podnikania: IČO: Čestné vyhlásenie Vyhlasujeme, že spĺňame podmienky účasti podmienky osobného postavenia podľa zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov v celom rozsahu podľa 32 ods. 1 zákona. V... dňa meno a priezvisko, funkcia podpis 1 1 Čestné vyhlásenie musí byť podpísané oprávnenou osobou uchádzača, t. j. jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v obchodných záväzkových vzťahov. 9

10 Čestné vyhlásenie k podmienkam zákazky Obchodné meno: Sídlo/ miesto podnikania: IČO: 1. Vyhlasujeme, že súhlasíme s podmienkami zákazky na predmet: Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja, ktoré určil verejný obstarávateľ v podmienkach zákazky. 2. Vyhlasujeme, že všetky predložené doklady a údaje uvedené v ponuke sú pravdivé a úplné. 3. Vyhlasujeme, že predkladáme iba jednu ponuku a nie sme členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku ani nebudeme vystupovať ako subdodávateľ iného uchádzača, ktorý predkladá ponuku. V... dňa meno a priezvisko, funkcia podpis 1 1 Čestné vyhlásenie musí byť podpísané oprávnenou osobou uchádzača, t. j. jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v obchodných záväzkových vzťahov. 10

11 Čestné vyhlásenie o vytvorení skupiny dodávateľov 1. Podpísaní zástupcovia dodávateľov uvedených v tomto vyhlásení týmto vyhlasujeme, že za účelom predloženia ponuky v prieskume trhu na predmet zákazky: Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja predkladáme spoločnú ponuku. Skupina pozostáva z nasledovných samostatných právnych subjektov: 2. V prípade, že naša spoločná ponuka bude úspešná a bude verejným obstarávateľom prijatá, súhlasíme, aby objednávka bola vystavená na splnomocneného zástupcu skupiny dodávateľov, ktorým je Zároveň vyhlasujeme, že všetky skutočnosti uvedené v tomto vyhlásení sú pravdivé a úplné. Sme si vedomí právnych následkov uvedenia nepravdivých alebo neúplných skutočností uvedených v tomto vyhlásení v zmysle Podmienok zákazky (vylúčenie z prieskumu trhu), vrátane zodpovednosti za škodu spôsobenú verejnému obstarávateľovi v zmysle všeobecne záväzných právnych predpisov platných v Slovenskej republike. V... dňa... Obchodné meno Sídlo/miesto podnikania IČO... meno a priezvisko, funkcia podpis 1 Obchodné meno Sídlo/miesto podnikania... meno a priezvisko, funkcia IČO podpis 1 1 Čestné vyhlásenie musí byť podpísané oprávnenou osobou uchádzača, t.j. jeho štatutárnym orgánom alebo členom štatutárneho orgánu alebo iným zástupcom uchádzača, ktorý je oprávnený konať v mene uchádzača v obchodných záväzkových vzťahov 11

12 Príloha č.3: Formulár pre prieskum trhu Bratislavský samosprávny kraj Sabinovská 16, Bratislava FORMULÁR PRE PRIESKUM TRHU na predloženie ponuky v prieskume trhu podľa internej smernice verejného obstarávateľa a v zmysle 117 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov Žiadame Vás o vypracovanie záväznej ponuky na predmet zákazky: Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja Opis a rozsah predmetu zákazky Predmetom tohto prieskumu je výber najvhodnejšej spoločnosti, ktorá zabezpečí plnenie predmetu zákazky. Bližšia špecifikácia predmetu zákazky je uvedená v Prílohe č.1 Výzvy na predloženie ponuky. Kritéria na vyhodnotenie ponúk sú bližšie špecifikované v Prílohe č.5 Výzvy na predloženie ponuky Názov: Sídlo: IČO: IČ DPH: Kontaktná osoba: Telefón: Identifikačné údaje uchádzača vyplní uchádzač Miesto realizácie predmetu zákazky: Kontaktné osoby pre prieskum trhu: Podmienky účasti: Predpokladaná hodnota zákazky: Bratislavský samosprávny kraj, Sabinovská 16, Bratislava, Ing. Katarína Vančová, Bratislavský samosprávny kraj, referent oddelenia nákupu a kontroly katarina.vancova@region-bsk.sk, tel.: ; 02/ Špecifikované v Prílohe č.4 Výzvy na predloženie ponuky do 6.250,00 EUR bez DPH Predmet zákazky Celková cena za celý predmet zákazky V EUR s DPH Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja Vyplní uchádzač Vyplní uchádzač Záväzná platnosť ponuky do: Termín na doručenie ponúk: do 15:00 hod. Spôsob predkladania ponúk: Vašu záväznú ponuku nám zašlite na adresu: elektronicky om katarina.vancova@region-bsk.sk; Vyplní uchádzač... Dátum Podpis oprávnenej osoby uchádzača Poznámka: Ak uchádzač nie je platcom DPH, na túto skutočnosť upozorní. Verejný obstarávateľ bude ponúknutú cenu považovať za konečnú. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo neakceptovať ponuky zaslané po lehote na predkladanie ponúk. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo zmeniť podmienky tohto prieskumu trhu alebo prieskum trhu zrušiť. Verejný obstarávateľ si vyhradzuje právo odmietnuť všetky predložené ponuky a neuzavrieť zmluvu so žiadnym z uchádzačov. Uchádzač zaslaním ponuky súhlasí so všetkými podmienkami verejného obstarávateľa uvedenými v tomto formulári pre prieskum trhu. Uchádzač nemá právo si uplatniť u verejného obstarávateľa akékoľvek náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti so zrušením prieskumu trhu, zmenou podmienok alebo v závislosti s akýmkoľvek rozhodnutím verejného obstarávateľa. 12

13 Príloha č.4: Obchodné podmienky plnenia predmetu zákazky Realizácia predmetu zákazky bude uskutočnená na základe objednávky. 1. Predmet objednávky Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať služby v súlade s predmetom zákazky, ktorý je bližšie špecifikovaný v Prílohe č Miesto plnenia - v priestoroch, ktoré zabezpečí objednávateľ v Bratislave, v II. obvode - Ružinov, v miestnostiach vybavených vzdelávacími potrebami pre jazykovú výučbu. 3. Cena objednávky: Celková cena objednávky je Vyplní uchádzač EUR bez DPH, t. j. Vyplní uchádzač EUR s DPH za celý predmet zákazky. Návrh na plnenie: Názov kritéria Celková cena za celý predmet zákazky v EUR bez DPH Sadzba DPH (%) Výška DPH (EUR) Celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja Vyplní uchádzač Vyplní uchádzač Vyplní uchádzač Vyplní uchádzač Celková zmluvná cena bude zahŕňať sumár odučených hodín pre všetky skupiny jazykového vzdelávania v danom období roku 2018, kde jednotková cena bude vypočítaná z cenovej ponuky víťazného dodávateľa. 4. Platobné podmienky Podkladom pre platbu bude faktúra vystavená poskytovateľom, pričom lehota splatnosti vystavenej faktúry je 30 dní a začína plynúť dňom jej doručenia objednávateľovi. V prípade, ak vo faktúre budú uvedené údaje v rozpore s touto objednávkou, alebo nebude obsahovať všetky potrebné náležitosti v zmysle platných predpisov, je to dôvod na odmietnutie faktúry a jej vrátenie na prepracovanie. Nová lehota splatnosti začne plynúť až po doručení novej faktúry objednávateľovi. 5. Spoločné ustanovenia Právne vzťahy osobitne neupravené touto objednávkou sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka a súvisiacimi právnymi predpismi. Poskytovateľ berie na vedomie, že uzatvorenie tohto zmluvného vzťahu s Bratislavským samosprávnym krajom, ktorý ako orgán verejnej správy v zmysle základných princípov zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov "čo nie je tajné, je verejné" a "prevažujúci verejný záujem nad obchodnými a ekonomickými záujmami osôb" na základe dobrovoľnosti, nad rámec povinnosti uloženej zákonom o slobode informácii, zverejňuje všetky informácie, ktoré sa získali za verejné financie alebo sa týkajú používania verejných financií, alebo nakladania s majetkom BSK a štátu za účelom zvyšovania transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií občanmi a na základe tejto skutočnosti výslovne súhlasí so zverejnením tejto objednávky, resp. jej prípadných dodatkov, vrátane jej všetkých príloh, a to v plnom rozsahu (obsah, náležitosti, identifikácia zmluvných strán, osobné údaje, obchodné tajomstvo, fakturačné údaje, atď.) na 13

14 internetovej stránke BSK za účelom zvyšovania transparentnosti samosprávy pre občanov a kontroly verejných financií občanmi. Tento súhlas sa udeľuje bez akýchkoľvek výhrad a bez časového obmedzenia. Vyplní uchádzač Vyplní uchádzač Dátum: Podpis oprávnenej osoby uchádzača 14

15 Príloha č.5: Spôsob uplatnenia hodnotiacich kritérií a spôsob určenia ceny Verejný obstarávateľ posúdi v rámci vyhodnocovania ponúk ponuky uchádzačov, ktoré neboli z prieskumu trhu vylúčené. Verejný obstarávateľ bude hodnotiť ponuky uchádzačov podľa kritéria: najnižšia celková cena v EUR s DPH za celý predmet zákazky Úspešný bude ten uchádzač, ktorý predloží/ požaduje najnižšiu cenu za poskytnutie predmetu zákazky v EUR s DPH. Poradie uchádzačov sa zostaví podľa výšky ponukovej ceny od 1 po x, kde x je počet uchádzačov. Uchádzač ponúkanú cenu uvedie aj do Formulára pre prieskum trhu - Príloha č.3, ktorý je súčasťou Výzvy na predloženie ponuky. Názov kritéria Celková cena za celý predmet zákazky v EUR bez DPH Sadzba DPH (%) Výška DPH (EUR) Celková cena za celý predmet zákazky v EUR s DPH Jazykové vzdelávanie zamestnancov Úradu Bratislavského samosprávneho kraja SPÔSOB URČENIA CENY: Uchádzačom navrhovaná cena za poskytnutie požadovaného predmetu zákazky, uvedená v ponuke uchádzača, bude vyjadrená v eurách (EUR). Uchádzač uvedie cenu zaokrúhlenú na 2 desatinné miesta. Ak je uchádzač platiteľom dane z pridanej hodnoty (ďalej len DPH), navrhovanú cenu uvedie v zložení: - navrhovaná cena v EUR bez DPH - sadzba DPH a výška DPH - navrhovaná cena v EUR vrátane DPH Ak uchádzač nie je platiteľom DPH, na túto skutočnosť upozorní. Verejný obstarávateľ bude ponúknutú cenu považovať za konečnú. 15