LG Ventilační jednotka
|
|
- Renata Musilová
- před 5 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 web: LG Ventilační jednotka Uživatelská příručka LG Před instalací musí tato ventilační jednotka získat osvědčení, že vyhovuje elektrickým normám EN a EN DŮLEŽITÉ Před instalací a použitím si přečtěte pečlivě a dopodrobna tuto příručku. Po přečtení příručku uchovejte pro budoucí potřebu.
2 Ventilační jednotka Uživatelská příručka OBSAH Bezpečnostní opatření...3 První spuštění...8 Seznámení s výrobkem...9 Bezpečnost elektroinstalace..11 Vlastnosti...12 Pokyny pro použití...13 Údržba a servis...22 Kontrolní body a řešení problémů...27 VAŠE ZÁZNAMY Zde napište modelové a sériové číslo: Modelové číslo # Sériové číslo # Najdete je na štítku umístěném na boku každé z jednotek Jméno prodejce: Datum koupě: S touto stránkou sešijte svůj doklad o koupi pro případ, že jej budete potřebovat pro prokázání data koupě nebo v souvislosti se zárukou. PROSTUDUJTE SI TUTO PŘÍRUČKU Uvnitř najdete mnoho cenných rad ohledně správného užívání a údržby svého ventilátoru. Již trocha preventivní péče z Vaší strany Vám může po dobu životnosti Vašeho výrobku ušetřit mnoho času a peněz. V tabulce rad pro odstranění problémů naleznete mnohá řešení běžných problémů. Pokud si nejdříve projdete naši tabulku Rad pro odstranění problémů, je možné, že vůbec nebudete potřebovat volat servis. UPOZORNĚNÍ Kvůli opravě nebo údržbě této jednotky volejte autorizovaného servisního technika. Kvůli instalaci kontaktujte instalačního technika. Ventilátor nesmí být bez dozoru používán malými dětmi nebo nezpůsobilými osobami. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si nebudou s ventilátorem hrát. Pokud je nutné vyměnit napájecí kabel, smí tento úkon provést pouze autorizovaný pracovník výhradně za použití originálních náhradních dílů. Instalace musí být provedena v souladu s Vyhláškou o odborné způsobilosti v elektrotechnice pouze osobou s patřičnou kvalifikací a povolením. 2 Ventilační jednotka
3 Bezpečnostní opatření Bezpečnostní opatření Aby nedošlo ke zranění uživatele nebo dalších lidí a k poškození majetku, musí být dodržovány následující pokyny. Při nesprávném užívání z důvodu nedodržení pokynů dojde ke zranění nebo škodě na majetku. Stupeň závažnosti je rozdělen následujícími označeními. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje riziko úmrtí nebo vážného zranění. UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje riziko zranění nebo škody na majetku. Významy symbolů použitých v příručce jsou uvedeny v tabulce níže Určitě nedělejte Dodržte postup VAROVÁNÍ Instalace Nepoužívejte vadný nebo poddimenzovaný přerušovač obvodu. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Hrozí riziko elektrického šoku. Kvůli elektroinstalaci kontaktujte dealera, prodejce, kvalifikovaného elektrikáře nebo autorizované servisní středisko. Nerozebírejte ani neopravujte výrobek sami. Hrozí zde nebezpečí úrazu elektrickým proudem Výrobek vždy uzemněte. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Panel a kryt řídící jednotky namontujte pevně. Hrozí riziko elektrického šoku. Vždy výrobek instalujte na separátní elektrický okruh a jistěte zvláštním jističem. Špatné zapojení nebo instalace může způsobit elektrický šok nebo požár. Používejte jistič nebo pojistku se správnou hodnotou. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Uživatelská příručka 3
4 Bezpečnostní opatření Neupravujte ani neprodlužujte napájecí kabel. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Neinstalujte, nedemontujte, nebo nepřeinstalovávejte výrobek sami (zákazníci). Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Buďte opatrní při vybalování a instalaci produktu. Ostré hrany nohou způsobit poranění. Buďte obzvláště opatrní na hrany a žebra chladiče a výparníku. Kvůli instalaci vždy kontaktujte dealera nebo autorizované servisní středisko. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Nikdy nemontujte výrobek na vadnou instalační konzoli. Hrozí nebezpečí zranění, nehody nebo poškození výrobku. Nenechejte ventilační jednotku příliš dlouho v provozu, pokud je vysoká vlhkost a otevřené dveře nebo okno. Vlhkost by se mohla kondenzovat a nábytek by mohl zvlhnout nebo poškodit se. Pro přeinstalování instalovaných produktů vždy kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku, výbuchu nebo zranění Neotvítejte kryt pro údržbu na šasí při chodu zařízení. Jinak může dojít k elektrickému šoku. Venkovní sací otvor vždy opatřete ochrannou síťkou, která zabrání ptákům, aby se dostali dovnitř. Zabraňuje cizím tělesům, aby se dostaly dovnitř (např. ptačí hnízda). Hrozí nebezpečí nedostatku kyslíku uvnitř místnosti. V oblastech, kde je znečištěný vzduch, který nemůže být nasáván přímo, nainstalujte nasávač vzduchu. Hrozí různá neštěstí včetně udušení kvůli nasávání nebezpečných plynů Výrobek instalujte pouze na místech, která udrží jeho hmotnost. Hrozí různá neštěstí včetně udušení kvůli nasávání nebezpečných plynů 4 Ventilační jednotka
5 Provoz Zajistěte, že elektrický kabel nebude během provozu vytažen nebo poškozen. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Na napájecí kabel nic neumisťujte. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Bezpečnostní opatření Nezapojujte ani nevypojujte přívod elektrické energie během provozu. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Nedotýkejte se, neovládejte nebo neopravujte výrobek mokrýma rukama. Hrozí riziko elektrického šoku. Neumisťujte topení nebo jiná topná zařízení poblíž napájecího kabelu. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Nedovolte, aby do elektrických částí zatekla voda. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Neskladujte, nepoužívejte ani neumisťujte hořlavé plyny ani jiné hořlaviny poblíž výrobku. Hrozí nebezpečí požáru nebo poruchy výrobku. Jestliže uniká hořlavý plyn, vypněte přívod plynu, otevřete okna a důkladně vyvětrejte předtím, než zapnete zařízení. Nepoužívejte telefon a opakovaně nezapínejte a nevypínejte vypínače. Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru. Vychází-li z výrobku divné zvuky, zápach nebo kouř, okamžitě vypněte jistič nebo odpojte napájecí kabel. Hrozí riziko elektrického šoku nebo požáru. Gasolin Uživatelská příručka 5
6 Bezpečnostní opatření Za bouřky nebo vichřice výrobek vypněte a zavřete okna. Pokud je to možné, zařízení z okna odstraňte ještě před příchodem vichřice. Pokud je produkt namočený, (zaplaven nebo ponořen), kontaktujte autorizované servisní středisko. Nedovolte, aby se do výrobku dostala voda. Hrozí riziko poškození majetku, poruchy výrobku nebo elektrického šoku. Hrozí riziko požáru nebo elektrického šoku. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo selhání výrobku. Vypněte hlavní přívod energie při čištění nebo údržbě produktu. Pokud výrobek není delší dobu používán, odpojte zástrčku z napájení nebo vypněte jistič. Dejte pozor na topná zařízení Hrozí riziko elektrického šoku. Hrozí riziko poškození nebo poruchy nebo samovolného spuštění Hrozí nebezpečí požáru. Nedotýkejte se elektrického okruhu nebo jističe mokrýma rukama. Hrozí riziko elektrického šoku. Při čištění, údržbě nebo opravě výrobku ve výšce používejte stabilní stoličku nebo žebřík. Buďte opatrní a předejděte zranění. 6 Ventilační jednotka
7 Bezpečnostní opatření Provoz Pro zvedání a přenášení výrobku musí být přítomno dvě a více osob. Předejde se tak zranění. VAROVÁNÍ Neinstalujte výrobek na místo, kde bude přímo vystaven mořskému větru (slané vodní tříšti). Může dojít ke korozi výrobku. Koroze, obzvláště na žebrech chladiče a výparníku může způsobit nefunkčnost výrobku nebo jeho nízký výkon. Provoz Nevystavujte pokožku delší dobu přímému proudu chladného vzduchu. (Neseďte v průvanu.) Nepoužívejte výrobek pro speciální účely jako je skladování potravin, uměleckých děl, apod. Jedná se o běžný ventilátor, ne o speciální chladicí systém. Pro čištění používejte jemný hadřík. Nepoužívejte agresivních čisticích prostředků a rozpouštědel. Mohlo by dojít k poškození zdraví. Hrozí riziko poškození nebo ztráty majetku. Hrozí riziko požáru, elektrického šoku nebo poškození plastových částí výrobku. Wax Thinner Nenašlapujte na výrobek ani na něj nic nepokládejte (venkovní jednotky). Hrozí riziko zranění a selhání výrobku. Při čištění, údržbě nebo opravě výrobku ve výšce používejte stabilní stoličku nebo žebřík. Buďte opatrní a předejděte zranění. Uživatelská příručka 7
8 První spuštění První spuštění Příprava před spuštěním 1. Před instalací kontaktujte instalačního odborníka. 2. Zapojte správně zástrčku do napájení. 3. Použijte separátní elektrický okruh. 4. Nepoužívejte prodlužovací kabel. 5. Výrobek nezapínejte/nevypínejte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. 6. Pokud je šňůra/zástrčka poškozená, vyměňte ji za náhradní, schválenou výrobcem. Použití 1. Nevystavujte se na delší dobu přímému proudu vzduchu. Může to být nebezpečné pro vaše zdraví. Nevystavujte přímému proudu vzduchu na delší dobu nájemníky, zvířata ani rostliny. 2. Z důvodu možného vzniku nedostatku kyslíku je potřeba místnosti se sporáky a topnými zařízeními větrat. 3. Nepoužívejte výrobek pro speciální účely (např. skladování cenných zařízení, potravin, zvířat, rostlin, uměleckých předmětů). Takovéto využívání výrobku může vést k poškození těchto předmětů. Čištění a údržba 1. Při výměně filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky. Může dojít ke zranění při dotknutí se ostrých kovových okrajů. 2. Při čištění vnitřku ventilátoru nepoužívejte vodu. Styk s vodou může poškodit izolaci a způsobit tak elektrický šok. 3. Před čištěním jednotky se ujistěte, že napájení a jistič jsou vypnuty. Ventilátor se za chodu otáčí velmi vysokou rychlostí. Existuje tak riziko zranění, pokud by došlo k zapnutí napájení při čištění vnitřních částí jednotky. Servis Pro opravy a údržbu kontaktujte autorizovaný servis. 8 Ventilační jednotka
9 Seznámení s výrobkem Seznámení s výrobkem Symboly použité v této příručce Tento symbol varuje před rizikem elektrického šoku. Tento symbol varuje před nebezpečím, které může způsobit poškození klimatizace. POZNÁMKA Tento symbol označuje speciální poznámky. Vlastnosti VAROVÁNÍ: Zařízení by mělo být instalováno v souladu s elektrickými normami. Tento návod slouží pouze k vysvětlení funkcí výrobku Výkon: 100/150 CMH(28/42 L/s) Ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu Ventilátor sloužící pro nasávání venkovního vzduchu dovnitř 2. Řídicí jednotka 3. Ventilátor pro vyfukování vzduchu Slouží pro vyfukování odpadního vzduchu zevnitř ven 4. Kryt pro údržbu 5. Centrální výměník tepla Zde dochází ke změně teploty a vlhkosti mezi nasávaným a vyfukovaným vzduchem. 6. Vzduchový filtr Zabraňuje zanesení centrální výměníku tepla prachem Tvar centrálního výměníku tepla se může lišit v závislosti na modelu Uživatelská příručka 9
10 Seznámení s výrobkem Výkon: 250 CMH(69 L/s) Vzduchový filtr Zabraňuje zanesení centrálního výměníku tepla prachem 2. Centrální výměník tepla Zde dochází ke změně teploty a vlhkosti mezi nasávaným a vyfukovaným vzduchem 3. Ventilátor pro vyfukování vzduchu Slouží pro vyfukování odpadního vzduchu zevnitř ven Tvar centrálního výměníku tepla se může lišit v závislosti na modelu 4. Řídící jednotka 5. Ventilátor pro nasávání venkovního vzduchu Ventilátor sloužící pro nasávání venkovního vzduchu dovnitř 6. Kryt pro údržbu 10 Ventilační jednotka
11 Bezpečnost elektroinstalace Bezpečnost elektroinstalace VAROVÁNÍ: Zařízení musí být řádně uzemněno. Z důvodu minimalizace nebezpečí elektrického šoku musíte zařízení vždy zapojit do uzemněné zásuvky. Doporučená metoda Před použitím se ujistěte, že je k dispozici řádné uzemnění VAROVÁNÍ: Z napájecího kabelu neodstraňujte zemnící kontakt. VAROVÁNÍ: Připojení zemnícího kabelu na šroub zemnícího bodu zařízení se neuzemní za předpokladu, že šroub nebude kovový, když bude izolovaný nebo zemnící bod nebude připojen na zemnící soustavu v domě. VAROVÁNÍ: Pokud máte jakékoli pochybnosti o tom, jestli je Ventilační jednotka řádně uzemněna, nechte si zemnící bod a zemnící soustavu prověřit kvalifikovaným elektrikářem. Uživatelská příručka 11
12 Vlastnosti Vlastnosti Průchod vzduchu přes centrální výměník tepla Odvodní vzduch se vyfukuje ven přes centrální výměník tepla Venkovní vzduch se přes centrální výměník dostává dovnitř. Centrální výměník tepla použijte na ventilační jednotce v létě/zimě, kdy je potřeba chladit/topit. klapka Odvodní vzduch Vratný vzduch Venkovní vzduch Přívodní vzduch centrální výměník tepla Normální ventilace Odvodní vzduch se vyfukuje přímo bez průchodu centrálním výměníkem tepla Ventilační jednotku v normálním režimu použijete na jaře/podzim, kdy použití centrálního výměníku není zapotřebí. klapka Odvodní vzduch Vratný vzduch Venkovní vzduch Přívodní vzduch centrální výměník tepla UPOZORNĚNÍ: v případě, že venkovní vzduch je silně znečištěn, např. žlutým pískem, ventilační jednotku vypněte. 12 Ventilační jednotka
13 Pokyny pro použití Pokyny pro použití LCD ovládací panel (dálkové ovládání ventilačního systému AZLRAD0) 1 S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off 10 2 Timer Program Hour Cancel Week Min Holiday Set/Clr Plasma TIME RESET Krytka otevřena 12 Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech 1. Displej 2. Tlačítko nastavení/zrušení nastavení časovače na konkrétní čas/den v týdnu/časy v týdnu/svátek 3. Tlačítko pro vypnutí / zapnutí 4. Tlačítko Zpožděný start 5. Tlačítko Rychlá ventilace 6. Tlačítko pro nastavení režimu ventilace 7. Tlačítko pro nastavení rychlosti ventilátoru 8. Tlačítko pro nastavení úsporného režimu/čištění filtru 9. Tlačítko resetování času 10. Tlačítko Topení 11. Tlačítko Zvlhčování 12. Tlačítko Plasma Uživatelská příručka 13
14 Pokyny pro použití Zapnutí a nastavení rychlosti ventilátoru Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Central Run Heat XCH Normal Fan Speed PLASMA Heater Defrost Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off e-saver Delay Time Filter S Time Preheat Humidify Z O N E Spuštění/Vypnutí zařízení Stiskněte tlačítko pro vypnutí/zapnutí Ventilační systém se spustí. Jestliže tlačítko stisknete ještě jednou, systém se vypne. Timer Cancel Program Hour Week Min Holiday Set/Clr Plasma TIME RESET Nastavení rychlosti foukání Stisknutím tlačítka pro nastavení rychlosti ventilátoru zvolíte požadovanou rychlost foukání Můžete volit mezi režimy w (Pomalu) gh (Rychle) Super high (Velmi rychle) tak, že opakovaně stisknete toto tlačítko. Výchozí nastavení rychlosti ventilace je gh (Rychle). 14 Ventilační jednotka
15 Pokyny pro použití Nastavení režimu ventilace Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Central Run PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Heater Defrost Preheat Humidify Z O N E Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off Heat XCH Normal Fan Speed S Stisknutím tlačítka pro nastavení režimu ventilace zvolte režim ventilace. Můžete volit mezi provozními režimy v tomto pořadí: Total Heat (Výměník) Normal (Normální) tak, že opakovaně stisknete toto tlačítko. Timer Cancel Program Week Holiday Set/Clr Plasma Hour Min TIME RESET Režim ventilace Zobrazení na displeji Význam Výměník Heat XCH Režim, ve kterém přiváděný/vyfukovaný vzduch prochází přes výměník tepla. Vhodné použít v létě/zimě, kdy rozdíl vnitřních/venkovních teplot je velký. (viz Vlastnosti) maticky Normální Normal Režim, kdy je automaticky nastaven nevhodnější režim na základě měření vnitřní/venkovní teploty ventilačního systému. Optimálního stavu dociluje volbou provozního režimu, nastavením teploty ventilační jednotky, nebo také vnitřní/ venkovní teploty ventilačního systému, pokud je systém připojen na Multi-V systém (pouze některé modely) Režim, ve kterém vyfukovaný vzduch neprochází přes výměník tepla. Vhodné použít v létě/ na podzim nebo v případě, že vzduch vevnitř je velmi znečištěn Uživatelská příručka 15
16 Pokyny pro použití Rychlá ventilace/úsporná ventilace Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Central Run PLASMA Delay Time Normal Filter S Time Heater Defrost Preheat Humidify Z O N E Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off Timer Program Hour Heat e-saver Cancel Week Min XC H Holiday Set/Clr Plasma TIME RESET F an S peed Rychlá ventilace Stiskněte tlačítko Rychlá Ventilace. Režim, který zabraňuje znečištěnému vzduchu a vzdušné vlhkosti, aby se šířily v místnosti. rychlost nasávacího ventilátoru: w (Pomalu) rychlost vyfukovacího ventilátoru: Super gh (Velmi rychle) Na displeji se zobrazuje text Rapid (Rychle) a rychlost ventilace je nastavena na. Funkci Rychlá ventilace je dobré použít v případě, že vzduch uvnitř místnosti je silně znečištěn. Je možné upravit ochranu před nasáváním znečištěného vzduchu a vlhkosti zvenčí nastavovanou při prvotní instalaci. Rychlost nasávacího ventilátoru: Super high (Velmi rychle) Rychlost vyfukovacího ventilátoru: w (Pomalu) Více informací získáte od vyškoleného pracovníka. Úsporná ventilace Stiskněte tlačítko e-saver (Úsporný režim). Režim pro dosažení úspory energie volbou nejefektivnějšího provozního režimu Provede vyfoukání CO 2 nastavení vyšší rychlosti vyfukovacího ventilátoru, než je rychlost nasávacího. Úsporný režim je indikován na displeji textem e-saver (Úsporný režim) a rychlost ventilace je nastavena na. 16 Ventilační jednotka
17 Pokyny pro použití Volitelné funkce Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Central Run Heat XCH Normal Fan Speed PLASMA Heater Defrost Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off e-saver Delay Time Filter S Time Preheat Humidify Z O N E Funkce topení Pokud jsou venkovní teploty nízké, díky této funkci je možné dodávat více čerstvého vzduchu zvýšením rekuperace tepla. Timer Cancel Program Week Holiday Set/Clr Plasma Hour Min TIME RESET Funkce Plasma Zvyšuje kvalitu dodávaného vzduchu. Na Ovládacím panelu se zobrazuje nápis Plasma. Plasma Funkce Zvlhčování Pokud je vnitřní vzduch suchý, je zařízení schopné díky funkci zvlhčovače, vzduch trvale stejně zvlhčovat. Na ovládacím panelu se zobrazuje Zvlhčování. Funkce je dostupná pouze, pokud je vnitřní teplota nízká Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Uživatelská příručka 17
18 Pokyny pro použití Přídavné funkce Nastavení aktuálního času Čas lze snadno nastavit. Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech Central Run Heat XCH Normal Fan Speed PLASMA Heater Defrost Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off e-saver Delay Time Filter S Time Preheat Humidify Z O N E Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Hour/Hodiny] Stiskem tlačítka můžete hodnotu měnit v rozsahu 00 až 23 Nastavte aktuální čas. Central Run PLASMA Heat XCH Normal Fan Speed e-saver Delay Time Time Heater Defrost Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat S Preheat Humidify Z O N E Hour Min Timer Cancel Program Week Holiday Set/Clr Hour Min Plasma TIME RESET 2 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Minute/Minuty] Stiskem tlačítka můžete hodnotu měnit v rozsahu 00 až 59 Nastavte aktuální čas. S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Hour Min 3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Week Day Select/Nastavení dne] Stiskem tlačítka můžete hodnotu měnit mezi hodnotami Sunday/Neděle až Saturday/Sobota Nastavte aktuální den. S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Week 4 Na ovládacím panelu stiskněte [Reset] TIME RESET Sun * Pokud tlačítko [RESET] stisknete jednou, nastavíte aktuální čas. Pokud ho stiskněte ještě jednou, aktuální čas je zrušen. 18 Ventilační jednotka
19 Nastavení provozních časů během týdne Nastavení nemůže být provedeno bez předchozího nastavení času Příklad: Nastavení ventilace v pondělí od 6:00 do 8:00 a od 13:00 do 22:00 Pokyny pro použití Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech 1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Program] S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Program Timer Cancel Program Week Holiday Set/Clr Hour Min Plasma TIME RESET 2 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Week/Týden] Nastavte pondělí Den se mění stisknutím tlačítka Week 3 Nastavte požadovaný den stisknutím tlačítka [Set/Clr - Nastav/Smaž] Pak nastavte požadované časy tlačítky [Hour (Hodin), Min]. Set/Clr Hour Min 4 Zobrazení nastavení S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat * Pokud je nastavena funkce Svátek, nastavení tlačítkem [Set/Clr - Nastav/Smaž] Nastavení se automaticky aktivuje během 5 sekund. Uživatelská příručka 19
20 Pokyny pro použití Nastavení provozních časů v den svátku Příklad: Nastavení svátku na úterý maticky vypne ventilaci v nastavený den Nastavení provozních časů během týdne 1 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Program]. S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Timer Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat On Off S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Program Timer Cancel Program Week Holiday Set/Clr Hour Min Plasma TIME RESET 2 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Week (Týden)] Nastavte Úterý. S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Program set Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Week 3 Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Holiday (Svátek)] Na ovládacím panelu se zobrazí [Tue] (Út) Rámeček okolo znamená svátek. S Heater Preheat Defrost Humidify Central Run Heat XCH Normal Fan Speed Z O N E PLASMA e-saver Delay Time Filter Time Program set Tue Holiday Nastavení se automaticky aktivuje během 5 sekund. 20 Ventilační jednotka
21 Program set Mon Tue Wed Thu Fri Sat Pokyny pro použití Nastavení automatického zapnutí/vypnutí Nastavení zapnutí maticky zapne zařízení v čas určený v nastavení Central Run Heat XCH Normal Fan Speed PLASMA Timer On Timer e-saver Delay Time Sun Filter S Time Heater Defrost Preheat Humidify Z O N E Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Timer] (Časovač). Timer Timer Cancel Program Week Holiday 2 Nastavte požadovaný čas tlačítkem [Hour, Min] (Hodiny, Minuty) Hour Min Set/Clr Plasma Hour Min TIME RESET Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech 3 Nastavení zrušíte stisknutím tlačítka [Timer] (Časovač) ještě jednou nebo stisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) Nastavení je možné provést pouze tehdy, když je zařízení vypnuto. Zařízení se po nastavení zapne v definovaný čas uložený na ovládacím panelu. Timer Nastavení se automaticky aktivuje během 5 sekund. Nastavení vypnutí maticky vypne zařízení v čas určený v nastavení Central Run Heat XCH PLASMA e-saver Delay Time Normal Fan Speed Filter Heater Defrost Timer Program set Tue Sun Mon Wed Thu Fri Sat Off Timer S Time Preheat Humidify Z O N E Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko [Timer] (Časovač). Timer Timer Cancel Program Week Holiday 2 Nastavte požadovaný čas tlačítkem [Hour, Min] (Hodiny, Minuty) Hour Min Set/Clr Plasma Hour Min TIME RESET Některé funkce jsou dostupné jen na určitých modelech 3 Nastavení zrušíte stisknutím tlačítka Timer [Timer] (Časovač) ještě jednou nebo stisknutím tlačítka Cancel (Zrušit) Nastavení je možné provést pouze tehdy, když je zařízení vypnuto. Zařízení se po nastavení vypne v definovaný čas uložený na ovládacím panelu. Nastavení se automaticky aktivuje během 5 sekund. Uživatelská příručka 21
22 Údržba a servis Údržba a servis Návod na demontáž každé části Abyste zabránili zhoršení funkce ventilační jednotky, očisťujte pravidelně prach usazený na vzduchovém filtru a centrálním výměníku tepla. Intervaly pro čištění - Vzduchový filtr: Jednou a vícekrát každých 6 měsíců. - Centrální výměník tepla: Jednou a vícekrát každé 2 roky (Intervaly pro čištění se mohou zkrátit kvůli vysokému znečištění vzduchu.) Způsob demontáže jednotlivých částí Výkon: 100/150 CMH(28/42 L/s) 1. Otevřete kryt pro údržbu Povolte rukou nebo šroubovákem zajišťovací šroub a otevřete kryt šasí 2. Odstraňte vzduchový filtr a vytáhněte výměník tepla. kryt pro údržbu zajišťovací šroub Vytáhněte vzduchový filtr nainstalovaný na dně výměníku tepla. Výměník vyndejte tahem za svorky na obou stranách výměníku tepla UPOZORNĚNÍ: Při vytahování vzduchového filtru dejte pozor na ostré hrany Při vytahování výměníku tepla dejte pozor, abyste výměník neupustili na zem centrální výměník tepla svorka vzduchový filtr 3. Odstraňte vzduchový filtr Odstraňte vzduchový filtr na horní straně výměníku tepla UPOZORNĚNÍ: Při vytahování vzduchového filtru dejte pozor na ostré hrany VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. vzduchový filtr UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. 22 Ventilační jednotka
23 Údržba a servis Způsob demontáže jednotlivých částí Výkon: 250 CMH(69 L/s) 1. Otevřete kryt pro údržbu Povolte rukou nebo šroubovákem zajišťovací šroub a otevřete kryt šasí zajišťovací šroub kryt pro údržbu 2.Vytáhněte výměník tepla Výměník vyndejte tahem za svorky na obou stranách výměníku tepla UPOZORNĚNÍ: Při vytahování výměníku tepla dejte pozor, abyste výměník neupustili na zem pojistná svorka centrální výměník tepla 3. Odstraňte vzduchový filtr Odstraňte filtr z horní části výměníku tepla. Je uchycen vpravo i vlevo. UPOZORNĚNÍ: Při vytahování vzduchového filtru dejte pozor na ostré hrany VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. vzduchový filtr UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. Uživatelská příručka 23
24 Údržba a servis Návod na čištění a výměnu jednotlivých částí 1. Vyčištění vzduchového filtru Vyčistěte každých 6 měsíců Odstraňte nečistoty ze vzduchového filtru vysavačem nebo ho omyjte vodou. (pokud je nános nečistot velký, můžete použít neutrální čisticí prostředek a vlažnou vodu) Po očištění vodou dobře usušte ve stínu. (Vzduchový filtr nevystavujte při sušení přímému slunci nebo žáru od ohně) Pokud je filtr poškozen, objednejte si nový od servisního střediska nebo vašeho dealera. vzduchový filtr vysavač 2. Vyčištění centrálního výměníku tepla Vysajte vysavačem nečistoty usazené na povrchu centrálního výměníku tepla. Použijte měkký kartáč na delší rukojeti. Nepoužívejte kartáč s tvrdými štětinami (Mohlo by dojít k poškození centrálního výměníku.) Nikdy nečistěte centrální výměník tepla vodou. Po 2 letech provozu je potřeba zvážit výměnu centrálního výměníku. Při kontaktování servisního střediska dříve než po uplynutí 2 let od zakoupení výrobku je nutné počítat se servisním poplatkem. V případě potřeby servisního zásahu vždy kontaktujte vašeho dealera nebo autorizované servisní středisko. vzduchový filtr centrální výměník tepla 24 Ventilační jednotka
25 Údržba a servis Sestavení a kontrola po provedení údržby Výkon: 100/150 CMH(28/42 L/s) 1. Upevněte první vzduchový filtr. Uchyťte vzduchový filtr na držáky na výměníku tepla Při instalaci vzduchového filtru dejte pozor, abyste nepoškodili povrch výměníku tepla. Pokud je na povrchu výměníku prach, může to způsobit zhoršenou funkci foukání. 2. Nainstalujte výměník tepla a upevněte druhý vzduchový filtr Umístěte rohy výměníku tepla přesně na držák a zacvakněte ho do šasí. Uchyťte vzduchový filtr na držáky na výměníku tepla Při instalaci vzduchového filtru dejte pozor, abyste nepoškodili povrch výměníku tepla. Pokud je na povrchu výměníku prach, může to způsobit zhoršenou funkci foukání. 3. Připevněte kryt pro údržbu Kryt pro údržbu uchyťte pojistným šroubem. VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. Uživatelská příručka 25
26 Údržba a servis Výkon: 250 CMH(69 L/s) 1. Připevněte vzduchový filtr. Uchyťte vzduchový filtr na držáky na výměníku tepla Pokud je na povrchu výměníku prach, může to způsobit zhoršenou funkci foukání. vzduchový filtr 2. Uchyťte výměník tepla do šasí Umístěte rohy výměníku tepla přesně na držák a zacvakněte ho do šasí. šasí centrální výměník tepla 3. Připevněte kryt pro údržbu Připevněte kryt pro údržbu a zajistěte ho pojistným šroubem Výměník tepla řádně umístěte do držáku umístěného uvnitř šasí. šasí VAROVÁNÍ: Při čištění zařízení vypněte jistič. UPOZORNĚNÍ: Na práci byste měli použít pracovní rukavice. kryt pro údržbu 26 Ventilační jednotka
27 Kontrolní body a řešení problémů Kontrolní body a řešení problémů Případ Zkontrolujte Příčina Zařízení neběží Je připojeno napájení? Chybí napájení Když se stiskne tlačítko ON, zařízení se nespustí Není vzduchový filtr nebo centrální výměník tepla silně znečištěn? Je venkovní teplota nižší než -15 C nebo vyšší než 45 C? Zařízení je v pohotovostním režimu, který chrání centrální výměník tepla Zařízení je v pohotovostním režimu, který chrání centrální výměník tepla Ačkoli měníte rychlost ventilace, zařízení nereaguje a samo se nastavuje na nebo Pomalu Je venkovní teplota nižší než 8 C nebo vyšší než 40 C? Zařízení je v provozním režimu, který chrání centrální výměník tepla. Uživatelská příručka 27
28 P/No.: 3828A20468D vytištěno v Koreji Po přečtení příručku uchovejte na snadno dostupném místě pro budoucí potřebu.
KLIMATIZACE UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : 88A0468P www.lge.com Ventilační jednotka Uživatelská
VíceUŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE. Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: VENTILAČNÍ JEDNOTKA P/NO : MFL63284402 www.lge.com Ventilační jednotka Uživatelská
VíceVěžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
VíceKLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA KLIMATIZACE Před použitím si přečtěte pečlivě tuto příručku a uchovejte ji pro budoucí potřebu TYP: Jednotka stojící na podlaze MODELY ARNU07GQAA2 ARNU12GQAA2 ARNU09GQAA2 ARNU15GQAA2
VíceDOMO NÁVOD K POUŽITÍ
DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak
VíceNávod k obsluze. Klimatizační systémy s převodníkem Potrubí montované pod stropem FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE
Návod k obsluze Klimatizační systémy s převodníkem FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE FXMQ125PVE 1 2 7 3 13 10 11 12 1 4 5 8 14 9 6 1 FXMQ40PVE FXMQ50PVE FXMQ63PVE FXMQ80PVE FXMQ100PVE
VíceNÁVOD K OBSLUZE Okenní typ
TIMER POWER SLEEP TEMP HIGH MED LOW COOL MODE DRY NÁVOD K OBSLUZE Okenní typ model KWF1-09CRN1 ERP KWF1-12CRN1ERP UCHOVEJTE TENTO NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ OBSAH BEZPEČNOSTÍ INFORMACE... 1 POPIS ČÁSTÍ...
VíceLG Klimatizaèní jednotky kazetového typu
LG ČESKY ENGLISH ITALIANO ESPAŇOL FRANÇAS DEUTSCH LG Klimatizaèní jednotky kazetového typu PŘÍRUČKA UŽIVATELE DŮLEŽITÉ Přečtěte si prosím pečlivě a důkladně tuto příručku pro uživatele před instalací vaší
VíceCOOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
MiniDry 160 NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
VíceNávod k obsluze odvlhčovače
Odvlhčovač vzduchu Návod k obsluze odvlhčovače Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! Návod uchovejte pro případné další použití. VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená
VíceFULL DC INVERTER SYSTEMS
SDV4 FULL DC INVERTER SYSTEMS UŽIVATELSKÝ MANUÁL TÝDENNÍ ČASOVAČ CCM04 K O M E R Č N Í K L I M A T I Z A C E S D V 4 Překlad původního návodu k obsluze DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Před instalací a použitím vašeho
VíceCOOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE DryDigit 20 LCD Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
VíceZitruspresse orange. Topinkovač
Zitruspresse orange Topinkovač 10011146 10011147 10022989 10022990 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo
VíceSálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
Sálavé topidlo TERM 2000 NoGlare TYP NRCAC065, NRCJC130, NRCKC195 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 2 3 Vážený zákazníku, z důvodu bezpečnosti a správného používání si před prvním použitím topidla důkladně přečtěte
VíceModel: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I
Model: CK-I, CF-P, SK-I, SK-P, BK-I, UC-I, SS-P, PT-I Originální instrukce (CZ) Důležité bezpečnostní instrukce 3 Rozbalení a příprava 4 Připojení k elektrice 4 Spuštění 5 Termostat 6 Rozmrazování 6 Údržba
VíceIndukční deska
Indukční deska 10012197 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceVysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.
Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může
VíceNávod k obsluze. Klimatizační systémy s převodníkem Potrubí montované pod stropem
Návod k obsluze Klimatizační systémy s převodníkem FXM40LVE FXM50LVE FXM63LVE FXM80LVE FXM100LVE FXM125LVE FXM200LVE FXM250LVE FXMQ40MVE FXMQ50MVE FXMQ63MVE FXMQ80MVE FXMQ100MVE FXMQ125MVE FXMQ200MVE FXMQ250MVE
VícePříručka uživatele DÁLKOVÝ OVLADAČ R05/BGE
Příručka uživatele DÁLKOVÝ OVLADAČ R05/BGE OBSAH UPOZORNĚNÍ... 2 PARAMETRY DÁLKOVÉHO OVLADAČE... 2 PŘEHLED FUNKCÍ TLAČÍTEK OVLADAČE... 3 NÁZVY A FUNKCE INDIKÁTORŮ OVLADAČE... 5 POUŽITÍ OVLADAČE... 6 INSTALACE/VÝMĚNA
VíceTYTO POKYNY BY MĚLY BÝT PREČTENY POZORNĚ A POTÉ ULOŽENY PRO BUDOUCÍ POTŘEBY.
POKYNY K POUŽITÍ KARBONOVÉHO INFRAČERVENÉHO ZÁŘIČE MODEL: BLADE TYTO POKYNY BY MĚLY BÝT PREČTENY POZORNĚ A POTÉ ULOŽENY PRO BUDOUCÍ POTŘEBY. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením
VíceKALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě
KALORMAX WAT Návod k obsluze a údržbě 4heat s.r.o. Ječná 1321/29a, 621 00, Brno, Česká republika +420 513 035 275 info@4heat.cz www.4heat.cz 1. WAT topné jednotky s axiálními ventilátory jsou určeny k
VíceRCOT2001. Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD
RCOT2001 230V~50Hz 2000W CZ Keramický ohřívač ORIGINÁLNÍ NÁVOD S21 M05 Y2013 CZ NÁVOD K POUŽITÍ Ujistěte se, že přívod vzduchu a výstupní otvory nejsou blokovány. Aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí
VíceChladič na víno a šampaňské Návod k obsluze
Chladič na víno a šampaňské Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného
VíceNÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.:
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 59 02 64 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
VíceBEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
VíceNávod k obsluze odvlhčovače
Odvlhčovač vzduchu Návod k obsluze odvlhčovače Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! Návod uchovejte pro případné další použití. VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená
VíceNÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém
NÁVOD K POUŽITÍ Dělený klimatizační systém 1 OBSAH NÁZEV ČÁSTÍ A SPÍNAČ NASTAVENÍ PROVOZU 3 MÍSTO PRO INSTALACI 4 ELEKTRICKÉ POŽADAVKY 4 BEZPEČNOSTNÍ 4 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ 4 Jak instalovat baterie
VíceBEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný zásobník na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
VíceNávod k použití Elektrická konvice. Wasserkocher
CZ Návod k použití Elektrická konvice Wasserkocher CZ Obsah Bezpečnostní pokyny...3 Vybalení...5 Požadavky pro místo instalace...5 Před prvním použitím...5 Vaření vody...5 Filtr vodního kamene...5 Ochrana
VíceK l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter
Návod k obsluze K l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter ASD 9Ui-EK ASD 12Ui-EK (DS-9UIEK_DOS-9UIEK) (DS-12UIEK_DOS-12UIEK) Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další
VíceVŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení
VíceNávod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X
Návod na pouzití CDP 4609/CDP 4609X 7 13 12 11 10 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1) Tlačítko odloženého startu: stisknutím tlačítka nastavíte odložený start mytí. 2) Tlačítko Start/Reset: stisknutím tohto tlačítka
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-877
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-877 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceLG klimatizační jednotka sloupového typu PRÍRUČKA UŽIVATELE
LG klimatizační jednotka sloupového typu PRÍRUČKA UŽIVATELE DŮLEŽITÉ Přečtěte si prosím pečlivě a důkladně tuto příručku pro uživatele před instalací své vnitřní klimatizační jednotky a jejím uvedením
VíceNÁVOD K OBSLUZE ROCKY SERIES ASH-09AIR, ASH-12AIR
NÁVOD K OBSLUZE ROCKY SERIES ASH-09AIR, ASH-12AIR P eklad p vodního návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Provoz a údržba Toto zařízení mohou používat také děti starší 8 let a osoby se sníženými
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-875 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceKONVEKTOR
KONVEKTOR 10011265 10011273 Vážený zákazníku, V první řadě se Vám chceme poděkovat za nákup tohoto produktu. Aby se zabránilo možnému technickému poškození, prosíme Vás, abyste si pozorně přečetli tento
VíceAT Multifunkční jednotka na úpravu vzduchu
AT -5461 Multifunkční jednotka na úpravu vzduchu Bezpečnost Tento návod si pročtěte a uschovejte Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními schopnostmi
VíceHM 2. Ruční mixér. Návod k použití
HM 2 Ruční mixér CZ Návod k použití Ovládání Madlo vysunutí vysunutí Tělo Šlehací nástavce Hnětací nástavce Rychlost Regulace rychlosti TURBO zapnutí/ vypnutí Všeobecné Tento spotřebič je určený pouze
VíceFULL DC INVERTER SYSTEMS
FULL DC INVERTER SYSTEMS NÁVOD K OBSLUZE KJR-29B K O M E R Č N Í K L I M A T I Z A C E S D V 4 Překlad původního uživatelského návodu Tento návod obsahuje podrobné pokyny, kterým byste měli věnovat pozornost
VíceChladnička na víno
Chladnička na víno 10011580 10032025 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
VíceVŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ
OBSAH PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ VŠEOBECNÉ POKYNY A UPOZORNĚNÍ POPIS SUŠIČKY PŘÍPOJKA PRO ODVĚTRÁVÁNÍ ZMĚNA SMĚRU OTVÍRÁNÍ DVEŘÍ 8 PŘED POUžITÍM SUŠIČKY/PŘIPOJENÍ 1. Rozbalení a kontrola Po vybalení
VíceOBSAH. Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5
CZ NÁSTĚNNÝ &-# 8æ,9$7(6.ë A INSTALAČNÍ 0$18É/ KJR-15B AIR CONDITIONING OBSAH Popis... 2 Provozní podmínky... 2 Důležité bezpečnostní pokyny... 3 Instalace... 4 Použití tlačítek... 5 1 POPIS Displej Z
VíceMOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA
NÁVOD K POUŽITÍ MOBILNÍ KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA OBSAH POPIS ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ 2 OVLÁDACÍ PANEL 2 PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ 3 PROVOZ Chlazení 3 Vysoušení 4 NASTAVENÍ SMĚRU PROUDĚNÍ VZDUCHU 4 NÁDOBA PRO KONDENZÁT
VíceOCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876
Návod k použití OCHLAZOVAČ VZDUCHU R-876 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceR-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceCYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceČISTIČKA VZDUCHU R-9300 Compact Air Care
Návod k použití ČISTIČKA VZDUCHU R-9300 Compact Air Care Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S. Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC
UŽIVATELSKÝ MANUÁL BOARD 8S Spínací skříň s 8 zásuvkami typu IEC OBSAH ÚVOD...3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...4 PROVOZNÍ PODMÍNKY...4 ZAPOJENÍ...5 Připojení do sítě...5 Výstupy...5 OVLÁDÁNÍ...5 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA...6
VíceNávod k instalaci Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Pro montáž do regálu 1U
Návod k instalaci Smart-UPS 1200/1500 VA 100/120/230 Vac Pro montáž do regálu 1U Důležité bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE TYTO POKYNY- Tato část obsahuje důležité pokyny, které je třeba dodržovat při instalaci
VíceR-825. Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR. česky. Stojanový ventilátor R-825
Návod k použití STOJANOVÝ VENTILÁTOR R-825 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceKOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18. Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej!
KOMPRESOROVÁ AUTOCHLADNIČKA ARIE BP18 Návod k obsluze Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 VAROVÁNÍ Zařízení může obsluhovat pouze osoba seznámená s návodem k obsluze. Zařízení
VíceNávod k použití Toastovač TOASTER
CZ Návod k použití Toastovač TOASTER Obsah Bezpečnostní pokyny... 3 Vybalení... 4 Požadavky pro místo instalace... 4 Před prvním použitím... 5 Příprava toastu... 5 Extra-zvednutí... 5 Vycentrování plátku
VíceDálkové ovládání k mobilní klimatizaci APD09a, APD12a. Návod k obsluze
Dálkové ovládání k mobilní klimatizaci APD09a, APD12a Návod k obsluze Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další nahlédnutí. - strana 1 - Možnosti nastavení Provozní režim:
VíceUŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY. KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití. Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M
UŽIVATELSKÝ MANUÁL ČESKY KLIMATIZACE SPLITOVÉHO TYPU Pro všeobecné veřejné použití Vnitřní jednotka Řady 42UQV025M, 035M, 050M, 060M Venkovní jednotka Řady 38UYV025M, 035M, 050M, 060M Bezpečnostní opatření
VíceNávod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502
Návod k použití ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9502 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNÁVOD NA MONTÁŽ, OBSLUHU A ÚDRŽBU
VMS-02C05 INFORMACE Všechny informace v NÁVODU K OBSLUZE musí být pečlivě přečteny a prostudovány. Věnujte pozornost provozním normám a VAROVNÝM hlášením. Jejich nerespektování může vést k poškození zařízení
VíceDálkové ovládání Návod k použití
Dálkové ovládání Návod k použití Pečlivě si prostudujte tyto pokyny pro bezpečné a správné používání tohoto výrobku. Uchovejte návod pro budoucí použití. 1 Obsah Opatření Popis ovládacích prvků Použití
VíceINTELIGENTNÍ ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9507
Návod k použití INTELIGENTNÍ ZVLHČOVAČ VZDUCHU R-9507 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VíceNástěnná lampa Retro. Návod k montáži 92326HB22XVIII
Nástěnná lampa Retro cs Návod k montáži 92326HB22XVIII 2017-12 K tomuto návodu Tento výrobek je vybaven bezpečnostními prvky. Přesto si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny a používejte tento výrobek pouze
Více#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
VíceDálkový kabelový ovladač UTB-GUB
+ Návod k obsluze BIG MULTI SYSTÉM Dálkový kabelový ovladač UTB-GUB Uchovejte tento manuál i pro budoucí použití. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující bezpečnostní
VícePODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820
Návod k použití PODLAHOVÝ VENTILÁTOR R-820 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
VíceNávod k použití cz 71
AOS S450 1 4 7 2 5 8 3 6 9 3 10 13 16 11 14 17 12 15 18 4 19 22 25 20 23 26 21 24 27 5 Návod k použití cz 71 cz Úvod Gratulujeme, že jste si vybrali přístroj S450. Učinili jste tím důležitý krok ke zdravému
VíceNávod na obsluhu MIDEA Okenní (kompaktní) klimatizační jednotka
Návod na obsluhu MIDEA Okenní (kompaktní) klimatizační jednotka Děkujeme, že jste se rozhodli zakoupit toto zařízení. Prosíme, abyste si před zapojením zařízení pozorně přečetli tento návod. Bezpečnostní
VíceCascada Doble. Zahradní fontána
Cascada Doble Zahradní fontána 10033351 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
VíceMULTI V. LG klimatizační jednotka kanálového typu PRÍRUČKA UŽIVATELE
MULTI V LG klimatizační jednotka kanálového typu PRÍRUČKA UŽIVATELE DŮLEŽITÉ Přečtěte si prosím pečlivě a důkladně tuto příručku pro uživatele před instalací své vnitřní klimatizační jednotky a jejím uvedením
VíceOhřívač vody
Ohřívač vody 10031879 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené
VíceCZECH NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI
CZECH NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI 1 NÁVOD K POUŽITÍ A INSTALACI Obsah Úvod. 15 Bezpečnostní upozornění 15 Seznam standardního instalačního příslušenství 17 Instalace (montáž na stěnu) 18 Instalace (verze
VíceObj. č.: NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 4813545 Děkujeme, že jste si vybrali VDL800SMT2. Je to speciální mlhovač s časovačem, pomocí kterého můžete vyrobit mlhu a speciální mlhové efekty. Prosím přečtěte si návod před
VíceČistička vzduchu ADA 685-02
Čistička vzduchu ADA 685-02 DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI TENTO PRODUKT. Důležité bezpečnostní instrukce Při používání jakéhokoliv elektrického zařízení by měly být dodržovány základní bezpečnostní opatření,
VíceMOSCONI GLADEN ONE 70.6 MOSCONI GLADEN ONE MOSCONI GLADEN ONE UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
MOSCONI GLADEN ONE 70.6 MOSCONI GLADEN ONE 130.2 MOSCONI GLADEN ONE 250.2 UŽIVATELSKÝ MANUÁL BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výhradním dovozcem značky Mosconi Gladen do České Republiky je Ahifi s.r.o. (www.ahifi.cz)
VíceTechnické údaje. Bezpečnostní instrukce
VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceELEKTRICKÉ KERAMICKÉ TOPENÍ R-8065
Návod k použití ELEKTRICKÉ KERAMICKÉ TOPENÍ R-8065 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
VícePájecí a odpájecí stanice ZD-912
Pájecí a odpájecí stanice ZD-912 1. Popis ZD-912 je výkonná multifunkční pájecí a odpájecí stanice. Může být použita v oblastech výzkumu, výuky i výrobě elektroniky. Uplatní se pro pájení a odpájení všech
VíceBAZÉNOVÉ SVĚTLO UL - P100 (12V/100W)
BAZÉNOVÉ SVĚTLO UL - P100 (12V/100W) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití 1. Přípravné kroky, které musí provést elektrikář před instalací světla: viz obrázek 1. 120 CM MIN.
VíceST-HT Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-HT 8355 Teplovzdušný ventilátor Návod k použití Záruční podmínky Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 Vážení zákazníci! Gratulujeme Vám ke koupi výrobku od značky Saturn.
VíceARTIC TOWER M ARTIC TOWER E
ARTIC TOWER M ARTIC TOWER E Fig. 1 O FF Fig. 2 ARARTIC TOWER M 4 Fig. 3 ARARTIC TOWER E TIMER ON TIMER 1 2 3 ON / ON 1 2 3 TIMER ON TIMER Timer ON 1H 2H 4H 6H 8H Timer 4 5 1. NÁVOD Ventilátory typu ARTIC
VíceNávod k použití GRIL R-250
Návod k použití GRIL R-250 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ
VíceObsah. Technické údaje. Bezpečnostní pokyny
Ventilátor 10030415 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
VíceElektrický lapač hmyzu. zak 630, 640. Návod k obsluze
Elektrický lapač hmyzu zak 630, 640 CZ Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ
VíceUživatelský manuál. Kompaktní jednotka 9000-11000 - 13000 BTU/h. Parapetní typ
Uživatelský manuál Kompaktní jednotka 9000-11000 - 13000 BTU/h CZ Parapetní typ SWEEP START MODE LOUVER TEMP Kompaktní jednotka 9000-11000 - 13000 BTU/h CZ Kompaktní jednotka Klimatizace se skládá pouze
VícePDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:
PDX015 USB Phono Zesilovač Ref. č.:172.775 UŽIVATELSKÝ MANUÁL V1.1 2 CZ Blahopřejeme k nákupu tohoto produktu Power Dynamics. Před použitím produktu si důkladně přečtěte tuto příručku, abyste mohli plně
VíceBAZÉNOVÉ SVĚTLO LED-P100 (12V/8W)
BAZÉNOVÉ SVĚTLO LED-P100 (12V/8W) INSTALAČNÍ A UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití 1. Přípravné kroky, které musí provést elektrikář před instalací světla: viz obrázek 1. 120 CM MIN. K NAPÁJECÍMU
VíceInstalační návod. Souprava digitálního tlakoměru BHGP26A1
Instalační návod Souprava digitálního tlakoměru BHGP6A BHGP6A Souprava digitálního tlakoměru Instalační návod Obsah Strana Instalace Příslušenství... Instalace... Pracovní postup... Provozní kontrola...
VíceODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití. Umístění Dbejte na to, aby byl přístroj zapojen do správného zdroje
VíceInstalační návod. Dálkový ovladač BRC1D528
BRCD58 3 S M S M PCB 4 3 7 5 6 4 5 6 a b c 4 3 UNIT No. GROUP SETTING d e P P P P 7 7 6 5 8 3 + 4 5 6 8 . BRCD58 PŘED SPUŠTĚNÍM JEDNOTKY SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. NEZAHAZUJTE JI. ULOŽTE SI JI
VíceVÝROBNÍK LEDU TREBS TREBS 99218
VÝROBNÍK LEDU TREBS TREBS 99218 Uživatelská příručka Děkujeme, že jste si vybrali náš výrobník ledu. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze před použitím tohoto produktu tak, aby bylo zajištěno
VíceTOPNÝ PANEL ITA SDK NÁVOD NA POUŽITÍ
TOPNÝ PANEL ITA SDK NÁVOD NA POUŽITÍ ! UPOZORNĚNÍ Montáže a jakékoliv zásahy do topného panelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před zásahem nebo manipulací s topným panelem musí být odpojen od
VíceNávod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612
Návod k použití Rychlovarná konvice TYP:EL75611/EL75612 Bezpečnostní upozornění Aby byla zajištěna trvalá bezpečnost a nízké riziko úrazu elektrickým proudem, dodržujte prosím veškeré bezpečnostní pokyny
VíceTYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202
Návod k použití TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
VíceCZ SK. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie Průmyslový vysavač VAC 2050 Jmenovitý příkon 1. rychlost 1400 W Jmenovitý příkon 2. rychlost 2000 W kapacita sběrné
VíceNávod k instalaci. Myčka nádobí
Návod k instalaci Myčka nádobí 1 1 Poznámky Před instalací si přečtěte pozorně tuto příručku. Přečtení návodu Vám pomůže porozumět, jak zapojit přívody, vypouštěcí hadice a přívodní napájecí kabel a najít
VíceOchlazovač
Ochlazovač 10032336 10032337 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. za škody způsobené
VíceUživatelská příručka 30637114.014PS
Uživatelská příručka 30637114.014PS Potrubní ohřívač VENTS NK série 2 Potrubní ohřívač Úvod...... 3 Použití...... 3 Obsah...... 3 Základní technický list... 3 Konstrukce ohřívače... 7 Bezpečnostní požadavky...
VíceTEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR
Návod k obsluze TEPLOVZDUŠNÝ VENTILÁTOR 4012 ECO Ceramic CFH1-100 TECHNICKÉ ÚDAJE NÁVOD K OBSLUZE TEPLOVZDUŠNÉHO VENTILÁTORU Vážený zákazníku, děkujeme Vám jménem společnosti IMETEC za zakoupení tohoto
VíceNávod k obsluze. Dálkový ovladač BRC315D7
1 3 2 1 4 11 NOT AVAILABLE 12 6 5 5 7 8 14 9 10 19 17 18 21 13 20 15 16 1 DĚKUJEME VÁM ZA VAŠE ROZHODNUTÍ KOUPIT SI TENTO OVLADAČ. PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU. PO PROSTUDOVÁNÍ
VíceSada pro manikůru a pedikůru
Sada pro manikůru a pedikůru M 287 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího
VíceCOOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
Odvlhčovač vzduchu DryMet 16 Návod k obsluze Bezpečnost Nenechávejte přívodní kabel Dbejte na řádné zapojení zástrčky Nepoužívejte rozdvojku typu smotaný do zásuvky viz obr.! Ujistěte se, že je zástrčka
VíceSLOUPOVÝ OCHLAZOVAČ VZDUCHU 4 v 1 R-879
Návod k použití SLOUPOVÝ OCHLAZOVAČ VZDUCHU 4 v 1 R-879 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
Více