KATALOG PRODUKTŮ VYDÁNÍ 02/2018 ISO 9001

Transkript

1 KATALOG PRODUKTŮ VYDÁNÍ 02/2018 ISO 9001

2 Ostendorf - OSMA s. r. o. Jsme největším výrobcem plastových potrubních systémů v České republice. Od roku 1994 pomáháme zákazníkům s komplexním řešením otázek spojených s realizací spolehlivé a kvalitní kanalizace z plastu. OSMA je značkou, která symbolizuje dokonalé propojení výroby, kontroly jakosti, obchodu, logistiky, marketingu a poradenství pro poskytování kvalitních plastových potrubních a kanalizačních systémů. Jsme zodpovědní k životnímu prostředí a veškeré své kroky OSMA uskutečňuje nejen v souladu s obchodní etikou, ale také v souladu s přírodou, jejíž součástí se naše produkty stávají. Ostendorf - OSMA s. r. o. - člen skupiny OSTENDORF GRUPPE, využívá zázemí nadnárodní společnosti, což nám umožňuje poskytovat našim klientům špičkové technologie a produkty spojené s vysokou kvalitou navazujících služeb. Budeme rádi, když řady našich spokojených zákazníků rozšíříte i Vy.

3 15 ARGUMENTŮ PROČ JE DOBRÉ ZVOLIT PLASTOVÉ POTRUBÍ: 1. Menší hmotnost i při větších stavebních délkách - snadná a bezproblémová možnost uložení, zpracování, bezproblémová přeprava = snížení nákladů na uložení a dopravu. 2. Rychlé, snadné a nákladově výhodné technologie spojování - např. zasunutí do sebe, obejdete se bez těžkého zařízení na staveništi = úspora peněz. 3. Lze realizovat trvale spolehlivé technologie spojování - minimální riziko nutnosti nákladných oprav spojů. 4. Snadné a spolehlivé rozlišení typů plastů na základě jejich typického zabarvení. 5. Dobrá odolnost proti korozi a hnití. 6. Odolnost proti prasknutí na základě pružnosti trubek a spojů, např. při pohybech a sesedání půdy - jistota, že Vám potrubí vydrží dlouhá léta i v náročnějším terénu. 7. Velmi malý odpor vnitřního tření, proto maximálně příznivé podmínky pro proudění vody. 8. Na hladkých vnitřních plochách se stěží tvoří usazeniny (u kameniny jsou vnitřní plochy spíše hrubé) - odpadá nutnost nákladného čistění potrubí. 9. Pevnost systému v souladu s aplikací a vysoká životnost systému. 10. Plastové trubky jsou k dostání i v malých rozměrech. 11. Pro velmi speciální stanovené úkoly je to často jediná možnost. 12. Velká rozmanitost materiálů (PVC, PP, PE,...). 13. Lepší vzhled uvnitř potrubních systémů při projíždění kamerou. 14. Velká spousta tvarovek, které je možno dodat - nebudete mít problémy realizovat kanalizační a odpadní potrubí ani v členitých stavbách. 15. Ekologicky šetrné řešení - schopnost recyklace trubek OSMA není záteží pro životní prostředí.

4 PRVKY VNITŘNÍ PLASTOVÉ KANALIZACE: HT-Systém PLUS Odpadní trubky a tvarovky z polypropylenu, navrhované podle speciálních potřeb a požadavků tuzemské výstavby (přechodky, panelákové odbočky atd.) Ultra db Systém Odpadní potrubí se sníženou hlučností, vyráběné z minerálem plněného polypropylenu, které má velmi dobré akustické vlastnosti. Velmi dobrý poměr mezi cenou a užitnou hodnotou. Skolan SAFE Tiché odpadní trubky, vyráběné z minerálem plněného polypropylenu, které mají vynikající akustické vlastnosti a schopnost účinně tlumit hluk už v místě jeho samotného vzniku. PRVKY VENKOVNÍ PLASTOVÉ KANALIZACE: KG-Systém (PVC) Vyráběný jedinečnou technologií koextruze, která klade velký důraz na zvýšení využití potenciálu, který neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) nabízí. Výsledkem jsou kanalizační trubky a tvarovky s dokonale hladkou vnitřní stěnou, odolnou proti abrazi a houževnatou vnější vrstvou. KG 2000 SN 10 Polypropylen Určený především pro exponovaná místa a výstavbu kanalizace v náročných podmínkách, kde je možné počítat s hloubkou uložení až 8 m. Magnacor Polypropylen a speciální struktura stěn umožňují snadné použití, s vysokou mechanickou pevností a vysokou chemickou a tepelnou stálost výrobků. Jednotlivé složky tohoto systému jsou charakterizovány dvojitou strukturou stěnové konstrukce. RV-Systém OSMA Revizní šachty a dvorní vpusti jsou kompletním systémem prvků, umožňujících výstavbu šachet různé hloubky s možností dodatečného připojování nových větví kanalizace.

5 OBSAH VNITŘNÍ KANALIZACE VENKOVNÍ KANALIZACE HT Systém Plus KG-Systém (PVC) Přednosti a výhody systému 2 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 3 Přehled prvků HT Systém Plus 4 Navrhování odpadního potrubí 12 Ultra db Systém Přednosti a výhody systému 14 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 15 Přehled prvků Ultra db systém 16 Skolan SAFE Přednosti a výhody systému 18 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 19 Přehled prvků Skolan SAFE 20 Přednosti a výhody systému 32 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 33 Přehled prvků KG-Systém (PVC) 34 Hydraulika 42 Statika 46 Montážní návod 48 KG 2000 SN 10 Polypropylen Přednosti a výhody systému 50 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 51 Přehled prvků KG 2000 SN 10 Polypropylen 52 Doplňky pro vnitřní kanalizaci 56 Montážní návod 57 Magnacor Doplňky pro vnitřní kanalizaci 26 Montážní návod pro vnitřní kanalizaci 28 Přednosti a výhody systému 62 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 63 Přehled prvků Magnacor 64 Montážní návod 70 RV-Systém OSMA Přednosti a výhody systému 74 Vlastnosti materiálu (mechanické/termické) 75 Navrhování šachtového systému 76 Přehled prvků RV-Systém OSMA 78 Montážní návod 88 Chemická odolnost polypropylenu 92 Chemická odolnost neměkčeného polyvinylchloridu 94

6 HT systém Plus Krása člověka se odráží nemalou měrou v jeho díle. Nejviditelnějšími a nejtrvalejšími lidskými výtvory jsou stavební díla. Na člověku si nejvíce ceníme vnitřní krásy, která vychází z jeho vnitřních kvalit. Stejně tak každá stavba je kromě krásné fasády a jejich doplňků tvořena uvnitř řadou zařízení, na kterých významnou měrou závisí její kvalita. Jedním z prvků, který svou spolehlivostí přispívá ke skryté kráse budov je i HT systém Plus - spolehlivý odpadní systém.

7 100% 26dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE ISO 9001

8 Splňuje i nejvyšší požadavky Přednosti a výhody systému VYSPĚLÝ SYSTÉM VYSOKÉ UŽITNÉ VLASTNOSTI ŽIVOTNOST AŽ 100 LET TEPLOTNÁ ODOLNOST - DLOUHODOBĚ 90 C, KRÁTKODOBĚ 95 C CHEMICKÁ ODOLNOST PH 2 - PH 12 5 LET ZÁRUKA VYŠŠÍ OCHRANA PROTI HLUKU - 26 db BEZPEČNÝ PROVOZ NÍZKÉ RIZIKO ZANÁŠENÍ 100% RECYKLOVATELNOST UNIVERZÁLNÍ POUŽITÍ PANELÁKOVÁ ODBOČKA Odpadní trubky a tvarovky HT systém Plus jsou špičkovým výrobkem s vysokými užitnými vlastnostmi. Při jejich navrhování se vycházelo z požadavků současné architektury a stavebnictví s ohledem na vysoké mechanické, hygienické a zejména ekologické požadavky. Podmínky výroby, rozměry i podmínky zkoušek odpovídají ČSN EN Materiál PP + minerální plnivo Surovinou pro výrobu odpadních trubek a tvarovek je polypropylen (PP). Materiál s vysokou houževnatostí, dlouhodobou teplotní a chemickou stabilitou, který propůjčuje potrubí mimořádně dlouhou životnost. Hladká a homogenní stěna Výrobní postup zaručuje dokonale hladký vnitřní i vnější povrch trubek i tvarovek. Ten spolu s precizně navrženým tvarem hrdlového spoje zaručuje vynikající hydraulické vlastnosti potrubí. Hrdlový spoj je těsněn vícenásobným těsnícím elementem, zajišťujícím nejen dokonalou těsnost ale i dlouhodobou pružnost spoje. Ekologie Produkt je vyráběn technologickým postupem, který je šetrný k přírodnímu prostředí. Je plně recyklovatelný a v případě tepelného rozkladu neprodukuje toxické zplodiny. Široký sortiment HT systém Plus je kompletní systém pro vnitřní kanalizaci se širokým výběrem prvků, jehož struktura byla adaptována pro potřeby tuzemské výstavby. Je snadno propojitelný se všemi typy stávajících kanalizačních potrubí. MOŽNOST UŽITÍ PRO CENTRÁLNÍ VYSAVAČE VYSOKÁ PRODUKTIVITA PRÁCE MONTÁŽ ZA POMOCI BĚŽNÉHO NÁŘADÍ POTISK TRUBEK EAN KÓDEM Snadná montáž Snadné spojování pomocí násuvných hrdel, těsněných elastomerovým kroužkem, urychluje na rozdíl od lepených či svařovaných systémů jinak obtížnou montáž. Zároveň zaručuje okamžitou a dokonalou těsnost spojů, čímž umožňuje provedení tlakové zkoušky bezprostředně po ukončení montáže. Kvalitnější a stálejší potisk trubek EAN kódem pro bezproblémovou identifikaci a s měřítkem pro snadnější montáž. 2

9 HT systém Plus Odpadní trubky a tvarovky Popis Odpadní potrubí z polypropylenu, odolávající vysokým teplotám, vyráběné podle ČSN EN Použití Systém je určen k výstavbě připojovacího, odpadního, větracího a svodného potrubí uvnitř budov (oblast použití B) v případě vyššího teplotního, či chemického zatížení, avšak bez nároku na sníženou hořlavost. DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] kg/m 32 1, , , , , , , , , , , , , ,05 Vlastnosti materiálu D DN s t SYMBOLY A ZKRATKY POUŽITÉ V KATALOGU největší vnější průměr jmenovitý rozměr síla stěny trubky hloubka hrdla (délka nasunutí volného hrdla) Vzhledem k dodávkám zboží od více výrobců je nutné hmotnostní a rozměrové údaje uvedených parametrů chápat pouze jako informativní. Naše technické poradenství je založeno na zkušenostech a výpočtech. Protože neznáme ani nemáme možnost ovlivnit podmínky použití námi nabízených produktů, veškeré údaje slouží pouze jako doporučené pokyny. Při použití, lišícího se od námi doporučeného, je třeba zvážit možnost případných rizik. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. 100% 26dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE 3

10 Přehled prvků HT systém Plus HTEM trubka s hrdlem EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L 4

11 HTGL trubka bez hrdla l EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA HTB koleno 15º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA , HTB koleno 30º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA , HTB koleno 45º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA , Přehled prvků HT system Plus HTB koleno 67º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA , HTB koleno 87º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA ,

12 HTEA odbočka 45º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / / L Přehled prvků HT system Plus HTEA odbočka 67º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / HTEA odbočka 87º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / / L L HTBO koleno s odbočkou 87º EAN KÓD EAN DN BALENÍ PALETA / HTDB koleno EAN KÓD EAN DN BALENÍ PALETA /110/ 87º 1-6

13 HT přechodka PP - PVC EAN KÓD EAN DN1 DN2 BALENÍ PALETA HTDA dvojitá odbočka EAN KÓD EAN DN α z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA /50/ /50/ /50/ /75/ /50/ /50/ /50/ /75/ /110/ /110/ /110/ /110/ /110/ /110/ /125/ /125/ HTED rohová odbočka EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 α z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA L L Přehled prvků HT system Plus HTEP rohová paneláková odbočka EAN EAN EAN DN1 DN2 DN3 α L (mm) BALENÍ PALETA levá levá pravá pravá L 7

14 HTEPK rohová paneláková odbočka krátká levá EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 α z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků HT system Plus HTEPK rohová paneláková odbočka krátká pravá EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 α z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA HTEP rohová paneláková odbočka trojitá EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 DN4 α z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) z 4 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA L L HTRE čistící tvarovka (kruhový uzávěr) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA

15 Přehled prvků HT system Plus l l l l l l HTAM samostatné hrdlo EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA HTL samostatné hrdlo prodloužené (kompenzátor) EAN KÓD EAN DN l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA L HTM hrdlová zátka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA HTMM spojka dvouhrdlá EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA HTU přesuvka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA HTUG přechodka litina/pp EAN KÓD EAN DN d 6 (mm) l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA d 6 L 9

16 HTR redukce nesouosá dlouhá EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / L Přehled prvků HT system Plus L L HTR redukce krátká EAN KÓD EAN DN1 DN2 l (mm) BALENÍ PALETA HTR redukce nesouosá krátká EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / HTRi redukce vnitřní EAN KÓD EAN DN1 DN2 l (mm) BALENÍ PALETA HTS připojovací kus EAN KÓD EAN DN d (mm) l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / L d HTSW připojovací koleno 90 (sifonové) EAN KÓD EAN DN d 1 (mm) z 1 (mm) z 2 (mm) L 1 (mm) BALENÍ PALETA / , / , / , / , d L HTDSW dvojité připojovací koleno 90 EAN KÓD EAN DN d 1 (mm) z 1 (mm) z 2 (mm) L 1 (mm) BALENÍ PALETA /50/ d L 10

17 HT náhradní těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ HT GA manžeta EAN KÓD EAN DN BALENÍ HTGM gumová těsnící manžeta pro HTS, HTSW, HTDSW EAN KÓD EAN DN D 1 (mm) D 2 (mm) vhodné pro rozměry BALENÍ /30 A DN 40/ /30 B DN 40/ /40 C DN 40/ /30 D DN 50/ /40 E DN 50/ /50 F DN 50/50 20 HT NBR těsnění (oleji a tuku odolné) EAN KÓD EAN DN BALENÍ PALETA Přehled prvků HT system Plus HT náhradní víčko pro HTRE EAN KÓD EAN DN BALENÍ HT ochrana proti vytažení EAN KÓD EAN DN BALENÍ

18 SVODNÉ POTRUBÍ Svodné potrubí je ležaté potrubí v objektu, které může být hlavní (vyúsťuje z objektu a končí 1 m před objektem) nebo vedlejší (připojuje se na hlavní svodné potrubí). PŘIPOJOVACÍ POTRUBÍ laží, pokud je do odpadního potrubí zaústěno hromadně více zařizovacích předmětů. Větrací potrubí zabezpečuje větrání z venkovní kanalizace. Jedná se o horní úsek kanalizace, kde hlavní větev vyúsťuje vždy nad střechu. Do tohoto úseku již nejsou připojeny žádné zařizovací předměty. Ojedinělé zařizovací předměty je přípustné zakončit např. přivětrávací hlavicí nebo ventilem. Připojovací potrubí je potrubí mezi zařizovacím předmětem, vpustí nebo jiným odvodňovaným zařízením a odpadním potrubím. Stanovení nejmenší světlosti je odvozeno od druhu a počtu napojených zařizovacích předmětů. Instaluje se nejčastěji do drážek ve zdivu nebo se zavěšuje pod stropní konstrukci. Obrázek 1a Zaústění zařizovacích předmětů totožného typu Navrhování odpadního potrubí Další možností je rovněž vedení v prostoru předstěnových systémů (např. sádrokarton), kde se potrubí kotví pomocí instalačních objímek mezi nosné profily. Délka připojovacího potrubí by neměla překročit 3 m s minimálním spádem 3%. K zaústění zařizovacích předmětů do připojovacího potrubí se používá připojovacích kolen nebo připojovacích kusů s vloženými redukčními manžetami. ODPADNÍ POTRUBÍ Odpadní potrubí je svislé potrubí, které propojuje připojovací a svodné potrubí. Nejčastěji se umisťuje do drážek ve zdivu nebo instalačních šachet. Bez ohledu na výpočet jsou pro návrh Js odpadního potrubí přípustné tyto nejmenší světlosti: 75 mm pro odvod odpadní vody od pisoárů, van a dřezů z bytových kuchyní 110 mm pro odvod splašků s tuky z velkokuchyňských zařízení Přechod z odpadního do svodného potrubí se v případě použití plastových systémů provádí pomocí dvou 45 kolen.u objektů se 3 a více podlažími se mezi kolena vkládá kus rovného potrubí o délce 250 mm, tzv. zklidňující zóna. Redukce světlosti se vkládá do svislé části potrubí před kolena. Zaústění zařizovacích předmětů odlišného typu ve stejné úrovni přímo do odpadního potrubí se provádí pomocí rohových odboček s vnitřním úhlem max. 90. Obrázek 1b Napojení klozetů na dvojitou odbočku V případě totožných zařizovacích předmětů lze použít dvojitou odbočku 180 (viz Obrázek 1a). V případě použití dvojitých odboček pro napojení klozetů je třeba zvolit odbočku s vnitřním úhlem max. 135 (viz Obrázek 1b). Čistící tvarovky (HTRE) umisťujeme vždy 1 m nad podlahou a to v nejnižším podlaží, u každé změny směru svislého potrubí, v nejvyšším podlaží (pokud nelze zajistit čištění ze střechy), v každém třetím podlaží nebo v každém pod- 12

19 13

20 Ultra db Systém Odpadní potrubí se sníženou hlučností, vyráběné z minerálem plněného polypropylenu, které má velmi dobré akustické vlastnosti. Velmi dobrý poměr mezi cenou a užitnou hodnotou.

21 100% 24dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE ISO 9001

22 Důvěřujte svým uším Jedinečný systém tichých odpadních trubek a tvarovek Ultra db systém je kvalitní produkt z polypropylenu, obsahujícího velké množství minerálního plniva. Tato surovina propůjčuje odpadním trubkám a tvarovkám Ultra db systém vynikající mechanické a akustické vlastnosti, které významně snižují intenzitu hluku, pronikajícího přes stěnu potrubí do okolí. Ultra db systém je tak předurčen pro použití ve všech oblastech pozemního stavitelství (rodinné i bytové domy, průmyslové, kulturní a sportovní stavby, nemocnice, hotely apod.). Ultra db systém dokáže hluku zamezit Přednosti a výhody systému POLYPROPYLEN PLNĚNÝ MINERÁLEM POUŽITELNÝ VE VŠECH OBLASTECH POZEMNÍHO STAVITELSTVÍ VYNIKAJÍCÍ MECHANICKÉ A AKUSTICKÉ VLASTNOSTI OMEZENÍ VIBRACE STĚNY OMEZENÍ REZONANCE VZDUCHOVÉHO SLOUPCE SCHOPNOST ÚČINNĚ TLUMIT HLUK SCHOPNOST ZAMEZIT ŠÍŘENÍ HLUKU SILNOSTĚNNOST = TICHOST HODNOTA 24 db (A) DLE DIN 4109 VYSOKOHUSTOTNÍ MATERIÁL ODOLNÁ A ROBUSTNÍ KONSTRUKCE TEPELNÁ ODOLNOST KRÁTKODOBĚ 95 C, DLOUHODOBĚ 90 C VYSOKÁ A TRVALÁ KVALITA Jedinečný systém tichých odpadních trubek a tvarovek Ultra db systém je schopen hluk účinně tlumit již v místě jeho samotného vzniku uvnitř potrubí a navíc i zamezit jeho vedení stěnou trubky. Trubky jsou tvořeny dvěma vrstvami - vnitřní bílá a vnější modrá. Na přechodu z jedné fáze do druhé dochází k tlumení hluku. Trubky i tvarovky obsahují minerální plnivo, které prostup hluku snižuje. Nedejte hluku šanci - naučte vodu šeptat Vzhledem k tichosti silnostěnnosti odpadních trubek a tvarovek Ultra db systém lze dosáhnout hodnot hluku, blížících se prahu vnímání lidského sluchu. Při testování bylo dosaženo hodnot výrazně nižších, než jaké vyžaduje DIN 4109 norma, stanovující hlukové podmínky v prostorách chráněných před hlukem. Naměřená hodnota 24 db(a) při normované sestavě potrubí a rychlosti vody 4l/s byla dokonce nižší, než požadavek 25 db(a) přísnější německé směrnice VDI Síla a odolnost Trubky a tvarovky Ultra db systém jsou dodávány v dimenzích DN Kvalitní materiál, zpracování, povrchová úprava a kvalitní obal jsou zárukou, že obstojí i v extrémních podmínkách u nejnáročnějšího zákazníka. Záruka kvality SPLŇUJE EKONOMICKÁ I EKOLOGICKÁ KRITÉRIA ZHODNOCUJE NEMOVITOSTI ZVYŠUJE STANDARDY BYDLENÍ Laboratorní zkoušky výrobního závodu a stálá mezioperační kontrola během výrobního procesu jsou zárukou trvalé a vysoké kvality. Kultura bydlení V souvislosti s rostoucími nároky na hygienu vnitřního prostředí staveb, ke které ochrana před hlukem nepochybně patří, jsou navrhovány a vyráběny produkty, které splňují přísná ekologická i ekonomická kritéria. Ultra db systém díky svým vlastnostem tato kritéria maximálně splňuje a jeho použití při výstavbě, či rekonstrukci vede jednoznačně ke zvýšení standardu bydlení, a tím ke zhodnocení nemovitosti. 14

23 Ultra db systém Odpadní trubky a tvarovky Popis Odpadní potrubí z polypropylenu, odolávající vysokým teplotám, vyráběné podle AT ITB AT /2014 s vlastnostmi dle EN , příp. EN Použití Systém je určen k výstavbě připojovacího, odpadního, větracího a svodného potrubí uvnitř budov (oblast použití B) v případě vyššího teplotního, či chemického zatížení, avšak bez nároku na sníženou hořlavost. DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] 50 2, , , , Vlastnosti materiálu DN D t s SYMBOLY A ZKRATKY POUŽITÉ V KATALOGU jmenovitý rozměr největší vnější průměr hloubka hrdla (délka nasunutí volného hrdla) síla stěny trubky Vzhledem k dodávkám zboží od více výrobců je nutné hmotnostní a rozměrové údaje uvedených parametrů chápat pouze jako informativní. Naše technické poradenství je založeno na zkušenostech a výpočtech. Protože neznáme ani nemáme možnost ovlivnit podmínky použití námi nabízených produktů, veškeré údaje slouží pouze jako doporučené pokyny. Při použití, lišícího se od námi doporučeného, je třeba zvážit možnost případných rizik. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. 100% 24dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE 15

24 UdBEM trubka s hrdlem EAN KÓD EAN DN s1(mm) D(mm) t(mm) L (mm) BALENÍ PALETA , , , , , , , , , , , , , , , L Přehled prvků Ultra db systém UdBB koleno EAN KÓD EAN stupně DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA UdBEA odbočka EAN KÓD EAN stupně DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / /

25 UdBMM spojka dvouhrdlá EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA UdBU přesuvka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA UdBR redukce nesouosá krátká EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / UdBRE čistící tvarovka EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L Přehled prvků Ultra db systém UdBM hrdlová zátka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA

26 Skolan SAFE Tichost je nejméně nápadnou vlastností člověka. Ale tím je vzácnější a vzácněji ji objevujeme v sobě i v životě. Odpadní trubky a tvarovky Skolan SAFE se vyznačují právě touto neobyčejnou vlastností sílou tichosti.

27 100% 20dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE ISO 9001

28 Přednosti a výhody systému POLYPROPYLEN PLNĚNÝ MINERÁLEM POUŽITELNÝ VE VŠECH OBLASTECH POZEMNÍHO STAVITELSTVÍ VYNIKAJÍCÍ MECHANICKÉ A AKUSTICKÉ VLASTNOSTI OMEZENÍ VIBRACE STĚNY OMEZENÍ REZONANCE VZDUCHOVÉHO SLOUPCE SCHOPNOST ÚČINNĚ TLUMIT HLUK SCHOPNOST ZAMEZIT ŠÍŘENÍ HLUKU SILNOSTĚNNOST = TICHOST HODNOTA 20 db (A) DLE DIN 4109 VYSOKOHUSTOTNÍ MATERIÁL ODOLNÁ A ROBUSTNÍ KONSTRUKCE TEPELNÁ ODOLNOST DLOUHODOBĚ 90 C, KRÁTKODOBĚ 95 C VYSOKÁ A TRVALÁ KVALITA SPLŇUJE EKONOMICKÁ I EKOLOGICKÁ KRITÉRIA ZHODNOCUJE NEMOVITOSTI ZVYŠUJE STANDARDY BYDLENÍ Důvěřujte svým uším Jedinečný systém tichých odpadních trubek a tvarovek Skolan SAFE je kvalitní produkt z polypropylenu, obsahujícího velké množství minerálního plniva. Tato surovina propůjčuje odpadním trubkám a tvarovkám Skolan SAFE vynikající mechanické a akustické vlastnosti, které významně snižují intenzitu hluku, pronikajícího přes stěnu potrubí do okolí. Skolan SAFE je tak předurčen pro použití ve všech oblastech pozemního stavitelství (rodinné i bytové domy, průmyslové, kulturní a sportovní stavby, nemocnice, hotely apod.). Vznik hluku v odpadním potrubí Proudící kapalina uvnitř odpadního potrubí může dosahovat relativně vysokých rychlostí. V důsledku nárazů kapaliny do stěn potrubí dochází, zejména v místech jako jsou kolena, odbočky a sběrná svislá potrubí, jednak k rezonanci vzduchového sloupce uvnitř potrubí, jednak ke vzniku vibrací samotné stěny. Efektu rezonance vzduchového sloupce se s úspěchem využívá například u varhan nebo u všech dechových nástrojů. Hluk, vznikající rezonancí vzduchového sloupce, má tendenci pronikat stěnou potrubí a přenášet se na stavební konstrukci. Hluk, vznikající vibrací samotné stěny trubky, má podobné sklony. Nedejte hluku šanci - naučte vodu šeptat Vzhledem k tichosti silnostěnnosti odpadních trubek a tvarovek Skolan SAFE lze dosáhnout hodnot hluku, blížících se prahu vnímání lidského sluchu. Při testování bylo dosaženo hodnot výrazně nižších, než jaké vyžaduje DIN 4109 norma, stanovující hlukové podmínky v prostorách chráněných před hlukem. Naměřená hodnota 20 db(a) při normované sestavě potrubí a rychlosti vody 4l/s byla dokonce nižší, než požadavek 25 db(a) přísnější německé směrnice VDI Letitými výrobními zkušenostmi se bezpečně potvrdila stavebními fyziky předpokládaná skutečnost, že pouze silná stěna a optimálně zvolená hustota materiálu jsou schopny účinně tlumit hluk. Síla a odolnost Silnostěnné trubky a tvarovky Skolan SAFE mají odolnou a robustní konstrukci. Jsou dodávány v dimenzích DN se silnou stěnou z materiálu o hustotě 1,6 g.cm3. Kvalitní materiál, zpracování, povrchová úprava a kvalitní obal jsou zárukou, že obstojí i v extrémních podmínkách u nejnáročnějšího zákazníka. Záruka kvality Laboratorní zkoušky výrobního závodu a stálá mezioperační kontrola během výrobního procesu jsou zárukou trvalé a vysoké kvality. Všechny organizační a výrobní procesy probíhají v souladu s TQM a naplňují požadavky normy EN ISO Kultura bydlení V souvislosti s rostoucími nároky na hygienu vnitřního prostředí staveb, ke které ochrana před hlukem nepochybně patří, jsou navrhovány a vyráběny produkty, které splňují přísná ekologická i ekonomická kritéria. Skolan SAFE díky svým vlastnostem tato kritéria maximálně splňuje a jeho použití při výstavbě, či rekonstrukci vede jednoznačně ke zvýšení standardu bydlení, a tím ke zhodnocení nemovitosti. 18

29 Skolan SAFE Tiché odpadní trubky a tvarovky Popis Odpadní trubky a tvarovky z polypropylenu, plněného minerálem, se schopností snižovat intenzitu hluku, vyráběné dle Z , splňují technické požadavky normy ČSN EN Použití Vzhledem ke svým vynikajícím mechanickým a akustickým vlastnostem je tento systém předurčen pro použití ve všech oblastech pozemního stavitelství. DN(OD) d 1 s [mm] D [mm] t [mm] kg / m , , , , , , , , , , , ,58 Vlastnosti materiálu D DN s t SYMBOLY A ZKRATKY POUŽITÉ V KATALOGU největší vnější průměr jmenovitý rozměr síla stěny trubky hloubka hrdla (délka nasunutí volného hrdla) Vzhledem k dodávkám zboží od více výrobců je nutné hmotnostní a rozměrové údaje uvedených parametrů chápat pouze jako informativní. Naše technické poradenství je založeno na zkušenostech a výpočtech. Protože neznáme ani nemáme možnost ovlivnit podmínky použití námi nabízených produktů, veškeré údaje slouží pouze jako doporučené pokyny. Při použití, lišícího se od námi doporučeného, je třeba zvážit možnost případných rizik. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. 100% 20dB RECYCLABLE SOUND INTENSITY 90 C TEMPERATURE RESISTANCE 19

30 Přehled prvků Skolan SAFE SKEM trubka s hrdlem EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA SKGL trubka bez hrdla EAN KÓD EAN DN s (mm) l (mm) BALENÍ PALETA , , , , , , , ,

31 SKB - koleno 15 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA , SKB koleno 30 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA , SKB koleno 45 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA , SKB koleno 67 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků Skolan SAFE SKB koleno 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA ,

32 SKEA - odbočka 45 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / / SKEA - odbočka 67 Přehled prvků Skolan SAFE EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / SKEA odbočka 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / SKRE - čistící tvarovka (obdélníkový uzávěr) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA

33 SKDA - dvojitá odbočka 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA /90/ /110/ SKED - rohová odbočka 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) BALENÍ PALETA /90/ /110/ SKEP rohová paneláková odbočka 67 /87 EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 stupně L (mm) BALENÍ PALETA levá º pravá º levá º pravá º L Přehled prvků Skolan SAFE SKPA -paralelní odbočka EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) a (mm) l (mm) BALENÍ PALETA /110/ , D 1 SKL samostatné hrdlo prodloužené (kompenzátor) EAN KÓD EAN DN D 1 (mm) l (mm) BALENÍ PALETA

34 SKM hrdlová zátka EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA SKU - přesuvka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků Skolan SAFE SKUHT - přechodka Skolan/HT EAN KÓD EAN DN L (mm) l (mm) BALENÍ PALETA SKRHT - redukce Skolan/HT EAN KÓD EAN DN l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / L Přehled prvků Skolan SAFE SKR - redukce nesouosá EAN KÓD EAN DN l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / D 1 L SKSW - připojovací koleno 87 (sifonové) EAN KÓD EAN DN D 1 (mm) z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ PALETA / ,

35 SKAM - samostatné hrdlo EAN KÓD EAN DN D 1 (mm) D 2 (mm) l (mm) BALENÍ PALETA D 1 D 2 SKB - prodloužené koleno 45 EAN KÓD EAN DN t (mm) l (mm) D 1 (mm) z 1 (mm) z 2 (mm) BALENÍ SKB - odvětrávací koleno 135 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 1 (mm) z 2 (mm) a (mm) BALENÍ /100/ ,5 1 SK ochrana proti vytažení EAN KÓD EAN DN BALENÍ Přehled prvků Skolan SAFE SK Pojistná objímka zátky hrdla Skolan EAN KÓD EAN DN BALENÍ

36 SK náhradní těsnící manžeta pro SKAM EAN KÓD EAN DN BALENÍ Přehled prvků Skolan SAFE SK - náhradní těsnění EAN KÓD EAN DN BALENÍ SK NBR - těsnění (oleji a tuku odolné) EAN KÓD EAN DN BALENÍ SK - dvoubřité těsnění EAN KÓD EAN DN BALENÍ SK NBR - dvoubřité těsnění (oleji a tuku odolné) EAN KÓD EAN DN BALENÍ

37 Připevňovací šrouby a matice pro instalační objímky EAN KÓD EAN Název BALENÍ PALETA mm šroub kombi mm šroub kombi mm šroub kombi m závěsný šroub mm spojovací matice 50- Montážní mazivo EAN KÓD EAN MNOŽSTVÍ gr BALENÍ PALETA OSMA větrací hlavice EAN KÓD EAN DN BALENÍ SKBM - protipožární manžeta EAN KÓD EAN DN D (mm) l (mm) BALENÍ D Doplňky pro vnitřní kanalizaci SKBM - protipožární manžeta Pacifyre EAN KÓD EAN DN BALENÍ

38 MONTÁŽNÍ NÁVOD HT, ULTRA db a Skolan SAFE Obrázek 2 Úkos dodatečně zkrácené trubky 1. ROZSAH PLATNOSTI a) Následující návod popisuje manipulaci, skladování a montáž potrubí, určeného pro odvod médií v připojovacím, odpadním, odvětrávacím a dešťovém potrubí uvnitř budov z trubek a tvarovek HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém vyrobených dle ČSN EN a odpovídajícím požadavkům Zák. 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky. V souladu s NV 178/1997 Sb. a novelizace NV 81/97 Sb. o požadavcích na stavební výrobky bylo vydáno Prohlášení o shodě. b) Návod je určen pouze pro provedení montáže z originálních trubek a tvarovek, za použití původních těsnících elementů a montážních maziv. ROZMĚRY ÚKOSU DN b[mm] 3,5 3,5 3,5 3,5 4,5 5,0 6,0 6,5 Montážní návod HT, Ultra db a Skolan SAFE 2. DOPRAVA, MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Volně ložené (nepaletované) trubky musí během transportu ležet celou svou délkou na ložné ploše. Nedoporučuje se smýkat trubkami po zemi nebo ložné ploše dopravního prostředku. Při nízkých teplotách (zejména pod bodem mrazu) je nutné při manipulaci dbát zvýšené opatrnosti. Při manipulaci jeřábem je nutné použít textilní pásy. Trubky a tvarovky HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém včetně těsnících elementů, mohou být skladovány na volném prostranství, nejdéle však po dobu 2 let, jinak je třeba výrobek chránit před UV zářením. Při skladování musí být dodrženy tyto zásady: a) Trubky musí být uloženy tak, aby nedošlo k jejich deformaci. b) Hrdla trubek musí být uložena volně tak, aby se ve svislém ani vodorovném směru nedeformovala. c) Maximální výška stohu z nepaletovaných trubek nesmí překročit 1,5 m. 3. SPOJOVÁNÍ POTRUBÍ Trubky a tvarovky HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém jsou spojovány násuvnými hrdly, jejichž těsné spojení s rovnými konci trubek zajišťují jazýčkové těsnící kroužky. Lepení trubek ani tvarovek se nedoporučuje. Jednotlivé trubky a tvarovky jsou vždy na jednom konci opatřeny hrdlem s těsnícím kroužkem. Zbývající trubky bez hrdel je možné spojovat pomocí přesuvek, spojek dvouhrdlých a samostatných hrdel trubky je možné zkracovat buď pomocí speciálního řezáku na trubky nebo pilkou s jemným zubem a kosořezem (viz Obrázek 1). Obrázek 1 Zkracování trubky pilkou 4. POSTUP SPOJOVÁNÍ TRUBEK A TVAROVEK a) Očistěte hrdlo a rovný konec trubky. b) Zkontrolujte stav těsnících elementů. c) Na rovném konci naneste na úkos originální montážní mazivo a rovnoměrně jej rozetřete (nedoporučuje se používat tuky a oleje na bázi ropných produktů). Těsnící kroužek musí být před zasunutím suchý a bez maziva. Je nutné zabezpečit, aby řez probíhal kolmo na osu potrubí. Řez je nutné začistit a vytvořit na něm úkos. Úkos je možné provést rovněž speciálním řezákem (úkos vznikne již při samotném řezu) nebo jemnou rašplí či pilníkem. Rozměry jsou uvedeny na Obrázku 2 a v následující tabulce. d) Rovný konec trubky zasuňte až nadoraz do hrdla. Poté si na rovném konci trubky označte tužkou či fixem okraj hrdla a tuto značku povysuňte asi o 10 mm zpět. Tím umožníte dilataci potrubí. Vzhledem k tomu, že trubky s hrdly jsou dlouhé maximálně 2000 mm, výše zmíněná hodnota by měla být dostačující. V případě použití 28

39 delších trubek (např mm bez hrdla) je nutné vždy zařadit kompenzátor prodloužené hrdlo (HTL, SKL). Rovné konce tvarovek mohou být zasunuty do hrdel úplně. 5. UKOTVENÍ POTRUBÍ Ukotvení potrubí ke stavební konstrukci stabilizuje polohu potrubí, přenáší síly a zatížení do konstrukce, brání nedovolenému průhybu potrubí a nežádoucímu přenosu vibrací a hluku do stavební konstrukce. Společnost OSMA doporučuje pro ukotvení potrubí HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém ocelové objímky s pryžovou výstelkou (snižují přenos hluku na konstrukci), které jsou součástí nabídkového katalogu. Objímka musí vždy odpovídat vnějšímu průměru potrubí. Nedoporučuje se používat ocelové háky a pásky z měkčeného PVC. PEVNÉ OBJÍMKY (PO) Objímky, rozmístěné po délce potrubí, rozdělujeme na pevné a volné. Pevné objímky (PO) musí být umístěny vždy pod hrdlem trubky (HTEM, SKEM) nebo těsně pod samostatným hrdlem v případě rovné trubky (HTGL, SKGL) s násuvným hrdlem (HTAM, SKAM). Uchycení u dodatečného spoje s přesuvkou (HTU, SKU) nebo spojkou (HTMM) je uvedeno v odstavci č. 11. Tvarovky a skupiny tvarovek musí být vždy uchyceny pevnými objímkami. VOLNÉ OBJÍMKY (VO) Volné objímky doplňují pevné objímky v systému ukotvení potrubí a jsou opatřeny kluznou gumovou manžetou, vymezovací podložkou a vždy jsou o několik setin milimetru větší než je vnější průměr potrubí (nejsou dotaženy na pevno - umožňují dilataci potrubí). DOPORUČENÉ ROZTEČE OBJÍMEK DN vodorovné [m] svislé [m] 32 0,50 1,2 40 0,50 1,2 50 0,50 1,5 58 0,50 1,5 78 0,80 2,0 75 0,80 2, ,10 2, ,25 2, ,35 2, ,60 2, ,00 2,0 6. MONTÁŽ POTRUBÍ VE STĚNĚ Prostupy a rýhy ve stěnách musí zajišťovat montáž potrubí bez pnutí, umožnit pohyb potrubí při sedání objektu a zabezpečit ochranu potrubí proti mechanickému poškození. Do prostupů se nesmí umístit spoje potrubí. Potrubí je možné bezprostředně omítnout pouze po jeho obalení lepenkou, plstěnými pásy, minerální vatou či nosičem omítky např. pletivem. V místech, kde by odpadní potrubí mělo vést společně s teplovodem, je nutné tento teplovod odizolovat. Zároveň je nutné respektovat směrnice pro předstěnové instalace a odpovídající normy pro výstavbu odpadních potrubí uvnitř budov. Ležaté potrubí, např. připojovací potrubí od více zařizovacích předmětů, musí být po celé své délce podezděno. Zároveň však musí být zajištěn prostor pro dilataci potrubí. 7. PROSTUP POTRUBÍ STROPEM Prostup stropem musí být proveden vodotěsně a zvukotěsně. V případě nutnosti zabezpečení prostoru proti šíření požáru je možné použít protipožární manžety, které se umisťují na tu stranu prostupu, kde hrozí větší požární riziko. Ke konstrukci se přichycují pomocí ocelových hmoždinek, v žádném případě se nesmí umístit do prostupu. Protipožární manžety jsou součástí nabídkového katalogu. V případě potřeby vypracování osvědčení montáže nebo provedení pravidelné kontroly protipožárních manžet autorizovanou firmou, využijte kontaktu uvedeného na zadní straně obálky tohoto katalogu. 8. POKLÁDKA POTRUBÍ DO BETONU Odpadní trubky a tvarovky HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém je možné bezprostředně obetonovat s přihlédnutím k teplotní délkové roztažnosti potrubí. Potrubí musí být řádně upevněno a zajištěno proti posunům při betonování (vyplavání). Zároveň je nutné zajistit spoje lepicí páskou tak, aby k těsnícím elementům neproniklo cementové mléko a uzavřít otvory do potrubí nejlépe zátkami (HTM, SKM). 9. PŘIPOJENÍ POTRUBÍ Z JINÝCH MATERIÁLŮ a) Propojení potrubí HT systém Plus se stávajícím lepeným potrubím z PVC je možné provést přímo hrdlem nebo pomocí přesuvky (HTU), spojky dvouhrdlé (HTMM), popřípadě samostatného hrdla (HTAM). V případě připojení rovného konce polypropylenové trubky do hrdla odpadního PVC, musí být potrubí opatřeno těsnícím O kroužkem! Propojení potrubí Skolan SAFE se stávajícím lepeným potrubím z PVC se nedoporučuje. b) Propojení potrubí Skolan SAFE s odpadním potrubím HT systém Plus se provádí pomocí systémových přechodek (SKUHT). c) Propojení potrubí HT systém Plus s ležatou kanalizací KG-Systém (PVC) lze provést přímo, neboť oba systémy jsou rozměrově kompatibilní. d) Propojení potrubí Skolan SAFE s ležatou kanalizací KG-Systém (PVC) lze provést u DN 110 a 200 přímo, pro DN 135 je součástí systému přechodka (SKUKG). e) Propojení s litinovým systémem viz Obrázek 3 a 4. Obrázek 3 Připojení na rovný konec litinové trubky Obrázek 4 Připojení do hrdla litinové trubky Montážní návod HT, Ultra db a Skolan SAFE 29

40 10. DODATEČNÉ VSAZENÍ ODBOČKY Obrázek 7 Kotvení dodatečně spojovaného potrubí a) Postup se dvěma přesuvkami a kusem vyříznuté trubky (viz Obrázek 5): Nejprve vyřízněte stávající potrubí v délce, odpovídající dvojnásobku délky vsazované odbočky. Na jeden konec nasaďte odbočku a na druhý přesuvku. Vzniklou mezeru uzavřete zbytkem trubky z výřezu s přesuvkou. Nakonec spoje překryjte přesuvkami. Obrázek 5 Dodatečné vsazení odbočky (postup se dvěma přesuvkami HTU, SKU) přesuvky (HTU, SKU) Montážní návod HT, Ultra db a Skolan SAFE kus trubky (HTEM, SKEM) b) Postup s přesuvkou a prodlouženým hrdlem (viz Obrázek 6) vyřízněte z potrubí kus, odpovídající délce tvarovky + hloubce prodlouženého hrdla (HTL, SKL). Na jeden konec nasuňte na doraz prodloužené hrdlo a na druhý konec nasuňte přesuvku (HTU, SKU). Vsazenou odbočku zafixujte tak, že do jejího hrdla zasunete rovný konec prodlouženého hrdla a rovný konec odbočky zafixujete přesuvkou. Obrázek 6 Dodatečné vsazení odbočky (postup s přesuvkou (HTU, SKU) a prodlouženým hrdlem (HTL, SKL) prodloužené hrdlo (HTL, SKL) a) přesuvka (HTU, SKU) b) samostatné hrdlo (HTAM, SKAM) 12. ZÁSADY PRÁCE S PARALELNÍ ODBOČKOU - PŘEDSTĚNOVÁ INSTALACE Při rekonstrukci sociálních zařízení ve starších budovách je při instalaci předstěnových bloků (pro závěsná WC) nutné ležaté vedení obvykle zahloubit do stávající podlahy. Je to namáhavá práce a mnohdy i ze statického hlediska neproveditelná (viz Obrázek 8). Z toho důvodu byla vyvinuta paralelní odbočka (SKPA), která umožňuje zmenšit osovou vzdálenost mezi kolenem odbočující větve a hlavní ležatou větví o 65 mm (viz Obrázek 9). 13. OPATŘENÍ K ZAMEZENÍ VEDENÍ A PŘESTUPU HLUKU Podle normy DIN 4109 by neměla emise hluku ze zabudovaného potrubí v prostorách, chráněných před hlukem, překročit 35 db (A). V těchto prostorách proto není přípustné instalovat potrubí odkryté. Do kanálu ve stěně nebo na druhou stranu stěny je možné potrubí umístit pouze tehdy, činí-li její plošná hmotnost 220 kg/m2. Dalšího snížení hlukové emise lze dosáhnout použitím objímek s pryžovou vložkou a ukotvením do plastových hmoždinek ve stěně. Podrobnější informace naleznete v DIN 1986, díl 1 a DIN 4109, příloha 2 utišovací zóna (viz Obrázek 8). Obrázek 8 Utišovací zóna přechod ze svislého do ležatého potrubí přesuvka (HTU, SKU) 11. ZÁSADY PRÁCE S TRUBKAMI BEZ HRDEL A ODŘEZKY TRUBEK Trubky bez hrdel (HTGL, SKGL) je možné spojovat pomocí přesuvek (HTU, SKU), spojek dvouhrdlých (HTMM) nebo pomocí samostatných hrdel (HTAM, SKAM). Vždy je však nutné respektovat teplotní délkovou roztažnost materiálu, tzn. při délkách trubek větších než 2 m je nutné zařadit prodloužené hrdlo (HTL, SKL). Kotvení svislého potrubí je znázorněno na Obrázku 7. Kotvení ležatého potrubí se provádí dle odstavce č. 5. Pokud by ani tato řešení neobstála, doporučujeme použít tzv. tichý odpadní systém Skolan SAFE. Při zakryté instalaci potrubí Skolan SAFE se dosahuje hodnot hlukové emise 20 db (A). 30

41 Skolan SAFE - Provedení za použití standartních tvarovek, výška zabudování 260 mm Skolan SAFE - Provedení za použití paralelní odbočky (SKPA), výška zabudování 195 mm l/hod. Zkouška plynotěsnosti se provádí po osazení zařizovacích předmětů a napuštění zápachových uzávěrek, při dočasném utěsnění odpadního potrubí v nejníže umístěných čistících tvarovkách. Větrací potrubí zůstane dočasně otevřené do začátku unikání zkušebního plynu, který musí být zdravotně nezávadný, nevýbušný, ale zapáchající nebo obarvený. Na nejníže osazenou čistící tvarovku se umístí zkušební víko s plnícím kohoutem a mikromanometrem. Přes plnící kohout se napustí zkušební plyn přetlakem 0,4 kpa při utěsněném větracím potrubí. Zkouška je vyhovující, jestliže v celém objektu po 0,5 hod. od naplnění potrubí plynem není cítit nebo vidět přítomnost plynu. O výsledku zkoušky se pořizuje zápis. 16. NORMY A PŘEDPISY Při montáži odpadního potrubí HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém je možné se dále řídit těmito normami ČSN EN a DIN: 14. PROTIPOŽÁRNÍ OPATŘENÍ Základem požární ochrany budov, zvláště pak výškových, je rozdělení na požární úseky. Ty musí být v případě požáru od sebe dokonale odděleny, aby nedocházelo k přenosu ohně nebo průniku škodlivých zplodin hoření. HT systém Plus, Skolan SAFE a Ultra db Systém je zařazen dle DIN 4102 do třídy B2 - látky normálně hořlavé. Pro zabránění přenosu ohně a dýmu mezi oddělenými požárními úseky je nutné provést následující opatření: a) Při prostupu sběrného potrubí stropem, oddělujícím požární úseky, musí být potrubí vybaveno protipožární manžetou (SKBM), která osahuje náplň, jež při zahřátí na teplotu nejméně 130 C neprodyšně a ohnivzdorně uzavře otvor průchodu trubky stropem. Tím zabrání průniku ohně a zplodin hoření. b) Při vedení sběrného potrubí instalační šachtou, která je považována za jeden požární úsek, musí být všecny odbočující větve opatřeny protipožární manžetou (SKBM). Montáž protipožární manžety SKBM: 1. Rozevřete manžetu tak, aby ji bylo možno nasadit na trubku. 2. Nasaďte manžetu na trubku tak, aby kovová objímka byla zvenčí. 3. Zasuňte spony do zářezů a ohněte - tím manžetu uzavřete. 4. Manžetu zasuňte do otvoru ve zdi, obalte minerální vatou a zaomítejte nebo ji fixujte na zeď přibaleným spojovacím materiálem. Vedle těchto obecných pravidel je rovněž nezbytné respektovat národní protipožární předpisy a normy, jakož i bezpečnostní směrnice. DIN 1986 Část 1 Část 2 Příloha 1 Část 3 Část 4 DIN 1986 Odstavec č. 30 Odstavec č. 31 Odstavec č. 32 Odstavec č. 33 DIN 4060 DIN 4102 Část 11 DIN 4109 DIN 8078 Příloha 1 DIN DIN Část 2 Kanalizační systémy budov a prostranství, stavebnětechnické předpisy. Stanovení jmenovité světlosti odpadních a ventilačních potrubí. příklady výpočtů pravidla obsluhy a péče oblasti použití trub a tvarovek z různých materiálů údržba čerpadla odpadních vod - uvedení do provozu, inspekce, péče. zpětné klapky pro dešťovou kanalizaci - inspekce, péče. zpětné klapky pro splaškovou kanalizaci - inspekce, péče. Těsnící elementy z elastomeru pro spojování kanalizačních trub a potrubí - požadavky a zkoušky Požární odolnost stavebních hmot a částí Opláštění potrubí, obsyp, instalační šachty a kanály jejich zakrytí a revizní otvory. Pojmy, požadavky, zkoušky. Ochrana proti hluku v pozemním stavitelství Trouby z polypropylenu (PP), Chemická odolnost trub a tvarovek. Pravidla pro zadávání prací v oblasti instalace plynu, vody a kanalizace. Všeobecné požadavky na trouby a tvarovky pro odpadní potrubí uvnitř budov. Montážní návod HT, Ultra db a Skolan SAFE EN ZKOUŠKA VNITŘNÍ KANALIZACE Plastové potrubní systémy (pro nízkou a vysokou teplotu) uvnitř budov - Polypropylen (PP) - Část 1: Požadavky na trubky, tvarovky a systém. Zkoušení vnitřní kanalizace se provádí dle ČSN a skládá se ze tří částí: a) z technické prohlídky, b) ze zkoušky vodotěsnosti svodného potrubí, c) ze zkoušky plynotěsnosti odpadního, připojovacího a větracího potrubí. GKR R 2.6.1/8 trubky a tvarovky z plastických hmot s násuvnými hrdly pro odpadní potrubí uvnitř budov opatřené značkou kvality Gűtegemeinschaft Kunstofftrubkye e. V. Do doby provedení zkoušky kanalizace, se musí potrubí, určené k prohlídce, ponechat přístupné a očištěné (s viditelnými spoji). Po dobu zkoušky vodotěsnosti na svodném potrubí, která se provádí vodou bez mechanických nečistot o přetlaku nejméně 3 kpa a nejvíce 50 kpa, je nutné utěsnit všechny otvory. Zkouška vodotěsnosti trvá jednu hodinu a je vyhovující pokud únik vody, vztahující se na 10 m2 vnitřní plochy potrubí, nepřesáhne 0,5 31

42 KG-Systém (PVC) Příroda je nedílnou součástí našeho života, proto je přirozená snaha nás všech o její ochranu. KG-Systém (PVC) je kanalizační systém, který beze zbytku splňuje požadavky z hlediska vodotěsnosti, životnosti a snadného provozování. Zajišťuje tak přímo ochranu životního prostředí před znečištěním odpadními vodami.

43 TRIO SYSTEM SN4 - SN8 100% RECYCLABLE CIRCULAR 60 C STIFFNESS TEMPERATURE SN4 - SN10 RESISTANCE ISO 9001

44 VYSOKÁ PEVNOST PRUŽNÉ CHOVÁNÍ DLOUHODOBÁ STABILITA ŽIVOTNOST AŽ 100 LET TRIO - učíme se od přírody Jedinečná technologie koextruze je základem výroby inovovaných trubek a tvarovek KG-Systém (PVC). Umožňuje vytvořit produkt se stěnou, která se svou strukturou podobá struktuře velkých kostí, tak, jak je známe z živočišné říše. Materiál PVC Přednosti a výhody systému CHEMICKÁ ODOLNOST ODOLNOST PROTI ODĚRU TOLERANTNOST K SEDÁNÍ TERÉNU VÝBORNÉ HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI 100% TĚSNOST SPOJŮ SPOJ NEZARŮSTÁ KOŘENY VYŠŠÍ BEZPEČNOST HLOUBKY ULOŽENÍ: AŽ 4 M (SN 4), AŽ 7 M (SN 8) ŠIROKÁ OBLAST POUŽITÍ SNADNÁ INSPEKCE RYCHLÁ MONTÁŽ SNADNÁ POKLÁDKA EKONOMICKY VÝHODNÁ VÝSTAVBA Při vývoji technologie TRIO byl kladen důraz na zvýšení využití potenciálu, který neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) jako vysoce vyspělá a léty prověřená surovina nabízí. Výsledkem jsou kanalizační trubky a tvarovky s dokonale hladkou vnitřní stěnou, odolnou proti abrazi, houževnatou vnější vrstvou, která odolává všem materiálům, běžně používaným pro obsyp potrubí a pružným jádrem, schopným odolávat zemním i kolovým tlakům. Těsnící elementy Těsnost spojů je zajištěna jazýčkovými těsnicími elementy, vyrobenými z odolných kaučuků, které jsou umístěny v drážce hrdla trubky. Těsnost je zachována rovněž i při deformaci nebo vychýlení trubky. Zesílená stěna Trubky a tvarovky KG-Systém (PVC) jsou vyráběny v souladu s platnými evropskými normami ČSN EN a ČSN EN Široký sortiment KG-Systém (PVC) je kompletní systém s širokým výběrem prvků trubky kruhové tuhosti SN 4 a SN 8, umožňující dodatečné vkládání prvků a možnost napojení na další systémy (např. revizní šachty). Snadná montáž Vzhledem k nízké hmotnosti systému je zajištěna snadná manipulace, dokonce i s trubkami o délce 5 m. Spojování trubek je velmi jednoduché vzhledem k hrdlu s těsnícím elementem. Samotných spojů je méně, než tomu bylo u dřívějších prvků z těžkých materiálů. 32

45 KG-Systém (PVC) SN 4 Kanalizační trubky a tvarovky Popis Kanalizační systém z neměkčeného polyvinylchloridu, kruhové tuhosti SN 4, vyráběný v souladu s ČSN EN a ČSN EN Použití Díky svým vlastnostem je určen jako kanalizační systém pro svodná potrubí pod budovami, kanalizační přípojky a stokové sítě s výškou krytí až 4 m. DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] kg/m 110 3, , , , , , , , , , , , , , , ,50 KG-Systém (PVC) SN 10 Vollwand Kanalizační trubky a tvarovky Popis Kanalizační systém z neměkčeného polyvinylchloridu, kruhové tuhosti SN 10, vyráběný v souladu s ČSN EN Použití Díky svým vlastnostem je určen jako kanalizační systém pro svodná potrubí pod budovami, kanalizační přípojky a stokové sítě s výškou krytí větší než 8 m. KG-Systém (PVC) SN 8 Kanalizační trubky a tvarovky Popis Kanalizační systém z neměkčeného polyvinylchloridu, se zvýšenou kruhovou tuhostí SN 8, vyráběný dle ČSN EN a ČSN EN Použití Pro kanalizační sítě v nestandardních podmínkách uložení (extrémní dynamické namáhání, výška krytí do 8 m). DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] kg/m 160 4, , , , , , , , , , , ,95 Vlastnosti materiálu DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] 110 3, , , , , , , D DN s t SYMBOLY A ZKRATKY POUŽITÉ V KATALOGU největší vnější průměr jmenovitý rozměr síla stěny trubky hloubka hrdla (délka nasunutí volného hrdla) Vzhledem k dodávkám zboží od více výrobců je nutné hmotnostní a rozměrové údaje uvedených parametrů chápat pouze jako informativní. Naše technické poradenství je založeno na zkušenostech a výpočtech. Protože neznáme ani nemáme možnost ovlivnit podmínky použití námi nabízených produktů, veškeré údaje slouží pouze jako doporučené pokyny. Při použití, lišícího se od námi doporučeného, je třeba zvážit možnost případných rizik. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. RECYCLABLE CIRCULAR STIFFNESS SN4 - SN10 100% 60 C TEMPERATURE RESISTANCE TRIO SYSTEM SN4 - SN8 33

46 Přehled prvků KG-Systém (PVC) KGEM trubka s hrdlem SN 4 EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA KGEM trubka s hrdlem SN 8 EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA KGEM trubka s hrdlem SN 10 VOLLWAND EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L 34

47 KGB koleno 15º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA KGB koleno 30º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA KGB koleno 45º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA KGB koleno 67º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků KG-Systém (PVC) KGB koleno 87º EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA

48 KGEA odbočka 45 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků KG-Systém (PVC) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KGMM spojka dvouhrdlá EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA KGU přesuvka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA

49 KGEA odbočka 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / KGK víčko EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků KG-Systém (PVC) KGM hrdlová zátka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA

50 KGBD koleno 2M EAN KÓD EAN DN stupně H (mm) t 1 (mm) t 2 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA KGBD koleno SW EAN KÓD EAN DN stupně H (mm) t 1 (mm) t 2 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA * ** * koleno s jedním hrdlem ** koleno s dvěma hrdly Přehled prvků KG-Systém (PVC) KGUSM přechodka PVC/kamenina EAN KÓD EAN DN D (mm) L (mm) BALENÍ PALETA KGR redukce nesouosá EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / L L KGRE čistící tvarovka (obdélníkový uzávěr) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L KGRE čistící tvarovka (kruhový uzávěr) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L 38

51 KGAM samostatné hrdlo (nalepovací) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA L KGUG přechodka litina/pvc EAN KÓD EAN DN d 6 (mm) l (mm) L (mm) BALENÍ PALETA L KGUS přechodka kamenina/pvc EAN KÓD EAN DN d (mm) D (mm) L (mm) BALENÍ PALETA * * * tvarovka z PU KGF šachtová vložka EAN KÓD EAN DN α( ) d(mm) l (mm) BALENÍ , , , , , , , , , , , , , , , L Přehled prvků KG-Systém (PVC) 39

52 KG náhradní těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ Přehled prvků KG-Systém (PVC) KG NBR ropný těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ KG GA set, těsnění pro KGUG (přechod litina/pvc) EAN KÓD EAN DN BALENÍ KG náhradní těsnící manžeta pro KGUS EAN KÓD EAN DN BALENÍ

53 Přehled prvků KG-Systém (PVC) 41

54 Vynikající hydraulické vlastnosti trubek a tvarovek KG-Systém (PVC) jsou dány možností vyrobit vnitřní stěnu s extrémně nízkou drsností (<0,01 mm). Ve srovnání s jinými produkty (vyrobenými z jiného než plastového materiálu) se jedná až o řád nižší hodnotu. HYDRAULICKÉ TABULKY Hydraulické tabulky jsou založeny na fyzikálních a experimentálních údajích a rovnicích podle Colebrook-Whitea a Darcy-Weisbacha: v průměrná rychlost kapaliny při celkovém naplnění (m/s) Q průtočné množství při celkovém naplnění (l/s) Hydraulika ODVOD ODPADNÍCH VOD Odvod odpadních vod by měl probíhat plynule v závislosti na množství přitékající vody. Množství splaškových odpadních vod je dáno spotřebou vody v dané lokalitě. Pokud nemáme k dispozici přesné údaje, můžeme k určení množství vody vycházet z ČSN a příslušných směrnic. Množství dešťových vod určuje intenzita směrodatného deště a charakter odvodňované plochy. U menších ploch vycházíme z racionálních metod (ČSN ), při dimenzování velkých ploch doporučujeme použít některý ze simulačních programů. Pro orientační stanovení minimálního sklonu můžeme použít vztah z ČSN Imin=1631/Di (pro plastové potrubí výrazně na straně bezpečnosti). Při návrhu (dimenzování) potrubí pro stoky porovnáváme předpokládané množství odváděné odpadní vody Q (l/s) s hydraulickými tabulkami. 2,51v K v = 2gDI (-2log ( ) + b )) D 2gDI 3,71 D π D 2,51v K Q = 2gDI (-2log ( + b )) 4 D 2gDI 3,71 D Parametry vstupující do rovnice g tíhové zrychlení (9,86066 m/s 2 ) I spád D vnitřní průměr trubky (m) v kinematická viskozita vody (pro 10 C je 1, m 2 /s) K b provozní drsnost - 0,040 mm pro rovné kanalizační potrubí - 0,067 mm pro rovné kanalizační potrubí s přípojkami - 0,125 mm pro kanalizační řád (vzdálenost šachet do 50 m) Maximální průtok a rychlost proudění trubkami KG Systém(PVC) SN 4 při celkovém naplnění (K b = 0,04) 2 Spád ( ) DN/OD (mm) DN/ID (mm) 103,6 118,6 152,0 190,2 237,6 299,6 380,4 475,6 110 Q(l/s) 28,60 40,80 78,40 141,30 253,20 464,60 867, ,90 v(m/s) 3,39 3,69 4,32 4,97 5,71 6,59 7,63 8, Q(l/s) 31,40 44,90 86,20 155,30 278,20 510,20 952, ,60 v(m/s) 3,73 4,06 4,75 5,46 6,27 7,24 8,38 9, Q(l/s) 34,00 48,60 93,30 168,10 301,10 552, , ,10 v(m/s) 4,04 4,40 5,14 5,92 6,79 7,83 9,06 10, Q(l/s) 36,50 52,10 100,00 180,10 322,50 591, , ,00 v(m/s) 4,33 4,72 5,51 6,34 7,27 8,39 9,70 11, Q(l/s) 38,80 55,40 106,30 191,30 342,60 628, , ,10 v(m/s) 4,60 5,01 5,86 6,73 7,73 8,91 10,30 11, Q(l/s) 41,00 58,50 112,20 202,00 361,60 662, , ,50 v(m/s) 4,86 5,29 6,18 7,11 8,16 9,40 10,87 12, Q(l/s) 43,10 61,40 117,90 212,10 379,70 695, , ,40 v(m/s) 5,11 5,56 6,50 7,47 8,56 9,87 11,41 13, Q(l/s) 45,00 64,30 123,30 221,80 397,00 727, , ,30 v(m/s) 5,34 5,82 6,79 7,81 8,95 10,32 11,93 13, Q(l/s) 46,90 67,00 128,40 231,10 413,60 757, , ,00 v(m/s) 5,57 6,06 7,08 8,13 9,33 10,75 12,43 14, Q(l/s) 48,80 69,60 133,40 240,00 429,50 786, , ,90 v(m/s) 5,79 6,30 7,35 8,45 9,69 11,16 12,91 14, Q(l/s) 50,50 72,10 138,20 248,70 444,90 815, , ,40 v(m/s) 6,00 6,53 7,62 8,75 10,03 11,56 13,37 15,30 42

55 Maximální průtok a rychlost proudění trubkami KG Systém(PVC) SN 4 při celkovém naplnění (K b = 0,04) DN/OD (mm) Spád ( ) DN/ID (mm) 103,6 118,6 152,0 190,2 237,6 299,6 380,4 475,6 2 Q(l/s) 3,50 5,00 9,70 17,60 31,90 59,00 111,20 200,70 v(m/s) 0,41 0,45 0,53 0,62 0,72 0,84 0,98 1,13 3 Q(l/s) 4,30 6,20 12,10 22,00 39,70 73,50 138,20 249,30 v(m/s) 0,51 0,56 0,67 0,77 0,90 1,04 1,22 1,40 4 Q(l/s) 5,10 7,30 14,10 25,70 46,40 85,80 161,20 290,50 v(m/s) 0,60 0,66 0,78 0,90 1,05 1,22 1,42 1,64 5 Q(l/s) 5,70 8,20 16,00 29,00 52,30 96,70 181,60 327,00 v(m/s) 0,68 0,75 0,88 1,02 1,18 1,37 1,60 1,84 6 Q(l/s) 6,3 9,10 17,60 32,00 57,70 106,60 200,10 360,20 v(m/s) 0,75 0,82 0,97 1,13 1,30 1,51 1,76 2,03 7 Q(l/s) 6,90 9,90 19,20 34,80 62,70 115,70 217,10 390,70 v(m/s) 0,81 0,89 1,06 1,22 1,41 1,64 1,91 2,20 8 Q(l/s) 7,40 10,60 20,60 37,40 67,30 124,20 233,00 419,20 v(m/s) 0,88 0,96 1,14 1,31 1,52 1,76 2,05 2,36 9 Q(l/s) 7,90 11,30 21,90 39,80 71,70 132,20 248,00 446,00 v(m/s) 0,94 1,03 1,21 1,40 1,62 1,88 2,18 2,51 10 Q(l/s) 8,40 12,00 23,20 42,10 75,80 139,80 262,10 471,40 v(m/s) 0,99 1,09 1,28 1,48 1,71 1,98 2,31 2,65 15 Q(l/s) 10,40 14,90 28,70 52,20 94,00 173,20 324,40 582,90 v(m/s) 1,24 1,35 1,59 1,84 2,12 2,46 2,85 3,28 20 Q(l/s) 12,20 17,40 33,60 60,90 109,40 201,40 377,10 677,20 v(m/s) 1,44 1,58 1,85 2,14 2,47 2,86 3,32 3,81 25 Q(l/s) 13,70 19,60 37,90 68,50 123,10 226,40 423,60 760,40 v(m/s) 1,62 1,78 2,09 2,40 2,78 3,21 3,73 4,28 30 Q(l/s) 15,10 21,60 41,70 75,40 135,40 249,00 465,80 835,80 v(m/s) 1,79 1,96 2,30 2,65 3,05 3,53 4,10 4,70 35 Q(l/s) 16,40 23,50 45,30 81,70 146,80 269,90 504,60 905,20 v(m/s) 1,95 2,13 2,49 2,88 3,31 3,83 4,44 5,10 40 Q(l/s) 17,60 25,20 48,60 87,70 157,40 289,30 540,80 969,90 v(m/s) 2,09 2,81 2,67 3,08 3,55 4,10 4,76 5,46 45 Q(l/s) 18,80 26,80 51,60 93,20 167,40 307,50 574, ,60 v(m/s) 2,23 2,43 2,85 3,28 3,77 4,36 5,06 5,80 50 Q(l/s) 19,80 28,40 54,60 98,50 176,80 324,80 606, ,10 v(m/s) 2,35 2,57 3,00 3,47 3,99 4,61 5,34 6,12 55 Q(l/s) 20,90 29,80 57,40 103,50 185,80 341,20 637, ,80 v(m/s) 2,47 2,70 3,16 3,64 4,19 4,84 5,61 6,43 60 Q(l/s) 21,80 31,20 60,10 108,40 194,40 357,00 666, ,10 v(m/s) 2,59 2,83 3,31 3,81 4,38 5,06 5,87 6,73 65 Q(l/s) 22,80 32,60 62,60 113,00 202,60 372,00 694, ,30 v(m/s) 2,70 2,95 3,45 3,97 4,57 5,28 6,11 7,01 70 Q(l/s) 23,70 33,80 65,10 117,40 210,60 386,60 721, ,60 v(m/s) 2,81 3,06 3,59 4,13 4,75 5,48 6,35 7,28 75 Q(l/s) 24,60 35,10 67,50 121,70 218,20 400,60 748, ,20 v(m/s) 2,91 3,18 3,72 4,28 4,92 5,68 6,58 7,54 80 Q(l/s) 25,40 36,30 69,80 125,80 225,60 414,10 773, ,30 v(m/s) 3,01 3,29 3,85 4,43 5,09 5,87 6,80 7,80 85 Q(l/s) 26,20 37,50 72,00 129,90 232,80 427,30 797, ,00 v(m/s) 3,11 3,39 3,97 4,57 5,25 6,06 7,02 8,04 90 Q(l/s) 27,00 38,60 74,20 133,80 239,80 440,10 821, ,40 v(m/s) 3,20 3,49 4,09 4,71 5,41 6,24 7,23 8,28 95 Q(l/s) 27,80 39,70 76,30 137,60 246,60 452,50 844, ,70 v(m/s) 3,30 3,59 4,21 4,84 5,56 6,42 7,43 8, Q(l/s) 28,60 40,80 78,40 141,30 253,20 464,60 867, ,90 v(m/s) 3,39 3,69 4,32 4,97 5,71 6,59 7,63 8,74 Hydraulika 43

56 ČÁSTEČNÉ PLNĚNÍ Pro částečné plnění je nutné vynásobit průtočné množství (rychlost), zjištěné v předchozích dvou tabulkách, koeficienty Q/Q 100% a v/v 100%, uvedenými v následující tabulce, resp. grafu. Plnění Q = Q 100%. Q/Q 100% v = v 100%. v/v 100% Statika KOEFICIENTY PLNĚNÍ Q/Q 100% v/v 100% 5% 0,004 0,184 10% 0,017 0,333 15% 0,043 0,457 20% 0,080 0,565 25% 0,129 0,661 30% 0,188 0,748 35% 0,256 0,821 40% 0,332 0,889 45% 0,414 0,948 50% 0,500 1,000 55% 0,589 1,045 60% 0,678 1,083 65% 0,766 1,113 70% 0,850 1,137 75% 0,927 1,152 80% 0,994 1,159 85% 1,048 1,157 90% 1,082 1,142 95% 1,087 1, % 1,000 1,000 Koeficienty Q/Q 100% a v/v 100% D i vnitřní průměr (mm) h výška naplnění (mm) h/d i x100 plnění (%) Q 100% průtok při celkovém naplnění (l/s) V 100% průtoková rychlost při celkovém naplnění (m/s) TUHÉ PRUŽNÉ POTRUBÍ Tuhé potrubí při uložení v zemině přenáší značnou část zatížení na sebe. Při přetížení (např. vlivem proměnlivosti vlastností obsypu, nekvalitní pokládkou, poklesu podloží, atd.) dochází k trvalé (nepružné) deformaci, porušení celistvosti a tím pádem i vodotěsnosti potrubí. Chování plastového potrubí při zatížení zeminou je pružné, což znamená, že se zatížení přenáší do okolní zeminy (obsypu). Při přetížení reaguje pružnou (a tedy vratnou) deformací, při které nedochází k porušení celistvosti a tím i funkčnosti potrubí. DEFORMACE Mezní deformace se určují v závislosti na řadě kriterií (např. stálost tvaru, odolnost a těsnost spojů, charakteru deformací pružná, nepružná atd.). Pokud není požadavek investora uživatele kanálu na mezní deformaci přesně specifikován, neměla by deformace plastových trubek přesahovat 10%. KRUHOVÁ TUHOST Vyjadřuje vztah geometrických údajů a pružnostních vlastností materiálu. Obecně platí, že čím větší je kruhová tuhost, tím tužší chování potrubí vykazuje, avšak pouze ve srovnání se stejnými zatěžovacími podmínkami! Samotný údaj o kruhové tuhosti potrubí tedy říká jen velmi málo o tom, jaké je její chování v reálné návrhové situaci. 44

57 Zde musí do úvah o použití konkrétního potrubí vstoupit další projektové parametry: TVAR LOŽE HUTNĚNÍ VLASTNOSTI ZEMINY ZATÍŽENÍ POVRCHU TERÉNU HUTNĚNÍ žádné běžné (85%<D<95%; 0,7<I D <0,8) pečlivé za dozoru (D>95%; I D >0,8) PROJEKČNÍ PARAMETRY TVAR LOŽE lože bez úprav (úhel uložení je menší než 30 ) lože upravené (úhel uložení je mezi 30 a 90 ) lože pečlivě upravené (úhel uložení je větší než 90 ) Čím větší je úhel uložení potrubí, tím vyšší je možné krytí potrubí, při kterém je deformace minimální. Nedoporučuje se navrhovat lože bez úprav. D parametr míry zhutnění, určen standardní Proctorovou zkouškou (soudružné zeminy) I D relativní ulehlost (nesoudružné zeminy, kde nelze určit maximální objemovou hmotnost Proctorovou zkouškou) Čím pečlivěji je provedeno hutnění, tím vyšší je možnost krytí potrubí, při kterém je deformace minimální. VLASTNOSTI ZEMINY OBSYPU A ZÁSYPU Tvar lože zeminy písčité (nesoudržné, rychle konsolidující) zeminy hlinitopísčité (nejběžnější, se střední rychlostí konsolidace) zeminy jílovitohlinité (pomalu konsolidující) ZATÍŽENÍ POVRCHU TERÉNU pozemní komunikace třídy A (s extrémním zatížením kolovým tlakem návrhového vozidla 120 kn) volný terén (s uvažováním kolového tlaku 30 kn od náhodného pojezdu) lože bez úprav lože upravené Statika OPTIMÁLNÍ PODMÍNKY ULOŽENÍ lože pečlivě upravené obsyp a zásyp zeminou jemnozrnou, skupiny F3, symbol MS (úhel vnitřního tření 24, g = 18 kn/m 3 ) lože pečlivě upravené pečlivé hutnění za dozoru SN = E. I / D m 3 E... modul pružnosti I... moment setrvačnosti stěny potrubí D m... průměr vztažený na střední osu trubní stěny MAXIMÁLNÍ VÝŠKY KRYTÍ PRO POTRUBÍ V OPTIMÁLNÍCH PODMÍNKÁCH ULOŽENÍ (m). SN 4 DN Volný terén Komunikace třídy A 110 5,85 5, ,00 3, ,30 3, ,35 3, ,35 4, ,45 4, ,55 4, ,60 4,35 Rozhodující kriterium: Deformace<10% SN 8 DN Volný terén Komunikace třídy A 250 6,50 6, ,60 6, ,70 6, ,75 6,25 Rozhodující kriterium: Deformace<10% 45

58 1. ROZSAH PLATNOSTI Tento návod v sobě zahrnuje pravidla, vzniklá na základě zkušeností s montáží v různých státech světa. Vzhledem k jeho obecnosti je nutné jej považovat pouze za doporučený a nezávazný. Při montáži KG Systému (PVC) je třeba vycházet z technických předpokladů, daných projektem (typ zeminy, tvar lože, stupeň hutnění, výška krytí, apod.). Dále doporučujeme respektovat platné normy, týkající se výstavby kanalizačních sítí. Návod popisuje dopravu, skladování a průběh montáže kanalizace ze systému KG-Systém (PVC). Zahrnuje v sobě výkopové práce, pokládku potrubí, obsyp, zásyp, opravy a údržbu. Zvláštní ohled je nutné brát při pracích ve zmrzlé půdě nebo v místech s vysokou hladinou podzemní vody. Zároveň upravuje podmínky dopravy, manipulace a skladování materiálu. Návod zahrnuje průměrné podmínky pokládky. Ve zvláštních případech je nutno kontaktovat konzultanta specializované proječení kanceláře nebo technické oddělení společnosti OSMA. teplotách pod -5 C doporučujeme provádět manipulaci se zvýšenou opatrností. Trubky a tvarovky KG-Systém (PVC) mohou být skladovány na volném prostranství, jehož plocha musí být rovná a výrobek je třeba chránit před UV zářením. trubky musí být uloženy tak, aby nemohlo dojít k jejich deformaci. Pro zabránění deformace hrdel musí být trubky uloženy volně. Při stohování volně ložených trubek nesmí výška stohu přesáhnout 2 m. Stohování továrního BALENÍ (svazků) je povoleno pro DN do výše 4 svazků, pro DN do výše 3 svazků. 3. VÝSTAVBA - VÝKOP Výkop by měl být vytvořen krátce před pokládkou potrubí a zasypán bezprostředně po ní, nejlépe v průběhu jednoho dne. Při mrazivém počasí je nutné zabránit promrznutí lože. Šíře dna výkopu musí poskytnout dostatek prostoru pro pracovníky, umožnit správné hutnění, ale neměla by snížit kladný vliv rostlého terénu na statické podmínky uložení trubek. Doporučená šířka výkopu viz následující tabulky. Montážní návod 2. DOPRAVA, MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Trubky a tvarovky je třeba přepravovat ve vhodných dopravních prostředcích s čistou ložnou plochou bez vyčnívajících šroubů a hřebíků. Během transportu musí celou svou délkou spočívat na ložné ploše, aby se zabránilo nežádoucím průhybům. To neplatí pro transport v původním továrním BALENÍ, tj. svazcích. V tom případě je nutné dodržet pouze maximální výšku převáženého stohu, která činí 3 m. Trubky a tvarovky KG-Systém (PVC) jsou navzdory své nízké hmotnosti velmi houževnaté, což výrazně usnadňuje jejich manipulaci. Při dodržení následujících bodů lze snadno předejít jejich poškození: a) Při přemísťování jeřábem je nutné používat textilní popruhy. b) Nástroje, užité pro manipulaci, by měly být vždy z materiálu měkčího než plast nejlépe ze dřeva. c) Skládání z dopravního prostředku nikdy neprovádějte pouhým sklopením při přepravě trubka v trubce je nutné vždy před skládáním vyjmout vnitřní trubky. d) Je nutné mít na paměti, že s klesající teplotou klesá i vrubová houževnatost PVC roste křehkost trub. Při MINIMÁLNÍ ŠÍŘKA VÝKOPU V ZÁVISLOSTI NA PRŮMĚRU POTRUBÍ Minimální šířka výkopu D + x DN Výkop Výkop nepažený s pažením β* >60 β* 60 < 225 D+0,40 D+0,40 >225 až 350 D+0,50 D+0,50 D+0,40 >350 až 550 D+0,70 D+0,70 D+0,40 *) Maximální výšky krytí pro potrubí v optimálních podmínkách uložení str. 24 MINIMÁLNÍ ŠÍŘKA VÝKOPU V ZÁVISLOSTI NA HLOUBCE VÝKOPU Hloubka rýhy [m] Minimální šířka [m] < 1,0 není předepsána 1,00 až 1,75 0,80 >1,75 až 4,05 0,90 >4,00 1,00 Nejmenší výška krytí nad vrcholem potrubí by měla činit pod komunikací 1 m a ve volném terénu 0,7 m. To však neplatí pro ležatou kanalizaci pod budovami. Výkop musí umožnit vytvoření potřebného lože. Při úpravě lože je nevyhnutelná ruční práce (uhlazení, vyrovnání vzniklých kaveren) a bedlivý stavební dohled. Nomogram rozdělení materiálu obsypu a zásypu Obsah [%] 46

59 4. VÝSTAVBA - LOŽE A OBSYP Lože a obsyp je vrstva zeminy do výšky 30 cm nad horním okrajem potrubí. MATERIÁL LOŽE A OBSYPU Vykopaný materiál je vhodný pro tvorbu lože a obsypu pokud je složen z částic, které odpovídají béžové ploše na nomogramu. Největší částice nesmí překročit 1/10 DN resp. 30 mm pro DN>250. Pokud není možné použít vykopaný materiál, je vhodné zvolit částečně tříděný písek nebo štěrkopísek (zeminu bez ostrohranných částic) s největšími částicemi 1/10 DN zasypávaného potrubí resp. 30 mm. Nosné lože by mělo chránit před nerovnostmi a zajišťovat rovnoměrné podepření potrubí v celé jeho délce uložení. Úhel uložení potrubí výrazně ovlivňuje statické spolupůsobení systému zemina-trubka (čím větší je úhel uložení, tím větší je možnost zvětšit výšku krytí potrubí viz obrázek Tvar lože na str. 23). Vrstvy zásypu mohou být provedeny z vykopaného materiálu a hutněny po celé šíři výkopu. Nedoporučuje se používat pro zásyp promrzlou zeminu nebo zeminu s částicemi, většími než 150 mm. V místech s vyšší hladinou podzemní vody je nutné provádět obsyp, zásyp a hutnění rychleji, aby nedošlo k vyplavání potrubí. Výztuha výkopu se během zásypu a hutnění postupně odstraňuje. Obrázek 1 struktura obsypu a zásypu Směr hutnění POKLÁDKA POTRUBÍ Před pokládkou potrubí, je nutné zkontrolovat každou trubku po stránce bezvadnosti hrdla, těsnění a celistvosti. Poté je nutné položit potrubí tak, aby ani kolem hrdlových spojů nevznikaly žádné nerovnosti. Hrdla trubek větších průměrů je možné mírně zahloubit. Každou trubku a tvarovku je třeba zaměřit podle spádu a směru. Je nutné zachovávat přímý a nepřetržitý průběh, předepsaným spádem. Ve výjimečných případech může být potrubí v dimenzích DN položeno podle následujícího obrázku. Nesmí být však překročeny hodnoty, uvedené v následujících tabulkách. HODNOTY h max PRO JEDNOTLIVÉ JMENOVITÉ PRŮMĚRY A ÚSEKY (l) l DN 110 DN 125 DN 160 DN m 0,24 m 0,21 m 0,17 m 0,13 m 12 m 0,54 m 0,48 m 0,38 m 0,30 m 16 m 0,97 m 0,85 m 0,67 m 0,53 m MINIMÁLNÍ POLOMĚR ZAKŘIVENÍ (R) DN R 33 m 38 m 47 m 61 m 5. VÝSTAVBA - OBSYP, ZÁSYP A HUTNĚNÍ Poté, co je potrubí uloženo, spojeno a předepsaným způsobem otestováno, můžeme přistoupit k jeho obsypu. Obsyp a hutnění je nutné provádět vždy po obou stranách potrubí současně (viz Obrázek 1) a zamezit vzniku dutin pod kanalizací. Prostor mezi potrubím a stěnou výkopu musí být rovnoměrně zhutněn. Boční obsyp (viz Obrázek 1) by měl dosahovat výšky horní hrany potrubí. Provádí se postupným nasýpáním a hutněním tenkých vrstev předepsaného materiálu až do doby dosažení potřebné výšky. Je vhodné ponechat horní hranu potrubí odhalenou. Krycí obsyp (viz Obrázek 1) by měl dosahovat výšky 0,3 m nad horní hranou potrubí a měl by být hutněn dusadlem po obou stranách trubky. Nikdy ne přímo nad potrubím!!! Dokud není této vrstvy dosaženo, je nepřípustné zasypávat výkop jiným než předepsaným materiálem. 6. VÝSTAVBA - OBETONOVÁNÍ Přestože se při použití KG Systému (PVC) převážně počítá s uložením v zemi bez nutnosti potrubí obetonovat, je možné (v případě potřeby) trubky a tvarovky bezprostředně obetonovat. Je však třeba respektovat následující opatření: a) Mezeru mezi hrdlem a trubkou je třeba chránit proti proniknutí cementového mléka, nejlépe lepící páskou. b) Potrubí je třeba zajistit proti vznosu (vyplavání) kotvení by mělo být provedeno tak, aby nedošlo k nežádoucím průhybům. c) Při montáži je třeba respektovat teplotní délkovou roztažnost trubek, tzn. místa hrdlových spojů obalit a ponechat volná. 7. SPOJOVÁNÍ POTRUBÍ Trubky a tvarovky KG-Systém (PVC) jsou spojovány násuvnými hrdly, jejichž těsné spojení s rovnými konci trubek zajišťují jazýčkové těsnící kroužky. Lepení trubek ani tvarovek se nedoporučuje. Jednotlivé trubky a tvarovky jsou vždy na jednom konci opatřeny hrdlem s těsnícím kroužkem. Zbývající trubky bez hrdel je možné spojovat pomocí přesuvek, spojek dvouhrdlých a samostatných hrdel. V některých případech je nutné trubky a tvarovky zkracovat. Činí se tak pomocí speciálního řezáku na plastové potrubí, který zároveň vytváří žádaný úkos. Pokud není řezák dostupný, je možné použít pilku s jemným ozubením, která je vedena dvěma výřezy ve žlabu (viz Obrázek 2). Obrázek 2 Zkracování trubky pilkou Montážní návod 47

60 Po začištění řezu od otřepů se pomocí struháku vytvoří úkos dle následujícího obrázku a tabulky. Obrázek 3 Úkos dodatečně zkrácené trubky d) Rovný konec trubky zasuňte do hrdla až nadoraz. Poté si na rovném konci trubky označte okraj hrdla (např. fixem nebo tužkou). Rovný konec následně povytáhněte z hrdla o 3 mm na každý 1 m stavební délky trubky, minimálně však o 10 mm. 9. PŘIPOJENÍ POTRUBÍ Z JINÝCH MATERIÁLŮ Připojení do hrdla litinové trubky (přechod PVC/litina) Provádí se pomocí vícenásobného těsnícího kroužku (KG GA set). ROZMĚRY ÚKOSU DN b[mm] Připojení na rovný konec litinové trubky (přechod litina/pvc) 8. POSTUP SPOJOVÁNÍ TRUBEK A TVAROVEK a) Rovný konec i hrdlo trubky zbavte případných nečistot. Montážní návod b) Zkontrolujte bezvadnost a správnost založení těsnícího kroužku. c) Rovný konec trubky natřete montážním mazivem, které je součástí nabízeného systému. Provádí se pomocí vícenásobného těsnícího kroužku (KG GA set) a přechodky z litiny na PVC (KGUG). Připojení do hrdla kameninové trubky (přechod PVC/kamenina) Provádí se pomocí přechodky z PVC na kameninu (KGU- SM), která se zasune do hrdla kameninové trubky, opatřené gumovou těsnící manžetou. Pokud kamenina není opatřena těsněním, je nutné zvolit klasické temování, popř. polyuretanové tmely. Připojení na rovný konec kameninové trubky (přechod kamenina/pvc) 48

61 Provádí se pomocí přechodky z kameniny na PVC (KGUS), v níž je vložena těsnící manžeta. Spojení se provede pouhým zasunutím dle následujícího obrázku. 10. ZKOUŠKA TĚSNOSTI Zkoušku těsnosti je možné provádět dvěma způsoby: a) mokrý pomocí vodního sloupce, b) suchý pomocí stlačeného vzduchu. Volba zkoušky vzduchem nebo vodou může být určena zákazníkem. Pro metodický postup doporučujeme použít ČSN EN OPRAVY POTRUBÍ Při opravách potrubí se nejčastěji používají přesuvky (KGU). Nejprve je nutno identifikovat vadné místo. Poté se poškozená část vyřízne a na její místo se pomocí dvou přesuvek umístí náhradní část potrubí (viz Obrázek 4). Obrázek 4 Oprava vadného potrubí pomocí přesuvek Obrázek 5 Dodatečné připojení postup I B C Připojení pomocí jedné přesuvky (lze vychýlit stávající potrubí) Z potrubí se vyřízne část, odpovídající stavební délce odbočky (l + l/5) viz Obrázek 6. Konce se začistí dle odstavce č. 7. Na jeden konec potrubí se nasune přesuvka (KGU), druhý konec se opatrně vychýlí a nasune se na něj odbočka (KGEA). Část potrubí s nasunutou odbočkou se umístí do původní polohy a přesunutím přesuvky se potrubí uzavře. Obrázek 6 Dodatečné připojení postup II a) vyříznutí náhradní části b) vytvoření úkosu c) vyříznutí poškození částí vložení náhradní části potrubí a nasunutí přesuvky uzavření potrubí pomocí přesuvek A B Montážní návod 12. DODATEČNÉ VSAZENÍ ODBOČKY Připojení pomocí dvou přesuvek (nelze vychýlit stávající potrubí) A C V případě dodatečného vsazení odbočky se z potrubí vyřízne dostatečně dlouhý díl (2x délka tvarovky - 2xh) viz Obrázek 5.Konce potrubí se očistí dle odstavce č. 7. Na takto připravený jeden konec potrubí se nasune odbočka (KGEA) a na druhý konec s vloženým kusem potrubí se nasunou přesuvky (KGU). Celé potrubí se nakonec uzavře přesunutím přesuvek. 49

62 KG 2000 SN 10 Polypropylen Dnešní svět kráčí pomalým tempem ale sebejistě vstříc budoucnosti, tedy i modernizaci. Člověk, vedený tempem doby, stále více činí zásahy do dosud nedotčené přírody. Ve snaze co nejméně zatížit naše životní prostředí byl vyvinut vyspělý kanalizační systém KG 2000 SN 10 Polypropylen, který má schopnost odolávat i těm nejnáročnějším podmínkám.

63 100% RECYCLABLE CIRCULAR STIFFNESS SN4 - SN10 90 C TEMPERATURE RESISTANCE ISO 9001

64 Kanalizace do náročných podmínek KG 2000 SN 10 Polypropylen je moderní vyspělý systém kanalizačních trubek a tvarovek, určený především pro exponovaná místa a pro výstavbu kanalizace v náročných podmínkách, kde lze počítat s hloubkou uložení až 8 m. Zároveň splňuje veškeré standardy budoucnosti i podmínky pro ochranu přírody. Materiál PP Kanalizační trubky a tvarovky KG 2000 SN 10 Polypropylen jsou vyráběny z polypropylenu (PP). Vyznačují se hladkou homogennní stěnou s vysokou kruhovou tuhostí, čímž jsou předurčeny pro uložení v zemi v místech s vyššími vrcholovými tlaky jako jsou dálniční vozovky, extrémní hloubky uložení či oblasti s vysokou hladinou podzemní vody. Přednosti a výhody systému MODERNÍ VYSPĚLÝ SYSTÉM ODOLNOST V NÁROČNÝCH PODMÍNKÁCH VYSOKÁ PEVNOST A HOUŽEVNATOST OTĚRUVZDORNOST PEVNOSTNÍ TŘÍDA SN 10 VODOTĚSTNOST 3 bar VAKUUM 0,5 bar DOKONALÁ TĚSNOST SPOJŮ VÍCEBŘITÝ TĚSNÍCÍ ELEMENT CHEMICKÁ ODOLNOST ph 2 ph 12 TEPLOTNÍ ODOLNOST KRÁTKODOBÁ 95 C, DLOUHODOBÁ 90 C VYSOKÁ VRUBOVÁ HOUŽEVNATOST NÍZKÁ POVRCHOVÁ DRSNOST 100 % RECYKLOVATELNOST V SOULADU S PŘÍRODOU Kruhová tuhost >SN 10 (dle MPA protokolu >10 kn/m² dle DIN EN ISO 9969) použitelné při velkém zatížení (SLW 60). Kruhová tuhost Vzhledem k zesílené homogenní stěně trubek a tvarovek KG 2000 SN 10 Polypropylen je hodnota kruhové tuhosti dle normy i praktického řešení SN 10 a více. Systém proto nachází své uplatnění například při zakládání staveb ve velkoměstské zástavbě a v centrech měst. Těsnící vlastnosti Kanalizační potrubí KG 2000 SN 10 Polypropylen je: vodotěsné při přetlaku a podtlaku 3 bar odolné vakuu 0,5 bar Zkouška těsnosti podle DIN EN 1610 se vzduchem a vodou od 0,05 bar do 0,5 bar a vakuem (systémový test 3,0 baru MPA Darmstadt). Nový těsnící element Těsnost spojů systému při přetlaku i podtlaku zajišťuje vícebřitý těsnící element, který je opatřen napínacím břitem zabraňuje vniknutí nečistot mezi těsnění a stěnu trubky, vymezovacím břitem fixuje pozici zasunuté trubky, stíracím břitem odstraňuje zbytky nečistot ze zasouvaného konce trubky, hlavním břitem zajišťuje dlouhodobé utěsnění spoje. Chemická odolnost Kanalizační systém KG 2000 SN 10 Polypropylen je dle DIN 8078 odolný vůči kyselým odpadním vodám s hodnotou ph 2 až po vody alkalické o hodnotě ph 12. Teplotní odolnost Vzhledem k vysoké houževnatosti materiálu polypropylenu, je celý systém, včetně těsnících elementů, dlouhodobě odolný tepolotám do 90 C. Mechanická odolnost Vysoká vrubová houževnatost a nízká povrchová drsnost (0,001 mm) má velký význam pro hydraulické vlastnosti kanalizačního systému KG 2000 SN 10 Polypropylen. Obecně platí, že čím nižší je povrchová drsnost, tím vyšší může být průtočné množství, stěna trubky není napadána korozí ani erozí, a tím téměř zaniká možnost tvorby usazenin. Ekologie Kanalizační systém KG 2000 SN 10 Polypropylen je inertní vůči podzemním i splaškovým vodám. Každá z jeho částí je plně recyklovatelná, případně spalitelná za vzniku vody a oxidu uhličitého. 50

65 S ohledem na DIN EN 476, polypropylen má vynikající tepelné vlastnosti. Ten může být použit také v extrémních podmínkách. vysoká chemická odolnost ph2 - ph 12 (kyselina / alkalické) odolné vůči bioorganickým kyselinám a korozi (viz kapitola Chemická odolnost vysoká odolnost proti otěru PP - dlouhotrvající a bezpečné v provozu vynikající odolnost proti nárazu a extrémní pevnost nemá tendenci praskat nebo šířit trhliny odolná při mechanickém namáhání (např. vysokotlakém proplachování) KG 2000 SN 10 Polypropylen Kanalizace do náročných podmínek Popis Kanalizační trubky a tvarovky z polypropylenu, se schopností odolávat vařící vodě a účinkům světla, vyráběné v souladu s DIN EN Svými vlastnostmi odpovídá požadavkům normy ˇČSN EN Použití Vzhledem k použité výrobní technologii je systém předurčen pro uložení v zemi v místech s vyššími vrcholovými tlaky dálniční vozovky, extrémní hloubky uložení, oblasti s vysokou hladinou podzemní vody atd. DN(OD) s [mm] D [mm] t [mm] kg/m 110 3, , , , , , , , , , , , , , , Vlastnosti materiálu Teplota - rozsah použití PP PE-HD otěr (mm) PVC-U kamenina 1 PVC-U PP x x 10 5 počet cyklů D DN s t SYMBOLY A ZKRATKY POUŽITÉ V KATALOGU největší vnější průměr jmenovitý rozměr síla stěny trubky hloubka hrdla (délka nasunutí volného hrdla) Vzhledem k dodávkám zboží od více výrobců je nutné hmotnostní a rozměrové údaje uvedených parametrů chápat pouze jako informativní. Naše technické poradenství je založeno na zkušenostech a výpočtech. Protože neznáme ani nemáme možnost ovlivnit podmínky použití námi nabízených produktů, veškeré údaje slouží pouze jako doporučené pokyny. Při použití, lišícího se od námi doporučeného, je třeba zvážit možnost případných rizik. Tiskové chyby jsou vyhrazeny. 100% RECYCLABLE CIRCULAR STIFFNESS SN4 - SN

66 Přehled prvků KG 2000 Polypropylen PPKGEM - trubka s hrdlem EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA PPKGM - hrdlová zátka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA PPKGMM - spojka dvouhrdlá EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA L PPKGBA - připojení na beton EAN KÓD EAN DN l 1 (mm) BALENÍ PALETA l 52

67 PPKGB - koleno 15 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA PPKGB - koleno 30 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA PPKGB - koleno 45 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA PPKGB - koleno 67 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků KG 2000 Polypropylen PPKGB - koleno 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) l 1 (mm) BALENÍ PALETA

68 PPKGEA - odbočka 45 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / / / / / / / / / / L Přehled prvků KG 2000 Polypropylen PPKGEA - odbočka 87 EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) z 2 (mm) z 3 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / PPKG - náhradní těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ PPKG NBR ropný těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ Přehled prvků KG 2000 Polypropylen HT GA manžeta EAN KÓD EAN DN BALENÍ Montážní mazivo EAN KÓD EAN MNOŽSTVÍ gr BALENÍ PALETA

69 Přehled prvků KG 2000 Polypropylen L PPKGU přesuvka EAN KÓD EAN DN l (mm) BALENÍ PALETA PPKGUG přechodka litina/kg 2000 EAN KÓD EAN DN d 6 (mm) l (mm) BALENÍ PALETA PPKGUS přechodka kamenina/kg 2000 EAN KÓD EAN DN d (mm) l (mm) BALENÍ PALETA PPKGUSM přechodka KG 2000/kamenina EAN KÓD EAN DN D (mm) l (mm) BALENÍ PALETA PPKGR redukce nesouosá dlouhá EAN KÓD EAN DN z 1 (mm) L (mm) BALENÍ PALETA / / / / / / / / PPKGRE - čistící tvarovka (oblélníkový uzávěr) EAN KÓD EAN DN L (mm) BALENÍ PALETA

70 KV 110/125 ST univerzální lapač EAN KÓD EAN název průtok l/ min BALENÍ PALETA KVS 110/125 ST Výrobek je určen pro odvod deštových (povrchových) vod do kanalizačních systémů vně budov, umožňuje připojení okapových svodů. Obsahuje suchou protizápachovou klapku, zabranující zpětnému zápachu z kanalizačního potrubí. Excentrické víko svodu STANDARD je určeno pro vyříznutí požadovaných průmerů 75, 80, 90, 100, 110 a 125 mm. Vyrobeno z polypropylénu s UV stabilizací. Zatížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norma EN Doplňky pro venkovní kanalizaci KV 110 B ST kanalizační vpusť boční EAN KÓD EAN název průtok l/ min BALENÍ PALETA KVS 110 ST Výrobek je určen pro odvod deštových (povrchových) vod do kanalizačních systémů vně budov, umožnuje připojení okapových svodů. Obsahuje suchou protizápachovou klapku, zabraňující zpětnému zápachu z kanalizačního potrubí. KV 110 B je vhodný pro nejnižší stavební výšku kanalizačního systému. Excentrické víko svodu STANDARD je určeno pro vyříznutí požadovaných průmerů 75, 80, 90, 100, 110 a 125 mm. Vyrobeno z polypropylénu s UV stabilizací. Zatížení K3 300 kg, odolnost do 90 C, norma EN KVS 160 S kanalizační vpusť spodní průtok l/ EAN KÓD EAN název typ mřížky BALENÍ PALETA min KVS 160 S-Li* litina KVS 160 S-P* plast KVS 160 S se vyrábí ve dvou variantách - s litinovou nebo plastovou mřížkou. Tyto výrobky jsou vybaveny suchou protizápachovou klapkou, jsou určeny pro venkovní použití a lze je zabudovat do potrubního systému o rozměru D 110 nebo D 160. Vyrobeno z polypropylénu s UV stabilizací, mřížka z šedé litiny DIN 1691, zátež dle EN 124-B 125 ( kg) a plastová mrížka z PP dle EN L 15 (1 500 kg) s odolností do 90 C. * možno objednat s mřížkou zajištěnou nerez šrouby 56

71 1. ROZSAH PLATNOSTI Tento návod v sobě zahrnuje pravidla, vzniklá na základě zkušeností s montáží v různých státech světa. Vzhledem k jeho obecnosti je nutné jej považovat pouze za doporučený a nezávazný. Návod popisuje dopravu, skladování a průběh montáže kanalizačního potrubí KG 2000 SN 10 Polypropylen. Zahrnuje v sobě výkopové práce, pokládku potrubí, obsyp, zásyp, opravy a údržbu. Zvláštní ohled je nutné brát při pracích ve zmrzlé půdě nebo v místech s vysokou hladinou podzemní vody. Zároveň upravuje podmínky dopravy, manipulace a skladování materiálu. Návod zahrnuje průměrné podmínky pokládky. Ve zvláštních případech je nutné kontaktovat konzultanta specializované projekční kanceláře, nebo některého z technických poradců společnosti OSMA. 2. TECHNICKÉ PODMÍNKY Tento návod je pouze doporučeným postupem. Rozhodně není příručkou pro projekční práci. Před započetím projekce kanalizačního potrubí je nezbytné, aby projektant zjistil typ zeminy, výkopu, propočetl výšku krytí a vše konzultoval s prováděcí firmou. Avšak i bez tohoto kroku je možné vytvořit určitá vodítka, podle kterých lze určit, je-li KG 2000 SN 10 Polypropylen za daných podmínek použitelný a doporučit maximální možné deformace. Při dodržení podmínek, uvedených v tomto návodu, je možné zajistit bezvadnou funkci kanalizace minimálně po dobu 100 let. Kanalizační potrubí KG 2000 SN 10 Polypropylen je možné použít ve všech případech aplikací při normálních půdních podmínkách, běžném výkopu a běžných metodách obsypu a hutnění. V případě trubek a tvarovek s kruhovou tuhostí SN 8 nesmí střední deformace potrubí, měřená v období měsíce po zabudování, překročit 5 % vnějšího průměru s maximem ne větším než 8 %. Maximální deformace 2 roky po zabudování nesmí překročit 10 % vnějšího průměru potrubí. 3. DOPRAVA, MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Trubky a tvarovky je třeba přepravovat ve vhodných dopravních prostředcích s čistou ložnou plochou, bez vyčnívajících šroubů a hřebíků. Během transportu musí trubky celou svou délkou spočívat na ložné ploše, aby se zabránilo nežádoucím průhybům. To neplatí pro transport v původním továrním BALENÍ, tj. svazcích. V tom případě je nutné dodržet pouze maximální výšku převáženého stohu, která činí 3 m. Trubky a tvarovky KG 2000 SN 10 Polypropylen mohou být skladovány na volném prostranství, jehož plocha musí být rovná, nejdéle však po dobu 3 let. trubky a tvarovky musí být uloženy tak, aby nemohlo dojít k jejich deformaci. Pro zabránění deformace hrdel musí být uloženy volně. Při stohování volně ložených trubek nesmí výška stohu přesáhnout 2 m. Stohování továrního BALENÍ (svazků) je povoleno až do výše 4 svazků. 4. SYMBOLY A ZKRATKY Následující přehled blíže specifikuje symboly a zkratky, použité v odstavci č. 5. b 1 b 2 D h h b h c h pc h t s 5. VÝSTAVBA - VÝKOP šíře výkopu u vrcholu potrubí nejmenší šíře výkopu největší vnější průměr trubky hloubka vrcholu potrubí pod původním povrchem tloušťka lože výška obsypu výška nezhutněné zeminy nad vrcholem potrubí celková výška krytí nad vrcholem potrubí síla stěny potrubí Vlastnosti obsypového a zásypového materiálu, šíře výkopu u vrcholu potrubí, největší vnější průměr trubky nebo poměr šíře výkopu k celkové výši krytí, mají vliv na maximální hloubku uložení. Protože vedle obsypu, zásypu a hutnění hraje významnou roli také tvar výkopu, je důležité aby se prováděcí firma držela některého z následujících tvarů výkopů. Montážní návod Trubky a tvarovky KG 2000 SN 10 Polypropylen jsou navzdory své nízké hmotnosti velmi houževnaté, což výrazně usnadňuje jejich manipulaci. Dodržením následujících bodů lze snadno předejít jejich poškození: a) Při manipulaci jeřábem je vždy nutné použít textilní popruhy. b) Nástroje, užité k manipulaci by měly být vždy z materiálu měkčího než plast - nejlépe ze dřeva. c) Skládání z dopravního prostředku nikdy neprovádějte pouhým sklopením - při přepravě trubka v trubce je nutné vždy před skládáním vyjmout vnitřní trubky. ÚZKÝ VÝKOP Nejvhodnější výkop, ve kterém je síla, působící na vrchol potrubí, relativně nejnižší (viz Obrázek 1). 57

72 Obrázek 1 Úzký výkop NÁSEP - POZITIVNÍ PROJEKCE U tohoto typu výkopu leží vrchol potrubí nad rostlým terénem. Vzhledem k sedání terénu jsou síly, působící na vrchol potrubí nejvyšší (viz Obrázek 2). Obrázek 2 Násep - pozitivní projekce a zasypán bezprostředně po ní, nejlépe v průběhu jednoho dne. V případě mrazivého počasí je nutné zabránit promrznutí lože. Šíře dna výkopu musí poskytnout dostatek prostoru pro pracovníky - nesmí být tedy menší než DN+0,4 m. Nejmenší výška krytí nad vrcholem potrubí by měla činit - pod komunikací 1 m, ve volném terénu 0,7 m. Toto pravidlo neplatí pro ležatou kanalizaci pod budovami. Výkop musí umožnit vytvoření potřebného lože. Při úpravě lože je nevyhnutelná ruční práce (uhlazení, vyrovnání vzniklých kaveren) a bedlivý stavební dohled. 6. VÝSTAVBA - LOŽE A OBSYP MATERIÁL LOŽE A OBSYPU Pro tvorbu lože a obsypu je možné použít vykopaný materiál, pokud splňuje požadavky v následujícím odstavci. V opačném případě je nutné použít jiný materál, popřípadě jej na místě přetřídit. Vykopaný materiál je vhodný pro tvorbu lože a obsypu v případě, že je složen z částic, které odpovídají šedé ploše na znázorněném nomogramu (viz Obrázek 5). Největší částice nesmí překročit jednu desetinu DN potrubí, které je zasypáváno ani hodnotu 60 mm. Montážní návod NÁSEP - NEGATIVNÍ PROJEKCE U tohoto typu výkopu působí poněkud menší deformační síly než u pozitivní projekce (viz Obrázek 3). Obrázek 3 Násep - negativní projekce ŠIROKÝ VÝKOP Velký objem zásypu, společně s nižším třením stěn výkopu oproti úzkému výkopu, vytváří deformační síly, působící na vrchol potrubí, větší než v případě úzkého výkopu, ale menší než je tomu u negativní projekce (viz Obrázek 4). V případě, že není možné použít vykopaný materiál, je vhodné zvolit štěrk nebo drcený kámen (5-16 mm), který se dobře hutní. Rovněž je možné použít částečně tříděný písek nebo štěrkopísek s největšími částicemi o velikosti jedné desetiny DN zasypávaného potrubí nebo do hodnoty 60 mm. Lože o minimální tloušťce h b = 100 mm, je nutné vytvořit v následujících případech: a) úzký výkop a negativní projekce - lože po celé šíři výkopu, b) ostatní výkopy - minimálně v šíři 2xDN po obou stranách. Obrázek 4 Široký výkop JINÉ TYPY VÝKOPŮ S větší či menší přesností se lze přiblížit předcházejícím čtyřem uvedeným typům. HLOUBENÍ VÝKOPU Výkop by měl být vytvořen krátce před pokládkou potrubí Obrázek 5 Nomogram využitelnosti vykopaného materiálu jako zásypu POKLÁDKA POTRUBÍ Před pokládkou potrubí je nutné zkontrolovat každou trubku po stránce bezvadnosti hrdla, těsnění a celistvosti. Poté je třeba položit potrubí tak, aby kolem hrdlových spojů nevznikly žádné nerovnosti. Hrdla trubek větších průměrů je možné mírně zahloubit. Každou trubku je třeba zaměřit podle spádu a směru. Je nutné zachovávat Velikost částic (mm) 58

73 přímý a nepřetržitý průběh předepsaným spádem. Ve výjimečných případech může být potrubí v dimenzích DN provedeno dle Obrázku 6. Nesmí být však překročeny hodnoty, uvedené v následujících dvou tabulkách. HODNOTY h max PRO JEDNOTLIVÉ JMENOVITÉ PRŮMĚRY A ÚSEKY (l) l / DN m 0,24 0,21 0,17 0,13 12 m 0,54 0,48 0,38 0,30 16 m 0,97 0,85 0,67 0,53 vrstva dokončena, je nepřípustné zasypávat výkop jiným, než vhodným tříděným materiálem. Jak znázorňují šipky na Obrázku 7, v úseku l 4 a l 5, mohou být následující vrstvy provedeny z vykopaného materiálu a hutněny po celé šíři výkopu do Proctorovy hustoty. Nedoporučuje se používat pro zásyp promrzlou zeminu. V místech s vyšší hladinou podzemní vody je nutné provádět obsyp, zásyp a hutnění rychleji, aby nedošlo k vyplavání potrubí. Výztuha výkopu se během obsypu, zásypu a hutnění postupně odstraňuje. 8. VÝSTAVBA - OBETONOVÁNÍ trubky a tvarovky KG 2000 SN 10 Polypropylen mohou být bezprostředně obetonovány. Je však třeba respektovat následující podmínky: MINIMÁLNÍ POLOMĚR ZAKŘIVENÍ (R) DN R Obrázek 6 Pokládka potrubí pod napětím 7. VÝSTAVBA - OBSYP, ZÁSYP A HUTNĚNÍ Poté, co je potrubí uloženo, spojeno a předepsaným způsobem otestováno, můžeme přistoupit k jeho obsypu a zásypu. Materiál, uvedený v odstavci č. 6 se po vrstvách nasypává kolem potrubí a ručně hutní (paradoxně nejlépe udusáním nohama). Obsyp a hutnění je nutné provádět vždy po obou stranách potrubí současně (viz Obrázek 7, úsek l 1 ) a zamezit vzniku dutin pod potrubím. Prostor mezi potrubím a stěnou výkopu musí být rovnoměrně zhutněn. Další vrstva (viz Obrázek 7, úsek l 2 ) by měla dosahovat výšky horní hrany potrubí. Provádí se postupným nasýpáním a hutněním tenkých vrstev předepsaného materiálu až do doby dosažení potřebné výšky. Je vhodné ponechat horní hranu potrubí odhalenou. Třetí vrstva (Obrázek 7, úsek l 3 ) by měla dosahovat výšky 0,3 m nad horní hranou potrubí a musí být hutněna dusadlem po obou stranách potrubí. Nikdy ne přímo nad potrubím!!! Dokud není tato a) Mezeru mezi hrdlem a trubkou je třeba chránit proti proniknutí cementového mléka, nejlépe pomocí lepící Montážní návod Obrázek 7 Obsyp a zásyp potrubí 59

74 pásky. b) Potrubí je třeba zajistit proti vznosu (vyplavání). Kotvení by tedy mělo být provedeno tak, aby nedocházelo k nežádoucím průhybům. c) Při montáži je třeba respektovat teplotní délkovou roztažnost potrubí, tzn. místa hrdlových spojů obalit a ponechat volná. b) Zkontrolujte bezvadnost a správnost založení těsnícího kroužku. c) Rovný konec trubky natřete montážním mazivem, které je součástí nabízeného systému. 9. SPOJOVÁNÍ POTRUBÍ Trubky a tvarovky KG 2000 SN 10 Polypropylen lze spojovat pomocí násuvných hrdel, jejichž těsné spojení Montážní návod s rovnými konci trubek zajišťují jazýčkové těsnící kroužky. Lepení trubek a tvarovek se nedoporučuje. Jednotlivé trubky a tvarovky jsou vždy na jednom konci opatřeny hrdlem s těsnícím kroužkem. trubky bez hrdel je možné spojovat pomocí přesuvek, spojek dvouhrdlých a samostatných hrdel. d) Rovný konec trubky zasuňte do hrdla až nadoraz. Poté si na rovném konci trubky označte okraj hrdla (např. fixem nebo tužkou). Rovný konec následně povytáhněte z hrdla o 3 mm na každý 1 m stavební délky dané trubky, minimálně však o 10 mm. Ukázky provedení spojení potrubí ve výkopu a mimo výkop jsou znázorněny na Obrázku 8 a 9. Obrázek 8 Ukázka spojování potrubí ve výkopu Obrázek 9 Ukázka spojování potrubí mimo výkop V některých případech je nutné trubky a tvarovky zkracovat. Činí se tak pomocí speciálního řezáku na plastové potrubí, který zároveň vytváří žádaný úkos. Pokud není řezák dostupný, je možné použít pilku s jemným ozubením, která je vedena dvěma výřezy ve žlabu (viz Obrázek 10). Obrázek 10 Zkracování trubky pilkou Po začištění řezu od otřepů se pomocí struháku vytvoří úkos dle následujícího obrázku a tabulky. Obrázek 11 Úkos dodatečně zkrácené trubky ROZMÉRY ÚKOSU DN b [mm] POSTUP SPOJOVÁNÍ TRUBEK A TVAROVEK a) Rovný konec i hrdlo trubky zbavte případných nečistot. 11. ZKOUŠKA TĚSNOSTI Zkouška těsnosti se provádí vždy po sestavení části nebo celého potrubí - před jeho obsypáním a hutněním. Je možné využít dvou způsobů: a) mokrý - pomocí vodního sloupce, b) suchý - pomocí stlačeného vzduchu. MOKRÁ ZKOUŠKA TĚSNOSTI Na oba konce potrubí se pomocí vhodného kolena nasadí trubka, která, u výše položeného konce potrubí vyčnívá nad horní hranu potrubí o 0,3 m, u níže položeného konce o 0,75 m. Systém se naplní vodou a nechá se po dobu 1 hodiny ustálit. Po ustalovací periodě se doplní systém na rysku 0,3 m a po stanovený čas se průběžně doplňuje z odměrné nádoby. Zaznamenaný doplněný objem se porovná s doporučenou hodnotou. Doporučený maximální úbytek nesmí při přetlaku 0,003 MPa (0,03 bar) za 24 h překročit 3 litry/1 km potrubí a 25 mm jmenovité světlosti (DN). Viditelné netěsnosti je nutné bezpodmínečně odstranit. 60

75 SUCHÁ ZKOUŠKA TĚSNOSTI Všechny konce potrubí musí být dobře utěsněny. Na jeden z nich se připojí U trubice s vodou a ruční vzduchová pumpa. Systém se natlakuje na 100 mm rozdílu vodního sloupce v U trubici. Po krátké stabilizaci se opět obnoví sloupec 100 mm. Během následujícího určitého časového úseku nesmí pokles činit méně než 25 mm. Pokud pokles činí více než 75 mm musí se provést mokrá zkouška. 12. OPRAVY POTRUBÍ V případě kanalizačního systému KG 2000 SN 10 Polypropylen se dodatečné opravy provádí relativně jednoduše. Při opravách potrubí se nejčastěji používají přesuvky ( PPKGU). Nejprve je nutné identifikovat vadné místo. Poté se poškozená část vyřízne a na její místo se pomocí dvou přesuvek umístí náhradní část potrubí (viz Obrázek 12). Připojení pomocí jedné přesuvky (stávající potrubí lze vychýlit) A B Obrázek 12 Oprava vadného potrubí pomocí přesuvek 1. a) vyříznutí náhradní části b) vytvoření úkosu c) vyříznutí poškozené části C vložení náhradní části potrubí a nasunutí přesuvky uzavření potrubí pomocí přesuvek Z potrubí se vyřízne část, odpovídající stavební délce odbočky (l + l/5) viz Obrázek 14A. Konce potrubí se začistí dle odstavce č. 9. Na jeden konec potrubí se nasune přesuvka (PPKGU), druhý konec se opatrně vychýlí a nasune se na něj odbočka (PPKGEA) - viz Obrázek 14B. Část potrubí s nasunutou odbočkou se umístí do původní polohy a přesunutím přesuvky se potrubí uzavře (viz Obrázek 14C). Obrázek 14 Dodatečné připojení - postup II Montážní návod 13. DODATEČNÉ VSAZENÍ ODBOČKY Připojení pomocí dvou přesuvek (stávající potrubí nelze vychýlit) A V případě dodatečného vsazení odbočky se z potrubí vyřízne dostatečně dlouhý díl (délka tvarovky + 2h) - viz Obrázek 13A. Konce potrubí se ošetří dle odstavce č. 9. Na takto připravený konec potrubí se nasune odbočka (PPKGEA) a na druhý konec s vloženým kusem trubky se nasunou přesuvky (PPKGU) viz Obrázek 13B. Celé potrubí se nakonec přesunutím přesuvek uzavře (viz Obázek 13C). Obrázek 13 Dodatečné připojení postup I B C 61

76 Magnacor Dnešní svět kráčí pomalým tempem ale sebejistě vstříc budoucnosti, tedy i modernizaci. Člověk, vedený tempem doby, stále více činí zásahy do dosud nedotčené přírody. Ve snaze co nejméně zatížit naše životní prostředí byl vyvinut vyspělý kanalizační systém Magnacor, který má schopnost odolávat i těm nejnáročnějším podmínkám.

77 ISO 9001 DOUBLE CORE -20 C / 95 C

78 Kanalizace do náročných podmínek Systém Magnacor je produkován v průměrech mm a jeho vynikající vlastnosti jsou výsledkem použití kopolymeru z blokového polypropylenu. Zároveň splňuje veškeré standardy budoucnosti i podmínky pro ochranu přírody. Materiál Polypropylen MODERNÍ VYSPĚLÝ SYSTÉM ODOLNOST V NÁROČNÝCH PODMÍNKÁCH VYSOKÁ PEVNOST A HOUŽEVNATOST OTĚRUVZDORNOST Kanalizační trubky a tvarovky Magnacor jsou vyráběny z polypropylenu (PP). Vyznačují se hladkou homogennní vnitřní stěnou a vnější vroubkovanou, s vysokou kruhovou tuhostí, čímž jsou předurčeny pro uložení v zemi v místech s vyššími vrcholovými tlaky jako jsou dálniční vozovky, extrémní hloubky uložení či oblasti s vysokou hladinou podzemní vody. Vysoká mechanická odolnost při záporných teplotách až do -20 C. Těsnící vlastnosti Kanalizační potrubí Magnacor je: vodotěsné při přetlaku 0,5 bar odolné podtlaku 0,3 bar Snadné napojení a úpravy Přednosti a výhody systému PEVNOSTNÍ TŘÍDA SN 8 VODOTĚSTNOST 0,5 bar PODTLAK 0,3 bar SNADNÉ POUŽITÍ NAPOJENÍ NA JINÉ SYSTÉMY SNADNÁ INSPEKCE VYNIKAJÍCÍ HLADKOST VYSOKÁ ELASTICITA CHEMICKÁ ODOLNOST ph 2 ph 12 Možnost napojení na odpadní systémy s hladkými stěnami. Možnost úprav na díly jakékoliv délky, snadné napojení díky široké nabídce různých tvarovek nejen systému Magnacor. Protože hmotnost trubek je nízká a jejich vnější černá vrstva je zvlněná, umožňuje to snazší přepravu a spouštění do výkopu než je tomu u jiných kanalizačních systémů. Dochází až k 50% redukci síly potřebné ke spojování potrubí. Šedobílá barva vnitřní vrstvy je ideální k provádění TV monitoringu inspekcí. Hydraulická hladkost a elasticita Hydraulická hladkost vnitřních stěn potrubí umožňuje jednak vysokou průtokovou rychlost transportovaných médií (zamezení hromadění usazenin v potrubí) a jednak použití menšího sklonu potrubí (zmenšení objemu zemních prací). Velmi dobrý přenos statického zatížení (vysoké náspy konstrukcí komunikací apod.) i dynamického zatížení (např. intenzivní silniční provoz: dálnice, vysokorychlostní komunikace apod.) Chemická odolnost TEPLOTNÁ ODOLNOST KRÁTKODOBĚ 95 C, DLOUHODOBĚ 90 C VYSOKÁ VRUBOVÁ HOUŽEVNATOST NÍZKÁ POVRCHOVÁ DRSNOST 100 % RECYKLOVATELNOST V SOULADU S PŘÍRODOU Kanalizační systém Magnacor je dle DIN 8078 odolný vůči kyselým odpadním vodám s hodnotou ph 2 až po vody alkalické o hodnotě ph 12 dle ISO /tr Teplotní odolnost Vzhledem k vysoké houževnatosti materiálu polypropylenu je celý systém, včetně těsnících elementů, dlouhodobě odolný tepolotám do 95 C. Mechanická odolnost Vysoká vrubová houževnatost a nízká povrchová drsnost má velký význam pro hydraulické vlastnosti kanalizačního systému Magnacor. Obecně platí, že čím nižší je povrchová drsnost, tím vyšší může být průtočné množství, stěna trubky není napadána korozí ani erozí, a tím téměř zaniká možnost tvorby usazenin. 62

79 Magnacor Popis Systém potrubí s dvojitou stěnou z polypropylenu, se schopností odolávat vodě do teploty 95 C. Vyznačuje se novou konstrukcí hrdla a novým tvarem těsnění. Celek zajišťuje spolehlivou a rychlou montáž. Vlastní spoj hrdla s potrubím zajišťuje snadnější, spolehlivější a rychlejší řešení celého systému. Trubky jsou vyráběny v pevnostní třídě SN8 (8 KN/m²) v délkách 3 a 6 metrů a jsou vyráběny v barvě černé vně a světlá šedé uvnitř. Použití Odpadní systém Magnacor slouží pro stavby s beztlakovou kombinovanou sanitární technikou a sítí pro dešťovou vodu. Používá se pro běžný domovní odpad a pro odvodnění silnic a dálnic. Vlastnosti materiálu DOUBLE CORE -20 C / 95 C 63

80 MCEM - trubka s hrdlem třídy C - SN 8 bez těsnění EAN KÓD EAN DN L (mm) L1 d1 d2 D BALENÍ (ks) PALETA (ks) L1 L d1 d2 Přehled prvků Magnacor MCEL - trubka bez hrdla třídy C - SN 8 EAN KÓD EAN DN L (mm) d1 d2 BALENÍ (ks) PALETA (ks) L d2 d1 64

81 MCB - koleno 15 EAN KÓD EAN DN L1(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) D D L L MCB - koleno 30 EAN KÓD EAN DN L1(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) D MCB - koleno 45 EAN KÓD EAN DN L1(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) L1 L1 L1 L1 D Přehled prvků Magnacor MCB - koleno 87 EAN KÓD EAN DN L1(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) L L1 65

82 MCEA-KG - odbočka na KG 45 EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) d(mm) M(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / / / / EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) d(mm) M(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / / / / / / / / / MCEA-KG - odbočka na KG 90 EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) d(mm) M(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / Přehled prvků Magnacor d M D d2 d2 D L d M d2 D L 66

83 MCEA - odbočka na Magnacor 45 EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) Da(mm) d2a (mm) M (mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / / / EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) Da(mm) d2a (mm) M (mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / / / / / / / / / / / MCEA - odbočka na Magnacor 90 EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) Da(mm) d2a (mm) M (mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / D d2 M L Da d2a d2 D Přehled prvků Magnacor M Da d2a d2 D L 67

84 MC-KGI - přechodka na KG (hrdlo) EAN KÓD EAN DN L(mm) d(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) L d2 d MCU - přesuvka EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) Přehled prvků Magnacor MCM - zátka EAN KÓD EAN DN L(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) d2 L d2 D L MCR - redukce EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) Da(mm) d2a(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) / / / / / D d2 d2a Da L 68

85 MCF - šachtová vložka EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2 BALENÍ (ks) PALETA (ks) L D d2 MCK - víčko EAN KÓD EAN DN L (mm) D (mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) MCMM - spojka dvojhrdlá EAN KÓD EAN DN L(mm) D(mm) d2(mm) BALENÍ (ks) PALETA (ks) D L d2 Přehled prvků Magnacor L D d2 MC - těsnící kroužek EAN KÓD EAN DN BALENÍ (ks) PALETA (ks) MC - těsnění in situ EAN KÓD EAN DN BALENÍ (ks) PALETA (ks)

86 1. ROZSAH PLATNOSTI Tento návod v sobě zahrnuje pravidla, vzniklá na základě zkušeností s montáží v různých státech světa. Vzhledem k jeho obecnosti je nutné jej považovat pouze za doporučený a nezávazný. Návod popisuje dopravu, skladování a průběh montáže kanalizačního potrubí Magnacor. Zahrnuje v sobě výkopové práce, pokládku potrubí, obsyp, zásyp, opravy a údržbu. Zvláštní ohled je nutné brát při pracích ve zmrzlé půdě nebo v místech s vysokou hladinou podzemní vody. Zároveň upravuje podmínky dopravy, manipulace a skladování materiálu. Návod zahrnuje průměrné podmínky pokládky. Ve zvláštních případech je nutné kontaktovat konzultanta specializované projekční kanceláře, nebo některého z technických poradců společnosti OSMA. 3. DOPRAVA, MANIPULACE A SKLADOVÁNÍ Trubky a tvarovky je třeba přepravovat ve vhodných dopravních prostředcích s čistou ložnou plochou, bez vyčnívajících šroubů a hřebíků. Během transportu musí trubky celou svou délkou spočívat na ložné ploše, aby se zabránilo nežádoucím průhybům. To neplatí pro transport v původním továrním BALENÍ, tj. svazcích. V tom případě je nutné dodržet pouze maximální výšku převáženého stohu, která činí 3 m. Trubky a tvarovky Magnacor jsou po paletách. Jsou zajištěny dřevěnými deskami a pevně svázány, což výrazně usnadňuje jejich manipulaci. Dodržením následujících bodů lze snadno předejít jejich poškození: a) Při manipulaci jeřábem je vždy nutné použít textilní popruhy. b) Nástroje, užité k manipulaci by měly být vždy z materiálu měkčího než plast - nejlépe ze dřeva. c) Skládání z dopravního prostředku nikdy neprovádějte pouhým sklopením - při přepravě trubka v trubce je nutné vždy před skládáním vyjmout vnitřní trubky. Montážní návod 2. TECHNICKÉ PODMÍNKY Tento návod je pouze doporučeným postupem. Rozhodně není příručkou pro projekční práci. Před započetím projekce kanalizačního potrubí je nezbytné, aby projektant zjistil typ zeminy, výkopu, propočetl výšku krytí a vše konzultoval s prováděcí firmou. Avšak i bez tohoto kroku je možné vytvořit určitá vodítka, podle kterých lze určit, je-li Magnacor za daných podmínek použitelný a doporučit maximální možné deformace. Při dodržení podmínek, uvedených v tomto návodu, je možné zajistit bezvadnou funkci kanalizace minimálně po dobu 50-ti let. Odpadní systém Magnacor slouží pro stavby s beztlakovou kombinovanou sanitární technikou a sítí pro dešťovou vodu. Používá se pro běžný domovní odpad a pro odvodnění silnic a dálnic. Díky vynikajícím vlastnostem je možno Magnacor systém použít také u potrubí pro průmyslový odpad o vysoké teplotě. Pro přepravu potrubí a tvarovek až do jmenovité světlosti DN 300 k výkopu není vzhledem k jejich nízké hmotnosti zapotřebí žádných speciálních zdvihacích zařízení. U vyšších jmenovitých světlostí je nutné použít vhodné pomůcky ve spojení se zdvihacím zařízením (široké textilní popruhy apod.). Zdvihací nebo závěsná zařízení nesmí vytvářet žádná nebezpečí, v důsledku kterých by se části potrubí mohly poškodit. Je nepřípustné používat háky, řetězy, ocelová lana nebo jiné pomůcky, které by mohly potrubí poškodit ostrými hranami, způsobit náraz nebo sesmeknutí. Trubky a tvarovky Magnacor mohou být skladovány na volném prostranství, jehož plocha musí být rovná, zbavená kamenů a ostrých předmětů, nejlépe v originálním BALE- NÍ od výrobce. Trubky a tvarovky musí být uloženy tak, aby nemohlo dojít k jejich deformaci. Pro zabránění deformace hrdel musí být uloženy volně. Při volném skladování trubek je vhodné na plochu nejprve položit dřevěný nosník (maximálně každé 2 m) a teprve na něj ukládat trubky. Množství trubek ukládaných na sebe závisí na jejich rozměrech. Maximální výška pro uložení trubek je 1,5 m. Je potřeba dohlédnout na to, aby při skladování palet na sobě, nedocházelo k položení ochranných desek přímo na trubky, ale na ochrannou lepenku spodní palety. Kanalizační potrubí Magnacor je možné použít ve všech případech aplikací při normálních půdních podmínkách, běžném výkopu a běžných metodách obsypu a hutnění. V případě trubek a tvarovek s kruhovou tuhostí SN 8 nesmí střední deformace potrubí, měřená v období měsíce po zabudování, překročit 5 % vnějšího průměru s maximem ne větším než 8 %. Maximální deformace 2 roky po zabudování nesmí překročit 10 % vnějšího průměru potrubí. 70

87 Trubky a tvarovky Magnacor mohou být skladovány v otevřeném prostoru, nejdéle však po dobu 1 roku. Při takovémto skladování je vhodné předcházet případným změnám v zabarvení trubek způsobeným škodlivým vlivem srážek a slunečního záření. Pro tyto účely je dobré trubky přikrýt nepromokavou plachtou nebo černou fólií. 4. VÝSTAVBA - LOŽE A POKLÁDKA Lože a obsyp je vrstva zeminy do výšky 30 cm nad horním okrajem potrubí. MATERIÁL LOŽE A OBSYPU Vykopaný materiál je vhodný pro tvorbu lože a obsypu pokud je složen z částic, které odpovídají béžové ploše na nomogramu. Největší částice nesmí překročit 1/10 DN resp. 30 mm pro DN>250. Pokud není možné použít vykopaný materiál, je vhodné zvolit částečně tříděný písek nebo štěrkopísek (zeminu bez ostrohranných částic) s největšími částicemi 1/10 DN zasypávaného potrubí resp. 30 mm. Nosné lože by mělo chránit před nerovnostmi a zajišťovat rovnoměrné podepření potrubí v celé jeho délce uložení. Úhel uložení potrubí výrazně ovlivňuje statické spolupůsobení systému zemina-trubka (čím větší je úhel uložení, tím větší je možnost zvětšit výšku krytí potrubí. POKLÁDKA POTRUBÍ Před pokládkou potrubí, je nutné zkontrolovat každou trubku po stránce bezvadnosti hrdla, těsnění a celistvosti. Poté je nutné položit potrubí tak, aby ani kolem hrdlových spojů nevznikaly žádné nerovnosti. Hrdla trubek větších průměrů je možné mírně zahloubit. Každou trubku a tvarovku je třeba zaměřit podle spádu a směru. Je nutné zachovávat přímý a nepřetržitý průběh, předepsaným spádem. 5. VÝSTAVBA - OBSYP, ZÁSYP A HUTNĚNÍ Poté, co je potrubí uloženo, spojeno a předepsaným způsobem otestováno, můžeme přistoupit k jeho obsypu. Obsyp a hutnění je nutné provádět vždy po obou stranách potrubí současně (viz Obrázek 1) a zamezit vzniku dutin pod kanalizací. Prostor mezi potrubím a stěnou výkopu musí být rovnoměrně zhutněn. Boční obsyp (viz Obrázek 1) by měl dosahovat výšky horní hrany potrubí. Provádí se postupným nasýpáním a hutněním tenkých vrstev předepsaného materiálu až do doby dosažení potřebné výšky. Je vhodné ponechat horní hranu potrubí odhalenou. Krycí obsyp (viz Obrázek 1) by měl dosahovat výšky 0,3 m nad horní hranou potrubí a měl by být hutněn dusadlem po obou stranách trubky. Nikdy ne přímo nad potrubím!!! Dokud není této vrstvy dosaženo, je nepřípustné zasypávat výkop jiným než předepsaným materiálem. Vrstvy zásypu mohou být provedeny z vykopaného materiálu a hutněny po celé šíři výkopu. Nedoporučuje se používat pro zásyp promrzlou zeminu nebo zeminu s částicemi, většími než 150 mm. V místech s vyšší hladinou podzemní vody je nutné provádět obsyp, zásyp a hutnění rychleji, aby nedošlo k vyplavání potrubí. Výztuha výkopu se během zásypu a hutnění postupně odstraňuje. Aby nedošlo k poškození potrubí, je třeba dávat pozor při mechanickém hutnění prvních 30 cm přímo nad potrubím. Norma ČSN EN 1610 uvádí, že hutnit pomocí těžkých mechanizmů je možné až tehdy, kdy je nad dříkem potrubí vrstva o min. tloušťce 30 cm. Aby se zabránilo povrchovému sedání, hlavní vyplňování je nutné provést v souladu s projekty a zadanými údaji tak, aby bylo zajištěno vyhovující zhutnění. Stupeň zhutnění musí odpovídat údajům ve statickém výpočtu. Volba přístroje pro zhutňování, počet zhutňovacích průchodů a tloušťka zhutňované vrstvy musí být přizpůsobeny materiálu, který bude zhutňován. Obrázek 1 Struktura obsypu a zásypu 6. VÝSTAVBA - OBETONOVÁNÍ Směr hutnění zásyp obsyp krycí obsyp boční lože Přestože se při použití Magnacor převážně počítá s uložením v zemi bez nutnosti potrubí obetonovat, je možné (v případě potřeby) trubky a tvarovky bezprostředně obetonovat. Je však třeba respektovat následující opatření: a) Mezeru mezi hrdlem a trubkou je třeba chránit proti proniknutí cementového mléka, nejlépe lepící páskou. b) Potrubí je třeba zajistit proti vznosu (vyplavání) kotvení by mělo být provedeno tak, aby nedošlo k nežádoucím průhybům. c) Při montáži je třeba respektovat teplotní délkovou roztažnost trubek, tzn. místa hrdlových spojů obalit a ponechat volná. 7. POSTUP SPOJOVÁNÍ POTRUBÍ A TVAROVEK Trubky a tvarovky Magnacor lze snadno spojovat jak se systémy hladkých KG trubek pro venkovní kanalizaci, tak se systémem odpadních šachet nabízených společností OSMA, prostřednictvím odpovídajících tvarovek. Magnacor přináší nový speciální tvar hrdla, který podstatně zjednoduší samotnou montáž potrubí. Vnitřní část hrdla obsahuje náběhy (vstupní a vodící), které zajistí rozložení síly potřebné pro zasunutí dříku do hrdla. V průběhu spojování potrubí Magnacor je možné rozlišit jednotlivé fáze spojení potrubí, čímž je umožněna průběžná kontrola správnosti spojení. Montážní návod 71

88 Vlastní provedení spoje můžeme rozdělit do následujících kroků: 1. Místo pro nasazení těsnícího kroužku zbavte nečistot (očistěte hadrem nebo jiným vhodným prostředkem). Těsnící kroužek nasad te rovnoměrně a bez přetažení do první prohlubně mezi 1. a 2. vlnu dříku potrubí. Zkontrolujte řádné dosednutí těsnícího kroužku na obvod trubky. Překroucení těsnícího kroužku je nepřípustné. Oblast nasunutí označte. Montážní návod 2. Těsnící kroužek a vnitřní plochu hrdla potřete rovnoměrně vhodným kluzným prostředkem. Oleje a tuky nepoužívejte! Těsně před montáží ještě jednou zkontrolujte hrdlo a dřík potrubí, jsou-li zbaveny nečistot (zejména písku, štěrku a drtě, které se při práci s potrubím mohou dostat do hrdla, resp. přichytit se na již natřenou vrstvu), případně je odstraňte. V případě potřeby může být délka trubek upravena mechanicky nebo pomocí speciální pily na plastové potrubí. Řez musí být proveden v zářezu kolmo k ose trubky. Před dalším použitím musí být okolí stěn důkladně očištěno od pilin. Těsnění je stlačené do finální podoby a zaručuje 100 % těsný spoj. Při použití malé síly získáme vysoce těsný a trvalý spoj. K vytvoření jakéhokoliv hrdlového spoje je třeba vynaložit určitou sílu. Ve spoji se nezbytná síla potřebná k vtlačení dříku potrubí do hrdla výrazně minimalizovala a to o cca 50 %. V případě použití potrubí o průměru do DN 400 může být montáž vykonána jednou osobou, pro montáž potrubí o průměrech DN 500 a 600 postačí dvě osoby. Všechny tvarovky systému Magnacor mají stejnou unikátní konstrukci hrdlového spoje, která umožňuje rychlé a snadné spojení jakož i spolehlivé těsnění. 3. Trubky nasuňte až na doraz k označení. Dřík potrubí musí být při montáži chráněn dřevěným hranolem, aby se montážní síly rozložily rovnoměrně. 72

89 8. ZKOUŠKA TĚSNOSTI Zkouška těsnosti se provádí vždy po sestavení části nebo celého potrubí - před jeho obsypáním a hutněním. Je možné využít dvou způsobů: a) mokrý - pomocí vodního sloupce, b) suchý - pomocí stlačeného vzduchu, nutné bezpodmínečně odstranit. 9. OPRAVY POTRUBÍ V případě kanalizačního systému Magnacor se dodatečné opravy provádí relativně jednoduše. Při opravách potrubí se nejčastěji používají přesuvky ( MCU). Nejprve je nutné identifikovat vadné místo. Poté se poškozená část vyřízne a na její místo se pomocí dvou přesuvek umístí náhradní část potrubí. Montážní návod 73

90 RV-Systém OSMA Voda je kolébkou života, krví ekosystému. Člověk svým přičiněním vodu znečišťuje, ale dokáže jí původní čistotu také navrátit. Pro kontrolu nad oběma procesy jsou zde revizní šachty a dvorní vpusti RV-Systém OSMA.

91 100% 90 C TEMPERATURE RECYCLABLE RESISTANCE ISO 9001

92 Šachtový systém budoucnosti RV-Systém OSMA je moderní, vyspělý systém šachtových komponentů, určený pro výstavbu revizních kanalizačních šachet a vpustí v náročných podmínkách. Byl navržen a vyvinut podle nejnovějších poznatků z oboru mechaniky plastů, na základě požadavků stavitelů a provozovatelů inženýrských sítí. Přednosti a výhody systému SPLŇUJE STANDARDY BUDOUCNOSTI ODOLNOST V NÁROČNÝCH PODMÍNKÁCH VYSOKÁ TEPLOTNÍ A CHEMICKÁ ODOLNOST NÍZKÉ RIZIKO ZANÁŠENÍ ODOLNOST VŮČI OTĚRU A ABRAZI VÝBORNÉ HYDRAULICKÉ VLASTNOSTI VYSOKÁ PEVNOST SCHOPNOST ČELIT KOLOVÝM TLAKŮM (POUŽITÍ V ZAHRADÁCH I PŘI VÝSTAVBĚ SILNIC) DOKONALÁ TĚSNOST SPOJE OCHRANNÁ VODNÍ PÁSMA NÍZKÉ RIZIKO ZANÁŠENÍ HLOUBKA ŠACHTY AŽ 4 m SNADNÁ INSPEKCE Materiál PP/PVC Mezi termoplastickými surovinami zaujímá polypropylen (PP) mimořádné místo vzhledem ke své vysoké teplotní a chemické odolnosti a výjimečné hoževnatosti. Díky své výborné zpracovatelnosti může být z této suroviny vyrobeno šachtové dno s dokonale hladkou vnitřní stěnou, která snadno odolává otěru, zanášení i vnějším tlakům zeminy. Neměkčený polyvinylchlorid (PVC-U) je považován za vyspělou a léty prověřenou surovinu. Výsledkem jsou šachtové trouby a teleskopy s vnitřní stěnou, odolnou vůči abrazi a houževnatou vnější vrstvou, která odolává všem materiálům, běžně používaným pro obsyp a hutnění. Zesílená konstrukce Předností šachtových den jsou zesílené žebrované stěny, odolávající tlaku zeminy. Systém pružného spoje šachtové trouby a teleskopického nástavce, opatřeného různými litinovými poklopy, snadno čelí kolovým tlakům až 400 kn. Vícebřitý těsnící element Těsnost spojů systému při přetlaku i podtlaku až 0,5 bar zajišťuje vícebřitý těsnící element, vyrobený z odolného kaučuku. Element, který je opatřen stíracím, vymezovacím, upevňovacím a vlastním těsnícím břitem, je uložen ve specielně tvarované komoře hrdla. Celek pak zajišťuje dokonalou těsnost spoje i při deformaci, či vychýlení potrubí. Široký sortiment 100% RECYKLOVATELNOST ZVÝŠENÁ PRODUKTIVITA PRÁCE RV-Systém OSMA je kompletní systém prvků, umožňujících výstavbu šachet různé hloubky, s možností dodatečného připojování nových větví kanalizace a možností napojení na různé kanalizační systémy. Ochrana přírody Při výrobě, manipulaci a montáži plastových šachet RV-Systém OSMA se vzhledem k jejich nízké hmotnosti spotřebuje méně energie, vyprodukuje méně CO 2 a montáž probíhá rychleji, ve srovnání s betonovými či zděnými systémy. Celý systém je navíc plně přepracovatelný, čímž splňuje přísná ekologická kritéria. 74

93 RV-Systém OSMA Šachtová dna Popis Dna revizních šachet a uličních vpustí, vyráběná z polypropylenu, disponující homogenní stěnou s vysokou kruhovou tuhostí a vynikající svou vysokou teplotní odolností dlouhodobě do 90 ºC. Použití Dna jsou určena jako základ pro konstrukci revizních šachet domovních kanalizačních přípojek a dvorních vpustí jako součásti dešťové kanalizace. RV-Systém OSMA Šachtové trouby a teleskopy Popis Šachtové trouby jsou vyráběné z PVC a vlnovce z polypropylenu. Vlastnosti materiálu Použití Šachtové trouby a teleskopy jsou určeny pro konstrukci revizních šachet domovních kanalizačních přípojek a dvorních vpustí jako součásti dešťové kanalizace. 100% 90 C TEMPERATURE RECYCLABLE RESISTANCE 75

94 PŘÍKLAD Požadovaná hloubka zabudování 1200 mm Dimenze potrubí na výstupu ze šachty DN 160 Počet a dimenze potrubí na vstupu do šachty 1x DN 125, 1x DN 160 Požadovaný typ poklopu litinový bez odvětrání nosnost 12,5 t NÁVRH Šachtové dno RVD-PPL DN 400/160 Redukce KGR 160/125 hrdlová zátka KGM DN 160 Šachtová trouba RVT DN 400/500 mm Teleskop RVTEL 12,5 t NOVÝ TĚSNÍCÍ ELEMENT Je vybaven čtyřmi funkčními břity (viz obrázek): Navrhování šachtového systému RV-Systém OSMA je tvořen třemi základními stavebními prvky, z nichž lze sestavit libovolnou šachtu pro různé použití. Těmito základními prvky jsou: ŠACHTOVÉ DNO Je vyráběno z polypropylenu (PP) v osmi základních provedeních, s různými počty vtoků. Všechny vtoky jsou opatřeny hrdlem s vícebřitým těsnícím kroužkem. Nepoužívané vtoky je možné zaslepit hrdlovým uzávěrem, který je součástí každého kanalizačního systému. Dokonalá těsnost spojení šachtového dna s potrubím a s šachtovou troubou zajišťuje odolnost celého díla vůči průsaku vody zvenčí do tělesa šachty (např. při vysoké hladině podzemní vody) nebo naopak zabraňuje kontaminaci podzemních vod splaškovými či odpadními vodami. 1. napínací břit, zabraňující vniknutí nečistot mezi těsnění a stěnu trouby; 2. vymezovací břit, fixující pozici zasunuté trouby; 3. stírací břit, odstraňující zbytky nečistot ze zasouvaného konce trouby; 4. hlavní těsnící břit, zajišťující dlouhodobé utěsnění spoje. ŠACHTOVÁ TROUBA Je hladká trouba, zhotovená z polyvinylchloridu (PVC), v rozměrové řadě DN 400. Je dodávána ve čtyřech délkách, řídících se hloubkou uvažované šachty. Správně provedená objednávka tedy ušetří čas, strávený zkracováním trouby při sestavování viz Přehled prvků RV-Systém OSMA. TELESKOP S LITINOVÝM POKLOPEM Je nejvariabilnějším prvkem systému, který určuje konečnou funkci šachty. Teleskop je dodáván v rozměrové řadě DN 315, která vyhovuje o dimenzi větší šachtové troubě DN 400. Jeho horní část je pevně osazena litinovým poklopem s nosností 12,5 t nebo 40 t, opatřeným těsným uzávěrem, s průduchy nebo mřížkou pro odvětrání. Nedílnou součástí teleskopu je gumová těsnící manžeta, sloužící k připojení na šachtovou troubu. POCHŮZNÝ POKLOP (A15) LITINOVÝ A PLASTOVÝ Je zařazen mezi doplňky RV-Systém OSMA, neboť jeho montáž je odlišná od montáže šachty s teleskopem. Usazuje se přímo na šachtovou troubu, zkrácenou přesně do výšky terénu. Své uplatnění nachází především ve volném terénu a na pískových cestách. 76

95 RV DN 315, 400 a 425 TELESKOP BEZ ODVĚTRÁNÍ TELESKOP S MŘÍŽÍ TELESKOP BEZ ODVĚTRÁNÍ TĚSNĚNÍ MANŽETA TYP 400 MANŽETA TYP 425 TĚSNĚNÍ RVLP BETONOVÝ PRSTENEC + POKLOP VLNOVEC RVT RVLP RVLP VLNOVEC BETONOVÝ PRSTENEC + POKLOP RV-Systém OSMA - sestavy IN SITU IN SITU TĚSNĚNÍ TĚSNĚNÍ DNO ULIČNÍ VPUSTI RVD - PPL RVD - P RVD - PPL RVD - P RVD - PPL RVD - P DNO ULIČNÍ VPUSTI 77

96 RV DN 315 DN RVT šachtová trouba DN vlnovec EAN KÓD EAN l (mm) BALENÍ PALETA t h Přehled prvků RV-Systém OSMA RVD-P šachtové dno DN 315 (typ přímý) EAN KÓD EAN DNt DN1 h (mm) L (mm) BALENÍ PALETA RVD-PPL šachtové dno DN 315 (typ přímý, pravý, levý) EAN KÓD EAN DNt DN1 h (mm) L (mm) BALENÍ PALETA Těsnění pro teleskop RVTEL EAN KÓD EAN DN1 DN2 h BALENÍ PALETA h RVLP A15 OSMA pochůzný poklop EAN KÓD EAN MATERIÁL NOSNOST (t) D (mm) BALENÍ PALETA PLAST 1, LITINA 1, Dno uliční vpusti PP EAN KÓD EAN DN1 DN2 h BALENÍ PALETA h 78

97 RV DN 315 RVLP A15 teleskop s pochůzným litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem (poklop s mříží) EAN KÓD EAN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem (poklop s mříží) EAN KÓD EAN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků RV-Systém OSMA RV - lapač splavenin EAN KÓD EAN DN BALENÍ PALETA Betonový konus a poklop pro typy 315 a 400 EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 h1 h2 BALENÍ PALETA h h 79

98 DN RVT šachtová trouba DN 400 EAN KÓD EAN l (mm) BALENÍ PALETA h t RV DN 400 RVT šachtová trouba EAN KÓD EAN l (mm) BALENÍ PALETA DN h Přehled prvků RV-Systém OSMA RVD-P šachtové dno DN 400 (typ přímý) EAN KÓD EAN DNt t (mm) h (mm) l (mm) BALENÍ PALETA RVD-PPL šachtové dno DN 400 (typ přímý, pravý, levý) EAN KÓD EAN DNt t (mm) h (mm) l (mm) BALENÍ PALETA l RVGM redukční manžeta pro RVTEL EAN KÓD EAN DN 1 DN 2 BALENÍ PALETA RVLP A15 OSMA pochůzný poklop EAN KÓD EAN MATERIÁL NOSNOST (t) D (mm) BALENÍ PALETA PLAST 1, LITINA 1,

99 RV DN 400 RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem a manžetou (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem a manžetou (poklop s odvětráním) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem a manžetou (poklop s mříží) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem a manžetou (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem a manžetou (poklop s odvětráním) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků RV-Systém OSMA RV - poklop Kombi s betonovým prstencem DN 400 OSMA EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 h1 h2 BALENÍ PALETA RVLS - lapač splavenin EAN KÓD EAN BALENÍ PALETA

100 RV DN 425 DN RVT šachtová trouba DN vlnovec EAN KÓD EAN l (mm) BALENÍ PALETA RVD-P šachtové dno DN 425 (typ přímý) EAN KÓD EAN DNt DN1 h (mm) l (mm) BALENÍ PALETA t h Přehled prvků RV-Systém OSMA RVD-PPL šachtové dno DN 425 (typ přímý, pravý, levý) EAN KÓD EAN DNt DN1 h (mm) l (mm) BALENÍ PALETA RVGM redukční manžeta pro RVTEL EAN KÓD EAN DN 1 DN 2 BALENÍ PALETA Těsnění pro teleskop RVTEL EAN KÓD EAN DN1 DN2 h BALENÍ PALETA h RVLP A15 OSMA pochůzný poklop EAN KÓD EAN MATERIÁL NOSNOST (t) D (mm) BALENÍ PALETA PLAST 1, Dno uliční vpusti PP EAN KÓD EAN DN1 DN2 h BALENÍ PALETA h RV - litinová mříž dešťová DN 425 EAN KÓD EAN MATERIÁL NOSNOST (t) D (mm) BALENÍ PALETA litina 40t

101 RVLP A15 teleskop s pochůzným litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RV DN 425 RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem (poklop s mříží) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA , RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA RVTEL B 125 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem (poklop bez odvětrání) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA Přehled prvků RV-Systém OSMA RVTEL D 400 teleskop s litinovým poklopem (poklop s mříží) EAN KÓD EAN DN NOSNOST (t) h (mm) BALENÍ PALETA Betonový konus a poklop pro typy 315 a 400 EAN KÓD EAN DN1 DN2 DN3 h1 h2 BALENÍ PALETA RV - lapač splavenin EAN KÓD EAN DN BALENÍ PALETA h h 83

102 RV DN 600 RVT šachtová trouba DN vlnovec EAN KÓD EAN l (mm) DN1(mm) Hw1(mm) PALETA Ø 685 Přehled prvků RV-Systém OSMA RVD-P šachtové dno DN 600 s těsněním (typ přímý) EAN KÓD EAN DN H(mm) Hu(mm) H1(mm) PALETA RVD-PPL šachtové dno DN 600 s těsněním (typ přímý, pravý, levý) EAN KÓD EAN DN H(mm) Hu(mm) H1(mm) PALETA Teleskop adaptér DN 600 Kl. B 125 (s těsněním) EAN KÓD EAN DN DN1(mm) Hw(mm) H1(mm) Ht(mm) PALETA Teleskop adaptér DN 600 Kl. D 400 (s těsněním) EAN KÓD EAN DN DN1(mm) Hw(mm) H1(mm) Ht(mm) PALETA Teleskop s poklopem A 15 PP DN 600 (s těsněním) EAN KÓD EAN DN DN1(mm) Hw(mm) H1(mm) Ht(mm) PALETA

103 RV DN 600 Kulový kloub 0-7,5 EAN KÓD EAN DN L(mm) L1(mm) L2(mm) PALETA kyvné hrdlo DN kyvné hrdlo DN kyvné hrdlo DN kyvné hrdlo DN D2 DN Betonový prstenec DN 600 EAN KÓD EAN DN1 Hw DH1 Ht BALENÍ POKLOP A 15 PP VČETNĚ POKLOP DN 600 TELESKOPICKÉHO ADAP- TÉRU DN 600 POKLOP DN 600 ADAPTÉR K TELESKOPU BETONOVÝ KRUH H D Přehled prvků RV-Systém OSMA TĚSNĚNÍ PRO ADAPTÉR TELESKOPU DN 600 ŠACHTOVÁ TROUBA DN 600 TĚSNÍCÍ KROUŽEK PRO ŠACHTOVÉ DNO DN 600 RVD-P ŠACHTOVÉ DNO DN 600 PŘÍMÉ KULOVÝ KLOUB RVD-PPL ŠACHTOVÉ DNO DN 600 PŘÍMÉ, PRAVÉ, LEVÉ 85

104 Vykružovák na těsnění In-situ EAN KÓD EAN DN DN1 h BALENÍ PALETA h Přehled prvků RV-Systém OSMA Těsnění In-situ EAN KÓD EAN DN DN1 DN2 h h1 BALENÍ PALETA RVGM náhradní těsnící manžeta pro RVTEL EAN KÓD EAN DN 1 DN 2 BALENÍ PALETA h h 86

105 ŠACHTA DN 400/110 Hloubka zabudování [mm] Šachtová trouba RVT Šachtové dno RVD-P RVD-PPL DN 400/500 mm DN 400/110 EAN DN 400/1000 mm DN 400/110 EAN DN 400/1500 mm DN 400/110 EAN DN 400/2000 mm DN 400/110 EAN TELESKOP (RVTEL) dle nabídky Pozn. varianty sestavení šachty z nejběžněji používaných prvků. ŠACHTA DN 400/160 Hloubka zabudování [mm] Šachtová trouba RVT Šachtové dno RVD-P RVD-PPL DN 400/500 mm DN 400/160 EAN DN 400/1000 mm DN 400/160 EAN DN 400/1500 mm DN 400/160 EAN DN 400/2000 mm DN 400/160 EAN Pozn. varianty sestavení šachty z nejběžněji používaných prvků. TELESKOP (RVTEL) dle nabídky RV-Systém OSMA - sestavy ŠACHTA DN 400/200 Hloubka zabudování [mm] Šachtová trouba RVT Šachtové dno RVD-P RVD-PPL DN 400/500 mm DN 400/200 EAN DN 400/1000 mm DN 400/200 EAN DN 400/1500 mm DN 400/200 EAN DN 400/2000 mm DN 400/200 EAN TELESKOP (RVTEL) dle nabídky Pozn. varianty sestavení šachty z nejběžněji používaných prvků. 87

106 1. ROZSAH PLATNOSTI Následující návod zahrnuje pouze doporučená pravidla pro montáž šachtového systému. Doporučujeme tedy respektovat platné národní normy a bezpečnostní předpisy. 2. VÝSTAVBA - VÝKOP Pro zabudování šachet RV-Systém OSMA není nutné přílišně rozšiřovat výkop, neboť v místě styku dvou nebo tří větví výkopu je šíře dostatečná. Při instalaci šachty přímého typu v tzv. úzkém výkopu je nutné nepatrně zvýšit šíři na trojnásobek dimenze dané šachty. je 10 kg, může instalaci provádět jeden pracovník. Postup je následující: Nejprve je nutné zaslepit nepotřebné vtoky, pomocí hrdlových uzávěrů (KGM nebo PPKGM). Poté se šachtové dno uloží na dno výkopu, na předem připravené lože, ze stejného materiálu jako v případě lože pro kanalizační potrubí. Horní hrana dna se předběžně srovná do vodováhy (profil dna zajišťuje spád cca 1,5 %). Do vtoků se zasunou trubky kanalizačního potrubí a celé dno se opatrně obsypává obsypovým materiálem za současného hutnění - nejlépe dusání nohama. Poté, co je dno obsypáno pod korunu vstupujících potrubí, se provede druhá kontrola vodováhy horní hrany šachtového dna a zkorigují se případné nepřesnosti. Dno se obsype až po jeho horní hranu. 4. OSAZENÍ ŠACHTOVÉ TROUBY Montážní návod DN INSTALACE ŠACHTOVÉHO DNA Vzhledem k hmotnosti šachtového dna, která nepřevyšu- Šachtová trouba vhodné délky se, po nanesení montážního maziva na těsnění šachtového dna, zasune na doraz do hrdla šachtového dna. Postupně se obsypává a hutní po 30 cm vrstvách. 5. NASTAVENÍ GUMOVÉ TĚSNÍCÍ MANŽETY TELESKOPU Když výše obsypu dosáhne potřebné výšky pro montáž teleskopu, je nutné nastavit gumovou těsnící manžetu na tělese teleskopu do polohy, která odpovídá budoucí výšce terénu, vozovky nebo jiné zpevněné plochy. 88

107 6. NASUNUTÍ TELESKOPU A JEHO FIXACE Teleskop se nasadí na šachtovou troubu a výška poklopu se nastaví zároveň s terénem. Poklepáním pěstí nebo palicí na gumovou těsnící manžetu dojde k fixaci teleskopu v šachtové troubě. Tím je šachta pevně sestavena a je možné dokončit obsyp a hutnění. 7. HUTNĚNÍ POSLEDNÍ VRSTVY Poslední, asi 30 cm vysoká vrstva, musí být řádně utažena. V případě budování šachet na vozovkách s těžkým provozem nejlépe mechanickým dusem. 8. ŠACHTY V ŽIVIČNÉM POVRCHU VOZOVKY Při výstavbě vozovky se uzavřený poklop šachty, očištěný Montážní návod DN 400 od zbytků živičné směsi, zaválcuje zároveň s povrchem vozovky. Při rekonstrukci živičné vozovky (pokládce nového koberce ) se odhalí teleskop až k manžetě, nastaví se nová výška poklopu a manžeta se opět zafixuje. 89

108 MONTÁŽNÍ INSTRUKCE Šachty je nutné instalovat dle technické specifikace, ve vhodně připraveném a odvodněném výkopu. 1. Z výkopu je nutné odstranit velké a ostré kameny a dno zasypat min. 10 cm hrubozrnného písku 2. Položit šachtové dno do výkopu (nesmíme zapomenout srovnat do vodováhy, profil dna zajišťuje spád cca 1,5%), napojit kanalizační potrubí a dále obsypat cca 10 cm nad úroveň roury, aby se šachtové dno nepohybovalo. 3. Šachtová trubka ( vlnovec) se zařízne na požadovanou délku. Řez se provádí středem vystupující vlny, těsnění se nasadí do první prohlubně. 4. Šachtu očistíme, uvnitř ji namažeme mazivem. Mazivem natřeme také těsnění na usazovací rouře a pak ji nasadíme na hrdlo šachtového dna. Takto připravená šachta se obsype. Jedna vrstva obsypu nesmí přesáhnout 30 cm (postupné hutnění ). 5. Montáž teleskopu a) do RVT vlnovce (v poslední prohlubni na vnitřní straně) umístíme těsnění. Do vlnovce RVT pak vsuneme teleskop s litinovým víkem RVTEL. b) u RVT DN 425 navlečeme na konec vlnovce těsnící manžetu RVGM pro teleskop s litinovým víkem, typ TL. Montážní návod DN 315 a DN

109 DEŠŤOVÉ VPUSTI Za pomocí šachtové trubky ( vlnovec ) je možné sestavit dešťovou vpusť. Zdola se místo šachtového dna namontuje PP dno uliční vpusti. Horní část šachty je nutné zakrýt vhodným poklopem (např. RVLP A15). Postup montáže dle instrukcí. Těsnění in situ umožňuje spolehlivé propojení kanálu a usazovací šachty. Odtok ze šachty je možné provést v libovolné výšce, a to díky montáži těsnění in situ. SPADIŠŤOVÉ ŠACHTY A DEŠŤOVÉ ULIČNÍ VPUSTI Pokud je nutné nainstalovat kanalizační potrubí nad šachtové dno, tehdy můžeme použít tzv. spadiště. Napojuje se pomocí těsnění in - situ do DN200. K propojení se používá odbočka a redukce, viz. obrázky Popis k obrázku 1a. Poklop 1b. Teleskop s litinovým poklopem 2 Šachtová trouba (vlnovec) 3. Dno uliční vpusti PP 4. Těsnění In-situ 1a b Montážní návod DN 315 a DN 425 MONTÁŽ TĚSNĚNÍ IN SITU 1. Do trubky navrtáme v požadované výšce otvor a očistíme od nečistot 2. Vložíme těsnění do otvoru a namažeme mazivem zevnitř 3. Propojíme kanalizační trubku

110 Chemická odolnost polypropylenu SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] Chemická odolnost polypropylenu aceton amoniak plynný amoniak vodný roz. konc. + + amoniak vodný roz amylalkohol čistý + + anhydrid kys. octové anilin * benzaldehyd benzaldehyd vod. nas. + benzin (viz technické kapaliny) benzol 100 -* - brom kapalný bromové páry vys. - - bromové páry zře. - bromová voda nas. - - butan kapalný butan plynný butylacetát cyklohexan cyklohexanol cyklohexanon dibutylftlát (viz technické kapaliny) dietyléter 100 dichroman draselný vod. nas dimetylformamid ,4-dioxan dusičnan amonný vod. kaž dusičnan draselný vod. nas. + + dusičnan sodný vod. nas. + + dusičnan vápenatý vod. nas etylacetát 100 etylalkohol etylalkohol vod etylalkohol vod etylalkohol vod etylbenzol etylénchlorid 100 -* 2-etylhexanol etylchlorid éter viz dietyléter fenol nas. + + formaldehyd vod formaldehyd vod formaldehyd vod fosforečnan amonný vod. kaž fosforečnan sodný vod. nas glycerin glycerin vod. vys glycerin vod. zře glykol glykol vod. vys. + + glykol vod. zře heptan hexan hlinité soli kaž hydrogensiřičitan sodný vod. nas. + + hydrogenuhličitan sodný vod. nas hydroxid draselný hydroxid draselný hydroxid draselný hydroxid sodný chlor kapalný chlor plynný suchý chlor plynný vlhký chlorbenzol 100 chlorečnan sodný vod. 5 + chlorid amnonný vod. kaž chlorid cínatý nas. + + chlorid draselný vod. nas chlorid sodný vod. nas chlorid vápenatý vod. nas chloristan sodný vod chlornan draselný vod. nas. + + chlornan sodný vod chloroform 100 -* - chlorová voda nas. - chlorovodík plynný vys. + + isooktan isopropylalkohol jodid draselný vodný nas. + + kresol kresol vod. nas. + kyselina benzoová kyselina benzoová vod. nas kyselina boritá kyselina boritá vodná nas. + + kyselina citronová vod. nas kyselina dusičná 50 - kyselina dusičná kyselina dusičná kyselina fluorovodíková kyselina fosforečná nas. + kyselina fosforečná kyselina fosforečná kyselina chlorovodíková nas. + + kyselina chlorsulfonová kyselina chromitá nas. + - kyselina chromitá 20 + kyselina jantarová vod. nas. + + kyselina mléčná vod kyselina mléčná vod kyselina mléčná vod kyselina mravenčí 98 + kyselina mravenčí 90 + kyselina mravenčí kyselina mravenčí kyselina octová ledová kyselina octová vod kyselina octová vod kyselina olejová kyselina sírová 96 + kyselina sírová kyselina sírová kyselina sírová kyselina stearová kyselina šťavelová vod. nas kyselina vinná vod. nas. + + manganistan draselný vod. nas. + +* metanol metanol vod metyletylketon metylchlorid 100 minerální oleje (viz technické kapaliny) močovina vod. nas. + + naftalen naftalen 100 -* - - nátronové vápno nátronové vápno nátronové vápno n-butanol nitrobenzen 100 +* octan amonný vod. kaž oktan viz isooktan oxid fosforečný oxid siřičitý zře. + + ozon < 0,5 ppm +* -* peroxid vodíku vod. 90 peroxid vodíku vod peroxid vodíku vod peroxid vodíku vod persíran draselný vod. nas. + propan kapalný propan plynný pyridin rtuť síra síran amonný vod. kaž síran draselný vod. nas síran sodný vod. nas sirouhlík 100 sirovodík zře. + + siřičitan sodný vod. nas. + + soli baria kaž soli hořčíku vod. nas soli chromu 2+, 3+ nas. + + soli mědi nas soli niklu nas. + + soli rtuti vod. nas. + + soli stříbra nas. + + soli zinku vod. nas. + + soli železa vod. nas sulfid sodný vod. nas. + + tetraboritan trisodný vod. nas tetrahydrofuran tetrahydronaftalen tetrachloretan tetrachlormetan thiofen thiosíran sodný vod. nas. + + toluen trichloretan 100 -* uhličitan amonný vod. kaž uhličitan draselný (potaš) nas. + + uhličitan sodný (soda) nas. + + uhličitan sodný (soda) voda xylen Technické kapaliny akumulátorová kyselina + + asfalt + benzin čistý + benzin naturál + benzin speciál + 92

111 SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] benzin super +* bělící lázeň (12,5 % Cl) borax vod. nas. + + borovicová silice + +* brzdová kapalina + + dehet + Formalin + + fotografická vývojka obv. + + Fridex + + chlorové vápno + + chromové činící lázně + + chromsírová směs - - kamenec nas. + + krém na boty + Kresolum saponatum + kuličky proti molům + Lanolin + LITEX + + lněný olej + + Lysol + minerální oleje (bez aromátů) + - motorové oleje + - nafta motorová + odmašťovadla synt. už olej do dvoutaktních motorů olej na psací stroje + +* olej transformátorový + oleum kaž. - - parafin parafinový olej pektin nas. + + pektroléter politura na nábytek + - prací prostředky vys. + + Sagrotan + saponát na nádobí silikonový olej + +* smrková silice + +* soda (viz uhličitan sodný) Solvina + + terpentín - SLOUČENINA Koncentrace Teplota[ C] [%] mentol + mýdlo a mýdlové vločky + mýdlový roztok nas mýdlový roztok odlakovač na nehty + parfémy + šampon na vlasy + + vazelína lék. + zubní pasta + + Potraviny a poživatiny bramborový salát + Coca-Cola + cukr suchý cukr roztok + + +* čaj lístky + + čaj nápoj + + +* dřeň citronová i kůra + dřeň jablečná + + +* dřeň pomerančová i kůra + eterické oleje + gin 40 + hořčice + kakao nápoj kakao prášek + káva (boby i mletá) + káva -nápoj kečup + + koňak + koření + kyselé rybičky + + +* kyselé zelí + + +* likér kaž. + limonáda + lůj hovězí + + majonéza + margarin + + marmeláda + + +* máslo + + med + + mléčné výrobky + + +* SLOUČENINA Koncentrace Teplota[ C] [%] sádlo vepřové + salám + + sirup řepný kaž * slanečci + sodová voda + solanka sůl kuchyňská (viz chlorid sodný) sýr + škrob roztok kaž. + + šlehačka + šťáva ananasová + + šťáva citronová + + šťáva grapefruitová + + šťáva jablečná + + šťáva ovocná + + šťáva pomerančová + + šťáva rajská + + šťáva z pečeně + + +* tresť citronová + tresť hořkých mandlí + tresť octová už + + tresť rumová + tresť vanilková + + tvaroh + vejce syrová i vařená + + +* víno + + whisky 40 + zelenina + + +* želatina + + +* Chemická odolnost polypropylenu topný olej + mléko + + +* tuž + + mouka + ustalovač ocet už. + + voda mořská vodní sklo + + olej citronový + olej kokosový + +* Vysvětlivky značení : vosk na parkety + změkčovadlo dibutylfalát + změkčovadlo dibutylsebakát + změkčovadlo dihexylfalát + změkčovadlo dinonyladipát + změkčovadlo dioktyladipát + změkčovadlo dioktylftalát + změkčovadlo trikresylfosfát + změkčovadlo trioktylfosfát + Farmaka a kosmetické preparáty Aspirin + Chinin + jodová tinktura + kafr + lak na nehty + olej mátový + olej olivový + + olej palmový + olej pomerančový + olej rostlinný + olej sojový + olej z kukuřičných klíčků + olej z podzemnice olejné + +* -* olej živočišný + ovocný salát + pečivo + + +* pivo + podmáslí + puding + + +* rum rybí tuk + + odolnost +* částečná odolnost podmínečná odolnost -* malá odolnost - nestálost bez označení nezkoušeno kaž. jakákoli koncentrace konc. koncentrovaný roztok níz. nízká koncentrace už. užívaná koncentrace obv. obvyklá, obchodní koncentrace zř. zředěný roztok vod. vodný roztok nas. za studena nasycený roztok tep.nas. za tepla nasycený roztok st. stopy 93

112 Chemická odolnost neměkčeného polyvinylchloridu Chemická odolnost neměkčeného polyvinylchloridu SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] acetaldehyd 100 acetaldehyd 40 acetaldehyd+ kyselina octová 90/40 acetanhydrid aceton st. - aceton allylalkohol 96 amoniak kapalný 100 amoniak plynný anilin čistý anilin chlorhydrát vodný nas. anon anorganická hnojiva do anorganická hnojiva nas antiformin vodný 2 + Asfluid I, kapalný - benzaldehyd vod. 0, benzin benzin-benzol směs 80/ benzoan sodný vod. do benzoan sodný vod. do 36 benzol bělící louh (12,5 % akt. chloru) už. + + borax vod. zř. + + borax vod. nas. boritan draselný vod brom kapalný brom plynný níz. bromičnan draselný vod. zř. + + bromid draselný vod. zř. + + bromid draselný vod. nas bromová voda nas. butadien butan plynný 50 + butandiol do butanol do butindiol 100 butylacetát butylfenol 100 celuloza vod. nas. + cykanon už cyklohexanol cyklohexanon činící extrakty z celulozy obv. činící extrakty rostlinné obv. + čpavková voda nas. + + densodrin už dextrin vod. nas. + dextrin vod. 18 dichroman draselný vod dusičnan amonný vodný zř. + + dusičnan amonný vodný nas dusičnan draselný vod. nas dusičnan draselný vod. zř. + + dusičnan stříbrný vod. do dusičnan vápenatý vod emulse parafinů už. + + est. kys. octové ethylakrylát ethylalkohol (zákvas) už. + + ethylalkohol a kys. octová (kvasná směs) už. + ethylalkohol denat. (2 % toluenu) 96 + ethylalkohol vod SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] ethylenchlorid ethylenoxid kap ethylether fenolové vody do 90 - fenolové vody 1 + fenylhydrazin fenylhydrazin-chlorhydrát vod. nas. ferrikyanid a ferrokyanid draselný vod. zř. + + draselný vod. nas fluorid amonný vodný do 20 + fluorid mědnatý vodný fluorodusík vod. do 20 + formaldehyd vod. zř. + + formaldehyd vod fosfan fosgen plynný fosgen kapalný fotoemulze kaž. + + fotoustalovač už. + + fotovývojka už. + + FRIGEN fruktoza (hroznový cukr) vod. nas. + + glycerin vod. kaž glykokol vod glykol vod. už hexantriol už hovězí lůj, sulfonová emulze už. + hydrogensiřičitan sodný vod. zř. + + hydrogensiřičitan sodný vod. nas hydroxylaminsulfát vod. do chlofen už. - chlor plynný suchý chlor plynný vlhký 0,5 + chlor plynný vlhký 1 chlor plynný vlhký 5 chlor plynný vlhký 97 chlor zkapalněný - chloramin vod. zř chlorečnan sodný vod. do chlorečnan sodný vod. nas chlorid amonný vodný zř. + chlorid amonný vodný nas chlorid antimonitý vod chlorid cínatý vod. nas. + + chlorid cínatý vod. zř. + + chlorid draselný vod. nas chlorid draselný vod. zř. + + chlorid fosforitý chlorid hlinitý vodný zř. + + chlorid hlinitý vodný nas chlorid hořečnatý vod. zř. + + chlorid hořečnatý vod. nas chlorid mědný vod. nas. + + chlorid sodný (viz sůl jedlá) chlorid vápenatý vod. zř. + + chlorid vápenatý vod. nas chlorid zinečnatý vod. nas chlorid zinečnatý vod. zř. + + chlorid železitý do chlorid železitý nas chloristan draselný vod chlornan sodný vod. zř. + chlorová voda nas. SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] chlorovodík vlhký + + chlorovodík suchý chroman draselný vod chromový kamenec vod. zř. + + chromový kamenec vod. nas chromsírová čis. směs 50/15/ jód kovový a v alkal. roztoku - kamence vodné zř. + + kamence vodné nas karbolineum ovoc. už. + klovatina už. + kresol vod. do 90 krotonaldehyd kulér už kyanid draselný vod. do kys. adipová nas. + + kys.antrachinonsulfonová vod. suspense + kys. arseničná vod. zř. + + kys. arseničná vod kys. benzoová kaž. + + kys. boritá vod. nas. + + kys. bromovodíková vod kys. bromovodíková vod. do kys. chloristá vod. do kys. chloristá vod. nas kys. chlorná vod kys. chlorná vod kys. chlorná vod kys. chlorsulfonová 100 kys. chromová vod. do kys. citronová vod. nas kys. citronová vod. do kys. diglykolová kys. diglykolová nas. + kys. dusičná vod. do kys. dusičná vod kys. fluorokřemičitá vod. do kys. fosforečná vod. do kys. fosforečná vod. nad kys. glykolová vod kys. jablečná vod kys. křemičitá vod. kaž kys. maleinová vod. nas. + + kys. maleinová vod kys. máselná konc. - kys. máselná vod kys. metansulfonová kys. metansulfonová vod. do 50 + kys. mléčná vod kys. mléčná vod. do kys. monochloroctová vod kys. monochloroctová kys. mravenčí vodná kys. mravenčí vodná do kys. mravenčí vodná 50 + kys. octová vod. do kys. octová ledová kys. octová vod kys. octová vod kys. octová surová 95 kys. olejová už kys. pikrinová 1 + kys. siřičitá (při 8 barech) nas. + kyselina sírová vod. do

113 SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] kyselina sírová vod kyselina sírová vod kyselina sírová vod kys. solná vod. do kys. solná vod. konc kys. stearová kys. šťavelová vod. nas kys. šťavelová vod. zř kys. uhličitá vod. (do 8 bar) nas. + kys. vinná vod. do kys. vinná vod. nas kyslík kaž lihoviny + likéry + louh draselný vod. do louh draselný vod louh sodný vod. do louh sodný vod lučavka královská lůj manganistan draselný vod manganistan draselný vod. do mastné kyseliny mastné kyseliny palmového oleje melasa už. + + melasová směs už Mersol D už. + + metanol vod. 32 metanol methylchlorid metylénchlorid minerální oleje mladina už. + + mléko moč + + močovina vod. do močovina vod Mowilith D už. + NEKAL BX vod. zř. + + nikotin vod. už. + nikotinové preparáty vod. už. + nitroglycerin zř. nitroglykol zř. - nitrózní plyny konc. ocet vinný už octan olovnatý vod. nas octan olovnatý vod. zř. + + octan olovnatý vod. tep. nas. + + odplyny s obsahem kys. sírové (vlhké) kaž odplyny s obsahem oxidu sírového kaž. odplyny s obsahem oxidu uhličitého kaž odplyny s obsahem fluorovodíku st odplyny s obsahem oxidu siřičitého níz odplyny s obsahem oxidu uhelnatého kaž odplyny s obsahem oxidů dusíku kaž. + + odplyny s obsahem olea níz odplyny s obsahem chlorovodíku kaž odplyny s obsahem nitrosních plynů kaž olej lněný oleje a tuky oleum 10 - ovocné štávy už ovocné nápoje už oxid fosforečný SLOUČENINA Koncentrace [%] Teplota[ C] oxid siřičitý suchý kaž oxid siřičitý vlhký oxid siřičitý kapal. 100 oxid siřičitý vlhký kaž. + + oxid uhelnatý oxid uhličitý suchý oxid uhličitý vlhký kaž. + + oxidy dusíku vlhké a suché zř. oxidy dusíku vlhké konc. - ozon ozon 10 + parafinické alkoholy páry olea vyš. páry olea níz. + peroxid vodíku vod. do 30 + peroxid vodíku vod. do persíran draselný nas. + + persíran draselný zř. + + pivo potaš vod. nas. + + propan plynný + propan kapalný propargylalkohol vod prostředky pro ochranu rostlin (viz karbolineum a nikotinové preparáty) pyridin kaž. - rtuť sirouhlík 100 sirovodík suchý sirovodík vod. nas. + + síran amonný vodný nas síran amonný vodný zř. + + síran hořečnatý vod. nas síran hořečnatý vod. zř. + + síran mědnatý vod. nas síran mědnatý vod. zř. + + síran nikelnatý vod. zř. + + síran nikelnatý vod. nas síran sodný vod. zř. + + síran sodný vod. nas síran zinečnatý vod. nas síran zinečnatý vod. zř. + + směs kyselin (dusičná/sírová/voda) 50/50/0 - směs kyselin (dusičná/sírová/voda) 10/20/ směs kyselin (dusičná/sírová/voda) 10/87/3 směs kyselin (dusičná/sírová/voda) 50/31/19 + směs kyselin (dusičná/sírová/voda) 48/49/3 + soda roztok nas soda roztok zř. + + sodný bisulfid vod. s oxidem uhličitým nas spřádací kyseliny s CS2 200 mg/l spřádací kyseliny s CS2 100 mg/l + + spřádací kyseliny s CS2 700 mg/l - spřádací lázně viskózové sůl jedlá vod. zř. + + sůl jedlá vod. nas svítiplyn bez benzenu + škroby vod. už tetrachlormetan tech tetraethylolovo SLOUČENINA Vysvětlivky značení: Koncentrace [%] + odolnost +* částečná odolnost podmínečná odolnost -* malá odolnost - nestálost bez označení nezkoušeno kaž. jakákoli koncentrace konc. koncentrovaný roztok níz. nízká koncentrace už. užívaná koncentrace obv. obvyklá, obchodní koncentrace zř. zředěný roztok vod. vodný roztok nas. za studena nasycený roztok tep.nas. za tepla nasycený roztok st. stopy Teplota[ C] thionylchlorid konc. - toluen trichloretylén trietanolamin trimetylpropan vod. obv. trimetylpropan vod. do uhličitan draselný vod (viz potaš) uhličitan sodný (viz soda) vinné destiláty všeho druhu + vinný destilát + + vinylacetát víno bílé a červené voda mořská + + voda obecně + + voda sodová + voda destilovaná + + voda mýdlová konc. + voda pitná + + voda pramenitá + + voda-kondenzát + + voda-odpadní (i velmi kyselá bez org.rozp.) + + voda-odpadní se stopami fenolů a butanolu vodík vyšší mastné alkoholy xylol želatina vod. kaž. + + Chemická odolnost neměkčeného polyvinylchloridu 95

114 SN4 - SN8 RECYCLABLE SN4 - SN10 RESISTANCE RECYCLABLE INTENSITY RESISTANCE RECYCLABLE CIRCULAR STIFFNESS SN4 - SN10 RESISTANCE RECYCLABLE INTENSITY RESISTANCE DOUBLE CORE -20 C / 95 C RECYCLABLE ISO 9001 INTENSITY RESISTANCE RECYCLABLE RESISTANCE 100% 26dB SOUND 90 C TEMPERATURE 100% 20dB SOUND 90 C TEMPERATURE 100% 24dB SOUND 90 C TEMPERATURE ISO 9001 ISO 9001 ISO 9001 TRIO SYSTEM 100% CIRCULAR 60 C STIFFNESS TEMPERATURE 100% 90 C TEMPERATURE 100% 90 C TEMPERATURE ISO 9001 ISO 9001 ISO 9001 z Ostendorf OSMA s.r.o. Komorovice 1, Humpolec, Česká republika Tel.: Fax: info@osma-cz.cz