Katalog autožárovek Katalog Żarówek Samochodowych Automotive Lamp Catalogue Lichtprogramm Fahrzeuglampen Каталог Aвтоламп

Transkript

1 GE Consumer & Industrial Automotive Lighting Katalog autožárovek Katalog Żarówek Samochodowych Automotive Lamp Catalogue Lichtprogramm Fahrzeuglampen Каталог Aвтоламп GE imagination at work

2 General Electric Introduction GE Consumer & Indrustial - Lighting has been leading in lighting solutions since the foun der Thomas Edison inven ted the light bulb in GE Consumer & Indrustial - Lighting offers a full range of Incandescent lamps, Fluo res cent lighting, Halogen, HID, Com pact Fluorescent and Auto mative lamps. GE in vests lar gely in development and re search, and therefore we can offer solutions of con si de rable advantages which can fulfil our customers techni cal and quality specifications. GE Consumer & Indrustial - Lighting is a business wit h in General Electric Company, one of the world s largest and most successful companies, represen ted in more than 100 countries with 6 businesses. General Elec tric s total product range spans over air caft engines and medical tech nology to financial solu tions. Einführung GE Consumer & Indrustial - Lighting ist führend bei der Lösung von Lichtprob le men seit Erfindung der Glühlampe durch Ihren Gründer Thomas Edison GE Consumer & Indrustial - Lighting verfügt über ein Vollständiges Licht-Programm: Allgebrauchslampen, Leuchtstofflampen, HID, Kompakt-Leucht stoff lampen und Energie spar lampen. GE investiert stän dig große Summen in die Forschung und Entwicklung und kann daher Prob lem lösungen anbieten im Vergleich zu anderen Anbietern und deren Produkte. GE Consumer & Indrustial - Lighting ist ein Unternehmen von General Electric, eines der weltweit größten und erfolgreichsten Unternehmen mit Niederlassungen in über 100 Ländern mit 6 Hauptproduktgruppen. Die umfangreiche Produktpalette von General Electric umfasst u.a. die Herstellung von Flugzeugtriebwerken, medizinische Bild- und Diagnostyksysteme bis hin zu finanztechnischen Problemlösungen. Úvod GE Consumer & Indrustial - Lighting je vedoucí společností v oblasti světelných zdrojů od chvíle, kdy zakladatel Thomas Edison vynalezl v roce 1879 žárovku. GE Consumer & Indrustial - Lighting nabízí celý sortiment žárovek, halogenových žárovek, zářivek, kompaktních zářivek, výbojek a autožárovek. GE rozsáhle investuje do vývoje a výzkumu, a proto můžeme nabízet výhodná řešení, která mohou splnit technické i kvalitativní požadavky našich zákazníků. GE Consumer & Indrustial - Lighting je součást General Electric Company, jedné z největších a nejúspěšnějších společností, zastoupené ve více než 100 zemích, s 6 výrobními skupinami. Celková výrobní nabídka General Electric zahrnuje oblasti od leteckých motorů a lékařské techniky až po finanční oblast. Wprowadzenie GE Consumer & Indrustial - Lighting. od momentu wynalezienia żarówki przez Thomasa Edisona w roku 1879, zawsze było jedną z wiodących firm w zakresie rozwiązań oś wiet leniowych. GE Consumer & Indrustial - Lighting oferuje kompletny zakres żarowych źródeł światła, świetlówek liniowych, świetlówek kompaktowych, żarówek halogenowych, lamp wysokoprężnych i żarówek samochodych. GE w dużym stopniu inwestuje w badania i rozwój swoich produktów, umożliwiając oferowanie nowoczes nych rozwiązań ze znaczną przewagą technologiczną spełniających wysokie wymagania naszych klientów w zakresie parametrów technicznych oraz jakości. GE Consumer & Indrustial - Lighting jest działem General Electric Company, jednej z największych i najznamienitszych firm na świecie, oferującej w ponad 100 krajach swoje 6 podstawowych grup produktów. Oferta General Electric sięga od silników lotniczych, poprzez systemy medyczne, po rozwiązania finansowe. Введение GE Consumer & Indrustial - Lighting является лидером в создании световых решений с тех пор, как Томас Эдисон изобрел злектрическую лампочку в 1879 г. GE Consumer & Indrustial - Lighting предлагает полный ассортимент ламп накаливания, люминесцентных, галогенных, газоразрядных, компактных люминесцентных и автомобильных ламп. GE делает значительные инвестиции в развитие и научные исследования, и поэтому может предложить технические решения, обладающие значительными преимуществами, которые отвечают требованиям стандартов качества и потребностям наших клиентов. GE Consumer & Indrustial - Lighting это подразделение General Electric Company, одной из самых крупных и успешных компаний в мире, представляющей 6 различных бизнесов в более чем 100 странах. Ассортимент продукции General Electric Company простирается от авиационных двигателей и медицинских приборов до финансовых услуг.

3 Certification The Company has been cer tified according to ISO/TS se ries and moreover GE Consumer & Indrustial - Lighting is on the Approval Lists of ma ny of the car manu fac turers world-wide where qua lity and perfor mance are key mea sure mets. Consequently the Automotive Product range pro du ced in Europe which is in clu ded in this present Ca ta lo gue is sold all over the world both for original equipment use and for use in the after market. Upon request a separate Cata lo gue is available on the GE Consumer & Indrustial - Lighting North American Auto motive range and LED. Automotive Product Team is res ponsible to provide a full ran ge of ve hicle lamps to be ope rated on 6,12 and 24 volts. The reliable quality of GE Auto motive Lamps is ensured by : Computer managed and controlled design process Fully automated production lines. High level of quality assuran ce system. GE Consumer & Indrustial - Lighting ist gemäß ISO/TS zertifiziert und verfügt über Lieferfreigaben aller namhaften Automobilhersteller weltweit. Alle in diesem Katalog gelisteten Kraftfahrzeuglampen werden in Europa produziert und weltweit vertrieben. Ein gesonderter GE-USA-Lampen Katalog ist auf Anfrage erhältlich. GE Lighting Automotive verfügt über ein komplettes Kraftfahrzeuglampenprogramm in 6-, 12- und 24 Volt. Die zuverlässige Qualität von GE Autolampen ist gesichert durch: Computer gesteuerte Fertigungsprozesse vollautomatische Produktionslinien sehr strenge Qualitätssicherungsrichtlinien Společnost byla certifikována podle řady ISO/TS a kromě toho je GE Consumer & Indrustial - Lighting na seznamu mnoha světových automobilových výrobců, u kterých kvalita a výkonnost jsou klíčovými měřítky. V důsledku toho sortiment autožárovek vyráběných v Evropě který je obsažen v tomto Katalogu je prodáván po celém světě jak pro použití u prvovýrobců, tak i pro náhradní díly. Na požádání je k dispozici i zvláštní Katalog GE Lighting sortimentu autožárovek pro Severní Ameriku. V GE Consumer & Indrustial - Lighting jsou výrobní týmy pro autožárovky odpovědné za zajištění plného sortimentu autožárovek pro napětí 6, 12 a 24V. Spolehlivost a kvalita GE autožárovek je zajištěna: Počítačově řízenými a kontrolovanými konstrukčními procesy Plně automatizovanými výrobními linkami Vysokou úrovní systému zajištění kvality Firma jest certyfikowana zgodnie ze standardem ISO/TS Wyroby GE Consumer & Indrustial - Lighting znajduje się na rekomendowanych listach specyfikacyjnych wielu producentów samochodów na całym świecie, dla których najistotniejszymi cechami są jakość i parametry pracy. Żarówki samochodowe umieszczone w tym katalogu - produkowane w Europie oferowane są wielu klientom na całym świecie, zarówno na rynku pierwotnym, jak i wtórnym. Na Państwa życzenie dostępny jest również odrębny katalog produktów przeznaczonych na rynek Ameryki Północnej oraz diod świecących (LED). Zadaniem kierowników linii produktów jest zapewnienie kompletnej oferty żarówek samochodowych, działających na napięciu 6, 12 i 24 volt. Doskonała jakość samochodowych źródeł światła produkcji GE zapewniana jest przez: Komputerowo zarządzany i kontrolowany proces projektowy. W pełni zautomatyzowane linie produkcyjne. Zaawansowany system kontroli i zapewnienia jakości. Наша компания имеет сертификат серии ISO/TS и, кроме того, GE Consumer & Indrustial - Lighting входит в рекомендательный лист многих мировых автопроизводителей, для которых ключевыми параметрами являются качество и надежность. Вследствие этого, ассортимент автоламп, производимый в Европе и представленный в настоящем каталоге, используется во всем мире как при комплектации новых автомобилей, так и для последующей замены ламп. Каталог, содержащий ассортимент автоламп для Cеверной Америки и приборов на базе светодиодов, мож но получить отдельно по специальному запросу. Нашe подразделение Automotive производит полный ассортимент ламп для транспортных средств, работающих от напряжения: 6, 12 и 24 вольта. Высокие качество и надежность автоламп GE обеспечивается за счет: Компьютерных средств проектирования: Полностью автоматизированных производственных линий Высоким уровнем системы контроля качества. 3

4 Contents 12V head light lamps H4 upper and lower beam V Zweifaden-Hauptscheinwerferlampen H4 12V dvouvláknové žárovky H4 do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania 12В лампы головного света Н4 дальний и ближний свет 12V head light lamps H1-H2-H3 single filament lamps V Einfadenlampen H1-H2-H3 12V jednovláknové žárovky H1-H2-H3 do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania jednoświatłowe 12В лампы головного света Н1-Н2-Н3 однонитевые 12V head light lamps H7-H8-H9-H11 single filament lamps V Einfadenlampen H7-H8-H9-H11 12V jednovláknové žárovky H7-H8-H9-H11do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania jednoświatłowe 12В лампы головного света Н7-Н8-Н9-Н11 однонитевые 12V head light lamps D2S, D2R, R V Hauptscheinwerferlampen D2S, D2R, R2 Xenonové výbojkyd2s, D2R do hlavních předních světlometů Lampy wyładowcze xenonowe 12В лампы головного света D2S, D2R, R2 12V head light lamps HB1-HB3-HB4-H10, 12V Rally V Hauptscheinwerferlampen HB1-HB3-HB4-H10 12V žárovky HB1-HB3-HB4-H10 do hlavních předních světlometů, 12V žárovky-rally typy Żarówki halogenowe rajdowe do reflektorów głównych 12В лампы головного света HB1-HB3-HB4-H10, 12В Rally 6V-12V headlight lamps for mopeds 15 6V-12V Scheinwerferlampen für mopeds 12V žárovky do hlavních předních světlometů pro mopedy Żarówki do reflektorów głównych motorowerów 6-12В лампы головного света мопедов 6V-12V-24V double filament symmetric lamps 15 6V-12V-24V Symmetrische Lampen mit 2 Leuchtkörpern 6V-12V-24V dvouvláknové symetrické žárovky Żarówki dwuwłóknowe symetryczne В двухнитевые симметричные лампы 12V-24V single filament lamps for auxiliary lights Einfadenlampen für Zusatzscheinwerfer 12V-24V jednovláknové žárovky pro přídavné světlomety Żarówki jednowłóknowe do świateł pomocniczych Oднонитевые вспомогательные лампы 12V tail, stop, and direction lamps V Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen 12V žárovky pro obrysová, brzdová a směrová světla Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów 12В лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода 12V long life lamps V long life Lampen 12V dlouhoživotnostní žárovky Żarówki długowieczne 12В лампы с увеличенным сроком службы 12V interior lamps V Lampen für Innenbeleuchtung 12V žárovky pro vnitřní osvětlení Żarówki do oświetlenia wewnętrznego 12В лампы для салона 12V parking and indicator lamps V Park- und Anzeigelampen 12V parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki do świateł pozycyjnych, cofania oraz wskażnikowe 12В лампы габаритных огней и приборной доски 12V wedge base lamps with and without plastic cap Glassockellampen mit und ohne Steckfassung 12V celoskleněné žárovky a žárovky s plastovou patici Żarówki całoszklane bez lub z trzonkiem plastikowym 12В безцокольные лампы с пластиковым колпачком и без него 12V miniature halogen lamps 23 12V Miniatur-Halogenlampen 12V miniaturní halogenové žárovky Żarówki halogenowe miniaturowe 12В миниатюрные галогенные лампы 24V double and single filament headlight lamps 24 24V Zwei- und Einfaden Hauptscheinwerferlampen 24V dvouvláknové a jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki konwencjonalne do reflektorów głównych na napięcie 24V 24В лампы головного света одно- и двухнитевые 24V interior lamps 25 24V Lampen für Innenbeleuchtung 24V žárovky pro vnitřní osvětlení Żarówki do oświetlenia wewnętrznego 24В лампы для салона 24V tail, stop, and direction lamps V Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen 24V žárovky pro osbrysová, brzdová a směrová světla Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów 24В лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода 24V heavy duty lamps 27 24V Heavy-Duty-Lampen 24V žárovky Heavy Duty Żarówki Heavy Duty (HD) z podpórkami skrętki 24В лампы для тяжелых условий эксплуатации 24V parking and indicator lamps etc V Park- und Anzeigelampen etc. 24V parkovací žárovky, žárovky pro osvětlení přístrojové desky a.t.d. Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów 24B лампы для габаритных огней и заднего хода 6V Lamps V Lampen 6V žárovky Żarówki na napiecie 6V 6В лампы Emergency kits 31 12V-24V Autolampen-Ersatzkästen Servisní sady Zestawy naprawcze Наборы запасных ламп Packaging 32 Verpackungen Balení Opakowania Упаковка EAN Codes EAN Codes EAN kódy Kod EAN EAN коды Lamp bases 38 Sockelübersicht Patice žárovek Trzonki do żarówek Цоколи ламп 4

5 Xensation TM D2S/R New dimension for safety, visibility and comfort. H8/H9/H11 Designed to provide higher luminance for superior optical performance and easy installation GE Innovation experience + = Top performance 5

6 GE AUTOMOTIVE S PREMIUM HALOGEN RANGE % 6

7 Automotive lamps

8 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps upper and lower beam Hauptscheinwerferlampen Halogenové dvouvláknové žárovky do hlavních předních světlometů Zarówki halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania Лампы головного света - дальний и ближний свет - галоген 52070U 60/55 P45t 1/10/ U H4 60/55 P43t 1/10/ /10/ /12/48 display /10 blister /20 blister OEM: U HB2 60/55 P43t OEM: * LU H4 60/55 P43t 1/10/ OEM: ** MU H4 MegaLight 60/55 P43t 1/10/ /12/48 display /10 blister /20 blister MPU H4 MegaLight Plus 60/55 P43t 2/12/48 display /20 blister /12/48 display BULK: DPU H4 Extra Life 60/55 P43t 2/12/48 display * with narrowed geometric tolerances ** LU Long Life 8 12V lamps

9 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps upper and lower beam Hauptscheinwerferlampen Halogenové dvouvláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania Лампы головного света - дальний и ближний свет - галоген H BU H4 SuperBlue 60/55 P43t 1/10/ /12/48 display /10 blister /20 blister BULK: NHSU H4 Sportlight 60/55 P43t 2/12/48 display NHSU H4 Sportlight 60/55 P43t 2/20 blister U HS1 35/35 PX43t OEM: Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H /1U H1 55 P14,5s 1/10/ /10/ *** OO /10 blister /20/80 display OO OEM: MU H1 Megalight 55 P14,5s 1/10/ /10 blister /20/80 display OO MPU H1 Megalight Plus P14,5s 2/16/64 display /20/80 display /20 blister BULK DPU H1 Extra Life 55 P14,5s 2/16/64 display U H1 55 P14,5s 1/10 blister * OEM: * LU H1 55 P14,5s 1/10/ * with narrowed geometric tolerances ** LU Long Life *** soldered version OEM: ** - 12V lamps 9

10 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H1-H BU H1 SuperBlue 55 P14,5s 1/10/ /20/80 display OO /10 blister BULK: NHSU H1 Sportlight 55 P14,5s 2/16/ NHSU H1 Sportlight 55 P14,5s 2/20 blister U H2 55 X511 1/10/ /10 blister OEM: Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген 50340U H3 55 Pk22s 1/10/ /10 blister OEM: H DPU H3 Extra Life 55 Pk22s 1/10/ LU H3 55 Pk22s 1/10/ OEM: ** BU H3 SuperBlue 55 Pk22s 1/10/ /10 blister BULK: Fig. 4. ** LU Long Life 10 12V lamps

11 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H U H7 55 PX26d 1/10/ /10 blister /20/80 display OEM: MPU H7 Megalight Plus PX26d 2/16/64 display /20/80 display /20 blister DPU H7 Extra Life 55 PX26d 2/16/64 display LU H7 55 PX26d 1/10/ ** OEM: ** BU H7 SuperBlue 55 PX26d 1/12/ /20/80 display /10 blister OEM: NHSU H7 Sportlight 55 PX26d 2/16/64 display NHSU H7 Sportlight 55 PX26d 2/20 blister ** LU Long Life Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H H8 35 PGJ19-1 1/10/ OO /10 blister OEM: Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H9 Fig H9 65 PGJ19-5 1/10/ OO /10 blister OEM: V lamps 11

12 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps sinlge filament halogen Hauptscheinwerferlampen Halogenové jednovláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki halogenowe do reflektorów głównych jednoświatłowe Лампы головного света - однонитевые - галоген H U H11 55 PGJ19-2 1/10/ /10 blister OEM: LU H11L 55 PGJ19-2 OEM: Discharge lamps Entladungslampen Xenonové výbojky Lampy wyładowcze xenonowe Газоразрядные лампы D2S/D2R D2S 35 P32D-2 1/8/ OO OEM: 48/ D2R 35 P32D-3 1/8/ OO OEM: 48/ Head light lamps upper and lower beam Hauptscheinwerferlampen Klasické dvouvláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki konwencjonalne lub halogenowe do reflektorów głównych światła drogowe i mijania Лампы головного света - дальний и ближний свет R2 Fig R2 45/40 P45t 1/10/ OEM: /10 blister /20 blister Fig U R2 Halogen 45/40 P45t 1/10/ /10 blister /20 blister V lamps

13 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps Hauptscheinwerferlampen Îárovky do hlavních předních světlometů Żarówki do refleketorów głównych używane w USA Лампы головного света HB1-HB3-HB4-H HB 1 65/45 P29t 1/6/48 blister HB 3 60 P20d 1/10/ /10 blister OEM: MPU HB3 MegaLight Plus 60 P20d BULK: BU HB3 Superblue 60 P20d OEM: HB 4 51 P22d 1/10/ /10 blister OEM: MPU HB4 MegaLight Plus 51 P22d BULK: Fig H10 42 PY20d 1/10/ OEM: Fig BU HB4 Superblue 51 P22d BULK: Head light lamps Rally types are not allowed on public roads Hauptscheinwerferlampen Rallye-Typen sin im Bereich der StVZO nicht zugelassen Halogenové žárovky do hlavních předních a jiných světlometů Rally typy nejsou povoleny na veřejných komunikacích Żarówki halogenowe rajdowe do reflektorów głównych niedozwolone do użytku na drogach publicznych Лампы головного света типы Rally не разрешается использовать на дорогах общего пользования RALLY H1 Rally 100 P14,5s 1/10/ /10 blister H1 Rally 100 P14,5s/R 1/10/ BULK: Fig V lamps 13

14 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps Rally types are not allowed on public roads Hauptscheinwerferlampen Rallye-Typen sin im Bereich der StVZO nicht zugelassen Halogenové žárovky do hlavních předních a jiných světlometů Rally typy nejsou povoleny na veřejných komunikacích Żarówki halogenowe rajdowe do reflektorów głównych niedozwolone do użytku na drogach publicznych Лампы головного света типы Rally не разрешается использовать на дорогах общего пользования. RALLY H2 Rally 100 X511 1/10/ /10 blister Fig H3 Rally 100 Pk22s 1/10/ /10 blister BULK: H3 Rally 100 Pk22s/R 1/10/ BULK: H4 Rally 140/100 P43t 1/10/ H4 Rally 100/55 P43t 1/10/ H4 Rally 100/80 P43t 1/10/ /10 blister BULK: BU H4 Superblue Rally 100/80 P43t 1/10/ /10/ Fig BU H4 Superblue Rally 140/100 P43t 1/10/ H4 Rally 100/80 P45t 1/10/ /10/ Fig H4 Rally 140/100 P45t 1/10/ V lamps

15 6V-12V-24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps for mopeds Hauptscheinwerferlampen Îárovky do hlavních předních světlometů pro mopedy Żarówki do reflektorów głównych motorowerów Лампы головного света мопедов Volt 15 P26s 1/10/ Volt 15 P26s 1/10/ Double filament symmetric lamps Symmetrische Lampen mit 2 Leucthkörpen Dvouvláknové symetrické žárovky Żarówki dwuwłóknowe symetryczne Двухнитевые симметричные лампы Volt 25/25 BA20d 1/10/ Volt 25/25 BA20d 1/10/ Volt 15/15 BA20d 1/10/ Volt 35/35 BA20d 1/10/ Volt 35/35 BA20d 1/10/ Volt 45/40 BA20d 1/10/ Volt 45/40 BA20d 1/10/ Single filament lamps for auxiliary lights Einfadenlampen für Zusatzscheinwerfer Jednovláknové žárovky pro přídavně světlomety Żarówki jednowłóknowe do świateł pomocniczych Однонитевые вспомогательные лампы Volt 35 BA20s 1/10/ Volt 35 BA20s 1/10/ V-12V-24V lamps 15

16 12V-24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Single filament lamps for auxiliary lights Einfadenlampen für Zusatzscheinwerfer Jednovláknové žárovky pro přídavně světlomety Żarówki jednowłóknowe do świateł pomocniczych Однонитевые вспомогательные лампы Volt 25 BA15s 1/10/ Volt 25 BA15s 1/10/ V tail, stop and direction lamps See also long life lamps page 17 Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen Siehe auch Long-Life-Lampen Seite 17 Îárovky pro obrysová, brzdová a směrová světla viz také dlouhoživotnostní žárovky str. 17 Żarowki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Zobacz również żarówki Long life str В лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода Cм. также лампы с увеличенным сроком службы на стр DIN 72601F 15 BA15s 10/ /20 blister DIN 72601R 18 BA15s 10/ /20 blister PY21W Amber 21 BAU15s 1/10/ / /20 blister OEM: Fig P21W 21 BA15s 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: NH P21W Sportlight 21 BA15s 1/10/ / Fig W21W 21 W3x16d 1/10/ /20 blister P21W 21 BA15d 10/ Fig BA15d 10/ BA15d 10/ V -24V lamps

17 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. 12V tail, stop and direction lamps See also long life lamps Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen Siehe auch Long-Life-Lampen Îárovky pro obrysová, brzdová a směrová světla viz také dlouhoživotnostní žárovky Żarowki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Zobacz również żarówki Long life 12В лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода Cм. также лампы с увеличенным сроком службы /5 BAY15d 10/ /5 BA15d 10/ P21/5W 21/5 BAY15d 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: NH P21/5WSportlight 21/5 BAY15d 1/10/ / P21/4W 21/4 BAZ15d 10/ /20 blister OEM: ANSI 32/3 CP BAY15d 10/ /20 blister W21/5W 21/5 W3xq 1/10/ /20 blister Fig.2. Long life lamps 2-3 times longer life time compared to conventional lamps. Long-Life-Lampen 2-3 mal höhere Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Lampen Dlouhoživotnostní žárovky 2-3 krát delší životnost ve srovnání se standardními žárovkami Żarówki długowieczne Trwałość 2-3 krotnie dłuższa w porównaniu z żarówkami konwencjonalnymi Лампы с увеличенным сроком службы служат в 2-3 раза дольше стандартных ламп 1056L PY21W Long Life 21 BAU15s 10/ OEM: L P21W Long Life 21 BA15s 1/10/ /20 blister OEM: OEM: D P21W Extra Life 21 BA15s 10/ Fig L P21/5W Long Life 21/5 BAY15d 1/10/ /20 blister OEM: Fig D P21/5W Extra Life 21/5 BAY15d 10/ L P21/4W Long life 21/4 BAZ15d OEM: V lamps 17

18 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Long life lamps 2-3 times longer life time compared to conventional lamps. Long-Life-Lampen 2-3 mal höhere Lebensdauer gegenüber herkömmlichen Lampen Dlouhoživotnostní žárovky 2-3 krát delší životnost ve srovnání se standardními žárovkami Żarówki długowieczne Trwałość 2-3 krotnie dłuższa w porównaniu z żarówkami konwencjonalnymi Лампы с увеличенным сроком службы служат в 2-3 раза дольше стандартных ламп 2619L R5W Long Life 5 BA15s 10/ /20 blister OEM: D R5W Extra Life 5 BA15s 10/ L R10W Long Life 10 BA15s 2/20 blister D R10W Extra Life 10 BA15s 10/ L T4W Long Life 4 BA9s 1/10/ /20 blister D T4W Extra Life 4 BA9s 10/ L C5W Long Life 5 SV8.5 10/ /20 blister OEM: D C5W Extra Life 5 SV8.5 10/ D H6W Extra Life 6 BAX9s 1/10/ W5W Long Life 5 W2,1x9,5d 10/ Fig D W5W Extra Life 5 W2,1x9,5d 10/ Fig. 5. Interior lamps See also long life lamps Lampen für Innenbeleuchtung Siehe auch Long-Life-Lampen Îárovky pro vnitřní osvětlení viz také dlouhoživotnostní žárovky Żarówki do oświetlenia wewnętrznego Лампы для салона - Cм. также лампы с увеличенным сроком службы Fig C5W 5 SV8.5 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: Fig SV7 10/ SV8.5 1/10/ / /20 blister OEM: V lamps

19 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Interior lamps See also long life lamps Lampen für Innenbeleuchtung Siehe auch Long-Life-Lampen Îárovky pro vnitřní osvětlení viz také dlouhoživotnostní žárovky Żarówki do oświetlenia wewnętrznego Zobacz również żarówki Long life Лампы для салона - Cм. также лампы с увеличенным сроком службы 7576 DIN 72601K 10 SV8.5 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: SV8.5 10/ SV8.5 1/10/ SV8.5 10/ /20 blister SV8.5 10/ /20 blister C21W 21 SV8.5 10/ SV8.5 2/20 blister Fig. 4. Tail, direction, parking and indicator lamps Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki do świateł pozycyjnych, cofania oraz wskażnikowe Лампы для стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и приборной доски Fig R5W 5 BA15s 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: T R5W 5 BA15s 10/ Fig. 6. Fig. 7. Fig NH R5WSportlight 5 BA15s 1/10/ / R10W 10 BA15s 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: T R10W 10 BA15s 10/ V lamps 19

20 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Tail, direction, parking and indicator lamps Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki do świateł pozycyjnych, cofania oraz wskażnikowe Лампы для стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и приборной доски 2641NH R10WSportlight 5 BA15s 1/10/ / R10W 10 BA15d 10/ R5W 5 BA15d 10/ /20 blister DIN 72601J 2 BA7s 10/ /20 blister OEM: BA9s 10/ BA9s 10/ /20 blister Fig. 4. Fig T4W 4 BA9s 1/10/ / /20 blister OEM: OEM: BA9s 10/ /20 blister Fig E10 10/ /20 blister W2x4,6d 1/10/ / /20 blister OEM: W2x4,6d 10/ W2x4,6d 10/ MA W2x4,6d 10/ V lamps

21 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Wedge base lamps with plastic cap Glassockellampen mit Steckfassung Îárovky s plastovou paticí Żarówki ca oszklane z trzonkiem plastikowym Бесцокольные пластиковым колпачком PS* 1.2 W2x4,6d 10/ PS* 0.5 W2x4,6d 10/ PS* 1.2 B8,5d 1/10/ /20 blister PS* 1.2 B8,4d 10/ Fig PS* 2 B8,4d 10/10/ Fig PS* 14V 1.12 B8,4d 10/ Fig PS* 1.2 B8,3d 1/10/ /20 blister Fig PS* 2 B8,5d 10/ Fig PS* 2 B8,3d 10/ Fig. 9. * PS Plastic cap 12V lamps 21

22 12V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Wedge base lamps with and without plastic cap Glassockellampen mit und ohne Steckfassung Îárovky s plastovou paticí a celoskleně né žárovky Żarówki s całoszklane bez lub z trzonkiem plastikowym Бесцокольные пластиковым колпачком и без него PS* 1.2 B8,3d 10/ PS* 14V 1.4 HRQ 10/ PS* 1.8 EBS R11 10/ W3W 3 W2,1x9,5d 1/10/ / /20 blister OEM: Fig W5W 5 W2,1x9,5d 1/10/ / /20 blister OEM: Fig Blue W5W 5 W2,1x9,5d 10/ Amber WY5W 5 W2,1x9,5d 10/ /20 blister OEM: Fig W16W 16 W2,1x9,5d 1/10/ / OEM: Fig. 7. * PS Plastic cap 22 12V lamps

23 12V-24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Miniature halogen lamps Miniatur-Halogenlampen Miniaturní halogenové žárovky Żarówki halogenowe miniaturowe Миниатюрные галогенные лампы BA9s 1/ OEM: BA9s 1/ OEM: BA15s 1/10/ BA15s 1/10/ H6W 6 BAX9s 1/10/ /10 blister OEM: V Headlight lamps upper and lower beam Hauptscheinwerferlampen 24 V dvouvláknové žárovky do hlavních předních svě tlometů Żarówki konwencjonalne do reflektorów głównych na napięcie 24V światła drogowe i mijania 24В лампы головного света дальний и ближний свет 1937 R2 55/50 P45t 1/10/ OEM: 50/ Fig V-24V lamps 23

24 24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps upper and and lower lower beam beam + projector halogen Rally types are not allowed on public roads Hauptscheinwerferlampen Code europeen Rallye-Typen sin im Bereich der StVZO nicht zugelassen Halogenové Hauptscheinwerferlampen žárovky do hlavních předních světlometů Rally typy nejsou povoleny na veřejných komunikacích Żarówki Lámparas halogenowe de faro doble do filamento reflektorów głównych światła drogowe i mijania + reflektory dodatkowe Żarówki do pojazdów Lampade rajdowych per proiettori nie są abbagliante dopuszczone ed anabba- do użytku na drogach publicznych 24В лампы головного света дальний и ближний свет } прожектор галоген - типы Rally не разрешается использовать на дорогах общего пользования 50320/1U H1 70 P14,5s 1/10/ /10 blister OEM: H1Rally 100 P14,5s 1/10/ U H2 70 X511 1/10/ OEM: U H3 70 Pk22s 1/10/ /10 blister OEM: H3 Rally 100 Pk22s 1/10/ /10 blister Fig U H4 75/70 P43t 1/10/ /10 blister OEM: H4 Rally 100/70 P43t 1/10/ Fig U H7 70 Px26d 1/10/ OEM: Fig H4 Rally 100/70 P45t 1/10/ V lamps

25 24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Interior Head light lamps upper and lower beam Lampen Code europeen für Innenbeleuchtung Îárovky Hauptscheinwerferlampen pro vnitřní osvětlení Żarówki Lámparas do oświetlenia de faro doble wewnętrznego filamento Лампы Lampade для per салона proiettori abbagliante ed anabba C5W 5 SV8.5 10/ /20 blister SV8.5 10/ SV7 10/ SV8.5 10/ /20 blister SV8.5 10/ /20 blister SV8.5 10/ DIN 72601K 18 SV8.5 10/ Fig. 4. Tail, stop and direction lamps see also HD lamps Rücklicht-, Brems- und Schlußlichtlampen Siehe auch HD-Lampen Îárovky pro obrysová, brzdová a směrová světla viz také HD žárovky Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Zobacz również Żarowki HD Лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода см. также лампы HD BA15s 10/ DIN 72601R 18 BA15s 10/ Fig BA15d 10/ Fig P21W 21 BA15s 10/ OEM: Fig V lamps 25

26 24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Tail, Head stop light and lamps direction upper lamps and lower see beam also HD lamps Rücklicht-, Code europeen Brems- und Schlußlichtlampen Siehe auch HD-Lampen Îárovky Hauptscheinwerferlampen pro obrysová, brzdová a směrová světla viz také HD žárovky Żarówki Lámparas pozycyjne, de faro stopowe doble i filamento do kierunkowskazów Zobacz również Żarowki HD Лампы Lampade стоп-сигналов, per proiettori указателей abbagliante поворота, ed anabba- габаритных огней и заднего хода см. также лампы HD 1061 P21W 21 BA15d 10/ BA15d 10/ BA15d 10/ BA15d 10/ PY21W 21 BAU15s 10/ OEM: Tail, stop and direction lamps Rücklicht-, Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода 1126 DIN 72601S 18/5 BAY15d 10/ Fig P21/5W 21/5 BAY15d 1/10/ / /20 blister OEM: /5 BA15d 10/ Supported heavy duty (HD) lamps Heavy-Duty-Lampen Îárovky Heavy Duty (HD) s fixovanou spirálou Żarówki Heavy Duty (HD) z podpórkami skrętki Лампы для тяжелых условий зксплуатации (HD) Fig HD P21W 21 BA15s 1/10/ / /20 blister OEM: V lamps

27 24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Supported Head light lamps heavy duty upper (HD) and lamps lower beam Heavy-Duty-Lampen Code europeen Îárovky Hauptscheinwerferlampen Heavy Duty (HD) s fixovanou spirálou Żarówki Lámparas Heavy de faro Duty (HD) doble z podpórkami filamentoskrętki Лампы Lampade для per тяжелых proiettori условий abbagliante зксплуатации ed anabba- (HD) 1061HD P21W 21 BA15d 10/ HD R5W 5 BA15d 10/ HD R5W 5 BA15s 1/10/ / /20 blister HD R10W 10 BA15s 1/10/ / /20 blister Fig HD T4W 4 BA9s 10/ /20 blister Fig. 5. Tail, direction, parking and indicator lamps Blink-, Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, směrové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki do świateł pozycyjnych, cofania oraz wskażnikowe Ламлы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и приборной доски 2626 R5W 5 BA15d 10/ Fig BA15d 10/ Fig R5W 5 BA15s 10/ OEM: Fig V lamps 27

28 24V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Tail, Head direction, light lamps parking upper and and indicator lower beam lamps Blink-, Code europeen Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, Hauptscheinwerferlampen směrové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki Lámparas do świateł de faro pozycyjnych, doble filamento cofania oraz wskażnikowe Лампы Lampade для per стоп-сигналов, proiettori abbagliante указателей ed поворота, anabba-габаритных огней и приборной доски 2643 R10W 10 BA15s 10/ BA9s 10/ DIN 72601J 3 BA7s 10/ T4W 4 BA9s 10/ OEM: BA9s 10/ /20 blister Fig W5/1,2 1.2 W2x4,6d 1/10/ Fig W2x4,6d 10/ PS* 1.2 B8,5d 1/10/ Fig EBS R11 10/ Fig EBS R11 10/ W2,1x9,5d 1/10/ Fig W5W 5 W2,1x9,5d 10/ *PS plastic cap Fig V lamps

29 6V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Head light lamps upper and lower beam Hauptscheinwerferlampen Dvouvláknové žárovky do hlavních předních světlometů Żarówki konwencjonalne do reflektorów głównych światła drogowe i mijania Лампы головного света дальний и ближний свет 1926 R2 45/40 P45t 1/10/ Tail, stop and direction lamps Rücklicht-, Brems- und Schlußlichtlampen Îárovky pro obrysová brzdová a směrová světla Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода 1053 P21W 21 BA15s 10/ DIN72601F 15 BA15s 10/ BA15s 10/ P21/5W 21/5 BAY15d 10/ Fig. 4. Fig. 5. Tail, stop, parking and indicator lamps Blink-, Brems-, Schlußlicht- und Anzeigelampen Obrysové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Лампы стоп-сигналов, габаритных огней, заднего хода и приборной доски Pфпу R5W 5 BA15s 10/ Fig. 6. 6V lamps 29

30 6V Type Watt Base Packaging Fig. Article no. Typ Watt Sockel Verpackungseinheit Abb. Artikel-Nr. Tail, stop, parking and indicator lamps Rücklicht-, Brems- und Schlußlichtlampen Obrysové, brzdové, parkovací žárovky a žárovky pro osvětlení přístrojové desky Żarówki pozycyjne, stopowe i do kierunkowskazów Лампы стоп-сигналов, указателей поворота, габаритных огней и заднего хода 2639 R10W 10 BA15s 10/ DIN 72601H 2 BA9s 10/ T4W 4 BA9s 10/ DIN 72601J 2 BA7s 10/ Fig E10 10/ Fig C5W 5 SV8,5 10/ Fig SV8,5 10/ Fig U HS3 2, 4 PX13,5s 1/ Fig V lamps

31 Emergency Kits Emergency Head light lamps kits upper and lower beam Ersatzdose Code europeen Servisní Hauptscheinwerferlampen krabičky Zestawy Lámparas naprawcze de faro doble filamento Наборы Lampade запасных per proiettori ламп abbagliante ed anabba- New H4, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, normal fuses 10A, 15A, 20A, mini fuses 7,5A, 10A, 20A H1, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, normal fuses 10A, 15A, 20A, mini fuses 7,5A, 10A, 20A H7, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, normal fuses 10A, 15A, 20A, mini fuses 7,5A, 10A, 20A H1+H7, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, normal fuses 10A, 15A, 20A, mini fuses 7,5A, 10A, 20A 1/ / / / Large H1, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, 10A (2), 15A, 20A 1/ H4, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, 10A (2), 15A, 20A 1/ H7, PY21W, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, 10A (2), 15A, 20A 1/ R2, P21/5W, P21W, R5W, C5W, W5W, T4W, 10A (2), 15A, 20A 1/ Medium H1, P21/5W, P21W, R5W, C5W, 10A, 15A, 20A 1/ H4, P21/5W, P21W, R5W, C5W, 10A, 15A, 20A 1/ H7, P21/5W, P21W, R5W, C5W, 10A, 15A, 20A 1/ H4 24V, P21/5W, P21W, R5W, C5W, 10A, 15A, 20A 1/ H1+H7, P21/5W, P21W, R5W, C5W, 10A, 15A, 20A 1/ Small H4, P21W, R5W, T4W, 10A, 20A 1/ H7, P21W, R5W, T4W, 10A, 20A 1/ H1, P21W, R5W, T4W, 10A, 20A 1/ Emergency kits 31

32 Packaging Verpackungen Balení Opakowania Упаковка Blister Most auto lamps for 12V and 24V can be delivered in an elegant blister pack. See each lamp type for order no. and number of lamps per blister packs. Blister Alle traditionellen Autolampen 12V und 24V sind erhältlich in attraktiver Blisterverpackung. Blister Většina autožárovek pro 12 a 24V může být dodávána v elegantním blistrovém balení. Viz objednací číslo každého typu žárovky a číslo žárovky pro blistrové balení. Blister (opakowanie konturowe) Wiekszość żarówek samochodowych na 12V i 24V może być dostarczona w opakowaniach konturowych typu blister. Przy zamawianiu należy zwrócić uwagę na na właściwy nr. kodowy żarówki i ilość żrówek w opakowaniu konturowym. Блистер Большинство автомобильных ламп, работающих при напряжении 12 Вольт и 24 Вольта могут быть упакованы в удобную и изящную блистерную упаковку. Для блистерной упаковки см. каждый тип лампы в соответствии с ее кодом. Single pack 1/10-pack 10-way pack Twin-pack Displays 32 Packaging

33 Lamp bases Sockelübersicht Patice žárovek Trzonki do żarówek Цоколи ламп BA7s BA9s BA15s BAU15s BA15d BAY15d BAZ15d P14,5s/R P36t E10 EP10 P14,5S P43t-38 P45t-41 PK20s PK22s PK22s/A PK22s/R PKX22s PX13,5s PX26d PX43t SV8,5 W2,1x9,5d W2x4,6d X511 P20d P22d PGJ19 P32D Lamp bases 33

34 Codes Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Codes

35 Codes Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Article no. Artikel-Nr. Kód výrobku Kod prod. Код продукта EAN kód Kod EAN Код EAN Codes 35