Členské štáty - Práce - Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania - Rokovacie konanie

Transkript

1 1/14 Toto oznámenie na webovej stránke TED: SK-Bratislava: Výkopové zemné práce a presun zemín 2011/S Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania vybrané odvetvia Práce Smernica 2004/17/ES Oddiel I: Obstarávateľ I.1) Názov, adresy a kontaktné miesta eustraem, a.s. Mlynské nivy 42 Kontaktné miesto (miesta): Mlynské nivy 42, Bratislava Kontaktná osoba: Dušan Fabiankovič Bratislava SLOVENSKO Telefón: dusan.fabiankovic@eustream.sk Fax: Internetová adresa (internetové adresy): Adresa hlavnej stránky obstarávateľa: Adresa stránky profilu kupujúceho: Elektronický prístup k informáciám: Ďalšie informácie možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Súťažné podklady a doplňujúce podklady (vrátane podkladov pre dynamický nákupný systém) možno získať na adrese: Vyššie uvedené kontaktné miesto/miesta Ponuky alebo žiadosti o účasť sa musia zasielať na: eustream,a.s. Mlynské nivy 44/a Kontaktné miesto (miesta): Podateľňa Kontaktná osoba: Dušan Fabiankovič Bratislava SLOVENSKO Telefón: dusan.fabiankovic@eustream.sk Fax: Internetová adresa: I.2) I.3) Hlavná činnosť Výroba, preprava a distribúcia plynu a tepla Zadanie zákazky v mene iných obstarávateľov Obstarávateľ nakupuje v mene iných obstarávateľov: nie Oddiel II: Predmet zákazky II.1) Opis 1/14

2 2/14 II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) Názov pridelený zákazke obstarávateľom: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. Druh zákazky a miesto uskutočňovania prác, dodania tovarov alebo poskytovania služieb Práce Uskutočnenie prác Kód NUTS SK0 Informácie o verejnej zákazke, rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme (DPS) Oznámenie zahŕňa uzavretie rámcovej dohody Informácie o rámcovej dohode Rámcová dohoda s jediným uchádzačom Trvanie rámcovej dohody Trvanie v rokoch: 4 Predpokladaná celková hodnota nákupov za celé obdobie trvania rámcovej dohody Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR Stručný opis zákazky alebo nákupu (nákupov): Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA) Na túto zákazku sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní (GPA): nie Informácie o častiach Táto zákazka sa delí na časti: áno Ponuky možno predkladať na jednu alebo viac častí Informácie o variantoch Varianty sa budú prijímať: nie Množstvo alebo rozsah zmluvy Celkové množstvo alebo rozsah: 2/14

3 3/14 II.2.2) II.2.3) II.3) Celkové množstvo a rozsah zákazky bude uvedené vo výzve na súťaž pri zadávaní opakovaných zákaziek pre všetkých účastníkov rámcovej dohody. Informácie o opciách Opcie: nie Informácie o obnovenom obstarávaní Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie Trvanie zákazky alebo lehota na dokončenie Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) Informácie o častiach Časť č.: 1 Názov: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., Líniová časť Sečovce 1) Stručný opis: Predmetom zákazky sú zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., vykonávané na líniovej časti Sečovce, vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. 2) Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 3) Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek. Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) 5) Doplňujúce informácie o častiach: Ohraničenie územia Líniovej časti Sečovce - Ukrajinská hranica-kompresorová stanica KS01-Trasový uzáver TU10. Časť č.: 2 Názov: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., Líniová časť Rožňava 1) Stručný opis: 3/14

4 4/14 Predmetom zákazky sú zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. vykonávané na líniovej časti Rožňava, vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. 2) Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 3) Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek. Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) 5) Doplňujúce informácie o častiach: Ohraničenie územia Líniovej časti Rožňava - Trasový uzáver TU11 - Kompresorová stanica KS02-Trasový uzáver TU20. Časť č.: 3 Názov: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. Líniová časť Veľké Zlievce 1) Stručný opis: Predmetom zákazky sú zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. vykonávané na líniovej časti Veľké Zlievce, vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, 4/14

5 5/14 odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. 2) Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 3) Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek. Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) 5) Doplňujúce informácie o častiach: Ohraničenie územia Líniovej časti Veľké Zlievce - Trasový uzáver TU20-Kompresorová stanica KS03-Trasový uzáver TU28. Časť č.: 4 Názov: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. Líniová časť Ivánka pri Nitre 1) Stručný opis: Predmetom zákazky sú zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. vykonávané na líniovej časti Ivánka pri Nitre, vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. 2) Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 3) Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek. Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) 5) Doplňujúce informácie o častiach: Ohraničenie územia Líniovej časti Ivánka pri Nitre - Trasový uzáver TU28-Kompresorová stanica KS04-Trasový uzáver TU39. Časť č.: 5 5/14

6 6/14 Názov: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s. Líniová časť Plavecký Peter 1) Stručný opis: Predmetom zákazky sú zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., vykonávané na líniovej časti Plavecký Peter, vrátane zabezpečenia vytýčenia inžinierskych sietí a prác pri uvedení dotknutého územia do pôvodného stavu. Predmet zákazky zahŕňa najmä: výkopové práce, premiestnenie zeminy, zásypové práce, terénne úpravy, čerpanie vody, búranie betónových konštrukcií, zhotovenie a odstránenie paženia výkopov, zriadenie a demontáž dočasných spevnených plôch, odstránenie a zriadenie podkladov a krytov komunikácií, montáž a demontáž zaťažovacích dielcov na potrubie, odstránenie izolácie potrubia, odvoz a uloženie odpadov na skládku. 2) Spoločný slovník obstarávania (CPV) KA06 3) Množstvo alebo rozsah: Množstvo a rozsah zákazky bude špecifikované pri zadávaní opakovaných zákaziek. Predpokladaná hodnota bez DPH: ,00 EUR 4) Údaje o odlišnom trvaní zákazky alebo lehotách uskutočnenia Trvanie v mesiacoch: 48 (od zadania zákazky) 5) Doplňujúce informácie o častiach: Ohraničenie územia Líniovej časti Plavecký Peter - Trasový uzáver TU39-Hranica Rakúsko Hranica - Česká republika. Oddiel III: Právne, ekonomické, finančné a technické informácie III.1) Podmienky týkajúce sa zákazky III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) Požadované zábezpeky a záruky: Obstarávateľ vyžaduje zábezpeku vo výške EUR. Spôsob zloženia zábezpeky upravuje 36 zákona o verejnom obstarávaní, a to zložením finančných prostriedkov na účet obstarávateľa alebo poskytnutím bankovej záruky bankou za uchádzača. Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia: Platobné podmienky sú uvedené v súťažných podkladoch a v obchodných a zmluvných podmienkach obstarávateľa. Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka: Obstarávateľ požaduje z dôvodu riadneho plnenia zmluvy vytvorenie takej právnej formy, aby zo záväzkov voči obstarávateľovi boli členovia tejto skupiny zaviazaní spoločne a nerozdielne. Skupina dodávateľov musí stanoviť zástupcu, ktorý bude zastupovať celú skupinu vo veciach jednania s obstarávateľom. Ďalšie osobitné podmienky: 6/14

7 7/14 III.2) III.2.1) Plnenie zmluvy podlieha osobitným podmienkam: áno Opis osobitných podmienok: Na účely preukázania spôsobilosti plniť predmet zmluvy požaduje obstarávateľ predložiť pred uzatvorením zmluvy od úspešného uchádzača najneskôr v deň podpisu zmluvy nasledovné doklady: 1. potvrdenia o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone povolania alebo potvrdenie o poistení zodpovednosti za škodu podnikateľa do výšky poistného krytia EUR. 2. oprávnenie vydané inšpektorátom práce podľa 14 ods.1.písm. a) a 15 ods. 4 zákona č. 124/2006 Z. z. na druh činnosti minimálne v rozsahu: rekonštrukcia, montáž, oprava a údržba plynových zariadení. 3. súhlas na nakladanie s nebezpečnými odpadmi v súlade so zákonom 223/2001 Z. z. o odpadoch, ktorý bude vydaný na jeho meno a na lokalitu, kde sa budú predmetné práce vykonávať. 4. pred uzavretím zmluvy budú úspešní uchádzači vyzvaní na vyplnenie auditného dotazníka so zameraním na overenie dodržiavania riadenia procesov, ktoré majú vplyv na kvalitu vykonávaných prác, environment a bezpečnosť pri práci. Uchádzači budú povinný strpieť výkon kontroly/auditu/overovania súvisiacich s dodávkou predmetu plnenia kedykoľvek počas platnosti a účinnosti Zmluvy a to oprávnenými osobami obstarávateľa a poskytnúť týmto osobám všetku potrebnú súčinnosť. V prípade nesplnenia osobitných podmienok plnenia podmienok zmluvy (podmienok nadobudnutia účinnosti zmluvy), ktoré od úspešného uchádzača vyžaduje obstarávateľ pred uzatvorením zmluvy, takto predložená ponuka bude vyhodnotená ako nespĺňajúca podmienky obstarávateľa a obstarávateľ si vyhradzuje právo neprijať takúto ponuku. V takom prípade obstarávateľ opätovne vyhodnotí ostatné predložené ponuky a uzatvorí zmluvu na predmet zákazky s ďalším úspešným uchádzačom, ktorého ponuka bude v súlade s podmienkami uvedenými v tomto oznámení a v súťažných podkladoch. Podmienky účasti Osobné postavenie hospodárskych subjektov vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do profesijných alebo obchodných registrov Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Záujemca splní obstarávateľom stanovené podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa 26 ods. 1 zákona zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon o VO )a preukáže ich splnenie predložením dokladov podľa 26 ods. 2, resp. 3 alebo 4 zákona o VO: 1.1. záujemca, ani jeho štatutárny orgán, ani člen štatutárneho orgánu nebol právoplatne odsúdený za trestný čin korupcie, za trestný čin poškodzovania finančných záujmov Európskych spoločenstiev, za trestný čin legalizácie príjmu z trestnej činnosti, za trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny alebo za trestný čin založenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, a nebol právoplatne odsúdený za trestný čin, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním; splnenie tejto podmienky záujemca preukáže výpisom z registra trestov, nie starším ako 3 mesiace; 1.2. nie je voči záujemcovi vedené konkurzné konanie, že nie je v konkurze, v likvidácii a ani nebol proti nemu zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku; splnenie tejto podmienky záujemca preukáže potvrdením príslušného súdu, nie starším ako 3 mesiace; 1.3. záujemca nemá evidované nedoplatky poistného na zdravotné poistenie, sociálne poistenie a príspevkov na starobné dôchodkové sporenie, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia; splnenie tejto podmienky záujemca preukáže potvrdením Sociálnej poisťovne a zdravotnej poisťovne, nie starším ako 3 mesiace; 1.4. záujemca nemá evidované daňové nedoplatky, ktoré sa vymáhajú výkonom rozhodnutia; splnenie tejto podmienky záujemca preukáže potvrdením miestne príslušného daňového úradu, nie starším ako 3 mesiace; 1.5. záujemca je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať práce, alebo poskytovať službu; splnenie tejto podmienky záujemca preukáže dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu; 7/14

8 8/14 III.2.2) III.2.3) 1.6. záujemcovi nebolo v predchádzajúcich troch rokoch preukázané závažné porušenie odborných povinností, ktoré dokáže obstarávateľ preukázať; splnenie tejto podmienky záujemca nepreukazuje; Všetky doklady musia dokumentovať aktuálny stav, ich platnosť musí byť v súlade s 26 ods. 2 zákona o VO. Záujemca zapísaný v zozname podnikateľov môže nahradiť doklady uvedené v 26 ods. 2 zákona o VO predložením potvrdenia Úradu pre verejné obstarávanie o zápise v zozname podnikateľov platnom v čase predkladania dokladov na splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní. Ak doklady na splnenie podmienok účasti na verejnom obstarávaní predkladá skupina dodávateľov, osobné postavenie záujemcov predkladá každý člen skupiny osobitne. Ak záujemca nemá sídlo v Slovenskej republike a krajina jeho sídla nevydáva niektoré z uvedených dokladov alebo nevydáva rovnocenné doklady, možno ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v krajine jeho sídla. Ak má záujemca sídlo v členskom štáte inom ako Slovenská republika a právo tohto členského štátu neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v krajine pôvodu alebo v krajine sídla záujemcu. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia určil obstarávateľ v súlade s ustanoveniami 26 a 32 zákona o verejnom obstarávaní. Ekonomická a finančná spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Finančné a hospodárske postavenie preukáže záujemca predložením dokladov v zmysle 27 ods. 1 písm. c), Záujemca predloží dôkazy vo forme výkazu ziskov a strát v plnom rozsahu alebo výkazu o príjmoch a výdavkoch alebo ekvivalentného dokladu za posledné 3 hospodárske roky, t.j. 2008, 2009 a Výkaz ziskov a strát v plnom rozsahu alebo výkaz o príjmoch a výdavkoch (výsledovka Uč. POD 2-01, výkaz o príjmoch a výdavkoch Uč FO 1-01 alebo ekvivalentný doklad používaný v členských krajinách ES). Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: obstarávateľ požaduje preukázanie primerané finančné a hospodárske postavenie uchádzača na plnenie predmetu zákazky vzhľadom na finančný objem zákazky s cieľom zabezpečiť dostatočné personálne a technické kapacity na riadne a včasné plnenie zmluvných záväzkov. Technická spôsobilosť Informácie a formálne náležitosti nevyhnutné na vyhodnotenie splnenia podmienok: Technickú a odbornú spôsobilosť preukáže záujemca predložením dokladov v zmysle 28 odst 1 písm. b), g) a 29 Zákona nasledovne: 1. zoznamom stavebných prác uskutočnených za predchádzajúcich 5 rokov doplneným potvrdeniami o uspokojivom vykonaní stavebných prác s uvedením cien, miest a lehôt uskutočnenia prác a zhodnotenia uskutočnených prác podľa obchodných podmienok. Za uvedené obdobie v rokoch sa požaduje preukázať minimálny objem uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru akým je predmet obstarávania, t.j. zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete VTL plynovodov, ropovodov, horúcovodov a produktovodov dimenzií DN700 a viac, uskutočnených záujemcom v rokoch , v celkovej sume prác min ,- EUR. Predložený zoznam musí obsahovať nasledovné údaje: a) obchodné meno a sídlo odberateľa; b) meno zodpovednej osoby odberateľa, jej telefónne a ove spojenie; c) predmet zmluvy s uvedením druhu zemných prác a pri údržbe akých zariadení sa vykonávali; d) rozsah plnenia zmluvy, v objemoch prác v euro; 8/14

9 9/14 e) miesto plnenia; f) termín plnenia (od do). Potvrdenia od odberateľov musia obsahovať: g) obchodné meno a sídlo objednávateľa; h) meno a telefónne spojenie zodpovednej osoby objednávateľa; i) predmet zmluvy s uvedením druhu zemných prác a pri údržbe akých zariadení sa vykonávali; j) rozsah plnenia zmluvy, finančný objem prác v mene euro; k) miesto plnenia; l) termín plnenia (od do); m) vyjadrenie odberateľa o kvalite a dodržaní termínov plnenia zmluvy dodávateľom potvrdené pečiatkou a podpisom zodpovednej osoby odberateľa. 2. Údajmi o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácii riadiacich zamestnancov, osobitne osôb zodpovedných za riadenie stavebných prác. Predložením dokladu o odbornej spôsobilosti - Osvedčenie o vykonaní skúšky odbornej spôsobilosti podľa zákona SNR č.138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov pre výkon činnosti stavbyvedúci s odborným zameraním Inžinierske stavby potrubné, energetické a iné líniové stavby. Doklad musí byť predložený ako kópia osvedčenia opatrená originálnym odtlačkom pečiatky a podpisom oprávnenej osoby. Doklad musí byť vydaný na oprávnenú osobu, ktorá musí byť zamestnancom záujemcu čo je záujemca povinný uviesť formou čestného prehlásenia podpísaným záujemcom alebo osobou oprávnenou konať za záujemcu. 3. Údajmi o priemernom ročnom počte zamestnancov a o počte riadiacich zamestnancov za predchádzajúce tri roky. Za uvedené obdobie sa požaduje preukázať minimálny počet 8 zamestnancov. 4. Údajmi o strojovom a technickom vybavení, ktoré má uchádzač k dispozícii na uskutočnenie prác. Predložením zoznamu strojového a technického vybavenia, ktoré má záujemca k dispozícií na realizáciu predmetu zákazky. Zoznam musí obsahovať názov, popis zariadenia a vzťah k záujemcovi (vlastníctvo, operatívny leasing, nájom). Obstarávateľ má právo si overiť skutočnosti uvedené v zozname. Pre splnenie podmienok je potrebné, aby dodávateľ disponoval minimálne nasledovnými zariadeniami: a) 2 kusy kopacie mechanizmy (1 kus UDS alebo ekvivalentný s porovnateľnými parametrami /objem lyžice 1 m3/ a 1 kus kopací traktor JCB alebo ekvivalentný s porovnateľnými parametrami); b) 1 kus autožeriav minimálna nosnosť 16 t; c) 2 kusy nákladné automobily z toho minimálne 1 kus vyklápač s nosnosťou t s pohonom všetkých náprav; d) 2 kusy kalové čerpadlo s výkonom minimálne 750 litrov/min; e) 1 kus truboukladač. Obstarávateľ požaduje predloženie zoznamu s údajmi o všetkých prostriedkoch strojového a technického vybavenia záujemcu, ktoré má záujemca k dispozícii na realizáciu predmetu zákazky. Záujemca môže predložiť kópiu dokladu o prenájme, resp. písomného prísľubu inej osoby o využití jej technických kapacít s overenou kópiou dokladu o nadobudnutí vlastníckeho práva alebo kópiou technického preukazu pri strojoch a zariadeniach, ak bol pre tieto prostriedky vydaný alebo iného hodnoverného dokladu o vlastníctve tohto zariadenia resp. iné právo. V tomto prípade musia byť kópie dokladov úradne overené. 5. Uvedením podielu plnenia zo zmluvy, ktorý má uchádzač alebo záujemca poskytujúci službu v úmysle zabezpečiť subdodávateľom. 6. Predloženie dokladu podľa 30, zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní, Environmentálne manažérstvo: 9/14

10 10/14 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Certifikát preukazujúceho zavedenie systému environmentálneho manažérstva v zmysle zákona 491/2005Z. z. o environmentálnom overovaní a registrácii organizácií v schéme Európskeho spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit, alebo podľa normy STN EN ISO vydaný nezávislou inštitúciou; alebo iné dôkazy o vykonaných opatreniach na zabezpečenie systému environmentálneho manažérstva rovnocenných s opatreniami podľa požiadaviek na vystavenie príslušného certifikátu. Odôvodnenie primeranosti určených podmienok účasti: obstarávateľ požaduje preukázanie primeranej technickej a odbornej spôsobilosti uchádzača na plnenie predmetu zákazky s cieľom zabezpečiť odborné a kvalitné plnenie zákazky, ako aj preukázanie skúseností uchádzača s plnením zmlúv rovnakého alebo podobného charakteru. Informácie o vyhradených zákazkách Osobitné podmienky pre zákazky na poskytovanie služieb Informácie o konkrétnej profesii Poskytovanie služby je vyhradené pre konkrétnu profesiu: nie Pracovníci zodpovední za poskytnutie služby Právnické osoby by mali uviesť mená a odbornú kvalifikáciu pracovníkov zodpovedných za poskytnutie služby: nie Oddiel IV: Postup IV.1) Druh postupu IV.1.1) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) Druh postupu Rokovacie konanie Kritériá na vyhodnotenie ponúk Kritériá na vyhodnotenie ponúk Najnižšia cena Informácie o elektronickej aukcii Použije sa elektronická aukcia: áno Dodatočné informácie o elektronickej aukcii: Ďalšie informácie ohľadom elektronickej aukcie budú uvedené v súťažných podkladoch. Administratívne informácie Referenčné číslo spisu, ktoré pridelil obstarávateľ: FP RKSZ / KR/US/0338/11 Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tejto zákazky Pravidelné informatívne oznámenie Číslo oznámenia v Ú. v. EÚ: 2011/S z Podmienky na získanie súťažných podkladov a doplňujúcich dokumentov Lehota na prijímanie žiadostí o súťažné podklady alebo o prístup k dokumentom: :00 Spoplatnená dokumentácia: nie Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť :00 Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť Czech. Slovenčina. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané Podmienky na otváranie ponúk 10/14

11 11/14 Oddiel VI: Doplnkové informácie VI.1) Informácie o opakovaní obstarávania Toto obstarávanie sa bude opakovať: áno Odhadovaný čas uverejnenia ďalších oznámení: Podľa požiadavky interného klienta cca. 1x ročne počas trvania platnosti rámcových zmlúv. VI.2) VI.3) Informácie o fondoch Európskej únie Zákazka sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie Doplňujúce informácie: Metóda obstarávania: Rokovacie konanie so zverejnením. Súťažné podklady získajú iba záujemcovia, ktorí splnia podmienky účasti uvedené v oddiele III.2., predložia doklady v požadovanom termíne. Záujemca vyjadruje svoj záujem o účasť v rokovacom konaní so zverejnením predložením dokladov na preukázanie splnenia podmienok účasti. Ďalšia žiadosť o účasť nie je potrebná. Títo záujemcovia budú vyzvaní na predloženie ponuky a zároveň im budú zaslané podklady. Súťažné podklady budú poskytnuté iba v tlačovej forme a technická špecifikácia na CD médiu. Technická špecifikáciu bude súčasne dostupná na: spolocnost/obstaravanie/verejne obstaravanie/. Kritériá výberu záujemcov na získanie súťažných podkladov. 1. Celkový finančný objem uskutočnených stavebných prác rovnakého alebo podobného charakteru akým je predmet obstarávania, t.j. zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických/potrubných zariadení prepravnej siete VTL plynovodov dimenzií DN700 a viac, uskutočnených záujemcom v rokoch preukázaný v zmysle podmienok účasti bodov. 2. Najvyšší počet preukázaných zákaziek záujemcu bodov. 3. Výška celkových aktív (súčet za 3 obdobia) bodov. Poradie záujemcov sa stanoví na základe počtu získaných bodov. Spôsob výberu záujemcov: Najvyšší počet bodov sa pridelí záujemcovi, ktorý najlepšie splní dané kritérium. Ostatným záujemcom bude pridelený priamo úmerne znížený počet bodov podľa vzťahu: P = (60/C1) x C i; P = (40/C1) x C i; P = (30/C1) x C i kde: P - počet bodov, ktoré budú pridelené práve hodnotenému kritériu; 60 (40, 30) - maximálny počet bodov, ktoré môžu byť pridelené hodnotenému kritériu C1 - hodnota najúspešnejšieho kritéria (najvyšší objem, resp. najvyšší počet); Ci - hodnota práve hodnoteného kritéria (objem, resp. počet); Prepočet bodov bude matematicky zaokrúhlený na dve desatinné miesta. Celkové poradie sa stanoví na základe súčtu bodov všetkých kritérií. Ako prvý v poradí sa umiestni záujemca s najvyšším počtom získaných bodov, ostatným záujemcom bude pridelené poradie podľa počtu získaných bodov. Obstarávateľ zníži počet záujemcov, ktorých vyzve na predloženie ponuky na 15 podľa uvedeného kritéria. Obstarávateľ si vyhradzuje právo na účely poskytovania vysvetlení a iné dorozumievanie medzi obstarávateľom a uchádzačom uskutočňovať len písomnou formou, a to prostredníctvom poštovej zásielky alebo elektronickej pošty. Uchádzač môže s obstarávateľom uskutočňovať komunikáciu aj prostredníctvom faxu alebo doručením zásielky osobne do podateľne obstarávateľa. Obstarávateľ umožňuje neobmedzený a priamy prístup elektronickými prostriedkami k súťažným podkladom a ku všetkým doplňujúcim podkladom aj na stránke: obstaravanie/sk verejne-obstaravanie/. Uchádzači môžu písomne požiadať obstarávateľa o vysvetlenie podmienok účasti alebo súťažných podkladov. Za včas doručenú žiadosť uchádzača o vysvetlenie sa považuje žiadosť doručená najneskôr 12 dní pred 11/14

12 12/14 uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie žiadosti doručenej neskôr ako 12 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk. Obstarávateľ poskytne vysvetlenie bezodkladne, najneskôr 6 dní pred uplynutím lehoty na predloženie ponúk. Všetky vysvetlenia budú obstarávateľom zverejnené a dostupné aj na vyššie uvedenej webovej stránke obstarávateľa. Ak má uchádzač záujem o získanie doplňujúcich informácií alebo požaduje objasniť súťažné podklady, môže obstarávateľa požiadať o vysvetlenie elektronicky na vyššie uvedených kontaktných miestach alebo poštovou zásielkou (kuriérom, osobne) na adresu obstarávateľa. Do predmetu mailu je potrebné vložiť text FP/ RKSZ/0010/11_Zemné práce_ žiadosť o vysvetlenie, Žiadosti o vysvetlenie musia byť doručené v slovenskom alebo českom jazyku poštou, faxom, om, alebo doručené osobne do podateľne. Na žiadosti doručené v inom než slovenskom alebo českom jazyku, obstarávateľ nie je povinný podať vysvetlenie. Žiadosti o vysvetlenie súťažných podkladov doručené na inú ako vyššie uvedenú adresu sa budú považovať za nedoručené. V bode IV.3.4. je uvedená lehota na predkladanie dokladov na splnenie podmienok účasti a žiadostí o účasť. V bode IV.3.7. je uvedený predpokladaný termín otvárania ponúk. Žiadosť o účasť podľa 17 ods. 1 písm. b) zák. č. 25/2006 Z. z. spolu s dokladmi preukazujúcimi splnenie podmienok účasti požadovanými v bodoch III III.2.3. tohto oznámenia treba doručiť osobne alebo poštou v jednom uzavretom zalepenom samostatnom obale na adresu obstarávateľa najneskôr do uplynutia lehoty uvedenej v bode IV.3.4. tohto oznámenia. Na tomto obale musí byť zreteľne, viditeľne uvedené obchodné meno a sídlo záujemcu a zvýraznené heslo: "ROVACIE KONANIE SO ZVEREJNENÍM NEOTVÁRAŤ! a heslom súťaže: Zemné a súvisiace práce pre potreby opravy a údržby technologických a potrubných zariadení prepravnej siete eustream, a.s., na adresu uvedenú v prílohe A III): Riziko z oneskoreného doručenia ponuky znáša záujemca.". Pri osobnom doručení sa doručuje do podateľne obstarávateľa, a to výhradne v pracovných dňoch od 8:00 do 12:00 h v pondelok, v utorok, vo štvrtok, v stredu od 11:00 do 15:00 h, v piatok od 8:00 do 12:00 h. Obstarávateľ vydá potvrdenie o jej prevzatí, v ktorom uvedie dátum, čas a miesto prevzatia obálky. Obstarávateľ požaduje predloženie originálov všetkých dokladov a dokumentov preukazujúcich splnenie podmienok účasti alebo ich úradne overených kópií, ak nie je v konkrétnej podmienke uvedené inak. V originálnom vyhotovení musia byť všetky doklady a dokumenty predložené ako originály alebo úradne overené kópie originálnych dokladov. Obstarávateľ odporúča, aby predkladané doklady boli zoradené v poradí, ako sú uvedené v tomto oznámení, a zviazané do jedného uceleného sumárneho materiálu. Doklady záujemcov so sídlom mimo územia Slovenskej republiky sa musia predložiť v pôvodnom jazyku a súčasne preložiť do slovenského jazyka - okrem dokladov v českom jazyku. Ďalej obstarávateľ odporúča, aby každý list predkladaných dokladov bol vo väzbe očíslovaný podľa počtu číslami 1 až x, a to bez rozdielu, o aký list predkladaných dokladov ide. V prípade skupiny dodávateľov musí byť prílohou žiadosti o účasť aj osobitné písomné splnomocnenie pre člena skupiny dodávateľov, ktorý má právnu subjektivitu, na komunikáciu s obstarávateľom v mene skupiny dodávateľov a právne úkony v mene skupiny dodávateľov v rámci celého procesu obstarania. Úkony splnomocneného zástupcu za skupinu dodávateľov budú voči obstarávateľovi záväzné. Písomné splnomocnenie musí byť podpísané všetkými členmi skupiny dodávateľov. Každý uchádzač môže predložiť len jednu ponuku. Uchádzač nemôže byť členom skupiny dodávateľov, ktorá predkladá ponuku. Obstarávateľ si vyhradzuje právo zrušiť vyhlásené rokovacie konanie podľa 46 zákona. Obstarávateľ písomne vyzve uchádzačov, ktorí splnili podmienky účasti a predložili ponuku, na individuálne rokovanie o zmluvných podmienkach. Obstarávateľ si vyhradzuje právo uskutočniť rokovania s uchádzačmi vo 12/14

13 13/14 VI.4) VI.4.1) viacerých etapách s cieľom znížiť počet ponúk, ktoré sa majú prerokovať, na základe kritérií na vyhodnotenie ponúk uvedených v oznámení o vyhlásení verejného obstarávania alebo v súťažných podkladoch. Nakoľko obstarávateľ použije na zostavenie poradia ponúk elektronickú aukciu, nepoužije ustanovenie 41zákona o verejnom obstarávaní, t.j. otváranie ponúk nebude verejné, uchádzačom nebude umožnená účasť na otváraní ponúk a ani nebude uchádzačom doručená zápisnica z otvárania ponúk. Návrhy na plnenie kritérií uchádzačov nebudú zverejnené. Plnenie, ktoré je predmetom zákazky bude dodané na základe Rámcovej zmluvy uzavretej podľa zákona č. 513/1991 Zb. (Obchodný zákonník) v znení neskorších predpisov (ďalej len Obchodný zákonník ). Plnenie rámcovej zmluvy bude možné len na základe čiastkových zmlúv, uzavretých medzi zmluvnými stranami počas doby jej platnosti. Rámcová zmluva nadobudne platnosť a účinnosť dňom podpisu obidvoma zmluvnými stranami a uzatvorí sa na dobu 48 mesiacov. Rámcová zmluva bude uzavretá s úspešnými uchádzačmi, ktorí sa umiestnia na prvých dvoch miestach v súlade s výsledkom elektronickej aukcie, pre každú časť predmetu zákazky osobitne. Čiastkové zmluvy s predpokladanou hodnotou do ,- EUR sa budú počas doby platnosti rámcovej zmluvy uzatvárať s úspešným uchádzačom, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v súlade s výsledkom elektronickej aukcie pre danú časť predmetu zákazky bez opätovného otvárania súťaže. Čiastkové zmluvy s predpokladanou hodnotou viac ako ,- EUR pri ktorých je možné vopred stanoviť rozsah a špecifikáciu prác sa budú počas doby platnosti rámcovej zmluvy uzatvárať s tým úspešným uchádzačom, ktorý bude vybraný pri opätovnom otvorení súťaže na základe výsledkov samostatnej elektronickej aukcie. Podrobnosti budú uvedené v rámcovej zmluve. Dorozumievacím jazykom je slovenský jazyk. Úplné znenie zákona č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní v slovenskom aj v anglickom jazyku je dostupné na web stránke v slovenskej sekcii legislatíva, a v anglickej sekcii web stránky priamo. Toto oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania v slovenskom jazyku je dostupné aj na: spoločnosť/obstarávanie/verejné obstarávanie/ a v anglickom jazyku na: company/procurement/public procurement. Odvolacie konanie Orgán zodpovedný za odvolacie konanie Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.Box Bratislava 24 SLOVENSKO Telefón: Internetová adresa: Fax: Orgán zodpovedný za mediáciu eustream, a.s. Mlynské nivy Bratislava SLOVENSKO dusan.fabiankovic@eustream.sk Telefón: Internetová adresa: Fax: /14

14 14/14 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) Podanie odvolania Presné informácie o termínoch na podanie odvolania: 136 a 139 zák. č. 25/2006 Z. z. o verejnom obstarávaní. Úrad, od ktorého možno získať informácie o podaní odvolania Úrad pre verejné obstarávanie Dunajská 68, P.O.Box Bratislava SLOVENSKO Telefón: Internetová adresa: Fax: Dátum odoslania tohto oznámenia: /14