Téma čísla: Color Management Systems Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk.

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 02 / 2005 Téma čísla: Color Management Systems Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Rastrové válce nejen pro flexotisk

2 Nebývalá automatizace. Naprostá kontrola. Představte si uživatelské rozhraní, které Vám na první pohled poskytne úplný přehled o stavu rozpracovanosti všech zakázek, a nebo detailní informace o vybrané zakázce. Pouhým kliknutím myši spustíte nebo zastavíte kteroukoliv operaci - zakázku. Jedním pohybem myši znovu zhotovíte tiskovou desku. V jakoukoliv dobu můžete zasahovat do právě zpracovávaných zakázek ze vzdáleného pracoviště. Co kdyby Vás systém informoval, že nátisk je připraven ke schválení. S ApogeeX můžete mít právě takový systém, ať už připravujete 30 nebo tiskových desek za měsíc. Agfa s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9 Tel.:

3 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Patrik Thoma (pt) Redaktoři: Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Richard Krejčí (rk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Další autoři čísla: Ing. Ladislav Krátký (kil) Luboš Němec OBCHOD Obchodní oddělení: Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Obchodní zastoupení: ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Obch. zast. pro SR: Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: +421 (0) palo@kohimont.sk PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: 87,- Kč/97,- Sk Dana Růžičková tel.: redakce@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Hollarovo nám Praha 3 tel.: tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK CtP, tisk a knihařské zpracování: PBtisk s. r. o., Příbram Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména fi rem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Změna je život. Tak bychom mohli charakterizovat nové číslo Světa tisku, které právě držíte v ruce. Od tohoto vydání totiž dochází k významné změně designu, jež by měla vést k větší přehlednosti informací. Je třeba říci, že design časopisu procházel od prvního vydaného čísla v roce 1999 průběžnými drobnými úpravami, k významnému zásahu do vzhledu časopisu však došlo až nyní. Tato změna designu zatím nemusí být defi nitivní lze předpokládat, že se podoba časopisu bude ještě dále vyvíjet. Současně došlo i k dílčím úpravám některých rubrik. Byl například ukončen seriál historických ohlédnutí do světa polygrafi e, v němž jsme za dobu vydávání Světa tisku postupně probrali nejenom základy přípravy tiskových forem, ale také historii samotných tiskových technologií od začátků tisku, spojených s vynálezem litografi e A. Senefelderem, až po druhou polovinu 20. století. K určitým oblastem historie polygrafi e se budeme vracet i v následujících vydáních, nikoliv však již v samostatné rubrice. Díky tomuto kroku jsme při zachování rozsahu časopisu mohli rozšířit informace o událostech z domova a zahraničí, kde pravidelně přinášíme krátké zprávy o nových instalacích, významných polygrafi ckých akcích a nových zařízeních přicházejících na české a zahraniční trhy. Věříme, že tento krok povede k větší spokojenosti našich čtenářů. Na těchto předních stranách časopisu lze mimo jiné nalézt i celou řadu informací o zajímavých veletrzích. Jedním z nich je také Reklama a Polygraf 2005, konaný na začátku března, který se každoročně pořádá v tomto termínu na pražském Výstavišti. Letošní již dvanáctý ročník připravil kromě přehlídky technologií a nabídky služeb vystavujících fi rem jak z oblasti polygrafi e, tak i výroby reklamy, také bohatý doprovodný program. Ihned po skončení pražského veletrhu se začne pozornost polygrafi ckých fi rem postupně obracet k nespornému vrcholu letošního roku v našem regionu. Tím je pochopitelně veletrh Embax- Print 2005, který se bude konat v polovině měsíce května v Brně. Na tuto nejvýznamnější polygrafi ckou výstavu v našem regionu se pochopitelně začínáme intenzivně připravovat také my. Stejně jako v minulých ročnících, také letos zde bude denně vycházet EmbaxPrint Daily, vydávané naším vydavatelstvím, shrnující nejdůležitější informace o probíhajících doprovodných akcích, zajímavých novinkách či nově uzavřených obchodech přímo na veletržních stáncích. Vzhledem k tomu, že zaznamenáváme zvýšený zájem o tento veletrh z rusky mluvících států, rozhodli jsme se letos provést při přípravě tohoto média změnu a tak kromě informací v českém a anglickém jazyce zde naleznete překlady vybraných článků v jazyce ruském. EmbaxPrint Daily však není jedinou naší aktivitou související s tímto brněnským veletrhem. Kromě něj totiž při příležitosti EmbaxPrintu vyjde také mezinárodní vydání Světa tisku, které připravujeme jednou ročně a je vždy zaměřeno na některý z významných polygrafi ckých veletrhů. I tento časopis je orientován na oblast střední a východní Evropy, proto je psán v anglickém a ruském jazyce. Patrik Thoma, vedoucí vydání Toto číslo vychází 28. února 2005

4 Manažerský sumář Svět tisku 02/ Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Počátkem letošního roku změnila vimperská tiskárna majitele. Od tiskárny Finidr ji odkoupila německá fi rma Gerhard Kaiser GmbH z Essenu, která by zde chtěla už v květnu nebo nejpozději v červnu letošního roku zahájit výrobu obalů a doprovodných textů pro CD a DVD. [str. 13] Společnost Xerox na začátku tohoto roku udělala významnou změnu. Po pěti letech působení v Praze-Holešovicích se totiž přestěhovala do reprezentativních prostor v Paláci Flora. [str. 13] Eastman Kodak Company na počátku letošního roku oznámila, že převezme úplnou kontrolu nad společností Kodak Polychrome Graphics. Eastman Kodak Company se chystá převzít kontrolu také nad společností Creo. [str. 24] Spolupráci v oblasti RFID štítků ohlásily společnosti Stork Prints, zabývající se výrobou rotačních sítotiskových modulů, a Spraylat, výrobce vodivých stříbrných nátěrů. Společný projekt vznikl na základě požadavku jednoho z největších německých výrobců RFID štítků, fi rmy RAKO Security Label z Witzhavenu. [str. 24] Společnost Screen Europe podepsala distributorskou smlouvu s fi rmou Halal, která se stala prvním obchodním zástupcem značky Screen pro Ázerbájdžán a Gruzii. [str. 26] Finance, reklama a obchod V sobotu 29. ledna se v Městském klubu Zeus v Blansku uskutečnil reprezentační ples akciové společnosti Adast, který byl v pořadí již jedenáctým setkáním tohoto druhu v historii fi rmy. [str. 15] Ve dnech 17. a 18. ledna uspořádala společnost KBA v Radebeulu open-house, jehož hlavním tématem byly výhody využití tiskového stroje ve formátu B0 s jednostranným potiskem nebo stroje pro oboustranný potisk ve formátu B1. [str. 18] Již před koncem roku proběhla významná polygrafi cká fúze na americkém kontinentu. Společnost Presstek totiž převzala kontrolu nad fi rmou A. B. Dick. Už nyní je zřejmé, že oběma subjektům toto spojení prospělo. [str. 20] Nová řada LCD monitorů NEC MultiSync 70 získala prestižní mezinárodní ocenění Design Award 2005 v jedné z nejuznávanějších světových soutěží v designu, pořádané společností International Forum Design GmbH. [str. 26] Produkty Novým plochým skenerem s označením Epson Perfection 4990 Photo se prezentovala společnost Epson. Nový skener pracuje v maximálním formátu A4 s rozlišením až x dpi, přičemž optická hustota může dosahovat až 4,0 Dmax. [str. 6] Nikon představil další profesionální digitální zrcadlovku s označením Nikon D2Hs. Přístroj s výměnnými objektivy je vybaven obrazovým snímačem LBCAST s rozlišením 4,1 megapixelu. Citlivost snímače se pohybuje v rozsahu od 200 do ISO. [str. 7] Vývoj digitálních fotoaparátů a dalšího jejich příslušenství rychle postupuje kupředu. To platí i pro paměťové karty. V nedávné době společnost Sony v této oblasti uvedla novou 4GB paměťovou kartu Memory Stick PRO (High Speed). Tato karta disponuje nejenom velkou kapacitou, ale také podstatně vyšší rychlostí čtení i zápisu. [str. 10] Společnost Xerox Czech Republic představila nové produkty z řady inkoustových velkoformátových tiskáren s označením Xerox 8142 a Xerox Obě zařízení tisknou šestibarevně s odlehčenými inkousty Cyan a Magenta. Xerox 8142 je nabízen s maximální vstupní šíří 42, u modelu Xerox 8160 je to 60. [str. 12] Společnost Avnet Aplied Computing, zastupující na českém trhu japonskou fi rmu Eizo Nanao, v nedávné době oznámila uvedení nového 19 LCD monitoru s označením Eizo Flexscan L797. Nový monitor doplňuje produktové portfolio této fi rmy v oblasti 19 LCD panelů a měl by se stát ekonomickou alternativou k monitoru Eizo Color Graphics CG19. [str. 14] Společnost Autotype International Ltd. představila zcela novou řadu plastových fólií SIGMAGraF UVjet s téměř univerzální využitelností. Tyto fólie mohou sloužit k výrobě nejen podlahové grafi ky, ale i interiérových panelů nebo displejů používaných v exteriérech. Vyznačují se mimořádnou optickou čirostí, velmi dobrou potiskovatelností a vysokou odolností proti vnějším vlivům. [str. 16] Na počátku tohoto roku představila fi nská společnost Maping Co. novou generaci svých zařízení z univerzálního programu Fastbind. Jedná se o čtyři novinky určené k rychlému a snadnému zhotovování jak měkkých, tak i tuhých knižních vazeb v copycentrech, tiskových střediscích různých podniků apod. [str. 23] Spirálová drátěná vazba získává stále více na popularitě. Pro její produkční výrobu je však nutné použít nikoliv jednoúčelová zařízení, ale výkonné výrobní linky. Jedna taková byla instalována i ve společnosti BOBO BLOK. Jde o linku Womako HS 530 S, umožňující provádět spirálovou vazbu produktových kompletů, u nichž se délka vázané strany může pohybovat v rozmezí mm. [str. 29] Společnost Adobe uvedla před koncem loňského roku upgrade Adobe Acrobatu, svého zásadního prostředku pro práci s formátem PDF. Nová, již sedmá verze přináší opět řadu vylepšení i nových funkcí, které v mnoha případech ocení rovněž uživatelé z polygrafi ckých provozů. [str. 32]

5 Svět tisku 02/ Manažerský sumář Po modelu sítotiskového stroje CIMA Horizont M1 přichází fi rma CIMA-Zlín s velkoformátovým poloautomatickým sítotiskovým strojem Horizont M2 v provedení pro potisk skleněných tabulí do maximálního rozměru x mm. Tloušťka tabule může dosahovat až 16 mm. [str. 35] Před lety vzbudila velký rozruch sonda Spyder od společnosti ColorVision. Nyní přichází tato fi rma s kalibrační sondou druhé generace, která nese označení Spyder2. Jde o sondu dostupnou v několika konfi guracích, lišících se sestavou dodávaných aplikací. K redakčnímu testu jsme si vybrali verzi Spyder2Pro Studio, bundlovanou s třemi dalšími aplikacemi fi rmy ColorVision. [str. 37] Japonská společnost Dainippon Screen pokračuje ve vývoji a výrobě archových tiskových strojů vybavených technologií Direct Imaging. Na veletrhu DRUPA 2004 představila čtyřbarvový digitální ofsetový stroj nové generace s označením TruePress 344, pracující v maximálním formátu A3+. [str. 39] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG představila na veletrhu DRUPA 2004 nový model snášecí drátošičky s označením Stitchmaster ST 350, který vychází z dřívějšího modelu ST 300 a je doplněn o některé funkce a možnosti nejvyššího modelu ST 400. [str. 41] Technologie Nároky na kvalitu v současné době neustále průběžně vzrůstají, a to jak v oblasti klasické polygrafi e, tak i v oblasti obalářského tisku. Právě pro tuto oblast připravila významnou novinku společnost BST International. Tou je zařízení PREMIUS digital 3 Chip, světově první inspekční a managementový systém určený pro kotoučové rotačky, využívající tříčipovou digitální kameru. [str. 44] K přenosu barvy či jiného média na potiskovaný substrát se dnes používá celá řada tiskových postupů, lišících se nejenom samotným principem tisku, ale také svým určením a množstvím přeneseného média. Jedním z často používaných řešení je i aplikace rastrových válců. [str. 46] Značka NEC v současnosti není mezi výrobci grafi ckých LCD monitorů příliš známá. Lze však předpokládat, že se tato situace v nejbližší době výrazně změní. Společnost totiž uvádí na trh nový 21,3 monitor NEC SpectraView Ten jsme podrobili našemu redakčnímu testu. [str. 49] I v tuzemských provozech se v poslední době začínají uživatelé zajímat o nasazení editorských, jinak též redakčních systémů, sloužících ke skupinové tvorbě publikací. Donedávna byl uvedený typ řešení doménou především velkých novinových vydavatelství, nicméně stále přibývá systémů, které lze úspěšně a za cenu relativně nízkých investic nasadit i v menších provozech. [str. 51] Před nutnost seznámit se alespoň se základy práce s ICC profi ly je dnes v praxi postavena většina z nás, kdo se v tvůrčí nebo produkční oblasti podílíme na vzniku a výrobě zejména barevných tištěných materiálů. S profi ly se v současné praxi sice opravdu setkává téměř každý, díky rychlému nástupu digitální fotografi e dokonce i někteří amatéři, přesto je mnozí využívají spíše intuitivně a bez pochopení základních principů. [str. 68] Automatické skládací stroje tvoří zajímavou část nabídky japonské společnosti Horizon International. Nové skládací stroje Horizon AFC-544AKTSC jsou v České republice dosud nainstalovány ve třech tiskárnách. Jde o profesionální knihařské stroje, určené pro zpracování archů v maximálním formátu B2. [str. 79] I když je značka Vutek celosvětově ve velkoformátovém tisku dobře známá, v České republice je zatím instalací strojů tohoto výrobce jen velmi málo. Prozatím poslední proběhla v pražské společnosti Sign Graphics. Zde byl nainstalován solventní ink- -jetový tiskový stroj Vutek UltraVU 150 SC, pracující s šestibarevným tiskem v maximální šíři 152 cm. [str. 81] Bezpečnost práce je často opomíjeným tématem v oblasti polygrafi ckého průmyslu. Nejvíce úrazů pak vzniká u strojů pro knihařské a dokončující zpracování. Situace v bezpečnosti těchto strojů se však může v nejbližší době změnit. Od 1. května minulého roku jsme se totiž vstupem do Evropské unie zavázali dodržovat její normy. Ty se nyní začínají úzce dotýkat i polygrafi c- kého průmyslu. [str. 83] Semináře, soutěže Workshop zaměřený na problematiku lakování v ofsetovém tisku uspořádala společnost Heidelberg Praha v hotelu Holiday Inn v Praze dne 26. ledna tohoto roku. Na akci byla pozvána celá řada zákazníků i potencionálních zájemců o zušlechťování v ofsetovém tisku a zazněly zde přednášky zahraničních odborníků z fi rem zabývajících se jednotlivými segmenty technologie lakování. [str. 9] V prostorách Divadelního klubu Horáckého divadla v Jihlavě ve dnech 21. a 22. ledna 2005 uspořádal Sítotiskový svaz ČR odborný seminář o sítotiskových barvách s efekty. Program tvořily čtyři bloky, ve kterých se prezentovali nejvýznamnější dodavatelé pro tento segment tiskového průmyslu. [str. 10] Firma Kloc, s. r. o. uspořádala 22. února v pražském hotelu Astra prezentaci novinové rotačky KBA Cortina. Pozvání ing. Petra Kloce přijali představitelé předních novinových tiskáren z České republiky. [str. 14] Výstavy, veletrhy Ve čtvrtek 27. ledna 2005 se uskutečnil v prostorách International Packaging Institute (IPI) ve švýcarském městečku Neuhausen am Rheinfall mezinárodní tiskový meeting, na kterém zástupci společnosti Messe Stuttgart a mezinárodního obalářského institutu IPI seznámili odborné publicisty se svým novým projektem, kterým je mezinárodní oborový veletrh zaměřený na výrobní procesy v obalové produkci s názvem P. [str. 22] Výstava Graphics of the Americas se koná každoročně v Miami na Floridě. Letos proběhla od 4. do 6. února. Podobně jako na jiných veletrzích, také zde bylo hlavním trendem představení komplexních tiskových řešení zahrnujících v automatizovaném workfl ow jak pre-press, tak i dokončující zpracování. [str. 22] Letošní ročník celosvětově největšího veletrhu technologií a materiálů využívaných v novinovém tisku NEXPO 2005 se uskuteční od 19. do 22. března 2005 v prostorách Dallas Convention Center v Texasu ve Spojených státech. [str. 28] 3

6

7 Svět tisku 02/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma 6 16 Adast uspořádal XI. ples CtP Dimension 400 v Poděbradech Další CtP jako služba Další zrcadlovka od Nikonu Digitální Meteor DP 30 v tiskárně BlackCard ECRM proniká na slovenský trh Mako 4 v Petit Designu Memory Stick PRO novinka na trhu Nejhezčí vánoční ozdoby Nová kapacita vazeb V1 v Eurotisku Nové instalace v tiskárně V Ráji Nové produkty od Kyocera Mita Nové velkoformátové tiskárny Nový Adobe Acrobat česky Nový Epson Perfection 4990 Photo Nový LCD monitor Eizo na trhu Nový Speedmaster CD 102 v Havlíčkově Brodu Olympus má nové fotoaparáty Polar do tiskárny Horáček Posílení dokončujícího zpracování v tiskárně OPTYS Prezentace rotačky KBA Cortina v Praze Seminář o barvách s efekty Seminář o lakování Skládací stroj do UNIPRINTu Tiskárna PRATR zvýšila a rozšířila výrobní kapacitu Tiskárna ve Vimperku má nového majitele Visual opening party Xerox se přestěhoval Změny ve vedení HP Informace z SPP 8 Stalo se v zahraničí AGI Media kupuje 11 CtP Do Harrogate na Northprint 05 Genius 52 a Holandsko Grafi tec v Polsku napřímo Heidelberg UK oslavoval Instalace systému IMPACTfl ex LD v tiskárně Metroland Jak si vedou Presstek a A. B. Dick Kodak rozšiřuje impérium Kvalita tisku po anglicku Letošní Graphics of the Americas Nová generace zařízení Fastbind Ocenění pro monitory NEC MultiSync Premiéra stroje Dymatrix 106 CSB v praxi První 48-stránková rotačka v Chile První KBA Genius ve Velké Británii První letošní open-house v Radebeulu Rodí se nový obalářský veletrh Screen za Kavkazem Spolupráce společností Stork Prints a Spraylat GmbH Truefl ow 3 v Norsku Univerzální fólie od fi rmy Autotype Úspěšné CtP DPX 4 z produkce Esko-Graphics Velkoformátové Rapidy 205 dobývají trh Stane se Produkty Womako HS 530 S výroba spirálových vazeb 29 Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade 32 Sítotiskový poloautomat CIMA Horizont M2 35 Spyder2Pro Studio nová generace známé sondy 37 TruePress Heidelberg Stitchmaster ST Technologie Nový unikátní inspekční systém od BST International 44 Rastrové válce nejen pro fl exotisk 46 NEC 2180UX SpectraView LCD pro špičkové nároky 49 Novinky v editorských systémech pro InDesign a InCopy 51 Osobnost Ing. Vladimír Poříz 54 Téma čísla: Color Management Systems Úvod 57 Měřící přístroje pro Color Management 58 LCD monitory pro barevně náročné aplikace 61 Profi ly pro ofsetový tisk podle ISO ICC profi ly a jejich užití 68 Profil tiskárny (placená prezentace) TNM PRINT s. r. o. 72 Profil tiskárny (placená prezentace) D&S Design Prague/Gerin 74 Trendy Americká mozaika 76 Praxe Skládací stroj Horizon AFC-544AKTSC 79 Vutek UltraVU 150 SC v Sign Graphics 81 Bezpečnost práce v knihařských provozech 83 Linka V1 MKW Rapid UT B2 86 Softwarové novinky 90 English Summary 91 Servis Mimořádná nabídka papíru Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Dokončující a knihařské zpracování Produkty: Mako 8 nové CtP od ECRM Technologie: Přídavná zařízení strojů MAN Roland Praxe: Praktické zkušenosti s Adobe Acrobat HARDWARE SOFTWARE VZORNÍKY MATERIÁLY hardware a software pro grafiku, DTP, pre-press a digitální fotografii Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

8 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Nový Epson Perfection 4990 Photo Společnost Epson v nedávné době rozšířila produktové portfolio svých plochých skenerů určených pro profesionální použití. Uvedla totiž nový skener s označením Epson Perfection 4990 Photo, který je nástupnickým modelem úspěšného Epsonu 4870 Photo. Nový skener pracuje v maximálním formátu A4 s rozlišením až x dpi, přičemž optická hustota může dosahovat až 4,0 Dmax. Hloubka barev při skenování je 48 bitů. Velkou předností tohoto nového modelu je mimo jiné také poměrně vysoká rychlost skenování. Výrobce udává, že s modelem Epson Perfection 4990 Photo lze skenovat až o 40 % rychleji než s Epsonem 4870 Photo. Přístroj je vybaven integrovaným dianástavcem ve víku, takže lze skenovat nejenom odrazné, ale i transparentní předlohy. Rozšířená oblast snímání na jednotce pro transparentní předlohy navíc umožňuje digitalizovat najednou až 20 diapozitivů. Epson Perfection 4990 Photo je vybaven novou Nové instalace v tiskárně V Ráji Nový skener Perfection 4990 Photo z nabídky společnosti Epson je určen především pro profesionální sféru technologií Digital ICE, která v naskenovaných datech automaticky provádí retuš prachu a škrábanců. Mezi dalšími funkcemi softwaru nového skeneru Epson můžeme nalézt například nástroj pro oživení zašlých a vybledlých barev. Nové zařízení je v dodávce navíc doplněno komplexním balíkem softwaru pro zpracování a snímání fotografi í včetně aplikace SilverFast SE 6. Doporučená koncová cena skeneru Perfection 4990 Photo je Kč včetně DPH. -kil- Pardubická tiskárna s osobitým názvem V Ráji patří do kategorie malých, takže nebylo divu, že prakticky až do závěru loňského roku nebyla vybavena stroji na zhotovování měkkých lepených vazeb a jejich výrobu musela zajišťovat v kooperaci s okolními polygrafickými subjekty. V současnosti ale už je všechno jinak. Nejprve byla v závěru loňského roku v této tiskárně nainstalována lepička Eurobind, a hned v lednu roku letošního následovala instalace trojřezu Wohlenberg A 43, který technologický řetěz vlastní kapacity výroby měkkých lepených vazeb V2 uzavřel. Jedná se sice už o použitá výrobní zařízení, ale jak je všeobecně známo, u knihařských strojů nějaký ten rok vzhledem k jejich masivnosti a robustnosti nehraje moc velkou roli, což, jak se ukazuje, platí i o zařízeních instalovaných v tiskárně V Ráji. Oba stroje, jejichž dodávku a instalaci zajišťovala brněnská společnost Grafosale CZ, jsou už propojeny do linky, která je v plném provozu a pracuje rychlostí 300 taktů za hodinu. To zcela odpovídá potřebám tiskárny i skladbě její zakázkové náplně. Svým zákazníkům tedy nyní může tiskárna V Ráji nabízet nejenom základní operace dokončujícího zpracování tiskovin a měkké drátem šité vazby V1 vyráběné na lince Theisen & Bonitz Sprint 303, ale i zhotovování lepených měkkých vazeb V2. -di- Olympus má nové fotoaparáty Již jsme si zvykli, že se každý měsíc na českém trhu objeví celá řada nových digitálních fotoaparátů. Nejinak je tomu i tentokrát. Společnost Olympus totiž uvedla na český trh hned několik nových přístrojů z této kategorie. V jejím portfoliu přibyly tři fotoaparáty s rozlišením snímače 5 megapixelů a jeden se čtyřmi megapixely. Prvním novým modelem je kompaktní přístroj Olympus FE Tento model disponuje trojnásobným optickým a čtyřnásobným digitálním zoomem a je určen především pro širokou veřejnost. Nabízí celou řadu scénických režimů včetně Super makra, jednotlivé snímky je možné ukládat buď na interní 14MB paměť, nebo na paměťová média xd Picture Card. Za zmínku u tohoto zařízení stojí především velmi malé kompaktní rozměry a nízká hmotnost. Tloušťka tohoto přístroje je pouze 24,3 mm. I když jde o poměrně malý přístroj, jeho zadní stěně vévodí LCD displej s úhlopříčkou 5,1 cm. Druhou novinkou je pak Olympus C-500 ZOOM, který je vybaven novým výkonným procesorem TruePic TURBO a stejně jako předchozí model nabízí 5-megapixelové rozlišení. Narozdíl od výše představeného modelu je kromě scénických režimů vybaven také možností manuálního nastavení. Také Olympus C-500 ZOOM nabízí trojnásobné optické zvětšení a možnost ukládání snímků na kartu xd Picture Card nebo do interní 14MB paměti. Poslední pětimegapixelovou novinkou je Olympus µ-mini DIGITAL S, vyznačující se nejenom různými barevnými provedeními, ale také voděodolností, která umožňuje širší použití tohoto kompaktního přístroje. Za zmínku zde jistě stojí i zadní LCD displej s úhlopříčkou 4,6 cm, který je vybaven HyperCrystal antisluneční clonou, usnadňující sledování obrazu i za přímého slunečního svitu, a to i z úhlu 160 ze všech směrů. Novým kompaktním digitálním fotoaparátem se čtyřmegapixelovým snímačem je v nabídce fi rmy Olympus model C-480 ZOOM. Přístroj se vyznačuje elegantním zaobleným designem, trojnásobným optickým zoomem a novým výkonným procesorem TruePic TURBO. Nový model nabízí pro amatérské fotografy 15 scénických režimů, které pokrývají většinu běžných fotografi ckých situací. I zde je možné ukládat jednotlivé snímky do interní paměti nebo na karty typu xd Picture Card. -kil- CtP Dimension 400 v Poděbradech Tiskárna pana Petra Pošíka v Poděbradech si pořídila CtP Presstek Dimension 400. Po tiskárnách Losenický v Novém Městě nad Metují, 3P v Mníšku pod Brdy a Inapa v Třebíči je firma Pošík čtvrtým místem v České republice, kde společnost Grafitec nainstalovala CtP Presstek. Zařízení CtP Dimension 400 je součástí širší modernizace tiskány, která se na začátku roku přestěhovala do nových výrobních prostor. Společnost Grafi tec jí zároveň dodala tiskový stroj Polly Performer 466 ve formátu A2. Systém CtP byl nainstalován během jednoho dne, odpoledne se již zkoušela první sada tiskových desek. Na CtP Dimension 400 se připravují tiskové desky nejen pro Polly 466, ale také pro tiskové stroje Dominant 715 a Heidelberg Printmaster Rozdílné formáty si vyžádaly vybavení dvěma kolíkovými systémy Bacher o rozteči 220 a 425 mm. Firma Pošík využívá vlastní DTP studio. Zprovoznění a zaškolení elektronické montáže PdfTools bylo otázkou jednoho dne. Výhodou je předchozí zkušenost s problematikou výroby a přejímky podkladů pro tisk v elektronické podobě. Součástí systému elektronické montáže je generování dat ve standardu CIP4/JDF pro přednastavení barevníků. Řídící systém PollyControl nového tiskového stroje Polly Performer 466 komunikuje se standardem CIP4/JDF, což tiskárně umožní optimalizovat nastavení tiskového stroje s výsledným efektem zkrácení rozjezdu a snížení makulatury. Během prvních 14 dnů provozu se pomocí nového CtP Presstek Dimension 400 připravilo v tiskárně Petra Pošíka v Poděbradech 250 tiskových desek. -gk-

9 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Další zrcadlovka od Nikonu Společnost Nikon se v poslední době stále častěji zaměřuje na digitální jednooké zrcadlovky ve velmi vysoké kvalitě. To mimo jiné dokládá i nedávné ohlášení nového modelu, označeného Nikon D2Hs. Fotoaparát je určen především pro reportážní fotografi i, což naznačuje například velmi rychlé sekvenční snímání. Fotoaparát D2Hs je totiž schopen exponovat v sérii až 50 snímků rychlostí 8 obr./s při rozlišení 4,1 megapixelu, což je také maximální rozlišení obrazového snímače LBCAST (Lateral Buried Charge Accumulator and Sensing Transistor). Maximální velikost snímku je tak x bodů. Citlivost snímače se pohybuje v rozsahu od 200 do ISO. Přístroj má elektronicky řízenou štěrbinovou závěrku s vertikálním chodem s rozsahem 30 až 1/8 000 s. Nový přístroj v sobě kombinuje technologie osvědčené u předchozích modelů spolu s novými, které v nedávné době představil u modelu D2X s maximálním rozlišením 12,4 megapixelu. Podobně jako tento přístroj disponuje nový D2Hs podporou barevného prostoru sycc, s nímž se lze setkat v mnoha nejnovějších tiskárnách. Tento nový prostor umožňuje i při práci se soubory ve formátu JPEG reprodukovat mnohem širší rozsah barev než v barevném prostoru srgb. Přístroj rovněž využívá kombinaci technologií zpracování obrazu a systému měření 3D-Color Matrix II zdokonaleného pomocí nových algoritmů, původně vyvinutých pro přístroj D2X. Zadní stěna přístroje je vybavena velkým 2,5-palcovým LCD monitorem s rozlišením pixelů. Lze na něm zobrazit náhled jednotlivých snímků až s patnáctinásobným zvětšením. Samozřejmostí je pak také zobrazení celkového histogramu nebo histogramu RGB pro snadné a přesné ověření expozice pro červený, zelený a modrý barevný kanál. Velkou předností nového přístroje je také velmi malá prodleva spouště, což bývá v reportážní fotografi i velmi důležitý parametr, který nedokáží digitální fotoaparáty vždy splnit. Nový Nikon se může pochlubit nejenom okamžitým náběhem po zapnutí, ale také zpožděním spouště pouhých 37 ms. Podobně jako ostatní přístroje společnosti Nikon této kategorie je přístroj kompatibilní s rodinou objektivů pro digitální fotoaparáty DX Nikkor a s objektivy pro analogové fotoaparáty AF Nikkor. Data jsou u tohoto přístroje ukládána na paměťová média Compact Flash. Na kartu je pak možné ukládat snímky současně jak ve formátu RAW (NEF), tak i JPEG. Zajímavostí je jistě také to, že lze k fotoaparátu připojit jednotku GPS, která k jednotlivým snímkům v rámci metadat zaznamená zeměpisné koordináty a také univerzální koordinovaný čas. Pro přenos dat do počítače je využito standardně rozhraní USB 2.0. Za pozornost také stojí vysoká životnost baterií Li-ion. Přístroj D2Hs totiž využívá zcela nový algoritmus řízení baterie, což znamená, že na jedno nabití by mělo být možné pořídit až neuvěřitelných snímků. Na displeji je přitom možné o stavu baterie zobrazit velmi přesné informace. Lze zde zobrazit nejenom zbývající energii, ale také počet snímků exponovaných od posledního nabití, celkový stav životnosti baterie a upozornění na nutnost kalibrace. -kil- Šéfe, ta osvitová jednotka už dorazila... Nové produkty od Kyocera Mita Celou řadu nových produktů v oblasti kancelářského tisku představila v nedávné době společnost Kyocera Mita. Prvním z nich je barevná tiskárna řady ECOSYS s označením FS-C8026N pracující v maximálním formátu A3. Tato jednoprůchodová tiskárna pracuje rychlostí 26 stran A4 za minutu a to jak v černobílém, tak i barevném tisku. Tiskárnu je možné dovybavit také duplexní jednotkou. Standardně je model FS-C8026N doplněn zásobníkem na 650 listů, lze jej však rozšířit o další tři podavače, takže maximální kapacita zásobníků může být až listů. Zařízení je možné doplnit dvěma fi nišery pro kompletaci dokumentů. Jeden z těchto fi nišerů lze rozšířit o mailbox s pěti přihrádkami a možností vázání brožur včetně skládání a sešívání. Maximální měsíční zatížení stroje je černobílých nebo barevných stran. Druhou novinkou v nabídce firmy Kyocera Mita je barevné multifunkční zařízení KM-C2630, pracující taktéž ve formátu A3. I zde je jak k černobílému, tak i k barevnému tisku využito laserové technologie a rychlosti 26 stran A4 za minutu. Skenovací modul umožňuje snímat dokumenty do maximálního formátu A3 v rozlišení 600 dpi rychlostí 21 barevných nebo 31 černobílých stran A4 za minutu. Lze využít i funkcí skenování do u nebo do počítače, kdy jsou naskenované dokumenty převedeny do formátu TIFF, JPEG nebo PDF. Standardní síťové rozhraní Fast Ethernet, jímž je vybaven tiskový modul, lze rozšířit o síťové funkce včetně Token Ring, optického přenosu, internetového tiskového protokolu (IPP) a bezdrátové sítě (Wireless LAN). Poslední novinkou v nabídce společnosti Kyocera Mita je nová řada multifunkčních kancelářských zařízení KM-1650, KM-2050 a KM Tato zařízení jsou primárně určena pro malé až střední fi rmy. Všechna tisknou do maximálního formátu A3, přičemž rychlost tisku se pohybuje od 16 do 25 stran za minutu ve formátu A4 a do 13 stran za minutu ve formátu A3. -kil- Novák-Skoupý

10 Informace z SPP Svět tisku 02/ Připravovaná novinka v nabídce SPŠP Střední polygrafická škola Praha, s. r. o. je moderním středoškolským zařízením, které poskytuje komplexní vzdělávací služby v profesní přípravě svých studentů na náročná polygrafická povolání. V současné době tato škola vyhodnocuje několik nabídek renomovaných zahraničních firem na zavedení výuky progresivní technologie flexotisku. To by umožnilo rozšířit a obohatit výuku učebního a studijního oboru Tiskař na polygrafických strojích, která byla až dosud zaměřena výhradně na ofsetovou technologii. Zároveň by se ale škole otevřela i možnost pořádat pro tiskaře rekvalifikační kurzy, zaměřené na flexotisk. Vedle teoretických kurzů pořádaných asociací CFTA by se zejména pro firmy specializující se na potisk obalových materiálů naskytla možnost praktického zaškolování a přípravy v celé šíři flexotiskové technologie. Hlavní podmínkou tohoto rozšíření výuky je investice do rotačního čtyřbarvového fl exotiskového stroje s rotačním výsekem a možností UV nebo horkovzdušného sušení pro potisk papírových nebo plastových médií. Po zavedení této nové technologie by se SPŠP stala jedinou vzdělávací institucí, schopnou na požadované úrovni nabídnout přípravu kvalifi kovaných odborníků ve dvou stěžejních tiskových technikách a zabezpečit tak přirozenou reprodukci pracovních sil v polygrafi ckém i obalovém průmyslu. Hodnota celé investice se pohybuje v rozmezí 7,5 až 8 miliónů korun. První zasedání prezidia SPP v roce 2005 Členové prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se na svém prvním zasedání v letošním roce sešli 21. ledna v Hradci Králové. Hlavním bodem programu tohoto zasedání byla příprava výroční Valné hromady SPP. Termín jejího konání byl stanoven na a prezidium projednalo a v některých položkách doplnilo návrh rozpočtu na letošní rok, který bude Valné hromadě SPP předložen ke schválení. Jako další následovala informace prezidenta SPP ing. J. Sochůrka o práci odborných skupin svazu. Pravidelné jednání OS kotoučového tisku se uskutečnilo v tiskárně Reproprint, OS školství naplánovala své jednání spojené s prezentací nových audiovizuálních vyučovacích modulů pro odborné školy na únor letošního roku. OS pro předtiskovou přípravu pod vedením ing. Novotného dokončuje práce na defi nování svých hlavních cílů a sestavení týmu odborníků, kteří by měli napomoci jejich dosažení. Důležitým bodem jednání prezidia SPP bylo i schválení textu dodatku k Vyšší kolektivní smlouvě, uzavřené na období let mezi SPP a Typografi ckou besedou. Dodatek pro rok 2005 byl odsouhlasen v tomto znění: Smluvní strany se dohodly, že přiměřeně k výkonnosti jednotlivých zaměstnavatelských subjektů budou podporovat růst mezd, který je závislý zejména na růstu produktivity práce a míře infl ace. Konkrétní podmínky vývoje mezd budou podle výkonnosti jednotlivých zaměstnavatelů dohodnuty v podnikových kolektivních smlouvách. Poměrně velké množství informací získali členové prezidia SPP v rámci bodu programu s názvem Různé. Pravidelně jsou informováni o aktuálním stavu členské základny svazu. K datu prvního letošního zasedání prezidia měl SPP celkem 86 členů, z toho 68 kolektivních a 18 individuálních. To představuje celkem pracovníků ve svazových polygrafi c- kých fi rmách. Dále byli členové prezidia informováni, že svaz již zakoupil ISO normy :2004 a :2004. V současné době probíhají práce na jejich překladech. Norma ISO bude zakoupena v průběhu února letošního roku. Prezidium projednalo přetrvávající kritiku nedostatečné kvality vyučenců v polygrafi ckých oborech z SOU Velké Poříčí a rozhodlo, že s ohledem na tuto kritiku zahájí vedení svazu jednání na krajském zastupitelství a nabídne řešení ve spolupráci s SOUP Olomouc. Ing. Z. Pospíšil informoval prezidium SPP o odprodeji společností Ueberreuter knižní výroba v České Republice a v Rakousku francouz- ské skupině CPI-Gruppe, která bude získané polygrafi cké podniky řídit prostřednictvím své německé divize Clause und Bosse. Bylo vzato na vědomí i konečné znění stanoviska Unie zaměstnavatelských svazů ČR k návrhu zákona o nemocenském pojištění a ke změně souvisejících zákonů. Plné znění tohoto stanoviska mohou zájemci najít na internetovém portálu Svazu polygrafi ckých podnikatelů. Nová podoba portálu SPP Už čtvrtý rok provozu zahájil společný projekt společnosti T-Centrum.CZ a Svazu polygrafických podnikatelů, internetový portál SPP. Letos byla spuštěna jeho další verze s novou podobou a vylepšenými službami. Portál Svazu polygrafických podnikatelů zajišťuje základní komunikační rozhraní mezi členskými firmami, partnery a svazem a jeho nová verze posouvá kvalitu a možnosti prezentace partnerů a služeb. Do této nové verze byly zakomponovány také všechny připomínky a reakce získané ze strany členů SPP, tedy konkrétně rozšířená možnost vyhledávání, zajištění možnosti prezentace subjektů na webové části projektu, možnost rozšířené inzerce apod. Celkově tento projekt, jak už jeho název Portál Svazu polygrafi ckých podnikatelů napovídá, zprostředkovává informace a zajišťuje obchodní kontakty pro všechny členy tohoto svazu, který v současné době sdružuje více než osmdesát subjektů, ať už kolektivních nebo individuálních členů. Na portál jsou pravidelně zařazovány novinky z oblasti polygrafi e, obsahuje oborové a diskusní sekce, poradenství v oblasti práce s pohledávkami, právní a daňový servis, novinky z oblasti IT, BOZP, PO nebo elektronické podoby některých odborných publikací. Své významné místo tu samozřejmě mají i aktuální informace z činnosti SPP, například zápisy ze zasedání prezidia, valných hromad atd. Společným postupem Svazu polygrafi ckých podnikatelů se společností T-Centrum.CZ se daří také budovat a rozšiřovat síť partnerů, kteří jsou ve spolupráci s T-Centrem.CZ schopni nabídnout vybrané služby s přidanou hodnotou a zároveň umožnit členům SPP snížit celkové náklady na základě množstevních slev. Vývoj tiskového průmyslu Polygrafický průmysl se v posledních letech posunul výrazně kupředu, čemuž bezesporu napomohlo začlenění výpočetní techniky do tohoto odvětví. To bylo hlavním tématem tiskové konference, uspořádané 8. února tohoto roku ve Státní tiskárně cenin v prostorách Konírny. Jejím organizátorem byl Svaz polygrafických podnikatelů, Hewlett-Packard a Veletrhy Brno. Po přivítání prezidentem svazu ing. Janem Sochůrkem byly probírány nové aktivity této organizace, spojené se získáváním statistických údajů o polygrafi ckém průmyslu v České republice. Na tuto úvodní prezentaci navazovaly další příspěvky, věnované současnému vývoji přípravy tiskových dat a změnám v pohledu na tiskové zakázky. Během tří přednášek zástupců společností Grafi e CZ a Hewlett-Packard byly probrány základní změny v zadávání a zpracování tiskových dat s přihlédnutím ke zvyšující se náročnosti nejenom z pohledu samotného hardwaru, ale také na odpovídající zvládnutí datových toků a jejich zabezpečení. Dnešní polygrafi e již nenutí zákazníka podstupovat zdlouhavý proces přípravy publikací, ale naopak mu nabízí řadu dalších možností využití. Typickým příkladem je i příprava personalizovaných publikací. Právě ty budou jedním z mnoha lákadel na nadcházejícím veletrhu EmbaxPrint 2005 v Brně v rámci expozice Workfl ow obrazových dat, která v pavilonu G1 na celkové ploše 600 m 2 ukáže návštěvníkům možnosti současného polygrafi ckého průmyslu. Na tomto projektu se podílí kromě výše uvedených fi rem i celá řada dalších subjektů. Workfl ow obrazových dat bude pro větší přehlednost rozděleno do čtyř základních oblastí digitalizace obrazu, digitální tisk a nátisk, DTP aplikace a workfl ow a variabilní tisk.

11 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Seminář o lakování Lakování v ofsetovém tisku se stalo stěžejním tématem workshopu, který uspořádala společnost Heidelberg Praha v hotelu Holiday Inn v Praze dne 26. ledna tohoto roku. Na akci byla pozvána celá řada zákazníků i potencionálních zájemců o zušlechťování v ofsetovém tisku. Celý workshop měl mezinárodní charakter, což dokládaly přednášky zahraničních odborníků z fi rem zabývajících se jednotlivými segmenty technologie lakování. Na úvod vystoupil Tomáš Hejzlar ze společnosti Heidelberg Praha, který přivítal účastníky semináře a seznámil je s programem celého workshopu. První prezentátor, Peter Schwab z mateřské společnosti Heidelbergu, představil varianty strojů s možností lakování, jež tato společnost nabízí. U jednotlivých modelů tiskových strojů popsal také jejich výhody a možnosti využití. Velký prostor byl věnován i variantě tiskového stroje Heidelberg Duo, která v sobě kombinuje ofsetovou tiskovou techniku a fl exotisk. Druhým přednášejícím teoretické části německé společnosti Terra Lacke, zabývající se výrobou a prodejem velkého počtu druhů laků pro ofsetový tisk. Firmu přítomným představil Heinrich Gebret. S velmi poutavou přednáškou vystoupil zástupce společnosti Zecher, který se zaměřil na využití rastrových válců v ofsetovém tisku. Ve své prezentaci představil celou řadu zákonitostí přenosu laku pomocí aniloxových válců, přičemž zároveň přítomným vysvětlil rozdíly v přenosu laku v závislosti na tvaru a velikosti tiskových jamek. Blok odborných přednášek zakončil Jean Philippe Fournier ze společnosti IST Metz, která k tiskovým strojům Heidelberg dodává UV sušení. Právě na téma využití UV technologie a na její nesporné výhody byl zaměřen jeho příspěvek, během něhož vysvětlil, proč v posledních letech tato technologie získává stále více příznivců navzdory tomu, že investiční náklady na její pořízení jsou mnohem vyšší než u konvenční technologie. Tímto příspěvkem byla ukončena teoretická část celého semináře. V odpoledních hodinách pak byla na programu živá diskuse nad problémy vznikajícími při lakování v ofsetovém tisku. Zástupci jednotlivých tiskáren vznášeli na přítomné workshopu byl Björn Fandich ze společnosti Jänecke Schneemann, která je významným producentem a dodavatelem tiskových barev. Ten ve svém krátkém O seminář na téma lakování v ofsetovém tisku byl v pražském hotelu Holiday Inn velký zájem prezentátory své dotazy, týkající se správného nanášení laku, problémů se zasycháním, přenosu speciálních laků atd. Celkově lze říci, že i když bylo na akci příspěvku představil základní dělení tiskových barev na konvenční, UV a hybridní tiskové barvy, přičemž se zaměřil na výhody a možnosti kombinovat hybridní barvy s dalšími návaznými technologiemi. Na přednášku o tiskových barvách pak navazovala prezentace produktového portfolia poměrně dost účastníků, splnil workshop beze zbytku svůj účel. Proto se dá předpokládat, že zdaleka nejde o poslední akci, kterou společnost Heidelberg Praha na toto téma uspořádala. -pt- Nabízí: Vyvolávací automaty OVIT - pro ofsetovou desku - pro CTP technologii - pro film Vypalovací pece OVIT Zařízení pro oplach použitých desek pro archivaci Kopírovací rámy Kontaktní kopírky Prosvětlovací stoly Úložné skříně Výhradní zastoupení pro prodej a servis firmy OVIT Ofsetové desky PLURIMETAL Použité stroje podle poptávky Náhradní díly podle poptávky Servis polygrafických strojù Poradenská činnost Černoleská 1600, Benešov u Prahy, tel./fax: , mobil: cafourek@cafourek.cz,

12 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Seminář o barvách s efekty Zajímavou akci s názvem Tři v jednom uspořádal v prostorách Divadelního klubu Horáckého divadla v Jihlavě ve dnech 21. a 22. ledna 2005 Sítotiskový svaz ČR. Jednalo se v podstatě o odborný seminář o sítotiskových barvách s efekty, spojený se společenským večerem s hudbou, tancem a zpěvem. Program odborného semináře tvořily čtyři bloky, ve kterých se prezentovali nejvýznamnější dodavatelé pro tento segment tiskového průmyslu. Úvodní přednáška Dr. Freyberga z německé společnosti Proll KG, jejíž produkty na českém trhu nabízí pražská fi rma Sitaservis, byla věnována barvám k vytváření speciálních efektů, jako jsou například metalické barvy, duhové barvy, zrcadlové barvy, univerzální fl uorescenční barvy atd., Pohled do sálu Divadelního klubu Horáckého divadla v Jihlavě, kde seminář o barvách s efekty probíhal a barvám na potisk skla. V druhém programovém bloku ing. A. Popelková z brněnské společnosti Servis Centrum nastínila účastníkům semináře základní přehled efektů umožňovaných sítotiskem a konkretizovala nové oblasti, v nichž by se tato tisková technika mohla realizovat, a možnosti, které se v souvislosti s tím otevírají. Potom se Radek Stemberk ze společnosti Visma ze Žďáru nad Sázavou zabýval speciálními efekty a novinkami využívanými při potisku textilu, a závěrečný programový vstup odborného semináře patřil JUDr. M. Machurkovi, řediteli pardubické společnosti Finish. Ten se ve své přednášce zabýval některými aspekty zvláštních efektů v tisku a technikách úprav materiálů. Velkou pozornost věnoval tisku stíracích barev při výrobě losů a podobných tiskovin a jako perličku na závěr svého vstupu přidal i informaci o novém digitálním ink-jetovém stroji na přímý plnobarevný potisk textilu, který má šanci se stát velkým konkurentem sítotisku při potisku například bavlněných triček a podobných oděvních součástek. Součástí semináře byl i následující blok informací vedení Sítotiskového svazu ČR spojený s konzultacemi právníka svazu, a po přestávce na ubytování program akce pokračoval zmíněným společenským večerem. Dopoledne druhého dne akce bylo potom vyhrazeno individuálním konzultacím vedení svazu i jednotlivých lektorů s účastníky akce. -di- Skládací stroj do UNIPRINTu Rychnovská tiskárna UNIPRINT patří mezi významné polygrafické podniky v tomto regionu. Mezi její zákazníky dnes patří celá řada významných firem nejenom z Východočeského kraje, ale i z ostatních částí České republiky. Právě v této tiskárně před koncem minulého roku proběhla instalace již druhého skládacího stroje od společnosti Heidelberg. Novým přírůstkem v knihařském provozu je skládací stroj Heidelberg Stahlfolder Ti 52 Proline. Již před dvěma roky zde byl instalován stejný skládací stroj v provedení dvě kapsové jednotky po čtyřech kapsách a křížový lom. Nové zařízení má jednu kapsovou jednotku se čtyřmi kapsami, křížový lom a stohový nakladač. Podle vyjádření představitelů společnosti ovlivnily jeho pořízení dobré zkušenosti s předchozím modelem. Nový skládací stroj by měl výrazně zvýšit produktivitu skládání v této tiskárně. -pt- Posílení dokončujícího zpracování v tiskárně OPTYS Na přelomu ledna a února letošního roku provedla pražská dodavatelská společnost VYDOS Bohemia v opavské tiskárně OPTYS instalaci zajímavého zařízení na dokončující zpracování tiskovin Automatické multifunkční dokončující stanice A3++. Za tímto trochu krkolomným názvem se skrývá automatické dokončující zařízení na zpracování archů papíru do plošné hmotnosti 250 g/m 2 v rozměrech od 170 x 190 mm do 330 x 482 mm. Umožňuje příčné i podélné řezání, příčné i podélné rýhování a podélnou perforaci. Může pracovat buď plně automaticky podle ořezových a ohybových značek, nebo na základě manuálního nastavení v dodaném programovém prostředí. Umožňuje snadno a rychle vytvářet z vytištěných archů například navštívenky, dvoukupónové vstupenky s rýhováním na zbývajícím kupónu, samolepicí etikety, pozvánky s oddělitelnými odpovědními lístky, reklamní desky, malé letáky, rýhování katalogových stran nebo přebalů vytištěných na papírech s vyšší plošnou hmotností a podobné tiskové produkty. Konstrukce tohoto zařízení vychází z modulárního základu nástrojů, takže jsou snadno zaměnitelné a nastavitelné, a tyto modulární nástroje na podélné tlakové a příčné nůžkové řezání, podélné rýhování a příčné bigování a podélnou perforaci spolupracují s překvapivou lehkostí. Při podélném řezání, rýhování a perforaci i při příčném řezání a bigování dosahuje multifunkční stanice A3++ přesnosti 0,5 mm. Tuto automatickou dokončující jednotku vyráběnou společností MGI je možné jednoduchým způsobem integrovat do výrobní technologie nebo využívat jako samostatné doplňkové zařízení k digitálními tiskovému stroji nebo kopírce. V opavské tiskárně OPTYS potřebovali zařízení umožňující provádět uvedené operace dokončujícího zpracování tiskovin a připojitelné za jednoúčelový stroj pro zhotovování speciální produkce. Zkoušeli jich několik od různých výrobců, ale pouze stroj AMDS A3++ byl schopen bezezbytku vyhovět všem jejich požadavkům. Zkušební provoz na tomto automatickém dokončujícím zařízení bude zahájen v dubnu letošního roku. -di- Memory Stick PRO novinka na trhu V posledních letech jde vývoj digitálních fotoaparátů a spolu s nimi i dalšího příslušenství nezadržitelně kupředu. Není tomu tak dávno, kdy se prodávaly fotoaparáty s maximálním rozlišením 1 megapixel. Se stoupajícím rozlišením však roste také velikost zpracovávaných souborů a tím i potřeba paměťových médií nejenom s velkou kapacitou, ale také s vysokými přenosovými rychlostmi. Právě v této oblasti nedávno uvedla svou novinku společnost Sony, která představila novou 4GB paměťovou kartu Memory Stick PRO (High Speed). Tato karta disponuje nejenom velkou kapacitou, ale také podstatně vyšší rychlostí čtení i zápisu. Rychlost kopírování dat se může pohybovat až do 80 Mb/s. Minimální rychlost zápisu je pak 15 Mb/s. Paměťové karty společnosti Sony Memory Stick PRO (High Speed) o kapacitě 4 GB budou v celé Evropě prodávány od března. -kil- Polar do tiskárny Horáček Tiskárna Horáček z Vamberka je již dlouhé roky dobrým zákazníkem společnosti Heidelberg. Z produkce tohoto německého výrobce je v provozu tiskárny nejenom čtyřbarvový tiskový stroj pracující v maximálním formátu B2, ale také skládací stroj Stahlfolder či CtP systém Prosetter 74, využívající technologii osvitu fialovým laserem. Proto není divu, že když se tiskárna rozhodovala pro nákup nové jednonožové řezačky, obrátila svou pozornost na produkty společnosti Polar. Novým přírůstkem v tiskárně Horáček je tak řezačka Polar 115XT v provedení Drupa Nové zařízení je, jak již název napovídá, schopné pracovat s maximální šíří řezu 115 cm, a pro usnadnění práce obsluhy je vybaveno barevným dotykovým displejem s integrovanými tlačítky. Dodejme, že maximální výška řezaného stohu je u tohoto modelu 16,5 cm. -pt-

13 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Visual opening party Oficiální otevření prostor svého nového sídla v komplexu Agora Flora uspořádala ve dnech února 2005 společnost Visual Connection. Tato fi rma, specializující se na dodávky nejrůznějších zařízení a dalších produktů audiovizuální techniky pro profesionální využití v masové komunikaci, se ze svého původního působiště na kolínské výpadovce na okraji Prahy do nového sídla přestěhovala vlastně už v říjnu loňského roku a zahájila zde svoji činnost, ale první tři měsíce byly zároveň ještě věnovány i přizpůsobování nových prostor konkrétním potřebám běžného provozu. Proto bylo ofi ciální otevření nového sídla odloženo až do chvíle, než bylo vše co nejkomplexněji doladěno. Centrální halu ve svém novém sídle může společnost Visual Connection využívat i jako předváděcí prostor Ve dvou podlažích svého nového působiště v komplexu Agora Flora získala společnost Visual Connection skutečně reprezentativní a zároveň velice účelně uzpůsobené sídlo. Rozlehlá vstupní hala s recepcí může být současně využívána jak showroom k prezentaci produktů i k pořádání různých panelových diskusí, k čemuž ostatně sloužila i v průběhu obou dvou dnů Visual opening party. Po jejím obvodu jsou rozmístěny kanceláře prodejců a dalších pracovníků společnosti a nechybí zde ani prezentační místnost pro přednášky, projekce nebo streaming. Součástí otevírací party, na které samozřejmě nechyběl ani uvítací drink nebo káva a která se setkala se značným zájmem ze strany odborné veřejnosti, byly i prezentace vybraných nových produktů z nabídky společnosti Visual Connection a jejích obchodních partnerů. Za všechny uveďme alespoň fi rmy Avid, Sony Broadcast, Matrox, DataVideo nebo Sonic Solutions. Nová adresa společnosti Visual Connection tedy nyní je Slezská 113, Praha 3. -di- Tiskárna PRATR zvýšila a rozšířila výrobní kapacitu Trutnovská tiskárna se zajímavým názvem PRATR posílila v průběhu loňského roku poměrně výrazným způsobem své kapacity v oblasti archového ofsetového tisku a dokončujícího zpracování tiskovin. Ke stávajícím tiskovým strojům Adast Dominant 705 a Heidelberg Speedmaster 72 ZP se v závěru roku připojil ještě pětibarvový MAN Roland 705 také ve formátu B2, který umožnil výrazné rozšíření nabídky plnobarevného tisku. Zcela novou kapacitu v tiskárně PRATR potom představovala instalace lepicí linky na vazby V2 Müller Martini Panda II. Provozní rychlost této automatické linky se v závislosti na rozměrech zpracovávaných knižních vazeb pohybuje v rozmezí od do taktů za hodinu a je na ní možné zpracovávat knižní bloky od formátu 120 x 100 mm až do formátu 370 x 290 mm s tloušťkou hřbetu od 3 až do 40 mm. Dosud totiž tato tiskárna žádným zařízením na zhotovování lepených vazeb V2 nedisponovala a jejich výrobu musela zajišťovat v kooperaci. Mimo to byla v knihárně instalována i nová linka na výrobu vazeb dvojitou drátěnou spirálou twin-wire. Převážnou část výrobní náplně trutnovské tiskárny PRATR a. s. tvořily až dosud převážně nejrůznější druhy tiskovin pro řadu finančních ústavů. V současné době se ale začíná čím dál více orientovat i na výrobu klasických publikací pro různá nakladatelství a návodů k použití pro širokou škálu průmyslových výrobků, pro které už drátem šité knižní vazby nepostačovaly, takže bylo třeba vytvořit si vlastní kapacitu na výrobu vazeb lepených. -di- Mako 4 v Petit Designu Technologie CtP se pomalu, ale jistě zabydluje nejenom v tiskárnách, ale také ve studiích, která s tiskárnami úzce spolupracují. Digitální příprava tiskových forem se dnes stává pomalu samozřejmostí. Pro její nasazení přitom hovoří nejenom nesporná kvalita takto připravených desek, ale často také požadavky zákazníků a zvýšení konkurenceschopnosti firmy. To je i případ pražského studia Petit Design, které na začátku měsíce února tohoto roku zakoupilo od pražské společnosti Uniware CtP zařízení Mako 4. Jde o systém pracující v maximálním formátu B2 technologií fi alového laseru. Zakládání tiskových desek v maximálním rozměru 645 x 980 mm je řešeno manuálně, na CtP pak navazuje on-line připojený vyvolávací automat. Pro nové CtP se v tomto studiu rozhodli především kvůli velmi dobré kvalitě zpracování na tomto zařízení a také kvůli příznivému poměru ceny a výkonu. -pt- Parciální UV lakování do formátu B1 v Praze i v Olomouci! Nejen celoplošné UV lakování, ale i... Více informací na Frýdlantská 1351/26, Praha 8-Ďáblice, tel.: , tel./fax: , hotline: Chválkovická 82, Olomouc, tel.: , tel./fax: , hotline: UNILAK SK, Športová 23, Prievidza, tel.: , fax: , hotline: UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, Bratislava, tel.: , fax: , hotline:

14 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Nejhezčí vánoční ozdoby V nedávné době jsme informovali o vyhlášení třetího ročníku celostátní soutěže o nejhezčí vánoční výzdobu vytvořenou výhradně z vlnité lepenky. Šanci zúčastnit se této soutěže dostala stovka nejrychleji přihlášených základních škol z celé České republiky a na realizaci soutěžní výzdoby měly děti jeden měsíc. Přihlášené práce hodnotila odborná porota, která oceňovala především nápaditost a rozmanitost použitých technik. Její závěrečný verdikt vyvolal radost a nadšení žáků třetí třídy základní školy v Rapoticích, jejichž výzdoba podle výroku poroty v soutěži zvítězila. Koordinátorka projektu Kateřina Drábová k tomu dodává: Rapotické děti daly do práce i kus svého srdce, což je na jejím výsledku vidět. Navíc s vlastnoručně zhotovenými ozdobami potěšily nejstarší občany obce, aby jim zpříjemnily vánoční svátky, čímž naplnily jedno z poselství celého tohoto projektu. DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ AKTUÁLNĚ NABÍZÍ: Ukázka součásti vítězné vánoční výzdoby zhotovené z vlnité lepenky Do rapotické základní školy tedy poputuje i hlavní cena soutěže o nejlepší vánoční výzdobu vytvořenou z vlnité lepenky, věnovaná vyhlašovatelem soutěže Svazem výrobců vlnitých lepenek. Tou cenou je školní výlet, a kam děti z Rapotic nakonec letos vyrazí, rozhodne vedení školy. -di- GUK K 49/6 FN - 6 kapes, kříž, protihluková ochrana MBO K 92-4 kapsy, 3 kříže, šupinový nakladač - 36 stan MULTIMASTER CAS 52 STAHL T 50.4.KB 52-4 kapsy, kříž STAHL KC 56 6KTL - 4 kapsy, 2 kříže Linky V1: STAHL ST dvojité stanice, nakladač obálek, šití, trojřez MÜLLER MARTINI 235/5-3 dvojité stanice 279, šití, trojřez WOHLENBERG SP dvojité stanice, šití, trojřez aktuální nabídku strojů naleznete na: grafomed.wien@aon.at ČR export - import, spol. s r. o Dolní Dunajovice 8773/2 tel.: fax: Nový Speedmaster CD 102 v Havlíčkově Brodu Jeden z předních tuzemských výrobců knih, akciová společnost Tiskárny Havlíčkův Brod, po loňské instalaci CtP zařízení, o které jsme už informovali, pokračoval hned v prvních měsících letošního roku v další modernizaci svého strojového vybavení a posilování výrobních kapacit. Koncem února zde byla zahájena instalace nového archového ofsetového stroje Heidelberg Speedmaster CD 102. Tento čtyřbarvový tiskový stroj ve formátu B1 nahradí svého dvoubarvového předchůdce od stejného výrobce a zároveň poměrně výrazným způsobem posílí kapacitu tisku plnobarevných publikací. Další podstatná investice bude následovat prakticky bezprostředně po jeho uvedení do provozu a bude směřovat do knihárny společnosti THB, kde by měla být počátkem druhého čtvrtletí instalována snášecí linka na výrobu drátem šitých měkkých vazeb V1 Heidelberg Stitchmaster ST-100. Bude mít šest nakládacích stanic pro textové složky, jednu pro obálku, a možnost ručního dohazování další složky. Instalace těchto nových strojů se samozřejmě neobešla bez patřičných potřebných úprav, takže například z důvodu posílení energetického příkonu do tiskárny muselo nejprve dojít k výměně trafostanice. Zákazníci společnosti Tiskárny Havlíčkův Brod především z řad nakladatelů a vydavatelů se tedy mohou těšit na další rozšíření nabídky a zkvalitnění produkce. -di- Nové velkoformátové tiskárny Společnost Xerox Czech Republic představila nové produkty z řady inkoustových velkoformátových tiskáren s označením Xerox 8142 a Xerox V současné době tak tato kategorie tiskáren nabízí celkem šest produktů, pokrývajících většinu potřeb zákazníků. Jejich formáty se pohybují od formátu A1+ až do B0+. U obou zařízení jde o šestibarvové tiskárny, využívající kromě standardních barev CMYK ještě odlehčené inkousty Cyan a Magentu. Xerox 8142 pracuje s maximální vstupní šíří 42, u modelu Xerox 8160 je to 60. Pro oba modely je shodné také maximální rozlišení x 600 dpi. Tiskárny dokáží pracovat až osmi průchody, při nichž je tisková rychlost 27, resp. 30 čtverečních stop za hodinu. Při dvou průchodech lze dosáhnout tiskové rychlosti 195, resp. 220 čtverečních stop za hodinu. Oba modely se dají volitelně kombinovat se softwarovým RIPem Caldera Graphic. Instalaci je možné provést přímo na operační systémy Mac OS X, UNIX a Linux. Xerox 8142 a Xerox 8160 vynikají řadou zajímavých funkcí, mezi něž lze zařadit například zjištění ceny tisku při RIPování. Xerox 8142 a Xerox 8160 obsahují modul pro vytváření plakátů, kompozic obrazů či optimalizaci umístění obrazu na médium. -kil- Nový Adobe Acrobat česky V polovině měsíce února, tedy v poměrně krátké době od uvedení nové verze Acrobatu, přichází na český trh plně lokalizovaná verze. Společnost Amos Software tak velmi rychle zareagovala na potřeby trhu. V české verzi bylo plně lokalizováno nejenom menu, ale také ostatní funkce programu včetně nápovědy. Podrobné představení nového Adobe Acrobatu je možné nalézt na jiném místě tohoto časopisu. Odhadovaná cena české verze Acrobatu 7.0 Professional činí Kč. Registrovaní uživatelé verzí Acrobat 4.0, Acrobat 5.0, Acrobat 6.0 Standard nebo Acrobat 6.0 Professional mohou upgradovat český Acrobat 7.0 Professional za odhadovanou cenu Kč. Odhadovaná cena české verze Acrobatu 7.0 Standard je Kč. Registrovaní uživatelé verzí Acrobat 4.0, Acrobat 5.0 nebo Acrobat 6.0 Standard mohou upgradovat český Acrobat 7.0 Standard za odhadovanou cenu Kč. Tyto produkty jsou také k dispozici přes licenční programy Adobe Open Options. -kil-

15 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Digitální Meteor DP 30 v tiskárně BlackCard Zajímavý čtyřbarvový digitální tiskový stroj Meteor DP 30, který pracuje na principu elektrografického tisku práškovými tonery, byl v lednu letošního roku instalován v ostravské tiskárně BlackCard. Tato tiskárna, zaměřená především na výrobu plastových a papírových karet, prováděla až doposud jejich potisk klasickou ofsetovou technikou. Neustále ovšem přibývaly zakázky s malým počtem objednaných kusů pro různé butiky a podobné obchody, což je pro ofsetovou technologii problém, a navíc schnutí tiskových barev na plastových kartách trvalo 2 3 dny. Proto vedení tiskárny BlackCard hledalo nějaký jiný způsob jejich výroby, potisk nějakými suchými barvami, při němž by celý výrobní proces proběhl rychleji a dodací lhůty mohly být zkráceny. Na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu představila společnost MGI jako svoji novinku digitální stroj Meteor DP 30, využívající k tisku práškové tonery. Dosahuje produkční rychlosti až 30 stran A4 za minutu a navíc může bez problémů potiskovat nejenom materiály na bázi papíru, ale i plastová média, jako například PVC (i neovrstvené), nejrůznější druhy polykarbonátů, polyesterů, vinyl a další substráty. Jejich plošná hmotnost se může pohybovat v rozmezí od 64 až do 300 g/m 2 a maximální formát tiskového média je 320 x 457 mm. Stroj pracuje s tiskovým rozlišením dpi a 200 lpi. Tento tiskový stroj se ukázal být ideálním pro využití v tiskárně BlackCard. Nejenže zcela zmizely problémy se schnutím tiskových barev, ale došlo i k celkovému zrychlení výrobního procesu, tiskárna získala i možnost personalizace karet, a také nákladové ceny tiskových produktů jsou velice příznivé. V ostravské tiskárně BlackCard na tomto stroji nyní tisknou nejenom plastové karty, ale provádějí na něm i plnobarevné potisky karet papírových a dále vizitek, dopisních obálek a dalších podobných tiskovin. Chystají se na něm také zahájit tisk bezkontaktních čipových karet, čímž by se jim podařilo vyplnit určitou mezeru na tuzemském trhu, protože výroba těchto karet byla až doposud poměrně drahá a při provádění jejich potisku na digitálním stroji Meteor DP 30 by došlo k významnému snížení ceny. -di- Tiskárna ve Vimperku má nového majitele Ještě v sedmdesátých a osmdesátých letech minulého století byl tehdejší národní podnik Tiskárny Vimperk proslulý především svou výrobou miniaturních koránů. V roce 1993 byl tento podnik přetransformován do podoby společnosti s ručením omezeným a později do podoby akciové společnosti. V roce 1999 na něj byl vyhlášen konkurs a o tři roky tiskárnu s knihárnou koupila společnost Finidr z Českého Těšína, která ovšem koncem roku 2003 polygrafickou výrobu ve Vimperku ukončila z důvodu nízké produktivity práce a z toho vyplývající nerentabilnosti produkce. Počátkem letošního roku změnila vimperská tiskárna opět majitele. Od Finidru ji odkoupila německá fi rma Gerhard Kaiser GmbH z Essenu, která by zde chtěla už v květnu nebo nejpozději v červnu letošního roku zahájit výrobu obalů a doprovodných textů pro CD a DVD nosiče a návodů k Play Stations. Při hledání kupce uzavřené tiskárny se totiž českotěšínský Finidr snažil najít investora, který by ve Vimperku tiskárenskou výrobu obnovil a navázal tak na dlouholeté polygrafi cké tradice tohoto šumavského města. Kupní smlouva byla podepsána už v polovině února a v průběhu prvních jarních měsíců bude nutné v zatím uzavřené tiskárně provést řadu stavebních úprav a výměn technologického vybavení, neboť nový charakter výrobní produkce vyžaduje trochu jiné stroje a zařízení, než jaké se nacházely v tiskárně zaměřené převážně na knižní výrobu. Přesto se už nyní v místním tisku objevují inzeráty hledající nové zaměstnance, kterých by zpočátku mělo být zhruba šedesát a postupně by se jejich počet měl ještě zvýšit. A to bude pro město, kde se nezaměstnanost nyní pohybuje okolo 8 %, což představuje přes tři stovky lidí bez práce, vítanou pomocí. -di- Xerox se přestěhoval Společnost Xerox na začátku tohoto roku udělala významnou změnu. Po pěti letech působení v Praze-Holešovicích se totiž přestěhovala do reprezentativních prostor v Paláci Flora. Podle slov generálního ředitele Petra Sichrovského by změna sídla a tím i lokace měla vést ke zkvalitnění a zrychlení práce celého Xeroxu. Dalším z důvodů ke stěhování do moderně zařízených prostor Paláce Flora byla skutečnost, že v poslední době Xerox rychle expanduje a stávající prostory již neměly dostatečnou kapacitu. Telefonické kontakty na společnost zůstaly i po přestěhování nezměněny. -kil-

16 Stalo se u nás Svět tisku 02/ Prezentace rotačky KBA Cortina v Praze Firma Kloc, s. r. o., která zastupuje značku KBA na českém trhu, uspořádala 22. února v pražském hotelu Astra prezentaci novinové rotačky KBA Cortina. Pozvání ing. Petra Kloce přijali představitelé předních novinových tiskáren z České republiky. O tom, že společnost KBA i její zastoupení v ČR věří potenciálu českého trhu a jeho zájmu o nejmodernější technologie novinového tisku, svědčí i složení skupiny specialistů z divize kotoučových tiskových strojů KBA ve Würzburgu, kteří v Praze prezentovali přednosti rotačky Cortina. O technických a technologických novinkách uplatněných na Cortině i o jejím pronikání na světový trh hovořili: vedoucí prodeje pan Karl Zorn, vedoucí vývoje kotoučových tiskových strojů pan Georg Schneider a projektový manažer vývoje novinových rotaček pan Peter Benz. Společnost KBA představila prototyp rotačky Cortina poprvé na DRUPĚ Řešení, která použili konstruktéři, nadchla odborné návštěvníky DRUPY a vzbudila očekávání novinových tiskáren. Výrobce potvrdil svoji přední pozici mezi světovými lídry ve vývoji technologií pro polygrafi cký průmysl. Technologii, která nevzbudí zájem trhu, nemá cenu rozvíjet, prohlásil na pražské prezentaci Cortiny pan Peter Benz. Vývojoví pracovníci ve Würzburgu pokračovali po úspěšném představení Cortiny na DRUPĚ 2000 v dalších zkouškách rotačky. Tiskový stroj prošel 350 etapami nejrůznějších testů, při nichž se spotřebovalo rolí papíru. Beta verzi Cortiny výrobce testoval od 4. čtvrtletí 2002 v tiskárně Reiff Zeitungsdruck GmbH v Offenburgu. Od dubna 2003 byla Cortina uvolněna do prodeje. Tiskový stroj byl doposud prodán do tiskáren v Německu, Nizozemí, Belgii a Švýcarsku. Minivěž Cortina Pan Karl Zorn přiblížil účastníkům pražské prezentace základní koncept tiskového stroje. Rotačka Cortina, která bývá často označována jako minivěž, se vyznačuje neobyčejně nízkými nároky na pracovní plochu Ud lejte si radost s námi a oslavte 1. narozeniny MAXIMA CUTTERS, a.s. a na ežte si podle své chuti z dortu cenových výhod eza ek MAXIMA! V ezání d v ujte zkušeným profesionál m a jako náš zákazník vy ešte pouze jediné. Zavolejte nám na tel: Napište nám na adresu: MAXIMA CUTTERS, a.s. Svitavská 500 BLANSKO nebo na info@maximacutters.cz p ípadn Vás rádi osobn navštívíme. A pamatujte i sladká odm na má omezenou dobu svého použití. Odm nu garantujeme jen do 30. kv tna 2005! D kujeme Vám p edem za p ijatá blahop ání. a výšku výrobní haly. Zatímco klasická osmivěž v můstkovém uspořádání tiskových jednotek má výšku asi 10 metrů a stejný počet jednotek v uspořádání typu H zabere na výšku asi 6,5 m, rotačce Cortina stačí pro potisk 4/4 výška 3,7 m. Podstatné snížení rozměrů tiskové věže umožňuje tisk na principu bezvodého ofsetu s krátkými barevníky a krátkou dráhou papíru. Logistiku přísunu rolí k rotačce výrobce řeší pomocí systému Patras v manuální nebo automatizované verzi. Výrobce nabízí Cortinu v konfi guraci buď s odvíječem Pastostar RC pro rychlost pásu až 13 m/sec, nebo s odvíječem typu Pastomat RC pro rychlost až 15 m/sec. Na výstupu může být rotačka standardně doplněna kombinovaným skládacím strojem KF3 (2:3:3), nebo se jako opce nabízí skládací zařízení KF5 pro skládání 2:5:5. Karl Zorn se ve své přednášce zabýval rovněž dalšími parametry tiskového stroje Cortina a systémem jeho řízení. Pan Georg Schneider účastníkům přiblížil konstrukční řešení stroje Cortina pomocí animované prezentace. Tiskový stroj je vybaven bezhřídelovým pohonem. Válce a barevníky osmivěže jsou poháněny celkem 24 servomotory. Bezvodý ofset snižuje množství makulatury a napomáhá k udržení konzistentní kvality tisku. Tisk bez vlhčení a chemických přípravků je šetrný k životnímu prostředí. Přednášející se podrobně věnoval řešení teplotních poměrů v krátkém barevníku. Teplota na rastrovém válci se udržuje v rozmezí ±0,5 C pomocí patentované technologie. Automatický systém výměny tiskových desek umožňuje zkrátit dobu výměny na 1,5 min. Stejně krátký čas zabere výměna ofsetového potahu. Georg Schneider ve svém vystoupení mj. porovnal výhody krátkého barevníku pro bezvodý ofset s klasickým řešením a podobně provedl srovnání automatické a poloautomatické výměny desek. Automatická výměna desek je ve standardním provedení stroje, podobně jako mycí zařízení a systém doplňování barvy. Efektivitu novinové rotačky Cortina umožňuje právě využití všech moderních konstrukčních prvků. Vyjímat něco z technických a technologických řešení by nebyla správná cesta, vyjádřil pan Schneider odborný názor KBA. Tiskový stroj Cortina v plné výbavě vyžaduje obsluhu pouze jedním tiskařem a pomocníkem. Ve spolupráci s partnery Pan Peter Benz se věnoval kvalitě vícebarevného novinového tisku při porovnání Cortiny s dalšími novinovými rotačkami. Proces výroby novin ovlivňuje nejen špičkový tiskový stroj, ale také kvalitní pre-press a post-press. Podmínkou kvalitního tiskového produktu je spolupráce při vývoji stroje hlavně s výrobci papíru, barev a tiskových desek. Vývojoví pracovníci testovali Cortinu v kombinaci s mnoha značkami spotřebních materiálů. Jedním z ekologických argumentů pro Cortinu je skutečnost, že se stroj dobře vyrovná i s papírem s vysokým podílem recyklátu. V závěrečné části své prezentace se Peter Benz věnoval rozboru argumentů charakterizujících tržní potenciál tiskového stroje Cortina. Mezi výhody zařadil jednoduchou obsluhu, úsporu papíru, nízké přípravné časy a malé nároky na výrobní plochy. Nevýhodné jsou zatím ceny desek a barev a také vyšší spotřeba energie pro temperování barevníků. Předností prezentace specialistů ze společnosti KBA byl otevřený přístup k předávání informací o vývoji tiskového stroje Cortina. Prezentace byla doprovázena diskusí. Odborné dotazy a připomínky účastníků se soustředily na podrobnosti o chování určitých druhů papíru a barev při tiskových zkouškách, na spotřebu energie, výdržnost tiskových desek apod. Vystoupení hostů z Německa překládali do češtiny pánové Richard Šerý a ing. Karel Uksa ze společnosti Kloc. Jejich role byla ulehčena skutečností, že převážná většina představitelů českých novinových tiskáren má dlouhodobé zkušenosti s německými tiskovými stroji a mluví velmi dobře německy. Shodou okolností ve stejný den, kdy proběhla prezentace v Praze, oznámila společnost KBA, že v únoru podepsala kontrakt na dodávku Cortiny do přední švýcarské novinové tiskárny Centre d Impression Edipresse v Lausanne. Firma dále sdělila, že se doposud prodalo sedm různých konfi gurací tiskového stroje Cortina v celkovém rozsahu 232 tiskových jednotek, resp. 29 osmivěží. Firma Kloc chce ve spolupráci se společností KBA uspořádat pro představitele novinových tiskáren z České republiky exkurzi u provozovatele tiskového stroje KBA Cortina v Holandsku. -gk-

17 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Adast uspořádal XI. ples Tradice reprezentačních plesů akciové společnosti Adast byla založena v roce Letošní ples s pořadovým číslem jedenáct se uskutečnil v sobotu 29. ledna v Městském klubu Zeus v Blansku. Reprezentační ples zahájil generální ředitel společnosti Adast ing. Ladislav Novák. Ze zahraničních návštěvníků přivítal jmenovitě představitele firem Printdot, Avimex a Typo Grafika, které zajišťují prodej a servis tiskových strojů Adast na Slovensku, v Polsku a Maďarsku. Osobní úspěch a štěstí každého zaměstnance Adastu stojí na třech pilířích, kterými jsou práce, zdraví a rodina, uvedl generální ředitel ing. Novák, když na plese vítal zaměstnance firmy. Plesy společnosti Adast jsou vyhlášené neformální atmosférou. Nejinak tomu bylo i letos. Taneční škola manželů Jeřábkových zařadila do úvodního předtančení klasické i latinskoamerické tance. Návštěvníci plesu se nedali dlouho pobízet a brzy zaplnili taneční parket. K tanci vyhrávala hudební skupina Arcus. Milovníky moravského folklóru bylo s postupujícím večerem čím dál častěji vidět v předsálí, kde se zpěvem i tancem přidávali k verbuňkům v podání Horňácké cimbálové muziky Petra Galečky. Reprezentační ples Adastu zpestřila stepařská show v nastudování Top Dance Studia Blansko. Součástí plesu byla rovněž bohatá tombola. Kromě patnácti hlavních výher jsme v tombole napočítali dalších 192 darů od sponzorů. Bylo mezi nimi i Vydavatelství Svět tisku, které věnovalo publikace Tisk a předtisková příprava v ČR a předplatné časopisů Svět tisku, Typo a Reklamní produkce. Průběh plesu s přehledem moderoval vedoucí marketingu ve společnosti Adast pan Martin Bělík, který také formou show vedl půlnoční losování hlavních výher. Deset nejhodnotnějších výher věnovala společnost Adast, dalšími pěti přispěly spolupracující fi rmy. První cenou v tombole byla lednička a mraznička Zanussi. Z účastníků plesu byli poté vylosování tři zaměstnanci Adastu a tři členové fi remního top managementu, kteří si v únoru v rámci akce Crazy Day na půl dne vzájemně vymění funkce. Jedenáctý reprezentační ples společnosti Adast obohatil místní plesovou sezónu a poskytl příležitost k setkání dodavatelů, zákazníků, zaměstnanců a přátel tradiční české značky tiskových strojů. -gk- PLANAX PERFECT - BINDER FII vazba V2 disperze VAKUOVÁ LINKA PLOCKMATIC snášení kompletování Další CtP jako služba Český trh v oblasti CtP je oproti těm zahraničním trochu specifický. V zahraničí totiž nebývá příliš zvykem nákup zařízení grafickými studii, která by neměla návaznost na tiskárnu. U nás je situace poněkud odlišná. Nabízení přípravy tiskových desek přes ulici se zde stává velmi zajímavým segmentem trhu. K tomuto účelu se využívá celá řada zařízení, lišících se nejenom produktivitou, ale také technologií osvitu. Mezi zařízeními využívajícími fi alový laser o vlnové délce 405 nm se často prosazuje fi rma ECRM, kterou na českém trhu zastupuje společnost Uniware. Právě ta v prvním únorovém týdnu nainstalovala nové Mako 4 pracující ve formátu B2 ve fi rmě Richarda Ulipa v Praze 10-Vršovicích. Společnost připravuje desky v prostorách tiskárny Gemi, její hlavní náplní je však příprava tiskových desek pro široké spektrum tiskáren. Pro nákup technologie od fi rmy ECRM se Richard Ulip rozhodl mimo jiné kvůli velmi dobrým výsledkům při zpracování tiskových desek na CtP Mako 4 a jednoduchosti obsluhy. V neposlední řadě hrál významnou roli také kladný přístup dodavatelské společnosti. -pt- Nová kapacita vazeb V1 v Eurotisku Instalací snášecí drátošičky C. P. Bourg v lednu letošního roku doplnila tiskárna Eurotisk z Uherského Brodu vybavení své knihárny, uzavřela technologický výrobní řetězec, a svým zákazníkům může nyní nabízet jak komplexní služby, tak i zcela novou kapacitu výroby drátem šitých vazeb V1, které dosud musela zajišťovat v kooperaci. Jedná se o jedenáctistanicovou linku se savkovým snášením, vybavenou integrovaným čelním ořezem hotových brožur. Šití knižních složek až do formátu A3 drátěnými skobkami na stříšku provádějí dvě šicí hlavy. Dodávku a montáž zařízení zajišťovala brněnská fi rma Grafosale CZ a po odstranění drobných problémů, které provázejí prakticky každou novou instalaci stroje, a krátkém zaběhnutí pracuje nyní linka provozní rychlostí pohybující se okolo taktů za hodinu. V tiskárně Eurotisk v Uherském Brodě na ní v současné době zajišťují především knihařské zpracování vlastní tiskové produkce časopiseckého i merkantilního charakteru, ale do budoucna počítají i s nabídkou případné volné kapacity pro kooperační vazby. -di- RAPID 106 TR vazba V1, V3 FILEPICKER IV vrtačky papíru Repro International, spol. s r. o. Křenova Praha 6 - Veleslavín tel.: , fax: info@reproint.cz

18 Stalo se u nás/v zahraničí Svět tisku 02/ Univerzální fólie od firmy Autotype Společnost Autotype International Ltd., zabývající se mimo jiné i výrobou tiskových substrátů pro sítotisk a digitální tisk, představila zcela novou řadu plastových fólií nazvanou SIGMA- GraF UVjet s téměř univerzální využitelností. Tyto fólie totiž mohou být použity jak k výrobě podlahové grafiky, tak i na interiérové panely nebo displeje používané v exteriérech. Povrch nových fólií je opatřen osvědčenou unikátní velice odolnou povrchovou úpravou firmy Autotype, jsou vysoce čiré a jejich univerzální využitelnost, která se dá vyjádřit slovy jeden druh pro všechno, umožňuje výrobcům reklamní grafiky snižovat skladovací i výrobní náklady. Mimořádná optická čirost fóliových fi lmů SIGMAGraF UVjet, velmi dobrá potiskovatelnost a vysoká odolnost proti vnějším vlivům umožňuje jejich použití při výrobě dopravních značek, POS reklamních materiálů, vnitřních dekorací obchodních prostor i podlahových grafi k. Navíc jsou tyto fóliové fi lmy odolné i proti sprejerům vytvářejícím pověstné grafi tti, takže mohou být bez problémů používány i na místech, kde jsou například POS displeje častým objektem vandalismu. Anti-grafi tti úprava, spočívající v nátěru venkovního povrchu fóliového fi lmu speciálním lakem, umožňuje fóliím SIGMAGraF UVjet odolávat poškrabání, působení rozpouštědel a dalších chemikálií a naprosto spolehlivě chrání provedený potisk. Grafi tti nastříkaná na tuto fólii je možné velice snadno a bez poškození jejího povrchu nebo zhoršení průhlednosti odstranit rozpouštědlem a otřením drsnou tkaninou. Fóliové fi lmy SIGMAGraF UVjet byly vyvinuty tak, aby umožňovaly optimální potisk i na UV digitálních tiskových fl atbed strojích, jako jsou například Inca, Vutek nebo Zünd. Mohou být ale digitální ink-jetovou technologií potiskovány také vodou ředitelnými inkousty, dye-based i pigmentovými Tiskové desky Victoria - P na našem trhu! S pozitivními deskami Victoria zvítězíte nad svými náklady. - Myslíte, že za desku 650 x 530 x 0,30 zaplatíte méně než 46 Kč? Jistě! - A méně než 44 Kč? Že se ptáte! - Zkuste se zeptat na cenu 39,90 Kč! Nechte se překvapit a požádejte o nabídku. Další formáty desek ve stejné relaci. PALOUKY 616, HOSTIVICE tel.: , fax: hula@hula.cz Nový monitor doplňuje produktové portfolio této fi rmy v oblasti 19 LCD panelů a měl by se stát ekonomickou alternativou k monitoru Eizo ColorGraphics CG19. Je určen především pro taková pracoviště v oblasti práce s grafi kou a fotografi emi, kde není vyžadována častá přesná hardwarová kalibrace, požadovaná u modelu CG 19. Nový monitor je vybaven panelem S-IPS, který se vyznačuje nízkým barevným zkreslením i při velkých pozorovacích úhlech. Nativní rozlišení nového LCD monitoru je x bodů. Eizo Flexscan L797 disponuje 10-bitovým zpracováním obrazového signálu, umožňujícím velmi přesnou reprodukci barev. Mezi dalšími přednostmi tohoto přístroje bychom mohli například jmenovat velmi krátkou dobu odezvy, která činí pouze 10 ms. Na nový model je pětiletá záruka nebo záruka na hodin provozu. -kilinkousty, případně UV nebo ekosolventními inkousty. Mimo to může být jejich potisk prováděn i sítotiskem, takže svým uživatelům nabízejí možnost využívat stejné tiskové médium pro výrobu malých i velkých počtů kusů reklamních nosičů pro různé kampaně. Jak uvedl Simon Jones, produktový marketingový manažer společnosti Autotype International, je to poprvé, kdy tiskaři mohou použít stejný fóliový fi lm na výrobu outdoorových i indoorových panelů a podlahové reklamy. A tuto možnost jim nabízejí právě fólie SIGMAGraF UVjet, které navíc díky své anti-grafi tti úpravě představují tiskové médium, jaké si zadavatelé reklamy až dosud dokázali jen velice těžko představit. -di- Nový LCD monitor Eizo na trhu Společnost Avnet Aplied Computing, která na českém trhu zastupuje japonskou společnost Eizo Nanao, v nedávné době oznámila uvedení nového 19 LCD monitoru s označením Eizo Flexscan L797. ECRM proniká na slovenský trh V nedávné době proběhly na Slovensku hned dvě instalace nových CtP systémů od společnosti ECRM. První instalace se uskutečnila již v říjnu minulého roku v bratislavské společnosti RNS Holding International, která byla v minulosti známa především vydáváním inzertního časopisu Avizo. Dnes se kromě vydávání časopisů, jako je například Potapanie, zabývá také polygrafi ckou výrobou. K dispozici má jak archové, tak i kotoučové ofsetové stroje. V této fi rmě došlo k instalaci prvního systému Mako 8 na území České republiky a Slovenska. Zařízení pracuje v maximálním formátu B1 technologií fi alového laseru. Desky jsou do systému zakládány manuálně, po jejich expozici pak dochází k automatickému transportu do on-line připojeného vyvolávacího automatu. Druhá instalace, tentokrát zařízení ve formátu B2, proběhla ve společnosti Michelangelo. Ani tato fi rma není klasickým odběratelem CtP systémů, kromě polygrafi cké výroby se totiž zabývá také dalšími reklamními službami. Instalace zařízení Mako 4 s manuálním zakládáním tiskových desek zde proběhla na počátku ledna Michelangelo přitom nevyužívá zařízení pouze pro svoji potřebu, ale již nyní připravuje tiskové desky pro další polygrafi cké subjekty v regionu. Hlavní náplní polygrafi cké výroby této fi rmy je zpracování běžného merkantilu. -pt-

19 Svět tisku 02/ Stalo se v zahraničí Genius 52 a Holandsko Tiskový stroj Genius 52 si odbyl světovou premiéru na výstavě Ipex v dubnu 2002 v Birminghamu. Společnost KBA tehdy vystavila prototyp a pokračovala ve vývoji stroje. Do sériové výroby se Genius 52 dostal až v druhé polovině roku Jeden z prvních tiskových strojů Genius 52 si objednala hned v březnu 2003 nizozemská tiskárna PrintGroup Cuijk. Firma založená v roce 1992 nyní zaměstnává 25 pracovníků. Její spolumajitele Keese Gaumanse a Matta Derkse zaujal kompaktní stroj Genius 52, potiskující bezvodým ofsetem archy do formátu 360 x 520 mm rychlostí až osm tisíc výtisků za hodinu, už v Birminghamu. Stroj byl v jejich tiskárně nainstalován v polovině roku Firma PrintGroup, která sídlí v Cuijku poblíž Nijmegenu, je podle holandských měřítek tiskárnou střední velikosti. Průměrná tiskárna v Nizozemí zaměstnává 15 pracovníků. Téměř dvě třetiny holandských tiskáren mají méně než 10 zaměstnanců a pouze 70 polygrafi ckých fi rem zaměstnává více než 100 pracovníků. Přestože se zaměstnanost v holandském polygrafi ckém průmyslu v posledních letech snižuje, v odvětví stále pracuje více než lidí. Podle zdroje Grafi media In Ciffers dosáhl holandský polygrafi cký průmysl v roce 2003 celkového obratu 7,4 mld. euro. Z toho bylo 90 % vyprodukováno tiskem, 6 % dokončujícím zpracováním a 4 % službami pre-pressu. Polygrafi cký průmysl v Nizozemí disponuje moderními technologiemi. Největší investiční vlna proběhla do roku Masivní investice zvedly celkovou výrobní kapacitu a stlačily ceny. Pro zachování konkurenceschopnosti jsou tiskárny nuceny i nadále udržovat vysokou hladinu investic. -gk- Úspěšné CtP DPX 4 z produkce Esko-Graphics Podle podrobného průzkumu trhu realizovaného v roce 2004 patřilo CtP zařízení DPX 4 z produkce společnosti Esko-Graphics pracující s polyesterovým rolovým materiálem k nejúspěšnějším na trhu. V době průzkumu bylo už více než 100 kusů těchto zařízení vyexpedováno k zákazníkům po celém světě, úspěšné instalace byly například uskutečněny v Japonsku, Spojených státech, Německu a Velké Británii, a také požadavky na další dodávky rostou mnohem rychleji a více, než výrobce tohoto CtP předpokládal. Čtyřstránkové CtP zařízení DPX 4 je vysoce produktivní plně automatický systém, který může pracovat při plném denním světle. Tiskové desky zhotovuje z rolového polyesterového materiálu, na který postupně realizuje laserové zobrazení, procesní zpracování, děrování, sušení a ořezávání na formát maximálně 680 a 750 mm. K jeho dalším výhodám potom patří například malé rozměry (půdorys má jen x mm), vysoký výkon (za hodinu je schopné zhotovit 38 desek v rozměru 745 x 605 mm s rozlišením dpi nebo 27 desek v tomtéž rozměru s rozlišením dpi), nebo možnost expozice v jakémkoliv rozlišení v rozmezí až dpi. Vzhledem k tomu, že zařízení pracuje plně automaticky, nedochází u něj ani k žádným časovým nebo materiálovým ztrátám při výměně rolí s polyesterovou fólií. Na roli se vejde zhruba 61 metrů polyesterového materiálu, z něhož jsou následně zhotovovány tiskové desky. Po nasazení nové role stačí okraj pásu do zařízení velice jednoduše založit a to si jej samo automaticky vtáhne, nový autocentrovací systém dokonale seřídí jeho dráhu a unikátní vakuový systém potom zajistí jeho nehybnost v průběhu laserového osvitu. Díky tomu je možné na tomto CtP zařízení dosahovat vysoké kvality zhotovovaných tiskových desek. CtP zařízení DPX 4 přesvědčilo naše zákazníky v Japonsku, USA, Německu i Anglii o tom, že je schopné nabídnout vynikající kvalitu a vysokou spolehlivost společně s bezkonkurenčně nízkými pořizovacími i provozními náklady, uvedl Torben Rysgaard, ředitel divize CtP systémů společnosti Esko-Graphics. -di- Do Harrogate na Northprint 05 Regionální polygrafická výstava Northprint se pořádá v severoanglickém Harrogate poblíž Leedsu již od roku Letošní ročník se uskuteční v Harrogate Exhibition Centre od 19. do 21. dubna. Přestože se jedná o lokální výstavu, představuje největší letošní příležitost pro výrobce, dovozce a dodavatele, kteří chtějí prezentovat svoji nabídku na britském trhu. Některé technologie budou britským tiskařům předvedeny na domácí půdě poprvé. Účast potvrdilo asi sto vystavovatelů. Společnost Komori představí archový tiskový stroj Spica 429P s obracecím zařízením. Výrobce chce oslovit malé a střední anglické tiskárny, které uvažují o přechodu do segmentu vícebarevného tisku ve formátu B2. Společnost Ryobi vystaví tiskový stroj z typové řady Ryobi GX ve formátu B3. Poprvé v Anglii bude představeno zařízení CtP Screen PlateRite 2055 ve formátu B2 s fi alovým laserem. Společnost Hewlett-Packard připravila pro výstavu Northprint 05 v Harrogate britskou premiéru digitálního tiskového stroje HP Indigo Xeikon, který se objeví na Northprintu vůbec poprvé, se zaměří na uvedení svých nových produktů, včetně systému Print Protector. Konica Minolta předvede zařízení C450 a C500. Mezi výrobci strojů a zařízení pro dokončující zpracování nebude chybět japonský výrobce Horizon se svým skládacím strojem AFC-546AKT pro formát B2, lepičkou BQ-270, řezačkou APC a linkou pro vazbu V1 Horizon StitchLiner. Duplo International vystaví rozsáhlou řadu svých řešení včetně nového in-line systému SCC na dokončující zpracování bookletů v oblasti digitálního tisku. Výstava Northprint 05 nabízí vystavovatelům v porovnání s rokem 2003 o 20 % větší výstavní plochu. Pořadatelé očekávají, že na Northprint 05 do Harrogate Exhibition Centre zavítá více než profesionálních návštěvníků z oboru polygrafi e. -gk- VÁM DODÁ SYSTÉMY PRO TISK A DOKONâUJÍCÍ ZPRACOVÁNÍ skládací stroje fiízené poãítaãem a konvenãní poloautomaty na tuhou vazbu mobilní obraceãky palet tvrdokovové a ocelové noïe pro v echny druhy fiezaãek vrtaãky do papíru a dráto iãky ofsetové rotaãní stroje PETRATTO stroje na v robu desek pro v echny typy vazeb linky na balení grafick ch produktû jednotlivé i skupinové balení PROSYSTEM PRAHA s.r.o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: , fax: , prosystemr@netforce.cz

20 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ První letošní open-house v Radebeulu Tisk s obracením ve formátu B1 nebo jednostranný tisk v B0? Tak znělo hlavní téma open-house, který uspořádala společnost KBA ve dnech 17. a 18. ledna v Radebeulu. O open-house v Radebeulu byl zájem nejenom mezi zahraničními tiskaři, ale akce se zúčastnili i někteří čeští zástupci Dnů otevřených dveří se zúčastnilo více než 300 návštěvníků z Německa, mnoha evropských zemí a USA. Mezi účastníky byli také ing. Petr Kloc a pan Richard Šerý se svými zákazníky. Pražská fi rma Kloc zastupuje značku KBA na českém trhu dlouhodobě, zatímco fi rma Diatech z Bratislavy získala exkluzivitu pro slovenský trh teprve k 1. lednu letošního roku. Majitel Diatechu pan Peter Agoston přivedl jako zástupce značky KBA na Slovensku skupinu zákazníků na open-house do Radebeulu poprvé. Odborná část open-house probíhala formou semináře v nově rekonstruovaném předváděcím středisku. V přednáškách se vystřídali specialisté z KBA a spolupracujících fi rem. Účastníci open-house vyslechli prezentace v hale, kde jsou po stranách nainstalovány tiskové stroje Rapida L a Rapida (5+5). První stroj potiskuje archy až do maximálního formátu x mm. Maximální formát archu na Rapidě 105 je 740 x mm. Prezentace se soustředily na přípravu a možnosti efektivního zpracování zakázek při tisku s obracením ve formátu B1 a jednostranném potisku archů ve formátu B0. Plánování zakázek Vývojem softwaru pro automatizaci informačních systémů a plánování v polygrafi i se zabývá fi rma Rogler Softwarelösungen OEG z rakouského Langenzelsdorfu. Generální ředitel Hannes Rogler prezentoval praktický pohled na informační a řídící systém technoplan, který se používá také v zákaznickém středisku KBA. S jeho pomocí se naplánovala a zkalkulovala zakázka, jejíž archy se tiskly na obou strojích na závěr každého prezentačního dne přímo v hale. Pro zakázku složenou ze 32-stránkové brožury ve formátu A4 na 135-gramovém papíru a obálky na 350-gramovém materiálu byla zpracována kalkulace jak pro oboustranný tisk na Rapidě , tak i pro zhotovení jednostranným potiskem na Rapidě 142. Princip systému MIS technoplan spočívá v individuálním porovnávání jednotlivých variant tisku zakázky a usnadňuje výrobní plánování. Parametry zakázek se zobrazují na elektronickém plánovacím panelu. V rámci kapacitního plánování se provádí umístění tisku zakázek na jednotlivé stroje, které má fi rma k dispozici. Poté se data ve formátu JDF předávají do systému KBA Logotronic Professional a využívají se k přednastavení tiskových strojů. Zároveň vstupují do Creo Prinergy Workfl ow pro přípravu tiskových desek na CtP Lotem 800 II. Součástí prezentace byla i názorná ukázka tisků Reinhold Stange, produktový manažer ze společnosti KBA, se ve své prezentaci zaměřil na otázku převádění dat mezi řídícím informačním systémem MIS technoplan a KBA Logotronic Professional. Jakmile jsou desky připraveny, soubory ve standardu CIP3 se konvertují na data pro přednastavení tiskového stroje. V případě, že se zakázka přesunuje na jiný tiskový stroj, data pro přednastavení se pro něj automaticky přepočtou. Reinhold Stange hovořil také o roli modulů PressWatch a Speed- Watch, které jsou součástí systému Logotronic. Management tiskárny může s jejich pomocí monitorovat průběh zpracování zakázky. Efektivita tiskárny je v podstatné míře závislá na kontinuálním toku dat, uvedl specialista KBA. Sestavení platných nákladových kalkulací je podmíněno exaktními údaji o tiskových strojích a výrobě. Přesun zakázky z tiskového stroje Rapida 105 na stroj Rapida 142 prezentovala Ursula Voss-Eiden, marketingová manažerka ze společnosti Creo Deutschland. S použitím parametrů defi novaných v MIS upraví Creo Workfl ow schéma vyřazování stránek do archu na větší formát a připraví tiskové desky na zařízení CtP Magnus VLF. Interface JDF umožňuje rychlé a spolehlivé předávání dat. Prezentace pokračovala předvedením osvitu desek. Pro tisk 32-stránkové brožury v rámci open-house na Rapidě by se na CtP Lotem 800 II Quantum spotřebovalo 20 desek pro tisk vnitřních stran a osm desek pro tisk obálky. Výkon CtP dosahuje 15 desek za hodinu, takže příprava 28 desek o rozměru 795 x mm by trvala necelé dvě hodiny. Osvit desek pro tiskový stroj Rapida by se prováděl na CtP Magnus VLF o výkonu sedm desek za hodinu. Na osvit 14 desek (10 stránky, 4 obálka) o rozměru x mm by bylo tedy zapotřebí dvou hodin.

21 Svět tisku 02/ Tisk ve dvou formátových třídách Tiskový specialista Jürgen Veil, který se ve společnosti KBA v Radebeulu zabývá marketingem v archovém ofsetu, přednesl hlavní příspěvek k vlastnímu tématu open-house. Prezentoval celkové výpočty modelového příkladu tiskárny střední velikosti. Případová studie je založena na využití tří tiskových strojů ve formátu B1 lehce zastaralé čtyřbarevce s obracením 2 + 2, pětibarvovém stroji s lakovací jednotkou a osmibarevce s obracecím zařízením Struktura tiskové produkce je založena na daném strojovém vybavení a vychází z obvyklých zakázek a podmínek. Případová studie předpokládá náhradu pětibarevky a osmibarevky tiskovými stroji Rapida L a Rapida (5 + 5), přičemž starší čtyřbarevka v tiskárně zůstane. Zakázky se po výměně strojového parku realokují na nové stroje. Výsledky případové studie ukazují, že v tiskárně s obměněným strojovým parkem lze snížit počet směn z předchozích osmi (2 x 3 směny a 1 x 2 směny) celkově na pět směn (2 x 2 směny a 1 x 1 směna). Přínos nové technologie je buď ve vytvoření kapacitních rezerv, nebo ve znatelném snížení personálních nákladů. V praxi se nejčastěji jedná o kombinaci obou výhod. Vycházeje z parametrů demonstračního tisku 32-stránkové brožury a čtyřstránkové obálky, Jürgen Veil zkalkuloval, že bod zvratu v efektivnosti obou strojů v případě tisku uvedeného produktu leží okolo výtisků. S růstem počtu výtisků roste rovněž nákladová výhodnost většího formátu B0, zatímco při počtu výtisků pod je výhodnější tisk na stroji ve formátu B1. Pokud by se brožura vyráběla bez čtyřstránkové obálky na 350-gramovém papíře, bod zvratu se posunuje níž ve prospěch tisku na stroji ve formátu B0. Jestliže se porovnávají celkové výrobní náklady brožury včetně pre-pressu, tisku, ořezu, skládání a šití, výsledky propočtů se významněji nemění, takže velký formát vykazuje výhody od výtisků. Z prohlídky výrobního závodu KBA v Radebeulu Tiskárna Heidenreich v Bünde se velmi podobá fi rmě prezentované v případové studii Jürgenem Veilem. Pan Torsten Uhlig, technický manažer tiskárny Heidenreich, představil svůj strojový park, který tvoří Rapida (5 + 5), pětibarvová Rapida 105 s lakovací jednotkou a prodlouženým vykladačem a Rapida 142 se šesti tiskovými jednotkami a lakovací věží. Torsten Uhlig potvrdil informace přednesené v předchozí prezentaci. Tím, že jeho tiskárna vstoupila do formátu B0, mohla rozšířit svůj záběr i o velkoformátové tiskové produkty, které nemohla tisknout na Rapidách 105, a navíc kapacitně odlehčila tisku ve formátu B1. Pozitivní pro výrobní portfolio tiskárny je také možnost lakovat ve formátu B0. Výhody B1 i B0 Open-house KBA v Radebeulu nemohl samozřejmě univerzálně rozhodnout otázku, zda je efektivnější tisk na desetibarvovém stroji ve formátu B1 s obracením za pátou tiskovou jednotkou, anebo potisk archů na dva průchody na tiskovém stroji ve formátu B0. Odpověď by případnému investorovi měla dát až podrobná analýza zakázkové struktury v konkrétní tiskárně. Prezentace účastníkům open-house přesto naznačily, že tisk ve velkém formátu je efektivnější a ekonomičtější nejen kvůli zpracování větších nákladů, ale také proto, že lze potiskovat materiály, které nemohou procházet tiskovými stroji s obracecím zařízením vůbec nebo jenom za cenu značného omezení výkonu. Schopnost tisknout ve formátu B0 přináší tiskárně navíc možnost rozšířit nabídku, např. o velkoformátové tiskoviny a plakáty. Jestliže naopak ve škále produkce tiskárny dominuje mnoho malých zakázek, jako byl prezentovaný příklad 32-stránkové brožury v nákladu výtisků, potom se tisk ve formátu B1 vyznačuje rovněž četnými výhodami. S přihlédnutím k problematice pre-pressu, kvalitě tisku a dokončujícímu zpracování není v současné době již nutné jakkoli preferovat jeden z obou formátů. Oba formáty dospěly k významnému stupni sblížení v otázkách kvality, přípravných časů, nároků na obsluhu a maximálního výkonu a rozhodnout o investici by měl především podnikatelský záměr konkrétní polygrafi cké fi rmy. Nedílnou a tradiční součástí akcí typu open- -house v Radebeulu je možnost neformálního setkání účastníků. Závěr prvního dne patřil společenské akci v Ball- und Brauhausu v Drážďanech. Dlouholetí i potenciální zákazníci tiskových strojů KBA si měli možnost vyměnit zkušenosti a poznatky během večera připraveného v kombinovaném stylu saské kuchyně a džezové hudby. Hostům se věnovalo vedení společnosti KBA, včetně prezidenta a generálního ředitele pana Albrechta Bolzy-Schünemanna. V závěru druhého dne open-house výrobce nabídl zájemcům prohlídku výrobních a montážních hal. Na montáži byl k vidění mj. velký počet velkoformátových tiskových strojů Rapida 205 těsně před dokončením. Únorový open-house v Radebeulu není letos zdaleka poslední. Již ve dnech 21. a 22. dubna pořádá společnost KBA dvoudenní setkání tématicky zaměřené na hybridní technologie. Tisku etiket bude věnován open-house plánovaný na 15. a 16. září. Poslední akce v roce 2005 se uskuteční 8. a 9. prosince a hlavním tématem bude in-line zušlechťování v archovém ofsetu. -gk Stalo se u nás KOMPLETNÍ PREPRESS OSVIT DESEK NA CTP NEJNOVĚJŠÍ TECHNOLOGICKÝ PARK HEIDELBERG DISTRIBUCE PO CELÉ ČESKÉ REPUBLICE

22 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Jak si vedou Presstek a A. B. Dick Jedna z četných fúzí, jež charakterizují dění na americkém polygrafickém trhu, začala probíhat na podzim loňského roku, když společnost Presstek oznámila, že přebírá podnikání a aktiva firmy A. B. Dick. Firma má za sebou 120-letou historii. V posledních více než 30 letech byla vlastněna finančními organizacemi a neměla strategického partnera. Na loňském veletrhu DRUPA měla ještě firma A. B. Dick samostatnou expozici, ale původní tiskové stroje americké provenience byly zastoupeny pouze dvoubarevkou A. B. Dick 9995A. Hlavním exponátem byl tiskový stroj A. B. Dick Titan 8204A-I, který ovšem pocházel z Japonska a byl totožný s tiskovým strojem Hamada 452. Bylo zřejmé, že amerického výrobce maloformátových ofsetových strojů nečeká v konkurenci s digitálním tiskem snadná budoucnost. Akvizice v listopadu 2004 Prezident Pressteku pan Ed Marino v listopadu 2004 v rozhovoru pro informační server WhatTheyThink popřel, že by A. B. Dick skončil bankrotem. Záměrem Pressteku bylo postavit upadající fi rmu co nejdříve znovu na nohy. Během prvních sto dnů po převzetí chtěl Presstek hlavně uklidnit zákazníky společnosti A. B. Dick. Mezi klienty fi rmy A. B. Dick převažují malé tiskárny nejvýše s deseti zaměstnanci. Uvedený segment trhu čeká, kdo a za jakých podmínek mu nabídne technologické změny. Malé fi rmy neoplývají fi nančními zdroji a nástup nových technologií se v jejich případě opožďuje. Presstek samozřejmě od akvizice očekává, že prodejní síť fi rmy A. B. Dick cílově poslouží k odbytu jeho produktů. Kombinace technologií Presstek a prodeje a servisu A. B. Dick má přinést na americkém trhu digitální infuzi do segmentu malých polygrafi ckých fi rem. A. B. Dick je držitelem silné značky, která je ovšem zatížena maloformátovým ofsetovým tiskem. Presstek neplánuje překotnou restrukturalizaci. Nejprve je potřeba fi rmu ozdravit a připravit na změny. Akvizice je příležitostí změnit některé věci také v Pressteku, prohlásil Ed Marino a dodal: Jakmile vstoupíme s novými technologiemi do prodejní sítě A. B. Dick, lidé zapomenou na staré významové konotace značky. Presstek hovoří o postupné digitální transformaci současných zákazníků společnosti A. B. Dick. Společnost Presstek předpokládá, že v převzaté zákaznické síti uplatní také své bezprocesní desky. Původní síť A. B. Dick zahrnující fi rmy s deseti a méně zaměstnanci se doplňuje s obchodní sítí Pressteku, která je tvořena zákazníky s 10 až 30 pracovníky. Kromě USA je zákaznická síť A. B. Dick vybudována také ve Velké Británii. Nadále se počítá s prodejem maloformátových DI strojů prostřednictvím obchodní sítě KPG. Právě mezi dosavadními zákazníky A. B. Dick bude možné nalézt zájemce o čtyřbarvové stroje s technologií direct-to-press. Akvizice A. B. Dick je pro Presstek strategická z obchodního hlediska, zatímco dřívější akvizice společnosti Precision Lithograining Corporation byla důležitá kvůli posílení pozice Pressteku jako výrobce tiskových desek. Na další akvizice Presstek údajně nepomýšlí. Po 100 dnech Otěže řízení divize A. B. Dick převzala počátkem února Susan A. McLaughlin, která prošla několika funkcemi ve společnostech Eastman Kodak, Atlanta Gas Light Company a BellSouth Telecommunications. Jejím hlavním úkolem bude převést zákazníky z analogové do digitální polygrafi e. Společnost A. B. Dick doposud poskytovala služby 13 až 15 tisícům klientů. Okolo 30 % objednávek přicházelo po Internetu. Zákaznická báze vytváří velký prostor pro uplatnění digitálních technologií vyvinutých Presstekem, ať už se jedná o DI tiskové stroje, CtP nebo desky. Transformaci A. B. Dick chce nová prezidentka začít pomocí klasických manažerských kroků: změnami ve struktuře nákladů, uvedením nových produktů do prodejní sítě a rozvinutím elektronického obchodování. Úspěšné 4. čtvrtletí Ve stejný den, kdy Presstek oznámil jmenování Susan A. McLaughlin do čela divize A. B. Dick, ohlásil také hospodářské výsledky za poslední čtvrtletí Firma označila konsolidovaný obrat ve výši 53,0 mil. dolarů za nejvyšší, který kdy byl čtvrtletně ve společnosti dosažen. Za osm týdnů, jež uplynuly od převzetí fi rmy A. B. Dick, vytvořily její původní aktivity navíc obrat ve výši 24,0 mil. dolarů. Na obratu Pressteku v posledním čtvrtletí se hodnotou 14,8 mil. dolarů podílel prodej spotřebních materiálů pro DI stroje a CtP, představovaný většinou deskami Anthem. Presstek v obratu také počítá se solidním příspěvkem za prodej CtP Dimension a zařízení pro DI stroje především společnosti Kodak Polychrome Graphics. Dceřiná společnost Lasertel vyrábějící laserové diody rovněž předpokládá rekordní 4. čtvrtletí. Dceřiná společnost Precision Lithograining, převzatá Presstekem v červenci 2004, očekává obrat přibližně 7 mil. dolarů, z čehož pět miliónů tvoří externí prodej a 2 mil. dolarů odbyt uvnitř skupiny podniků. -gk- Trueflow 3 v Norsku Systém digitálního workflow, který pod označením Trueflow 3 vyvinula a nabízí společnost Screen, zaznamenal první implementaci ve Skandinávii. Norská společnost Konsis Grafisk AS se sídlem v Oslu, zabývající se grafickým zpracováním a tiskem, je jednou z prvních evropských firem, které nainstalovaly Trueflow 3. Workfl ow Truefl ow 3 se vyznačuje efektivním zpracováním dat, která mohou po RIPování vstupovat nezávisle do systémů CtP přípravy desek, tisku technologií DI nebo do procesu přímého digitálního tisku. Typ workfl ow ROOM (Rip Once, Output Many) umožňuje fi rmě Konsis optimalizovat fázi pre-pressu i navazujícího tisku. Pro přípravu desek používá Konsis Grafi sk zařízení CtP PlateRite 4300 ve formátu B2. K přímému vícebarevnému digitálnímu tisku slouží tiskový stroj HP Indigo Digitálním tiskem se ve fi rmě tiskne i knižní produkce. Pro velkoformátový ink-jetový tisk používají v norské fi rmě Konsis zařízení Roland Solijet Pro II sj 740 a Encad Novajet 700. Ještě před instalací kompletního workfl ow Truefl ow 3 se ve fi rmě Konsis začal v létě 2004 používat software Truefl ow Rite, který zahrnuje řídící programy pro všechny typy osvitových jednotek Screen, digitálních nátiskových zařízení, a rovněž pro nejnovější tiskový stroj s technologií Direct Imaging z nabídky společnosti Dainippon Screen, kterým je TruePress 344. Ve společnosti Konsis se software Truefl ow Rite používá k přípravě zakázek na stávající čtyřstránkovou osvitovou jednotku Screen FlatRite 1050 a také pro čtyřbarvový ofsetový tiskový stroj Ryobi 524H. K nákupu kompletního workfl ow Truefl ow 3 fi rmu Konsis Grafi sk AS vedla dosavadní dobrá zkušenost se softwarem dodaným fi rmou Screen Europe. Norská společnost Konsis se zabývá tvorbou grafi ckých návrhů a jejich zpracováním ve studiu, digitálním tiskem, ofsetovým tiskem a velkoformátovým ink-jetovým tiskem. Kompletní digitální workfl ow Truefl ow 3 představuje velmi otevřenou architekturu, která akceptuje jak formáty PDF, které fi rma využívá nyní, tak i standardy JDF, jež hodlá Konsis Grafi sk aplikovat. -gk- První KBA Genius ve Velké Británii V průběhu května letošního roku bude v tiskárně BD & H, sídlící v anglickém městě Norwich a specializované na signmaking a tisk reklamních prostředků POS, instalován první tiskový stroj KBA Genius 52 dodaný do Velké Británie. Bude sem převezen přímo z dubnového polygrafického veletrhu Northprint, v jehož průběhu bude ústředním exponátem na stánku společnost KBA. Jedná se o stroj ve verzi pro tisk UV barvami, vybavený lakovacím modulem, prodlouženým vykladačem a UV sušícím zařízením, tedy prakticky o stejný typ, který měl světovou premiéru na mezinárodním veletrhu DRUPA 2004 v Düsseldorfu. Tiskový stroj KBA Genius je brilantní ukázkou technologie jakoby ušité na míru našim potřebám, uvedl výkonný ředitel společnosti BD & H David Hutchins. V úpravě pro tisk UV barvami a možností potisku plastových substrátů až do tloušťky archu 800 mikronů nám pomůže získat značný náskok před konkurenčními tiskárnami a já věřím, že oblast potisku plastových materiálů bude mít setrvalý trend neustálého růstu a pro naši fi rmu se tím otevřou nové možnosti. -di-

23 Svět tisku 02/ Premiéra stroje Dymatrix 106 CSB v praxi Poprvé byl světové odborné veřejnosti představen automatický vysekávací stroj Dymatrix 106 CSB jako novinka na mezinárodním veletrhu DRUPA 2005 v Düsseldorfu v květnu loňského roku. A už v průběhu podzimu roku 2004 si odbyl svoji světovou premiéru i v praxi v obalářské tiskárně firmy Freund v německém Krefeldu. Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG v této specializované tiskárně nainstalovala vlastně nejenom tuto novinku svého produktového portfolia, ale postupně kompletní Vysekávací automat Dymatrix 106 CSB, instalovaný v obalářské tiskárně Freund GmbH v Krefeldu ucelené řešení pro výrobu skládačkové kartonáže, sestávající ze dvou archových ofsetových strojů Speedmaster CD 102, přehýbacího a lepicího stroje Diana Pro 74 a zmíněného vysekávacího stroje Dymatrix Instalace systému IMPACTflex LD v tiskárně Metroland V kanadské tiskárně Metroland Printing, Publishing & Distributing v Torontu byl na novinovou rotačku KBA Colora nedávno instalován nový automatický systém mytí ofsetových válců IMPACTflex LD z produkce společnosti Baldwin Technology Group. Největší předností tohoto nového systému je skutečnost, že dokáže provést vyčištění ofsetových válců na všech tiskových jednotkách kotoučového stroje v čase kratším než devět minut, což je ve srovnání s minimálně 30 minutami, které vyžadovalo jejich manuální mytí, podstatná úspora. Navíc dochází k úspoře pracovní síly. A nepominutelnou výhodou z ekologického hlediska i z hlediska ochrany zdraví a bezpečnosti při práci je rovněž to, že při využívání tohoto systému dochází také k podstatné redukci přítomnosti těkavých organických sloučenin na pracovišti. Systém IMPACTfl ex LD totiž na mytí ofsetových válců využívá textilní potahy PREPAC napuštěné ekologicky přívětivým mycím prostředkem s nízkým obsahem organických těkavých sloučenin, a také množství používané vody je velice přesně regulováno. Mycím prostředkem už je textilie 106 CSB. Ten může zpracovávat archy až do formátu 76 x 106 cm a provádět jejich vysekávání, ražbu a případně i rýhování. Plošná hmotnost zpracovávaných archů papírů, kartonů a lepenek se může pohybovat od 80 až do g/m 2 u vlnitých lepenek, jejichž tloušťka může dosahovat až 4 mm. Maximální provozní rychlost tohoto vysekávacího automatu je až archů/hod. a vysekávací tlak až 330 tun. Stroj Dymatrix 106 CSB je v obalářské tiskárně Freund využíván v nepřetržitém provozu v přímé vazbě na tiskové stroje. Je vybaven non-stop nakladačem, takže nemusí být zastavován ani při výměně stohu. Výrobní ředitel tiskárny Michael Raschke oceňuje zejména vysokou kvalitu a přesnost vysekávání, se kterou stroj Dymatrix 106 CSB pracuje. Případná odchylka od registru se totiž může pohybovat maximálně v rozmezí ±0,15 mm, a to ve všech pracovních stanicích. Velká přesnost při tisku i následném dokončujícím zpracování je pro naši tiskárnu naprosto nezbytná, říká Michael Raschke. Většinu naší produkce totiž tvoří potisk skládačkových kartonů, které jsou následně zpracovávány v plně automatických plnicích a balicích strojích, kde by se námi způsobené nepřesnosti okamžitě negativně projevily. Našimi zákazníky jsou hlavně středně velké fi rmy zabývající se výrobou produktů potravinářského a spotřebitelského průmyslu na regionální, celostátní i nadnárodní úrovni, a jejich požadavky na kvalitu dodávek jsou proto opravdu velmi vysoké. -di- navinutá v roli nasycena předem u výrobce, což vylučuje používání rozpouštědel přímo v tiskárně. To zároveň garantuje, že k odstranění barvy z ofsetových válců je použito pouze potřebné množství čistícího prostředku a po jejich umytí nikde ve stroji nezůstávají žádné jeho zbytky. Flexibilita systému IMPACTfl ex LD ale zároveň umožňuje, aby byl konfi gurován buď pro čištění těmito suchými mycími potahy, nebo pro mytí za použití rozpouštědel, což uživatelům nabízí možnost volby. Konstrukčně systém IMPACTfl ex LD využívá technologii dvojité hlavy, takže může umývat dva ofsetové potahy najednou. Tento princip znamená jak úsporu času, tak i nákladů, a zároveň nezabírá v tiskových jednotkách příliš mnoho místa, takže obsluze stroje usnadňuje práci při jeho údržbě a manipulaci s tiskovými deskami. Mycí systém IMPACTfl ex LD instalovaný na nový kotoučový tiskový stroj KBA Colora v tiskárně Metroland je první v Kanadě a podle vyjádření managementu společnosti výrazným způsobem přispěl k téměř rekordnímu zvýšení produktivity práce v tomto podniku. -di- Stalo se u nás Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - knihtiskové rotační a ofsetové stroje pro výrobu etiket - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

24 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Rodí se nový obalářský veletrh Ve čtvrtek 27. ledna 2005 se uskutečnil v prostorách International Packaging Institute (IPI) ve švýcarském městečku Neuhausen am Rheinfall mezinárodní tiskový meeting, na kterém zástupci společnosti Messe Stuttgart a mezinárodního obalářského institutu IPI seznámili odborné publicisty z prakticky celé Evropy se svým novým projektem. Jedná se o mezinárodní oborový veletrh zaměřený na výrobní procesy v obalové produkci s velice krátkým, ale výstižným názvem: P. V současné době samozřejmě ve světě existuje celá řada veletrhů, na nichž výroba obalů hraje větší či menší roli. Po zrušení veletrhu PacPro/PaPro však tento obor neměl prakticky žádnou vyhraněnou vlastní platformu. Cílem nového veletrhu P, jehož první ročník se na stuttgartském výstavišti Killesberg uskuteční od 15. do 18. července 2005, je proto postihnout kompletní proces výroby obalových materiálů i vlastních obalů, a to se zvláštním důrazem na potisk obalů. Na veletrhu budou tedy prezentovány veškeré stroje, pomocná zařízení, přístroje, materiály, pomůcky a pracovní postupy používané při výrobě Budova International Packaging Institute, kde probíhal tiskový meeting k veletrhu P a zušlechťování obalových materiálů a prostředků. Na straně vystavovatelů se tak představí výrobci a dodavatelé všech těchto komodit, na straně návštěvníků bude snahou a cílem pořadatelů oslovit především výrobce obalových a pomocných materiálů, tedy například tiskárny zabývající se potiskem co možná nejširšího spektra různých druhů obalů, dále zástupce podniků provádějících vlastní balení potravinářských i nepotravinářských produktů, ale i konzultanty v této oblasti, návrháře obalů, zkrátka všechny, kteří s výrobou a zpracováním obalů mají něco společného a přicházejí s ní jakýmkoliv způsobem do styku. Podle předpokladů a očekávání organizátorů veletrhu P by se na jeho letošním prvním ročníku mělo představit více než 200 vystavovatelů, jejichž expozice by mělo shlédnout přibližně návštěvníků především z řad odborné veřejnosti. Jednou z hlavních akcí doprovodného programu veletrhu P bude třídenní sympozium pořádané Mezinárodním institutem pro obaly (IPI). Jeho první den bude zaměřen na pracovní toky v procesu zpracování obalových materiálů, programu druhého dne budou dominovat inteligentní obalové systémy. Jednotlivé přednášky se budou zabývat inteligentními řešeními, koncepcemi a systémy, používanými v současnosti i při výrobě obalových materiálů. Na programu budou i nové trendy v této oblasti, konkrétně nanotechnologie, které by podle očekávání měly přinést obrovské změny, takže jedno konkrétní téma má název Přínos nanotechnologií pro obalové materiály. A konečně ve třetím dnu se bude sympozium zabývat moderními technologiemi pro zpracování obalů. Stroj na balení špaget do sáčků z plastových fólií v balírně Unilever Bestfoods v Thayngenu Nový obalářský veletrh P by se podle plánů jeho organizátorů měl stát významnou centrální přehlídkou pro všechny výrobce obalů a obalových materiálů a měl by být pořádán ve dvouleté periodicitě. Místo jeho konání bylo zvoleno velmi dobře a vhodně, neboť spolková země Bádensko-Württembersko, kde Stuttgart leží, je jedním z regionů s největší koncentrací průmyslu na světě a má největší podíl na celoněmeckém vývozu, a navíc společnost Messe Stuttgart, která je pořadatelem mezinárodního veletrhu P, má bohaté zkušenosti s organizováním takovýchto specializovaných technologických výstavních akcí. Jeho první, letošní ročník, jak už bylo uvedeno, proběhne ještě v prostorách starého stuttgartského výstaviště Killesberg, ale už následující ročník 2007 by se měl uskutečnit v nových veletržních prostorách vedle letiště Stuttgart, jejichž výstavba byla zahájena na podzim loňského roku. Tiskovému meetingu, na kterém proběhla první velká prezentace nového mezinárodního obalářského veletrhu P, předcházely ve středu 26. ledna 2005 tématické exkurze do tří podniků působících v oblasti obalářského průmyslu a sídlících ve švýcarském kantonu Shaffhausen. Jako první účastníci tiskového meetingu navštívili balírnu společnosti Unilever Bestfoods v Thayngenu, kde mohli sledovat celý výrobní proces plnění řady druhů potravinářských produktů do různých typů obalů. Další exkurze proběhla ve výzkumném a vývojovém středisku obalářských technologií Alcan Packaging Services AG v Neuhausenu, kde sídlí i třetí navštívený podnik, společnost SIG allcap AG. Ta se zabývá výrobou různých typů plastových uzávěrů fl exibilních obalů tekutin. -di- Letošní Graphics of the Americas Informace na tiskové konferenci podávali zástupci Messe Stuttgart, institutu IPI a společnosti Zeller + Gmelin Součástí veletrhu P bude rovněž rozsáhlý a pro vystavovatele i návštěvníky atraktivní doprovodný program. V průběhu všech čtyř dnů konání veletrhu bude například přímo v jedné z veletržních hal probíhat uživatelsky zaměřené odborné fórum, na němž budou kromě vystavovatelů vystupovat i zástupci odborných institucí a uživatelů. V každém dnu bude mít toto fórum určité hlavní téma skládací krabice, fólie, etikety, potisk a zušlechťování. Špičkoví odborníci ze všech koutů světa budou také diskutovat na doprovodném kongresu pořádaném renomovaným výrobcem tiskových barev, společností Zeller + Gmelin (ZG). Ústředním tématem tohoto kongresu bude potisk tvarovaných dílů. Uvedená problematika bude také námětem speciálního tématického parku společnosti ZG, který bude na veletrhu P prezentovat ve spolupráci se svými partnerskými fi rmami. Výstava Graphics of the Americas se koná každoročně v Miami na Floridě. Letos proběhla od 4. do 6. února. V poslední době se na polygrafických veletrzích stává již pravidlem, že na stáncích výrobců tiskových strojů a zařízení a dodavatelů pre-pressových a post-pressových řešení převládá prezentace možností automatizovaného workflow od A až do Z s využitím standardů JDF. Nejinak tomu bylo i na výstavě Graphics of the Americas v Miami. Vystavovatelé se snažili s konceptem JDF oslovit i polygrafi cké výrobce střední a malé velikosti. Novinkou byla prezentace možností automatizovaného workfl ow ve formě show, na níž participovalo šest dodavatelů. Představení na pódiu Action Theater vedl americký specialista Harry Waldman a spolu s fi rmami Adobe, Screen, Xerox, Esco-Graphics a Hifl ex se prezentoval i Grafi tec Dobruška. Český výrobce tiskových strojů Polly má právě na Floridě svoji nesilnější severoamerickou základnu. Ing. Martin Prouza z Grafi tecu přiblížil potenciálním zákazníkům z USA a dalších zemí kompatibilitu tiskových strojů Polly 74 a řídícího systému Polly Control se standardy JDF a možnosti pracovat jako součást automatizovaného workfl ow. -gk-

25 Svět tisku 02/ Stalo se u nás Grafitec v Polsku napřímo Výrobci tiskových strojů operují na zahraničních trzích zpravidla prostřednictvím místních firem. Spolupráce nebývá bez problémů a někdy nezbývá, než ji ukončit. V případě Grafitecu a polské firmy Mercator Poligrafia S. A. došlo k rozvodu právě na přelomu roku. Mercator prodával tiskové stroje Polly v Polsku od roku Vedení společnosti Grafitec oznámilo, že obě firmy nemohly najít společnou řeč zejména v otázce společné dlouhodobé distribuční strategie. Pro Grafitec je polský trh hned po českém druhým nejvýznamnějším. V Polsku je v provozu asi 400 tiskových strojů vyrobených v Dobrušce. Z nových zemí Evropské unie je pro výrobce tiskových strojů nejdůležitější právě polský trh. Jak v rozhovoru pro ST uvedl obchodní a marketingový ředitel Grafitecu ing. Jan Korenc, Mercator v posledních třech letech neplnil objemy prodeje, ke kterým se sám zavázal. Přidružily se také problémy v servisu a zásobování náhradními díly. Grafitec se rozhodl prodávat tiskové stroje Polly v Polsku bez prostřednictví distribučního partnera. Prodej napřímo se týká rovněž zařízení CtP Dimension a materiálů z produkce americké firmy Presstek. Navzdory problémům z poslední doby si Grafitec cení role Mercatoru, kterou sehrál při budování pozice tiskových strojů z Dobrušky na polském trhu. Tomu odpovídají i podmínky, které Grafitec nabídl při jednání o rozchodu. Grafitec chce přebrat sklad náhradních dílů a částečně kompenzovat náklady na marketing. Zatím není vyřešeno převedení značky Polly, kterou si Mercator v Polsku nechal zaregistrovat. Tiskové stroje z Dobrušky se budou pravděpodobně po přechodnou dobu prodávat na polském trhu pod označením Performer 66 a Prestige 74. Rozchod obou firem přesto nemá nepřátelský charakter. V rozhodnutí se spíš odráží fakt, že Mercator není v budoucnu schopen naplnit ambice, které má Grafitec v Polsku. Grafitec již přímo spolupracuje s několika prodejci, kteří operují na polském trhu. Servis se bude zajišťovat pomocí šesti polských regionálních firem. Polští technici se budou školit v Dobrušce a k výkonu servisních služeb na polském území obdrží autorizaci. Servis z Dobrušky bude provádět instalace a preventivní servisní prohlídky. Počítá se s umístěním centrálního skladu náhradních dílů ve Varšavě. Malé pohotovostní sklady budou rovněž u regionálních servisních firem. Jako přímý dodavatel na polský trh se bude Grafitec prezentovat na polygrafickém veletrhu v Poznani, který se uskuteční od 19. do 22. dubna. Letošní poznaňský veletrh má charakter tzv. silného ročníku. Veletržní správa počítá s účastí všech světových firem. Výrobce z Dobrušky představí tiskové stroje Polly 574 a Polly 466 s plnou výbavou a CtP Presstek. Grafitec předpokládá také přímé návštěvy polských tiskařů na květnovém veletrhu EmbaxPrint v Brně, kde budou představeny další inovace tiskových strojů Polly. Grafi tec plánuje, že později v tomto roce založí dceřinou společnost Grafi tec Polska, která bude koordinovat aktivity na polském trhu. Nebude v roli obchodního zástupce, který někdy vytváří překážky mezi výrobcem a fi nálním zákazníkem, ale bude naopak podporovat přímý kontakt, uvedl ing. Jan Korenc. První přímé objednávky byly již uzavřeny a obchodní ředitel Grafi tecu předpokládá na polském trhu dosažení uspokojivého celoročního výsledku. Poptávku v Polsku oživují mj. i podpory malým a střením tiskárnám ze strukturálních fondů Evropské unie. Rozhodnutí o přímém obchodování ulehčilo managementu Grafi tecu i členství České republiky a Polska v EU. Rozšířením společného hospodářského prostoru byly odstraněny poslední překážky pro pohyb zboží a služeb mezi oběma zeměmi. Obslužnost velké části polského trhu z Dobrušky je pro prodejce a servis tiskových strojů Polly nyní srovnatelná s cestami po Česku. -gk- Nová generace zařízení Fastbind Na mezinárodním veletrhu Paperworld 2005, který proběhl od 26. do 31. ledna letošního roku na výstavišti ve Frankfurtu nad Mohanem, představila finská společnost Maping Co. novou generaci svých zařízení z univerzálního programu Fastbind. Jedná se o čtyři novinky určené k rychlému a snadnému zhotovování jak měkkých, tak i tuhých knižních vazeb v copycentrech, tiskových střediscích různých podniků, institucí a organizací, ale i v malých polygrafi ckých knihárnách, které pro tuto oblast představují inovativní řešení. Je to především lepící zařízení Fastbind Optima, vybavené automatickým nanášením tavného lepidla, schopné slepovat knižní bloky i z těch nejproblémovějších druhů papíru určených pro plnobarevný tisk. Dále je to nový model drážkovacího stroje Fastbind C450E, umožňující dvojité drážkování a mikroperforaci zpracovávaných archů, a konečně i dvě pracovní stanice na zavěšování slepených knižních bloků do měkkých kartonových i tuhých lepenkových knižních desek, případně knižní vazbu s využitím hřbetní pásky. Všechna tato zařízení jsou vybavena nově vyvinutými prvky, které ještě dále usnadňují a zjednodušují práci, takže je může po krátkém zaučení obsluhovat i pracovník bez předchozích zkušeností. Nezanedbatelné jsou i nízké provozní náklady na provoz zařízení z tohoto programu. -di-

26 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ Kodak rozšiřuje impérium Eastman Kodak Company na počátku letošního roku oznámila, že převezme úplnou kontrolu nad společností Kodak Polychrome Graphics. Pod křídla Kodaku má přejít také společnost Creo. Kodak pomocí fúzí posiluje svoji pozici na světovém trhu a stává se jedním z největších dodavatelů strojů, zařízení a systémů pro polygrafický průmysl. Nejprve KPG Společnost KPG byla založena v říjnu 1997 jako společný podnik Kodaku a Sun Chemical na dobu deseti let. Kodak nyní odkupuje 50% podíl Sun Chemical. Transakce v celkové hodnotě 817 mil. dolarů má být uzavřena v dubnu. Při uzavření smlouvy o převzetí zaplatí Kodak 317 mil. dolarů, v roce 2006 dalších 200 mil. dolarů a potom v letech 2008 až 2013 každoročně 50 mil. dolarů. Finanční prostředky pro zaplacení podílu Sun Chemical chce Kodak získat z vlastního cash-fl ow. Tržby KPG za rok 2004 se předpokládají ve výši 1,7 mld. dolarů. Dvě třetiny tržeb KPG pocházejí z oblasti digitálních řešení, která se ve fi rmě vyznačuje 12% ročním růstem. Naopak stejným tempem asi 12 % ročně se snižuje tradiční analogový byznys, který doposud generoval třetinu tržeb. Společnost KPG se sídlem v Norwalku v americkém státě Connecticut nyní zaměstnává celosvětově asi lidí, z toho asi tisíc pracuje v obchodní síti v přímém kontaktu se zákazníky. Za předpokladu převedení KPG do skupiny Kodaku od 1. dubna vedení Eastman Kodak očekává, že akvizicí KPG zvýší své tržby za devět měsíců letošního roku o 1,1 mld. dolarů. Celkový roční přínos z fúze má v dalších letech činit 1,4 mld. dolarů po odečtení vzájemných dodávek ve skupině. Akcionáři mohou letos čekat zvýšení hodnoty svých akciových podílů o pět centů na akcii a v příštím roce o 14 centů na akcii. Celkový objem prodeje za skupinu podniků, soustředěných v Eastman Kodak Company, dosáhl v předminulém roce 12,9 mld. dolarů. V roce 2006 chce společnost atakovat hranici 16 mld. dolarů. KPG se po převzetí stane ve společnosti Eastman Kodak součástí Graphic Communications Group, kam dále patří fi rmy Encad a Kodak Versamark, které vyrábějí ink-jetové systémy, a rovněž NexPress Solutions se zaměřením na digitální tiskové stroje. Do stejné skupiny bude přeřazena také další odnož Kodaku, a sice Document Products and Services, zabývající se výrobou skenerů. Akvizice KPG zvýší počet zaměstnanců v Graphic Communications Group společnosti Kodak přibližně na osm tisíc a tržby na 2,5 mld. dolarů. Potom Creo Akvizicí KPG apetit Kodaku zdá se nekončí. Eastman Kodak Company se chystá převzít kontrolu také nad společností Creo. Chce získat všechny vydané a nesplacené kmenové akcie společnosti Creo v odhadovaném rozsahu 59,4 miliónu akcií po 16,5 dolaru za kus, což představuje 980 mil. dolarů. Do roku 2007 by se měl obrat Crea zvýšit na 1 mld. dolarů. Nyní dosahuje 636 mil. dolarů s zaměstnanci. O převzetí Crea se spekulovalo již delší dobu. Mezi zájemci se uváděly také společnosti Fuji, Agfa, HP a EFI. Vedení společnosti Creo se od podzimu 2004 zabývalo revizí strategických alternativ vedoucích k maximalizaci tržní hodnoty akcií. Ve hře bylo převzetí silnou společností, aliance se strategickým partnerem, celkový nebo částečný odprodej podnikových aktiv, a také další kombinace zaměřené na posílení hodnoty Crea. Nejsilnější zastání získala nakonec varianta začlenění do společnosti Kodak. Akcionáři Crea po počátečním váhání nyní fúzi podporují. Spojení s Kodakem zvýší hodnotu jejich podílů. Valná hromada se má sejít v březnu. Spojení musí odsouhlasit dvoutřetinová majorita. K fúzi Crea právě s Kodakem pravděpodobně přispěla také skutečnost, že okolo 70 % instalovaných CtP z produkce společnosti Creo využívá tiskové desky vyrobené v KPG. Creo je přítomno také na trzích v Číně a Japonsku, na něž se orientuje rovněž KPG. Spojením Crea a KPG lze podle odhadů ušetřit 80 až 160 mil. dolarů odstraněním duplicit ve výzkumu a vývoji a v oblasti marketingových a prodejních nákladů. V porovnání s Kodakem je Creo malý hráč. Velikost trhu termálních tiskových desek se odhaduje na 2 mld. dolarů. Do roku 2007 se má zvýšit až na tři miliardy dolarů. Tři hlavní hráči Agfa, Fuji a Kodak drží každý asi 30% tržní podíl. Creo se svými 80 milióny dolarů nevyvolá změnu situace na trhu a nezpůsobí pravděpodobně ani žádné problémy ze strany úřadů pro hospodářskou soutěž. Produkty Crea v oblasti pre-pressu a workfl ow zvýší potenciál Kodaku v poskytování služeb komerčním tiskařům využívajícím ofsetové i digitální tiskové stroje. Management Crea předpokládá, že i po spojení s Kodakem bude pokračovat spolupráce se společnostmi DuPont a Xerox. Creo a Xerox již téměř deset let spolupracují, např. při výrobě ovládacích jednotek Spire, používaných v digitálních tiskových strojích Xerox DocuColor a igen. Zároveň budou ovšem pokračovat aktivity Creo Israel v oblasti print-on-demand, nyní pod názvem Kodak Israel. Po převzetí KPG a Crea budou jejich produktové řady uvnitř Kodaku velmi blízko u sebe. Vedení Kodaku bude muset přijmout rozhodnutí, které produkty přežijí a které nikoliv. Jedná se především o tiskové desky, zařízení CtP a systémy řešení nátisku. -gk- Spolupráce společností Stork Prints a Spraylat GmbH V minulém čísle Světa tisku jsme uveřejnili článek o efektivních způsobech tisku velice perspektivní komodity, kterou zcela jistě představují RFID štítky. Počátkem února 2005 jsme dostali zprávu o příkladu dalšího podstatného zefektivnění výroby těchto štítků technologií rotačního sítotisku, spočívajícího ve zvýšení rychlosti a přesnosti tisku. Bylo ho dosaženo v rámci úzké spolupráce výrobce rotačních sítotiskových modulů, společnosti Stork Prints, a výrobce vodivých stříbrných nátěrů, firmy Spraylat. Dipólové antény vytištěné novou technologií, vyvinutou ve spolupráci firem Stork Prints a Spraylat Společný projekt vznikl na základě požadavku jednoho z největších německých výrobců RFID štítků, fi rmy RAKO Security Label z Witzhavenu. Zadání spočívalo v tisku dipólových antén o rozměrech 150 x 25 mm rychlostí 30 metrů za minutu na šestnáctipalcových tiskových modulech RSI z produkce společnosti Stork Prints. Spolupráce byla realizována ve vývojovém pracovišti Stork s Boxmeer Demo Centre a soustředila se na zvýšení produktivity tohoto v praxi již osvědčeného tiskového modulu takovým způsobem, aby byl schopen dipólové antény tisknout požadovanou rychlostí při zachování bezpodmínečně nutné vysoké kvality a přesnosti. Podle slov zástupců obou kooperátorů museli při této práci velice pečlivě prověřovat všechny cesty, které by mohly vést k požadovanému výsledku a odhalovat všechny rezervní zdroje. Nakonec se ale díky tomuto úsilí podařilo celý projekt zdárně realizovat. Firma Spraylat vyvinula speciálně formulovanou rychleschnoucí vodivou barvu. Tisk probíhá na perleťově třpytivou PET fólii s tloušťkou 60 mikronů a tloušťka nanesené vrstvy barvy je 5 mikronů. Ke zhotovení tiskové formy jsou aplikována vícenásobně použitelná niklová síta RotaMesh 215. Sítotiskové moduly společnosti Stork Prints byly upraveny tak, aby dosahovaly maximální tolerance přesnosti registru menší než 0,1 mm, která zaručuje plnou funkčnost RFID štítků. Výsledkem spojení všech těchto inovativních technologických postupů je tisk dipólových antén za dvě hodiny. Společnost RAKO provádí následnou aplikaci bitových mikročipů na takto vytištěné antény na pick and place zařízení Tag Module Assembler (TMA) z produkce společnosti Mühlbauer. Hotové RFID štítky pracující na UHF frekvenci 868 MHz disponují funkčností read/write do vzdálenosti tří metrů a jsou určeny pro používání ve skladovém hospodářství maloobchodních řetězců k označování palet a boxů s nejrůznějším zbožím v zájmu zvýšení efektivnosti při manipulaci s těmito obalovými prostředky. -di-.

27 Svět tisku 02/ Stalo se v zahraničí Heidelberg UK oslavoval Počátkem ledna 2004 oslavila firma Heidelberg UK, dceřiná společnost předního světového výrobce strojů a zařízení pro polygrafický průmysl Heidelberger Druckmaschinen AG, třicáté výročí svého vzniku. Byla založena 7. ledna 1975 jako Heidelberg Graphic Equipment Ltd. s posláním zajišťovat prodej a servis strojů a zařízení z produkce společnosti Heidelberg na území Velké Británie a Severního Irska, které je celosvětově pátým největším trhem pro tyto produkty. Od samého počátku si tato fi rma vedla velice dobře. Na veletrhu Print v Chicagu v roce 1974 představila společnost Heidelberg jako novinku čtyřbarvový ofsetový stroj s produkční rychlostí archů/hod. a hned v následujícím roce tvořily 75 % prodejů zařízení Heidelbergu ve Velké Británii tyto tiskové stroje, přičemž zbytek představovaly tehdy ještě stroje knihtiskové. V té době měla fi rma s ústředím v Brentfordu a servisními středisky v Tamworthu a Leedsu jen 243 zaměstnanců. V současnosti jejich počet stoupl na 427 a Heidelberg UK je celosvětově čtvrtou největší dceřinou společností mateřské fi rmy s ročním obratem téměř 160 miliónů liber. Celkově má prodejní a servisní síť společnosti Heidelberger Druckmaschinen AG 250 fi liálek ve 170 zemích a zaměstnává prodejních a servisních specialistů. Hlavní pozornosti všech účastníků oslav se samozřejmě těšil výkonný ředitel společnosti Heidelberg Bernhard Schreier a George Clark, zakladatel a současný ředitel fi rmy Heidelberg UK. -di- Velkoformátové Rapidy 205 dobývají trh Společnost KBA uvedla na trh svůj velkoformátový archový stroj Rapida 205 v období okolo DRUPY S maximální velikostí archu x mm jsou Rapidy 205 určeny pro specifický segment archového ofsetového tisku. Podobným zákazníkům je určena také supervelká Rapida 185, která potiskuje archy o maximálním formátu x mm. Úspěšnější na světovém trhu je zatím Rapida 205. Výrobce přijal již více než dvacet objednávek. První tiskové stroje směřovaly do tiskáren v Německu a Švýcarsku. Následovaly je další objednávky z Evropy a USA. Nejednalo se zdaleka jenom o tiskárny specializované na výrobu plakátů. Některé stroje jsou požadovány dokonce v konfi guracích zahrnujících více než čtyři nebo pět tiskových jednotek. Jeden z prvních čyřbarvových tiskových strojů byl vloni nainstalován v tiskárně te Neues v Kempenu poblíž Düsseldorfu. V říjnu 2004 prošel tiskový stroj Rapida 205 v te Neues bez problémů testy Fogra, ačkoli se vyžadovala stejně přísná kritéria kvality jako pro tiskové stroje ve formátu B1. Stroj se využívá především na tisk plakátů a kalendářů. V některých případech se celý kalendář vejde na jeden arch. Naopak v srpnu tohoto roku vytiskne fi rma te Neues obří kalendář, v němž jeden list bude mít rozměr x mm. Při tisku kalendáře se využije téměř celá tisková plocha archu potiskovaného na stroji Rapida 205, která může dosahovat maximálně x mm. Jeden list velkoformátového kalendáře bude obsahovat kalendárium na dva měsíce. Na šesti stranách budou tématicky zobrazeny Athény, Berlín, Londýn, Paříž, Řím a New York. Hmotnost kalendáře si vyžádá speciální kovovou vazbu. Návrh kalendáře se vzorkem stránky byl předveden na knižním veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem. Velkoformátové archové stroje Rapida jsou určeny nejen k tisku billboardů, ale výrobce je nabízí také v úpravě pro potisk těžších obalových materiálů. Supervelké Rapidy zaujaly řadu tiskáren, které se specializují na potisk fólií, kartónů a vlnitých lepenek až do tloušťky 1,6 mm. Firmy Amerigraph v Columbusu v americkém státě Ohio a Augustus Martin v Londýně budou používat tiskové stroje Rapida 205 v provedeních určených k potisku plastů a skládaček. Tiskárny Challenge Printing v Eden Prairie v americkém státě Minnesota, Capital Print & Display v Londýně a další zájemci např. ze Španělska plánují instalaci strojů v provedeních pro potisk strojních lepenek až do tloušťky 1,2 mm. Výrobce signalizuje zájem také o provedení stroje pro potisk vlnitých lepenek až do tloušťky 1,6 mm. Při potisku kvalitních obalových materiálů lze efektivně uplatnit konfi gurace s více tiskovými jednotkami a lakovacím agregátem. Z výrobního závodu již byly vyexpedovány stroje v konfi guracích se šesti tiskovými jednotkami, lakovací věží a sušením. Další mají brzy následovat, např. do již jmenované tiskárny Challenge Printing v Minnesotě a do fi rmy Lithographix v Kalifornii. Tiskaři v Německu, Švýcarsku, Španělsku, Velké Británii a USA nejsou jediní, kteří sáhli po velkoformátových strojích Rapida. Výrobní podnik přijal další objednávky např. od italské společnosti Gruppo Litorama, pro kterou se vyrábějí stroje Rapida 205 ve čtyřbarvové verzi a v konfi guraci s pěti tiskovými jednotkami, lakovací věží a sušicím zařízením. Pětibarvová Rapida 205 bude dodána do Ruska, do fi rmy PVG (Prestige Visions Group) v Petrohradu. Tiskový stroj se čtyřmi tiskovými jednotkami, lakovacím agregátem a sušením je určen pro švédskou fi rmu Billes Tryckeri se sídlem v Mölndalu poblíž Göteborgu. Další stroj poputuje do Francie. V letošním roce se stanou majiteli tiskových strojů Rapida 205 tři tiskárny v Londýně. V létě se mezi ně zařadí i fi rma Odessa Offset z jihovýchodního Londýna. Tiskárna se zaměřuje na tisk venkovních billboardů. Čtyřbarvová Rapida 205 v ceně přes tři milióny liber bude největší investicí v historii fi rmy založené v roce 1983 na Odessa Street. Dnes má Odessa Offset 32 zaměstnanců a dosahuje obratu 5,75 mil. liber. Mezi londýnskými reklamními agenturami je známá především kvalitní výrobou plakátů na billboardy. Tiskla reklamní plakáty mj. pro značky BMW, Coca Cola a Nike. Tiskový stroj Rapida 205 bude umístěn v nově budované výrobní hale. Provedení stroje umožní tisk konvenčními i UV barvami. Konfi gurace bude obsahovat lakovací věž a umožní potisk papíru i fólií. Stroj bude vybaven i zařízením pro in-line podélný řez. Součástí dodávky bude také systém řízení barev Densitronic a pracovní stanice CipLink. -gk-

28 Stalo se v zahraničí Svět tisku 02/ První 48-stránková rotačka v Chile Chilská mediální skupina Consorcio Periodistico de Chile S. A. (Copesa) uspořádala 7. prosince 2004 slavnostní open-house při příležitosti zahájení provozu prvního 48-stránkového kotoučového tiskového stroje v zemi pod Andami. Akcidenční tiskový stroj KBA Compacta 618 byl nainstalován v Santiagu de Chile v tiskárně Prosa, která je dceřinou společností skupiny Copesa. Zprovoznění první rotačky s válci s dvojnásobným obvodem se stalo významnou událostí přesahující hranice chilského polygrafi ckého průmyslu. Akce se zúčastnilo asi 300 hostů z řad politiků, ekonomů a zástupců chilských průmyslových svazů. Kontrakt na dodávku Compacty 618 byl podepsán na výstavě DRUPA Tiskový stroj byl vyroben ve Frankenthalu a po jeho dopravení do Santiaga byl postaven a uveden do provozu v rekordním čase asi tří týdnů před dohodnutým termínem. Největší investice v chilském polygrafi ckém průmyslu v posledních deseti letech umožnila společnosti Prosa významně rozšířit tiskové kapacity. Tiskárna podstatně posílila svoji konkurenceschopnost nejen v Chile, ale také na trzích sousedících jihoamerických zemí. Společnost Prosa zaměstnává 145 pracovníků. Polygrafi cká produkce zahrnuje tisk knih, časopisů, katalogů a širokou škálu brožur a letáků. Tiskárna doposud tiskla na 16-stránkových rotačkách a archových tiskových strojích. Součástí open-house byla multimediální prezentace po názvem Revoluce v komunikaci. Prezentace nepostrádala prvky typické pro show v latinskoamerickém stylu. Mediální skupina Copese a tiskárna Prosa se představily obchodním partnerům jako zdroj inovovaných a na budoucnost orientovaných tiskových produktů, které refl ektují nejnovější vývoj trhu a médií. Slavnostní řečníci neopomněli zdůraznit, že zahájení provozu nové rotačky znamená mezník ve vývoji chilského polygrafi ckého průmyslu. Investice do polygrafi ckého průmyslu jsou indikátorem celkového ekonomického růstu země. Po občerstvení s chilskými národními specialitami, fascinující světelné show a baletním vystoupení byla na programu open-house praktická ukázka tisku na novém stroji KBA Compacta 618. Tiskárna připravila demonstraci možností tiskového stroje. S využitím poloautomatické výměny tiskových desek tiskaři předvedli zkrácení přípravných časů při změně zakázky. Do tištěné publikace o historii, vývoji a budoucím spektru služeb fi rmy Prosa operativně zařadili část s aktuálními fotografi emi z probíhajícího open-house. Součástí demonstrace bylo také předvedení možností odvíječe Pastomat RC a systému logistiky kotoučů KBA Patras. Automatické přestavování skládacího zařízení P5 s využitím modulů na lepení a šití a ovládání stroje od řídícího pultu pomocí systému Logotronic Professional bylo rovněž součástí prezentace. Tiskový stroj Compacta 618 v Chile je na jihoamerickém kontinentu druhý po instalaci v Brazílii, kde byl stejný typ před dvěma lety uveden do provozu ve fi rmě Oceano v Sao Paulu. Nová investice signalizuje růst v segmentu komerčního tisku a charakterizuje chilský polygrafi cký průmysl jako jedno z dynamických průmyslových odvětví Jižní Ameriky. Compacta 618 je v současné době nejmodernějším a nejvýkonnějším polygrafi ckým výrobním zařízením v Chile. S novou rotačkou bude tiskárna Prosa schopna nabídnout rozmanitější tiskové produkty, vyšší kvalitu tisku a rychlejší zpracování zakázek. Bezhřídelová Compacta 618 v tiskárně Prosa má válce s obvodem mm. Může potiskovat pás papíru o maximální šířce mm při nejvyšší rychlosti obratů za hodinu. Firma Prosa může i s novou rotačkou zůstat ve svém objektu na Avenida Vicuña Mackenna v centru Santiaga de Chile. Tiskárenský provoz splňuje ekologické podmínky. Firma doprovodila nákup rotačky dalšími investicemi do ochrany životního prostředí. Úprava vlhčicích přípravků, využití automatických myček potahů a čištění vzduchu odváděného ze 14 metrů dlouhého sušicího tunelu přispěly k dodržení ekologických standardů. -gk- Screen za Kavkazem Společnost Screen Europe podepsala distributorskou smlouvu s firmou Halal, která se stala prvním obchodním zástupcem značky Screen pro Ázerbájdžán a Gruzii. Halal bude na rozvíjejícím se teritoriu dvou zakavkazských republik nabízet všechny typy osvitových jednotek a systémů CtP z produkce společnosti Dainippon Screen. Firma Halal působí v Ázerbájdžánu a Gruzii od roku 1996 jako dodavatel polygrafi ckých strojů a zařízení pro tisk a pre-press. Klientela Halalu zahrnuje místní soukromé fi rmy, státní organizace i mezinárodní fi rmy působící v regionu. Halal prodává zařízení a materiály od výrobců, jako jsou např. KBA, HP Indigo, Adast, Sun Chemical a Lastra. Příklad Ázerbájdžánu ukazuje, že ekonomika bývalých sovětských republik postupně roste, což vytváří podmínky pro rozvoj polygrafi ckého průmyslu. Společnost Halal zvyšuje stavy personálu. Nyní zaměstnává čtyřicet pracovníků, což je čtyřnásobek původního stavu. Kromě ústředí fi rmy v Baku má Halal ve stejném městě také tři další prodejní střediska. Společnost Screen prodala v Ázerbájdžánu první CtP a spolu s fi rmou Halal očekává další růst obchodu. -gk- AGI Media kupuje 11 CtP Společnost AGI Media Europe investuje do nákupu systémů CtP. Rozhodla se pro termální CtP ve formátu B1 z produkce společnosti Screen. Zakázka zahrnuje CtP PlateRite 8100 s rychlostí osm desek za hodinu a PlateRite 8600 o výkonu 20 desek/hod. Instalace CtP ve výrobních střediscích po Evropě nahrazují starší systémy CtP. AGI Media Europe je přední fi rmou v návrzích obalů na evropském trhu hudby, zábavy a multimédií. Společnost zaměstnává lidí v 19 provozech umístěných ve Velké Británii, Irsku, Holandsku, Rakousku, Polsku, Německu a Francii. Z jedenácti nových CtP PlateRite 8100 a 8600 pro společnost AGI Media Europe budou dva systémy sloužit v Rakousku, pět v Nizozemí, tři v Británii a jeden v Polsku. Provozovatel předpokládá využití nových zařízení CtP pro osvit desek v ročním objemu přes m 2. Desky se budou používat na tiskových strojích Heidelberg, MAN Roland, KBA a Komori hlavně při tisku obalů na CD a DVD. Jejich spotřeba při výrobě nosičů pro oblast hudby, fi lmů, počítačových her a softwaru neustále roste. Všechna nová CtP zařízení PlateRite dodaná společnosti AGI Media Europe jsou vybavena automatizovaným systémem nakládáním desek. -gk- Ocenění pro monitory NEC V jedné z nejuznávanějších světových soutěží v designu, pořádané společností International Forum Design GmbH, získala prestižní mezinárodní ocenění Design Award 2005 nová řada LCD monitorů NEC MultiSync 70. Cílem udělování těchto ocenění je především zvýšit povědomí širší veřejnosti o zajímavém designu a vyznamenat nové myšlenky. Hodnotící porota složená z nejlepších světových designérů proto posuzovala inovace, funkcionalitu a ergonomii do soutěže přihlášených produktů, stejně jako jejich zpracování a design. LCD monitory NEC zvítězily v kategorii počítačových monitorů. Tato typová řada monitorů je charakterizována novým designem, ve kterém je barevnou kombinací stříbrné s černou nebo bílou dosahováno klasického efektu funkční a přitom jednoduché elegance. Tento dojem je potom ještě dále umocňován využitím kvalitních materiálů. Stojan monitorů se širokými možnostmi nastavení polohy jim dodává dynamický vzhled. Dalším příspěvkem pro ergonomii je potom nové menu s multifunkčním joystickem NaViKey. Tenký rámeček a malá hloubka umožňují využití těchto monitorů v mnoha různých prostředích. Celkovým dojmem z nové řady LCD monitorů NEC MultiSync 70 je moderní retro styl, navazující na klasický design od Panton a Eames ze šedesátých let. -di-

29 Svět tisku 02/ Stane se Etiketka/LabelShow 2005 Moskevské kulturní a výstavní centrum Sokolniki se stane ve dnech března letošního roku hostitelem specializovaného oborového mezinárodního veletrhu Etiketka/LabelShow Segment etiketového tisku v Rusku roste v současné době dalo by se říci závratným tempem, protože se každoročně zvětšuje o přibližně 30 %. Tomuto tempu růstu samozřejmě odpovídá i zájem tamních i zahraničních vystavovatelů o tento veletrh, který je nejvýznamnější prezentační akcí ruského nejenom obalářského, ale celkově tiskového průmyslu. Počet vystavovatelů na tomto rok od roku významnějším oborovém veletrhu průběžně roste, od 130 na jeho prvním ročníku v roce 1996 až k více než 450, kteří jsou očekáváni na letošním, už jedenáctém ročníku veletrhu Etiketka/LabelShow Nebude mezi nimi chybět prakticky žádný z předních světových i evropských výrobců a dodavatelů ať už strojů, zařízení a technologií pro etiketový tisk, nebo spotřebních a režijních materiálů, které jsou v tomto odvětví tiskového průmyslu využívány, tedy tiskových barev a chemikálií, plastových fólií, papírových a plastových samolepicích laminátů atd. Z hlediska tiskových strojů bude mít největší zastoupení samozřejmě fl exotisk, sítotisk a tampónový tisk a chybět nebudou ani zařízení na povrchové zušlechťování a konverting. Mezinárodní etiketářský veletrh Etiketka/LabelShow 2005 je pořádán ve spolupráci s nadnárodní skupinou Tarsus Group PLC a je součástí mezinárodní série odborných veletrhů zaměřených na tuto problematiku. Na jeho loňském ročníku se představilo 412 vystavovatelů a jejich expozice celkem navštívilo více než návštěvníků převážně z řad ruských výrobců etiket. -di- PUBLICAneu 2005 Veletrh PUBLICAneu věnovaný reklamě a marketingu patří každoročně mezi největší a nejdůležitější události v těchto odvětvích v Rakousku. A v současnosti, kdy došlo v loňském roce k rozšíření Evropské unie mimo dalších zemí i o Českou republiku, Slovensko, Maďarsko a Slovinsko, získává tento veletrh nový rozměr a význam. Jeho letošní ročník proto bude nejenom přehlídkou nových nápadů, technologií a produktů z oblasti reklamy a marketingu, ale stane se platformou pro výměnu zkušeností, možností a kapacit, neboť prostor, který se rozšířením Evropské unie otevřel, nabízí celou řadu nových příležitostí jak na straně výrobců reklamy a marketingových pracovníků, tak i na straně jejich zákazníků a konečných spotřebitelů. Letošní ročník veletrhu PUBLICAneu 2005 se uskuteční ve dnech od 11. do 13. dubna Jeho dějištěm bude Messezentrum ve Vídni, konkrétně hala A a prostory Kongresového centra. Na celkové ploše přibližně m 2 se zde svými výstavními expozicemi s nabídkou produktů a služeb představí vystavovatelé především z Rakouska, ale i z okolních zemí, a návštěvníků z řad odborné veřejnosti je na tomto veletrhu očekáváno více než Budou mezi nimi především reklamní a marketingoví pracovníci, zaměstnanci PR agentur, produktoví manažeři a další profesní odborníci, ale stejně jako v předchozích letech zájem o tento veletrh zcela jistě bude mít i celá řada manažerů a majitelů nejrůznějších fi rem a podniků. Veletrh PUBLICAneu 2005 je určitou obdobou tuzemského veletrhu reklamy a tisku Reklama & Polygraf, s nímž má společnou většinu cílových skupin vystavovatelů i návštěvníků, takže podobné má i rozdělení do jednotlivých výstavních kategorií. Velice zajímavé a podnětné by proto mohlo být i srovnání těchto dvou veletrhů, zejména z hlediska nabídky nových nápadů a produktů. -di- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Ověřené a kvalitní fotopolymerní fialové desky Fujifilm Brillia LP-NV Kodak T-77 (novinka z veletrhu IFRA) od spolehlivého dodavatele Repromat, a. s. Společnost Repromat, a. s. je největším distributorem desek Fujifilm Brillia LP-NV na českém trhu. Monopolní postavení této spolehlivě pracující fotopolymerní fialové desky ukončila produkce konkurenčních desek Kodak T-77. Protože naše společnost Repromat, a. s. patří k dlouholetým dealerům a distributorům produktů firmy Kodak Polychrome Graphics (filmy, nátisky Imation Matchprint, konvenční desky, montážní fólie, ), dovolujeme si Vám nabídnout také tuto novinku jako alternativní volbu pro Vaše fialové CTP. Díky svému postavení a prozíravé obchodní politice jsme jediným dodavatelem, který Vám může trvale nabídnout nejširší sortiment desek Brillia LP-NV s garancí sjednané dodací lhůty, a stejný přístup hodláme udržet i u distribuce desek Kodak T-77. Testy desek dalších výrobců probíhají. My vaše CTP na suchu nenecháme! Tankujte u nás Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

30 Stane se Svět tisku 02/ NEXPO 2005 Letošní ročník celosvětově největšího veletrhu technologií a materiálů využívaných v novinovém tisku NEXPO 2005 se uskuteční od 19. do 22. března 2005 v prostorách Dallas Convention Center v Texasu ve Spojených státech. Veletrh je již tradičně spojen s odbornou konferencí určenou pro dodavatele strojů, zařízení a materiálů pro tuto oblast tiskového průmyslu i vydavatele novin a tiskaře, a představeny na něm budou nejnovější technologie, produkty a služby nabízené pro novinovou výrobu. Stejně jako vlastní veletržní prezentace budou i odborná témata konference rozdělena do šesti segmentů. Konkrétně se jedná o Pre-Publishing, Tisk a materiály, Balení a distribuci, Pracovní prostředí z hlediska ochrany zdraví a bezpečnosti při práci, Nová média a Informační technologie. Americký veletrh NEXPO 2005 je jakousi větší obdobou evropského veletrhu Ifra, také zaměřeného na výrobu novin, takže na něm zcela jistě nebude chybět žádný z předních dodavatelů pro tuto významnou průmyslovou oblast, a to nejenom z USA, ale i z ostatních částí světa. Například jeden z předních světových výrobců strojů a zařízení pro novinový tisk a dokončující zpracování, společnost Goss International, už předem avizoval, že zde bude prezentovat celé své nabídkové portfolio pro novinové tiskárny. To zahrnuje například nové technologie, jako je Goss Flexible Printing System (poprvé představený na veletrhu DRUPA 2004), barvovou technologii Goss DigiRail Digital Inking System nebo systém post-pressové kontroly Goss Omnizone. Patří sem ale také například nová služba Goss Lifetime Support Services, garantující servis tiskových strojů z produkce této společnosti po celou dobu jejich životnosti, včetně dodávek náhradních dílů, preventivních provozních kontrol a průběžného doškolování obsluhy. Zajímavý je i program Goss Enhance, zahrnující široké spektrum různých inovací zvyšujících produktivitu novinového tisku, od nových barevníkových systémů, přes systémy kontroly kvality, až k upgradovaným podobám tiskových jednotek, odvíječů a skládacích zařízení. Bude tedy jistě zajímavé sledovat, s jakými novinkami přijdou další výrobci a dodavatelé. -di- INNOVATE 05 Tradičně nejvýznamnější prezentační akcí společnosti Xerox Czech Republic je každoročně přehlídka s názvem INNOVATE, doplněná dvoučíselným označením příslušného roku. Ta letošní s vročením 05 se uskuteční ve dnech 9. a 10. března 2005 v trochu netradičním prostředí Národního památníku na vrchu Vítkov na pražském Žižkově. Tato produktová přehlídka je určena pro malé, střední, ale i ty největší fi rmy, komerční zpracovatele i organizace veřejné správy, zkrátka pro všechny, u nichž by mohla technicky vyspělá reprodukční a tisková zařízení vyráběná společností Xerox najít uplatnění. Stejně jako v minulých letech budou pracovníci společnosti Xerox CR v průběhu obou dnů seznamovat návštěvníky této akce s nejnovějšími technologickými trendy, představí jim nové možnosti práce s dokumenty, předvedou ještě rychlejší a kvalitnější digitální tisk a nabídnou poradenské služby, které jsou nedílnou součástí zákaznického servisu této fi rmy. Mimo poznatků, vědomostí a rad, které návštěvníci této prezentační akce získají, budou moci navíc ještě vyhrát některý z nových modelů stolní tiskárny z produkce společnosti Xerox, získat cenové výhody při nákupu strojů, případně vyhrát některou z dalších zajímavých cen. Po oba dva dny svého konání bude prezentační akce INNOVATE 05 pro návštěvníky přístupná od 9.30 do 17 hodin. -di- Také o Vašich akcích budeme zdarma informovat! Stačí zavolat na číslo nebo zaslat redakce@svettisku.cz Tipy na zajímavé veletrhy březen až duben 2005 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Würzburg (Německo) IRD-Jahrestagung Gothenburg (Švédsko) Sign Scandinavia Rijád (Saudská Arábie) Saudi Print Guangzhou (Čína) Printing South China Hannover (Německo) CeBIT Moskva (Rusko) Etiketka/LabelShow Moskva (Rusko) Digiprintmedia Birmingham (Velká Británie) Flexo Orlando (USA) Vue Point Conference Padova (Itálie) Inprinting Lipsko (Německo) Leipziger Buchmesse Sao Paulo (Brazílie) Fiepag epag.com.br Kyjev (Ukrajina) Paper week Tbilisi (Gruzie) Geprintmedia Šanghaj (Čína) Sino Corrugated Las Vegas (USA) Sign Expo Nice (Francie) Tissue World Nice Linz (Rakousko) Dataprint Sofi e (Bulharsko) Expoprint & Pack Celje (Slovinsko) Graphic & Packing Istanbul (Turecko) Private Labels Chicago (USA) CMM Chicago Bangkok (Thajsko) Publish Asia Poznaň (Polsko) Poligrafi a a.mtp.pl Harrogate (Velká Británie) Northprint Düsseldorf (Německo) Interpack Long Beach (USA) Gutenberg Festival Bližší informace o veletrzích poskytne fi rma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: nám. Míru 15, Praha 2, tel.: , fax.: , marketing@fractal.

31 Svět tisku 02/ Womako HS 530 S Výroba spirálových vazeb Společnost BOBO BLOK patří mezi největší tuzemské výrobce kalendářových vazeb. Až do počátku prosince roku 2004 byly v jejím výrobním závodě ve Voračicích u Vrchotových Janovic při zhotovování drátěné spirálové vazby jednotlivé výrobní operace prováděny na jednoúčelových poloautomatických strojích, což bylo z hlediska efektivnosti produkce relativně pomalé a náročné na množství lidské práce. To byl hlavní důvod, proč zde byla v průběhu listopadu loňského roku nově instalována výrobní linka Womako HS 530 S, která všechny hlavní operace zhotovení spirálové drátěné vazby soustřeďuje do jednoho řetězce. Celá linka je složena ze šesti sekcí a písmeno S v jejím typovém označení znamená, že se jedná o single wire zařízení, stroj pracující s jednoduchou spirálou. Na tomto zařízení je možné provádět spirálovou vazbu produktových kompletů, u nichž se délka vázané strany může pohybovat v rozmezí mm, délka nevázané strany od 90 do 450 mm a tloušťka produktového kompletu potom od 3 až do 25 mm. Úmyslně v této souvislosti uvádíme označení produktový komplet a ne zavedený termín knižní blok, neboť linka je určena především k výrobě spirálových vazeb stolních kalendářů, i když je na ní možné provádět spirálové vazby i dalších tiskových produktů, jako jsou například poznámkové bloky, katalogy, autoatlasy a podobně. Pro lepší představu si jednotlivé části tohoto zařízení přiblížíme trochu podrobněji. Nakládací stanice Nakládání produktových kompletů, skládajících se v případě stolních kalendářů z některého z typů lepenkových stojánků, kalendářových a případných vstupních listů a obálky do linky Womako HS 530 S probíhá ručně. To znamená, že před naložením těchto kompletů je třeba vytištěné kalendářové a vstupní listy oříznout na čistý formát a na snášecím stroji snést produktové komplety včetně lepenkových stojánků. Vzhledem k tomu, že na lince jsou zhotovovány nejenom spirálové vazby stolních kalendářů, ale třeba i zapisovacích bloků, jejichž komplety nejsou snášeny z jednotlivých listů, nýbrž ze složek, a navíc jednotliví zákazníci dodávají své tiskové produkty k vazbě v různé podobě, není linka Womako HS 530 S v zájmu určité variability připojena in-line přímo ke snášecímu stroji, ale byla zvolena tato oddělená forma uspořádání. Separační stanice Jak už bylo zmíněno, na lince Womako HS 530 S je možné provádět drátěnou spirálovou vazbu produktových kompletů až do tloušťky 25 mm. Ovšem takovou tloušťku nemohou nástroje, provádějící výsek otvorů pro provlečení drátěné spirály, případně perforaci listů pro odtrhávání a výsek dalších otvorů pro upínání odtržených listů do šanonu, proseknout najednou. Proto za nakládací stanicí následuje v lince separátor, což je modul, kde dochází k rozdělení sneseného produktového kompletu do několika částí s tloušťkou, kterou mohou výsekové nástroje bez problému proseknout, aniž by vzniklo při výseku takzvané slepení jednotlivých listů tím, že dojde k jejich spojení přehnutými okraji vyseknutých otvorů, nebo ke skutečnému slepení listů tiskovou barvou, pokud je výsek prováděn v oblasti tisku. Navíc se při výseku otvorů chovají rozdílně různé druhy křídových nebo hlazených papírů a rozdílně různé druhy a plošné hmotnosti lepenek použitých na kalendářové stojánky, případně dalších materiálů, například plastových fólií, které mohou být deskami zapisovacích bloků, takže výsek vázacích otvorů je lepší provádět v menších tloušťkách. Maximální tloušťka stohu pro děrování je u linky Womako HS 530 S pouze 4 mm. Produkty Systémy CTP Komplexní řešení systémů pro osvit tiskových desek Osvitové jednotky Zařízení firem FUJIFILM a HighWater Designs Precizní technologie interního bubnu Osvit polymerových desek fialovým laserem Vysoká produktivita Nízké nároky na provoz a údržbu Zařízení pro maximální formáty B1, B2, B3 Rychlé softwarové RIPy s podporou PDF 1.4 Digitální nátiskové systémy HP DesignJet 30 (B3) HP DesignJet 130 (B2) Softwarové RIPy EFI ColorProof / ScreenProof Široká podpora ICC profilů Vhodné pro kontraktační nátisk i náhledy archové montáže Doplňková zařízení Elektronická archová montáž Přístroje pro měření na tiskových deskách Systémy Color Managementu Vázací stanice linky, ve které dochází ke stáčení drátěné spirály a jejímu zavádění do otvorů vyseknutých v produktových kompletech Děrovací stanice Za separátorem následuje v lince modul, ve kterém je prováděn výsek otvorů a případně i perforace listů. Obě tyto opera-

32 Produkty Svět tisku 02/ ce jsou zajišťovány výsekovými nástroji. V knihárně společnosti BOBO BLOK mají k lince Womako HS 530 S k dispozici různé typy sad těchto nástrojů. Jeden z těchto typů je určen pro výrobu zapisovacích bloků, takže může současně provádět výsek dvou souběžných řad otvorů (jedné pro zavedení drátěné spirály a druhé pro zavěšení vytržených listů do šanonu) a mezi nimi perforaci jednotlivých listů pro jejich snazší Pohled na linku Womako HS 530 S od vykladače. Vykládání hotových produktů je prováděno ručně odtržení bez nutnosti je kompletně vytrhávat ze spirálové vazby. Další sada vysekávacích nástrojů je určena k provádění výseku otvorů do kompletů stolních kalendářů. Tvar vysekávaných otvorů je v tomto případě mírně oválný, ne jako obvykle kruhový. Je tomu tak proto, aby drátěná spirála i při maximální tloušťce produktu 25 mm mohla vyseknutými otvory i při vyšších rychlostech zavádění bez problémů procházet. Ovšem typ výseku lze zvolit jakýkoliv. Vzdálenost mezi otvory vyseknutými pro zavedení spirály je pevně daná a neměnná, stejně jako jejich velikost. Proto je třeba, aby délka vázané strany produktu končila na 1 nebo na 6, aby poslední otvor nezasáhl do okraje jednotlivých listů nebo nebyl umístěn těsně u něj. Skládací stanice Další sekcí linky Womako HS 530 S je modul, ve kterém dochází ke zpětnému sestavení jednotlivých už naděrovaných separovaných částí do produktového kompletu. Jedná se v podstatě o opak separátoru, kde byly oddělovány jednotlivé části sneseného kompletu zdola, ve skládací stanici jsou naopak shora oddělené části přikládány. Je zde prováděno i další střásání kompletů, aby jejich jednotlivé součásti přesně lícovaly a následné zavádění drátěné spirály bylo bezproblémové. Vázací stanice Předposlední sekcí linky Womako HS 530 S je vázací stanice, ve které je prováděno stáčení vázací spirály z drátu a její zavádění do otvorů v produktovém kompletu, tedy zhotovení vlastní vazby. Linka je vybavena dvěma zásobníky na kotouče drátu s kapacitou 500 a 800 kg. Je používán potahovaný barevný drát, tzv. komaxit, o průměru 0,8 mm. Teoreticky by bylo možné použít drát s průměrem o něco málo menším nebo větším, ale uvedený průměr zaručuje optimální pevnost a kvalitu vazby a bezproblémový provoz stroje, neboť linka je pro práci s drátem o tomto průměru přizpůsobena. Standardně jsou používány čtyři základní barvy vázacího drátu: černá, bílá, modrá a červená. Dají se ale případně objednat i další barvy, například zelená. Důležitou součástí vázací stanice je stáčecí trn formující rovný drát do podoby spirály, jehož velikost stanovuje průměr závitů spirály vázacího drátu. Proto je vyměnitelný a používaná velikost se řídí podle tloušťky produktového kompletu. Po stočení spirály dochází v další části vázací stanice k jejímu plynulému navlékání do vyseknutých otvorů jednotlivých produktů, a potom následuje odštípávání nekonečné spirály a zahýbání konců drátu tak, aby se spirála nemohla z provedené vazby vyvléknout. Rychlost vázací stanice limituje provozní rychlost celé linky Womako HS 530 S. Denní kapacita linky při třísměnném provozu dosahuje až vazeb standardního typu, to znamená, že se provozní rychlost pohybuje okolo taktů za hodinu. Vykládací stanice Z vázací stanice jsou hotové produkty vyváděny na transportní pás, který je dopravuje do vykládacího modulu. Na pásu a ve vykladači dochází ke kontrole hotových vazeb pracovníky obsluhy stroje. Každý vyrobený kus je opticky zkontrolován po stránce kvality vazby, konkrétně nedeformování spirály a zahnutí konců drátu, každý 20. až 50. kus je kontrolován z hlediska kvality vyseknutých otvorů a každý přibližně 500. kus je potom kompletně prolistován. Vykládání hotových vazeb z vykládací stanice je prováděno opět ručně. Řízení, ovládání, bezpečnost obsluhy Pracovní stanice linky Womako HS 530 S mimo nakládací stanice, pásového dopravníku a vykladače jsou opatřeny mřížovými ochrannými kryty, aby při provozu nemohlo dojít ke zranění obsluhy. Seřizování linky na jiný formát případně tloušťku produktového kompletu se provádí ručně, ale nedochází k němu příliš často, protože na lince jsou v knihárně BOBO většinou zpracovávány poměrně vysoké náklady produktů. Stolní kalendáře totiž mají většinou standardizovaný rozměr, nebo jej mají alespoň v produkci jednotlivých nakladatelů, stejně jako je tomu u záznamníkových bloků vyráběných společností BOBO BLOK, takže náklady jednotlivých druhů kalendářů je možné slučovat a jejich spirálovou vazbu potom provádět bez nutnosti přestavování linky. Zpracovávané náklady se totiž díky tomu pohybují v desetitisících kusů. Je to sice trochu náročnější práce z hlediska plánování a organizace výroby, ale daří se ji zajišťovat bez problémů. Řízení linky je prováděno ze dvou identických ovládacích panelů umístěných na začátku a na konci stroje, obsahujících všechny potřebné funkce včetně stop tlačítka k okamžitému zastavení stroje. Separační modul je vybaven zařízením zajišťujícím přesnost oddělování a jeho kontrolu, takže ani při separaci, ani při zpětném skládání nemůže docházet k záměnám některých listů kompletů. K řízení výrobní linky jsou určeny dva ovládací panely, umístěné poblíž nakladače na jejím začátku a poblíž vykladače na konci Výrobní linka na zhotovování drátěné spirálové vazby Womako HS 530 S byla v knihárně BOBO ve Voračicích uvedena do plného provozu 1. prosince Jako každé poměrně složité nově instalované zařízení potřebovala pár dnů na to, aby si takzvaně sedla, to znamená, aby její jednotlivé části i součástky mohly ustálit svoji polohu za provozu takovým způsobem, aby nadále nemuselo docházet k odlaďování provedeného nastavení. Toho se ale podařilo dosáhnout poměrně brzy, uvedení do provozu proběhlo bez problémů a množství nutné makulatury bylo také minimální. Proto od počátku roku 2005 bylo možné na tuto linku zavést výrobu kalendářové produkce pro rok 2006, která bude průběžně doplňována i výrobou bloků se spirálovou vazbou. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

33

34 Produkty Svět tisku 02/ Adobe Acrobat 7 Professional: opět vydařený upgrade Společnost Adobe uvedla před koncem loňského roku upgrade svého zásadního prostředku pro práci s formátem PDF, tedy Adobe Acrobatu. Nová, již sedmá verze přináší opět řadu vylepšení i nových funkcí, které v mnoha případech ocení i uživatelé z polygrafických provozů. O podrobné přiblížení novinek, a to zejména těch, které souvisejí s nasazením PDF v polygrafii, bychom se rádi pokusili v této recenzi. Verze Stejně jako ve verzi 6 je i Acrobat 7 nabízen ve výkonnostně a cenově odlišných podobách Elements, Standard a Professional. Trojici pak tradičně doprovází bezplatný prohlížeč PDF dokumentů Reader a nová verze specifi kace formátu, tedy PDF 1.6. V případě nejlacinější verze Elements (pouze pro Windows, oproti předchozí verzi prakticky nezměněna) určené k hromadnému prodeji zaujme skutečnost, že Adobe snížila požadavek na množství povinně zakoupených licencí na vcelku přijatelných sto (dříve to bylo tisíc), což by mělo napomoci tvorbě kvalitního PDF v kancelářích, k níž jsou Elements určeny. Verze Standard poskytuje mimo samotné tvorby PDF (širší rozsah možností oproti Elements) také funkce, spojené zejména s komentováním PDF. Nejvíce možností pak opět nabízí nejdražší podoba Professional, určená primárně pro potřeby pre-pressu, v našem výkladu se tedy až na další budeme věnovat především jí. Co se cenových podmínek a dostupnosti v tuzemsku týče, český distributor produktů Adobe Amos Software nabízí v současnosti mezinárodní verzi Acrobatu 7 Professional za Kč (zde i dále uvádíme ceny bez DPH), upgrade z verze 6 Professional či dřívějších verzí Standard je možný za Kč. Česká verze je ohlášena na březen, ti, kdo si zakoupí verzi mezinárodní, nebudou mít nicméně nárok na bezplatný upgrade jako dříve: důvodem změněné licenční politiky je mimo jiné to, že i v originální anglické verzi funguje nyní Acrobat dostatečně dobře s češtinou, takže CZ verze bude hlavně pro ty, kdo vyžadují české rozhraní. Verze Standard je obdobně k dispozici za Kč, podoba Elements pak za ceny okolo Kč za jednu licenci. Systémové nároky Provozní požadavky zůstávají obdobné jako ve verzi 6. Ke svému chodu tedy Acrobat Professional vyžaduje Windows 2000 a vyšší či Mac OS X a vyšší, víc než na procesoru záleží na operační paměti: minimum je 128 MB, doporučeno pak 256 MB, plná instalace si nárokuje takřka 500 MB diskového prostoru. Zdůraznit je třeba výrazné urychlení chodu aplikace na platformě Windows, zejména co se jejího startu týče: utilita Speed Launcher nahraje potřebné komponenty do paměti již při startu systému komu se tento princip nelíbí, může takovéto spuštění utility vypnout. Instalace vyžaduje (jak již začíná být u Adobe pomalu zvykem) aktivaci, kterou lze nejsnáze provést prostřednictvím Internetu. Stejně jako v minulých verzích zanedbala Adobe opět poněkud platformu Macintosh. Funkce pro tvorbu PDF z kancelářských dokumentů či aplikací pro technickou grafi ku poskytují jen část z toho, co je k dispozici na platformě Windows, obdobně slabší je například Prostředí nového Acrobatu možnost tvorby PDF z různých zdrojů, dodávka Acrobatu pro Maca pak zcela postrádá LiveCycle Designer, silný nástroj pro práci s formuláři. O absenci prostředku pro urychlený start jsme již hovořili výše. Na druhou stranu lze nyní Acrobat konečně používat z prostředí nativního prohlížeče Mac OS X Safari, což přijde vhod zejména v komentářových workfl ow, a i v dalších ohledech je macovský Acrobat rozhodně povedenější než v předchozí verzi. Tvorba PDF Komponenta Acrobatu pro tvorbu PDF z postscriptových souborů Distiller byla dopracována co se rozhraní i funkcí týče. Distiller nyní umí převádět obrázky do barevného prostoru CMYK, což může značně eliminovat problémy vznikající u podkladů, připravených v RGB workfl ow (další převody barevných prostorů jsou pak možné i v samotném Acrobatu, viz dále). Uživatelé také mohou vkládat do PDF dokumentů OpenType fonty vytvořené PDF je ovšem ve verzi 1.6, takže naplno se jeho vlastnosti dají využít až v Acrobatu či Readeru 7. V rámci připravených nastavení pro tvorbu PDF (k jejichž editaci lze nyní využít o něco přehlednější rozhraní než dříve) přibyla podpora novějších podob standardu PDF/X, tedy PDF/X-1a:2003 a PDF/X-3:2003. Soubory v uvedených podobách nemohou (oproti dřívějším verzím) používat například průhlednost či JBIG2 kompresi a jsou založeny na PDF 1.4. Jiným zajímavým novým nastavením je PDF/A:Draft. Jedná se o takovou formu PDF, kterou bude možno dlouhodobě archivovat. Standard je teprve v raném stádiu vývoje, a tak je jeho podpora v Acrobatu trochu překvapením. Na uživatelskou produktivitu bude mít jistě příznivý vliv skutečnost, že Distiller nyní dokáže souběžně zpracovávat více úloh. Odpovídající manažer úloh přitom dovoluje například pozastavit danou úlohu, otevřít složku s předlohovým postscriptovým dokumentem, zobrazit výsledek převodu v Acrobatu atp. Nová volba v nastaveních Policy pak umožňuje zastavit převod či upozornit uživatele v případě, že rozlišení distillovaných obrázků klesne pod určenou hranici. Za zmínku stojí i vylepšení týkající se utility PDFMaker, užívané k tvorbě PDF specifi c- kého pro určité aplikace. V případě podpory produktů Microsoftu byly jednak rozšířeny možnosti nástrojů pro Microsoft Offi ce (především ve Windows) a přibyla možnost převést do PDF zprávy poštovního programu Outlook či obsah odkazů, vybraných uživatelem interaktivně v Internet Exploreru.

35 Svět tisku 02/ Produkty Vylepšeny byly možnosti konverze dokumentů AutoCADu (Adobe směřuje Acrobat Professional i do oblasti technické grafi ky). Snazší a dopracovanější jsou pak prostředky pro tvorbu PDF z více zdrojových souborů: Acrobat si například nyní pamatuje dřívější převáděné sady, poskytuje odpovídající náhled ještě před sloučením, zjednodušuje práci se záhlavím/zápatím či vodoznakem/pozadím přidaným do dokumentu atp. Pre-pressové funkce Srdce uživatele z oblasti předtiskové přípravy zaplesá především nad novým nástrojovým panelem Acrobatu Professional Print Production. Na něm lze totiž mimo dřívějších (a rovněž dopracovaných) nástrojů pro ořez stránek (vyladění stránkových boxů), soft-proofi ng (náhled barev, separací, sloučení průhlednosti a přetisků) či odkazu na přepracovaný prefl ightový engine (viz dále) najít mnoho nového. Konkrétně je zde k dispozici funkce Convert Colors pro úpravy barevných prostorů obrázků z RGB do CMYK apod., přičemž konverze je možno aplikovat v rozsahu vybraných stránek nebo celého dokumentu. Obdobně jako upravovat barvy lze nyní i slučovat průhlednost (tj. vedle dřívějšího náhledu je zde možnost provedené změny do PDF dokumentu uložit). Slučování se dá přitom využít i v rámci přepracovaného nástroje pro optimalizaci PDF Optimizer, jenž nyní dovoluje rovněž kontrolovat objem skenovaných dokumentů a jehož nastavení lze nově uložit pro opakované použití. Nástroj Fix Hairlines umožňuje kontrolovat tenké linky v dokumentu, tj. převést je na zadanou tloušťku, pokud jsou tenčí než zadaná hodnota. Při přípravě PDF k výstupu lze nyní změnit nastavení formátu tiskového média pro jednu či více zvolených stránek dokumentu (nastavuje se nástrojem pro ořez stránek). Acrobat Professional také umí nejen do výstupu, ale i do samotného dokumentu vložit tiskové značky (registrační, ořezové aj.), a to i do zvláštní vrstvy (možno tedy zapnout/vypnout třeba i v Readeru). Funkce pro soft-proofi ng byly sdruženy do jediného přehledného okna a nabízejí nyní například i upozornění na výskyt syté černé, barev mimo gamut či překročení limitu pokrytí barvou. Ink Manager dovoluje kontrolovat barvy použité v dokumentu a převádět přímé barvy na procesní. Pro ty, kdo připravují PDF k výstupu na RIPu s Adobe InRIP trappingem, je pak k dispozici komplexní aparát, dovolující trappingové parametry vyladit. Novinkou, která je z hlediska současné praxe bezvýznamná, ale z pohledu budoucnosti zásadní, je aparát pro práci s JDF tikety. Ty budou již záhy (alespoň podle prognóz) základním prostředkem, jak vyměňovat informace spojené se zakázkou a případně i řídit automatizované zpracování daného souboru (archová montáž, tisk, dokončovací úpravy aj.). Podrobnější popis odpovídajících prostředků, nabízených pro JDF v rámci Acrobatu, překračuje rámec tohoto článku, spokojme se tedy alespoň s konstatováním, že uživatelé zde mají k dispozici editor tiketů, dovolující popsat údaje zakázky (kontakty, barvy, médium, počet výtisků, obálka, vazba aj.) a spolu s tím i příslušný mechanismus, jak tikety i s nimi spojené dokumenty přenášet (včetně možnosti provést před odesláním automaticky převod nativních podkladů do PDF či prefl ight). Funkce Adobe Reader 7 Preflight Prefl ightový engine, dodaný opět společností Callas Software, doznal vylepšení zejména co se týče přehlednosti a uživatelské vlídnosti při tvorbě prefl ightových profi lů příslušné rozhraní se nápadně podobá tomu, které společnost Enfocus nabízí ve svém PitStopu Professional. Profi ly je pak možno ochránit před nežádoucí editací uzamknutím. K problémovým místům nalezeným při prefl ightu lze nyní nechat automaticky generovat odpovídající poznámky, což usnadňuje zejména komunikaci uživatelů při skupinové spolupráci. Specifi ckým vylepšením jsou tzv. droplets. Jedná se o malé aplikace zástupce sad prefl ightových kritérií, které uživatel po vytvoření umístí na pracovní plochu. Pokud je pak na droplet přetažen jeden či více PDF dokumentů, provede prefl ightový engine jejich automatickou kontrolu podle kritérií uložených v dropletu. Droplety lze přenášet mezi počítači (ne však platformami) a zajistit tak v rámci provozu nebo mezi různými spolupracujícími subjekty jednotnou, rychlou a snadnou kontrolu PDF dokumentů (na počítači s dropletem ovšem musí být instalován Acrobat Professional). Vylepšení doznaly i funkce pro tvorbu a zpracování PDF/X: odpovídající tlačítko v dialogovém boxu prefl ightového enginu indikuje status dokumentu vůči PDF/X resp. dovoluje rovnou spustit akci, která s tímto statusem souvisí (převod do PDF/X, verifi kování, odstranění PDF/X informací). V případě té nejžádanější tedy převodu do PDF/X budou ovšem uživatelé opět poměrně zklamání: vzhledem k tomu, že prefl ightový engine stále nedokáže provést jakoukoli Acrobat Elements Acrobat 7 Standard Acrobat 7 Professional Prohlížení, tisk a prohledávání PDF dokumentů Tvorba PDF dokumentů prostřednictvím virtuálního tiskového ovladače Zabezpečení PDF dokumentů heslem a elektronickým podpisem Tvorba PDF z více zdrojů Tvorba PDF z aplikací Microsoft Outlook, Internet Explorer, Access a Publisher* Tvorba PDF z aplikací AutoCAD, Microsoft Visio a Microsoft Project* Tvorba PDF z aplikací Microsoft Offi ce Tvorba inteligentních formulářů s programem Adobe LiveCycle Designer* Anotační aparát Odemknutí funkcí pro anotování PDF dokumentů v Readeru * dostupné pouze ve Windows Rámcové nastínění rozdílů mezi jednotlivými verzemi Acrobatu

36 Produkty Svět tisku 02/ opravu problémových prvků, spočívá převod pouze v tom, že uživatel k dokumentu připojí údaje o výstupních podmínkách (ICC profi l, indikace trappingu), jakékoli jiné změny je třeba na základě prefl ightového reportu provést ručně. Skupinová spolupráce Změnu vskutku revoluční přináší v novém Acrobatu aparát pro skupinovou spolupráci. Jeho nástroje lze totiž prakticky bez omezení využít i v rámci bezplatného Readeru (6 či 7): podmínkou ovšem je, aby uživatel k uvedenému účelu v dokumentu nastavil dodatková práva užití (additional usage rights) to lze provést pouze s pomocí Acrobatu Professional, nikoli Standard či Elements, případně se dají takto dokumenty Rozhraní Distilleru 7 Nové rozhraní pro editaci preflightových profilů odemykat v rámci serverových řešení Live- Cycle, určených pro enterprise oblast. Co je pak třeba ještě zdůraznit, uvedené odemčení je možné pouze u dokumentů zpracovávaných v rámci ového komentářového workfl ow, nikoli pak těch, které jsou komentovány s pomocí prohlížeče. I tak se ovšem jedná o nadmíru užitečnou funkci, jež (spolu s náhledem přetisků, který je nyní v Readeru 7 rovněž k dispozici příslušná volba je dobře ukrytá v preferencích programu) může významně změnit dosavadní přístup ke skupinovému zpracování PDF dokumentů, tedy především korekturám a schvalování náhledů potřeba pořizovat si komerční aplikaci pro anotování (Acrobat Standard nebo také třeba Jaws PDF Editor) odrazovala od naznačeného způsobu spolupráce zejména drobné zadavatele, ve větších workfl ow pak znamenala nemalé investice. Za pozornost stojí i změny v rámci aparátu samého. Konkrétně lze takto zmínit zejména možnost sdružování poznámek, díky které je například možno poznámky hromadně přesouvat nebo upravovat. Nový nástroj Tracker dovoluje v rámci komentářových workfl ow monitorovat všechny dokumenty odeslané či přijaté ke komentování. Dále lze s jeho pomocí přizvat nové uživatele ke komentování nebo ty stávající upozornit, že dosud komentáře nedodali. Konečně je v rámci Trackeru nabízena i možnost odebírat z Internetu či podnikové sítě informace ve formátu RSS a ty případně převádět do PDF. V rámci anotačních nástrojů jsou k dispozici dvě novinky: Callout pro textové popisky a Dimensioning pro kótování. V souvislosti se skupinovou spoluprací v Acrobatu 7 bychom měli ještě zmínit rozšířené možnosti využití souborových příloh a rovněž elektronického podpisu či zabezpečení. Pro přílohy je nyní k dispozici podstatně propracovanější aparát, dovolující rozšířenou manipulaci se soubory, přiloženými na úrovni stránek či dokumentů: nová navigační záložka Attachments poskytuje přehled o přílohách a dovoluje k souborům připojovat vysvětlující poznámky, přílohy lze z dokumentu extrahovat a po úpravách opět vložit, prohledávat atd. Zpracování příloh naznačeným způsobem je přitom možné i v rámci Readeru (pro většinu funkcí je opět zapotřebí nastavit dodatková práva užití), což zase poskytuje nové možnosti výměny podkladů apod. v rámci spolupráce mezi zadavateli a zhotoviteli tiskových zakázek. Z mnoha rozšíření prostředků pro zabezpečení a elektronický podpis (které většinou využije spíše podniková sféra) lze v souvislosti s polygrafi í zdůraznit například možnosti šifrovat přílohy odděleně od dokumentu či snáze používat elektronický podpis nebo vodoznaky. Organizer Za skutečnou lahůdku v nabídce nových nástrojů si troufáme označit správce PDF dokumentů Organizer. Mimo běžného souborového manažeru lze v Organizeru k listování dokumenty využít i historii, záložky či tzv. kolekce, což jsou uživatelem defi nované sady odkazů na dokumenty. Zobrazení seznamu dokumentů na daném umístění je možné podle různých kritérií, k dispozici jsou pak (dynamicky zvětšovatelné) náhledy jednotlivých stránek. Z prostředí Organizeru může uživatel dokumenty nejen prohlížet či otevírat ke zpracování v Acrobatu, ale také tisknout, zaslat ke komentování či slučovat. Jinou pomůckou pro správu PDF dokumentů, která může být důležitá zvláště pro ty, kdo využívají ostatní aplikace Creative Suite, pak je nově zabudovaná podpora manažera zdrojů Version Cue. Formuláře Těm, kdo vytvářejí elektronické formuláře, poskytla Adobe v Acrobatu Professional pro Windows velmi silný prostředek Designer. Jedná se o samostatnou aplikaci, která dovoluje vytvářet pokročilé formuláře, založené na PDF a XML. Narozdíl od stávajících prostředků, zabudovaných přímo v Acrobatu, dovoluje Designer nastavit velmi rozmanitým způsobem i tzv. business logiku formuláře, tedy akce, prováděné jak v rámci rozhraní formuláře, tak s vyplněnými daty. Někteří uživatelé samotného Acrobatu pak ocení možnost hromadně exportovat formulářová data do formátů tabulkových procesorů. Ostatní V našem přehledu nových vlastností bychom neměli opomenout ani několik vylepšení uživatelského rozhraní. Acrobat nyní nabízí nové způsoby pohledu na dokument Speadsheet Split (pro práci s rozsáhlými tabulkami) či New Window (tentýž dokument ve více oknech: vhodné například při práci na více monitorech). Rozšířena byla funkce pro prohledávání obsahu PDF dokumentů: Acrobat nyní dokáže prohledávat například i komentáře, přílohy či metadata na úrovni dokumentu i jednotlivých objektů, při prohledávání obsahu složky či disku nevyžaduje indexování a poskytuje vazbu na služby internetového portálu Yahoo!. Závěrem Acrobat 7 Professional je skutečně povedeným produktem, a najde se asi málokteré publikační pracoviště, které by mělo otálet s upgradem. Novinek je v tomto produktu skutečně mnoho, my jsme se v našem přiblížení mohli soustředit jen na ty nejdůležitější a to vždy pouze ve stručnosti. K vybraným funkcím se nicméně hodláme podrobněji vracet v dalších číslech Světa tisku. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

37 Svět tisku 02/ Produkty Sítotiskový poloautomat CIMA Horizont M2 O sítotiskovém poloautomatu CIMA Horizont M1 z produkce firmy CIMA-Zlín a jeho využití v tiskárně V print v Tlumačově jsme psali v ST č. 11/2004. V lednu firma dokončila velkoformátový poloautomatický sítotiskový stroj CIMA Horizont M2 v provedení pro potisk skleněných tabulí do maximálního rozměru x mm. Tloušťka skleněné tabule může dosahovat až 16 mm. Stroj Horizont M2 vznikl na základě speciálního požadavku zákazníka. První kontakt s klientem proběhl vloni na jaře, ale kontrakt byl uzavřen až na podzim. Firma CIMA produkt vyvinula a vyrobila během tří měsíců. Na přelomu ledna a února uspořádala fi rma CIMA-Zlín prezentaci sítotiskového stroje Horizont M2 ve své výrobní dílně ve Hvozdné u Zlína. Stroj potiskuje tabule podle požadavku zákazníka až do hrany skla. Z technologie potisku skla, v níž se používají sklářské barvy rozpuštěné v UV médiu, vyplynulo základní konstrukční řešení stroje. Tisková deska horizontálně pojíždí mezi manipulační a tiskovou zónou. Na tiskovou desku se v manipulační zóně stroje položí skleněná tabule. Deska přejede do tiskové zóny, kde proběhne potisk skla. Při zpětném návratu do manipulační zóny prochází tisková deska s potištěným produktem pod UV mostem osazeným výkonnou UV lampou. Pracovní cyklus končí odebráním skleněné tabule z tiskové desky. Princip sítotiskového poloautomatu Horizont M2 je docela jednoduchý, ale konstruktér pan Milan Zimmermann musel vyřešit spoustu detailů, aby zajistil přesné a spolehlivé fungování stroje. úroveň desky. Ve funkci dorazů jsou vždy tři kolíky, které zajišťují přesné umístění skleněné tabule na tiskové desce. Funkce kolíků se nastavují z čelní strany tiskové desky. Při potisku menšího formátu může obsluha volit umístění skla vpravo nebo vlevo na desce a k tomu příslušné vysouvací kolíky. Kolíky jsou osazeny na pneumatických válečcích. Po přisátí skleněné tabule pomocí vývěvy se kolíky zasunou zpět do tělesa desky. Vzduchový polštář i zakládací kolíky se při nakládání a odebírání skleněných tabulí ovládají pomocí nožního pedálu. Tisková deska je seřiditelná, což je důležité zejména při opakovaném potisku tabule dalšími barvami. Soutisk se doladí pomocí seřizovacích hlavic opatřených stupnicí. Soutisk lze nastavit s přesností až 0,05 mm. Stroj se ovládá z panelu. Tlačítkem se spustí start automatického cyklu, při kterém tisková deska s naloženou skleněnou tabulí přejede do tiskové zóny, kde proběhne potisk produktu. Barva se usuší pod UV mostem při zpětném přesunu desky do manipulační zóny. Přestože se tabule potiskují až do hrany skla, výkonné sušení zajišťuje, že obsluha může tabuli odebrat ihned po návratu desky do manipulační zóny. Tabule lze potom skládat na sebe. Rychlost výjezdu desky je možné regulovat z ovládacího panelu a tím měnit i intenzitu sušení, jelikož různé nánosy barvy mohou vyžadovat rozdílnou délku působení UV lampy na produkt. V centrální části ovládacího panelu je displej řídícího systému, který neustále indikuje polohu stroje a okamžitě hlásí případné závady nebo bezpečnostní překážky. Pomocí displeje se volí nastavení funkcí, rychlostí a časových parametrů. Na displeji se zobrazuje počet tisků v nastavené dávce a dále také celkový počet tisků stroje, podle něhož se určuje termín preventivní servisní prohlídky. Síto Maximální rozměr síta je x mm. Rámy, do nichž se upíná síto, jsou vyrobeny z profi lů z hliníkové slitiny. Profi ly s drážkami jsou velmi pevné a přitom lehké. Řešení je záměrně předimenzované, aby se odstranila nežádoucí pružnost profi lů. Použití hliníkových profi lů působí příznivě také na design stroje. Hliníkové součásti navíc snižují hmotnost stroje, takže je přes značné rozměry 6,2 x 2,3 x 1,5 m poměrně lehký váží cca 850 kg. Drážky v profi lech umožňují snadno upevnit další prvky, jako jsou panty, tělesa upínačů, pneumatické válce apod. Přesnost potisku je závislá na spolehlivé fi xaci desky i síta. Fixace tiskové desky v tiskové poloze se provádí pomocí dvou masivních pneumatických zámků. Síto je po vsunutí do rámu pevně upnuto pomocí čtyř pneumatických upínačů. Upnutí se provádí pootočením ovládací hlavice pneuventilu. Jeden upínací váleček vyvine sílu až 100 kg. Tisková deska Tisková deska a nosné prvky musely být řešeny s ohledem na hmotnost tabule skla, která může při maximálním formátu x x 16 mm dosahovat až 350 kg. Hmotnosti a rozměrům je přizpůsobena i rychlost pojezdu desky. Stroj je vybaven brzdicím systémem, který desku plynule dobrzdí při pojezdu do tiskové zóny a návratu do manipulační části, aniž by se tabule skla posunula, což by ohrozilo kvalitu tisku. V tiskové desce je zabudováno 230 prvků pro vytváření vzduchového polštáře, který se využívá při manipulaci s tabulí skla a jejím přesném usazení do pozice vymezené zakládacími kolíky. Přeměnou výfuku na sání se skleněná tabule přisátím upevní na tiskové desce. Tisková deska je opatřena zakládacími kolíky, které se podle potřeby vysouvají nad Tisková deska je v manipulační poloze

38 Produkty Svět tisku 02/ Celá pohyblivá část stroje s těrkou, předtěrkou a upnutým sítem je v tiskové poloze fi xována masivními zámky ve čtyřech rozích rámu. Každý zámek je samostatně regulovatelný, což umožňuje, aby síto bylo proti potiskovanému materiálu přesně nastaveno. Upínací elementy lze v drážkách posunovat, jelikož se samozřejmě předpokládá, že ne všechny zakázky budou využívat maximální rozměr síta. Při potisku velkých formátů sítotiskem je nezbytné počítat s řízeným odtrhem síta. Řízený odtrh je nastavitelný Řídící panel sítotiskového poloautomatu jak délkou zdvihu, která se mění v závislosti na délce potisku, tak i rychlostí, jež se musí přizpůsobit pojezdu těrky. Těrka a předtěrka Mezera mezi těrkou a předtěrkou je 120 mm. Pro uchycení těrky a předtěrky nad síto zvolil konstruktér stroje opět pevné a nosné profi ly z hliníkové slitiny s drážkami. Konstrukce připomíná most, který se pohybuje nad sítem. Řešení je dostatečně masivní, aby zajistilo kvalitní potisk, ale zároveň pružné při regulaci přítlaku těrky a předtěrky. Těrka i předtěrka jsou uchyceny na pneumatických válcích s přesným vedením. Válce zajišťují zdvih těrky nebo předtěrky nad sítem. Jelikož těrka může být dlouhá až 150 cm, je zavěšena na dvou válcích, jejichž zdvih lze regulovat samostatně. Sklon těrky a předtěrky je přednastavený a je dán sklonem hlavního nosného profi lu ukotveného do nosné desky. Lze jej regulovat v rozmezí 10. Posun těrky a předtěrky zajišťuje nosná deska spolu s unašečem lineárních os. Dvě lineární osy jsou spojené hřídelí a poháněné elektromotorem. Lineární osy jsou rovněž zpevněny nosnými hliníkovými profi ly. V drážkách nosných profi lů jsou uchycena bezdotyková čidla, která určují koncové polohy pojezdu těrky a předtěrky. Přesné vedení těrky je u sítotiskového nanášení sklářských barev obzvlášť důležité, neboť skleněná tabule po nanesení barev prochází ještě vypalovací pecí a jakékoli nerovnosti by se projevily ve změnách odstínu. Přítlak na těrku je řešen pomocí pneumatického válce, což zajišťuje jeho rovnoměrnost po celé délce těrky, která kopíruje plochu materiálu, i když není ideálně vyrovnaná poloha síta vůči desce. Přítlak se seřizuje z ovládacího panelu. Hodnota přítlaku je závislá na délce těrky, hustotě síta apod. V zadní části stroje je umístěn elektrorozvaděč s hlavním vypínačem. Ve skříni elektrorozvaděče je také blok řídícího systému a dva frekvenční měniče, které umožňují plynule měnit rychlost pojezdu tiskové desky a těrky. Vedle rozvaděče se nachází přívod stlačeného vzduchu z externího kompresoru a systém ovládání všech pneumatických komponent stroje. Řídící systém soustřeďuje veškeré informace z ovládacího panelu a čidel, která signalizují aktuální pozici pohyblivých částí stroje. Systém umožňuje komunikaci přes Internet. V případě poruchy může výrobce využít dálkovou diagnostiku stavu stroje a popřípadě i upravit naprogramování řídícího softwaru. Příkon stroje bez UV sušení je zanedbatelný, představuje asi 2,5 kw. UV lampa má maximální výkon 19 kw. Podle charakteru potisku a rychlosti pojezdu stolu pod UV mostem může obsluha volit mezi třemi hodnotami Těrka a předtěrka jsou uchyceny nad sítem na hliníkových profilech výkonu lampy odstupňovanými po 33 %. Stroj není určen jen k potisku skleněných tabulí maximálního formátu. Naopak efektivní může být souběžný potisk několika užších pásů materiálu pomocí jednoho síta. Při potisku kratších produktů nemusí tisková deska vykonat úplný pohyb až do krajních poloh CIMA Horizont M2 Maximální tiskový formát Maximální tloušťka produktu Délka pracovního cyklu Příkon stroje Příkon UV sušení Rozměry stroje: Šířka Délka Výška Hmotnost Blok řidícího systému je umístěn ve skříni elektrorozvaděče v manipulační a tiskové zóně. Jednoduchým posunem koncových elementů na vodicí liště se dráha omezí na potřebnou délku. Při tisku vyjíždí síto nad potiskovaný materiál pouze na minimální vzdálenost 2 3 cm. Kromě toho existuje tzv. čisticí poloha, kdy síto s rámem a těrkami vyjede do výšky asi 40 cm nad tiskovou desku. Sítotiskový stroj odpovídá bezpečnostním standardům. Nežádoucí manipulaci např. při čištění zabraňuje jisticí klíček. Po nenadálém výpadku elektřiny nebo vzduchu se stroj zablokuje v aktuální poloze. Kritický prostor v tiskové zóně hlídá světelná závora. Sítotiskový poloautomat Horizont M2 vyrobený fi rmou CIMA-Zlín má charakter jednoúčelového zařízení pro potisk skleněných tabulí. Je určen pro konkrétního zákazníka z prostředí sklářského průmyslu. V maximálním formátu stroj potiskne skleněnou tabuli včetně vysušení UV lampou za 40 sekund. Možnosti zvoleného konstrukčního řešení jsou ovšem daleko univerzálnější a stroj lze využít i pro potisk lehčích materiálů velkého formátu. Výkon zařízení a pojezdovou rychlost lze zvýšit nainstalováním elektromotorů s jinou převodovkou. Rychlost stroje není omezena hmotností pojezdových částí, jelikož jsou vyrobeny z hliníku. Výkonné UV sušení umožňuje použití UV barev. Firma CIMA-Zlín předpokládá, že bude Horizont M2 nabízet v různých provedeních. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný x mm 16 mm 40 sekund (pro max. formát) 2,5 kw 19 kw mm mm mm 850 kg

39 Svět tisku 02/ Produkty Spyder2Pro Studio Nová generace známé sondy Digitálně s Hasselbladem Hasselblad H1 + Ixpress 132C = profesionální řešení Jsou produkty, které v povědomí lidí nezapadnou jako sonda Spyder společnosti ColorVision. Před lety vyvolala kontroverzní ohlas a často byla v recenzích řazena do nejnižší použitelné kategorie; to ale výrobci nijak neubralo na chuti prezentovat Spyder jako precizní nástroj. Nemálo v tom fi rmě ColorVision napomáhá propojení se známým jménem Pantone (obě společnosti v tomto směru ofi ciálně spolupracují od roku 2001, není ovšem jasné, jak konkrétně je Pantone do produkce zapojena, zda se podílí na vývoji, nebo jen propůjčuje značku). Není asi třeba připomínat, že Spyder se dostal do povědomí veřejnosti i netradičním názvem a designem, stejně jako agresivním marketingem. Sonda byla původně dodávána v kombinaci s aplikacemi PhotoCal a OptiCal, které sice přinášely některé na svou dobu velmi pokrokové prvky (jako třeba asistované nastavení RGB kanálů), vlastní měření se ovšem nezdálo nijak extrémně přesné, a nebylo ani výjimkou, když komplet vytvořil profi ly s degradujícími barevnými posuny. Přes všechny potíže se ale Spyder na trhu udržel, a nyní přichází ColorVision s modelem druhé generace, Spyderem2 (původní Spyder je i nadále součástí balíčku ColorPlus). Sonda Spyder2 s výrazným stříbřitým krytem trojnožky Souhrnný popis Spyder2 je dostupný v několika konfi guracích, lišících se sestavou dodávaných aplikací. My jsme měli k testu zapůjčenu variantu Spyder2Pro Studio, bundlovanou s třemi dalšími aplikacemi fi rmy ColorVision (vše plné verze): nik Color Efex Pro je kolekce výtvarných efektových fi ltrů do Photoshopu, DoctorPro 2 je plugin Photoshopu, schopný editovat tiskové ICC profi ly, a colorist je utilita, zpřístupňující negrafi ckým aplikacím možnost výběru z palety Pantone barev. Kromě tohoto bundlu je v nabídce i základní balík Spyder2 a Spyder2 Plus, dále je Spyder2 i součástí sestavy SpectroPro2 Suite. Podle údajů výrobce byla inovována jak sonda, tak i se sondou dodávaný software Spyder2. Obojí je v zásadě pravda, jen ve skutečnosti není snadné míru této inovace zjistit. Sonda prošla redesignem, po bližším zkoumání je ale vidět, že se vnější změny omezily jen na pro Spyder typickou trojnožku, která nese přísavky pro upevnění na CRT monitor. Tato původně průhledná část sondy je nyní zesílena a vytvořena ze stříbřitého plastu, spolu s ní byla přepracována i celá spodní část sondy, přiléhající k obrazovce monitoru. Vlastní sonda, která se nachází uvnitř trojnožky, je ovšem co do tvaru a konstrukce prakticky shodná s původním Spyderem. Podle výrobce byla sonda významně přepracována a je přesnější, o jak zásadní změny šlo, to ale není možné běžnými prostředky odhalit. Oba Spydery se v aplikaci hlásí odlišným číselným kódem, původní aplikace OptiCal a PhotoCal nový Spyder2 přijmou, zatímco aplikace Spyder2 původní sondu Spyder nerozezná. Obě aplikace, jednodušší Spyder2 i podrobnější Spyder2Pro, pracují systémem průvodce (wizard), kdy uživatel během kalibrace monitoru a tvorby profi lu plní předem danou sekvenci úkonů. Aplikace nabízí nové, grafi c- ky velmi výrazné celoobrazovkové prostředí, ze sledu i obsahu jednotlivých kroků je ale zřejmé, že Spyder2Pro je kombinací nových funkcí a obou dřívějších aplikací, PhotoCalu (úvodní kroky a způsob prostupu k vlastní kalibraci) a OptiCalu (zejména zřetelné v části defi nice rozsahu luminance či validace profi lu). Podle vyjádření výrobce došlo při vývoji aplikace Spyder2 kromě redesignu uživatelského prostředí i k přeprogramování některých výpočetních algoritmů, míru změn ovšem nelze z uživatelské zkušenosti přesněji posoudit. Postup práce Po prvním spuštění aplikace se objeví okno předvoleb, kde je možné mimo jiné nastavit, Dnes v terénu a zítra ve studiu? ANO! Pak zajisté znáte hodnotu všestranného high-end fotografického vybavení. Spojením digitální stěny Imacon Ixpress 132C a kamery Hasselblad H1 dostáváte do rukou skutečně otevřenou platformu, která Vám přináší neomezené možnosti jak dnes, tak i dlouho v budoucnosti. Tato speciální nabídka obsahuje inovativní i-adapter, který umožňuje použití digitální stěny na více než jednom fotografickém systému. A co více? Díky modulu 4*Res můžete systém rozšířit o režim multi-shot a pomocí nového CF adapteru můžete používat také objektivy systému V. 22 Mpixel senzor Barevný LCD display Autofocus s možností ručního přestavení Použití objektivů V systému pomocí CF adapteru i-adapter systém 40 GB/850 snímků Možnost rozšíření na multi-shot více informací získáte na: nebo milan.bobek@posam.cz

40 Produkty Svět tisku 02/ zda budou vytvářeny ICC profi ly ve verzi 2.0 (default) nebo 4.0, dále lze vybírat mezi dvěma algoritmy pro chromatickou adaptaci (je otázkou, zda právě tyto volby jsou užitečné pro předpokládanou cílovou skupinu uživatelů). Další postup spočívá v určení požadovaných cílových hodnot. Obecně lze buď vybírat z přednastavených kombinací cílových parametrů (nazývaných zde tradičně targety), nebo má uživatel možnost určit každý parametr samostatně. Cílový koefi cient gamma defi nujeme buď číselně, nebo je možné vytvořit vlastní křivku (v praxi nepříliš častá situace). Požadovanou barevnou teplotu nastavíme výběrem z nejčastějších hodnot, případně numericky v Kelvinech nebo v CIE souřadnicích. Parametr Luminance se týká nastavení jasu a kontrastu monitoru. Nabízí dvě varianty: v módu Visual budou parametry později nastaveny vizuálně podle porovnání série šedých ploch, v módu Measured uživatel defi nuje požadované cílové hodnoty minimální a maximální luminance (též Black/White level). Poznamenejme, že vizuální nastavení program během následné kalibrace provede vždy, varianta Measured je pojata jako jeho nadstavba. Po defi nici všech předvoleb začíná proces kalibrace. Přesný postup přirozeně závisí na typu monitoru a dostupných ovládacích prvcích, v nejjednodušším případě vystačíme s nastavením přibližné barevné teploty a úpravou jasu a kontrastu. Následně proběhne měření odezvy monitoru pro výpočet profi lu (proměření RGB a neutrální škály) a ve fi nále program provede jednoduchou validaci profi lu, jejímž výsledkem jsou odchylky E od očekávaného stavu, vyčíslené pro barevnou teplotu a 50% šedou (stejnou validaci lze provést i samostatně, například jako ověření, zda je dříve vytvořený profi l stále v toleranci). Na závěr program zobrazí pro kontrolu zkušební fotografi i a nabídne volbu vzhledu před a po vytvoření profi lu. Praktické zkušenosti Hned v úvodu je třeba říci, že výsledky Spyderu2 jsou skutečně lepší než u původního Spyderu s aplikacemi OptiCal/PhotoCal. Obě sestavy jsme postupně vyzkoušeli na jinak identickém pracovišti, původní Spyder n a k u p u j t e m y š í! PANTONEColorVision PANTONE s aktualizovanými verzemi aplikací OptiCal a PhotoCal. Stejným, v obou případech zcela defaultním postupem jsme vytvořili profi ly, které zobrazily standardní zkušební obrazec bez větších chyb. Řada odstínů je sice zobrazena s rozeznatelnou odchylkou, ta ale není fatální, a charakter barev je v zásadě zachován. Profi l v této kvalitě lze dobře využít pro přípravu tiskových podkladů nižší až střední náročnosti. Během testu se vizuálně i numericky (obě generace aplikací obsahují stejnou funkci validace) potvrdilo, že Spyder2 Pro produkuje přesnější profi l než první verze Spyder. Bohužel, některé vážnější rozpaky zůstávají i v nové verzi. Na potíže jsme narazili při pokusu o vytvoření profi lu pro starší, nepříliš kvalitní 15 CRT monitor. Monitor neměl možnost defi novat teplotu zobrazení, celkově bylo jeho podání i při nastavení na maximální jas a kontrast poměrně tmavé. Aplikace se s vlastnostmi monitoru nevyrovnala a výsledkem byl profi l s nesmyslným průběhem křivek, posterující ve světlech, s výrazným modrým nádechem. Problémy nastaly i při pokusu o použití módu Luminance Measured na LCD panelu, kdy jsme nebyli schopni podle instrukcí programu dosáhnout požadovaných cílových hodnot, při opakovaném přechodu mezi měřením Black a White level se aplikace chvílemi chovala, jako by se ztratila. Po nastavení jasu a kontrastu mimo aplikaci vytvořil program v módu Luminance Measured profi l se zcela nepoužitelnými křivkami. Po řadě testů soudíme, že Spyder2 má potíže s uživatelským nastavením jasu a kontrastu LCD panelů. Nápověda sice před započetím kalibrace doporučuje resetovat jas a kontrast a nenápadně dodává, že u některých LCD panelů nemusí dorovnání jasu a kontrastu přinést očekávaný účinek, takový propad kvality jsme ale neočekávali zdá se, že reset parametrů na tovární nastavení není v tomto případě doporučením, ale nutností. Dalším málo zdůrazněným faktem je, že Spyder2 u LCD panelu kromě kontrastu rozlišuje další dva parametry, Brightness a Backlight (tedy jas a podsvícení), a s každým z nich zjevně zachází odlišně. Problém je v tom, že uživatel musí před kalibrací defi novat, který z prvků je na Spyder2PRO S t u d i o Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6 - Břevnov, tel.: , quentin@quentin.cz Sonda a programové vybavení pro kalibraci klasických CRT monitorů i LCD panelů (včetně notebooků) ,- Kč bez DPH monitoru k dispozici, přitom ale nedostane žádný obecný návod, jak zjistit, zda právě na tomto konkrétním panelu nebude Spyder2 Brightness považovat za Backlight (nápověda alespoň přináší ukázky z menu několika známých LCD panelů a vysvětlení). Záměna znamená podle našeho testu nepoužitelný profi l, proto v některých případech uživatelům zřejmě nezbyde nic jiného než metoda pokus omyl. Je naopak nutné zdůraznit, že kalibrace a profi lace oběma metodami u solidního (ne špičkového) CRT monitoru proběhla zcela bez potíží, to znamená včetně varianty Measured Luminance a i uživatelského dorovnání teploty zobrazení v RGB kanálech. Jen krátkým výčtem je třeba zmínit další nectnosti balíku. Stránky výrobce nešetří superlativy a slibují funkce, jejichž názvy evokují nástroje vyspělých profesionálních balíků, skutečnost je ale prostší. Validace profi lu je velmi zjednodušená, náhled stavu před a po profi laci je bohužel spíše hračkou, neboť srovnává zobrazení pod nově vytvořeným profi lem proti nesmyslnému stavu monitoru zcela bez profi lu (namísto porovnání s předchozím profi lem); co víc, v jednom případě náhled nezobrazil chybu profi lu s degradovanými křivkami tu tak uživatel odhalil až následně v grafi cké aplikaci. Aplikace zobrazí průběh křivek profi lu, žádná editace ale není možná. Spyder2 je lepším produktem než Spyder. Dokáže generovat přijatelný profi l, je ale s podivem, že se i po několika letech vývoje stále objevují zásadní potíže s obslužnou aplikací. Na nižší ceně mohou vydělat uživatelé, kteří si dokáží poradit s omezeními a mají nižší nároky na barevnou přesnost. Sestava funguje dobře za standardních podmínek, není ale příliš vhodná pro začátečníky a nehodí se k problémovým monitorům. Základní balík Spyder2 je znatelně levnější, je ale dodáván s podstatně zjednodušenou aplikací (výběr jen ze dvou teplot zobrazení apod.). Verze Spyder2 Pro se cenou blíží konkurenci vyšší třídy, nárůst výkonu tomu ale příliš neodpovídá; na druhou stranu souprava obsahuje několik dalších aplikací. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák nakupujte online

41 Svět tisku 02/ Produkty TruePress 344 Japonská společnost Dainippon Screen pokračuje ve vývoji a výrobě archových tiskových strojů vybavených technologií Direct Imaging. V roce 1998 společnost představila TruePress 544 ve formátu B3+ na veletrhu Ipex v Birminghamu. O rok později na výstavě IGAS v Tokiu firma poprvé předvedla svůj TruePress 744 ve formátu B2. Žádný z obou tiskových strojů nepronikl výrazněji na trh. V Japonsku a Evropě se prodalo asi 30 jednotek stroje TruePress 544. Ve formátu B2 vzdala společnost Dainippon Screen marný boj s technologií CtP a tiskový stroj TruePress 744 stáhla z nabídky. Maloformátové zakázky, které jsou konkurenceschopné vůči jiným tiskovým technikám, mají obvykle od 100 do výtisků. Čtyřbarvový potisk archu probíhá ve dvou tiskových věžích, z nichž každá zajišťuje tisk dvou barev. Jedna zobrazovací hlava provádí imaging dvou tiskových forem umístěných na jednom formovém válci, k němuž přiléhají dva systémy vlhčení a barevníků. Maximální tiskový výkon stroje dosahuje archů za hodinu. Silnou stránkou technologie DI je také v případě stroje TruePress 344 rychlý a kvalitní tisk malonákladových zakázek. Čas potřebný pro imaging tiskových desek je asi pět minut. Osvit čtyř Se čtyřbarvovým digitálním ofsetovým strojem nové generace TruePress 344, poprvé představeným v květnu 2004 na DRUPĚ, se výrobce vrací k technologii direct-to- -press v malém formátu A3+. Předvedení tiskového stroje severoamerickým zákazníkům proběhlo od 10. do 13. října 2004 na výstavě Graph Expo v Chicagu. Na britském trhu si stroj odbyl premiéru na výstavě Digital Print World v Londýně ve dnech října Na vývoji a výrobě stroje TruePress 344 se podílely také další japonské společnosti. Základní design stroje byl navržen ve spolupráci s Akiyamou. Společnost Hamada kooperuje při výrobě nakladače a některých dalších komponent. První stroj TruePress 344 výrobce prodal fi rmě Kemtek Imaging Systems v Jihoafrické republice. Těžší než konkurence Tiskový stroj se vyznačuje poměrně robustní konstrukci, která pozitivně ovlivňuje životnost zařízení. Konstrukce spočívá na 4,5 cm silném kovovém rámu, který zajišťuje patřičnou tuhost stroje. Celková hmotnost stroje je asi šest tun, ve srovnání se kg konkurenčního stroje Ryobi 3404X-DI. Umístění tiskových agregátů ve dvou tiskových věžích usnadňuje obsluze přístup ke všem hlavním skupinám stroje. Tiskový stroj je vybaven systémem centrálního mazání. Výrobce počítá i se stísněnými výrobními prostorami. K půdorysným rozměrům stroje (2 030 x mm) doporučuje okolo stroje ponechat metrovou manipulační plochu a k výšce stroje mm počítat s rezervou 400 mm kvůli údržbě. Pro porovnání: konkurenční tiskové stroje 46Karat mají půdorysné rozměry x mm a výšku mm. Jako u jednoho z mála strojů typu direct-to- -press je tiskový proces využívaný na stroji TruePress 344 založen na principu mokrého ofsetového tisku. Výhodou je, že se při tisku používají standardní barvy a vlhčicí roztoky, což má pozitivní vliv na provozní náklady. Čtyři tiskové jednotky jsou umístěny ve dvou tiskových věžích tiskových desek probíhá pomocí dvojice zobrazovacích hlav. Krátký přípravný čas okolo pěti minut je umožněn použitím diod typu MALD (multi array laser diode). Laser pracuje s vlnovou délkou 830 nm. Používá se lineatura 150 nebo 175 lpi. Rychlá změna zakázky je u strojů s technologií DI klíčová, pokud mají pracovat v režimu print-on- -demand. Jako příklad využití stroje výrobce CTP systémy nejvyšší kvality a spolehlivosti... rozlišení až 4000 dpi precizní technologie vnìjšího bubnu produktivita až 30 desek / h termální desky možnost automatizované produkce inteligentní workflow záložené na JDF (Trueflow 3) CTP PlateRite - formáty B2, B1, B0 VALIDO PRE-PRESS s.r.o. U Stavoservisu 1, Praha 10 tel , fax valido@valido.cz,

42 Produkty Svět tisku 02/ uvádí zpracování čtyř pětisetarchových jednostranně potištěných zakázek za hodinu. Narozdíl od strojů TruePress 544 a True- Press 744, které využívaly polyesterové tiskové desky Mitsubishi Silver DigiPlate, nový TruePress 344 pracuje s bezprocesními Tiskař řídí stroj z dotykové obrazovky u vykladače termálními tiskovými deskami z produkce společnosti Konica Minolta, které se dodávají v rolích. Pás materiálu je dlouhý 30,5 m a široký 360 mm. Desky Konica Minolta Processless Thermal Plate 344P se nepoužívají v jiných tiskových strojích s technologií DI. Maloformátový stroj TruePress 344 nabízí zpracování široké škály maloformátových zakázek. Potiskuje materiály od nejmenších obálek a pohlednic o minimálních rozměrech 90 x 148 mm až po největší A3+ formát 340 x 470 mm. Maximální velikost tiskové plochy je 330 x 460 mm. Rychlost potisku archů v tloušťce od 0,05 do 0,3 mm může být samozřejmě ještě závislá na konkrétních podmínkách tisku, typu papíru a barev apod. Automatizovaná obsluha Obsluha tiskového stroje má k dispozici řadu automatizovaných řídících a kontrolních funkcí. Systém řízení tiskového stroje je vybaven modulem TrueFit Advance, který představuje systém automatického řízení kvality tisku. TrueFit Advance provádí v reálném čase analýzu množství přiváděné barvy. Systém kontroluje a řídí zóny barevnice a úroveň vlhčení. Podle vstupních dat ve standardu CIP4 se na začátku každého jobu automaticky seřídí zóny barevnice. Tiskový stroj TruePress 344 disponuje originálním řešením regulace barvy a vody v průběhu tiskového procesu. Během tisku se automaticky na každém šestém archu měří pomocí CCD skeneru optická hustota barvy. Operátor může použít standardní měření na kontrolních proužcích nebo si při náročnějším tisku příkazem z dotykové obrazovky zvolí body, které se mají měřit. Modul TrueFit Advance průběžně analyzuje naměřená data a v případě odchylek od původního nastavení vydává povely k automatické úpravě vlhčení a přívodu barvy na desku. Zabudovaný algoritmus vypočítá potřebné množství vlhčicího roztoku k zajištění optimálního poměru barvy a vody. Způsob regulace je efektivnější než při konvenční metodě měření kontrolního proužku. Modul TrueFit Advance snižuje přípravné časy. Makulatura se uvádí v rozsahu 30 až 50 archů. TrueFit Advance rovněž umožňuje uložení dat zpracovávané zakázky a usnadňuje provádění reprintů. Podobně jako další moderní maloformátové stroje, ani TruePress 344 nepostrádá automatické mytí barevníků, ofsetových potahů a válečků vlhčení. Obsluha řídí tiskový stroj z dotykové obrazovky na vykladači. Při změně zakázky se nové tiskové desky automaticky navinou na formové válce. Imaging všech desek probíhá současně. Zároveň probíhá mytí ofsetových gum, vlhčení a barevníků. Po přenosu obrazu na desku se během několika obratů formových válců pomocí vlhčicího roztoku odstraní zbytky vypálené vrstvy z tiskové desky a stroj je připraven k tisku. K rychlosti změny zakázky přispívá také automatické přednastavení nakladače podle zvoleného formátu archu a tloušťky papíru. Operátor zadá z ovládací obrazovky druh papíru, velikost a tloušťku archu a systém si vypočte nastavení nakladače podle charakteristiky substrátu. Zatímco probíhá osvit desek pro aktuální job, operátor může pracovat s daty následující zakázky. Tiskový stroj TruePress 344 je efektivně využit jako součást digitalizovaného workfl ow. Podobně jako ostatní výrobci, i Dainippon Screen uvádí, že jeho tiskový stroj s technologií direct-to-press je nezávislý na typu workfl ow, pokud RIP generuje jednobitové TIFF soubory. Doporučuje ovšem systém Truefl ow jako originální workfl ow fi rmy Screen. Na DRUPĚ s Inkdry Plus Výrobce nabízí k doplnění konfi gurace několik opcí, které zvyšují produktivitu stroje a kvalitu tištěné produkce. Jednou z opcí TruePress 344 Maximální formát archu Minimální formát archu Maximální tisková plocha Tloušťka papíru Maximální tisková rychlost Rozměry (d x š x v) Hmotnost je jednotka výkonného IR sušení, která samozřejmě urychluje možnost potisku rubové strany archů při druhém průchodu strojem nebo předání zakázky k dokončujícímu zpracování. Lze říci, že bez sušení by byly omezeny možnosti stroje přijímat zakázky charakteru print-on-demand. Kdyby měli návštěvníci DRUPY 2004 možnost nahlédnout pod kryty stroje TruePress 344 vystaveného na stánku společnosti Screen, spatřili by namontované sušení Inkdry Plus z nabídky české fi rmy ELT Inkdry. Mezi opcemi výrobce uvádí také systém cirkulace vlhčicího roztoku, RIP, kompresor a boční přitahovací náložku. Společnost Screen předpokládá, že v budoucnu využije při imagingu tiskových desek ve stroji TruePress 344 hybridní AM/FM rastrování Spekta. Kombinaci výhod autotypického a frekvenčně modulovaného síťování doposud využívá ve svých systémech CtP. Společnost Dainippon Screen pokračuje ve vývoji stroje TruePress 344. Připravuje se model s UV sušením. Výrobce vyvíjí ke stroji TruePress 344 zařízení k in-line zušlechťování, zahrnující lakovací jednotku na nanášení disperzních laků a sušicí agregát. Výrobce předpokládá, že uspěje se svým novým strojem TruePress 344 především ve čtyřech tržních segmentech. Ve fi rmách, které mají charakter rychlotiskáren a jsou vybaveny tonerovými zařízeními, může TruePress 344 rozšířit nabídku o kvalitní ofsetový tisk. Malým ofsetovým tiskárnám, jež doposud tisknou na maloformátových jednobarvových nebo dvoubarvových strojích, by pořízení stroje TruePress 344 umožnilo nabízet čtyřbarevný tisk. Další uplatnění stroje očekává Dainippon Screen v oblasti vnitrofi remních tiskáren, které provozují některé velké společnosti. Navzdory rozmachu elektronické komunikace roste v některých druzích služeb i potřeba vícebarevných tištěných dokumentů. Čtvrtý okruh potenciálních zákazníků chce výrobce tiskového stroje TruePress 344 nalézt mezi velkými tiskárnami, jež potřebují doplnit své vybavení pro operativní tisk maloformátových tiskovin v nízkém nákladu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný 340 x 470 mm 90 x 148 mm 330 x 460 mm 0,05 0,3 mm archů/hod x x mm kg

43 Svět tisku 02/ Produkty Heidelberg Stitchmaster ST 350 Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG patřila na veletrhu DRUPA 2004 v německém Düsseldorfu bezesporu k firmám, které představily největší množství novinek. Ty se přitom týkaly nejenom samotných tiskových strojů, ale také předtiskové přípravy a dokončujícího zpracování. Právě v posledně jmenované oblasti jsme se mohli setkat s celou řadou zajímavých zařízení, z nichž jedním byla i snášecí drátošička s označením ST 350. Snášecí drátošičky patří již dlouhou dobu mezi stěžejní zařízení v sekci dokončujícího zpracování tohoto německého výrobce. Doposud byly v nabídce stroje s označením ST 100, ST 300 a ST 400, model ST 300 byl však na veletrhu nahrazen výkonnějším a automatizovanějším strojem Stitchmaster ST 350. Není příliš známo, že kromě těchto zařízení, která se Stroj je možné osadit až šesti šicími hlavami Hohner 52/8 vyrábějí v Lipsku, společnost Heidelberger Druckmaschinen AG vyrábí ve svém závodě v Daytonu v Ohiu také snášecí drátošičku s označením Pacesetter 805. Ta je však určena spíše pro americký trh a na evropských trzích se prosazují pouze stroje Stitchmaster. Podívejme se nyní podrobněji, v čem spočívají inovace Stitchmasteru ST 350 oproti předchozímu modelu. Jde o zařízení, které je určeno především pro zpracování středních a velkých nákladů. Tomu pochopitelně odpovídá i vysoká produkční rychlost cyklů za hodinu. Hlavní změna automatizace přípravy Asi největším rozdílem mezi oběma stroji je automatizace nastavení na novou zakázku. Zatímco u ST 300 byly všechny základní funkce nastavovány výhradně manuálně a některé dokonce bylo nutné nastavovat z neobsluhové strany stroje, u ST 350 je celá řada prvků nastavitelných přímo z ovládacího panelu. Nová drátošička se tak daleko více přiblížila nejvyššímu modelu, který nabízí vysoký stupeň automatizace. Hlavní řídící panel, z něhož je stroj ovládán, je umístěn před šicí jednotkou. Největší podíl automatizace v nastavování zde připadá na synchronizaci unášecího řetězu se šicími hlavami, o němž se podrobněji zmíníme později. Nakladače Standardně může být snášecí drátošička ST 350 vybavena třemi druhy nakladačů. Nakladače jsou také prvním místem, v němž se inovovaný model liší od svého předchůdce. U stroje ST 350 je totiž možné využít nakladače jak stojících, tak i ležících složek. Do nakladačů stojících složek byl implementován mechanismus zajišťující neohýbání vysokých složek. Samozřejmostí je nakladač obálek. Nakladače navíc prošly úpravou a přejaly mnoho prvků z nejvýkonnějšího modelu snášecí drátošičky. Kromě drobných úprav, jako je třeba ergonomické uspořádání ovládacích prvků, je výraznou změnou také způsob nastavování jednotlivých parametrů. I když se nastavení nakladačů neprovádí z ovládacího pultu, je nyní výrazně rychlejší. U Stitchmasteru ST 350 totiž bylo zvoleno beznástrojové nastavování. Obsluha může velmi jednoduše posouvat veškeré dorazy, aniž by musela použít klíč, jako tomu bylo u ST 300. Další změnou u nakladačů je pohon. Stroj je i nadále vybaven centrálním pohonem s hřídelí rozvádějící hnací sílu do jednotlivých segmentů, ale narozdíl od předcházejícího modelu je nová drátošička vybavena elektronickými spojkami, které mohou odpojit jednotlivé nakladače. Toho lze využít nejenom při samotném nastavování stroje, ale také v případě, kdy je nutné stroj doplnit o další nakladač. Další inovací v pohonu je skutečnost, že u nového zařízení došlo k významnému zklidnění chodu řetězu. Pracovat lze se složkami, jejichž maximální neoříznutý formát je 320 x 480 mm, minimální formát složky v nakladači pak může být 85 x 128 mm. Nakládání obálek prakticky nedoznalo žádných změn oproti předcházejícímu modelu. Zajímavou variantou pro práci s touto snášecí drátošičkou je možnost využití technologie 2:1. V praxi to znamená, že vždy ze dvojice nakladačů je nahazována na řetěz jedna složka. Stroj tedy může pracovat poloviční rychlostí při zachování produkce. Tohoto principu se využívá především při zpracování nestandardních a proble-

44 Produkty Svět tisku 02/ Celkový pohled na snášecí drátošičku Heidelberg Stitchmaster ST 350 matických materiálů, jejichž odebírání za plné rychlosti by mohlo způsobovat chyby. Nakládání v poměru 2:1 se velmi jednoduše nastavuje přímo z ovládacího panelu stroje. Další zajímavou funkcí v oblasti nakladačů je možnost odklopení standardního nakladače, na jehož místo se přistaví speciální modul pro vlepování produktů. Ten je připevněn na kolejnici, po níž jej lze přesunout na požadovanou stanici. Trojřez ve snášecí drátošičce je prakticky identický s modelem u ST 400 Šicí stanice Právě v sekci šití a jejím nastavování je nejvíce inovací oproti modelu Stitchmaster ST 300. Zatímco u ST 300 se muselo předávání snesené sady k šití před každou zakázkou přesně nastavovat, nyní je sada automaticky odebrána z řetězu a dopravena ke stacionárním šicím hlavám. Zde je také základní rozdíl oproti modelu ST 400, kde je sice princip předávky sady naprosto stejný, ale s tím rozdílem, že šicí hlavy vykonávají pohyb zároveň se sadou, což znamená rychlejší sešití a tudíž i vyšší produktivitu. Ve standardu je stroj vybaven dvěma šicími hlavami Hohner 52/8, umožňujícími šít produkty jak klasickými skobkami, tak i skobkami s očky pro zakládání do šanonů. Celkově je však možné toto zařízení vybavit až šesti hlavami. Tato varianta se využije především v případě, kdy se na zařízení zpracovává trojprodukce. Trojřez Z šicí stanice směřují neořezané produkty do trojřezu. Spojovací modul mezi těmito dvěma základními součástmi stroje zaznamenal také jisté změny. Opět zde platí, že nastavování při změně formátu je nyní podstatně snazší a především rychlejší. Navíc při zúžení formátu dochází k posunu celého vodícího řetězu, čímž se zlepšuje transport produktu. Pod touto součástí stroje je pak uložen hlavní motor drátošičky. Odsud je produkt dopraven do trojřezu, který prošel jenom drobnými změnami, týkajícími se opět především nastavování. To je možné provádět pouze manuálně, nicméně je ergonomicky vyřešeno tak, že obsluha může velmi jednoduše z jednoho místa přestavit celý trojřez. Produkty se zde dají ve dvou krocích (nejprve ořez v čele a v druhém kroku v hlavě a patě) ořezávat až do maximálního formátu po ořezu 315 x 475 mm. Zpracovávat lze také dvoj- nebo trojprodukci. Při ní je možné volit mezi prořezem, kdy je minimální velikost výsledného produktu 80 x 100 mm a tloušťka 5 mm, a variantou s výřezovými proužky. U ní je minimální velikost výsledného produktu 80 x 94 mm. I trojřez nabízí celou řadu variant, jak upravit tiskovinu. Kromě klasického oříznutí ze tří stran či prořezávání lze zde i vysekávat otvory, které mohou být katalogizační alternativou k drátu s očky. Vykládání Ve standardu je snášecí drátošička Stitchmaster ST 350 vybavena šupinovým vykladačem. Lze však volit i variantu s křížovým stohovačem. V takovém případě lze stroj dovybavit libovolným řešením. Velmi často se tak můžeme setkat s řešením stohového vykladače od společnosti RIMA Systems. Heidelberg Stitchmaster ST 350 Kontrolní nástroje V předchozí části jsme si představili jednotlivé části nové snášecí drátošičky Stitchmaster ST 350. Záměrně jsme však vynechali jednu z velmi důležitých součástí tohoto stroje, kterou je kontrolní systém. Právě na kontrolu kvality, správnosti a kompletnosti sad je u těchto zařízení kladen velký důraz. Proto jsou také jednotlivé moduly vybaveny různými druhy kontrolních prvků, přičemž u modelu ST 350 je většina těchto nástrojů součástí základní výbavy, zatímco například u modelu ST 100 se většinou jedná pouze o opce. Základním kontrolním nástrojem je kontrola kompletnosti jednotlivých sad, která je umístěna za nakladačem obálek a pracuje na principu měření tloušťky sady. Jestliže kontrolovaná sada není kompletní, nedojde k jejímu sešití a je pomocí výhybky za šicími hlavami vyřazena z výrobního cyklu. Kromě tloušťky se pak sleduje také délka sady, na základě níž se vyhodnocuje, zda je komplet správně zarovnán. K tomuto účelu se používají dvě čidla, která je nutné před započetím zpracování nastavit na požadovanou vzdálenost. Dalším kontrolním nástrojem jsou vybaveny jednotlivé nakladače, kde se vyhodnocuje, zda jsou složky správně naloženy a jestli jsou ve stanici další složky. Ve chvíli, kdy z jednoho nakladače není naložena složka, je okamžitě vydán povel i dalším následujícím nakladačům, které příslušnou sadu již nedoplní. Takováto neúplná sada je opět vyřazena. Zde lze nadefi novat i automatické zastavení celé linky. Dalším z kontrolních prvků, kterými je možné vybavit snášecí drátošičky, je sonda sledující správnost vkládaných složek. Různými kontrolními prvky jsou pak vybaveny i další stanice, jako je šití a ořez. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Maximální neoříznutý formát 320 x 480 mm Minimální neoříznutý formát 85 x 128 mm Maximální oříznutý formát 315 x 475 mm Minimální oříznutý formát 80 x 120 mm Maximální tloušťka sady 12 mm Maximální rychlost cyklů za hodinu Počet nakladačů až 16 Počet šicích hlav až 6

45 Typograf, designér, grafik, DTP operátor, kalkulant, technolog, produkční, marketingový pracovník, obchodník, montážník, tiskař, knihař či další z pracovníků v reklamní agentuře, tiskárně, knihárně nebo obchodní společnosti. Všichni si mohou vybrat některý časopis z našeho portfolia podle zájmu a zaměření. Kdo má rád papír, ať čte tištěné, kdo dává přednost elektronickým verzím, ať použije PDF či si je čte on-line.

46 Technologie Svět tisku 02/ Nový unikátní inspekční systém od BST International Nároky na kvalitu v současné době neustále průběžně vzrůstají, a to jak v oblasti klasické polygrafie, tak i v oblasti obalářského tisku. K tomu, aby bylo možné tyto náročné požadavky klientů plnit, je třeba s využitím nejnovějších technologií zajistit nejenom dokonalou předtiskovou přípravu zakázek, ale i velice pečlivou kontrolu průběhu vlastního tisku. Zřejmě největším světovým výrobcem a dodavatelem kontrolních a inspekčních systémů pro tiskové a konvertingové stroje je společnost BST International. Vyrábí celou řadu různých inspekčních a kontrolních zařízení pro kotoučové rotačky a vysoká kvalita těchto systémů je odvozena z dlouholetých zkušeností, neboť za pětadvacet let své existence uskutečnil tento producent více než instalací svých inspekčních zařízení na kotoučové rotačky v 70 zemích celého světa. Některá z osvědčených inspekčních zařízení z produkce této fi rmy jsme již na stránkách Světa tisku v minulosti představili. V lednu letošního roku ale uvedla společnost BST International svoji nejžhavější novinku. Jedná se o zařízení PREMIUS digital 3 Chip, světově první inspekční a managementový systém určený pro kotoučové rotačky, který využívá tříčipovou digitální kameru. Tento nový, zatím celosvětově unikátní a dalo by se říci svým způsobem převratný systém s integrovanou digitální kamerovou technologií disponuje digitálním interfacem, vysokým rozlišením umožněným technologií tříčipového snímání spojeného s digitálním přenosem dat a podstatně větším polem záběru. Uvedená unikátní kombinace nejnovějších technologií proto zařízení PREMIUS digital 3 Chip umožňuje v mnohem větší míře využívat všechna zadání procesového managementu, tedy konkrétně zjišťování defektů tisku, monitorování věrnosti barevných odstínů atd., což zvyšuje produktivitu práce obsluhy tiskového stroje a zároveň této obsluze její práci usnadňuje. Opakovaná detekce tiskových chyb může při použití tohoto systému probíhat 4x rychleji než dříve, čímž současně samozřejmě dochází ke čtyřnásobnému zvýšení počtu kontrolovaných tisků. Případné chyby tisku tak mohou být odhaleny a opraveny mnohem rychleji, což ve výsledku potom znamená podstatně nižší procento makulatury a zvýšení produktivity tiskového procesu. Zařízení PREMIUS digital 3 Chip využívá digitální tříčipovou kameru, disponující rozlišením 4,2 megapixelu, což je 300% vylepšení ve srovnání s ostatními inspekčními systémy dostupnými na trhu, včetně nejlepšího tříčipového analogového systému s analogovým přenosem dat. Pro uživatele tohoto inspekčního systému to znamená, že kontrolní zobrazování má fotografi ckou kvalitu s ostrými čistými detaily, vysokým kontrastem a bohatými živými barevnými odstíny. Nová kamerová technologie integrovaná do tohoto zařízení nabízí i řadu dalších výhod. Kombinace digitální kamery a dalších užitých funkcí totiž umožňuje reprodukovat barvy na monitoru v přesně stejných odstínech, v jakých jsou tištěny na nosné médium. Ve výsledku má tedy kamerová technologie přímý dopad na funkce tiskového managementu. Detekce tiskových chyb a kontrola dodržování barevných odstínů je výkonnější, účinnější a spolehlivější než kdykoliv dříve toto zařízení umožňuje odhalovat i takové kvalitativní nedostatky potisku, které ostatní systémy nejsou schopné zaznamenat. Jako příklad by bylo možné uvést, že kamera dokáže díky vysokému rozlišení odhalit u fl exotisku i pruhování a závojování způsobované nedokonalou funkčností komorové rakle, které je pouhým okem neviditelné. Navíc toto vysoké rozlišení podstatně usnadňuje i identifi kaci obvyklých defektů tisku a odhaluje je s větší spolehlivostí a přesností. Jednou z charakteristických vlastností kamerové technologie využívané v inspekčním zařízení PREMIUS digital 3 Chip, označované jako Dynamic Range, je schopnost zobrazovat na mo nitoru ve stejném okamžiku velmi světlé i velmi tmavé detaily s jasností podstatně lepší, než dokáže kterýkoliv z dosavadních inspekčních systémů. Takovéto zobrazování umožňuje vysoký kontrast v celém barevném spektru a konkrétně zejména v jeho krajních polohách, které jsou pro tiskaře nejvíce důležité. To samozřejmě následně vyúsťuje do nadprůměrně přesného zjišťování případných nedostatků v kvalitě tisku. Proto je tento systém velice účinný a spolehlivý při vyhledávání různých odchylek a rozdílů v zabarvení a odhalování různých jiných nedostatků v tiskových oblastech s velmi nízkým kontrastem, jako je například červený přetisk na černém pozadí nebo tisk bílou barvou na bezbarvou transparentní fólii. Využitím nové digitální kamerové technologie došlo také k podstatnému zdokonalení automatického monitorování barevnosti. V podstatě s trojnásobně vyšší citlivostí a účinností dokáže inspekční a řídící systém tiskového procesu PREMIUS digital 3 Chip rozpoznávat i velice nepatrné odchylky od schválených barevných odstínů, i v odstupňování odstínů stejné barvy, a v rámci svých managementových funkcí tyto odchylky okamžitě průběžně korigovat. Také tato schopnost posouvá zařízení na nejvyšší úroveň současných inspekčních a kontrolních systémů. Na zvětšených výřezech obrázků je jasně zřetelné mnohem dokonalejší zobrazení detailů a kontrastu, které umožňuje tříčipová digitální kamera. Záběr vlevo byl zhotoven tříčipovou kamerou s analogovým přenosem dat (analog data transfer ADT) užívanou v high-end videosystémech. Obrázek vpravo byl pořízen tříčipovou digitální kamerou využívající digitální přenos dat (digital data transfer DDT), která je integrovanou součástí inspekčního zařízení PREMIUS digital 3 Chip

47 Svět tisku 02/ label of quality... Technologie Obvyklým problémem, působícím celou řadu obtíží při využívání analogových systémů detekce tiskových chyb, jsou částečné ztráty dat, k nimž dochází v průběhu snímání, tedy získávání těchto dat, a jejich zpracování. Při použití inspekčního systému PREMIUS digital 3 Chip je tento problém zcela eliminován, protože systém využívá technologii Digital Data Transfer (DDT), která zaručuje, že pravděpodobnost jakékoliv ztráty dat v průběhu nabízí dvaatřicetinásobné zvětšení pozorovaných detailů, což je mnohem více než u konkurenčních systémů. Vzhledem k tomu, že inspekční zařízení PREMIUS digital 3 Chip má integrovanou digitální kameru s vysokým rozlišením, může obsluha kotoučového tiskového stroje nyní pro svoji práci efektivně a bez problémů využívat velké třiceti- nebo čtyřicetipalcové displeje. Poprvé tak může operátor potisk na pásu 23. mezinárodní veletrh obalového, papírenského a tiskařského průmyslu - materiály, stroje a technologie Brno V stavi tû Nejucelenější nabídka obalové a tiskařské techniky v zemích střední a východní Evropy Zvětšené výřezy na těchto obrázcích zachycují testovací vzorky srovnávání výsledků snímání tříčipovými kamerami s analogovým a digitálním přenosem dat a dokumentují vynikající výsledky zobrazení umožňované digitálním přenosem dat. Záběr vlevo byl pořízen analogovou tříčipovou kamerou s analogovým přenosem dat (ADT), záběr napravo pochází z kamery integrované v inspekčním zařízení PREMIUS digital 3 Chip využívající digitální přenos dat (DDT) V roce 2003 více než návštěvníků ze 36 zemí snímání a zpracování dat kontrolovaného obrazu je nulová. Díky této technologii DDT je přenos získaných dat naprosto plynulý a čistý a získaný výsledek je přesnější a spolehlivější z hlediska všech funkcí managementového procesu, kterými jsou například detekce tiskových chyb, monitorování dodržování barevnosti, kontrola správnosti a čitelnosti čárových kódů nebo přednastavování soutisku jednotlivých barev. Využívání inspekčního zařízení PREMIUS digital 3 Chip umožňuje také výrazným způsobem zlepšit, zefektivnit a usnadnit práci obsluhy kotoučových tiskových strojů, což se samozřejmě také nutně musí kladně projevit na zvýšení produktivity práce. Narozdíl od obvyklé velikosti bylo pole záběru kamery u tohoto systému podstatným způsobem zvětšeno až na velikost extra large, tedy 330 x 440 mm. To představuje čtyřnásobné zvětšení ve srovnání se standardním záběrem většiny běžných inspekčních zařízení dostupných na trhu, a oproti největšímu dosud dostupnému zvětšení o 42 %. Také nové elektronické zvětšovací sklo Electronic Loupe, které je jednou z funkcí systému PREMIUS digital 3 Chip, média kontrolovat na monitoru ve skutečné velikosti, v měřítku 1:1 a v dostatečném rozlišení, aby mohl pozorovat každý detail i barvu na tomto potisku, zobrazeném na displeji, jako při skutečném pohledu. Tato skutečnost je z hlediska tiskaře naprosto mimořádná, protože až dosud mu žádné z dostupných inspekčních zařízení neumožňovalo prohlédnout si potisk ve skutečné velikosti a odpovídajícím rozlišení bez zastavení tiskového stroje. Při vývoji inspekčního a managementového zařízení PREMIUS digital 3 Chip vycházeli konstruktéři společnosti BST International z jeho osvědčeného předchůdce, zařízení PREMIUS digital, vybaveného jednočipovou digitální kamerou. Z toho důvodu byly samozřejmě mimo všech uvedených a popsaných vylepšení nového systému zachovány všechny přednosti jeho předchůdce. Jedná se tedy opět o otevřený modulární systém s využitím vysokorychlostního přesouvání kamery do předem nastavených pozic a všech ostatních progresivních technologických prvků. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Tradiční účast předních světových firem Veletrhy Brno, a.s. Výstaviště Brno Czech Republic Tel.: Fax.: embaxprint@bvv.cz EmbaxPrint nové obchodní příležitosti na rozšířeném evropském trhu

48 Technologie Svět tisku 02/ Rastrové válce nejen pro flexotisk K přenosu barvy či jiného média na potiskovaný substrát se dnes používá celá řada tiskových postupů vzájemně se lišících nejenom samotným principem tisku, ale také svým určením a množstvím přeneseného média. Každý z tiskových principů má přitom několik společných znaků. Jedním z nich by mohl být formový válec, který je nositelem motivu přetištěného na papír či jiný substrát. Dalším společným prvkem je také to, že se na formový válec či desku musí médium či barva nějakým způsobem dostat. K tomuto účelu se používá celá řada řešení. Jedním z nich, známým z ofsetového tisku, je barevnice, jež pomocí duktoru dávkuje potřebné množství barvy. Setkat se můžeme také s postupem využívajícím brodícího válce, tedy válce, který je částečně ponořen do barvy. Další z variant, jež se v současnosti hojně aplikuje, je předávání barvy pomocí rastrového válce, označovaného též jako aniloxový. Tento princip se využívá zejména ve fl exotisku a hlubotisku, stále častěji se však s touto technologií můžeme setkat také v ofsetovém tisku. Aniloxové válce se totiž používají v lakovacích jednotkách s komorovou raklí. Podívejme se nyní podrobněji na problematiku aniloxových válců, vysvětlíme si některé základní pojmy, vliv velikosti, tvaru a rozmístění jamek na množství přeneseného média, způsoby výroby těchto válců apod. Jednou z důležitých součástí práce s rastrovými válci je také jejich důkladné čištění. Pokud se mu totiž nevěnuje zvýšená pozornost, může docházet k zanášení jednotlivých jamek a tím nejenom ke snižování přeneseného množství barvy, ale v některých případech i k úplnému znehodnocení válce. A B C Obrázek 1 Znázornění tvarů jamek u mechanického hloubení používaného u chromovaných aniloxových válců. Nejhorší vyprazdňování vykazuje jamka A, naopak jamka označená písmenem C zajišťuje největší přenos tiskového média A B C Obrázek 2 Tvary jamek u laserem upravovaných keramických válců. Také zde platí, že jamka A vykazuje nejmenší přenos při stejném objemu, naopak jamka C největší Aniloxové válce a jejich výroba Jak jsme již uvedli, jedná se o válce, jejichž povrch je souvisle pokryt přesně defi novanými jamkami (celami). Jejich jádro je nejčastěji z nerezové nebo kompozitní oceli, někdy se využívá také varianta s hliníkovým jádrem. Na tomto jádru je nanesena speciální oddělovací vrstva (nejčastěji niklová), jež má za úkol ochránit jádro před korozí a dalšími vnějšími vlivy. Poslední je u rastrového válce buď chromová nebo keramická vrstva, v závislosti na technologickém postupu konkrétního výrobce. Do této vrstvy jsou posléze mechanickým nebo laserovým gravírováním vytvořeny jednotlivé jamky, přenášející při tisku či lakování tiskové médium. Při laserovém tvoření jamek se používají lasery CO 2 nebo YAG. Vytváření jamek (cel) je přitom přesně defi nované. Na tvaru jamek, jejich hloubce a množství totiž závisí nejenom množství přenášeného média, ale i kvalita nanesené vrstvy. Pokud je takto válec vytvořen, aplikují se další povrchové úpravy, které mají za úkol zvýšit životnost nebo zlepšit přenášecí schopnosti válce. Typickým příkladem je úprava označovaná I. T. S. od společnosti Zecher. Spočívá v tom, že již vyrobený válec je vystaven působení speciálních chemikálií a plynů, které naruší a změní strukturu keramického povrchu válce. Tento válec pak vykazuje vyšší odolnost vůči agresivním látkám a tím pádem i vyšší životnost. Rastrové válce v ofsetovém tisku Již jsme v úvodu zmínili, že se můžeme s nasazením rastrových válců stále častěji setkávat také v ofsetovém tisku. Zde se využívají především v oblasti lakování. Tento válec je přitom možné začlenit jak do dvouválcového systému s brodícím válcem, který předává lak přes válec aniloxový na lakovací a dále na potiskovaný substrát, nebo v systému s komorovou raklí. První varianta se však příliš nepoužívá. Naopak varianta s komorovou raklí se začíná prosazovat stále častěji. Důvodů je k tomu hned několik. Zařazení rastrového válce totiž s sebou přináší několik výhod. V prvé řadě je to přesně defi nované množství přeneseného laku. To je dáno tím, že je možné přenášet z komorové rakle pouze ten lak, který zůstane v jamkách. Lak na povrchu válce je pomocí rakle opětovně setřen do zásobníku laku. Tímto způsobem lze také nanést plně homogenní vrstvu laku s tím, že se dají aplikovat i některé velmi problematické laky. Zde máme na mysli například iriodinové laky, které u klasického dvouválcového systému velmi rychle zasychají na válcích, a tak je lze nanášet prakticky výhradně pomocí komorové rakle. Velmi dobrých výsledků je s tímto systémem dosahováno také u dalších druhů metalických a speciálních laků. Mezi nevýhody aplikace aniloxového válce Mikroskopem zvětšené jamky na rastrovém válci do lakovacího zařízení pak patří problematičtější změna přenášeného množství. Válec je, jak jsme již uvedli, schopný přenášet pouze defi nované množství laku, a tak při požadavku na jeho zvýšení je nutné nejprve zaměnit aniloxový válec za takový, který přenášeným množstvím odpovídá naším požadavkům. Sledované parametry Podobně jako u ostatních součástí tiskového procesu, také u aniloxových válců záleží na správném výběru. Proto je dobré znát základní parametry, které se u těchto válců sledují. Jedním z prvních je lineatura, kterou známe i z přípravy tiskových forem pro jednotlivé tiskové techniky. Rovněž zde se udává v linkách na palec či centimetr. Podobně jako v jiných technikách, také tady se lineatura postupem času zvyšuje. Platí totiž, že čím má válec větší lineaturu, tím je možné reprodukovat jemnější rastry, naopak se však snižuje množství přeneseného média. Ještě v 50. letech minulého století se vyráběly válce, jejichž maximální lineatura se pohybovala okolo 100 linek na centimetr; v dnešní době není výjimkou, když je lineatura válce i 5x vyšší. Dalším parametrem, který je nutné sledovat, je množství přeneseného média, udávané v cm 3 /m 2. Jde o maximální množství, které dokáže válec nabrat do jamek. Je přitom nutné si pamatovat, že toto množství nebude přeneseno na potiskovaný substrát. Určité množství barvy nebo laku totiž zůstane

49 Svět tisku 02/ Technologie v jamkách po jejich vyprázdnění (v závislosti na velikosti a tvaru jamky) a další ztráty vznikají při přenosu mezi dvěma válci. Z toho vyplývá, že pokud pracujeme s válcem s přenosem například 12 g/m 2, musíme počítat s tím, že skutečný přenos na materiál se bude pohybovat přibližně okolo 25 %, tj. 3 g/m 2. U aniloxových válců přitom platí, že množství přenášeného média není možné regulovat jinak než výměnou válce. Třetím parametrem udávaným u rastrových válců je hloubka jamek. Ta samozřejmě ovlivňuje množství přeneseného média. Platí přitom, že čím je vyšší lineatura, tím může být menší hloubka jamek při stejném přeneseném množství. Jako příklad bychom mohli uvést rastrový válec s lineaturou 100 l/cm, který má na 1 cm jamek, jejichž hloubka je 100 µm. Pro stejné přenesené množství s válcem s lineaturou 300 l/cm přitom postačí, aby hloubka jamek byla pouhých 33 µm. U takovéhoto válce je pak počet jamek na čtverečním centimetru jamek. Nejlepší vyprazdňování naopak nabízí jamka vpravo, která působí nejvíce otevřeně. Podobně je tomu i u keramicky ovrstvených rastrových válců, kde se jednotlivé jamky vytvářejí působením laseru. Také zde platí, že jamka ve tvaru písmene V se vyznačuje nejmenším množstvím přeneseného laku či barvy, naopak jamka ve tvaru U největším. Velikost a tvar jamek v aniloxovém válci je nutné brát v potaz také vzhledem k velikosti tiskového bodu. Na formě by se totiž měly vyskytovat jenom takové body, které jsou větší než jamky na rastrovém válci. Pouze v tomto případě je zaručen optimální přenos. Pokud by byly tiskové body na fotopolymerní formě menší, mohlo by dojít k jejich zasunutí do jamky a tím i ke zničení, nebo alespoň nekvalitnímu přenosu barvy. V případě použití fotopolymerního štočku s velmi malými tiskovými body je nutné zvolit takový rastrový válec, který bude splňovat naše požadavky z hlediska množství přeneseného média, a zároveň bude pracovat s jamkami menšími než tiskový bod na formě. Pohled na rastrové válce upínané do lakovací jednotky ofsetových strojů Na množství přeneseného média má velký vliv i samotný tvar jamek. Ten se pochopitelně postupně vyvíjel. Zatímco dříve se používaly jamky ve tvaru písmene V, v posledních letech se jednoznačně inklinuje k jamkám ve tvaru U. U válců s chromovým povrchem, do nichž se jamky hloubily mechanickými postupy, můžeme pozorovat tvar jamek znázorněný na obrázku 1. Jde o přesné geometrické tvary, lišící se kvalitou předávky tiskové barvy. Vlevo se nachází typická jamka ve tvaru písmene V, která se vyznačuje špatným vyprazdňováním a rizikem rychlého zasychání barvy či laku, a tím zanášení Měření množství přeneseného média Aniloxové válce se vyznačují tím, že dokáží přenést defi nované množství laku nebo tiskové barvy. Je pochopitelné, že pro měření tohoto množství dnes existuje hned několik metod. Jednou z nejznámějších je asi metoda pipetování, kdy se na rastrový válec nanese pomocí pipety lak či barva a setře se stěrkou tak, aby zůstalo v jamce pouze maximální přenášené množství. S takto připraveným válcem se provede otisk na speciální papír. Tento otisk se posléze naskenuje a jeho plocha se vyhodnotí ve speciálním programu. Kromě této spíše laboratorní metody existují také další řešení (pomocí interferenčního mikroskopu, fl uorescence apod.). Rastry Již jsme uvedli, že se u aniloxových válců můžeme setkat s lineaturou jako u tiskových forem. Podobné je to i s natočením rastrů. Také u těchto válců totiž můžeme volit mezi několika základními úhly rastrů. Setkat se můžeme s úhlem natočení rastru 30, 45, 60 a 90. V současnosti se však používá již pouze 45 a 60 natočení rastru, přičemž převládající využití má 60. Tento rastr totiž nabízí větší množství jamek a tím i o 12 % větší přenos než 45 natočení. Variantou k výše uvedeným rastrům je také linkový rastr (Tri-Helical), kde není rastr tvořen jednotlivými body, ale dlouhou spirálou, otáčející se okolo celého válce. Tyto speciální aniloxové válce se používají například v oblasti lakování v ofsetovém tisku. Linkový rastr má totiž výhodu v tom, že dokáže AEROTERM, a.s., Střádalů Ostrava, CZ tel.: fax: mobil: info@aeroterm.cz internet:

50 Technologie Svět tisku 02/ přenést o 30 % více laku než klasický rastr, navíc je velmi vhodný například pro aplikaci metalických laků. Mezi další výhody tohoto druhu rastru patří také jednodušší údržba, protože u těchto válců je snazší čištění. Údržba rastrových válců Životnost válců je do jisté míry dána také údržbou. Podobně jako u tiskových strojů, také u těchto válců platí, že při pravidelné Druhou etapou údržby je hloubkové čištění aniloxových válců. I při pravidelné a důkladné údržbě totiž dochází k pozvolnému zanášení jamek, vyžadujícímu důkladné vyčištění. To se podle zkušeností tiskáren a vytížení jednotlivých rastrových válců provádí přibližně jednou až dvakrát do roka. Pochopitelně jiné nároky na intenzitu hloubkového čištění bude mít fl exotisková tiskárna, pracující s aniloxovými válci denně, a jiné ofsetová tiskárna s lakovacím agregátem s komorovou raklí, kterou využívá jenom k občasnému lakování. Hloubkové čištění se provádí výhradně mimo tiskový stroj a lze k němu použít několik základních postupů. Prvním z nich je čištění chemickou cestou. Při něm je aniloxový válec vystaven dlouhodobějšímu působení nějakého chemického prostředku. Jeho úkolem je narušení struktury usazených k jejich postupnému zvětšování, což může vést k poškození povrchu válce nebo ke zborcení přepážek mezi jednotlivými celami. Třetím hojně využívaným systémem hloubkového čištění povrchu aniloxových válců je čištění na bázi otryskávání, které je velmi podobné tomu, jaké známe například z pískování skla. Při tomto způsobu je povrch válce určitým, přesně stanoveným tlakem a pod určitým úhlem otryskáván mokrými nebo vlhkými krystalky uhličitanu sodného. Při čištění se válec pomalu otáčí a tím je rovnoměrně čištěn celý jeho povrch. Při tomto postupu jsou nečistoty odstraněny nejšetrnější metodou, protože při ní nedochází nejen k působení chemikálií na povrch válců, ale ani k žádným jiným nežádoucím účinkům. Prach vznikající z roztříštěného tryskaného prášku a usazenin tiskové barvy se následně odsaje. Základní úhly jamek používané u aniloxových válců. Dnes jsou nejčastěji používány varianty s úhly 45 a 60 a dobré údržbě se může životnost významně prodloužit. Rastrové válce je nutné pravidelně čistit, aby v jamkách nedocházelo k usazování barvy nebo laku. To by mohlo být velmi nebezpečné a vést až k úplnému poškození válce. Pokud by se totiž vytvářel na hranách cel nános, mohlo by dojít při jeho přesahu přes okraje jamky k jeho stržení raklí. Při něm by však mohla být také poškozena přepážka jamky. Takovéto poškození aniloxového válce je neopravitelné. Kromě možnosti poškození válce má však zanášení jamek zasychající barvou nebo lakem i další negativní dopady. Může totiž docházet ke snížení kvality tisku. Je pochopitelné, že k jistému poškození válců dochází i při pravidelné údržbě. Přepážky mezi jednotlivými celami jsou totiž při stírání barvy z povrchu válce extrémně namáhány a postupem času dochází k jejich zbroušení. Údržbu válců bychom mohli rozdělit na dvě základní etapy. Tou první je pravidelná denní údržba, která probíhá před započetím každé zakázky. Toto mytí a čištění je možné provádět jak přímo ve stroji, tak i mimo něj. K mytí se zde používá celá řada chemických přípravků, podobně jako je tomu při mytí tiskové desky a potahu v ofsetovém tisku. Také zde platí, že existují agresivnější a těkavější přípravky, které sice mají lepší mycí účinek, ale jsou zdraví škodlivé. Na druhé straně jsou pak přípravky méně agresivní s poněkud horším mycím účinkem. Platí přitom, že lepších výsledků se dosahuje s přípravky na zásadité bázi. Kyselé přípravky totiž bývají často velmi agresivní ke keramické vrstvě válců. Tvorba tiskové rozety při použití rastrových válců při natočení jednotlivých barev zbytků barvy a laku, respektive jejich sušiny. Po tomto narušení usazenin je již možné běžné očištění válce. Jde o nejstarší a také nejrychlejší způsob čištění. Jeho nevýhoda však spočívá v tom, že při dlouhodobém používání tohoto postupu může dojít k narušení povrchové struktury rastrového válce. Druhou variantou hloubkového čištění aniloxových válců je použití ultrazvuku. Jde o systém, u něhož je válec vystaven vlnám ultrazvuku, jejichž působením dochází k narušení usazenin a tím i k jejich odstranění. Největší výhodou je pochopitelně to, že válec nepřichází do styku s žádnou chemikálií. Na druhou stranu i tento postup má své výrazné nevýhody. Může totiž u něj docházet k případnému zničení válců, a to zejména v případě, kdy je válec nepatrně poškozen či pokud jsou na jeho povrchu mikrotrhlinky. V takovém případě může dojít působením ultrazvuku Na správném výběru aniloxových válců závisí také výsledná kvalita tisku. Při nevhodné volbě válců může dojít k nedostatečnému přenosu. Je třeba si pamatovat, že by zvláště v ofsetovém tisku měla tiskárna disponovat válci s různými hustotami tak, aby mohla regulovat množství nanášeného laku. Důraz by měl být kladen také na pravidelnou údržbu válců, aby se snížilo jejich zanášení. To totiž může nejenom poškodit válec, ale také významně snížit přenosovou schopnost válců. U rastrového válce se zanesenými jamkami se totiž může množství přeneseného média snížit až o 2/3. Z toho vyplývá, že u válce s přenosovým množstvím 16 g/m 2 může být přenos snížen až na méně než 2 g/m 2. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma

51 Svět tisku 02/ Technologie NEC 2180UX SpectraView LCD pro špičkové nároky Na trh s grafickými LCD monitory se chystá vstoupit další ze světových výrobců, NEC-Mitsubishi. CRT monitory Mitsubishi byly vždy mezi grafiky oblíbeny, nabídka LCD panelů se ovšem v minulém období soustředila především na ostatní segmenty trhu. Nové modely panelů (prodávané pod značkou NEC) ale ukazují, že NEC-Mitsubishi bude zavedeným značkám grafických monitorů silným konkurentem. Grafi cké monitory NEC 1980SX SpectraView a 2180UX SpectraView vycházejí z nižší řady NEC 1980SX/2180UX (obsahuje celkem 4 modely). Již tato nižší řada je vhodná pro standardní profesionální grafi ku, mimo jiné zavádí 10-bitovou gamma korekci. Monitory SpectraView jsou pak určeny i pro barevně náročné grafi cké aplikace, podporují hardwarovou kalibraci prostřednictvím připojené sondy a jsou dodávány s protokolem o továrním nastavení a proměřených vlastnostech monitoru. Monitor zaujme konzervativním, příjemným designem, z kontextu současných designérských trendů mírně vybočuje jednoduchá, masivní čtyřhranná noha se svislým posuvem. K ní je panel připojen přes netradičně konstruovaný kulový kloub, v němž lze obrazovku sklápět, odklonit i natočit o 90 do portrait polohy. Ve výčtu chybí stranové natočení monitor se natáčí s celým stojanem díky na pohled neviditelné, v podstavci skryté točně. Na trhu jsou momentálně dvě verze, 1980SX SpectraView s 19 obrazovkou S-IPS a rozlišením x bodů a 2180UX SpectraView s 21,3 obrazovkou SA-SuperFine a rozlišením x obrazových bodů. Oba modely dosahují širokého rozsahu pozorovacích úhlů 176 horizontálně i vertikálně a kontrastu 500:1, jas se mírně liší (270 a 250 cd/m 2 ), stejně jako rychlost odezvy (25 a 20 ms). Monitory pracují s interní 10-bitovou LUT, prostřednictvím dodávaného softwaru je možné interně hardwarově kalibrovat jas, bílý bod a průběh jasových křivek (gamma, viz podrobnosti dále). Monitory jsou osazeny třemi konektory, analogovým VGA, hybridním DVI-I a digitálním DVI-D, a jsou kompatibilní se standardem DDC pro ovládání monitoru po videokabelu. Ovládací panel je velmi jednoduchý s tlačítky s příjemným zdvihem. K dispozici jsou dva druhy menu, základní a rozšířené (které lze vyvolat zapnutím panelu se současným stiskem tlačítka Select). Menu ovládá všechny běžné funkce monitoru, struktura je přehledná a průchod k potřebným parametrům poměrně pohodlný. Za pozornost stojí seřízení barevného podání v šesti osách (RGB, CMY), v rozšířeném menu se nám líbilo pohodlné rozložení obrazu na více monitorů (pro sestavení panelů do větší promítací stěny), kde lze jednoduše nastavit, z kolika monitorů se stěna skládá, a defi novat, který ze segmentů bude monitor zobrazovat. Součástí standardní dodávky je rozměrné skládací (sklápěcí) stínítko, vyložené černou sametovou látkou. K monitoru se připevňuje na magnetický pásek, vedoucí po okraji panelu. SpectraView Profiler Součástí dodávky monitoru je i kalibrační a profi lační aplikace SpectraView Profi ler. Pod fi remním názvem se skrývá jméno, které se již na stránkách Světa tisku objevilo několikrát SpectraView Profi ler je ve skutečnosti (a ani jedna z fi rem to nijak neskrývá) program Display z řady basiccolor německé společnosti Color Solutions Software ( Jde o plnou verzi programu, jinak samostatně prodávaného za 100 euro. Profi ler má klíčový vliv na výborné výsledky panelu, proto se jím budeme zabývat podrobněji. SpectraView Profi ler je koncipován jako kalibrační a profi lační program. Narozdíl od předcházejících verzí změnil uživatelský interface a od černé barvy přešel k odlehčeným bílým oknům. Ovládání je jednoduché a názorné, v žádné části postupu se ani relativně neznalý uživatel nedostane do potíží a pokud ano, na instalačním CD je přiložen podrobný a názorný manuál s vysvětlivkami. Program je univerzální, lze jej použít také na CRT monitory a obecně na monitory i jiných značek, licence se ovšem vztahuje na jediný počítač. Aplikace je chráněna proti kopírování, v jejím adresáři musí být umístěn licenční soubor, který je vázán na konkrétní hardware (zohledňuje se ethernetová adresa). Licenční soubory uživatel stahuje ze stránek výrobce; existují ve dvou podobách, jako bezplatná plná 14-denní zkušební verze a jako časově neomezená licence. S kódem z instalačního

52 Technologie Svět tisku 02/ CD má majitel panelu SpectraView možnost zprovoznit jednu ostrou licenci (pro přesun licence na jiný počítač je třeba kontaktovat výrobce). Zkušebních licencí může každý uživatel získat neomezené množství, vždy ale jen jednu pro každý konkrétní počítač (tato konstrukce nahrazuje hardwarový klíč). Práce s programem se odehrává v několika základních fázích: definice cílových parametrů, kalibrace monitoru spojená s tvorbou profilu (volitelně i jen tvorba profilu již zkalibrovaného monitoru), validace a úpravy profilu. V sekci předvoleb je navíc možné se rozhodnout mezi LUT profily v 16- a 8-bitové přesnosti a matrix- -based profily, volitelně zapnout kompresi profilu a vybrat mezi tvorbou profilů podle verze ICC 2 nebo 4. Předem je rovněž nutné vybrat z menu použitý typ sondy (aplikace sama sondu nevybírá a nedetekuje, jen následně kontroluje správnost volby v menu); je výborné, že SpectraView Profiler podporuje široký výběr sond, byť některé jen na platformě Mac OS: mimo jiné DTP92 USB, EyeOne Display a Display2 či MonacoOptix XR. Přehledné zobrazení výsledků validace profilu Před vlastní kalibrací defi nuje uživatel obvyklou sadu cílových parametrů bílý bod a požadovanou úroveň jasu v cd/m 2. Pokud jde o gamma, nabízí SpectraView Profi ler ojedinělý přístup. Kromě běžné volby koefi cientu gamma je k dispozici třetí možnost, perceptuální kalibrace jasové křivky metodou L*. Jak víme, gamma je ve skutečnosti koefi cient exponenciální křivky, která popisuje závislost výstupního jasu monitoru na vstupních hodnotách (z grafi cké karty). Linearizace vnímaného jasu (protože o nic jiného v použití gamma křivky nejde) pomocí gamma křivky má ale za následek určité deformace, zvláště významné v okrajových částech spektra. SpectraView Profi ler defi nuje jasovou křivku jiným způsobem (přesný algoritmus přirozeně není zveřejněn) a kalibruje podle ní interní LUT tabulku monitoru. Jakkoli je k dispozici i klasická kalibrace podle gamma koefi cientu, je doporučeno použít variantu L* i podle našich Modifikace bílého bodu profilu zkušeností dává vizuálně výborný výsledek. Podmínkou ovšem je patřičná podpora ze strany monitoru. Jak SpectraView Profi ler, tak panel SpectraView podporují komunikační standard DDC, aplikace je tedy schopna ovládat monitor během kalibrace interně (komunikaci lze vypnout, nastavení je pak ale méně přesné detaily jsme nezkoumali). Následující kalibrace probíhá zcela automaticky. Program průběžně zobrazuje jednotlivé kroky a výsledky měření, je tedy možné sledovat, jak se postupně interaktivně během kalibrace propracovává k optimálnímu stavu. Podle očekávání po kalibraci následuje proměření barevných polí a vytvoření a uložení profi lu. Velmi dobře a prakticky je řešena sekce validace profi lu. Aplikace zkontroluje reprodukci v neutrální škále i v primárních barvách a grafi cky i numericky zobrazí jak odchylky měření jednotlivých vzorků, tak i dvě běžné hodnoty E průměrnou a maximální. Testovaných barevných polí je sice méně než nabízejí některé konkurenční aplikace, přesto se nám výsledky zdály ve shodě s vizuální kvalitou profi lu a tedy validní; aplikaci jsme vyzkoušeli na více monitorech, proto jsme měli k dispozici srovnání profi lů monitorů různé kvality, a výsledky testu tyto rozdíly odrážely. V případě testovaného NEC SpectraView jsou výsledky skutečně vynikající, nicméně opět v korelaci s vysoce precizním zobrazením. Další funkcí této sekce je manuální modifi kace teploty bílého bodu. Požadovanou barvu vybírá obsluha přímo posunem Uživatelská definice bodů pro dodatečné vyrovnání neutrálních odstínů kurzoru v barevném spektru, program přitom nabízí i numerickou zpětnou vazbu pro přesnou práci. Nástroj umožňuje pokročilým uživatelům jemně přizpůsobit vlastnosti profi lu, například při ladění monitoru vůči prohlížecímu boxu. Vysoce užitečným a přitom na obsluhu jednoduchým nástrojem je kalibrace vyvážení neutrálních odstínů (Gray Balance Calibration). V běžné situaci Profi ler iteruje a dorovnává SpectraView Profiler podporuje sondy předních výrobců neutrální odstíny v celkem 14 bodech napříč spektrem. Při kalibraci neutrálních odstínů aplikace promítne obrazec, sestávající ze škály neutrálních tónů a z plynulého neutrálního gradientu. Pokud obrazec vykazuje iregularity a v neutrálních oblastech se objeví barevné posuny, může uživatel v místech výskytu doplnit další iterační body (celkem dalších 5 bodů) nad plán. Funkci jsme prakticky zkoušeli s výborným výsledkem, barevné posuny v místě dodatečných kontrolních bodů skutečně mizí; je třeba dodat, že při kalibraci NEC SpectraView jsme toto dodatečné dorovnání šedých prakticky nepotřebovali. Naopak na slabém monitoru nelze čekat zázraky ke zlepšení dojde, ale celkově nevyrovnanou škálu zlepšení v pěti bodech nezachrání. NEC-Mitsubishi 2180UX SpectraView je špičkový grafi cký LCD panel, vhodný pro barevně náročné práce, který mimo jiné zaujme subjektivně velmi příjemným obrazem. Standardně dodávaná aplikace SpectraView Profi ler monitor precizně kalibruje a vytváří velmi přesné profi ly monitoru, zejména je třeba vyzdvihnout inovativní perceptuální L* kalibraci jasové křivky a automatické nastavení monitoru prostřednictvím DDC. NEC-Mitsubishi se zjevně nesnaží bojovat s konkurencí cenou, což je na nováčka v branži poměrně odvážné, případný zájemce o tento bezesporu vynikající panel si proto musí proti konkurenci pár tisíc připlatit zda oprávněně, to již posoudí trh. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

53 Svět tisku 02/ Novinky v editorských systémech pro InDesign a InCopy I v tuzemských provozech se v poslední době začínají uživatelé zajímat o nasazení editorských, jinak též redakčních systémů, sloužících ke skupinové tvorbě publikací. Donedávna byl uvedený typ řešení doménou především velkých novinových vydavatelství, s postupnou digitalizací publikačního průmyslu nicméně přibývá řešení, která lze úspěšně a za cenu relativně nízkých investic nasadit i v menších provozech. Zejména v oblasti vydávání časopisů se takto začínají (i na úkor dřívějších řešení) výrazně prosazovat systémy, opírající se o kombinaci produktů společnosti Adobe InDesign a In- Copy. Co je na těchto řešeních zajímavého? A jaký je současný stav produktů daného typu, resp. co lze od nich dnes či v blízké budoucnosti očekávat? K principům editorských systémů Pod pojmem editorský systém se dnes všeobecně rozumí řešení, sloužící ke skupinovému vytváření publikací, a to InCopy umožňuje editovat články v layoutu importovaném z InDesignu obvykle takových, které se publikují opakovaně: typickým příkladem zde jsou periodika, především noviny a časopisy. Své využití nicméně editorské systémy nalézají i v knižních vydavatelstvích nebo při tvorbě katalogů obecně všude tam, kde je zapotřebí koordinovaně a co možná nejrychleji zajistit zpracování publikace, na níž spolupracuje více autorů, redaktorů, designérů atp. Základem editorského systému jsou kombinace dvou produktů: sázecí aplikace a editoru pro tvorbu podkladů. V prvním případě byl dlouho dominantní QuarkXPress, dnes jeho pozici stále více ohrožuje Adobe InDesign. V případě editorů bývá požadavek vytvořit podkladový text samozřejmě triviální a splnit jej mohou desítky textových procesorů či editorů. Pro editorské systémy jsou ovšem zásadním nástrojem takové aplikace pro tvorbu obsahu, které disponují stejným zlomovým enginem jako aplikace použitá k sazbě: uvedená shoda může až neskutečným způsobem ušetřit zbytečné produkční kroky dané tím, že autor, redaktor, korektor či jiná osoba při zpracování článku neví, nakolik se vejde do fi nálního layoutu (takže je třeba dělat zpětné škrty či dopisování, změny layoutu atp.). V případě editorů daného typu je pro QuarkXPress k dispozici produkt CopyDesk, pro InDesign zase InCopy, dále existují proprietární řešení. Samotný editorský systém pak zajišťuje nejen hladké provázání zmíněných základních komponent, ale také další správu a tok informací potřebných pro sestavení publikace, a rovněž kooperaci všech zainteresovaných uživatelů. V rámci systému jsou tudíž zajištěny například možnosti skupinové editace podkladu (funkce check-in/check-out pro zamezení paralelně provedeným úpravám apod.), automatizované synchronizace změn v článku a jeho layoutu nebo komunikace mezi uživateli na bázi on-line spojení či poznámek vložených do dokumentu. Systém dále dovoluje zpracování zdrojů publikace (text, layout, obrázky aj.), a to buďto na bázi běžného souborového systému, nebo (v případě pokročilejších řešení) databázového systému, v jehož databázi jsou všechny zdroje uloženy. Důležité jsou pak i prostředky, sloužící ke sledování a řízení workfl ow (stav zpracování podkladu, layoutu či celé publikace, harmonogramy a termíny, činnost jednotlivých pracovníků aj.). Quark kontra Adobe na poli editorských systémů Vývoj na poli editorských systémů do značné míry odráží vývoj v oblasti sázecích aplikací. I zde tedy ztrácí společnost Quark své dříve výsadní postavení, a to na úkor Adobe. Zatímco v případě velkých řešení není uvedený boj ještě příliš zřetelný, neboť poskytovatelé příslušných řešení (například Atex, Harris či Unisys) nabízejí obvykle možnost využití produktů obou výrobců (a případně též vlastních proprietárních aplikací daného typu), ztrácí Quark zřetelně v oblasti řešení pro menší týmy, určených především k vydávání časopisů. Hlavním důvodem zde je především kvalita. Ta je možná ještě pro někoho diskutabilní v případě InDesignu, nepochybně zásadní je ovšem u InCopy. Jedná se totiž o produkt, který toho nabízí podstatně více, než jen zlomový engine Výstaviště Praha Holešovice 12. mezinárodní veletrh reklamních služeb, marketingu a médií 12. mezinárodní veletrh polygrafie, papíru, obalů a balicí techniky Pořadatel: M.I.P. Group, a.s., Hollarovo nám Praha 3 tel.: fax: mip@mip.cz

54 Technologie Svět tisku 02/ shodný s InDesignem: uživatelé mají v jeho rámci možnost zobrazovat daný obsah přímo v layoutu exportovaném z InDesignu, mohou využívat podporu XML, importovat či exportovat obsah v různých formátech, anotovat dokument nebo schvalovat/zamítat v něm provedené změny, automatizovat úkony pomocí klávesových maker či skriptů, a co je pro leckoho také zajímavé součástí dodávky produktu je plugin Bridge Workfl ow, dovolující bez jakýchkoli dodatkových investic zbudovat jednoduché editorské workfl ow pro malé týmy (podrobné přiblížení vlastností InCopy jsme přinesli ve ST 04/2004). Jen zlomek podobných vlastností přitom nacházíme v současné verzi Quark CopyDesk. Svou roli hrají i fi nance, neboť Adobe je se svou cenovou politikou skutečně značně agresivní. Konečně je ztráta Quarku na uvedeném poli vidět nejlépe přímo na příslušných systémech: řešení Quarku, dříve hodně ceněný a hojně instalovaný Quark Publishing System (QPS), dlouho stagnovalo (rok 2004 nicméně přinesl poměrně zajímavé obměny, jejichž dopad je ovšem zatím jen těžko odhadnutelný), zatímco se v minulých letech objevilo hned několik systémů, určených výhradně pro kombinaci InDesign-InCopy. Ty se postupně značně technologicky vypracovaly, přičemž zaujmou (a to i cenou) jak stávající uživatele editorských systémů, tak mnohé nové zájemce. Nezůstávejme ale pouze u obecných tvrzení a pokusme se nyní podívat na hlavní řešení daného typu zblízka. SoftCare K4 Společnost SoftCare je vůbec prvním poskytovatelem editorského systému pro kombinaci InDesign-InCopy. Její produkt K4 si přitom od svého uvedení v roce 1999 našel poměrně dost příznivců: podle průběžně updatovaných údajů na stránkách výrobce je dnes ve světě víc jak 60 instalací systému, sloužících ve workfl ow pro 10 až 250 uživatelů. Na začátku letošního roku uvedla SoftCare update K4 ve verzi 5.1; podrobnější přiblížení novinek přineseme dále, nejprve se věnujme základním vlastnostem tohoto řešení. K4 spravuje zdroje využívané k tvorbě publikací (layouty, články, obrázky, dokumenty kancelářských aplikací, zvukové či videozáznamy atp.) v serverovém databázovém systému (PrimeBase SQL). Přístup k těmto zdrojům je z prostředí InDesignu i InCopy zajišťován pomocí odpovídajících palet. Ty dovolují dané zdroje vybírat s pomocí vyhledávacích dotazů (jejichž nastavení lze uložit pro opakované použití), výsledek hledání pak prohlížet v podobě různě konfi gurovatelného seznamu, přičemž orientaci usnadňují odpovídající náhledy. Z těchto seznamů pak může uživatel vkládat zdroje do publikace tažením. Vazby mezi jednotlivými položkami a s tím spojené zpracování (zobrazení, přesuny aj.) lze postavit na XML struktuře (vychází se z odpovídajícího enginu InDesignu/InCopy). I mimo InDesign/InCopy je možno spravovat zdroje z databáze pomocí File Manageru, napsaného v jazyce Java. Náhled obrázku na jedné z paletek Smart Connection Enterprise Zásadní je v K4 spolupráce mezi redaktory a designéry. Poskytovány jsou nástroje pro vkládání článků do systému i vytváření layoutů na základě šablon, obousměrné updaty článků a layoutu po změnách, kontrola přístupu (uzamčení k editaci) či instant messaging mezi jednotlivými pracovníky. Možné je nastavení různých příznaků, indikujících status daného prvku v rámci workfl ow (k úpravě, přípraven k tisku apod.) a sledování verzí. Přístup do systému je autorizován, takže u každého uživatele lze přesně kontrolovat jeho oprávnění při práci se zdroji (co může vidět, využít, měnit atd.), administraci je možno provádět i prostřednictvím Webu. Různým způsobem se dá v K4 urychlit a zpřehlednit výstup: podporováno je přímé předání hotového dokumentu ze systému ke zpracování tiskárně nebo automatizované vytvoření PDF či webové podoby publikace. Základní novinkou, kterou nabídl K4 ve verzi 5.1, jsou varianty: text, obrázky a případně i multimediální objekty vložené do rámečku dokumentu InDesignu mohou být v publikaci spravovány (tj. nezávisle na sobě editovány) ve více verzích. Rámeček je přitom pro všechny varianty stejný, takže designér jej upravuje vždy pouze jednou. Uvedená funkce vychází vstříc především těm vydavatelům, kteří produkují vícejazyčné či regionální podoby vydání dané publikace. Tam, kde je zapotřebí vytvářet podoby publikace, lišící se stránkovou geometrií, přijde vhod možnost nasazení více vrstev v rámci publikace. K4 také v nové verzi dokáže automatizovaně zpracovat obsah, převzatý ze systémů pro tvorbu a plánování inzerce: samočinná sazba je zajištěna na bázi XML, informace o výsledku zpracování je spolu s náhledem v JPEG zaslána zpět do daného systému. V případě, že je v daném obsahu provedena nějaká změna, proběhnou odpovídající updaty v publikaci opět automaticky. Eliminaci chybných výstupů poskytují object rules: jedná se o sady pravidel, která jsou přiřazena jednotlivým objektům stránky. Designér, vedoucí projektu i jiné osoby pak mají kdykoli k dispozici přehled objektů porušující daná pravidla a mohou tudíž zjednat nápravu před výstupem. Pravidla lze přebírat ze systémů pro správu obsahu nebo obrázkových databází. Zpět do těchto i jiných systémů se dají (pro editaci, komerční využití atp.) přenášet údaje, monitorující úpravy zdroje v K4. Systém nyní v mnohém vychází vstříc těm, kdo pracují off-line či s pomalým připojením (například GPRS z mobilu): proces uzamčení/odemčení zdroje při editaci je značně rychlejší, pro drobné úpravy textového obsahu lze využít pouhé uzamčení obsahu a nikoli layoutu. Na ty, kdo nejsou stále on-line, myslí i funkce upozorňování na události v systému em. Uvedená funkce dovoluje použít v notifi kacích různá metadata zdrojů, pro která se nyní nabízí rovněž řada rozšíření: přibyla metadatová pole pro počet znaků, slov a řádků v článku, obdobným způsobem jsou rovněž indikovány podtečené či přetečené řádky. Funkce zvýraznění metadatového pole barvou na základě jeho hodnoty pak dovoluje rychle identifi kovat jednak naznačené problémy v článku, tak i blížící se či překročené deadlines apod. Z dalších novinek v K4 lze ještě zmínit rozšířené možnosti náhledu layoutu (všechny stránky se souvisejícími články, objekty a variantami), možnost importu seznamu zdrojů z palety do InDesignu či InCopy (například pro vytištění) nebo funkci Overwrite check-out (odvolání odemčení zdroje). Cena K4 odpovídá možnostem systému je přesně kalkulována podle dané instalace, ilustrativně lze nicméně říci, že se pohybuje okolo dolarů za licenci serverové instalace a dolarů za licenci klientskou, připočíst je dále třeba náklady za InDesign/InCopy, integraci řešení atd. V tuzemsku lze K4 (a rovněž i produkty WoodWing Software popsané dále) zakoupit prostřednictvím společnosti Amos Software. WoodWing Smart Connection Enterprise Systém společnosti WoodWing Software, známé jinak dobře díky pluginům pro chytrou sazbu v InDesignu SmartStyles

55 Svět tisku 02/ Technologie a SmartLayout, je nabízen v několika odlišných podobách, odstupňovaných podle výkonnosti. Již dříve se takto ujaly podoby Light (malé pracovní skupiny zaměření podobné výše zmíněnému Bridge Workfl ow, cena 499 euro s InCopy) a Pro (střední a velké pracovní skupiny serverové zpracování zůstává nicméně na bázi souborového systému, cena 799 euro s InCopy) výrobce hovoří na svých stránkách o cca třídě produktů značně atraktivní: serverová licence stojí dolarů, klientské licence jsou pak dolarů pro designéra či 750 dolarů pro redaktora. Workfl ow je organizováno podle jednotlivých fází zpracování publikace (tvorba, korekce, schválení, připraveno k vydání atp.), přičemž uživatel může odpovídajícím způsobem měnit status a umístění zdroje. V každé fázi zpracování lze využít různé konverze dokumentů Wordu do InCopy či vylepšení uploadu grafi ky. Práce v InDesignu/InCopy se opírá o paletky Smart Connection, Elements a Element Label. Smart Connection poskytuje přehled o všech zdrojích přidružených k publikaci, získaný prostým procházením databáze nebo zadáním dotazu (pro dotazy se nabízejí obdobné mechanismy a prostředky jako v K4). Elements zobrazují (různě setříditelný) seznam všech prvků na dané stránce spolu s jejich metadaty, indikujícími umístění či status ve workfl ow (uzamčen k editaci, připraven k vydání apod.). Element Label pak slouží k připojování metadat k jednotlivým článkům: nabídnout lze výchozí hodnoty, které se ukládají v podobě snadno editovatelného XML souboru. V průběhu práce si mohou uživatelé vyměňovat zprávy pomocí odpovídajícího prostředku pro instant messaging. Chování systémů, jako je Smart Connection Enterprise, lze kontrolovat prostřednictvím webového prohlížeče zatím prodaných licencích při více jak 200 instalacích. Loňský rok byl pak ve znamení nástupu podoby Enterprise (letos v lednu byla uvedena verze 3.3, jejíž vlastnosti zahrnujeme v následujícím výkladu, v současnosti má systém asi 10 instalací), jež svým zaměřením směřuje do oblasti, kterou se jinak snaží pokrýt K4 či QPS. Jedná se tedy opět o systém, který staví na využití databáze ve výchozí podobě je to open-source MySQL, podporována jsou ale i další obdobná řešení (např. Microsoft SQL či Oracle). Provázání s jinými systémy (například Documentum pro správu obsahu) dovoluje podpora XML coby komunikačního protokolu, chování systému při manipulaci se zdroji lze konfi gurovat podle požadavků uživatele pomocí PHP skriptů. Serverovou komponentu řešení je možno provozovat ve Windows, Mac OS X či různých podobách Unixu (včetně bezplatného Linuxu) všechny uvedené vlastnosti zajišťují značnou fl exibilitu systému při poměrně nízkých investicích. Cena Enterprise je přitom v dané předkonfi gurované automaticky prováděné akce, jako je například dynamická tvorba PDF výstupu, notifi kace pomocí e- mailu, archivace, výměna informací s jiným systémem apod. K operacím v systému jsou určeny dvě klientské aplikace, jedna pro InCopy (editace), druhá pro InDesign (design). Pro práci přes Internet (webový prohlížeč) jsou pak k dispozici WebApps (správa zdrojů a uživatelů možno dále rozšiřovat pomocí modulů) a Remote Module (tvorba správně zalomeného článku v InCopy bez potřeby layoutu z InDesignu šetří systémové zdroje, administraci atp.). Mimo InCopy a InDesignu lze do systému integrovat i další aplikace: aktuálně je takto nabízena podpora pro Photoshop a Illustrator, spravovat pak lze i zdroje dalších typů (Word, multimédia aj.). V rámci databáze je možno ukládat i předchozí verze zdroje pro různé použití (versioning). WoodWing rovněž spolupracuje s jinými výrobci na vývoji modulů, dovolujících do systému přidat například plánovací funkce, automatické Ostatní Výše přiblížená řešení nejsou svého druhu jediná, a tak bychom se na tomto místě ještě rádi ve stručnosti zmínili o dalších produktech. Na malé workfl ow je již po nějaký čas zaměřen TruEdit (249 dolarů) společnosti Managing Editor a nejnověji CrossTalk (139 euro) společnosti Ctrl Publishing. Naopak do obdobné oblasti jako K4 či Smart Connection Enterprise směřuje nový systém Concerto společnosti Modulo. Jde o produkt dlouholetého klíčového integrátora QPS, a tak neudiví, že se jedná o systém technologicky vysoce propracovaný, který dovoluje použít jak kombinaci InDesign/InCopy, tak QuarkXPress/CopyDesk. Cenou, začínající na hladině dolarů/server, dolarů/klient, se nicméně stává pro tuzemské podmínky asi nepříliš zajímavým. Řešením, jež opět podporuje produkty Adobe i Quarku, je dále PlanSystem3 společnosti Van Gennep. Cena je podobná jako u K4 ( dolarů/server, dolarů/klient), trochu odlišné je ovšem zaměření (kombinace redakčního a vydavatelského řešení, určeného nejen pro časopisy, ale rovněž pro katalogy). Závěrem Editorská řešení pro InDesign/InCopy představují v současnosti svébytnou třídu produktů, které dokáží funkcemi i cenovými podmínkami pokrýt nároky na skupinovou tvorbu publikací v malých i velkých workfl ow. Bude tudíž zajímavé sledovat, nakolik zaujmou zvláště ty tuzemské provozy, jež dosud daný typ publikování řeší s pomocí méně sofi stikovaných nástrojů a postupů. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

56 Osobnost Svět tisku 02/ Ing. Vladimír Poříz Česká Unigrafie bezesporu patří mezi nejvýznamnější tuzemské akcidenční tiskárny. Na základě rozhodnutí představenstva této společnosti byl jejím generálním ředitelem s platností od 1. října 2004 jmenován ing. Vladimír Poříz. Tuto odpovědnou funkci tedy zastává zatím ještě relativně krátkou dobu, ovšem v polygrafickém průmyslu pracoval a zkušenosti v něm získával prakticky od okamžiku ukončení základní školy. Nejprve se vyučil tiskařem na ofsetových strojích, potom následovalo studium oboru polygrafi e na Střední průmyslové škole grafi cké v Hellichově ulici v Praze a posléze na Vysoké škole ekonomické. Po ukončení vysokoškolského studia nastoupil do tehdejších Novinářských závodů Mír, kde pracoval zpočátku jako ekonom jednoho z výrobních závodů, potom přešel na podnikové ředitelství do plánovacího oddělení, a postupně zastával i funkce ekonomického náměstka a výrobně-technického náměstka. V té době se také ve dvou krocích uskutečnila privatizace tohoto bývalého státního podniku, a následně proběhla výstavba jeho nového sídla v Praze-Uhříněvsi, na které se ing. Vladimír Poříz z titulu své funkce velice aktivně podílel. Po dokončení nového výrobního areálu, kdy polygrafi ckou část podniku odkoupila společnost Passauer Neue Presse, se stal ing. Vladimír Poříz nejprve členem představenstva a nakonec i generálním ředitelem její nově vzniklé dceřiné fi rmy Vltava-Labe Press. Po letech zkušeností s ekonomikou a provozem velkého polygrafi ckého podniku, který ovšem na počátku devadesátých let minulého století už prostorově i technologicky značně zaostával za světovým vývojem, měl tedy možnost získat jako jeden z prvních u nás zkušenosti zcela nové. Ve funkci výrobně-technického náměstka novinové tiskárny jste v roce 1994 zažil kompletní výstavbu úplně nového výrobního areálu, včetně jeho vybavování novými technologiemi, stroji a zařízeními. Do té doby se nové tiskány v tuzemsku příliš často nestavěly co to pro vás znamenalo? Postavení nového výrobního areálu bylo jednou z podmínek privatizace státního podniku Mír, protože jeho původní výrobní provozy sídlily prakticky přímo na Václavském náměstí a v jeho nejbližším okolí. Je také pravda, že s výstavbou takovéhoto tiskárenského areálu u nás tehdy nebyly prakticky žádné zkušenosti. Určitou výhodou ale bylo, že vzdělanost v oboru polygrafi e u nás byla na poměrně vysoké úrovni, i když řadoví pracovníci se do zahraničí příliš často nedostali. Byl ale dostupný dostatek poměrně kvalitní literatury, takže lidé, kteří měli o obor opravdu hluboký zájem, mohli potřebné znalosti získat a také je získávali. Při přípravě na stavbu nového výrobního areálu potom stačilo dostudovat logistiku moderních tiskáren, což nebylo zas až tak obtížné, a podařilo se nám vybudovat tiskárnu na tehdejší dobu velice moderní, která jak z hlediska materiálových toků, tak i z hlediska výrobního postupu zakázek je ještě i v současné době naprosto srovnatelná a konkurenceschopná s podobnými podniky kdekoliv v západní Evropě. Určitého primátu dosáhla i z hlediska rychlosti výstavby, protože od započetí skrývky zeminy na budoucím staveništi až do okamžiku zahájení tisku vlastní produkce uběhlo pouhých 18 měsíců, což v letech bylo velice výjimečné tempo. A podařilo se nám dosáhnout i velice dobré kvality stavby, protože až dosud se z tohoto hlediska neprojevily žádné problémy ani nedostatky. Mohu tedy říci, že moje přímá účast na výstavbě nového výrobního centra, které je v současnosti polygrafi ckou základnou vydavatelství Vltava-Labe Press pro Prahu a střední Čechy, pro mne znamenala především obrovskou zkušenost a řadu nových poznatků, ze kterých mohu těžit ještě i v současné době. Celá vaše dosavadní činnost byla až donedávna zaměřena prakticky téměř výhradně na novinový tisk se všemi jeho specifiky. Nyní ale řídíte Českou Unigrafii, což je tiskárna specializovaná na akcidenční komerční tisk, a jak je známo, akciden ční tiskaři pohlížejí na novinovou výrobu trochu svrchu. Musel jste se s tímto přechodem nějakým způsobem vyrovnávat? Změna působiště pro mě neznamenala žádné velké problémy. Například dodavatelé jak výrobních technologií, tak i spotřebních materiálů jsou pro oba tyto segmenty polygrafi cké výroby v podstatě stejní, takže v této oblasti jsem se nemusel vůbec nijak přeorientovávat nebo přizpůsobovat. Také s většinou obchodních partnerů jsem se již setkal v průběhu své předchozí činnosti. Co se týká technologie výroby, ta sice trochu odlišná je, ale zase ne natolik, aby ji člověk se zkušenostmi z oboru rychle nepochopil. Například pre-pressová fáze je prakticky zcela totožná. Kotoučové stroje pro akcidenční tisk se od novinových rotaček trochu liší, mají jednodušší odvíječ, jednodušší jsou i tiskové jednotky, ale na druhou stranu jsou navíc vybaveny sušícím zařízením. Skládací aparáty a konce strojů se u nich také příliš neodlišují. S dokončujícím knihařským zpracováním jsem také žádný problém neměl, takže pokud bych to měl nějak shrnout, něco jsem se sice musel doučit, ale nebylo toho zas tak mnoho. Datum a místo narození: 19. března 1955, Praha Rodinný stav: ženatý, bezdětný Auto: Audi Oblíbený pokrm: beefsteak Oblíbený nápoj: suché bílé víno Záliby: sport, aktivně tenis a lyžování, pasivně fotbal Ovšem novinová výroba bývá tak trochu podceňována především z hlediska kvality produktů. Říká se přece, že není nic staršího než včerejší noviny, což samozřejmě může svádět i k menším nárokům na jejich kvalitu. Požadavky zákazníků na kvalitu akcidenčních tiskovin jsou nesporně mnohem vyšší, a to nejenom z hlediska používání kvalitnějších papírů. Já jsem ale vždycky zastával názor, že segment novinového tisku není ve srovnání s ostatními součástmi polygrafi cké výroby něco méněcenného. Vždyť i novinový tisk musí dosahovat určitého kvalitativního standardu, i když tento standard samozřejmě není možné příliš srovnávat se standardem akcidenčního tisku. Princip ale zůstává

57 Svět tisku 02/ Osobnost v obou případech stejný: zákazníkovi je bez výjimky třeba dodat tu nejvyšší kvalitu, jaké příslušná tisková technologie dokáže dosáhnout, a nabídnout mu takový servis, který uspokojí všechny jeho požadavky. A ten servis by samozřejmě měl mít o trochu vyšší úroveň, než jakou je schopna nabídnout konkurence. Proto jsem vždycky tlačil na dosahování nejvyšší možné kvality, jakou příslušná tisková technologie může nabídnout, a to se nezměnilo ani nyní. V České Unigrafi i máme teď k dispozici opravdu špičkové moderní kotoučové stroje KBA Compacta, od kterých mohu požadovat dosahování té nejvyšší výsledné kvality, stejně jako jsem požadoval nejvyšší možnou kvalitu od moderních novinových rotaček, se kterými jsem pracoval předtím. V přístupu tedy nevidím žádný rozdíl. Na svém předchozím působišti jste se spolupodílel na budování nové moderní tiskárny včetně jejího technologického vybavení od samého základu, tedy jak se říká od prvního kopnutí do země. Česká Unigrafie prochází už třetí rok procesem centralizace výroby spojené s průběžnou postupnou modernizací výrobních technologií a strojového parku. V tomto případě jste tedy nastoupil do rozjetého vlaku. Nedělalo vám to potíže? Funkci jsem přebíral s vědomím, že situace je taková, jaká je, a samozřejmě nepřipadalo v úvahu, že bych v tomto ohledu mohl dělat jakékoliv změny nebo úpravy. Ono to ale nebylo ani potřeba, neboť koncepce byla dobře vymyšlená, přesně odpovídala současným potřebám i plánovanému budoucímu rozvoji tiskárny, takže stačilo vzít ji na vědomí a pomoci dokončit rozpracované části. V současné době ale už aktivně ovlivňuji a chci i nadále ovlivňovat všechny budoucí kroky a další investice, které budou následovat v nadcházejícím období. V současné době se intenzivně zabýváme modernizací post-pressové fáze výroby a zvažujeme investice do dokončujícího zpracování. V roce 2005 bychom chtěli investovat do modernizace zhotovování vazby V1, v následujícím roce potom do měkké lepené vazby V2. Ale za ukončený ještě nepovažujeme ani proces modernizace a rozšiřování tiskové kapacity podniku. Nedávno jsme sice uvedli do provozu zcela novou rotačku Compacta 215, ale ta pouze nahradila tiskovou kapacitu, která nám ubyla od počátku letošního roku uzavřením výrobního provozu v Praze-Hostivaři. Tím byl tedy sice ukončen proces koncentrace výrobních kapacit České Unigrafi e, ale nikoliv proces jejich rozšiřování. Jedničkou na tuzemském trhu v oblasti akcidenčního tisku je nepochybně tiskárna Svoboda, ale Česká Unigrafi e náleží do hned následující skupiny několika tiskáren se srovnatelným technologickým vybavením. Já jsem rád, že tam patří a chtěl bych dosáhnout toho, aby si toto své postavení nejenom udržela, ale pokud možno ještě vylepšila. A k tomu bude třeba tiskové kapacity našeho podniku v budoucnosti ještě dále rozšířit. V nejbližším období se samozřejmě budeme soustřeďovat zejména na maximální vytěžování stávajících tiskových strojů, jejich využití v nepřetržitém provozu, a už nyní naše stěžejní zákazníky připravujeme na to, že bychom jim co nejdříve díky rozšíření kapacity chtěli nabídnout ještě výhodnější a kratší harmonogramy výroby jejich tiskovin, než jsme schopni v současnosti. Domníváme se, že v rámci dalšího předpokládaného rozvoje tuzemské polygrafi e se nám v této oblasti nabízí určitá šance, a jsme přesvědčeni, že cesta, kterou se ubíráme k jejímu podchycení, je správná. Jste tedy spokojen se současným portfoliem klientů České Unigrafie i s převažujícím typem tiskových zakázek, které pro ně vyrábíte? Lhal bych, kdybych řekl, že ne. V drtivé většině se totiž jedná o zakázky vysoce náročné jak na tisk, tak i na dokončující knihařské zpracování. A to je velice významné pro produktivitu polygrafi cké výroby, to je základ, ze kterého musíme vycházet. Tento typ zakázkové náplně v žádném případě nechceme opustit, ale současně potřebujeme získat i nějakou další vysokonákladovou zakázkovou náplň je jedno, jestli se bude jednat o magazíny nebo letáky. V současné době ale v podstatě ještě nejsme schopni vážnější formou konkurovat tiskárnám, které vlastní vysokorychlostní 32-stránkové stroje, případně plánují pořízení 48-stránkových strojů. A tento konkurenční handicap by se v budoucnosti ještě dále zvětšoval, takže pokud chceme zůstat v této branži v tuzemské špičce, musíme nejenom rozšířit záběr naší nabídky o zakázky, jež jsem zmiňoval, ale investovat do dalších nových tiskových technologií. Nyní většinou pracujeme pro tuzemská vydavatelství a další zákazníky, ale naším cílem je a bude získávat odpovídající zakázkovou náplň i ze zahraničí. První velký skok v tomto snažení bychom chtěli realizovat už v letošním roce 2005, a v každém následujícím roce se potom budeme snažit podíl exportu na naší celkové produkci dále zvětšovat. Už dnes jsme totiž schopni nabídnout potencionálním zákazníkům ze západní Evropy tiskovou kvalitu naprosto srovnatelnou s tou, na kterou jsou zvyklí. Jak si tedy podle vašeho názoru stojí český polygrafický průmysl ve srovnání se západní Evropou? Když člověk navštíví novinový stánek u nás nebo v kterémkoliv ze států západní Evropy, tak tam najde v podstatě obdobné tituly a ani při jejich podrobnější prohlídce mezi nimi nenajde žádný zásadnější rozdíl, týkající se technické kvality jejich provedení. Naše tisková produkce je v současné době už naprosto srovnatelná, a pokud není dokonce lepší, tak v žádném případě není horší. Je to pochopitelné, protože používané tiskové desky, stroje, barvy i papír jsou totožné, a k tomu je třeba připočítat i erudovanost a šikovnost pracovníků v oboru, která u nás vždy existovala a byla dokonce pověstná. Určitý handicap z hlediska kvalifi kace pracovníků v oblasti polygrafi e, který jsme zdědili z dob minulých, protože do roku 1989 u nás byly v naprosté většině tiskárny vybaveny starými stroji, podíl ofsetového tisku byl malý a většinou převládal ještě knihtisk, se v uplynulých patnácti letech podařilo bezezbytku zlikvidovat. Dokonce se tento handicap určité technické zaostalosti obrátil ve výhodu, protože díky nutnosti celkové radikální modernizace strojového parku polygrafi ckých podniků jsou tuzemské tiskárny v současné době vybaveny novými, velice moderními technologiemi.

58 Osobnost Svět tisku 02/ Nezanedbatelnou část výrobní náplně České Unigrafie tvoří reklamní tiskoviny. Kam se tento segment trhu bude podle vašeho názoru v nejbližší budoucnosti ubírat? To je velice zajímavé téma. Pamatuji si, jak se zhruba před 20 lety objevily různé prognózy, že polygrafi cká branže nepřežije rok 2000, že všechny tiskoviny v té době budou mít už jen elektronickou podobu. Žádná z těchto pesimistických předpovědí se nevyplnila Spolu s předsedou představenstva společnosti Česká Unigrafie ing. Milošem Richterem, CSc. a zástupci společnosti KBA při symbolickém oficiálním uvádění nové rotačky Compacta 215 do provozu v prosinci 2004 a spotřeba potištěného papíru nadále permanentně stoupá prakticky v celém světě. Druhá věc potom je, že se dosud nenaplnila všechna očekávání týkající se Internetu. Ani obchod po Internetu se nerozvinul tak rychle, jak se původně čekalo, a podle mého názoru se teprve souběžně s rozšiřováním tohoto způsobu obchodování bude zvyšovat i podíl reklamy v elektronické podobě. Ale myslím si, že je to záležitost generační, takže k nárůstu bude docházet postupně s nástupem nových generací. V současnosti je třeba brát v úvahu především účinnost tiskové reklamy. Nedá se totiž generalizovat, že nejúčinnější je její televizní forma, protože pokud má reklama na recipienty působit dlouhodobě, je nezbytné ji kombinovat. Televizní, rozhlasovou, tiskovou a i další formy, jako jsou billboardy a podobně. Výzkumy je jednoznačně prokázáno, že tisková reklama prodlužuje efekt působení reklamního sdělení například v kombinaci s reklamou televizní. Takže jsem hluboce přesvědčen, že v tomto segmentu je stále velký prostor a potenciál, který je třeba dále rozvíjet. A to je úkolem reklamních agentur, aby to svým klientům vysvětlily a jejich peníze investované do reklamy byly vynaloženy efektivně. A pro nás to znamená, že i z dlouhodobého hlediska má tiskový průmysl budoucnost, protože tištěnou reklamu zkrátka zatím není možné pominout a potřeba tiskovin se bude ještě nějakou dobu dále zvětšovat. Dobře, to byl částečný pohled na budoucnost polygrafie z hlediska zakázkové náplně. A kam se bude podle vás ubírat z hlediska technického rozvoje jednotlivých součástí jejího výrobního procesu? Polygrafi cká odbornost se z podoby, jak jsme ji znávali a chápali dříve, neustále posunuje k odbornostem z oblasti digitalizace, počítačových hardwarů a softwarů. Digitalizace oblasti pre-pressu je v podstatě už zcela dokončena a třeba v oblasti vlastního tisku se obsluha strojů ve stále větší míře uskutečňuje spíš jen po mechanické stránce, protože takové úkony, jako je přestavování stroje na novou zakázku, řízení zabarvení, soutisku, ale i zakládání nových tiskových desek nebo mytí tiskových agregátů, jsou za pomoci digitalizace a servopohonů stále více automatizovány, takže i zde dochází ke změně odbornosti profese jako takové. A dokonce už v současnosti existují i tiskárny, ve kterých není zakončením tiskového procesu knihařské zpracování tiskovin, ale konec se posunul až do expedice, kde probíhá, opět za pomoci digitalizace, personalizace jednotlivých produktů, které jsou v podstatě dělány na míru koncovým spotřebitelům. Z toho vyplývá, že nebude dlouho trvat a tiskové produkty budou přizpůsobovány zájmům a potřebám jednotlivých koncových spotřebitelů i po obsahové stránce. Podíl digitalizace tiskového výrobního procesu se tedy bude i nadále zvyšovat a tiskárny se budou muset tomuto trendu přizpůsobit a vyrovnat se s ním. Dnes sice vypadá představa časopisu obsahově přizpůsobovaného a upravovaného podle zájmů koncových čtenářů, takže jeho jednotlivé výtisky budou vlastně personalizovány, jako čirá fantazie, ale kdo si třeba před patnácti lety dovedl představit, že ofsetové tiskové formy pro plnobarevný tisk budou zhotovovány bez použití fi lmových montáží? To ale bude klást velké nároky nejenom na technologické vybavení tiskáren a odbornost jejich pracovníků, ale i na zadavatele tiskových zakázek. Veškeré podklady bude nutné předávat výhradně v digitální podobě a soubory dat budou muset obsahovat mimo podkladů pro vlastní tisk i poměrně velké množství dalších informací potřebných pro výrobu jednotlivých zakázek. A vzhledem k tomu, že všechna tato data bude možné předávat po sítích, nebude už prakticky nutný osobní styk mezi zákazníkem a tiskárnou. Nebojíte se, že se budete se svými zákazníky setkávat jen na společenských akcích? Podklady pro výrobu zakázek výhradně v elektronické podobě dostáváme od řady klientů už v současné době, i když je pravda, že zatím větší část z nich je k nám doručována osobně na různých typech nosičů. Ale je také pravda, že množství těch, která jsou předávána prostřednictvím Internetu, se zvětšuje. Přesto si myslím, že i v budoucnosti se budeme se svými zákazníky setkávat také na pracovních schůzkách a jednáních, nejenom při příležitostech různých oslav a jiných společenských událostí. Možná, že je můj názor už trochu ovlivněn věkem, ale osobně dávám přednost osobním kontaktům s lidmi před telefonováním nebo korespondenčním stykem prostřednictvím ů. To mi připadá příliš studené a pokud chci dělat obchod podle svých představ, pak potřebuji se zákazníkem mluvit osobně, alespoň při sjednávání tohoto byznysu. Pokud bude klient na elektronické formě styku trvat, tak se samozřejmě dokážu přizpůsobit, ale mně více vyhovuje přímá komunikace se zákazníkem u stolu. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

59 Téma čísla: Color Management Systems Po delší době opět věnujeme téma čísla otázkám spojeným se správou barev tentokrát zejména problematice ICC profilů, zařízením v pre-press řetězci a jejich kalibraci a vhodným měřícím přístrojům. Je to již několik let, kdy jsme od základu probírali ICC profily. Od té doby s pojmem ICC profilu běžně v článcích operujeme a mlčky přitom u čtenáře předpokládáme znalost základních pojmů i principů fungování profilů. Proto jsme se rozhodli využít příležitosti a alespoň základy si znovu osvěžit; zároveň upozorňujeme na některé na první pohled nepříliš zřejmé důsledky struktury ICC profilu a jejich souvislosti. Věrné barvy jsou klíčem ke kvalitnímu a použitelnému softproofingu. Veškerá snaha, vynaložená v tomto směru na kalibrace jednotlivých zařízení, zejména monitorů, ale bude marná, pokud nebudeme pracovat s relevantními tiskovým profily, kterým je schopna se přiblížit i ofsetová tiskárna. Ještě nedávno jsme za vhodnou variantu považovali použití profilů standardu Euroscale, na obzoru je ale možná mnohem použitelnější standard. Všem, kdo se zajímají o skutečně predikovatelnou barevnost, přinášíme bližší, prakticky zaměřený pohled na standard ISO , včetně doporučení, jaké tiskové profily používat a kde je nalézt. Plánujete koupi nového monitoru? Pak velmi důkladně zvažte pořízení LCD panelu na jejich straně jsou totiž již prakticky všechny výhody kromě ceny (neboť skvělé CRT monitory jsou dnes skutečně velmi levné). Ve svém výběru LCD panelu již nebudete omezeni na několik málo značek, relativně nenápadně se totiž do vývoje a prodeje špičkových grafických LCD monitorů vrhlo hned několik výrobců zvučných jmen a my přinášíme stručný přehled všeho, co je dnes na trhu v náročném LCD segmentu k dispozici. V neposlední řadě jsme soubor článků doplnili o pohled na nabídku měřících přístrojů. Kvalitní měřící přístroj je základním kamenem v grafickém studiu i v tiskárně, bez spolehlivého a přesného měření nejen nelze získat precizní profily, moderní workflow se stále častěji spoléhá i na možnost průběžného ověřování barevnosti, typicky například v podobě certifikovaných nátisků.

60 Téma čísla Svět tisku 02/ Měřící přístroje pro Color Management Věrné a konzistentní barvy napříč celým řetězcem předtiskové přípravy až k tisku, to je jedna z hlavních manter současného grafického průmyslu. Její dosažení závisí na splnění mnoha podmínek, co je ale zcela zásadní, je práce s vhodnými a dostatečně přesnými měřícími přístroji. Přinášíme přehled přístrojů, které zájemcům v dosažení věrných barev pomohou. Trh s měřícími zařízeními, vhodnými pro nasazení v systémech správy barev v grafi c- kém průmyslu, je do značné míry doménou pouze dvou významných společností, švýcarské GretagMacbeth a americké X-Rite; obě společnosti dodávají na trh pod svým jménem i prostřednictvím třetích fi rem jako OEM produkci. Pro úplnost jsme do přehledu zařadili rovněž výrobek fi rmy Avantes. Následující stručný přehled popisuje přístroje, s nimiž se v praxi setkáváme nebo v nejbližší době setkávat budeme nejčastěji. Přístroje popisujeme samostatně, bez ohledu na fi remní zařazení do bundlů a balíčků, sestavených podle předpokládaného účelu použití. V souladu s tématickým zaměřením tohoto čísla náš přehled obsahuje zařízení, vhodná pro tvorbu ICC profi lů monitorů a tiskáren a pro kontrolu barevnosti tisku to znamená spektrální fotometry a kolorimetry, potenciálně zajímavé pro tuzemské uživatele. Připomínáme, že v žádném případě nejde o přehled výrobního programu uvedených fi rem, angažujících se i v řadě oborů s polygrafi í nesouvisejících, nevěnujeme se ani speciálním úlohám, s nimiž se naprostá většina čtenářů ve své praxi zřejmě nesetká (jako jsou například systémy pro recepturování barev). Při přípravě jsme vycházeli z veřejně dostupných údajů výrobců, proto se také u jednotlivých přístrojů částečně liší skladba konkrétních uváděných technických parametrů. Avantes Spectrocam 75 RE Abecedně první, tržním podílem ovšem výrazně zaostávající spektrofotometr Spectrocam je produktem holandské společnosti Avantes, zabývající se zejména dodávkami průmyslových spektrálních fotometrů, vláknové optiky a světelných zdrojů. Má-li být náš přehled korektní, má zde Spectrocam místo, neboť je v tuzemsku nabízen a prodáván. Spectrocam 75 RE je ruční spektrální fotometr dnes tak populární koncepce, vhodné pro bodové měření i pro měření proužků (stripů) při tvorbě profi lů. Tabulkově jde o vysoce přesný přístroj, který je navíc dodáván za příznivou cenu. Jedním z důvodů výrazně nižšího tržního podílu je pravděpodobně absence vyspělých aplikací i poměrně řídká podpora v programech třetích výrobců, pominout nelze ani o něco méně praktickou konstrukci a provedení (proti konkurenci). Výrobce nenabízí vlastní ani OEM profi lační software, standardně dodávaná aplikace umožňuje jen základní obsluhu přístroje a měření. V neposlední řadě své jistě sehrává i výrazně nižší marketingová aktivita výrobce. Spectrocam je v základní podobě dodáván včetně podkladové podložky pro měřené archy a vodící lišty pro snímání proužků. Měří ve standardní ISO geometrii v plošce 1,5 x 2 mm ve spektrálním rozsahu nm v 75 pásmech po 5 nm šířky. Jako specialitu používá Spectrocam k osvětlení předlohy xenonovou výbojku s 35 záblesky za vteřinu, jejíž světlo je z hlediska spektrálního složení bližší dennímu světlu, pro rozvod světla jsou použita optická vlákna. Měření je poměrně rychlé, Spectrocam volitelně průměruje 4 až 16 nasnímaných vzorků do jednoho měření. Zařízení lze použít pro měření odrazných předloh (tiskové archy), emitovaného světla (monitor) i spektrálního složení (teploty) okolního osvětlení. GretagMacbeth GretagMacbeth v uplynulém roce co do novinek poněkud zaostal za svým hlavním konkurentem, fi rmou X-Rite. Pokud se omezíme Nová generace sondy Eye-One Display 2 na hardwarové inovace, je jedinou změnou nová sonda Eye-One Display 2, pocházející z dílny fi rmy Sequel Imaging, která je jednou z částí celé společnosti. Eye-One Eye-One System je z hlediska hardwaru komplet spektrálního fotometru Eye-One Pro a kolorimetru Eye-One Display 2. Kolorimetr je součástí kompletu pro kalibrace a profi lace monitoru, spektrofotometrem jsou vybaveny další sady, určené pro měření a tvorbu profi lů všech zařízení v grafi ckém řetězci monitorů, skenerů, tiskáren, digitálních fotoaparátů i projektorů; sady se navzájem liší zejména verzemi softwaru Eye- -One Match pro kalibraci zařízení a tvorbu profi lu, případně standardně dodávaným příslušenstvím. Spektrofotometr Eye-One Pro je velmi často bundlován se zařízeními třetích výrobců (tiskárny apod.), v řadě produktů je dodáván pod jinou značkou jako OEM produkt. Eye-One Display 2, druhá generace monitorové sondy Eye-One, je tříkanálový USB kolorimetr, vhodný pro měření CRT i LCD monitorů. Sonda měří v rozsahu jasů 0, cd/m 2, teplotní rozsah činí K s přesností ±250 K. Oproti předchozí verzi byla zlepšena citlivost ve stínech, sonda je standardně dodávána s rozptylným krytem pro měření teploty okolního osvětlení. Původní typ, Eye-One Display, byl široce podporován v aplikacích třetích výrobců, stejný postup zatím pozorujeme i u nové verze, jde tedy o velmi univerzálně použitelné zařízení. Eye-One Pro je spektrální fotometr, použitelný pro měření odrazných předloh i monitorů a okolního osvětlení; odrazné předlohy lze měřit jak po jednotlivých ploškách (spot), tak i po proužcích (strip) pro rychlejší proměření obsáhlých terčů. Pro měření proužků je Eye-One Pro dodáván v kompletu s vodící lištou, novinkou roku 2005 má být speciální rameno, které umožní proměřit celé měřící obrazce automaticky; rameno bude univerzální a bude jím možné doplnit i stávající komplety. Eye-One Pro měří v ploše o průměru 4,5 mm. Pracuje v rozsahu nm v pásmech o šířce 10 nm. Předlohu osvětluje Tungsten plynovou lampou (iluminátor typ A), k dostání je ve verzi s pevným UV fi l- trem. Součástí sestavy může být i beamer pro měření a profi laci projektorů. Spectrolino Populární univerzální ruční spektrofotometr, používaný často ve spojení se souřadnicovým stolem SpectroScan pro automatizované měření celých archů. Měří odrazné

61 Svět tisku 02/ Téma čísla předlohy, emitované světlo (monitor) a ve verzi se stolem SpectroScan T (se zabudovaným podsvětlením) i průhledné předlohy. Spectrolino předlohu osvětluje Tungsten lampou, pracuje v rozsahu nm s krokem 10 nm. Měří v ploše o průměru 4 mm, k dostání je ale i varianta s měřící ploškou o průměru 8 mm, vhodnou pro měření například výstupů velkoformátových tiskáren, pracujících s rozměrnějším tiskovým bodem, nebo pro měření barevnosti hrubších povrchů. Pro průhledné předlohy jsou naopak k dispozici nástavce k měření menších plošek s průměrem 1, 2 a 3 mm. iccolor iccolor je automatizovaný chart reader, tedy zařízení s měřením v obou osách, určené pro rychlé a pohodlné měření většího množství barevných terčů. Maximální šířka měřeného pásu je 12,7 cm, zařízení je kompatibilní s médii v rozsahu tloušťek 0,1 0,4 mm a pracuje rychlostí zhruba 150 barevných polí za minutu (pole o rozměru 7 x 8 mm). Přístroj existuje ve dvou variantách, jako iccolor 200 Series, určený primárně pro nasazení v Color Managementu, a iccolor 300 Series, vhodný pro nasazení v průmyslovém zpracování fotografi í (200 Series může být vybaven UV fi ltrem, 300 Series je schopen měřit průhledné předlohy). Spektrofotometr iccolor pracuje v rozsahu nm s krokem 10 nm, měří plošku o průměru 4,5 mm, každé pole je během měření vzorkováno minimálně třikrát. Pro osvětlení předloh je použita Tungsten lampa. Známé a osvědčené Spectrolino X-Rite Americká společnost X-Rite uvedla na trh v posledním zhruba roce v nezvykle rychlém tempu řadu nových přístrojů i obslužných aplikací. Posílila tak stávající nabídku nejen v oblasti zařízení a programového vybavení pro profesionály, ale novinky směřovaly i na trh, vyhrazený zákazníkům se středními nároky to znamená do tzv. designérské kategorie. Tam se X-Rite výrazně angažuje zejména po zakoupení značky Monaco (byť špičkový produkt MonacoProfi ler již patří do výše zmíněné kategorie profesionálů v Color Managementu). DTP70 Zřejmě nejočekávanější zařízení fi rmy X-Rite roku 2004, DTP70 Slingshot, je rychlý chart reader, kterým fi rma zaplnila určitou mezeru v nabídce. Reader přitom nabízí vysoký tabulkový výkon, vzhledem k většímu maximálnímu formátu média snímá jednodušší terče za zhruba 30 vteřin, typické obsáhlejší terče pak podle údajů výrobce za zhruba 3 minuty (přístroj bude zřejmě v blízké době k dispozici k testu, do té doby je třeba se NYNÍ MÍCHÁME I NA MORAVù

62 Téma čísla Svět tisku 02/ spolehnout na ofi ciální údaje zatím nejsou k dispozici ani širší relevantní zkušenosti uživatelů ze zahraničí). Vzhledem k tomu, že nové generace obecně všech profi lačních aplikací se mimo jiné zaměřují na dosažení vyšší přesnosti profi lů při použití jednodušších terčů (cestou zdokonalení vnitřních algoritmů), může být s využitím rychlého readeru vytvoření kvalitního profi lu otázkou několika minut. Nový spektrofotometr X-Rite DTP45 DTP70 přináší řadu novinek, s nimiž bude tvorba profi lů jednodušší a pohodlnější. Uživatelsky lze defi novat, zda bude měření provedeno s bílou nebo černou podložkou, podobně je možné (a to je svým způsobem unikát) volit, zda přístroj použije pro měření UV fi ltr. Zařízení má vestavěnou referenční plošku pro automatickou interní kalibraci a zavádí nový postup rozeznávání polí, která tak již na terči nemusejí být oddělena kontrastními proužky (resp. není třeba terč konstruovat s ohledem na zachování vysokého kontrastu mezi poli). Rozsah použitelných médií je obdobný jako u iccolor, mírně rozšířený směrem k nízkým gramážím, kde Slingshot pracuje tabulkově s médii již od tloušťky 0,08 mm. Spektrální fotometr DTP70 pracuje v rozsahu nm, měří v plošce o průměru 3,2 mm novou technologií FAST se snímáním v 16 bodech a výstupem ve 31 pásmech, rychlost měření je udávána hodnotou 100 vzorků za vteřinu, což v praxi znamená proměření ECI terče za 4,5 minuty. DTP45 Spektrální fotometr DTP45 je výraznější evolucí známého strip readeru DTP41 (jako DTP41 čte terče opakovaně po proužcích, posun média je motorický), hlavní přidanou funkčností je možnost odejmout měřící hlavu a použít ji jako ruční spektrofotometr k měření jednotlivých barevných polí (obecně osamocených nebo složitějších tvarů či povrchů, které nemají charakter papírového proužku). Podle původních tiskových zpráv byl DTP45 vyvíjen v těsné spolupráci s fi r- mou Agfa a měl být dodáván jako součást výbavy digitálního nátiskového řešení Sherpa; nyní je tedy ve volném prodeji. Fotometr měří v rozsahu nm v plošce o rozměru 1,8 (ve směru posunu) x 2,5 mm, předloha je osvětlena Tungsten plynovou lampou. Pro měření je použita technologie DRS se snímáním v 24 bodech a výstupem v 31 pásmech. Čas pro proměření jednoho barevného pole je udáván hodnotou 0,25 vteřiny. Na měřící hlavě je umístěn LCD displej, zobrazující dvě řádky po 16 znacích, na kterém DTP45 zobrazuje L*a*b* souřadnice a zvolený iluminant. Volitelně lze přístroj pořídit v provedení s UV fi ltrem. DTP41 Series II Inovace známé a ověřené produktové řady strip readeru s motorickým pohonem pro měření odrazných předloh, v provedení DTP41/T je schopen měřit i průhledné předlohy. Fotometr měří v rozsahu nm v plošce 1,8 mm (ve směru posunu) x 2,5 mm, předloha je osvětlena Tungsten lampou. Pro měření je použita technologie DRS (viz výše), rychlost měření je shodná s DTP45. Rozsah médií je rovněž shodný s DTP45, udávána je i maximální délka proužku (1 400 mm ve směru posunu). DTP41 je za dobu své kariéry jedním z nejrozšířenějších a díky tomu i v aplikacích třetích výrobců nejpodporovanějších přístrojů. Pulse Pulse je sestava, zaměřená zejména na tzv. kreativní klientelu, která byla doposud úspěšně obsazena zejména balíčky Eye-One (Design, Photo, Proof apod.). Produkt je postaven na novém ručním spektrofoto metru Pulse (pro měření monitoru je sestava doplněna kolorimetrem MonacoOptix XR ). Fotometr může pracovat buď přímo připojený k počítači, nebo i autonomně, neboť obsahuje akumulátor a paměť, která pojme data z měření až barevných polí; po připojení k počítači jsou data automaticky nahrána do ovládací aplikace. Fotometr Pulse měří v rozsahu nm v plošce o průměru 3,2 mm, předlohu osvětluje Tungsten lampou. Pro měření je použit senzor založený na nové technologii LIST se snímáním v 16 bodech a výstupem v 31 pásmech. Rychlost snímání je udávána hodnotou méně než 2 vteřiny na proužek s 30 barevnými políčky (připomeňme, že snímání probíhá na speciální podložce, která je nově vybavena stroboskopickým proužkem, usnadňujícím sondě kontrolu a řízení rychlosti skenu). Volitelně je Pulse dostupný v provedení s UV fi ltrem. MonacoOptix XR Kolorimetr, jenž je důstojným nástupcem legendárního modelu DTP92, je prvním produktem, který pod značkou Monaco (potažmo MonacoOptix) vyrábí přímo X-Rite. Veřejně nejsou udávány prakticky žádné technické údaje, stejně jako zatím nejsou blíže popsány konstrukční detaily nebo použité technologie. Zkušenosti z praxe i výroky mnoha recenzentů ovšem ukazují, že se jedná o velmi kvalitní a přesné zařízení. Kolorimetr je optimalizován pro měření CRT monitorů i LCD panelů. K dispozici je vlastní aplikace pro kalibraci monitoru a tvorbu profi lu, kromě toho je sonda poměrně široce podporována v aplikacích třetích výrobců a vyskytuje se již i jako OEM produkt pod jinou značkou. Jak jsme uvedli v první části, náš přehled si nekladl za cíl poskytnout přesný výčet výrobního programu obou vedoucích společností, GretagMacbeth a X-Rite. Nezahrnuje nakonec ani všechna zařízení, určená či využitelná pro měření v oblasti Color Managementu vynechali jsme zejména speciální a drahá autoskenovací zařízení pro rychlé a automatizované vyhodnocení rozsáhlých barevných škál (v případě X-Rite například řada spektrálních fotometrů ATS, v nabídce GretagMacbeth typicky Spectro- Mat). Přehled zahrnuje běžně dostupná zařízení, určená pro univerzální profesionální nasazení při měření periferií a tvorbě profi lů všech základních zařízení, ať již v kategorii designérů na straně jedné, nebo profesionálů, zabývajících se správou barev na zakázku na straně druhé. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák

63 Svět tisku 02/ LCD monitory pro barevně náročné aplikace Rychlý rozvoj LCD technologií nese své ovoce. Jestliže ještě před dvěma roky bychom za doporučení použít LCD pro úlohy v náročnější grafice sklidili posměch, dnes začíná být i v kategorii špičkových LCD panelů poměrně těsno. Nejvyšší modely dokonce konkurenci z řad klasických CRT monitorů výrazně zasáhly na místě z nejcitlivějších, v barevném gamutu, když podstatně překonaly hranici barevného prostoru srgb. Během posledního necelého roku jsme svědky postupného mizení CRT monitorů z trhu. Kromě výrazně zlevněných monitorů pro všeobecné použití je na trhu k dostání jen několik málo typů CRT přístrojů vyšší třídy, velká část tradičních dodavatelů zařízení pro grafiku a předtiskovou přípravu již ale své CRT modely stáhla z výroby (jako první již před lety Apple, v poslední době Eizo či Sony s modelem Artisan). Z grafických CRT monitorů tak vlastně na trhu působí jen Barco se svou špičkovou řadou Barco Personal Calibrator V a Barco Reference Calibrator V, dále pak zůstávají na trhu zejména CRT firem Iiyama, LaCie, Mitsubishi, Quato (jmenované monitory přirozeně nespadají do stejné kategorie). Naopak, mezi producenty LCD panelů najdeme v současnosti nejméně šest fi rem s ambicí dodávat panely pro barevně náročné grafi cké úlohy. Je ale třeba dodat, že pokrok, kterým grafi cké LCD monitory procházejí, je poměrně výrazně vzdaluje běžným spotřebním LCD panelům. Přestože se kvalita zvyšuje v celém spektru současné produkce, nejlevnější panely svým zobrazením za špičkou zcela viditelně zaostávají. Hlavní směry Při pohledu na soudobé profesionální LCD panely vidíme několik společných vývojových trendů, jak ve směru používaných LCD obrazovek, tak co do koncepce kompletních panelů. Pokud jde o LCD obrazovky, je nabídka ovlivněna skutečností, že LCD panely fyzicky produkuje jen několik málo společností, které je následně samy využívají i dodávají třetím výrobcům, a to i značkovým, jako jsou například Apple či Eizo (ostatně podobně byly například v CRT monitorech Eizo užívány obrazovky Sony). Jednoduchým důsledkem je, že i panely konkurenčních značek nezřídka používají LCD obrazovku stejné značky, případně i stejného typu (i když z veřejně dostupných informací nelze obvykle přesně určit, zda je LCD obrazovka použita beze změny, nebo zda byla pro třetí stranu vyrobena tzv. na míru), někdy se lze setkat i s přebíráním obsáhlejších konstrukčních bloků. Z tohoto úhlu pohledu bude pro nás dnes přesný typ LCD obrazovky méně významný, vlastnosti špičkových modelů hned několika hlavních technologií jsou totiž v současnosti poměrně vyrovnané a značný význam proto získávají další konstrukční bloky panelu (interní výpočetní elektronika a algoritmy, snímání a regulace vlastností displeje v reálném čase apod.). Právě na trendy v celkové koncepci a konstrukci panelů se soustředíme v následující části článku. LCD Intelli Proof německé společnosti Quato Prvním očividným trendem je zvýšení bitové přesnosti při interních výpočtech zobrazovaných barev. Princip a výhody interních LUT s vyšší bitovou přesností jsme již zmínili v minulých číslech, proto jen stručně zopakujme, že při zvýšení přesnosti na 10 bitů již tabulky obsahují čtyřnásobek dříve dostupných barevných odstínů namísto původních pouhých 256 odstínů na kanál je 10-bitová LUT schopna pojmout odstínů. Převedeno do celkového počtu barev to znamená, že 10-bitová interní LUT může nabídnout výběr z více než miliardy odstínů, zatímco běžná grafi cká karta na výstupu odliší tradičních 16,7 miliónu barev. Jinak řečeno, nabídka odlišitelných barev na straně monitoru je podstatně širší než požadavek z grafi cké karty, díky čemuž může elektronika monitoru i kalibrační a profi lační software přesněji vyladit zobrazení kartou požadované barvy. Téma čísla Externí disky LaCie s technologií EXTREME EXTREME kapacity 160GB, 250GB, 320GB, 400GB, 500GB, 1TB, 1.6TB, 2TB konektivita USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800, Serial ATA hliníkový case, chlazení bez větráků (s vyjímkou 1TB, 1.6TB a 2TB), tichý chod vysoká datová propustnost, kontinuální čtení až 88MB/s ideální pro audio/video, video RAID a 2D/3D grafiku lze bootovat, hot-plug, plug`n`play multiplatformní: Win 2000-XP-S2003, Linux, Mac OS9-OSX, UNIX, FreeBSD příznivý poměr cena/výkon, lze přenášet značné datové objemy volitelné příslušenství pro montáž do 19 racku nebo desk-top kit certifikace Pinnacle, AJA VideSystems odpovídající cena: již od Kč bez DPH Cables and Simms spol. s. r. o. Holečkova 31/103, Praha 5 tel: , fax: info@lacie.cz Produkty LaCie jsou v ČR dostupné prostřednictvím sítě autorizovaných dealerů nebo online na

64 Téma čísla Svět tisku 02/ LCD Apple Cinema Display nabízí o třídu vyšší rozlišení než ostatní grafické monitory Rozšíření barevné hloubky na 10 bitů se velmi rychle stalo prakticky standardem. Velká část výrobců se dnes může přesnějším výpoč tem a 10-bitovou LUT u panelů v kategorii grafi ckých speciálů pochlubit, je ale nutné ihned doplnit, že samo zvýšení přesnosti nemusí nutně být samospasitelné a velmi záleží i na další implementaci; jinak řečeno, jde i o způsob, jakým panel s rozšířenou LUT zachází, jak přesně pracují výpočetní algoritmy. Problematické místo celého řetězce je mimo jiné právě v komunikaci 10-bitové LUT monitoru s 8-bitovým výstupem. Monitory s přesnějšími interními výpočty musejí k 8-bitovému výpočtu přiřazovat barvy v 10-bitové škále, a následně musejí opět vypočítané barvy konvertovat zpět je jasné, že tuto úlohu lze provést s různou úspěšností, a proto ani monitory, které zpřesněný výpočet nevyužívají, nemusejí být nutně mimo hru, jak o tom ostatně svědčí i seznamy SWOP certifi kovaných softproofi ngových řešení. Závěrem dodejme, že ani u 10-bitových tabulek se vývoj nezastavil: výpočty s 12-bitovou přesností používají při kalibraci již zmíněné CRT monitory Barco řady Reference Calibrator (byť zde nejde o přesnou analogii s LUT), až ke 14 bitům se dopracovala společnost Eizo v případě novinky Eizo CG220. Dalším velkým tématem je gamut monitoru. Není třeba připomínat, že barevný rozsah byl po dlouhou dobu jedním z bolavých míst LCD monitorů. Problémem byl nejen gamut (ve smyslu polohy primárních barev), mnoha přístrojům bylo vytýkáno i poměrně nízké množství barevných odstínů, které monitory v rámci svého gamutu dokázaly zobrazit. Moderní grafi cké monitory podobný problém neznají. Nejprve srovnaly krok s CRT, když obsáhly gamut srgb, nejvyšší modely jsou ale dnes ještě dál. Prvenství patří společnosti Eizo s monitorem CG220, pokrývajícím barevný rozsah AdobeRGB. Význam přechodu k rozsáhlejšímu barevnému gamutu je zřejmý jak pro náročnou profesionální fotografi i (fotografové ocení možnost zobrazení velmi saturovaných barev, zejména v zelené a modré části spektra), tak pro využití v polygrafi i. Barevný prostor srgb postrádá velké množství odstínů, dosažitelných ofsetovým tiskem. I pokud uživatel pracuje v některém z doporučených RGB prostorů (a typicky to bývá právě v AdobeRGB), na monitoru, zobrazujícím v srgb, vidí množství kritických barevných odstínů s barevným posunem. Monitor s gamutem AdobeRGB tyto odstíny zobrazí a umožní tak mnohem přesnější softproofi ng. Eizo a CG220 ale zřejmě nezůstanou na špičce samy. Monitor s velmi širokým gamutem chystá podle dostupných informací i společnost NEC, a zdá se, že přitom nezůstane u AdobeRGB, ale nabídne ještě mnohem širší gamut prostoru WideGamut RGB (bližší technické detaily nejsou zatím k dispozici). Monitor CG220 ukazuje jednu z možných cest (nikoliv jedinou) k širšímu gamutu: v tomto případě byla posunuta zelená část spektra světla podsvětlovacích trubic směrem ke kratším vlnovým délkám, čímž došlo k posunu primární zelené barvy směrem k primární zelené AdobeRGB. Zároveň byly upraveny charakteristiky fi ltrů, propouštějících podsvětlení, aby propouštěly barvu o vyšší saturaci. Hardwarová kalibrace monitoru se stala téměř zaklínadlem poslední doby. Kalibrací obecně (bez ohledu na typ přístroje) rozumíme dovedení zařízení (jeho parametrů) do optimálního stavu z toho je jasné, že její přesná podoba výrazně závisí na konkrétním hardwaru monitoru. Vývoj zde opisuje poměrně příkladnou spirálu. Původní koncepce kalibrace ve své špičkové podobě, jak ji známe zejména z monitorů Barco Calibrator, spočívá v tom, že kalibrační software je propojen s monitorem, prostřednictvím sondy monitor proměřuje a podle výsledků měření ihned upravuje vnitřní nastavení monitoru tak, aby dosáhl co nejlepšího zobrazení (v rámci limitů monitoru). Princip propojení se sondou a nastavení monitoru kalibrační aplikací podle jejího měření převzalo více výrobců (samozřejmě na různě pokročilé a funkční úrovni), u jednodušších monitorů byla posléze nahrazena kompromisem tedy sondou asistovaným uživatelským nastavením monitoru. V tomto modelu aplikace měří monitor, a na základě výsledků měření instruuje uživatele k dalším krokům (zvýšit jas apod.). Moderní LCD panely se po vývojové spirále vracejí ke kořenům. Hardwarově kalibrovatelné panely jsou opět propojeny s počítačem přes USB kabel, nově se často používá i možnost ovládat monitor signály, vedenými po videokabelu (DDC, jeden ze standardů VESA), čímž se USB propojení ušetří (příslušný monitor ovšem musí být DDC kompatibilní, stejně jako kalibrační či profi lační aplikace). Je otázkou zejména konkrétní konstrukce panelu, jaké funkce a parametry monitoru dokáže aplikace nastavit. Jednotliví výrobci přirozeně vyzvedávají vlastní koncepci, je třeba ale říci, že nemáme k dispozici obecná měřítka, podle nichž rozhodneme, který způsob kalibrace je pravý a jediný. Mezi parametry, na něž ve světle výše uvedených koncepcí uživatelé v současnosti hledí méně, patří maximální jas a kontrast. Ne snad proto, že by šlo o nedůležité veličiny, možná spíše kvůli tomu, že všechny grafi cké panely dosáhly hodnot, které v běžné praxi uspokojí i náročné uživatele. Jistě zde existují rozdíly, svým způsobem rekordmanem je v tomto směru Eizo Flex-

65 Svět tisku 02/ Téma čísla Scan L768 s kontrastem 1 000:1, přesto jsou standardní hodnoty (kontrast zhruba :1, jas cd/m 2 ) velmi slušné a mírné kolísání kolem těchto hodnot nedokáže vlastnosti displeje nijak řádově zlepšit ani zhoršit. Částečně obdobně je tomu i s rychlostí displejů. Zde se sice do značné míry daří výrobcům stále držet uživatele ve střehu varováním před pomalými panely s dlouhou dobou odezvy, pravda je ale taková, že mezi středními a špičkovými panely takové nejsou. Odezva LCD panelu, projevující se neostrostí obrazu při prohlížení videa, hraní her a třeba i při rolování obsahu oken, byla problémem před několika lety, od té doby ovšem doba odezvy lepších LCD panelů klesla k 20 ms, u špičkových monitorů pak ještě pod tuto hranici (v současnosti cca 16 ms). Taková reakční doba je dostatečná i pro sledování videa v profesionální kvalitě v 30 snímcích za vteřinu (profesionální video a fi lmová tvorba je pro LCD panely velkou výzvou a velkým trhem), pro využití v předtiskové přípravě je přirozeně mírně předimenzovaná. Grafické monitory na trhu Následující pasáž stručně zachycuje LCD panely, vhodné pro použití v grafi ce a předtiskové přípravě. Snadno porovnatelné jsou jen některé z parametrů, proto monitory pouze řadíme podle abecedy; společným rysem je, že jde o monitory, které lze ke grafi cké práci doporučit a jsou také rutinně a bez problémů k těmto úlohám využívány. Apple Společnost Apple zcela přešla k LCD již v roce 2001, první stolní LCD monitory se ale v nabídce objevily ještě o tři roky dříve. Apple Cinema Display byl také prvním LCD monitorem, který byl v rámci řešení ICS Remote Director certifi kován pro SWOP softproofi ng. V současnosti jsou v nabídce celkem tři širokoúhlé panely, všechny vhodné pro náročnou grafi ku; střední model Apple Cinema Display 23 byl rovněž použit jako součást zmíněného certifi kovaného řešení ICS. Specialitou je, že panely Apple jsou dodávány továrně nastavené a kromě ovladače jasu (pouze softwarově řešeného) nenabízejí žádné další možnosti nastavení či kalibrace. Přesto jsou v grafi ckém průmyslu široce a s úspěchem používány. Eizo Firma Eizo dokonale zužitkovala své dobré jméno v grafi ckém průmyslu a LCD panely Eizo se v posledním roce staly do značné míry synonymem pro špičkový grafi cký LCD. Pro grafi cky náročnou práci byla jako první určena řada ColorEdge CG 18/19/21 (které se jako první v podstatě podařilo prolomit tuzemskou nedůvěru k LCD v grafi ckém nasazení) s hardwarovou kalibrací prostřednictvím sondy, 10-bitovou interní LUT a vlastním kalibračním softwarem. Dalším krokem byl první LCD panel s gamutem AdobeRGB a dokonce 14-bitovou kalibrací. LaCie LaCie je dlouholetým dodavatelem kvalitních kalibrovatelných CRT monitorů pro grafi ku a předtiskovou přípravu. Nabídka LCD v současnosti obsahuje tři panely, dva jsou doporučeny pro běžnou grafi ckou práci, vyšší model je určen pro špičkové nároky

66 Téma čísla Svět tisku 02/ V průběhu roku 2005 je očekáván špičkový model 2180UX SpectraView WG s podsvícením LED diodami a extrémním gamutem WideGamut RGB. Quato Další z dodavatelů, jejichž jméno z CRT éry dobře znají i v tuzemských grafi ckých studiích. Zajímavostí je, že fi rma se nyní chystá nově uvést 22 kalibrovatelný CRT s obrazovkou Diamondtron. LCD panely dodává ve dvou řadách, továrně pre-kalibrované Intelli Color (kalibrováno na několik předvolených nastavení) pro standardní grafi cké aplikace a uživatelsky kalibrovatelné Intelli Proof, určené pro špičkovou grafi ckou práci. Názorné porovnání gamutů srgb (běžný monitor), AdobeRGB (Eizo CG220) a ISOcoated (ofsetový tisk). Monitor s AdobeRGB gamutem je schopen dokonalejšího softproofingu a může být dodán včetně sondy Blue Eye a vlastního profi lačního softwaru. Hardwarová kalibrace s využitím sondy je podporována jen u CRT modelů LaCie, pro LCD panely je dostupné softwarové sondou asistované nastavení monitoru. NEC-Mitsubishi Společnost NEC je jedním z nemnoha producentů samotných LCD obrazovek. Pro grafi ckou práci je možné uvažovat o modelech řady SX a UX, pro nejvyšší nároky jsou určeny 19 a 21 modely SpectraView. Sony Firma Sony se v grafi ckém průmyslu etablovala zejména velmi úspěšným CRT monitorem Artisan (formálně GDM-C520K) s upravenou elektronikou a vlastní sondou, který se rovněž ocitl mezi (aktuálně jen pěti) v rámci ICS SWOP certifi kovanými monitory. A i když LCD panely Sony nejsou minimálně v tuzemsku marketingově prezentovány jako vyspělé grafi cké panely, stejnou certifi kaci získal i širokoúhlý monitor 23 SDM-P232W, a proto je LCD Sony součástí i tohoto přehledu. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Značka Panel Obrazovka Přesnost Hardwarová kalibra- ce, nastavení Poznámka Cena Apple Cinema Display 20 S-IPS 20, x 1 050, šú Ne, továrně Kč Apple Cinema (ofi ciálně Neuvedeno nastaveno Display 23 neuvedeno) 23, x 1 200, šú Uživatelské Kč Apple Cinema nastavení jasu Display 30 30, x 1 600, šú Nutná spec. graf. karta Kč Eizo CG18 S-IPS 18,1, x bit HW kalibrace: jas, Cca jako CG19 Eizo CG19 S-IPS 19, x bit kontrast, cílová Sonda GretagMacbeth Kč Eizo CG21 S-IPS 21,3, x bit luminance, teplota SW Eizo ColorNavigator Kč Eizo CG220 S-IPS 22,2, x 1 200, šú 14 bit zobrazení (bílý bod), LUT dolarů Ne, SW kalibrace LaCie 321 LCD SA-Superfi ne 21,3, x bit asist. sondou Sonda Blue Eye Kč NEC 1980SX Profes. SW BasICColor SpectraView S-IPS 19, x bit HW kalibrace: jas, v ceně, podpora Kč NEC 2180UX SpectraView SA-SFT 21,3, x kontrast, cílová luminance, bílý bod mnoha externích sond, L* kalibrace Kč Quato Intelli- Proof 19 S-IPS 19, x bit HW kalibrace: jas, Sonda Silver Haze Pro euro Quato Intelli- Proof 21 21,3, x kontrast, cílová luminance, bílý bod euro Sony 23 SDM-P234/B Wide Neuvedeno 23, x 1 200, šú Neuvedeno SW kalibrace, gain, bias dolarů

67 Třešnička na dortu Máte zájem o skutečně výjimečnou nabídku? Pak nepřehlédněte veletržní slevy na CTP Možnost dodání CTP přímo z veletrhu EmbaxPrint V nabídce máme CTP pro každý provoz: CTP Mako 2 CTP Mako 4 CTP Mako 4matic CTP Mako 8 CTP NEWS CTP NEWSmatic CTP NEWSextra Zavolejte nám a informujte se o nových produktech a výhodách, které zákazníkům poskytujeme. Uniware, spol. s r. o. Zbraslavská 27, Praha 5 Česká republika tel.: , obchod@uniware.cz Uniware Inc., spol. s r. o. Střelniční 2, Ostrava Česká republika tel.: pastrnak@uniware.cz Uniware Slovakia, spol. s r. o. Kraľovská 1, Skalica Slovenská republika tel.: obchod@uniware.sk Uniware Slovakia, spol. s r. o. Račianská 190, Bratislava Slovenská republika tel: , obchod@uniware.sk

68 Téma čísla Svět tisku 02/ Profily pro ofsetový tisk podle ISO Sotva v tuzemských DTP studiích zdomácněla euroškála, nastal možná čas se s ní opět rozloučit. V tiskárnách se opatrně, ale stále častěji hovoří o tisku podle normy ISO Zejména v souvislosti s rostoucím důrazem na standardizaci tiskového procesu. Nebudeme nijak přehánět, když přiznáme, že s nástupem široce dostupné digitální předtiskové přípravy (který se v našich zemích shodou okolností poměrně přesně překryl s přechodem k tržnímu prostředí) se v tuzemském pre-pressu pevně usadil standard SWOP jako svého druhu téměř synonymum pro CMYK a čtyřbarevný ofset. Důvod byl obvykle prostý, prakticky všechny aplikace pro předtiskovou přípravu pocházely z USA a s profi ly SWOP pracovaly často defaultně. Svou roli sehrála i relativně nízká znalostní úroveň v grafi ce a předtiskové přípravě, neboť obor se v devadesátých letech vyvíjel velmi živelně a potýkal se s nedostatkem zkušených pracovníků (operátorů apod.). Není divu, že tehdy zdaleka nebylo běžné pídit se po shodě tiskových standardů mezi studiem a tiskárnou. Problémy s barevností nezřídka řešil (zejména v reklamních agenturách velmi oblíbený) cromalinový colormanagemet tedy postup, kdy grafi k opakovaně provádí barevné úpravy a odesílá klientům nátisk z fi lmů ke schválení. Proces končí poté, kdy klientovi dojdou síly nebo peníze na drahé nátisky; takový postup byl svým způsobem výhodný jak pro předtisková studia, tak pro tiskárny, které se mohly snadno zaštítit jak požadavkem chemického nátisku, tak posléze i poukazem na teoretickou nemožnost dosáhnout s ním v tisku přesné shody. Teprve několik posledních let můžeme v tomto směru hovořit o rychlejším pokroku, který je zejména na straně studií provázen i širším přechodem ke standardu Euroscale, na straně tiskáren pak obecně zvýšeným zájmem o reálnou standardizaci tiskového provozu. Zdá se ovšem, že tuzemské zvýšení popularity euroškály přichází již v době, kdy ona sama začíná ustupovat novému progresivnímu standardu a kdy je celkem pravděpodobné, že si brzy budeme v širší míře zvykat na nové slovo: Isoscale (isoškála). Důvody jsou v zásadě jednoduché: nároky v oboru rostou a jedním z důsledků je volání po opakovatelném, stabilním tiskovém procesu, jaký je následně možné popsat spolehlivým a přesným ICC profi lem. Tisk podle isoškály podobné výhody nabízí k dispozici je jak podrobný popis standardního tiskového procesu, tak spolehlivý ICC profi l, což navíc v souběhu otevírá poměrně pohodlnou cestu k obecně platné certifi kaci nátisků. Od Euroscale k ISO a Původní specifi kace Euroscale (European Colour Scale for offset printing) byla defi nována v DIN a jako barevný standard ISO 2846 byla zavedena již v roce Jak víme z praxe, zvolený model se zejména například oproti americkému standardu vyznačuje teplejším barevným podáním, zvláště patrným při reprodukci neutrálních tónů; evropská obliba teplejšího podání má na druhou stranu logické dopady v opačné části spektra, když omezuje barevný rozsah například v zelených odstínech. Během zhruba deseti let praktického užití Euroscale se ovšem nezastavil ani vývoj požadavků trhu, ani výzkum na poli tiskových standardů. Výsledkem byla defi nice nástupnického barevného standardu ISO v roce 1997 a defi nice tiskového standardu ISO v roce 1998, nyní aktualizovaného ve verzi ISO : 2004; sluší se dodat, že podstatná část standardu opět vychází z předchozích dlouholetých praktických testů a výzkumu organizace Fogra. Nový standard se sice Srovnání gamutů profilů Euroscale Coated v. 2 a ISO Coated vyznačuje ústupem od teplejšího podání a charakterem se vizuálně blíží spíše americkému standardu, pouze v barevném podání ale hlavní důvody odklonu od Euroscale nehledejme. Nové ISO standardy defi nují přesnější mantinely, zohledňují vývoj na trhu a v neposlední řadě mají globální ambice Fogra očekává, že dodavatelé barev postupně dokáží zajistit celosvětovou dostupnost barev podle ISO Jak jsme zmínili, nástupcem Euroscale je barevný standard ISO ; přesněji řečeno je standard ISO rozdělen do více částí podle jednotlivých tiskových technologií. Je dobré si uvědomit, že tato isoškála (uvidíme, zda se pojem ujme) není určena jako vodítko pro produkční tisk. Namísto toho defi nuje barevné hodnoty (a příslušné tolerance), kterých musejí standardní tiskové barvy dosáhnout, ovšem za předpokladu užití přesně defi novaného tiskového postupu a při tisku na jediný typ papíru (APCO II/II). Jinými slovy, jde o předpis důležitý pro výrobce tiskových barev, tiskárna se podle ISO řídit nebude. Vlastní produkční tisk je popsán teprve standardem ISO :2004. Jeho první část je věnována souhrnné defi nici parametrů a používaných měřících metod, druhá deklaruje požadavky na ofsetové tiskové technologie (pro přesnost: standard obsahuje ještě další čtyři části, věnované ostatním tiskovým technologiím).

69 Svět tisku 02/ Téma čísla Pro ofset je v rámci standardu defi nováno celkem pět typů papíru, a to jak mechanickými vlastnostmi (typ, plošná hmotnost, lesk), tak barvou podložky v Lab. Dále jsou stanoveny Lab barevné hodnoty při tisku standardními barvami podle ISO Předepsány jsou Lab souřadnice pro jednotlivé výtažkové barvy i pro jejich přetisky: C, M, Y, K, CM, MY, CY, CMY. Standard přirozeně pokrývá řadu dalších parametrů, jako například nárůsty tónových hodnot, podrobný popis normy ale není účelem tohoto článku. Důležité je, že standard rovněž obsahuje povolené odchylky, které jsou podle Fogra navrženy sice nízké, aby tisk podle standardu přinesl předem očekávanou barevnost, ale reálné, zohledňující praktické možnosti současných tiskových technologií. Význam pro předtiskovou praxi je jasný stabilní a opakovatelné výsledky tiskového procesu podle ISO umožní vytvoření přesných ICC profi lů, široce použitelných pro přípravu obrazových dat, softproofi ng a zejména pro tisk věrných digitálních nátisků. Profily pro ofsetový tisk podle ISO Relevantní profi ly pro ofsetový tisk ve shodě s normou ISO jsou dostupné na stránkách iniciativy ECI (European Color Initiative, Jde o v relativně krátké době již druhou a podstatně přepracovanou edici. První sada profi lů byla vytvořena na přelomu let Byla poměrně rozsáhlá, sestávala ze dvou řad, basic a expert, v nichž pokrývala několik základních variant ofsetového tisku. Řada basic obsahovala čtyři, řada expert dokonce šestnáct profi lů díky kombinacím profi lů pro lineatury 175 lpi a 150 lpi, typy papírů a v neposlední řadě i kombinaci podložek, užívaných při měření profi lu obě řady obsahovaly profi ly sb (testovací arch byl měřen po podložení několika listy téhož čistého papíru), řada expert navíc profi ly bb (arch byl změřen na černé podložce). Uvedené profi ly představovaly jednu z prvních solidních možností, jak na profesionální úrovni pracovat se standardizovanými výsledky. Zkušenosti ze zhruba ročního praktického nasazení nicméně ukázaly, že navržený systém je zbytečně složitý. Ve shodě s posledními trendy bylo v prvé řadě vypuštěno měření proti černé podložce (které bude zřejmě napříště používáno jen pro tvorbu profi lů určených pro oboustranný tisk, v běžné situaci vnáší černá podložka do měření nemalé chyby). Díky pokroku ve standardizaci se ukázalo, že není dále nutné dělit řady na basic a expert, stejně jako měřit a generovat samostatně profi ly pro lineatury 175 lpi a 150 lpi; rozdíl v tónové hodnotě mezi 175 a 150 lpi je menší než dovolené odchylky tiskového procesu. Všechny profi ly jsou nyní vytvořeny pro lineaturu 150 lpi a jsou doporučeny i pro použití při tisku na 175 lpi. Ve výsledku tak nová sada pro komerční ofsetový tisk (na stránkách jsou dále k dispozici sady profi lů pro novinový tisk, hlubotisk apod.) obsahuje jen čtyři profi ly, tři pro archový ofsetový tisk, jeden pro kotoučový ofsetový tisk (dále uvedené označení papírů pochází z ISO ): ISOcoated: křídový papír, typ 1 a 2, lesklý nebo matný, 115 g/m 2 ; ISOuncoated: ofsetový papír, typ 4, nenatíraný, bílý 120 g/m 2 ; ISOuncoatedyellowish: ofsetový papír, typ 5, nenatíraný, lehce nažloutlý 120 g/m 2 ; ISOwebcoated: ofsetový papír, typ 3, natíraný, 60 g/m 2. Profi ly byly vygenerovány v programu Heidelberg PrintOpen 4.x, data byla pro měření zprůměrována z většího množství měření. Přesnější popis verze programu a jeho nastavení spolu s parametry tiskového procesu je v podobě PDF souboru součástí archívu profi lů. Profily byly vytvořeny z dat, naměřených organizací Fogra (některé sady vznikly během přípravy produktu Altona Test Suite). Na stránkách Fogra proto také najdeme mnohem podrobnější informace, mimo jiné jsou zde k dispozici rozsáhlé tabulky s naměřenými daty (ve formátu txt) a kompletní definice podmínek tisku a měření. Narozdíl od některých komerčních produktů Fogra jsou tato data k bezplatnému stažení. Praktické testy podle ECI ukazují, že nově naměřená data mnohem přesněji vystihují reálné tiskové výsledky při přetisku primárních barev (tj. při tisku sekundárních barev RGB) a výrazně přesnější než původní verze jsou i profily pro tisk na LVC (papír typu 3) při tisku na kotoučových ofsetových strojích. Původní profily jsou na stránkách stále ke stažení, ECI je ale doporučuje používat jen pro zpracování dotisků a podobné archivní účely, při práci na nových zakázkách je doporučeno přejít na nové profily. Trend přechodu k tisku ve shodě s ISO je podle organizace Fogra významný zejména v západní Evropě, řadu podobných signálů ovšem pozorujeme i v tuzemských tiskárnách. Pre-pressová pracoviště by měla v nejbližší budoucnosti tento trend následovat, aby nedošlo k opětovným problémům s rozdílnou barevností v předtiskové přípravě a tisku. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Vyzkoušejte luxus barevného tisku! Lexmark opět boří hranice! Nový Lexmark C510 První kvalitní barevná laserová tiskárna s cenou pod ,- Kč a zároveň s velmi nízkými provozními náklady! Lexmark C510 - Rychlost tisku až 30 stran ČB A4/min., 8 stran/min. barevně - Rozlišení 2400 Image Quality - Paměť 64 MB (rozšiřitelná až na 320 MB) - 500MHz procesor - Podpora všech běžných operačních systémů - Funkční cyklus až stran za měsíc - Možnost duplexního tisku Doporučená koncová cena v Kč bez DPH: Tiskárna Lexmark C510 získala prestižní ocenění Softwarových Novin Produkt roku ,-

70 Téma čísla Svět tisku 02/ ICC profily a jejich užití Před nutnost seznámit se alespoň se základy práce s ICC profily je dnes v praxi postavena většina z nás, kdo se v tvůrčí nebo produkční oblasti podílíme na vzniku a výrobě zejména barevných tištěných materiálů. Vnitřní struktura ICC profi lu se v praxi může projevit nečekaným způsobem. Dobrým příkladem jsou jména profi lů: struktura obsahuje několik tagů, které nesou jméno profi lu (členěných například podle kódování na jméno v ASCII a v Unicode), tyto vnitřní tagy ovšem nejen nemusejí být shodné, ale nemají ani žádnou souvislost se jménem profi lu coby souboru na disku. Důsledek je možná pro někoho překvapivý pokud uživatel na disku soubor s ICC profi lem přejmenuje, nemusí se tato změna v grafi cké aplikaci (například v menu správy barev) vůbec projevit, protože mnoho aplikací se řídí právě jménem v tagu, tedy uvnitř profi lu. Analogicky má zcela stejnou příčinu i situace, kdy uživatel sice přidá do systému nový profi l, následně jej ale nemůže v menu aplikace podle jména souboru najít (například při volbě profi lu v tiskovém menu), zatímco menu naopak záhadně obsahuje profi l, který vkládán nebyl. S profi ly se v současné praxi sice opravdu setkává téměř každý, díky rychlému nástupu digitální fotografi e dokonce i někteří amatéři, přesto je mnozí využívají spíše intuitivně a bez pochopení základních principů. Následkem toho přežívá v širší veřejnosti řada mýtů a mylných předpokladů, profi ly jsou často používány nevhodně a s nijak valným úspěchem; zejména na Internetu lze kromě kvalitních zdrojů vyhledat i množství stránek s nepřesným či zavádějícím obsahem. Využijme proto příležitosti a v rámci většího bloku si zopakujme některé základní principy ICC profi lů a jejich nasazení; poukážeme rovněž na praktické dopady v grafi cké praxi. ICC profily ICC profi l je datový soubor. Jeho struktura je vytvořena prostřednictvím tagů. Tagy lze popsat jako předem deklarované značky, které vymezují blok dat a zároveň defi nují jejich význam tag například říká, že za ním následující data jsou názvem profi lu nebo že obsahují převodní tabulku pro přepočet barev. Použití tagů je výhodné, protože do tvorby profi lů vnáší rozšiřitelnost i určitou volnost a pole pro konkurenci mezi výrobci, zejména díky možnosti vkládat do profi lu proprietární tagy a data. To je oblíbený postup, jak do profi lu přidat data, která Tagy, obsahující data, potřebná pro výpočet barevných transformací konkurenční aplikace nemohou využít, nebo jak v aplikacích pro tvorbu a editaci ICC profi lů omezit nakládání s profi ly, vytvořenými konkurencí. Určitou nevýhodou takto volnější struktury je, že musíme počítat s případnými nekompatibilitami, nejčastěji z konkurenčních důvodů, ale někdy i jednoduše proto, že aplikace, která profi l vytvořila, některý z tagů vyplnila špatně. Důsledky mohou být nerůznější praxe zná třeba případy, kdy grafi cká aplikace odmítne profi l monitoru. S postupující standardizací jsou ale excesy tohoto typu stále méně časté. Obecně si ovšem musíme uvědomit, že kvalita profi lu se skutečně odráží v obou směrech jde nejen o precizní barevnou reprodukci, aplikace také musí správně vyplnit všechny tagy, aby byl profi l zamýšleným způsobem využitelný; problémy přitom mohou dělat i profi ly, pocházející z renomovaných programů. Není naším cílem podrobně vypočítávat jednotlivé typy tagů, kompletní popis standardu je ostatně zájemcům k dispozici na stránkách konsorcia ICC ( Postačí, když si řekneme, že soubor profi lu obsahuje jak data pro barevné transformace, tak i bloky informací administrativního charakteru: jméno profi lu, jeho typ, případně i zařízení, pro něž byl vytvořen, či informace o softwaru, ve kterém byl profi l vygenerován. Stejně jako v případě tagů s informacemi o barevných transformacích, i zde platí, že některé položky vůbec nemusejí být v profi lu obsaženy, ne vždy to ovšem musí být aplikacemi nebo operačním systémem považováno za chybu. Jak jsme řekli, existuje více typů profi lů. Dělíme je v prvé řadě podle barevného modelu, který popisují hovoříme pak o RGB, CMYK nebo Lab profi lu, stejně jako například o Hexachrome profi lu. Dále lze profi ly dělit na vstupní a výstupní, kromě toho je zde ovšem i dělení podle typu zařízení, jež profi l popisuje. I pro toto dělení Tag pro jména profilu máme k dispozici sadu příslušných tagů, kterými lze například vyznačit, že daný profi l je explicitně profi lem monitoru. Je na aplikaci, jak důsledně bude k typu profi lu přihlížet, a jakou dá obsluze počítače v práci s profi ly svobodu. Pro jednoduché příklady není třeba chodit daleko třeba CMYK profi l s neúplně či nesprávně vyplněnými tagy nemusí být aplikací uznán za tiskový profi l, a proto jej ani nenajdeme v dialogu přípravy pro tisk. Znovu přitom ale zdůrazněme relativizující slova může, resp. nemusí vždy záleží na tom, jak je podpora ICC profi lů v dané aplikaci či systému řešena. Je dobré si na důsledky relativně složitější struktury ICC profi lu vzpomenout ve chvíli, kdy jsme postaveni před zdánlivě podivné chování profi lů a aplikací. Jak profily fungují Pokud pochopíme základní funkci ICC profi lů, je pak jejich praktické použití (mluvíme nyní o práci s profi ly z uživatelského hlediska, nikoliv o tvorbě či ladění profi lů) v principu celkem jednoduché. Dokonce přitom do značné míry není nutné zkoumat technické detaily a interní mechanismy profi lu, pro běžnou praxi vystačíme s dobrou znalostí principu profi lu a variant jeho použití. Je obecně známo, že barva je značně subjektivní záležitost. Jak přesně bude barva

71 Svět tisku 02/ Téma čísla vnímána, to ovlivňuje velmi mnoho faktorů, jejichž důležitost se navíc mění podle okolností (podstatný je i jejich souběh). Mezi ty hlavní patří zejména okolní osvětlení, vlastnosti pozorovatele a geometrie pozorování (zjednodušeně řečeno hlavně úhel pohledu). Proto potřebujeme nějaký pevný bod, model, který barvy zobjektivizuje, abychom s nimi mohli pracovat. Takových modelů existuje několik, a výše uvedené proměnné subjektivní faktory v nich byly (po dlouhém výzkumu) přesně stanoveny. Díky tomu může vzniknout model, který popisuje celé viditelné barevné spektrum, jak by ho vnímal idealizovaný standardní pozorovatel. Zřejmě nejznámějším modelem tohoto druhu je L*a*b* (obvykle píšeme jen Lab), kde L*, a*, b* jsou souřadnice barev. Obdobně byly normované podmínky implementovány do měřících přístrojů, a proto je možné objektivně a opakovaně barvu měřit a kontrolovat (přirozeně v rámci přesnosti jednotlivých typů přístrojů). Umíme-li objektivně měřit barvy, dokážeme také zjistit odchylky a omezení, s jakými barvy snímají a zobrazují zařízení, či obecně technologie, užívané v grafi ckém průmyslu. Každá technologie má své limity: jak co do barevného rozsahu, tak co do přesnosti. Na schopnosti změřit odchylky je vystavěn systém ICC profi lů v nejjednodušším pohledu je ICC profi l souborem, který popisuje, jak přesně konkrétní zařízení barvy reprodukuje. Obecně je důležité si uvědomit, že celý proces zpracování obrazu během předtiskové přípravy je degradační. Na fotografi cký fi lm je možné zachytit jen část barev, které vnímá oko, skener ale i z těchto barev některé vypustí ve fi nále pak dojde k další ztrátě řady odstínů při ofsetovém tisku. Jedním z hlavních úkolů ICC profi lů je pomoci provést nutné barevné transformace s co nejmenším dopadem na barevnost dokumentu. Hlavička ICC profilu obsahuje základní technické informace Právě nyní je vhodná chvíle zmínit pojem barevného prostoru. Typ barevného prostoru je v prvé řadě určen souřadnicemi, v nichž jsou barvy popsány. Celé spektrum v souřadnicích Lab je barevným prostorem, v grafi cké praxi obvykle dále pracujeme s nejrůznějšími RGB a CMYK prostory, které jsou podmnožinami Lab prostoru. Pro konkrétní určení prostoru jsou proto důležité jeho rozměry a poloha v rámci spektra. Hranice prostoru je tradičně označována jako gamut, barvy mimo gamut není možné v souřadném systému prostoru popsat. V praxi má gamut jednoduchý význam: vymezuje oblast barev, s nimiž dokáže pracovat konkrétní zařízení. Výše uvedený Lab prostor (a některé další) označujeme jako nezávislý, protože popisuje celé teoretické spektrum, neovlivněné žádnou reprodukční technologií. V protikladu pak defi nujeme prostory závislé, kam mezi jinými patří všechny RGB a CMYK prostory. Podle obvyklé představy tím máme na mysli závislost barev na vlastnostech zařízení, ve skutečnosti jde ale o princip, jak je barva vytvářena. RGB a CMYK prostory ani nemusejí popisovat žádnou konkrétní technologii, důležité je, že (narozdíl od nezávislého prostoru) samotné numerické hodnoty souřadnic v RGB i CMYK prostoru (a mnoha dalších) nestačí k tomu, aby byla barva jednoznačně určena. Prosté souřadnice nepostihují řadu dalších faktorů, mimo jiné barevnost primárních složek a umístění závislého modelu v rámci spektra. Převedeno do reality jsou tyto faktory často dány vlastnostmi monitoru, tiskárny, skeneru apod., stejně tak ale pracujeme i s teoretickými prostory (srgb, AdobeRGB), kterým následně můžeme zařízení přizpůsobit. Zde vstupuje do hry ICC profi l, který ve svých tabulkách či křivkách zohledňuje všechny potřebné vlastnosti barevného prostoru (v reálu to znamená, že popisuje chování zařízení). Může tak posloužit jako nástroj pro převody mezi závislým a nezávislým prostorem. Výpočtem ze souřadnic v závislém prostoru získáme souřadnice barvy v nezávislém prostoru (skener: jakou barvu jsme z fotografi e snímali?), postupovat lze i opačně (tiskárna: jak bude tato barva vypadat na výtisku?). Každý profi l je proto podle standardu vytvořen tak, že poskytuje propojení do nezávislého prostoru. Pro každou barvu v závislém prostoru přitom najdeme její vzor v nezávislém prostoru, naopak to ale již neplatí, neboť jakýkoliv závislý prostor obsahuje jen malou část barev nezávislého prostoru (popis jednoznačnosti převodu již překračuje rámec tohoto materiálu). Základní způsob využití profi lů je poměrně jednoduchý. Pokud profi l popisuje vstupní zařízení, například skener, využívají aplikace ICC profi l k tomu, aby z dat produkovaných zařízením (RGB sken) vypočítaly odstíny, které skener ve skutečnosti snímal. Profi l výstupních zařízení (typicky barevná tiskárna) umožní aplikaci vypočítat, s jakou změnou bude požadovaná barva vytištěna. Proto

72 Téma čísla Svět tisku 02/ může být při tisku využíván tak, že systém odesílá na tiskárnu takové CMYK hodnoty (pokud jde o CMYK tiskárnu), jež požadovanou barvu vytisknou s nejmenší možnou odchylkou. Analogicky v případě monitoru modifi kuje systém odesílané RGB hodnoty tak, aby uživatel po zahrnutí odchylky monitoru viděl na obrazovce nejlepší možnou aproximaci barvy. Srovnání gamutů profilů v diagramu xyy Složitější úlohy si obvykle vyžádají použití více typů profi lů. Dobrým příkladem jsou nejrůznější metody náhledů a nátisků ofsetového tisku. Pro nátisk ofsetu na inkoustové tiskárně je třeba kombinovat profi l ofsetového tisku a profi l inkoustové tiskárny. Nejprve aplikace využije ofsetový profi l, čímž získá očekávanou reálnou barevnost výtisku. Tyto údaje následně vstupují do výpočtu přes profi l inkoustové tiskárny (cílem je co nejpřesnější vytištění vypočtených odstínů ofsetového tisku). Obdobně postupují grafi cké programy při náhledu na obrazovce (softproofi ng). První krok je stejný, ve druhém se ovšem vypočítané CMYK hodnoty převádějí na RGB, zohledňující chyby monitoru, jež jsou zachyceny v ICC profi lu. Výsledkem je v obou případech co nejpřesnější možná simulace barev ofsetového výtisku na nátisku nebo na obrazovce (poznamenejme, že hodně záleží na kvalitě všech zařízení a jejich profi lů, proto když říkáme co nejpřesnější simulace, nemusí to ještě znamenat dostatečně přesná). Zacházení s profily Je dobré si uvědomit, že v běžné praxi bývá zvykem zjednodušovat a mluvit o profi lu i ve chvíli, kdy je ve skutečnosti řeč spíše o prostoru. Barevný prostor je myšlenková konstrukce, obsahující danou množinu barev, profi l je matematický objekt, který tento barevný prostor jednoznačně popisuje. Z ICC profi lu je možné příslušný barevný prostor výpočetně vymodelovat, defi novat jeho gamut (hranice) i vlastnosti při reprodukci barev, přísně vzato ale nelze do profi lu převádět. I když formulaci převést do profi lu běžně používáme a najdeme ji i v menu grafi ckých aplikací, ve skutečnosti obrazová data převádíme mezi prostory. Nejběžnější úlohou, vyžadující práci s ICC profi ly, je zpracování obrazových podkladů (sdílení a editace obrázků apod.). ICC profi l ovšem sám o sobě nijak nezasahuje do obrazových dat. Může být součástí obrázku, některé obrazové formáty umožňují profi l do obrázku vložit (TIFF, JPEG apod.), je zde ale uložen samostatně a jeho případným vypuštěním se vlastní obrazová data v souboru nezmění. Co se připojením či odebráním profi lu změní, je význam barev v souboru, samozřejmě jen pro ty aplikace, které umějí s profi ly pracovat (poznámka na okraj: situaci, kdy soubory z aplikací nepodporujících ICC profi ly využíváme v moderních grafi ckých programech, zde neřešíme). Z hlediska barevnosti obrázku je tedy zcela lhostejné, zda je ICC profi l v obrazovém souboru vložen. Důležité je jasně určit, jaký profi l má být pro přepočty použit, a tento profi l počítači fyzicky zpřístupnit (obvykle to znamená instalovat do systému). Pokud například obdržíme skenované obrázky, je jedno, zda budou obsahovat ICC profi l skeneru, na kterém byly pořízeny, nebo zda tento profi l bude dodán separátně. V praxi je samozřejmě nutné brát ohled na zavedené workfl ow, na možnosti jednotlivých aplikací i na schopnost uživatele orientovat se v práci s profi ly. Některé postupy stanovují defaultní profi ly a jiné profi ly v obrázku ignorují či zakazují, jiné profi ly přikazují a obrázkům bez profi lů přiřazují předem stanovené defaultní profi ly. Variant je více a nelze je jednoznačně posuzovat; v praxi a otevřeném prostředí se nicméně ukazuje jako bezpečnější, když je do obrázku relevantní profi l vložen, neboť jde o jednu z možností, jak omezit riziko nechtěných barevných posunů. 3D zobrazení názorně ukazuje rozdíl mezi profilem monitoru (srgb) a tiskovým profilem (Euroscale): jen část barevných prostorů je společná Při práci v grafických aplikacích se obvykle omezujeme na dvě základní úlohy, a to na přiřazení profilu a převedení do profilu (viz výhrada výše). Přiřazení profilu nemění obrazová data. Mění ovšem význam barev, což snadno vyzkoušíme v moderní grafické aplikaci (například Adobe Photoshop). Pokud opakovaně obrázku přiřadíme dostatečně rozdílné profily (jako jsou například AdobeRGB a srgb, nebo ještě lépe Wide Gamut RGB), vzhled obrázku na monitoru se významně změní, hodnoty barev (nabrané kapátkem) ovšem zůstávají stejné. Změnou profilu jsme barvám v obrázku přiřadili jiné barvy v nezávislém prostoru, a proto se musel změnit i vzhled obrázku. Přiřazení profi lu využijeme typicky v okamžiku, kdy editujeme obrázek bez vloženého profi lu. Profi l bývá obvykle obsluze znám: uvedli jsme příklad s dodatečným využitím profi lu skeneru, často jsou také obrázky připraveny v některém ze standardních profi lů, který proto není vložen (často tak postupují některé obrazové databanky, jež deklarují, v jakém standardním profi lu má uživatel obrázek otevřít). Pokud profi l znám není (starší obrázky, obrázky z neznámých zdrojů), je relevantní přiřadit profi l zkusmo a vybrat ten z profi lů, který barvy v obrázku interpretuje co nejlépe; podmínkou je samozřejmě precizně zkalibrovaný monitor. Převedení do profi lu naopak data obrázku mění. Cílem převodu je zachovat původní barevnost obrázku v novém prostoru. Aplikace použije profi l původního prostoru, přes který nalezne odpovídající vzorové barvy v nezávislém prostoru. Odtud provede přepočet do cílového závislého prostoru (najde takové souřadnice v cílovém prostoru, aby změna barvy byla nulová nebo co nejmenší). Mimo jiné tak probíhá převod z RGB do CMYK při přípravě obrázku k tisku. V praxi pak záleží na barevnosti obrázku, konkrétních vlastnostech obou profi lů i na kvalitě převodních algoritmů v dané aplikaci. Výsledkem převodu může být vizuálně prakticky identický obrázek, stejně tak ale může, zejména v některých odstínech, dojít i k podstatnějším změnám barev. Běžnou příčinou barevných rozdílů, vznikajících během barevných převodů, jsou rozdíly mezi gamuty jednotlivých prostorů. Rozsahy běžných barevných prostorů se sice ve značné části spektra překrývají (převod pak může proběhnout s velmi malou chybou), kromě toho ale každý z nich obsahuje regiony (někdy významné), které jiný prostor není schopen pojmout. Tento problém musejí systémy správy barev překlenout a pokud převádějí barvu do užšího prostoru, hledají opět alespoň její co nejpřesnější aproximaci

73 Svět tisku 02/ (typický příkladem jsou velmi saturované modré či zelené barvy v RGB fotografi i, jež není možné vytisknout ofsetem). Existuje několik postupů, jak tuto konverzi (odborně hovoříme o kompresi gamutů) provést, v grafi ckých aplikacích je často najdeme pod položkou Rendering Intent (Záměr reprodukce); jejich podrobnější popis ovšem překračuje rozsah tohoto článku. AdobeRGB a srgb AdobeRGB a srgb jsou dva s převahou nejčastěji používané RGB profi ly, zároveň ale mnoha uživatelům není zcela jasný jejich vztah a správný způsob užití. Často vidíme, že je srgb profi l považován za jakousi nouzovou náhražku, za výrazně méně kvalitní RGB profi l (resp. prostor), jemuž je lepší se vyhnout. Zejména se s tímto postojem setkáváme u začátečníků, kteří sice stihli zjistit, že 3D pohled na průnik prostorů AdobeRGB a srgb Svět tisku je odborný polygrafický časopis, primárně zaměřený Téma na čísla tisk včetně dokončujících operací a na předtiskovou přípravu. Prakticky ihned poté, co v roce 1999 začal vycházet, si na tuzemském trhu vydobyl postavení vedoucího titulu, respektovaného pro svou vysokou odbornost i pro důraz, kladený na serióznost a nezávislost zveřejněných informací. V současnosti vychází měsíčně v rozsahu sto stran, a je distribuován převážně formou předplatného. Pravidelně se věnuje tiskovým technologiím, strojům a zařízením pro tisk i předtiskovou přípravu, stejně jako moderní digitální technice a vhodnému softwarovému vybavení. Svým pojetím je nepostradatelný jak pro profesionály v oboru, tak pro studenty a další zájemce o tisk ve všech jeho podobách. Rozdíl v poloze primárních barev prostorů AdobeRGB a srgb v tiskovém workfl ow skutečně existují lepší varianty, ale bližší souvislosti jim unikají. AdobeRGB je RGB profi l, doporučený (spolu s několika dalšími) pro práci s RGB obrázky, které jsou následně určeny k ofsetovému tisku. Jak jsme řekli, závislé prostory se navzájem liší zejména polohou primárních barev, případně dalšími parametry (jako třeba polohou bílého bodu). AdobeRGB je záměrně zkonstruován tak (jde o umělý prostor, jehož předobrazem nebylo žádné reálné zařízení), aby při převodu do CMYK lépe zasáhl cílový gamut; existují barevné regiony, které jsou při převodu z srgb (typicky) do CMYK odříznuty a při převodu z AdobeRGB nikoliv, přičemž za tuto výhodu není třeba platit špatnými vlastnostmi v jiných regionech. Je-li obrázek pořízen v srgb, proběhne obvykle převod do AdobeRGB bez podstatných barevných problémů, neboť se prostory liší jen v některých segmentech (výraznější změny, zejména v červených, pozorujeme přirozeně během změny formou přiřazení, viz výše). Proč tedy vznikl a existuje srgb? Protože zdaleka ne všechny obrázky a grafi cké dokumenty jsou určeny k tisku ofsetem, značný význam mají i uživatelé z kancelářské a domácí sféry. Profil, resp. prostor srgb není jedním z mnoha obyčejných profi lů (často se například setkáváme s velmi zjednodušeným a ne zcela přesným názorem, že jde o profi l průměrného monitoru). Ve skutečnosti je srgb detailně popsaný standardizovaný prostor, vytvořený fi rmami Hewlett-Packard a Microsoft a určený zejména pro sdílení obrazových dat v elektronické podobě. Jeho základní myšlenka je jednoduchá: vytvořit standardní profi l, který bude možné implementovat do běžných barevných zařízení. Uživatelé, kteří se spokojí se střední kvalitou, se nemusejí starat o tvorbu profi lů pokud pracují v srgb, dostanou přiměřeně barevně konzistentní výstup. Mód srgb lze nastavit na monitorech, stejnou volbu můžeme najít v tiskovém menu kancelářských barevných tiskáren. Je zřejmé, že záleží na přesnosti, s jakou je standard dodržován známe z praxe zařízení, kde vytištění srgb dokumentu v srgb módu přináší velmi dobré výsledky. Z hlediska barevnosti obrázku je ovšem pravda, že srgb je menší prostor než AdobeRGB. Pro profesionální (reklama, umění) fotografy s extrémními nároky na barevný rozsah snímku (saturované modré apod.) proto asi srgb nedoporučíme, pro běžné domácí či reportážní fotografi e nebo kancelářskou grafi ku ale nejde o nijak fatální rozdíl (pro některé účely je nedostatečný i AdobeRGB). Vizuálně je fotografi e v srgb stejně dobrá jako fotografi e v AdobeRGB, rozdíly lze pozorovat obvykle jen při přímém srovnání a pouze u některých odstínů. Výše uvedené informace vysvětlují některé základní nejasnosti a nepřesnosti, s nimiž jsou zájemci o pochopení ICC profi lů v praxi konfrontováni; snad jejich aplikace přispěje k snadnějšímu zvládnutí problematiky. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák při objednávce předplatného na dva roky * Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Tel.: , Fax: polakova@svettisku.cz; * Slevu lze uplatnit jen při objednávce předplatného na dobu dvou let. Cena předplatného před slevou činí 2088 Kč.

74 Profil tiskárny Svět tisku 02/ TNM PRINT s. r. o. Obchodní značka TNM PRINT je vlastně zbrusu nová, světlo světa spatřila teprve počátkem roku 2005 a tuzemská odborná polygrafická veřejnost si na ni teprve začíná zvykat. Patří ale tiskárně s relativně už dlouhou tradicí. Tiskárna v Novém Městě, malé obci u Chlumce nad Cidlinou ležící přímo na hlavním silničním tahu Praha Hradec Králové, vznikla už v roce 1969 a byla součástí národního podniku Agrodat, který ji tam tehdy vybudoval jak se říká na zelené louce s cílem zajistit tisk formulářů pro vlastní potřeby. Počátkem roku 1997 ji od tohoto podniku, později transformovaného do podoby akciové společnosti, odkoupili její současní majitelé, začali ji provozovat pod názvem Tiskárna Nové Město, a v poměrně krátké době ji prakticky od základu zmodernizovali, zejména co se týkalo technologického vybavení. Z původních strojů je v současné době využíván pouze dvoubarvový Adast Dominant 525 a jednonožová řezačka, jinak byl strojový park pro tisk i dokončující zpracování tiskovin postupně modernizován a doplněn až do současné podoby. Se změnou majitele totiž došlo i k postupným, ale podstatným změnám orientace převážné části zakázkové náplně, a z tiskárny zabývající se zejména jednobarevným tiskem se postupem času stala tiskárna zaměřená hlavně na vysoce kvalitní plnobarevný tisk. To se samozřejmě projevilo i na jejím průměrném měsíčním obratu. Výroba zakázkové náplně převzaté společně s tiskárnou od společnosti Agrodat totiž v roce 1997 dosahovala měsíčního obratu v průměru okolo Kč, zatímco současný průměrný měsíční obrat tiskárny TNM PRINT dosahuje už 6 miliónů korun, což je desetinásobek. Je třeba ale současně zdůraznit, že dosažení takovéhoto výsledku vyžadovalo nemalé úsilí a samozřejmě také investice. Bylo třeba instalovat čtyř- a vícebarvové tiskové stroje, a také vybavení knihárny se muselo postupně doplnit o zařízení potřebná na operace odpovídající širšímu záběru dokončujícího zpracování tiskovin. Také bylo nezbytné nějakým vhodným způsobem zajistit fázi předtiskové přípravy, neboť v tiskárně v Novém Městě byla dispozici pouze analogová archová montáž, kopírka a vyvolávací automat na tiskové desky, takže přípravu podkladů v DTP studiu bylo třeba zajišťovat v kooperaci. Tuto situaci se podařilo vyřešit v první polovině roku 2004, kdy společnost TNM PRINT převzala pražské DTP studio fi rmy Panax včetně jeho veškerých aktivit a zaměstnanců, čímž si nejenom zajistila vlastní pre-pressovou přípravu, ale navíc získala i obchodní zastoupení v regionu, který se největší měrou podílí na naplňování jejích výrobních kapacit, a ve svém novém pražském provozu brzy vybudovala i středisko digitálního tisku vybavené produkčním strojem Xerox DocuColor Pražský provoz společnosti TNM PRINT je schopen klientům nabídnout i spolupráci na jejich projektech, konzultovat jejich požadavky a pomoci jim při grafi cké přípravě jejich zakázek. Ve výrobním závodě v Novém Městě se v uplynulých osmi letech postupně vystřídalo už několik archových ofsetových strojů pro plnobarevný tisk, většinou pocházejících z Dobrušky a nesoucích značku Polly. V současné době je zde tisk realizován na čtyřbarvovém stroji MAN Roland 704 s formátem B1 a dvou tiskových strojích z formátové řady A2. Konkrétně se jedná o pětibarvový Polly Performer 566 V zájmu dosahování co nejvyšší kvality tisku se CtP zařízení stávají nezbytnou součástí vybavení tiskáren. Na snímku je CtP Agfa Galileo v TNM PRINTu s obracecím zařízením za druhou tiskovou věží a integrovaným spektrofotometrem, a nejnovějším přírůstkem parku tiskových strojů je pětibarvový Adast Dominant 757 LZ, instalovaný v říjnu roku 2004, který nahradil starší, také pětibarvový stroj Polly. Je rovněž vybaven obracecím zařízením zařazeným za první tiskovou věží a integrovaným spektrofotometrem, ale hlavně integrovaným agregátem na disperzní lak, který hrál hlavní roli při rozhodování o pořízení tohoto stroje. Tento tiskový stroj je nyní využíván v nepřetržitém provozu včetně sobot a nedělí, zatímco tisk na ostatních strojích probíhá ve třísměnném provozu pět dní v týdnu. K dosahované vysoké kvalitě tisku nesporně přispívá i zhotovování tiskových desek na CtP zařízení Agfa Galileo s maximálním formátem 820 x mm, které bylo instalováno ve výrobním provozu v Novém Městě koncem roku Tiskovým možnostem společnosti TNM PRINT odpovídá i strojové vybavení její knihárny. Mimo jiné jsou zde k dispozici dva skládací stroje Stahl TD 78 TopLine a Shoei Star SPT 52 ve formátech B1 a B2, dvě snášecí linky na zhotovování drátem šitých měkkých vazeb V1 Heidelberg ST-100 a Horizon FC 20A, lepicí linka na zhotovování měkkých vazeb V2 Heidelberg QuickBinder 200, a samozřejmě i trojřez, jednonožové řezačky a další potřebná zařízení. Rozšiřování technologického vybavení a zvyšování výrobní kapacity tiskárny ovšem znamenalo i vyšší nároky na prostory. To bylo v tiskárenském provozu v Novém Městě vyřešeno přístavbami stávajících objektů, realizovanými postupně od roku Tímto způsobem byl vybudován sklad papíru a potřebné prostory pro CtP zařízení a další tiskové stroje, čímž došlo ke zvětšení celkové výrobní plochy o více než 30 %, a navíc se podařilo sestavit workflow polygrafické výroby do souvislého řetězce, ve kterém na sebe mohou jednotlivé pracovní operace tisku a dokončujícího zpracování plynule navazovat. Tím se odstranily zbytečné prostoje a převážení rozpracovaných produktů z místa na místo.

75 Svět tisku 02/ Profil tiskárny Jak z uvedeného vyplývá, prošla tiskárna TNM PRINT v uplynulých osmi letech své novodobé historie už etapou technicko-technologickou, tedy fází obnovy, modernizace a rozšíření technologického vybavení, a etapou organizačně-systémovou, tedy fází postupného přeorientování a rozšíření záběru nabídky, reorganizace výroby a přizpůsobení vnitřní organizace společnosti těmto změnám. Je třeba poznamenat, že prakticky všechny popudy k takovémuto rozvoji vycházely ze strany jejích zákazníků, a to jak těch původních, které ještě převzala od společnosti Agrodat, tak i těch nových, které si postupně získávala. Byly to právě jejich potřeby a požadavky, jež vedení společnosti TNM PRINT přivedly k novým investicím a rozšiřování nabídky. V současné době tiskárna prochází další etapou svého vývoje, zaměřenou na další zkvalitňování produkce a služeb klientům. Toto zkvalitňování se samozřejmě týká zejména vlastní tiskové produkce, ale současně i efektivnosti výroby a obchodní činnosti, které jsou podstatným základem úspěšného podnikání. První výsledky už se dostavily v podobě vybudování obchodního zastoupení v Praze nebo v získání certifi kace mezinárodní normy kvality ISO 9001, která byla Ovšem ani jednu z etap vývoje nepovažují v tiskárně TNM PRINT za uzavřenou. I do budoucnosti totiž počítají s dalším zlepšováním a rozšiřování nabídky i služeb a zvětšováním kapacity výroby. V současné době patří do segmentu středních a větších tiskáren a tuto svoji pozici by si chtěli nejenom udržet, ale co možná nejvíce i upevnit, což předpokládá jednak si udržet stávající zákazníky, ale rovněž získat další, nové klienty jak z Prahy a okolí, tak i z bližších regionů, to znamená Královéhradeckého a Pardubického kraje. Stranou pozornosti managementu tiskárny samozřejmě nezůstávají ani exportní dodávky, které si už také vyzkoušeli. Zatím sice Lepicí linka Heidelberg QuickBinder 200 je platným pomocníkem při výrobě měkkých vazeb V2 ještě v malém, ale ve výhledu se rozšiřování vývozu jeví jako velice perspektivní. A všechny tyto plány samozřejmě vyžadují nejenom prostou obnovu a případnou nevyhnutelnou modernizaci výrobních zařízení, ale také plánovité vytipování pravděpodobných budoucích potřeb zákazníků a na základě jeho výsledků rozhodování o dalších investicích. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal TNM PRINT s. r. o. Nejnovějším přírůstkem parku tiskový strojů TNM PRINTu je pětibarvový Adast Dominant 757 LZ s integrovanou lakovací jednotkou, instalovaný v říjnu 2004 společnosti TNM PRINT udělena v dubnu roku Tím ovšem snaha TNM PRINTu o poskytování co možná nejkomplexnějších služeb pochopitelně zdaleka nekončí. Svým klientům nabízí kompletní realizaci jejich zakázek od grafi ckého návrhu až po fi nální knihařské zpracování, od navštívenek a různých pozvánek přes letáky a plakáty až po časopisy, knihy, katalogy a různé manuály, samozřejmě ve velmi krátkých dodacích termínech. Jejich tisk je v závislosti na charakteru zakázky a počtu vyráběných kusů možné realizovat jedno- nebo vícebarevným archovým ofsetem, nebo plnobarevným digitálním tiskem. Celou tuto produkci realizuje společnost TNM PRINT ve vlastních kapacitách. Ale vzhledem k tomu, že, jak už bylo zmíněno, společně s grafi ckým a DTP studiem převzala v loňském roce od společnosti Panax i všechny jeho původní aktivity včetně agenturní činnosti, je schopna zákazníkům nabídnout i zprostředkování akcidenčního rotačního ofsetového tisku, velkoplošného tisku plakátů, billboardů, bannerů, autoplachet, podlahové grafi ky ofsetovou nebo digitální technikou, výrobu jedno- i oboustranných samolepek, etiket, okenní grafi ky, stíracích losů a dalších speciálních tiskovin sítotiskem, případně celoplošné i parciální UV lakování touto tiskovou technikou, fl exotiskový potisk různých odnosných tašek a pytlů, případně i výrobu dárkových a reklamních prezentačních předmětů, jakými jsou například propisovací tužky, diáře, klíčenky, deštníky a řada dalších. Tyto služby pro své klienty zajišťuje společnost TNM PRINT v rámci zákaznického fullservisu v kooperaci. Adresa tiskárny a knihárny: Nové Město 14, Chlumec nad Cidlinou Tel.: , Fax: tnm@tnm.cz Adresa obchodního zastoupení, DTP studia a digitálního tisku: Šumavská 5, Praha 2 Tel.: , Fax: osvit@agentura.tnm.cz Internet: Pre-press: Agfa Galileo VS CtP zařízení, max. formát desky 820 x mm Tisk: MAN Roland 704 čtyřbarvový archový ofsetový stroj, formátová řada B1 Polly Performer 566 pětibarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením za druhou věží, formátová řada A2 Adast Dominant 757 LZ pětibarvový archový ofsetový stroj s obracecím zařízením za první věží a integrovanou lakovací jednotkou, formátová řada A2 Dokončující zpracování: Stahl TD 78 TopLine, Shoei Star SPT 52 skládací stroje, formáty B1 a B2 Heidelberg ST-100, Horizon FC 20A snášecí drátošičky na vazbu V1 Heidelberg QuickBinder 200 lepicí linka na vazbu V2

76 Profil tiskárny Svět tisku 02/ D&S Design Prague/Gerin Velkoformátová exteriérová reklama se v uplynulých letech stala už samozřejmou součástí našeho každodenního života. Nejrůznější billboardy, bigboardy, megaboardy, citylighty a další její formy se objevují nejenom na fasádách budov ve městech a na vesnicích a na stojanech v blízkosti silnic, ale často i na místech, kde byste je vůbec nečekali. Všechny tyto reklamní nosiče je ale třeba vyrobit respektive vytisknout v dostatečně velkém formátu a dostatečně vysoké kvalitě, aby mohly plnit své poslání s očekávanou a požadovanou efektivitou. A mezi přední tuzemské firmy, které se zabývají zajišťováním velkoformátového tisku, už téměř deset let patří společnost D&S Design Prague/Gerin. Krátký pohled do historie firmy Společnost D&S Design Prague vznikla v roce 1996 jako polygrafi cká výrobní a obchodní společnost s vlastním creative shopem a profesionálním DTP studiem, a písmena D a S v jejím názvu jsou iniciály jmen jejích zakladatelů. Od počátku svého působení na tuzemském trhu se velice dynamicky rozvíjela, takže již po dvou letech začala část své produkce úspěšně exportovat i do zahraničí, a to převážně na Slovensko a do Rakouska. Výrobně se fi rma orientovala na polygrafi ckou produkci jako celek, ale zvláštní pozornost věnovala velkoformátovému tisku, který se stále více stával její specializací. Bylo proto naprosto přirozené, že počátkem roku 2000 dostalo vedení fi rmy nabídku od předního evropského producenta velkoformátového archového ofsetového tisku, rakouské společnosti Paul Gerin Druckerei, obchodně zastupovat tuto tiskárnu na trhu České republiky. A nejednalo se pouze o prodej jejích stěžejních tiskových produktů, tedy především billboardů ve středních a vyšších nákladech, ale i o postupné systematické budování důstojného image této fi rmy na tuzemském trhu, odpovídajícího jejímu celoevropskému významu. Nabídka to byla velice lukrativní a oboustranně výhodná, takže nebyl důvod ji odmítnout, a po nezbytných jednáních byla zahájena těsná spolupráce obou společností. Její přednosti se projevily brzy jak v rozšíření technických možností nabídky, tak i exportu. Od roku 2001 začala společnost D&S Design Prague, teď už vlastně D&S Design Prague/Gerin, vyvážet své polygrafi cké výrobky i do Holandska, Velké Británie, Spojených států a dalších zemí. Doplňujícími tiskovými technologiemi, kterými společnost D&S Design Prague/Gerin disponuje, je sítotisk pro potisk speciálních materiálů a velkoformátový digitální tisk outdoorovými UV barvami s garantovanou stálostí při exteriérovém použití až 36 měsíců pro menší náklady tisku. Použití moderních tiskových strojů s různými formáty a výkony umožňuje pro každou zakázku výběr toho nejvhodnějšího, a tím i maximální optimalizaci výrobních nákladů. Navíc i cenová politika, kterou společnost praktikuje, je z hlediska zákazníků velice výhodná. Ceny vycházejí přímo z výrobního centra ve Wolkersdorfu a jsou speciálně přizpůsobeny pro trh České republiky. Dokonalý zákaznický servis je prioritou Komplexní servis pro zákazníky je základem činnosti společnosti D&S Design Prague/Gerin. Zkušený tým jejích odborníků je připraven s klienty nejenom konzultovat vhodnost a kompletnost jejich podkladů pro výrobu zakázek, jako jsou formáty připravených digitálních dat, tiskové rastry, přesahy přímých barev a další specifi ka velkoformátového tisku, ale i ve vlastním DTP studiu jejich grafi ku vhodně upravit, vysvítit litografi e nebo připravit dodané podklady ke zpracování systémem Computer to Plate. Společnost totiž disponuje profesionálním moderně vybaveným kreativním ateliérem a DTP studiem a vysoce kvalifi kovanými zaměstnanci, neboť všichni její grafi ci a DTP operátoři jsou bez výjimky absolventy grafi ckých nebo polygrafi ckých škol. Počítačová síť na obou běžně využívaných platformách IBM PC a Apple Macintosh umožňuje přijímat bez problémů prakticky jakékoliv datové soubory na všech běžných typech médií, Síla účelné spolupráce Společnost Paul Gerin Druckerei, fi rma s dlouholetou tradicí sahající až do druhé poloviny předminulého století, je v současnosti jednou z nejmodernějších a největších tiskáren specializovaných na velkoformátový archový ofsetový tisk v Evropské unii. Jejími hlavními produkty jsou především billboardy ve všech v Evropě užívaných formátech ve středních a vyšších nákladech, CLV postery do citylightů a prakticky vlastně jakékoliv velkoformátové plakáty obecně. Takže v rámci těsné smluvní spolupráce s touto společností se pro fi rmu D&S Design Prague/Gerin otevřely nové technologické možnosti, zejména v segmentu velkoformátového archového ofsetového tisku. Ve výrobním centru společnosti Paul Gerin Druckerei ve Wolkersdorfu u Vídně jsou totiž k dispozici dva tiskové stroje MAN Roland R 705L a R 706L ve formátu B1+ vybavené lakovacími agregáty, dva čtyřbarvové stroje MAN Roland 804 ve formátu A0+, dva pětibarvové stroje MAN Roland R 905 a R 905L ve formátu B0+ a nejnověji, od loňského roku, i unikátní čtyřbarvový jumbo archový stroj MAN Roland 900 XXL s formátem 130 x 185 cm (double B0). Také výroba tiskových desek pro tyto stroje je na vysoké úrovni a jejich zhotovování probíhá na moderních zařízeních. Jedná se o dvě CtP zařízení Creo Quantum XXL (formát 130 x 185 cm).

77 Svět tisku 02/ Profil tiskárny jako jsou JAZ, ZIP, Bernoulli, CD nebo DVD. Softwarové vybavení je průběžně obnovováno a doplňováno o nové verze DTP aplikací. Kompletní vybavení DTP studia tvoří nejmodernější sofi stikovaná zařízení pro pre-pressové zpracování tiskovin z produkce společností Agfa, Siemens, Hewlett-Packard, 3M, Umax, Epson, Sony, Iiyama, Mitsubishi, Wacom a dalších. Tiskové zakázky jsou zpracovávány v profesionálních grafi ckých programech QuarkXPress, Photoshop, Illustrator, In Design a CorelDraw. V rámci dokončujícího zpracování tiskovin může fi rma D&S Design Prague/Gerin svým zákazníkům nabídnout laminování lesklou i matnou fólií, strojní i UV lakování v celoplošné i parciální formě, a případně i skládání jednotlivých částí billboardů, umožňující a usnadňující kvalitní a rychlý výlep, a možné je i drážkování, případně výsek. Samozřejmostí jsou krátké, v průměru sedmidenní výrobní termíny, přičemž v některých případech, například billboardových kampaní, jsou možné a reálné i dodávky do dvou dnů. Stejně samozřejmá je bezplatná expresní doprava hotových zakázek na jakékoliv místo na území České republiky vlastními fi remními vozy. Doménou firmy je velkoformátový reklamní tisk Společnost D&S Design Prague/Gerin je především předním dodavatelem billboardů, přičemž v tomto segmentu přináší na český outdoorový trh špičkovou kvalitu ofsetového tisku i v největším formátu XXL. Mimo billboardů, z nichž nejběžnější jsou v euroformátu skládajícím se z šesti částí, zajišťuje například i výrobu vysoce kvalitních oboustranných citylightů, tedy CLV posterů tištěných ofsetovým stochastickým rastrem o hodnotě 2400 dpi, který je lidským okem téměř neviditelný, dále velkorozměrových plakátů s oboustranným potiskem a řady dalších reklamních nosičů tohoto typu. Dalo by se říci, že z oblasti tištěného signmakingu nabízí prakticky všechny známé tiskové produkty. Z hlediska množství vyráběných kusů se fi rma snaží neodmítat žádné zakázky, to znamená, že tisk zajišťuje od jednoho kusu na digitálních tiskových zařízeních až po mnohatisícové náklady na archových ofsetových strojích. Plnobarevný ofsetový tisk je realizován v systému CMYK s případnou další Pantone barvou, kvalita plnobarevného digitálního ink-jetového tisku může být ještě zdokonalována light odstíny základních barev, a při sítotisku mohou být používány i přímé barvy podle vzorníku Pantone. Jako tisková média jsou používány především billboardové, citylightové a plakátové papíry v plošných hmotnostech v rozmezí od 135 až do 300 g/m 2, ale sítotiskem mohou být potiskovány i plastové fólie, samolepící lamináty a různé typy desek až do tloušťky cca 10 mm do max. formátu 280 x 160 cm, a na digitálních tiskových strojích potom rolová tisková média určená pro tuto technologii až do šířky kotouče 5 metrů. Ovšem v zakázkovém portfoliu společnosti D&S Design Prague/Gerin je možné najít nejenom billboardy, bigboardy a velké plakáty, ale i další typy tiskovin. Například v loňském roce zajišťovala výrobu luxusních nástěnných kalendářů pro společnost Mazda, tištěných ofsetovou technikou na matovou křídu s plošnou hmotností 200 g/m 2, jejichž kalendářové listy byly celoplošně povrchově zušlechtěny matovým lakem. A takových příkladů bychom našli ještě celou řadu. Mezi nejvýznamnější stálé zákazníky společnosti D&S Design Prague/Gerin patří agentury sdružené v asociacích AKA (Asociace komunikačních agentur) a AČRA (Asociace českých reklamních agentur) a dále řada přímých klientů. Za všechny namátkou uveďme třeba baumax Česko, baumax Slovensko, Philip Morris CR, Kraft Foods CR, Triumph International, Renault Česká republika, Citroen Česká republika, Mazda CR, Mazda SR, Hanze-Haus CZ, Živnostenská banka, FedEx Express, Robert BOSCH, Wamsley Enterprises Inc., Air Products nebo Čedok. Firma pro tyto zákazníky většinou zajišťuje tisk materiálů pro billboardové kampaně. Jednou z prestižních zakázek byla i výroba tří druhů billboardů pro kampaň v souvislosti se vstupem České republiky do Evropské unie. V kompletu tato zakázka představovala vytištění téměř m 2 velkoplošných plakátů během čtyř dnů. Několik slov na závěr Firma D&S Design Prague/Gerin je moderní, dynamicky se rozvíjející společnost, která při své činnosti ve spolupráci se zahraničním partnerem využívá nové špičkové technologie, přinášející nejvyšší možnou kvalitu a nové možnosti. Na českém trhu velkoformátového tisku si za dobu své existence vybudovala významnou pozici, kterou si průběžně ještě dále upevňuje. A svým zákazníkům chce stejně jako dosud nabízet i v budoucnosti vysokou kvalitu, větší možnosti, krátké výrobní termíny a výhodné ceny. Tiskárna velkého formátu D&S Design Prague/Gerin, s. r. o. Kounická 957/ Praha 10-Nové Strašnice Telefon: Fax: gerin@bigformat.cz Internet: Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

78 Trendy Svět tisku 02/ Americká mozaika Vyšší tvorba hrubého domácího produktu a oživení ekonomiky umožnily polygrafickému průmyslu v USA v loňském roce přejít znovu do růstové fáze. Na rozdíl od situace na českém trhu, který postrádá soustavné monitorování poměrů pomocí průzkumů a studií, je americká polygrafie pod drobnohledem specializovaných institucí. Zdaleka se nejedná pouze o souhrnné analýzy. Početnější jsou dílčí průzkumy, z nichž se skládá mozaika poznatků charakterizujících stav a vývoj v oboru polygrafie. Čemu důvěřují zákazníci tiskáren? Jednu z nejdůležitějších skupin zákazníků, na níž závisí prosperita polygrafi ckého průmyslu, tvoří reklamní agentury. Žádné tiskárně nemůže být lhostejné, podle jakých kritérií si ji reklamní agentura vybere za svého dodavatele, nebo naopak, z jakých důvodů přejde ke konkurenci. Na faktory ovlivňující chování zadavatelů reklamních tiskovin se zaměřil průzkum, sponzorovaný pracovištěm Print Industry Center při Rochester Institute of Technology. Studie potvrdila trvalé zásady platné při výběru dodavatelů tiskových produktů, ale přinesla také několik překvapení. Dotazováno bylo 250 reklamních agentur. Schematické znázornění výsledků průzkumu na desetibodové stupnici je uvedeno v grafu. Nejvíce ceněnými faktory jsou spolehlivost tiskárny, kvalita tiskových produktů a dodržování termínů. Mezi důležité parametry výběru tiskárny patří ochota, s jakou se fi rma ujímá zakázky, a pochopitelně také cena. Další faktory, jako je vybavení speciálními technologiemi, vlastnictví unikátních zařízení a geografi cká vzdálenost, zaujímají v pořadí důležitosti místa až v druhé polovině žebříčku. Autoři průzkumu se ale setkali i s názory, že zadávání tisku je nejlépe se vyhnout, protože se jedná o rozčilující a frustrující záležitost. V poslední době stály za zaznamenání některé průzkumy názorů na automatizaci polygrafi cké výroby a ankety o vztazích mezi tiskárnami a zadavateli tisku. Další marketingové sondy byly zaměřeny na účinnost reklamních tiskovin, a zajímavé názory zazněly také v souvislosti s podzimní výstavou Graph Expo v Chicagu. Názory na CIM Idea automatizovaného workfl ow od návrhu produktu až po zpracování ve fázi post- -pressu se často také označuje jako výroba integrovaná pomocí počítače. Na názory amerických tiskařů na implementaci CIM (computer-integrated manufacturing) v polygrafi ckém průmyslu byl zaměřen jeden z četných průzkumů organizace TWGA (TrendWatch Graphic Arts). Výsledky průzkumu odhalily, že v polygrafi ckém oboru se zdaleka nevyskytují jenom technologicky vyspělé fi rmy. Polygrafi e se nachází stále ještě ve fázi seznamování s možnostmi CIM a tiskaři zaujímají k celkové automatizaci workfl ow vlažný postoj. Téměř třetina respondentů si o možnostech automatizace pouze četla nebo je studovala, zatímco další třetina soudí, že CIM není v případě jejich byznysu relevantní. Pouze 7 % z dotazovaných uvedlo, že CIM je v jejich fi rmách začleněno do produkčního workfl ow. Implementace CIM se samozřejmě neobejde bez investic do hardwaru i softwaru. Asi čtvrtina dotázaných nevidí potřebu v uvedeném směru investovat a pětina by investovala, ale zatím jí v tom brání vysoké investiční náklady. Dvanáct procent dotazovaných odpovědělo s odzbrojující upřímností, že tomu nerozumí a 11 % fi rem sdělilo, že nemají zaměstnance s potřebným vzděláním a zkušenostmi. Devět procent fi rem soudí, že jejich zákazníci nic takového nepožadují, 8 % respondentů tiskáren nemá vybudovanou potřebnou infrastrukturu v informačních technologiích a u 7 % fi rem převažují zákazníci, kteří se v problematice neorientují. Celkově však tiskaři věnují problematice CIM pozornost a pociťují potřebu implementace automatizovaného workfl ow. CIM bude v budoucnu jedním z aspektů efektivní činnosti tiskárny. Firmy čerpají informace o problematice zvyšování efektivity nejvíce od organizací, jako je GATF (Graphic Arts Technical Foundation). Čtyři z deseti tiskařských a pre-pressových fi rem se spoléhají na vlastní experty a 22 % používá externí konzultanty. Odvětví Výdaje 2003 (mld. USD) Pět otázek Jiný americký průzkum pomocí Internetu připravila na podobné téma skupina poskytovatelů polygrafi ckých služeb. Průzkum vztahů mezi zákazníky a dodavateli se skládal z několika nejtypičtějších otázek. Na dotaz, kolik tiskáren nabízí telefonicky respondentům průzkumu v průměru týdně svoje služby, se odpovědi rovnoměrně rozložily mezi 48 % účastníků, kteří byli osloveni méně než třikrát, a stejné procento respondentů, kterým byly služby telefonicky nabízeny tři- až sedmkrát. Dvěma procentům potenciálních zákazníků tiskárny volaly týdně v průměru osm- až patnáctkrát a rovněž další dvě procenta respondentů byla oslovena více než patnáctkrát. Velmi stručná a charakteristická byla odpověď na otázku, zda si respondent myslí, že ví o tisku víc než typický obchodní zástupce polygrafi cké fi rmy. Téměř tři čtvrtiny odpovědí zněly ano, pouze 26 % dotazovaných odvětilo záporně. Třetí otázka se týkala situace, když obchodník vpadne k zákazníkovi bez ohlášení. Více než polovina klientů (54 %) si myslí, že nenadálá návštěva není téměř nikdy vítaná, ani v případě dodavatelů tisku, s nimiž se často spolupracuje. Většinu respondentů uvedené praktiky iritují. Avšak velká část 2003/2002 (%) Automobily 2,09 14,80 Toaletní potřeby, kosmetika 1,70 10,10 Medikamenty 1,67 17,30 Nábytek, zařízení domácností 1,58 13,10 Oděvy, doplňky 1,51 7,20 Potraviny 1,39 4,00 Média 1,15 6,10 Technologie 1,34 3,10 Zásilkový obchod 1,11-4,20 Maloobchod 0,99 3,80 Finance, pojištění, reality 0,90-7,50 Doprava, hotely, dovolená 0,71-3,00 Tabulka č. 1 Zadavatelé reklamy v časopisech

79 Svět tisku 02/ Nejkrásnější česká kniha roku 2004 účastníků průzkumu, přesněji 41 %, neohlášené návštěvy dodavatelů tisku s jistými výhradami akceptuje. K chování známých obchodních reprezentantů jsou shovívaví. Mohou přijet kdykoliv, což ovšem neplatí pro ostatní. Na otázku, zda je pro zákazníka důležité, že dodavatel tiskových služeb sídlí poblíž, odpovědělo kladně 33 % respondentů preferujících místní tiskárny. Téměř čtvrtina (24 %) naopak soudí, že vzdálenost nehraje roli. Na trhu působí mnohem více důležitějších faktorů. Nejvíce zákazníků (42 %) posuzuje faktor vzdálenosti případ od případu. Preferují lokální dodavatele, ale jsou otevřeni ke spolupráci také se vzdálenějšími fi rmami. Pro obchodní fi rmy, které vytvářejí největší část obratu tiskáren, je měření efektu relativně jednoduché. Spočívá v odpovědi na otázku, o kolik zákazníků přišlo víc v souvislosti s ohlášeným prodejem a jak se zvedl prodej inzerovaného zboží. Pro vydavatele je zkoumání efektivnosti polygrafi cké produkce také docela přehledné. Stačí sledovat počty prodaných knih a v případě časopisů monitorovat množství výtisků prodaných předplatitelům a na stáncích. Vydavatelé katalogů sledují prodej inzerovaných položek. Některé katalogy obsahují navíc slevové kupóny, podle jejichž kódů lze vyhodnocovat korelaci s příslušnými objemy prodeje a tím i účinnost reklamních kampaní. Tvůrci grafi ckých 3. místo za vynikající polygrafické zpracování. Ukazatel 2. čtv čtv /2003 Zisk před zdaněním 4,9 % 3,3 % +48,5 % Zisk po zdanění 3,7 % 2,5 % +48,0 % Kapitálová návratnost před zdaněním 31,1 % 17,4 % +78,7 % Kapitálová návratnost po zdanění 26,3 % 12,9 % +103,9 % Tabulka č. 2 Zvýšení zisku a rentability Poslední otázka se týkala situace, kdy zákazník vyhlásí na dodávku tiskových prací výběrové řízení a pokouší se účastníky tendru donutit ještě ke snížení nabízené ceny. Téměř polovina poptávajících fi rem (48 %) nepoužívá uvedenou taktiku příliš často, ale občas se jí nezříká. V takovém případě zadavatel tisku vyzve konkrétní tiskárnu, jejíž nabídka je výhodná z jiných hledisek, aby upravila svoji představu o ceně a srovnala ji s nejlepší dosaženou cenou, což je podmínka k obdržení zakázky. Často používá cenového nátlaku 22 % fi rem. Vycházejí z předpokladu, že je přímo jejich povinností dosáhnout u dodavatele tiskových služeb nejlepší ceny, ovšem při udržení požadované kvality a dodržení potřebných lhůt. Kdykoli se mohou pokusit o snížení ceny, aniž by ohrozili kvalitu a termín, zkusí vyjednávat. Třicet procent zadavatelů tisku se naopak k cenovému nátlaku téměř nikdy neuchyluje. Vycházejí ze zkušenosti, že nabídnou-li zakázku několika tiskárnám, měli by obdržet návrh nejlepší ceny hned napoprvé. Považovali by za nefér, kdyby žádali od účastníků výběrového řízení přepočet nebo snížení ceny. Jak měřit účinnost tisku? Efektivita tisku jako komunikačního nástroje je důležitá zejména pro zadavatele tištěné reklamy. Avšak také ostatní zákazníci polygrafi ckého průmyslu si kladou otázku, jak se jim vynaložené náklady vyplatí. V další z četných studií (TWGA Media Requirements Study) sumarizuje společnost TrendWatch Graphic Arts poznatky o měření efektivity tisku získané průzkumem trhu. návrhů jsou ovšem nuceni spoléhat na nepřímé metody měření efektivity. Vycházejí z údajů od svých klientů. Nejpřesvědčivější zpětnou vazbou pro grafi cké studio je udržení nebo ztráta klienta. Reklamní agentury mohou efektivitu své práce měřit konkrétněji. Když vytvoří určitou reklamní tiskovinu, lze změřit růst prodeje propagovaného výrobku. Jestliže se používá adresná reklama, dá se měřit odezva na objem direct-mailu. Studie se zabývá rovněž elektronickou alternativou k ofsetovému tisku. Vydavatelé katalogů uvádějí, že marketing po Internetu zvýšil jejich náklady o %, ale nikoliv na úkor tisku. Výrobci časopisů a knih nevnímají Internet jako hlavní hrozbu. V porovnání s ostatními problémy nepředstavuje hlavní výzvu. Pro vydavatele knih je web doplňkem tištěné knižní produkce, podobné mínění převažuje mezi vydavateli časopisů. Vydavatelé učebnic čelí změnám v oblasti vzdělávání. Studenti získávají informace především prostřednictvím počítače. Velcí zákazníci z podnikové sféry dávají přednost spojování všech distribučních kanálů, než aby nahrazovali jedno médium jiným. Malé a stření tiskárny zatím zastávají k elektronické konkurenci blazeovaný postoj. Převládá mínění, že Internet, informace na CD, televize a rozhlas nesnižují poptávku po ofsetovém tisku. Velké tiskárny nicméně pociťují, že Internet nahrazuje tisk zejména v podnikové sféře. Výdaje na reklamu Výdaje na reklamu jsou poměrně spolehlivým indikátorem stavu ekonomiky. Vystupují Chcete také vyrobit nejkvalitnější knihy? Díky našim zkušenostem a špičkovému technickému vybavení jsme uspěli v soutěži o nejkrásnější knihu již poněkolikáté. Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Nejmodernější zařízení na výrobu knih Příprava Tisk Knihařské zpracování Ostatní servis NOVINKA Nejmodernější knihařská linka na pevnou vazbu Kolbus Litera. Profesionálové ve světě tisku PBtisk s.r.o. Prokopská 8, Příbram VI, Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz

80 Trendy Svět tisku 02/ také v roli tahouna polygrafi ckého průmyslu. Zprostředkovaně jejich růst oživuje rovněž zájem o investice do polygrafi cké výroby, z čehož těží výrobci tiskových strojů, zařízení a materiálů. Po útlumu z roku 2001 se reklamní průmysl dostal znovu do obrátek již v roce V tabulce č. 1 uvádíme výdaje na reklamu tištěnou v časopisech, jak je zveřejnil zdroj Publishers Information Bureau. Časopisecká reklama tvoří asi desetinu celkových nákladů na propagaci. Největším zadavatelem reklamy byl automobilový průmysl, který podle zdroje Advertising Ratios & Budgets vložil v roce 2003 do reklamních kampaní 21,59 mld. dolarů. Ve skupině průmyslových odvětví, která utrácejí za reklamu okolo 20 mld. dolarů, najdeme ještě potravinářský průmysl s 20,98 mld. dolarů, farmaceutický průmysl s 20,76 mld. dolarů a telekomunikace, jež na propagaci vynaložily 19,52 mld. dolarů. Amerika podle Webba Současnou situaci v americkém polygrafi ckém průmyslu charakterizoval ve své prezentaci na výstavě GraphExpo v říjnu loňského roku dr. Joseph Webb ze společnosti Strategies for Management. Výkony a zisk v oboru konečně rostou, ale nedosahují úrovně roku Zvyšuje se poptávka v určitých segmentech trhu. Roste náklad spotřebitelských magazínů. Segment B2B je doposud slabý, nicméně zotavení se očekává již v prvním čtvrtletí letošního roku. Výdaje na reklamu v oblasti technologií zůstávají nízké a možná se již nikdy nevrátí na původní úroveň. Vydávání katalogů je doposud poznamenáno hledáním správného poměru zainteresovaných médií. Výkony polygrafi ckého průmyslu se přesto rapidně zvyšují, jak na meziroční změně dokazují údaje uvedené v tabulce č. 2. Výsledky oboru ve 2. čtvrtletí 2004 byly mnohem lepší než o rok dříve. Zisky dosáhly svého vrcholu v 1. čtvrtletí 2000, kdy se vyšplhaly na 12,7 mld. dolarů. Ve 4. čtvrtletí 2001 spadly až na 2,6 mld. dolarů, odkud se s obtížemi sunou směrem vzhůru. V prvních třech měsících loňského roku skončily na úrovni 4,5 mld. dolarů. Zaměstnanost v americkém polygrafi ckém průmyslu dosáhla vrcholu v letech 1999 až Od té doby se neustále snižuje, nejvíc ve sféře obchodních služeb. Od roku 2003 se mírně zvyšuje zaměstnanost v oblasti komerčního fl exotisku. Ve vydavatelském sektoru došlo k obdobnému vývoji zaměstnanosti. Vrcholu v počtu zaměstnanců dosáhla americká vydavatelství v roce Nejrychlejší pokles nastal v knižních vydavatelstvích. Snižování stavu zaměstnanců v časopiseckých vydavatelstvích se zastavilo a od roku 2003 dochází k mírnému růstu. V zaměstnanosti ve studiích a agenturách lze pozorovat obdobné trendy. Vrchol v roce 2001 je následován poklesem v dalších dvou letech a zastavením propadu od roku V grafi ckých studiích a PR agenturách se v posledním období zaměstnanost nepatrně zvýšila. Určitou hrozbu pro budoucnost tištěných médií představují generační změny v americké společnosti. Spotřebitelské návyky se mění přibližně okolo věkové hranice 35 let. Mladší konzumenti preferují digitální média. Čísla o přístupu na Internet jsou doposud nejvyšší v historii. Tři čtvrtiny Američanů využívají informace na Internetu. Doba připojení neustále roste a nyní Technologie Stav v roce 1995 Stav v roce 2004 Internet začal se využívat všudypřítomný, nesmírně účinný Interaktivní TV testování neúspěšná, nahrazena Internetem CD-ROM nadějné nahrazeno Internetem a DVD Digitální tisk překonával překážky a hledal si kritizovaný, ale dosáhl svého místo na trhu Direct-to-plate problematický start na přední pozici Direct-to-press velký zájem, omezené působení hledá uplatnění a nalézá své místo Bezvodý ofset slibný kromě DI téměř nostalgická vzpomínka Tabulka č. 3 Vývoj v technologiích představuje asi 12,5 hodiny týdně. Avšak důvěryhodnost informací prezentovaných na Internetu upadá. Internetem ovlivněné off-line výdaje nyní rostou rychleji než přímé on-line nákupy. Téměř 15 % maloobchodního obratu je v USA nějak ovlivněno informacemi na Internetu. Spotřebitelé získávali na Internetu informace k off-line nákupům v ročním objemu 180,7 mld. dolarů, v porovnání se 106,5 mld. dolarů, které vynaložili k přímým nákupům pomocí Internetu. Jinými slovy, na každý dolar utracený on-line připadá nejméně 1,70 dolaru vynaloženého off-line, nicméně s předchozím on-line vyhledáváním informací. Během poslední dekády se také vytříbil přístup trhu k novinkám, které se před deseti lety jevily velmi nadějně, což ovšem neplatí jenom pro Spojené státy. Změny v postavení jednotlivých technologií od roku 1994 do roku 2004, jak je vnímá dr. Joseph Webb, schématicky ukazuje tabulka č. 3. Závěr Růst v polygrafi ckém průmyslu je vůči hrubému domácímu produktu v poměrně těsné korelaci. Zotavení ekonomiky vyvolává poptávku zejména po reklamních tiskovinách a samotné výkony polygrafi e se podílejí na celkových číslech HDP. Navzdory relativnímu zpomalení v posledním čtvrtletí loňského roku zaznamenala americká ekonomika za celý rok 2004 růst o 4,4 %, což je nejvíce od roku Očekávané loňské výsledky amerického polygrafi ckého průmyslu by měly potvrdit vzestupný vývoj na nejprestižnějším světovém trhu. Kritéria výběru dodavatele tisku Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

81 Svět tisku 02/ Praxe Skládací stroj Horizon AFC-544AKTSC Automatické skládací stroje tvoří zajímavou část nabídky japonské společnosti Horizon International. Nové skládací stroje Horizon AFC-544AKTSC jsou v České republice dosud nainstalovány ve třech tiskárnách. Jedná se o firmy TiskDruck Velímský v Brně, Gratisk v Kyjově a Irbis v Liberci. V prvně jmenované tiskárně jsme zjišťovali názory provozovatele. Nejprve si ovšem přiblížíme skládací stroj stručným popisem. Automatické skládací stroje Horizon řady AFC-540AKTSC jsou profesionální knihařské stroje, určené pro zpracování archů v maximálním formátu B2. Produkt lze skládat maximálně v šesti kapsách pro paralelní lomy, jedním křížovým lomem a následnými dvěma paralelními kapsami pod křížovým nožem. Naložení archů od minimálního rozměru délky a šířky 148 x 128 mm (opčně i méně) do maximální velikosti 750 (opčně i více) x 540 mm zajišťuje stohový nakladač, který pojme stoh o maximální výšce 650 mm a hmotnosti 600 kg. V případě využití křížového lomu je minimální šířka archu 165 mm. Nakládací mechanismus pracuje na principu rotačního nakladače s podtlakovým rotorem. Výrobce vybavuje stroj dvousavkovou podávací hlavou. Nakládací interval a čas sání jsou nastavitelné. Maximální rychlost nakládání je archů za hodinu při jednoduchém lomu A4. s automatickým vymezením vůlí. Přesné nastavení lomu po krocích 0,1 mm je řízeno počítačem. Samotné automatické nastavení skládacího stroje trvá asi 13 vteřin, následně se provede první zkušební lom a po případných korekcích z dotykové obrazovky může být ihned zahájena produkce. Skládací stroj je vybaven také perforačním systémem, který umožňuje rylování, řezání a perforování archů. Výměna a přestavení nástrojů je velmi jednoduchá. Maximálně lze použít až dvacet kotoučových nožů současně. Naskládané produkty vyjíždějí na dopravník vykládacího stolku. Výšku dopravníku je možno seřídit ručně nastavitelným kolečkem. Vykládací stolek s dopravníkem je jednoduše přemístitelný z paralelní konfi gurace do křížové a naopak. Modul je opatřen kolečky, takže se pouze přemístí, upraví se na potřebnou výšku a zaaretuje. Součástí instalace je také kompresor a transformátor, který kromě převodu elektrického napětí zajišťuje galvanické oddělení od sítě pro zvýšení bezpečnosti a odolnosti stroje vůči náhlým událostem a nestabilitě v elektrické síti. Nastavení a ovládání z touch-screenu Kromě posunutí škály (tj. příčného posuvu nakládacího stolu) na nakladači nastavuje obsluha všechny parametry skládání pomocí dotykové obrazovky. Řídící systém nabízí 13 typů přednastavených programů pro standardní konfi gurace lomů a dále možnost volného programování s ukládáním do paměti řídícího systému stroje. Po zvolení či zadání programu a zadání velikosti archů se provede automatické nastavení stroje, a to jak dráhy papíru, dorazů skládacích kapes, tak i křížového nože. Systém umožňuje uložení až 100 různých uživatelských programů do paměti. Data o zakázkách uložená do paměti zahrnují např. informace o velikosti archu, taktu činnosti savek, intervalech naložení archů, rychlosti pohybu pásu, prodlevách nože, nastavení všech kapes včetně případných korekcí, nastavení lisovacího zařízení (je-li součástí konfi gurace) apod. Systém řízení skládacího stroje AFC-544AKTSC může být propojen s řídícím počítačem a spolupracovat se standardem CIP4. Zajímavým doplňkem může být speciální elektronicky řízená skládací kapsa pro okénkový (oltářový) lom. Desky skládacích kapes jsou potaženy speciálním povrchem, který napomáhá AFC-544AKTSC se spokojí s nevelkou pracovní plochou k menšímu tření papíru a vysoké přesnosti lomu. Skládací válce jsou vyrobeny z ocele a potaženy polyuretanovou pryží. Provedení válců umožňuje kvalitní a přesné sevření skládaného papíru. Skládací válce s ozubenými koly se šikmým ozubením přispívají k tichému chodu stroje. Optimální nastavení vůlí mezi válci pro zvolený skládací program se znázorňuje na dotykové obrazovce, podle níž může vůle skládacích válců nastavit i nezkušená obsluha. Servomotor skládacího nože umožňuje složit až archů za hodinu. Interval nakládání, který je automaticky synchronizován vzhledem k prodlevě mezi jednotlivými lomy, přispívá k maximální spolehlivosti a rychlosti skládání. Ocelolitinové bočnice o síle 16 mm zdůrazňují robustnost stroje. Přesný pohon skládacích válců je zajištěn ozubenými koly, která jsou stejně jako válce chráněna proti případnému poškození speciálními bezpečnostními křížovými spojkami. Parametry skládacích kapes se automaticky nastaví po zadání údajů na dotykové obrazovce. Nastavení jednotlivých sekcí stroje probíhá pomocí krokových elektromotorů Výrobce nabízí ke skládacímu stroji přídavná zařízení na lisování a páskování. Lisovací modul PST-40 zajišťuje lisování produktů v maximální šířce 440 mm a minimální délce 64 mm. Výkon lisování je maximálně 130 m/min. Modul má rozměry x 750 x mm a hmotnost 280 kg. Lisovací a páskovací modul TST-37 zpracovává složky od minimální velikosti 210 x 140 mm do maximálního formátu 260 x 370 mm. Produkční rychlost je maximálně 230 m/min. Zařízení má rozměry x x mm.

82 Praxe Svět tisku 02/ Skládací stroj AFC-544AKTSC je součástí typové řady automatizovaných skládacích strojů Horizon. Na výstavě DRUPA 2004 výrobce představil skládací stroje s novým příslušenstvím, jako je např. mobilní dodatečný křížový nůž apod. Typová řada skládacích strojů Horizon zahrnuje i stroje pro větší formát. Skládací stroj AFC-744AKTSC pro formát B1 zpracovává archy až do maximální velikosti 740 x mm. Ke stroji jsou na výběr tři druhy nakladačů a jako opce se nabízí lisovací a páskovací zařízení. Mezi další opce automatických skládacích strojů Horizon patří i lepicí zařízení, již zmíněná kapsa pro okénkový lom či prodloužený nakládací stůl. Vykládací stolek s dopravníkem je v paralelním uspořádání Zkušenosti majitele Sortiment strojů a zařízení značky Horizon v České republice prodává a servisuje pražská společnost Graffi n. První automatický skládací stroj AFC-544AKTSC, který byl vystaven v roce 2003 na veletrhu EmbaxPrint, fi rma dodala do tiskárny TiskDruck Velímský Brno. Nákup se fi nancoval na leasing. Skládací stroj nyní pracuje v tiskárně druhým rokem. Podle vyjádření majitele tiskárny pana Dušana Velímského s ním má firma dobré zkušenosti. Velikost firmy TiskDruck Velímský charakterizují tiskové stroje Adast ve formátech A2 a B2. Instalovaný skládací stroj AFC-544AKTSC je vhodný právě pro menší až střední tiskárny, pracující s formáty do B2. Za dobu provozování se na stroji neprojevila žádná závada. Jediný drobnější problém s obsluhou způsobila baterie, která je ve stroji zabudovaná pro kontrolu displeje a po dvou letech došlo k jejímu vybití. Nakládání archů hodnotí majitel stroje jako špičkové. Obsluha řídí stroj v podstatě pomocí automatu. Samotná obsluha stroje je poměrně jednoduchá a zapracování netrvá dlouho, uvedl pan Velímský. Obsluha má k dispozici návody v angličtině a češtině. Návody jsou na první pohled velmi podrobné a instruktivní. Návod v češtině k prvnímu stroji v ČR byl dodán se zpožděním po výstavě EmbaxPrint 2003, jinak mohlo být zapracování ještě rychlejší. Stroj zpracuje maximálně čtyři paralelní a jeden křížový lom s možností dalšího lomu pod křížovým nožem, což na většinu produkce tiskárny stačí. Občasné požadavky na složitější skládání zadává fi rma do kooperace. Co do výkonu stroj s rezervou pokrývá požadavky tiskárny. Kapacita zařízení se využívá podle potřeby dva až tři dny v týdnu. Automatický skládací stroj může být nejefektivnější v menší až střední velikosti tiskárenského provozu, který se zaměřuje na zakázky s požadavkem na velmi rychlé nastavení a zpracování a vysokou přesnost. Tiskáren a zakázek v uvedeném segmentu je ovšem většina. Pokud v náplni tiskárny převažuje přesné falcování na menší počet lomů, je čtyřkapsový Horizon fantastický stroj, říká pan Dušan Velímský. Podle jeho zkušeností přednosti automatického skládacího stroje AFC-544AKTSC vyniknou při zpracování rychlých zakázek do archů, obzvláště při rychlém nastavování a korekcích netypických či nestandardních lomů. Stroj nevyžaduje kolem sebe příliš rozsáhlý manipulační prostor. V tiskárně TiskDruck je nainstalován na relativně malé ploše cca 4,5 x 2,5 m. AFC-544AKTSC Z pohledu obsluhy Přímo na stroji pracuje vedoucí knihárny pan David Šnajdr. Prakticky jediné, s čím jsme si nedokázali ihned poradit, bylo kalibrování skládacích válců, charakterizuje skládací stroj pan Šnajdr. Výrobce uvádí rozsah zpracovávaných gramáží od 35 do 220 g/m 2. Tiskárna skládá nejčastěji archy s plošnou hmotností od 80 do 170 g/m 2. Struktura zakázek nenutí tiskárnu ke stoprocentnímu využití skládacího stroje. Projektovaná maximální rychlost archů A4 za hodinu na jeden lom a archů/hod. při křížovém lomu se nevyužívá. Nejobvyklejší rychlost skládání je okolo archů za hodinu. Pokud se produkt skládá na čtyři lomy, pracuje se s produkční rychlostí asi archů/hod. Stroj je vybaven systémem rylování, řezání a perforování Do nakladače lze založit stoh o maximální výšce 650 mm. V praxi se v tiskárně TiskDruck při skládání rozděluje zakázka, která převyšuje asi archů, na více vstupních dávek. Zařízení provádí kontrolu nakládání. Stroj se automaticky zastaví při pokusu o naložení poškozeného archu či při opakovaném nenaložení. Nastavení polohy savkové hlavy nakladače se jednoduše provede ručně, jinak se všechny ostatní parametry nastaví automatizovaně podle povelů z dotykové obrazovky. Z touch-screenu se nastavuje také počet produktů v dávce. Po jejich složení se stroj zastaví a obsluha dávku odebere. Lze také nastavit dobu, po které se skládání opět automaticky rozjede. O tom, že pan Šnajdr prostudoval anglický i český návod skutečně precizně, svědčí jeho poznatek, že se oba návody odlišují pouze v jednom detailním popisu určitého chybového stavu. Během rok a půl dlouhého provozu nepotřeboval skládací stroj Horizon žádný servisní zásah. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Délka archu: max. 750 mm, min. 148 mm Šířka archu pro kapsu max. 540 mm, min. 128 mm pro křížový nůž max. 540 mm, min. 165 mm Rozsah gramáží papíru g/m 2 Maximální výška stohu v nakladači 650 mm (max. 600 kg) Výkon A4, jednoduchý lom archů/hod. A3, křížový lom archů/hod. Rozměry stroje tělo stroje x x mm vykladač x 600 x mm Hmotnost kg

83 Svět tisku 02/ Praxe Vutek UltraVU 150 SC v Sign Graphics I když je značka Vutek celosvětově ve velkoformátovém tisku dobře známá, v České republice je zatím instalací strojů tohoto výrobce jen velmi málo. Prozatím poslední proběhla v pražské společnosti Sign Graphics. Tato fi rma se velkoformátovým tiskem zabývá již řadu let. V minulém roce se rozhodla k razantnímu posílení kapacity a zakoupila nejprve solventní ink-jetový tiskový stroj od společnosti Scitex Vision, a ke konci roku také Vutek UltraVU 150 SC. Právě nový Vutek je velmi zajímavým zařízením, protože se jedná nejenom o nový a nejmenší model v nabídce tohoto amerického výrobce, ale jde také o zařízení, nabízející tisk technologií Scotchprint Graphics, prezentovanou celosvětově fi rmou 3M. především při velkých rychlostech, protože ani při rychlém pohybu vozíku s tiskovými hlavami nevznikají žádné otřesy. Pracovní stůl nabízí velkou plochu, takže ani při potisku menších formátů nedochází k jeho posunu. Velmi zajímavě je pak řešeno sušení tisků. To je založeno na vyhřívání sekce pracovního stolu. Celkové provedení stroje je poměrně jednoduché. Odvin potiskovaného materiálu je zajištěn ze zadní hřídele, na kterou je možné velmi jednoduše pomocí speciálních zámků upnout roli materiálu. Přes vodící tyče je samozřejmě udržováno konstantní napětí materiálu. Tisková hlava se pohybuje v jedné ose, přičemž tisk lze provádět obousměrně. V masivním vozíku jsou uloženy tiskové hlavy Spektra s možností tisku v maximálním rozlišení 720 x 360 dpi. Pro každou barvu jsou určeny dvě hlavy Spektra. V základní pozici vozíku jsou hlavy čištěny o speciální tkaninu, je zde i sběrná nádoba na přebytečný inkoust. Inkoust je v hlavách udržován pod tlakem a přiváděn je standardním systémem hadiček. Velké zásobníky na inkoust jsou umístěny v boční části stroje. Potištěný materiál může být po zasušení navíjen na přední hřídel, jež napomáhá regulaci správného tahu materiálu. Dutinka, na niž je materiál navíjen, je na tuto hřídel nasunuta pomocí tlakového vzduchu, který uvolní její sevření. Tak je zamezeno jejímu protáčení. Potiskované materiály Vutek UltraVU 150 SC dokáže potisknout široké spektrum exteriérových materiálů, počínaje papírem, přes vinyl, mesh až po nejrůznější plátna. Je možné jej uzpůsobit i pro potisk síťoviny. Při potisku toho- Celkový pohled na velkoformátový ink-jetový stroj Vutek Ultra- VU 150 SC, instalovaný v pražské společnosti Sign Graphics Představení stroje Podívejme se nyní podrobněji na nový velkoformátový stroj Vutek UltraVU 150 SC. Již ze samotného označení je patrné, že jde o zařízení pracující v maximální tiskové šíři 150 cm, přičemž maximální šířka média se může pohybovat až do 152 cm. Typové označení SC pak signalizuje, že jde o provedení umožňující tisknout až šesti barvami. Ke standardnímu barevnému prostoru CMYK jsou tak navíc přidány odlehčené inkousty cyanu a magenty. Kromě této verze nabízí společnost Vutek také čtyřbarvovou variantu označovanou FC. K tisku se používají speciální solventní inkousty dodávané společností 3M. V obou případech pracuje stroj se tiskovými hlavami Spectra, nabízejícími maximální rozlišení 720 dpi. Obecně však lze říci, že vzhledem k tomu, že jde o tiskový stroj určený především pro exteriérové tisky, nebývá toto maximální rozlišení používáno. Z praxe společnosti Sign Graphics pak vyplývá, že většina zakázek je zpracovávána v rozlišeních pohybujících se okolo 150 dpi. U zařízení pro exteriérový tisk bývá daleko zajímavějším parametrem tisková rychlost. Ta totiž v maximálním tiskovém módu dosahuje 20 m 2 za hodinu, ve standardním tiskovém módu je dokonce dvojnásobná. Také tento parametr je shodný pro oba nabízené modely. Již na první pohled je u tohoto nejmenšího modelu zřejmé, že se jedná o standardního člena rodiny strojů Vutek, vyznačujících se nejenom unifi kovaným designem, ale také velkou robustností. Ta je využita

84 Praxe Svět tisku 02/ dvě základní operace přípravy dat k tisku prováděny na jednom počítači na platformě PC, v Sign Graphics se však rozhodli pro jejich oddělení, které umožňuje operativní RIPování dat i v době tisku předchozí zakázky, což výrazně napomáhá zkrácení přípravných časů. Výběr stroje a zkušenosti Pro stroj Vutek se ve společnosti Sign Graphics rozhodli především kvůli již výše zmíněné technologii Scotchprint, jež výběr značně omezovala. V požadovaném formátu, který je pro zvolené aplikace nejvhodnější, totiž společnost 3M spolupracuje právě s americkou fi rmou Vutek. I přes malý výběr jsme věřili, že právě toto zařízení je ideální pro doplnění našeho výrobního vybavení, říká Vladimír Marek, jednatel společnosti. Tisková hlava je usazena v robustním vozíku, umožňujícím dosahovat vysokých rychlostí to materiálu je nutné vyjmout z pracovního stolu kryt kanálku pod tiskovou hlavou a do tohoto kanálku instalovat sběrné zařízení na inkoust procházející síťovinou. Vzhledem k tomu, že inkousty jsou u tohoto stroje podstatně dražší než u druhého instalovaného zařízení a při potisku síťoviny dochází k jejich velkým ztrátám, se v Sign Graphics uvedená varianta nepoužívá a ke zpracování tohoto materiálu zde slouží druhý tiskový stroj od společnosti Scitex Vision. Role, z níž je odvíjen materiál k tisku, je vedena přes vyrovnávací válce. K jejímu upnutí slouží speciální systém zámků I když stroj Vutek dokáže obecně potisknout široké spektrum materiálů, výše zmíněná technologie Scotchprint Graphics výběr materiálů značně limituje. Tato technologie je založena na odzkoušeném a velmi dobře defi novaném a fungujícím modelu. V praxi to znamená, že na stroji, který ji využívá, je veškeré tiskové workfl ow postaveno nejenom na tisku speciálními inkousty od fi rmy 3M, ale také na potisku materiálů tohoto výrobce. Kromě omezení na konkrétní skupinu materiálů však tato technologie nabízí také nesporné výhody. Ty spočívají především v přesném nastavení ICC profi lů standardizovaně vytvořených společností 3M. Ve chvíli, kdy se pro technologii Scotchprint Graphics objeví v nabídce nový materiál, jsou pro něj ihned uvolněny také nové ICC profi ly. Předností tohoto řešení je pak také velmi dlouhá záruka 3M Matched Component System (MCS) v délce 72 měsíců na exteriérové tisky. Dle vyjádření představitelů Sign Graphics je právě tato přednost systému Scotchprint Graphics jednou z nejdůležitějších. Řídící systém a RIP Stroj je řízen samostatným RIPem s plně grafi ckým rozhraním, s nímž lze pracovat se všemi standardními typy souborů určenými pro tisk, jako je například EPS, PDF, TIFF nebo PostScript Level 3. Zde jsou data převedena podle požadovaných nastavení do tiskových souborů, které jsou odesílány k dalšímu zpracování do řídícího počítače tiskového stroje. Na úrovni RIPu je možné nastavovat nejenom základní parametry, ale lze zde také dělit soubor na jednotlivé části při tisku velkoformátových grafi k. Ze samostatného řídícího počítače jsou již části souboru transformovány na povely pro jednotlivé tiskové hlavy. Standardně jsou tyto Vutek UltraVU 150 SC Technologie tisku Maximální šíře materiálu Maximální šíře potisku Typ inkoustů Počet inkoustů Maximální tisková rychlost Maximální rozlišení Jednoduchý ovládací panel na tiskovém stroji pouze doplňuje řídící počítač, který vydává povely tiskovým hlavám Nedlouho po instalaci tohoto stroje si fi rma pořídila také zařízení na tekutou laminaci. Instalace nového Vuteku proběhla velmi rychle a bez jakýchkoliv problémů. Ihned po ní pak bylo možné stroj uvést do běžného provozu. I když je výroba tiskovin na tomto zařízení podstatně dražší, než je tomu třeba u stroje od fi rmy Scitex Vision, je o tyto tisky opravdu velký zájem. Hlavní náplní práce nového stroje jsou nejenom velkoformátové displeje, ale především nejrůznější autopolepy, kde je zvláště žádána vysoká barevná věrnost, a to i v případě, že je výsledný tisk vystavován povětrnostním vlivům. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma piezo ink-jet mm mm solventní 6 (CMYK + LC, LM) 40 m 2 /hod. 720 dpi

85 Svět tisku 02/ Praxe Bezpečnost práce v knihařských provozech V polygrafickém průmyslu je stejně jako v jiných odvětvích nutné dodržovat bezpečnost práce. Zvláště v knihařských a kartonážních provozech totiž může při nepozornosti dojít k mnoha velmi vážným úrazům. Tyto úrazy jsou přitom mnohdy způsobeny naprosto zbytečnými chybami. Často se totiž můžeme setkat se zásahy do zabezpečení strojů. Ty se provádějí zejména z důvodu urychlení práce obsluha si však neuvědomuje, že takovým zásahem může narušit bezpečné zastavení stroje v případě nehody. Zde máme na mysli především odpojování koncových spínačů sloužících k zajištění zavřených krytů v průběhu činnosti stroje. V některých případech se však může stát, že i při dodržení všech pokynů v návodu k používání může dojít k vážnému úrazu. Některá zařízení totiž mohou sama o sobě být životu nebezpečná. Jedná se především o stroje starší, u nichž může být například poškozena elektroinstalace, nebo o stroje, které neprošly před dodáním k zákazníkovi kontrolou a nejsou doloženy prohlášením o shodě (neboli značkou CE) signalizujícím, že se jedná o stroj schválený pro provoz v rámci Evropské unie. Při každém úrazu, který vznikne v průběhu pracovní činnosti na knihařském, kartonážním, ale i tiskovém stroji je nutné prokázat, z čí viny tento úraz nastal. Je zřejmé, že zde existují tři základní subjekty pracovník, který přišel k úrazu, dále pak jeho zaměstnavatel (vlastník stroje), a konečně dodavatel zařízení. Všichni tři se přitom snaží vyvinit, tzn. prokázat, že za úraz nenesou zodpovědnost. Nejsnazší je pro dodavatele prokazování neviny ve chvíli, kdy je stroj vybaven prohlášením o shodě, popřípadě, když dojde k záměrnému zásahu do zabezpečení stroje. V takovém případě dochází k rozhodování o vině mezi zaměstnavatelem, tedy vlastníkem stroje, a samotnou obsluhou. Tyto spory bývají mnohdy velmi dlouhé a určení viníka úrazu nebývá často zcela jednoznačné. Zabezpečení strojů Kvůli snížení pracovních úrazů na minimum se výrobci strojů snaží doplnit svá zařízení o taková zabezpečení, která dokáží v případě potřeby okamžitě zastavit stroj. Setkat se s nimi můžeme například u tiskových strojů, kde jsou základní hybné součásti zakrytovány a zabezpečeny pomocí koncových spínačů. Podobně je tomu například u knihařských strojů. Zde se můžeme setkat s celou řadou navzájem kombinovaných bezpečnostních prvků. Tím nejčastějším jsou asi koncové spínače, používané například u linek na zpracování měkké i tuhé knižní vazby. Koncový spínač je přitom velmi jednoduché zařízení, pracující na principu magnetů. V případě, že dojde k rozpojení obou součástí, je vyslán signál do řídícího centra, které okamžitě vydá povel k zastavení stroje. Druhým bezpečnostním prvkem, s nímž se můžeme setkat především u řezacích strojů, jako jsou například trojřezy, jednonožové řezačky, kruhové nůžky apod., je světelná závora. I tento bezpečnostní prvek slouží k tomu, aby se do pracovního prostoru nedostal žádný nežádoucí předmět, především pak ruka. V praxi jde o zařízení se Typickým představitelem zařízení, která patří v knihařských provozech k těm nebezpečnějším, jsou nožové řezačky světelnými paprsky v přesně defi novaném počtu a vzdálenosti. Pokud je některý z paprsků přerušen, dochází opět k okamžitému zastavení stroje. U řezaček se pak můžeme setkat s dalším bezpečnostním prvkem, který na rozdíl od předchozích neslouží k zastavení stroje. Zde máme na mysli spouštění řezu pomocí současného stisku tlačítek. Toto řešení je sice dobré v kombinaci s dalšími prvky, v samostatném provedení však není příliš bezpečné. Samotná obsluha sice musí použít obě ruce ke spuštění řezacího mechanismu, ale druhé osobě v kontaktu s řezacím nástrojem již nic nebrání. V některých případech může být zabezpečení i velmi jednoduché. Zabezpečením se totiž myslí mimo jiné i zamezení kontaktu obsluhy s pracovními nástroji, umístěnými v nebezpečném prostoru stroje. Toho se však dá dosáhnout například i použitím pracovních stolů, které zabrání dosahu obsluhy do Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Hartmann Tisková chemie Varn, Prisco Novinka! Kompletní sortiment firmy Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz pro sítotisk.

86 Praxe Svět tisku 02/ pracovního prostoru. Existuje pak také celá řada dalších ochranných prvků, k nimž se budeme v následujících článcích věnovaných této problematice postupně vracet. Světelná závora neboli ESPD má za úkol okamžitě zastavit stroj v případě přerušení světelných paprsků. Právě na tento bezpečnostní prvek jsou kladeny velké nároky a norma striktně stanovuje, jak má ESPD prvek vypadat a v jaké vzdálenosti od místa řezu musí být umístěn Prohlášení o shodě Již v úvodu jsme se zmínili o prohlášení o shodě, které je na výrobcích a zařízeních signalizováno písmeny CE. Jde o písemné ujištění výrobce nebo dovozce o tom, že výrobek splňuje požadavky technických předpisů platných v ČR a že byl dodržen stanovený postup při posouzení shody. Tento postup je vymezen zákonem č. 22/1997 Sb. v platném znění a příslušnými nařízeními vlády. Prohlášení o shodě se vydává k výrobkům, jež nejsou v harmonizované sféře s EU. Jedná se například o některé stavební výrobky a výrobky uvedené v NV 173/97 Sb. Na výrobky, které jsou v harmonizované sféře s EU, se vydává tzv. ES Prohlášení o shodě. Do kategorie zařízení, pro něž je nutné vydat prohlášení o shodě, se řadí především elektrická zařízení nízkého napětí, strojní zařízení, osobní ochranné pomůcky, tlakové nádoby, zařízení používaná v prostředí s nebezpečím výbuchu, spotřebiče plynných paliv, stavební výrobky, zdravotnická technika a další. Prohlášení o shodě se však musí vydávat i na výrobky repasované, dovážené použité výrobky a náhradní díly. Certifi káty podle zákona vystavuje autorizovaná, notifi kovaná nebo akreditovaná osoba. Zjednodušeně řečeno se jedná o laboratoř, která byla pověřena k činnostem při posuzovaní shody výrobků Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a zkušebnictví nebo jinými evropskými orgány. V jistých případech si může prohlášení o shodě vydat výrobce nebo dovozce i sám (pokud nařízení vlády neukládá jinak), tzn. bez účasti akreditované či jiné osoby. I v tomto případě je však nutné dodržet příslušná ustanovení, která se vydání tohoto dokumentu týkají. Jedná se především o doložení určitých dokumentů, které jsou pro vydání tohoto certifi kátu nezbytné. Jde o obecný popis výrobku, výkresy, schémata, popisy a komentáře nutné ke srozumitelnosti výkresů, seznam technických norem využívaných při vydávání prohlášení o shodě, záznamy o provedených zkouškách, výsledky konstrukčních výpočtů a provedených zkoušek, popřípadě zkušební protokoly a certifi káty vydané autorizovanou osobou. V příslušné dokumentaci pochopitelně nesmí chybět ani návod k použití. Kdo kontroluje zabezpečení provozu? V České republice fungují dva orgány, které mají za úkol dohlížet na bezpečnost provozu polygrafi ckých zařízení. V prvé řadě je to Česká obchodní inspekce (ČOI), která kontroluje zařízení u dodavatelských a výrobních organizací, zda splňují požadavky norem a prohlášení o shodě. Ta také může v případě neoprávněného vydání tohoto prohlášení uložit fi rmě vysokou pokutu. Pokud je však již stroj u provozovatele, vztahuje se na něj kontrola Inspektorátu bezpečnosti práce (IBP), který je orgánem státní správy vykonávajícím státní odborný dozor nad bezpečností práce, technických zařízení a nad dodržováním stanovených pracovních podmínek. Funkce, působnost, úkoly a kompetence této organizace jsou v současnosti defi novány zákonem č. 174/1968 Sb. a zákonem č. 552/1991 Sb. v platném znění. Nadřízeným orgánem je Český úřad bezpečnosti práce v Praze. IBP kontroluje nejenom samotné výrobní provozy a bezpečnost na pracovišti, ale v případě potřeby je oprávněn si vyžádat i potřebné dokumenty k jednotlivým strojům. Proto je nutné, aby tiskárna (nebo jiný výrobní závod) měla uloženou dokumentaci, prohlášení o shodě a v neposlední řadě i návod k používání stroje. Tyto dokumenty by mělo být v případě potřeby možné vyžádat zpětně u dodavatele. Větší problém však nastává u zařízení secondhandových či dovezených přímo ze zahraničí. I na ně se totiž vztahují tyto požadavky, a proto by před koupí takovéhoto zařízení měla tiskárna myslet i na případné problémy, jež mohou vzniknout, pokud tyto dokumenty chybí. Příprava norem 1. května minulého roku jsme se vstupem do Evropské unie zavázali dodržovat její normy. Ty se nyní začínají úzce dotýkat i polygrafi ckého průmyslu. V současnosti jsou totiž připravovány nové evropské normy EN :2002, týkající se bezpečnosti strojních zařízení. Obecně přitom platí, že tato norma vstoupí v platnost ve chvíli, kdy bude přeložena do všech jazyků členů Evropské unie. Již nyní je však schválena CEN (Evropským výborem pro normalizaci), jehož členy jsou normalizační instituty jednotlivých členských států. Nová norma týkající se polygrafi ckého průmyslu je rozdělena na pět základních částí: společné požadavky, tiskové a lakovací stroje včetně strojních zařízení pro předpřípravu, řezačky, knihařské stroje, stroje na zpracování papíru a dokončující stroje, stroje na výrobu vlnité lepenky a stroje pro zpracování ploché a vlnité lepenky. Podle vnitřních předpisů CEN jsou pak národní normalizační instituce povinny zavést tuto normu i v jednotlivých členských zemích. V současnosti je již k dispozici plné znění části věnující se řezačkám, proto jsme se rozhodli podrobněji přiblížit problematiku této normy i našim čtenářům. Tato část normy se vztahuje na stolové, formátové, registrové a kotoučové řezačky, dále pak na ořezávací stroje, stroje na zaoblování rohů a stroje na vysekávání etiket. Jde přitom o normu typu C, což znamená, že je nutné, aby kromě této normy jednotlivá zařízení splňovala také obecné a nadřazené normy typu A a B, specifi kující požadavky na elektrická zařízení a stroje. V nové normě se objevují také ustanovení a normativní odkazy z dalších norem a směrnic, které již v Evropské unii platí. Obecně se tato norma vztahuje na zařízení nová a nově uváděná na trh. Významná nebezpečí Nová norma defi nuje u jednotlivých strojů nejenom nebezpečí, která mohou vzniknout při jejich používání, ale také nebezpečné prostory, jež musejí být zabezpečeny. Určuje přitom, jakým způsobem je nutné příslušné oblasti ochránit před nepovolaným zásahem. U jednotlivých strojů zahrnovaných do této nové evropské normy je jako významné nebezpečí defi nováno stlačení, střih, pořezání, zachycení a vtažení nebo naražení. Jako nebezpečný prostor je zde poté označován především prostor nože a lisovadla, u jednonožových řezaček také sedla. Pokud je zařízení vybaveno integrovaným automatickým nakládacím a vykládacím zařízením, zahrnují se do nebezpečných prostor také nakládací stůl, zadní stůl u stolových řezaček a vykládací stůl. Pro všechna zařízení

87 Svět tisku 02/ Praxe v této kategorii pak platí, že za nebezpečný je považován prostor pracovního nástroje. Stolové řezačky Z požadavků na tato zařízení vyplývá celá řada důležitých bodů, které je nutné při výrobě takovéhoto stroje či jeho uvádění na trh dodržet. V opačném případě mu nemůže být uděleno prohlášení o shodě. U stolových řezaček musí být zamezen přístup k noži a k nebezpečným místům lisovadla z přední (pracovní) strany pomocí krytů nebo jiných bezpečnostních prvků. Tento požadavek je možné splnit krytováním s blokováním podle EN 953 a EN Tyto kryty nesmějí mít žádné boční otvory, otvory z přední strany musejí být navrženy přesně podle této normy. Druhou variantou zabezpečení je využití ESPD (elektrická snímací ochranná zařízení světelné závory), dosahujících ke stolu stroje. Ani zde nesmějí být žádné postranní otvory. Přední stůl pak musí mít délku S + 30 mm od roviny řezu, přičemž S je bezpečná vzdálenost ESPD. Ta je dána vzorcem S = x T + 8(d 14), kde T je celková doba reakce stroje v sekundách a d je detekční rozlišovací schopnost světelné závory udávaná v mm. Celkovou dobou reakce je přitom myšlen čas potřebný od přerušení světelného paprsku k zastavení stroje. Je pochopitelné, že čím je tento čas delší, tím musí světelná závora dosahovat do větší vzdálenosti od místa řezu. Výše popsaný vztah platí pro všechny bezpečné vzdálenosti do 500 mm, kde minimální přípustná bezpečná vzdálenost je 250 mm. Pokud je bezpečná vzdálenost vypočítaná podle výše uvedeného vztahu větší než 500 mm, lze pro výpočet použít vzorce S = x T + 8(d 14), ale minimální vzdálenost začátku světelné závory od místa řezu je 500 mm. Vychází se zde z logické úvahy, že při větších vzdálenostech je dosah obsluhy menší než délka světelné závory. Další variantou zabezpečení jednonožových stolových řezaček je využití ESPD prvku spolu s ovládacími prvky dvouručního ovládání. Ty od sebe musejí být vzdáleny alespoň U jednonožové řezačky není nebezpečný pouze prostor lisovadla a nože, ale také prostor sedla 550 mm a musejí být nainstalovány na konci předního pracovního stolu. Od roviny řezu pak musí být konec světelné závory vzdálen 610 mm. Vzdálenost paprsku od stolu nesmí být větší než 185 mm. Minimální délka předního stolu stroje musí být rovna vzdálenosti mezi nejzazším paprskem ESPD a nejnižším bodem roviny řezu plus 30 mm. Stolové řezačky s automatickým sledem řezů musejí být opatřeny dalším ESPD, a to ve vzdálenosti mezi 400 a 550 mm od roviny řezu ve výšce mezi 0 a 205 mm od povrchu stolu. I zde přitom platí, že první řezací cyklus je nutné spustit pomocí dvojručního ovládání. Pokud řezačka stojí samostatně a má otvory mezi tělesem ESPD a řezacím stolem, jejichž velikost je rovná nebo menší než 165 mm, je nutné použít ochranné kryty nebo dodržet bezpečnou vzdálenost 550 mm mezi nejnižším bodem roviny řezu a vnější hranou tělesa. U stolových řezaček musí být navíc zamezen přístup k noži a k nebezpečným místům lisovadla na zadní straně ochrannými kryty, a to buď pevnými nebo s blokováním, opatřenými koncovými spínači, které okamžitě zastaví provoz zařízení. V nové normě je dále defi nováno, že po každém řezném cyklu se musí nůž zastavit v defi nované poloze, což musí být zajištěno mechanickými zabezpečeními, jako jsou například nejrůznější západky apod. U hydraulických řezaček pak musí být dále zajištěno, aby se lisovadlo a nůž v případě poruchy automaticky vracely do původní polohy. K lisovadlu se pak vztahuje také další požadavek: dynamická upínací síla nesmí být větší než 300 N u řezaček s maximální šíří řezu do 160 cm a 500 N u řezaček s větší šíří řezu. Oblast požadavků na jednotlivá zařízení je velmi široká a není možné celou problematiku obsáhnout v rámci jednoho článku. Proto se k zabezpečení jednotlivých řezacích systémů vrátíme i v příštím čísle, kde se budeme věnovat nejenom požadavkům na jednotlivá zařízení, ale také metodám testování dílčích segmentů a elektrotechnickým požadavkům. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma PARTNEŘI: MEDIÁLNÍ PARTNEŘI: Vážení kolegové, milí přátelé, zveme vás na již tradičně nejvýznamnější prezentaci naší společnosti určenou pro malé, střední i ty největší firmy, komerční zpracovatele i organizace veřejné správy. B O R N I N X E R O X Ve dnech 9. a 10. března 2005 od 9:30 do 17:00 v Národním památníku na Vítkově, Žižkov, Praha 3. P O S K Y T N E M E V Á M K O M P L E T N Í I N F O R M A C E. A Ž D O D N A! DNA je Watsonova - Crickova dvoušroubovice, tvořená dvěma antiparalelními komplementárními vlákny. Přineseme vám nejnovější technologické trendy, představíme vám nové možnosti práce s dokumenty, uvidíte rychlejší a kvalitnější tisk a nabídneme vám naše poradenské služby. Zaregistrujte se na kde také naleznete podrobné informace. Doprava k památníku zajištěna. Navíc můžete vyhrát některý z našich nových modelů stolní tiskárny, získat cenové výhody při nákupu strojů a hrát o další zajímavé ceny.

88 Praxe Svět tisku 02/ Linka V1 MKW Rapid UT B2 Německá firma MKW Graphische Maschinen GmbH vyrábí pod označením MKW Rapid UT linky na zpracování vazby V1. Výrobce nabízí v závislosti na konkrétním provedení stroje zpracování archů ve formátech od 6,5 x 10 cm do 50 x 70 cm. Plošná hmotnost materiálu se může pohybovat od 14 až do g/m 2. Stroje a zařízení z produkce společnosti MKW prodává na českém trhu firma MAN Roland Praha. Společnost MKW Graphische Maschinen vyrábí linky Rapid UT v provedení pro formáty B2, B3 a B4. První linka MKW Rapid UT v konfi guraci pro formát B2 v České republice byla nainstalována v loňském roce v tiskárně Dekameron v Brně. Linka je složena ze šestnácti snášecích stanic, šicího modulu a trojřezu. Výsledný produkt má po složení, šití a ořezu maximální formát B3. Konfi gurace v Dekameronu zahrnuje také některé nadstandardní opce. Firma Dekameron si linku MKW Rapid UT B2 pořídila krátce po tiskovém stroji Roland 504, který byl zprovozněn v listopadu Zařízení MKW Rapid UT kapacitně doplňuje tiskový stroj. Linku dodala a instalovala společnost MAN Roland v dubnu loňského roku. Snášení Linku Rapid UT pro formát B2 výrobce nabízí s 6 až 32 snášecími stanicemi. Instalace v Dekameronu má 16 snášecích stanic. V konfi guraci je jedna stanice navíc na ruční dokládání. Maximální formát snášených archů je 50 x 70 cm. Nakládací stanice se vyznačují robustní konstrukcí, jelikož hmotnost stohu archů formátu B2 ve vysokém nakladači je značná a může dosahovat až 300 kg. Projektovaný výkon linky je až taktů za hodinu při tandemovém snášení 2:1. Rychlost je závislá také na počtu snášecích stanic použitých při zpracování konkrétní zakázky a samozřejmě i na plošné hmotnosti archů. Snášení je založeno na principu savkového nakládání a pásového dopravníku. Zařízení umožňuje jednoduché i tandemové snášení. Změna se provádí jednoduše povelem z dotykové obrazovky. Standardní snášení 1:1 se používá pro brožury složené z velkého počtu stránek. Výrobce uvádí, že tandemové uspořádání za sebou (2:1), kdy dvě stanice nakládají paralelně stejný arch, zvyšuje produktivitu až o 75 %. Dvojnásobné využití pomocí tandemového snášení umožňují všechny modely linek Rapid UT. Provedení s vysokým nakladačem dovoluje umístit do snášecí stanice stoh vysoký až 70 cm. Nabízí se statické nebo i mobilní zařízení pro předstohování archů. Savkové nakládání s nastavitelným vychylováním je vybaveno centrálně řízeným systémem podtlakového vzduchu. Kompresory se vyznačují velmi tichým chodem. Přívod vzduchu je elegantně vyřešen. Nikde nejsou vidět žádné hadice. Kompresory jsou umístěny na konci linky a vzduch se k jednotlivým stanicím přivádí dutým rámem stroje. Archy se nadlehčují čelními a bočními rozfuky s nastavitelnou silou ofukování. Síla sání je nastavitelná podle plošné hmotnosti archů. Jestliže se snášejí menší formáty, část savek se odstaví. Savky se seřizují podobně jako na tiskovém stroji. Jsou opatřeny různými povrchy a lze je podle potřeby vyměňovat. Základní nastavení savek se provádí manuálně. Nakládání a průběh snášení archů na všech snášecích linkách Rapid UT podléhá systémové kontrole, založené na principu transmisní denzitometrie. Systém si načte charakteristiku prvního archu v bodech a křivku si uloží do paměti. Každý další arch se porovnává s prvním archem. Pokud se naloží dva archy, je křivka sice stejná, Linka MKW Rapid UT v Dekameronu Brno ale systém zaznamená vyšší denzitu, jelikož dva archy na sobě propustí méně světla. Jiná křivka signalizuje naložení nesprávného archu. Chybně naložené složky se odkládají do samostatného zásobníku. Jestliže se nenaloží žádný arch, stroj se pokusí o nové naložení z příslušné stanice a při opakovaném nenaložení se zastaví. Závada v naložení je signalizována na obrazovce ovládacího počítače a také na indikátoru, umístěném na příslušné stanici. Jako opce se navíc nabízí detailní kontrola zpracování zakázky pomocí snímání čárových kódů. Každou snášecí stanici lze do jisté míry naprogramovat samostatně. Standardní na všech strojích Rapid UT je selektivní snášení s použitím vybraných stanic. Stanice, které se nepoužívají, lze mezitím připravovat na další zakázku. Snášecí linka může pracovat také se složenými archy. Linka je vybavena integrovaným vykladačem, který je v nadstandardu nastavitelný na provádění několika funkcí. Linka může pomocí vykladače automaticky odložit chybnou produkci. Vykladač snášecí linky MKW S představuje integrované střásací zařízení s křížovým vykládáním až do 10 cm výšky stohu. Vysoký vykladač MKW HA může vyložit stoh do výšky 50 cm. Výrobce nabízí řadu modulů a jejich nejrůznějších modifi kací. Jedná se např. o zařízení MKW CN pro in-line prorážené číslování nasnášených sad. Počet číslovačů lze rozšířit až na čtyři. V konfi guraci snášecí linky a zařízení pro děrování kalendářů výrobce nabízí snášení a děrování v jednom pracovním taktu. Děrovací zařízení je in-line připojeno ke snášecí lince a je na výstupu doplněno setřásacím zařízením vykladače udržujícím registr stránek při křížovém vykládání. Výrobce nabízí rovněž doplnění linky o páskovací

89 Svět tisku 02/ Praxe modul. Jako opce se dodává také stanice pro ruční vkládání příloh. Tiskárna Dekameron ji má umístěnu na začátku linky jako sedmnáctou stanici. Speciální konfi gurace se specifi ckými zákaznickými programy pracují s formátem archu až 70 x 100 cm. V nabídce konfi gurací je zahrnuto také bodové a podélné lepení a ionizační zařízení. odebírají ručně a skládají se do kontejnerů. Balení výsledných produktů není součástí linky, provádí se v jiné části tiskárny. Firma předpokládá postupné vybavení dokončujícího zpracování zařízením na páskování a balení brožur. Provozní zkušenosti Výrobce uvádí výkon snášecí linky až bloků ve dvojprodukci. Tiskárna zpravidla pracuje s nižší reálnou rychlostí. Skutečný výkon závisí samozřejmě na plošné hmotnosti archů a také na navazujících operacích šití, skládání a ořezu. Petr Mička, vedoucí výroby v tiskárně Dekameron, na nové lince nejvíce oceňuje možnost víceprodukce při jednom průchodu. Dvojprodukci umožňuje postup snášení, kdy se 16 snášecích stanic rozdělí na polovinu a výsledkem je dvojnásobná rychlost výroby, tj taktů za hodinu, proti obvyklým taktům/hod. Praktický provozní výkon vztažený k jedné Záruka tři roky na osvitovou jednotku i vyvolávací automat Záruka na laser v délce 5 let, maximálně hodin osvitu Akce trvá jen do konce března! Tiskárna používá maximálně čtyři šicí hlavy Šití a ořez Na snášecí linku navazuje šití drátem na stříšku, skládání a trojřez. Posloupnost technologických operací zajišťuje modul MKW SFT 570. Maximální vstupní formát bloku je 50 x 70 cm. Brožura na výstupu může mít rozměry od minimálních 8 x 5 cm až do 50 x 35 cm. Projektovaný výkon je v závislosti na formátu až brožur za hodinu. Bereme-li v úvahu gramáž 80 g/m 2, může mít produkt až 120 stran. Šití na stříšku probíhá standardně drátem z cívky. Výrobce uvádí, že šicí zařízení může sestávat až ze šesti šicích hlav na skobky nebo očka. Možná je i kombinace. Polohy šicích hlav a zdvih stehu jsou plynule nastavitelné. Síla drátu se volí podle tloušťky bloku. V tiskárně Dekameron se používají nejvýše čtyři šicí hlavy. Šije se na skobičku nebo na očko. Následuje jednolomové skládání produktů. Nastavení falcovacího mechanismu a tlaku se provádí automatizovaně. Kromě čelního a bočních ořezů je linka v Dekameronu vybavena i dalším řezem, který nabízí možnosti víceprodukce. Nůž je dvojitý s roztečí 6 mm. Nůž provádějící středový řez se dá posunovat podle potřeby výsledného formátu, ovšem jenom jako celek. Trojřez dokáže vyrobit i miniaturní brožurky, šité jednou skobičkou. Dohotovené produkty jsou vyloženy na pásový dopravník. Zpracované brožury se Po nasnášení přechází produkt do modulů pro šití, skládání a trojřez zakázce při víceprodukci je asi brožur za hodinu, upřesňuje pan Mička. Další možnost dvojprodukce nabízí modul pro boční ořez, který obsahuje navíc středový meziřez, takže linka umožňuje výrobu časopisů a brožur ve víceprodukci. V některých případech lze vhodným vyřazením stránek na arch, snášením ve dvojprodukci a využitím středového meziřezu vyrobit při jednom průchodu čtyři brožury, což podstatným způsobem zvyšuje produktivitu dokončujícího zpracování. Savkové nakládání umožňuje naložení archů ve skutečně široké škále gramáží. Tiskárna zkoušela i naložení laminovaných obálek o plošné hmotnosti 350 g/m 2 a linka pracovala bez problémů. Často se pracuje s 80- -gramovým ofsetovým papírem. Problém nebyl ani s 60-gramovým materiálem. Savkové nakládání je pomalejší, ale je vhodnější pro kvalitnější tisky. Linka může být použita třeba jenom na snášení, např. pro následnou vazbu V2 v kooperaci. V tomto případě končí snesené bloky v maximálním formátu B2 na střásacím stole. Luxel V 9600 MCA Luxel Vx 9600 MCA Luxel V 9600 SCA FUJIFILM CZ, s. r. o. U nákladového nádraží 2, Praha 3 Tel.: ; Fax: grafika@fujifilm.cz; Luxel Vx 9600 SCA Luxel V 9600 Luxel Vx 9600

90 Praxe Svět tisku 02/ Linka se v sekci snášení řídí pomocí počítače vybaveného dotykovou obrazovkou. K dispozici je řada základních předvoleb, jako je volba mezi jednoduchou produkcí a dvojprodukcí, jestli produkt pokračuje dál do šicí sekce nebo končí na střásacím zařízení apod. Formát archu se nastavuje pomocí pravítka a unášecích segmentů Linka se řídí z dotykové obrazovky manuálně, nikoliv automaticky, jako je tomu u vertikálních snášeček. Linka je v tiskárně Dekameron vytížena ve dvousměnném provozu. Obsluhu zajišťuje hlavní strojník a pomocnice. Počet zakázek za směnu je samozřejmě závislý na počtu stran a rychlosti linky, zvolené podle plošné hmotnosti materiálu. V průměru jde o tři zakázky za směnu. Z produkční rychlosti taktů za hodinu lze odvodit výkon linky za den. Automatizační prvky umožňují, aby linku efektivně obsluhoval i jeden pracovník. Efektivní kontrola Knihařský mistr Petr Pecháček oceňuje na nové lince kontrolní funkce. Kontrola snášení je dobře vyřešená. Jedná se o kontrolu dvojarchu, chybějícího archu nebo nesprávně naloženého archu. Pro chybějící arch se stroj umí vrátit, uvedl Petr Pecháček. Při dvojím naložení archu se stroj nezastavuje, ale chybný blok se odloží do odkládacího zásobníku. Pokud je naopak předávka neukončená kvůli chybějícímu archu, stroj nedokončí cyklus, ale zastaví posun pásu, vrátí se pro chybějící arch a potom dokončí složení bloku. V tom se také projevuje výhoda savkového nakládání. Z provozního pohledu je důležité, že systém řízení umožňuje naprogramování parametrů konkrétního zpracování a uložení dat do paměti pro opakování zakázky. Další možností, která usnadňuje vytížení linky, je využití separátní funkce vykladače. Pokud se na lince zpracovává rozsáhlejší zakázka a tiskárna potřebuje rychle vyhotovit menší počet jiných brožur, např. 200 nebo 300 kusů, nemusí se celá linka přestavovat, ale malou zakázku třeba jen z několika snášecích stanic lze nasnášet samostatně. Čas potřebný pro změnu zakázky je závislý na rozsahu brožury připravované ke zpracování, resp. na počtu stanic. Když je člověk šikovný, tak někdy potřebuje jenom čtvrt hodiny, prohlásil Petr Pecháček. Servis zajišťuje pražská pobočka společnosti MAN Roland. Na dotaz o poruchovosti linky pan Pecháček řekl: Linku máme tři čtvrtě roku a zatím jsme neměli větší potíže. Dílčí problémy s obsluhou jsme měli spíš ve fázi zaučování. Z pohledu majitele Chtěli jsme linku pro formát B2, abychom mohli zpracovávat i kalendáře a další tiskoviny ve formátu B2, tištěné na stroji Roland 504. Důležitým parametrem byla zároveň cena, řekl o kritériích výběru spolumajitel Dekameronu pan Václav Kameník. Samozřejmou součástí nabídkového řízení byla také prohlídka zařízení ve výrobním podniku společnosti MKW v Německu. Postavení linky a uvedení do provozu zabralo dodavatelské firmě MAN Roland Praha asi čtyři dny. Součástí zkušebního provozu bylo i zaškolení obsluhy. Tiskárna nechtěla pořizovat linku s vertikálním uspořádáním snášecích stanic, ale dala přednost horizontálnímu snášení se savkovým nakládáním. Tiskárna chce linku využít také pro snášení těžších gramáží. Výhodou horizontální linky se savkovým nakládáním je možnost ihned pracovat s čerstvou tiskovinou, řekl Václav Kameník. Z každé stanice lze při jednom zpracování nakládat jiný formát, resp. i výtisky nepravidelných tvarů. Z pohledu kvality dokončujícího zpracování naplňuje konstrukční řešení linky očekávání investora. Tiskárna původně předpokládala pořízení linky se čtrnácti snášecími stanicemi, což dostačuje ke snášení kalendářů s listy. V provedení se 14 stanicemi je linka poháněna jedním motorem. Na doporučení výrobce se pořídila linka v konfi guraci s 16 stanicemi, které jsou poháněny dvěma motory po osmi stanicích. Výhodou je klidnější chod linky, úspora energie a menší opotřebení snášecích stanic při snášení nižšího počtu archů, kdy polovina stanic zůstává mimo provoz, nebo naopak zvýšení produktivity při využití zařízení ve víceprodukci. Z ovládací obrazovky lze také z obou částí snášecí linky zvolit nakladače, které mají aktuálně pracovat, zatímco do ostatních je možné doplňovat materiál. Menu nabízené na obrazovce je přehledné a jasné, což usnadňuje rychlé zapracování obsluhy. Majitele tiskárny přesvědčilo i kvalitní provedení jednotlivých komponent, např. vaček, což slibuje dlouhou životnost zařízení. Snášecí stanice jsou vybaveny savkovým nakládáním Nároky na běžnou údržbu jsou minimální. Provozovatel má výhrady pouze ke kvalitě přívodních hadiček k savkám, které po necelém roce využívání jeví známky opotřebení. Snášecí linka je celkově velmi solidní výrobek a nemám k ní žádné zásadní výhrady, uvedl ve svém hodnocení Václav Kameník. Nová linka umožnila fi rmě snížit náklady na vazbu V1, kterou před tím pořizovala v kooperaci za vyšší ceny. Struktura produkce se celkově posunula od letáků k brožurám. Hodně brožur se vyrábí ve vysokých nákladech. Zvýšil se podíl tiskárny na celkovém obratu fi rmy, zhodnotil dopad investice na ekonomiku fi rmy její spolumajitel pan Václav Kameník. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

91 Sada obsahuje 57 řezů v CE kódování s licencí pro 1 počítač. Písma se dodávají ve formátech PostScript, TrueType, nebo OpenType pro Windows nebo MacOS ,- Kč Copyright 2003, Veronica Elsner, Günther Flake GbR, Hamburg. Všechna práva vyhrazena. Distributor pro Českou a Slovenskou republiku: Dataline Technology spol. s r.o. Drahobejlova Praha 9 obchod@dataline.cz Písma se dodávají pouze v elektronické podobě ve zvoleném formátu pro danou platformu. Uvedená cena je bez DPH.

92 Softwarové novinky Svět tisku 02/ Na této stránce vám pravidelně přinášíme přehled důležitých nových programů a update z oblasti grafiky a pre-pressu. Windows Zan Image Printer Nová verze virtuálního tiskového driveru pro převod libovolných tisknutelných dokumentů do bitmapových grafi ckých formátů BMP, JPEG nebo TIFF. Verze 4.x je kompletně přepracována a umožňuje souběžný provoz několika kopií virtuálních tiskáren, ukládání souborů na síťové disky, dávkový processing a podporuje terminálové služby Windows pro rychlejší přepínání jednotlivých uživatelů. shareware, 40 dolarů Windows/Macintosh ALAP ImagePort 1.4 Nová verze velmi užitečné extenze pro QuarkXPress umožňující import PSD souborů včetně zachování vrstev, alfakanálů a cest přináší vyšší stabilitu extenze, nabízí podporu více jazyků a vylepšuje kompatibilitu s jinými extenzemi rozšiřujícími grafi cké možnosti Quarku. komerční, 100 dolarů ALAP Imposer Pro Update profesionálního impozičního doplňku pro QuarkXPress na vyřazování stránek nově nabízí řadu kosmetických změn v grafi ckém rozhraní extenze a vychytává některé nedostatky verze komerční, 400 dolarů ALAP MarkIt Nová verze profesionální extenze pro QuarkXPress na tvorbu různých tiskových, ořezových a registračních značek přináší upravený editor tiskových značek s novými volbami, větší nabídkou různých značek a importem EPS souborů jako uživatelských značek. Extenze je nově dostupná i ve verzi pro Windows. komerční, 100 dolarů Appligent AppendPDF Desktop Edition AppendPDF Desktop Edition je standalone aplikace, která podporuje XML datové struktury a umožňuje sestavovat i strukturou komplikovanější PDF dokumenty, automaticky generovat jejich obsah a pracovat na pozadí (například u PDF dokumentů stahovaných z Internetu). AppendPDF Desktop Edition je navíc k dispozici nejen pro platformy Windows a Mac OS X, ale také pro Red Hat Linux. komerční, 399 dolarů Callas pdflayermaker 1.0 Zbrusu nový plugin pro Adobe Acrobat umí vyvářet a spravovat vrstvy přímo v rámci editačních operací Acrobatu, čímž výrazně navyšuje komfort vytváření PDF dokumentů. Plugin je momentálně k dispozici ve verzi pro Adobe Acrobat 6, verze pro Acrobat 7 se připravuje. komerční, 79 euro DesktopPublisher Pro Levný publikační nástroj může být užitečný zejména při tvorbě jednodušších layoutů a různých běžně vyžadovaných publikací. Update programu obsahuje jen málo změn oproti předchozí verzi, nejzásadnější novinkou je přidání volby velikosti stran mezi nastavení vlastností dokumentu. komerční, 20 dolarů Labels and Cards Pro Update editoru na tvorbu vizitek a různých štítků. Program je zajímavý například interní databází adres, WYSIWYG editorem a relativně kvalitními manipulačními nástroji. shareware, 20 dolarů MathMagic Pro 5.0 Profesionální editor matematických výrazů a rovnic je nově dostupný ve své páté verzi. Program existuje jako extenze pro QuarkXPress i jako plugin pro Adobe InDesign, k dispozici jsou navíc různé verze s odlišnými možnostmi. Mezi novinky patří klávesové zkratky pro uživatelské styly a především více než třicet nových nastavení, předloh a symbolů pro tvorbu rovnic a komplexních matematických výrazů. komerční, 199 až 895 dolarů pdf-office 3.0 Nová verze balíku pro tvorbu PDF formulářů a dokumentů nabízí mimo WYSIWYG editoru také například podporu JavaScriptu, testovací režim pro kontrolu hotových formulářů, vestavěný textový editor, vkládání grafi - ky do PDF dokumentů, šifrovací funkce apod. ce.com komerční, 60 dolarů PictureXTracker 3.0r9 Update extenze pro QuarkXPress a současně i pluginu pro Adobe InDesign CS na komplexní vyhledávání a nahrazování obrázků v dokumentech Quarku a InDesignu CS včetně cest k souborům. komerční, 199 dolarů VueScan/VueScan Pro Pravidelný update tohoto výborného nezávislého balíku pro skenování dokumentů na plochých a filmových skenerech přidává vyhlazování náhledů obrázků, volbu B/W Threshold pro skenování textů a opravuje problémy s ovladači k některým skenerům. VueScan Professional nabízí mimo jiné navíc možnost tvorby kalibračních profilů a konverzi RAW digitálních fotografií. shareware, 60/80 dolarů Xactuell 3.1r25 Update profesionální extenze pro QuarkXPress umí obousměrně propojit dokumenty Quarku s databází, což se hodí zejména při tvorbě a úpravách různých ceníků, katalogů, nabídkových listů apod. Novinky extenze se týkají podpory QuarkXPressu 6.x a možnosti propojení dokumentů s novými verzemi databázových systémů. Doplněk navíc existuje i ve verzi pro Adobe InDesign CS, funkčnost je stejná jako u extenze pro QuarkXPress. komerční, 999 dolarů Macintosh Create Update editoru pro tvorbu layoutů, různých typů publikací a současně i pro webové publikování nabízí patnáct nových importních a exportních formátů, novou nápovědu, offset page numbering, nové efekty a přepracovanou paletu pro úpravu vlastností textů, odstavců apod. komerční, 149 dolarů ImageEngine Nová verze pluginu pro Adobe Acrobat na export obrázků v tiskové kvalitě z PDF dokumentů včetně zachování původního barevného prostoru. Update pluginu především opravuje některé chyby týkající se například výpočtů velikosti obrázků a jejich renderingu do zvoleného rozlišení. komerční, 220 euro ImageEngine Export Update pluginu pro Adobe Acrobat umí ukládat grafi ku obsaženou v PDF dokumentech ve formátu souborů Adobe Photoshopu včetně zachování původního barevného prostoru a možnosti vložení ICC barevného profi lu. Opravy jsou podobné jako u ImageEngine. komerční, 59 euro PDFpenPro 2.0 Zajímavý nástroj na rozdělování, spojování a editaci PDF formulářů nabízí například podporu AppleScriptu, přestránkování PDF dokumentů, přidávání overlay textů a obrázků, vkládání stránek přes drag & drop a jiné manipulační funkce. Program jej navíc k dispozici ve zjednodušené verzi PDFpen, která se prodává za 50 dolarů. komerční, 95 dolarů PressPerCent Pro 2.5 Nová verze profesionálního pre-press nástroje pro optimalizaci spotřeby inkoustu a processing tiskových úloh se soubory v TIFF, EPS, PPF, PostScript a PDF formátech. Výsledek hotové produkce lze uložit ve standardním formátu CIP3 PPF a poté ho zpracovat na různých tiskových zařízeních například Heidelberg, KBA, KOMORI, Man Roland a jiné. komerční, 250 dolarů PStill Update konvertoru EPS/PS a jiných postscriptových dokumentů do formátu PDF má nový PDF separátor pro vytváření CMYK a spot separací, podporuje formát PDF/X a nové šifrovací metody dostupné v rámci PDF v komerční, 69 dolarů Stone Studio Nová verze publikačního balíku i nadále obsahuje soubor vzájemně propojených aplikací pro správu digitálních fotografi í, webové publikování a produkci PDF dokumentů z postscriptových souborů. Konkrétně se jedná o aplikace PhotoToWeb, PStill, SliceAndDice, PackUpAndGo, TimeEqualsMoney a GIFfun. komerční, 299 dolarů Luboš Němec

93 Svět tisku 02/ Summary Manager Summary Annotations of selected news and articles New plants and mergers In the beginng of this year, the Vimperk print works has changed it s owner. It was purchased from the Finidr print works by the German company Gerhard Kaiser GmbH from Essen, which would like to start producing packages and brochures for CD and DVD media and PlayStation manuals there, already in May or in June of this year at the latest. During the search for a buyer of an enclosed print works, Finidr from Český Těšín tried to fi nd an investor who would restart the printing production in Vimperk, following up to the long printing tradition in this town. The Xerox company has made a signifi cant change in the beginning of this year. After fi ve years in Prague-Holešovice, it has moved into representative space in the Flora Palace. According to the words of it s General Manager Petr Sichrovský, the change of residence and location should lead to quality improvement and faster working in the whole Xerox. Eastman Kodak Company has in the beginning of this year announced that it is going to take over full control over the company Kodak Polychrome Graphics. Eastman Kodak Company is also preparing to take over the Creo company. It wants to acquire all issued and unpaid ccmmon stock of the Creo company, in an estimated extent of 59.4 million shares. The management of Creo expects that after the merger with Kodak, it will continue it s cooperation with the companies DuPont and Xerox. been good for both subjects. A. B. Dick has gained a strong strategic partner, Presstek on the other hand a sophisticated distribution network. In the beginning of January 2004, the company Heidelberg UK, an affi liate company of the leading world manufacturer of machines and devices for the print industry, Heidelberger Druckmaschinen AG, has celebrated thirty years since it s founding. It was founded on January 7th, 1975 as Heidelberg Graphic Equipment Ltd.. It s purpose was to ensure sales and service for machines and devices from the production of the Heidelberg company in Great Britain and North Ireland. The new series of LCD monitors NEC MultiSync 70 has won the prestigious international prize Design Award 2005 in one of the most important world design contests, held by the company International Forum Design GmbH. The jury, consisting of the best designers in the world, judged the functionality and ergonomics of products registered for the contest, as well as processing and design. The companies Stork Prints, manufacturer of rotation screening modules, and Spraylat, manufacturer of conductive silver coatings, have announced a cooperation in the fi eld of RFID labels. The common project was created based upon the requirement of one of the largest German producers of RFID labels, the company RAKO Security Label from Witzhaven. The company Screen Europe has signed a distributor contract with the Halal company, which has become the fi rst business representative of the Screen brand for Azerbaidzan and Georgia. Halal will offer all types of exposure units and CtP systems from the production of the Dainippon Screen company in the developing territory of the two republics beyond Caucasus. Finances, advertising and trade The Visual Connection has held an offi cal opening celebration for it s new residence in the Agora Flora complex on February 9-10, This company had moved into the new residence already in October of the last year, however, the opening celebration had been delayed until the fi nishing of all work in the new place. On two fl oors of it s new home in the Agora Flora complex, the Visual Connection company has gained really representative and at the same time highly practically designed space. On Saturday, January 29th, the representation ball of the Adast company, the already eleventh meeting of this kind in the history of the company, took place in the City Club Zeus in Blansko. Not only representatives and employees of this printer manufacturer but also a number of domestic and international business partners have participated. On January 17th and 18th, the KBA company has held an openhouse in Radebeul. It s main topics were the advantages of using a press in the B0 format with one-sided printing or a machine for double-sided printing in the B1 format. More than 300 visitors from Germany, many European countries and the USA have participated in the Open Doors Day. Before the end of the year, an important print industry merger took place on the American continent. The Presstek company took over the A. B. Dick company. Already now, it s clear that this merger has Products The Epson company presented itself with a new fl at scanner named Epson Perfection 4990 Photo. The new scanner works in the maximum format A4 with a resolution of up to x dpi, while the optical density can reach up to 4,0 Dmax. The color depth during scanning is 48 bits. A big advantage of this new model is among other things the relatively high scanning speed. The Olympus company has extended it s portfolio by adding new digital cameras. Three cameras with a reader resolution of 5 megapixels and one with four megapixels have been added to the offer in this segment. In all cases, these are compact devices. The fi rst fi ve-megapixel new product is the model Olympus FE-5500, furthermore there is the C-500 ZOOM and µ-mini DIGITAL S. With a four-megapixel chip, the C-480 ZOOM was added to the offer of Olympus. The Kyocera Mita company has presented a number of news. The fi rst one of them is the FS-C8026N color printer, working in the maximum format A3, at the speed of 26 A4 pages per minute in black-andwhite as well as color printing. The second new product is the multifunctional device KM-C2630, also working in the A3 format. The scanning module allows for scanning documents up to the maximum format A3 in the resolution of 600 dpi at a speed of 21 color or 31 black-and-white A4 pages per minute. The last new product is a new series of multifunctional offi ce devices KM-1650, KM-2050 and KM-2550, designed for small to medium companies. Nikon has presented it s new digital camera named Nikon D2Hs. The device with interchangeable objectives is equipped with a LBCAST reader, having a resolution of 4.1 megapixels. The sensitivity of the

94 Summary Svět tisku 02/ reader is in the range from 200 to ISO. It s advantages include among oter things very quick sequential reading. This predestines it for reportage photography, as the D2Hs camera is capable of exposing up to 50 pictures in a series, at the speed of 8 pictures/s in maximum resolution. The development of digital cameras and accessoires for them is advancing at a very fast pace. This is also true for memory cards. The Sony company has recently introduced a new 4GB memory card Memory Stick PRO (High Speed) in this fi eld. This card provides not only a large capacity but also a higher reading and writing speed The memory cards from the Sony company Memory Stick PRO (High Speed) will be available throughout the whole Europe from March. Spiral wire bookbindings are becoming ever more popular. However, for their production, not single-purpose devices but high-performance production lines have to be used. One such line has been installed in the BOBO BLOK company. It is a Womako HS 530 S line, allowing the performance of spiral binding of product complexes, where the length of the bound page can be in the range of mm and the thickness of the product complex from 3 up to 25 mm. Before the end of the last year, the Adobe company has introduced an upgrade of Adobe Acrobat, it s basic tool for working with the PDF format. The new, already seventh version is again bringing a number of improvements and new features, many of which wiill be valued by users in print industry operations. Just like in version 6, Acrobat 7 is also being offered in three forms, with different performance and price Elements, Standard and Professional. The trio is traditionaly accompanied by the free viewer of PDF documents Reader. After the CIMA Horizont M1 screening machine, the company CIMA- Zlín is coming with the large-format, semi-automatic Horizont M2 screener in a version for printing on glass boards up to the maximum dimension of x mm. The thickness of the board can be up to 16 mm. This machine was built upon request of a cusomer, with whom the fi rst contact took place in spring and the contract was concluded in autumn. The company Xerox Czech Republic has presented new products from the series of large-format ink-jet printers named Xerox 8142 and Xerox Both devices print in six colors, with Cyan and Magenta lite inks. Xerox 8142 is being offered with a maximum input width of 42, for the Xerox 8160 model, it s 60. Both models have the same maximum resolution of x 600 dpi. In the middle of February, the company Amos Software has introduced a new, fully localizd version of the Adobe Acrobat software in version 7.0. The company has so very quickly reacted to the needs of the market. In the Czech version, not only the menu but also other program features including help have been fully localized. The company Avnet Aplied Computing, representing the Japanese company Eizo Nanao on the Czech market, has recently announced the introduction of a new 19 LCD monitor under the name Eizo Flexscan L797. The new monitor completes the product portfolio of this company in the fi eld of 19 LCD panels and should become an economical alternative to the Eizo ColorGraphics CG19 monitor. The company Autotype International Ltd. has presented a brand new series of plastic foils the SIGMAGraF UVjet with almost universal usability. These foils can serve for the production not only of fl oor graphics, but also of interior panels or displays used in exteriors. Their characteristic is an exceptionally high optical clarity and resistance against external infl uences. In the beginning of this year, the Finnish company Maping Co. has introduced a new generation of it s devices from the universal program Fastbind. They are four new products designed for quick and easy production of soft as well as solid bookbindings in copy centres, printing centres of various companies, etc.: the Fastbind Optima size press, the Fastbind C450E slotting machine and two workstation for hanging glued book blocks into soft or solid book covers. Years ago, the Spyder probe from the ColorVision company had attracted a lot of attention. Now, this company is coming with a calibration probe of a new generation, bearing the name Spyder2. This probe is available in several confi gurations, differing in the structure of the applications supplied. For editorial testing, we have choosen the Spyder2Pro Studio version, bundled with three other applications from the ColorVision company. The Japanese company Dainippon Screen continues the development and manufacturing of sheet printers equipped with the Direct Imaging technology. At the DRUPA 2004 fair, it has presented a four-color digital offset printer of a new generation under the name TruePress 344, working in the maximum format of A3+. As one of very few devices of the DI tape, TruePress 344 uses a printing process based upon the wet offset printing principle. An advantage is that standard inks and damping solutions are being used for printing. This has a positive infl uence on the production costs. At the DRUPA 2004, the company Heidelberger Druckmaschinen AG has introduced a new model of a collating wire-sewinng machine named Stitchmaster ST 350. It is based upon the earlier model ST 300, with several features and new possibilities of the highest model ST 400 added. The new wire-sewer works at the maximum speed of cycles per hour, while capable of processing materials in the maximum format of 320 x 480 mm at a maximum of sixteen inlayers. The difference compared to the previous model is mostly in a higher degree of automation during change to a new order. Technologies The quality demands keep growing continuously these times, not only in the fi eld of classic printing but also in package printing. And exactly for this fi eld, the company BST International has prepared an important new product. It is the PREMIUS digital 3Chip device, the fi rst inspection and management system in the world designed for coil rotary presses and using a three-chip digital camera. This solution is offering not only a higher resolution of the reader are but also a wider mesh fi eld. A high number of print processes, differing not only in the printing principle itself but also in their purpose and in the amount of medium transferred, are being used for ink or other media transfer onto the print substrate today. One of the frequently used solutions is the

95 Svět tisku 02/ Summary application of raster rolls. These are now gaining position not only in gravure and fl exographic printing but ever more often also in the varnishing units of offset printers. For the right choice of raster rolls, many parameters have to be observed. The NEC is not currently very well-known among the manufacturers of LCD monitors. But it can be expected that this situation is going to change signifi cantly very soon, as the company is introducing to the market a new 21,3 monitor NEC SpectraView We have subjected this product to our editorial testing. Even in domestic operations, the users have shortly started to become interested in the implementation of editorial systems that serve for group design of publications. Until recently, this type of solution used to be the domain of large publishing houses, but there are more and more systems that can be successfully implemented even in smaller operations with relatively small investments. Most of us who participate in the creation and production especially of color printed materials are facing the practical necessity to learn at least the basics of working with ICC profi les today. Almost everyone is encountering the profi les today, thanks to the fast coming of digital photography, even some amateurs, but many people use them rather intuitively, without an understanding of the basic principles. The creation of a higher domestic product and economic revival have allowed the print industry in the USA to go into growth again in the last year. Unlike the Czech market, where systematic situation monitoring through surveys and studies is missing, the American print industry is being closely observed by specialized institutions. And there are by far not only general, summarizing analyses. Automatic collating machines constitute an interesting part of the offer of the Japanese company Horizon International. The new collating machines Horizon AFC-544AKTSC have in the Czech Republic until now been installed in three print works. They are professional bookbinding machines, designed for the processing of sheets in the maximum format of B2. The product can be collated in a maximum of six pockets for parallel foldings, one cross-folding and thereafter two parallel pockets under a cross knife. Although the Vutek brand is well-known in large-format printing throughout the whole world, there have been just very few installations of machines from this manufacturer in the Czech Republic until now. The last one for now took place in the Prague company Sign Graphics. Here, the solvent ink-jet printer Vutek UltraVU 150 SC, working with six-color printing in the maximum width of 152 cm, has been installed. An interesting feature of this device is among other things that it works with the Scotchprint Graphics technology, developed by the 3M company in cooperation with the Vutek company. Work safety is a theme frequently neglected in the print industry. Especially the bookbinding and fi nishing machines can cause very serious work injuries. But the situation regarding safety of these machines can change very soon, as we have obliged ourselves to keep European standards by entering the European Union on May 1st of the last year. These are now beginning to apply more closely to the print industry. New European standards for the safety of machine devices EN :2002 are in preparation now. Workshops, contests On January 26 of this year, the company Heidelberg Praha has held a workshop focusing on the issues around varnishing in offset printing in the Prague hotel Holiday Inn. Many customers and people potentially interested in refi nement in offset printing have been invited to the event. There were lectures of international specialists from companies active in different segments of the varnishing technology. In the space of the Theatre Club in the theatre Horácké divadlo in Jihlava, the Screening Association of the Czech Republic has on January 21 and 22, 2005 held a specialist seminar about screening inks with effects. The program consisted of four blocks, where the most important suppliers for this segment of the print industry presented themselves. The seminar also included the following information block by the management of the Screening Association of the Czech Republic, part of which were consultations by the Association s lawyer. On February 22, the company Kloc, s. r. o. has in the Prague hotel Astra held a presentation of the KBA Cortina newspaper rotary press. Representatives of leading newspaper print works from the Czech Republic have accepted the invitation of Mr. Petr Kloc. A group of specialists from the web press division of KBA in Würzburg presented this machine at the event. Exhibitions, fairs The regional print industry exhibition Northprint has been taking place in Harrogate in northern England, neer Leeds already since This year, it will be held at the Harrogate Exhibition Centre between April 19th and 21st. Although it is a local exhibition, it presents the largest opportunity in this year for all manufacturers, importeurs and suppliers who want to present their offer at the British market. On Thursday, January 27, 2005, an international printing meeting took place in the space of the International Packaging Institute (IPI) in the small Swiss town Neuhausen am Rheinfall. At this meeting, the representatives of the company Messe Stuttgart and of IPI have informed specialist publicists about their new project, an international branch fair focusing mainly on manufacturing processes in packaging production named P. The exhibition Graphics of the Americas takes place each year in Miami, Florida. This year, it took place between February 4th and 6th. Similarly as on other fairs, the main trend here also was the presentation of complex printing solutions including pre-press as well as print fi nishing in automated workfl ow. This year s largest fair of technologies and materials used in newspaper printing NEXPO 2005 will take place from March 19 to 22, 2005 in the space of the Dallas Convention Center in Texas, United States. The fair is already traditionally accompanied by a specialist conference for the suppliers of machines, devices and materials for this area of the print industry and also for newspaper publishers and pressmen.

96 Mimořádná nabídka papíru Svět tisku 02/ Mimořádná nabídka papíru Název Formát g/m 2 Dráha Množství Kč/kg Dodavatel cm (v JM/kg) Kč/tis. arch. (A) ACQUERELLO A BIANCO 72 x ÚD 22 kg 69,00 Antalis s. r. o. Alfa gloss - k. č x kg 26,00 Celox, a. s. Alfa gloss BB - k. č x kg 25,00 Celox, a. s. Alfa gloss SB - k. č x kg 25,00 Celox, a. s. ALPA SOL A LESK 100 x ŠD kg 25,00 Antalis s. r. o. Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP Alukett metalizov. etiket. papír 46 x ÚD ,00 OSPAP Arctic matt SB - k. č x kg 25,00 Celox, a. s. ARKTIKA A 43 x ÚD kg 30,00 Antalis s. r. o. Belpak - k. č ,5 x kg 17,00 Celox, a. s. Bezdř. ofsetový papír Jindřichov 48 x ÚD ,00 OSPAP Bezdřevý natíraný mat 45 x ÚD ,00 Europap, spol. s r.o. BLACK LABEL A LESK 52 x ÚD 636 kg 24,90 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A LESK 90 x ŠD 685 kg 24,90 Antalis s. r. o. BLACK LABEL A MAT 44 x ÚD kg 26,50 Antalis s. r. o. CARNEVAL ČERVENÝ 61 x (A) 2 000,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK CARNEVAL MODRÝ 61 x (A) 2 000,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK CARTA INTEGRA A 100 x ŠD RYS 120 kg 29,00 Antalis s. r. o. CONQUEROR A CX22 DIAMANT. BÍLÁ 21 x 29,7 100 ÚD 50 kg 129,00 Antalis s. r. o. CONQUEROR A LAID KRÉMOVÁ 70 x ÚD 101 kg 69,00 Antalis s. r. o. Dřevitý papír 61 x ŠD ,00 Europap, spol. s r.o. GALERIE FINE R LESK role š. 92 cm kg 19,90 Antalis s. r. o. Garda matt 64 x ÚD ,00 OSPAP Garda matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Garda pat 48 x ÚD ,00 OSPAP G-PRINT A 100 x ŠD 161 kg 8,00 Antalis s. r. o. G-PRINT A 100 x ŠD kg 19,00 Antalis s. r. o. GRAF. PAPÍR SIRIO LIME 70 x (A) ,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK GRAF. PAPÍR SIRIO COLOR BLU 65 x (A) ,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK HO Print k. č x kg 33,00 Celox, a. s. Chorus matt 70,7 x ŠD ,00 OSPAP Chorus matt 70,7 x ÚD ,00 OSPAP Chorus matt 48 x ÚD ,00 OSPAP IDEM CB modrý - k. č x kg 48,00 Celox, a. s. IDEM CB růžový - k. č x kg 48,00 Celox, a. s. IMPRESSIONS TEX. A RIVES TRADITION CORN 70 x ÚD 179 kg 89,00 Antalis s. r. o. IMPRESSIONS TEX. A RIVES TRAD. PALE CREAM 70 x ÚD 119 kg 99,00 Antalis s. r. o. KŘÍDA MATNÁ 65 x (A) 1 000,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK LIBRA A CLASSIC 63 B x ÚD kg 19,90 Antalis s. r. o. LIBRA R CLASSIC 63 B2.1 role š. 43 cm kg 17,50 Antalis s. r. o. Luminova 70,7 x ŠD ,00 OSPAP LWC A ECONOMY GLOSS 51 x UD 803 kg 14,00 Antalis s. r. o. LWC lesk 65 x ŠD ,00 Europap, spol. s r.o. LWC lesk 48 x ÚD ,00 Europap, spol. s r.o. LWC mat 44 x ÚD ,00 Europap, spol. s r.o. M - print gloss 85 gr - k. č x ,00 Celox, a. s. Magnolux G ražený složk. 70,7 x ŠD ,50 OSPAP Magnostar složk. 45 x ÚD ,50 OSPAP Magnostar složk. 64 x ÚD ,50 OSPAP MULTIFORM PREPRINT R role š. 45,7 cm kg 24,00 Antalis s. r. o. Natír. lepenka GD3 - k. č x kg 22,00 Celox, a. s. Natír. lepenka GD3 - k. č x kg 22,00 Celox, a. s. Norbook plus vol. 2 role š. 54 cm ,00 OSPAP NOVATECH R LESK role š. 36 cm kg 19,90 Antalis s. r. o. Ofset bezdřevý růžový 86 x ŠD ,00 Europap, spol. s r.o. OFSET R CHAMOIS role š. 61 cm kg 24,90 Antalis s. r. o. Ofsetový karton ON Offset 48 x ÚD ,00 OSPAP Ofsetový papír ON Offset 48 x ÚD ,50 OSPAP Pamobulky Ivory vol. 2 - k. č x kg 24,00 Celox, a. s. Pamobulky Ivory vol. 2 - k. č x kg 24,00 Celox, a. s. POPSET WOVE 45 x (A) 1 500,00 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK POT. MAT. CELASTIK ZELENÝ role 100 x 500 cm 9000 m 2 9,- Kč/m 2 MTZ-TISKÁRNA LIPNÍK PRESTO A SILK 90 x ŠD kg 25,90 Antalis s. r. o. PRIMA PRIPředsádka přír.- k. č x kg 21,00 Celox, a. s. Royal prestige 48 x ÚD ,00 OSPAP Royal print 64 x ÚD ,00 OSPAP SYMBOL A COUNTRY 2S IVORY 70 x ÚD 143 kg 8,00 Antalis s. r. o. Kontakty: ANTALIS, spol. s r. o. - velkoobchod papírem - prodejní oddělení Praha, tel. : , prodejní oddělení Hranice, tel. : Celox,a.s., Lucie Pangrácová, pangracova@celox.cz, Europap, spol. s r. o. - V Šipce 6, Plzeň, tel.: , Ing. Jiří Kůst, mobil: , kust@europap.cz MTZ - TISKÁRNA LIPNÍK, a. s., Juračák Jozef, Osecká 299, Lipník nad Bečvou, tel.: , Ospap, a. s., velkoobchod papírem - Miloš Vanžura, tel. : , vanzura@ospap.cz

97 Svět tisku 02/ Personální inzerce GZ Digital Media a. s. Loděnice u Berouna (25 minut autobusem od stanice metra Zličín) oslovuje zájemce o pracovní pozici technolog tiskárny požadujeme: VŠ či SŠ, praxe v oboru, řídící schopnosti Hledáme tiskaře na ofset (HPP) Stroj Polly 266 APH, bezpákové provedení, dálkové řízení soutisku. Výhodné platové podmínky. Nástup možný ihned. Region: Jižní Morava - Uherský Brod Bližší informace: tel , nebo info@eurotisk.cz Personální odbor tel , , fax , fridrich.jiri@gzcd.cz V rubrice Pracovní příležitosti lze uveřejňovat personální poptávky i nabídky. Základní textový záznam soukromé poptávky po zaměstnání je zdarma. Firemní nabídky pracovních míst lze uveřejňovat v rámci standardizované plošné inzerce v rozsahu 1/8 a 1/4 čb strany za výrazně zvýhodněných cenových podmínek. Objednávku pracovní nabídky je možno zaslat faxem, em či přímo vyplnit na Ceník 1/8 strany na šířku (87,5 x 62 mm) 500,- Kč 1/4 strany na výšku (87,5 x 127 mm) 1.000,- Kč Cena: 400,- Kč * pro předplatitele Světa tisku jen 299,- Kč Publikace o trendech, nových technologiích a produktech v polygrafii. Zahrnuje novinky z veletrhu DRUPA 2004 a je doplněna profily nejvýznačnějších firem z oboru. První část publikace je redakční a obsahuje následující témata: Pre-press, Press, Post-press a On-line. Jak skladba napovídá, jedná se o kompletní moderní pohled na současnou polygrafii v České republice. Dozvíte se, jaké jsou v současné době používané technologie, jakým způsobem se zpracovávají a přenášejí data, jaké jsou nejbližší vyhlídky a trendy rozvoje technologií, softwarů a služeb. Druhá část je složena z profilů firem, členěných dle abecedy. V úvodu této části jsou umístěny abecední seznamy firem (profilů) a dále seznamy firem řazené dle oboru činnosti (dodavatelé, služby atd.). Získáte přehled jak o společnosti samotné, tak i o jejích produktech a službách. Seznam inzerentů v tomto čísle a jejich umístění na předních stránkách a v barevné části Adast a. s. str. 31, 72 Aeroterm a. s. str. 47 AGFA, s. r. o. obálka 2. str. Avnet Applied Computing s. r. o. str. 41 AWC Morava, s. r. o. str. 18 Cables & Simms s. r. o. str. 61 Cafourek, obchodní firma str. 9 CEEmark CS Czech, s. r. o. str. 67 D&S Design Prague/Gerin str. 74 DataLine Technology s. r. o. str. 29 Fujifilm CZ, s. r. o. str. 87 Grafitec spol. s r. o. str. 4 Grafomed ČR s. r. o. str. 12 Grimex, s. r. o. str. 21 Heidelberg Praha, spol. s r. o. obálka 4. str. Hula s. r. o. str. 16 M. I. P. Group, a. s. str. 51 MAN Roland Česká republika obálka 3. str. MAXIMA CUTTERS, a. s. str. 14 Michael Huber CZ s. r. o. str. 59 OBAL PRINT s. r. o. str. 13 Océ - Česká republika s. r. o. str. 63 PB tisk s. r. o. str. 77 PosAm Praha, spol. s r. o. str. 37 Prosystem Praha, s. r. o. str. 17 Quentin, spol. s r. o. str. 5, 38 Repro International s. r. o. str. 15 Repromat, a. s. str. 27, 79 TEPEDE CZ, spol. s r. o. str. 25 TISKÁRNA HORÁČEK s. r. o. str. 19 Unilak CZ, s. r. o. str. 11 Uniware, s. r. o. str. 49, 65, 69 VALIDO PRE-PRESS, s. r. o. str. 39 Veletrhy Brno, a. s. str. 45 X - Rite str. 81 XEROX CZECH REPUBLIC s. r. o. str. 85

98 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepících etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevného hospodářství a vlhčících agregátů TECHNOTRANS (BVS) vrtaček papíru jednoduchých on-line i speciálních DURSELEN příklopových lisů TITAN - ERBA nožů do řezaček, trojřezů a kruhových nožů IKS P-servis ZIKA Ti s kař ská 10, bu dova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz Nabízí: - Lakovací a sušící tunely pro archové ofsetové stroje - Sušící a vytvrzovací tunely pro kotoučový tisk - Sušící a vytvrzovací tunely pro sítotisk - Karusely, mezisušiče a tunely pro potisk textilu Komplexní know-how ofsetová i sítotisková laboratoř pro předvádění i ověřování technologií AEROTERM, a. s. Střádalů 43, Ostrava, ČR tel.: fax: , R nabízí k odprodeji tyto stroje: 1) Reprokamera Theimer Uranus, Typ 9066, r. v ) Kopírka Theimer Theimoplan, r. v ) Vyvolávací automat Glunz-Jensen Multiline 400, r. v ) Deskovačka Polygraph Wegra 15, r. v ) Šička Müller Martini Junior, r. v ) Ruční lis 7) Ruční elektrický vysokozdvih, r. v. ca ) Drážkovací stroj (bigovačka) Ceny dohodou. Nabízené zařízení je plně funkční. V případě zájmu kontaktujte PBtisk, s. r. o. - Jiří Zápotocký nebo Václav Švehla PBtisk, s. r. o., Prokopská 8, Příbram VI, Tel.: Fax: pbtisk@pbtisk.cz DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ - více informací naleznete v inzerátu na předních stránkách časopisu Filmy pro polygrafii Tankujte u nás: Kodak Polychrome Graphics Typon Agfa Fuji Nátisky pro polygrafii Matchprint Cromalin AgfaDryProof (Ozasol) Rainbow Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko tel./fax servis řezaček typu MAXIMA kompletní renovace el. a mech. částí nákup a prodej řezaček montáže nových řídících systémů pamservis@quick.cz STRATI spol. s r. o. dovoz a prodej strojů pro tiskárny, knihařské a kartonážní provozy spotřební materiál STRATI spol. s r. o., Českobrodská 30, P9 tel.: , fax: info@strati.cz, UNIPAP a. s Býšť 210 nabízí k odprodeji stolní řezačku ADAST MS 115E Rok výroby: 12/1986, poprvé uveden do užívání 1/1987 Výrobní číslo stroje: Výměna programovací jednotky: 1/2004 Náhradní nože: celkem 3 ks Cena: ,- Kč + DPH K odběru ihned. Nabízený stroj provozně málo využíván (málo opotřebený). Stroj lze vidět v provozu. Kontakt: unipap@unipap.cz tel: fax: koupí: Starší repasovanou falcovačku, formát B2, 3 paralelní a 1 křížový lom Dvoubarevný tiskový stroj Dominant (nebo ekvivalent), formát A2, vysoký nakladač a vykladač, obracák pro tisk 1/1 prodá: Vyvolávací automat Interzich VS 536, formát B2, r. výr. 2001, cena: ,- Kč Kopírovací rám Copymat Theimer 3369, cena: ,- Kč Obě zařízení pravidelně servisována a ve velmi dobrém technickém stavu. Kontakt: Jakub Rolčík , l jakub.rolcik@studio3p.cz UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle Vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28 Tel , Fax: chemelek@terminal.cz

99 Svět tisku 02/ Nabídky, výrobky, služby Tankujte u nás: Konvenční tiskové desky Kodak Easyprint Kodak Virage Fuji VPS-E Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. Ceny již od 890,- Kč VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: Tankujte u nás: Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Varn Poola Prisco Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje Dominant 724, cena: ,- Kč Dominant 526 P/A, 1996, cena: ,- Kč Dominant 525 P, dokončení repase , cena: ,- Kč Romayor 314, repasovaný, nové barevníkové gum. válce, cena: ,- Kč, možné výměnou za starý Romayor 313, cena: ,- Kč řezačky papíru Trojřez Perfecta SDY, cena: ,- Kč Maxima MS 115 PS, 2000, vzduch, cena: ,- Kč Maxima MM 80-3, cena: ,- Kč Maxima MH 80-5, cena: ,- Kč Maxima MH 80-3, cena: ,- Kč Nože do Maximy MS 80, výška nože 130 mm, cena/kus: 2.000,- Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Copymat Theimer 3369, nastavení času a rozptylka, cena: ,- Kč knihtiskové stroje Grafopress GPE, repasovaný, cena: ,- Kč Šestimístné číslovače ke Grafopressu, cena/kus: 1.200,- Kč zařízení do knihárny dvouvřetenová vrtačka, cena: ,- Kč drátošička Polygraph, rameno 40 cm, cena: ,- Kč drátošička ZD 1-64 na V1 a V3, cena: ,- Kč zařízení na kroužkovou vazbu A4, cena: ,- Kč střásačka papíru 130 x 93 cm, cena: ,- Kč snášečka Duplo, 6 stanic, A3, cena: ,- Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte Vaše zařízení tiskárny a knihárny. BILLHÖFER DUOPHAN 2400 AFK 76-4m laminovací stroj pro studené i teplé laminování vybavený separátorem, formát 76 x 102 cm. Stroj je po celkové opravě. K dispozici na našem skladě. Cena: EUR GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz Vyhráli jsme! 3. místo za vynikající polygrafické zpracování v soutěži Nejkrásnější česká kniha roku 2004 Chcete také vyhrávat? Využijte i Vy příležitosti a vyrábějte u nás úspěšné knihy. Příprava Tisk Knihařské zpracování Tel.: Fax: E--mail: pbtisk@pbtisk.cz Calamarus Pod Táborem 10, Praha 9 - Hrdlofiezy tel , fax tiskarna@calamarus.cz tiskárna

100 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ Used technologies for printing industry Použité technologie pro tiskařský průmysl ADAST DOMINANT 715A rok výroby 1987, velmi dobrý stav, cena: ,- Kč bez DPH POLLY 725 PBVE stroj je v provozu od roku 1997, najeto cca 40 mil tisků, filmové vlhčení, dělené barevnice, vysoký vykladač, obraceč, poprašovač DST, cena: ,- Kč bez DPH ROLAND 704 rok výroby 1995, najeto cca 151 mil. tisků, automatické zatahování desek, automatické mytí válců, alkoholové vlhčení, možnost výhodného leasingu GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Hydraulický paketovací lis typ PL 12 výrobce KOVO Cheb, na odpadový papír, karton, umělé hmoty, velikost balíku 60 x 95 cm, max. výška 110 cm, cena: ,-- Kč Šicí linka na časopisy V1, LBW 742 r. v. 1980, výrobce Polygraph, 6+1 automat. nakladač, dvouhlavá šička, trojřez, odpočítávání, dobrý stav, cena: ,-- Kč Řezačka MAXIMA MS 115 Standard v. č xx, cena: ,-- Kč ADAST DOMINANT 514 možný i soutisk, cena: ,-- Kč Tel./fax: , 602/ pega.stroje@volny.cz Tankujte u nás: Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Vrbova Liberec T: , 106 F: M: absolon-abs@iol.cz ABS - Liberec, s. r. o. ABS - Specialista na výkup, renovaci a prodej knihařských strojů. Řezačky elektrické i mechanické, pákové nůžky, knihařské lisy všech typů a velikostí, zlatičky, písma mosazná i olověná, bigovačky, perforovačky, filety, ornamenty, Grafopressy, výsekové lisy, oklepávačky a další vybavení pro knihaře. VYDOS Bohemia, s. r. o. METEOR DP 30/60 DIGITÁLNÍ TISKOVÝ STROJ pro tisk na PAPÍR 64 až 300 g/m 2, Mat, Lesk Chrom, ofset, ražený povrch, samolepky PLASTY 100 až 300 mikronů, PVC, PET, Polykarbonát, Vinyl, PP, PE, Teslin savkový nakladač rovnání archu na čelní a boční náložku kvalita tisku 1800 dpi, ofsetový rastr 200 lpi rychlost tisku 30/60 A4/min. 15/30 A3+/min. automatický duplexní tisk Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz Tankujte u nás: CTP tiskové desky fotopolymerní: Fuji LP-NV stříbrné: Agfa LAP-V termální: Kodak Electra Excel, Fuji LH-PIE Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , ; Fax: repromat@repromat.cz Řezačky papíru PRODEJ-SERVIS-MODERNIZACE VÝKUP řezaček SEYPA cm i ostatních typů DODÁNÍ řezačky dle přání zákazníka MOŽNOST realizace zakázky výměnným způsobem Na všech strojích provedena rekonstrukce a modernizace řezových obvodů Nová služba - pronájem řezaček papíru s možností následného odkupu. ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž Tel.: , fax: mobil: 603/813912, kdzkm@kdzkm.cz

101 Svět tisku 02/ Nabídky, výrobky, služby Milí polygrafové, kolegové, chcete uspořádat školení, oslavu nebo si jen zajet na dovolenou, Využijte nabídky penzionu První nelyžujem : celoroční ubytování hospoda s domácí kuchyní, Gambrinusem a Plzní ojedinělý Rock Tequila Bar (jeskynní prostředí s vodním náhonem) 9 pokojů (3 4 lůžkové) s WC, sprchou a satelitem společenská místnost s krbem (ping-pong, šipky) půjčovna kol, sauna na objednání výborné pečené prasátko, kolínka altán s ohništěm Malý Semerink č. 359, Janov nad Nisou Tel./Fax: Kontaktní osoba: Kazimierz Mazella kalkulace - výroba plánování - fakturace číselníky - adresáře Vaše kancelář... HARRIS 562 profesionální složková linka V1, 6 nakladačů, nakladač obálek, šicí modul, trojřez, vykladač HEIDELBERG ST 300 profesionální složková linka V1, rok výroby 1995, 10 aut. nakladačů, nakladač obálek, trojřez, stohovač Rosback 250 CB profesionální složková linka, 6 stanic ručního nahazování, dvouhlavé šití s hlavami HOHNER 48, mobilní trojřez, šupinový vykladač, možnost výhodných splátek Camco AS 92 dvouhlavá drátošička s ručním nahazováním složek, kompletní repase 01/2005, cena: ,- Kč bez DPH Introma ZD 2 drátošička, cena: ,- Kč bez DPH Ehlermann složková snášečka, 6 stanic, Cris Cros vykladač, cena: ,- Kč bez DPH SULBY jednokapsová lepička, fréza, cena: ,- Kč bez DPH GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz tiskové desky Kodak Polychrome (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací) montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: , fax: info@burianek.cz VYDOS Bohemia, s. r. o. INOVOVANÝ IONIX STATICKÝ ELIMINÁTOR OPĚT NA TRHU eliminátor již bez NEBEZPEČÍ ucpání trysek pro tiskové stroje, falcovačky, knižní linky atd. pro nakladače archových strojů všech formátů odstranění statické elektřiny mezi archy již nikdy více dvojité archy pro papíry, samolepící i plastové materiály cena do 5 600,00 Kč bez DPH, sklad Praha bez příkonu el. energie, instalace do 5 minut Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: vydos@vydos.cz

102 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 02/ Jednostranná laminace pro malé a střední provozy FORMICA CZ, s. r. o. Mladá Boleslav tel.: formica@dragon.cz JIŽ OD Kč! ADAST MAXIMA MH 80-5 periskop, cena: ,- Kč bez DPH COMBIPACKER KL 5544 balička do smrštitelné fólie GRAFOSALE CZ, spol. s r. o. tel./fax: grafosale@grafosale.cz HELIOS ETHERSHARE A OPI NETATALK PROPOJOVÁNÍ VZDÁLENÝCH SÍTÍ POŠTA FIREWALL FTP VZDÁLENÁ SPRÁVA NEOMEZENÝ POČET MAC A WIN KLIENTŮ NENÁROČNÝ HARDWARE POŘIĎTE PRO VÁŠ PREPRESS - DTP LINUX server A ZÍSKÁTE: RYCHLÉ SÍŤOVÉ A SOUBOROVÉ SLUŽBY BOHATÝ VÝBĚR SOFTWARE SUPER SPOLEHLIVOST A BEZPEČNOST info@macron.cz

103 Moderní systémy pro knihaře a zpracovatele tiskovin Jednonožové řezačky a linky na lepenou vazbu od firmy WOHLENBERG, skládací stroje a stroje na šití složek tavnou nití MBO, periferní zařízení k řezačkám jako střásačky, zvedáky stohů potiskovaného materiálu, nakladače, stohovače a obraceče stohů firmy BAUMANN, skládací automaty a mailing linky firmy HERZOG + HEYMANN, nakladače a vykladače firmy PALAMIDES, linky na snášení a šití drátem V1 firmy MKW a mnohé další. MAN Roland Česká republika, spol. s r. o., Křemencova 18, Praha 1, tel.: , MAN Roland Česká republika, spol. s r. o. WE ARE PRINT.

104 Nový Heidelberg Stahlfolder budoucnost skládání Nová série skládacích strojů Stahlfolder je doslova nabita inovacemi, kreté zvyšují efektivitu a kvalitu skládání. Mezi novinky patří například nakladač, na jehož stole jsou archy vyrovnávány pomocí podtlakového pásu. Nové skládcí válce Extra grip s vyšším podílem polyuretanu zase zamezují značkování. Skládací stroje Stahlfolder jsou zkrátka správnou volbou. Heidelberg Praha, spol. s r. o. Tlumačovská Praha 5 tel.: info.cz@heidelberg.com pobočka Morava Husitská Olomouc tel./fax: morava.cz@heidelberg.com