8 0 97,-Sk 2 / 11 slo Cena: 95,-Kč

Transkript

1 Cena: 95,-Kč / 97,-Sk číslo 11 / 2008 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Meteor DP60 Pro/Paper Adobe Creative Suite 4: nové možnosti pro pre-press Výroba velkoformátových digitálních tiskáren Durst

2 Jen několik málo proslulých otisků nepochází od manroland. I malé inovace od naší společnosti znamenaly velký krok v tisku. Tak tomu je již 163 let. Dnes jsme druhý světový výrobce tiskových strojů a světový leader v rotačním tisku. Nestojíme u každého tisku, ale např. za každým třetím výtiskem novin. Na celém světě. Jinak řečeno: manroland czech s. r. o., Obchodní 107, Čestlice tel.: , fax: , sekretariat@manroland.cz,

3 Dokonale zabaleno!

4 Úvodní slovo VYDAVATEL Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Hollarovo nám. 11, Praha 3 Společnost je zapsaná u městského soudu Praha, oddíl C, vložka Ředitel společnosti: Martin Jamrich REDAKCE Vedoucí vydání: Patrik Thoma (pt) Redaktoři: Mgr. Ivan Doležal (di) Gustav Konečný (gk) Ing. Kamil Třešňák (ktr) Další autoři čísla: Ing. Ladislav Krátký (kil) Richard Krejčí Luboš Němec OBCHOD Obchodní oddělení: Jiří Benda Pavel Svítek Veronika Poláková Obchodní zastoupení: Ing. Vladimír Hrabal, P. F. art s. r. o., Brno Obch. zast. pro SR: Pavol Špetta, KOHIMONT, Skalica tel.: palo@kohimont.sk PŘEDPLATNÉ Cena časopisu: 95 Kč/97 Sk tel.: predplatne@svettisku.cz ADRESA REDAKCE Svět tisku Sazečská 560/ Praha 10 tel.: fax: redakce@svettisku.cz VÝROBA Grafické zpracování: MACK CtP osvit, tisk a knihařské zpracování: T.A. Print, s. r. o., Praha Vydávání povoleno Ministerstvem kultury ČR pod číslem E ISSN Podávání novinových zásilek povolila Česká pošta, s. p., odštěpný závod Praha, č. j. nov 6461/99 ze dne Názvy produktů a jména firem zmiňovaná v časopise mohou být ochrannými známkami. Přebírání jakýchkoliv údajů z časopisu je dovoleno pouze s písemným souhlasem vydavatele. Toto číslo vychází 18. listopadu 2008 Celosvětová hospodářská a finanční krize je jedním z hlavních témat, která hýbou nejenom ekonomickými kruhy. Již několik týdnů můžeme sledovat, jak akcie jednotlivých firem obchodovaných na světových burzách se propadají na svá dlouhodobá minima, stejně jako indexy burz. Nejednou se dokonce stalo, že propad byl natolik výrazný, že pro daný den bylo obchodování na dané burze ukončeno. Prakticky každý den se objevují zprávy informující, jaké záchranné balíčky a opatření připravily jednotlivé státy pro své největší banky či významné podniky. V Rusku se například hovoří o možnosti zestátnění zadlužených společností, aby se zabránilo převzetí těchto firem zahraničními společnostmi. Krize postihla opravdu celý svět a do značné míry se dotýká i všech průmyslových odvětví, polygrafii nevyjímaje. Již nyní je zřejmé, že krize, která vypukla před nedávnem v USA, se i přes uklidňování ekonomů dotkne nejenom evropských trhů, ale také toho tuzemského. Dokladem toho je i skutečnost, že první vlna propouštění na sebe nenechala dlouho čekat. Právě omezení výroby a s tím spojené snižování nákladů firem je totiž jedním ze způsobů, i když poněkud nepopulárních, jak předcházet problémům, které hospodářská krize přináší. Zatímco ve sdělovacích prostředcích se medializovalo očekávané propouštění v automobilovém průmyslu, v rámci kterého by mělo až pracovníků přijít o místo, jiné tuzemské společnosti připravují propouštění spíše v tichosti bez mediálního zájmu. Bylo by asi mylné se domnívat, že restrukturalizační opatření nepřipravují i polygrafické společnosti. Ostatně někteří zahraniční výrobci tiskových strojů již oznámili, že vinou finanční krize očekávají propady ve svých odhadech hospodaření pro tento rok. Zatímco po skončení veletrhu Drupa zaznívaly ze všech stran optimistické prognózy opírající se o celou řadu uzavřených smluv a podepsaných kontraktů, následující měsíce znamenaly nemilé vystřízlivění. Jak uvedl A. Bolza-Schünemann na improvizované tiskové konferenci v rámci letošního Printfóra, mnoho z firem, které ještě na přelomu května a června podepisovaly kontrakty na dodávky nových strojů, nyní kvůli absenci odpovídajícího financování musejí od zamýšlených investic ustoupit. Některé odhady přitom uvádějí, že takto zrušených byla až polovina kontraktů uzavřených na düsseldorfském výstavišti. Tyto problémy se pochopitelně odrážejí i na hospodářských výsledcích jednotlivých výrobců, z předběžných odhadů tak například vyplývá, že Heidelberg očekává pokles prodejů přibližně o 10 %, také KBA očekává snížení obratu společnosti o přibližně 100 milionů euro, což znamená, že společnost pravděpodobně skončí letošní rok v červených číslech. V souvislosti s těmito nelichotivými výsledky způsobenými především hospodářskou a finanční krizí se nejenom potichu mluví i o propouštění. Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG tak například na konci října oznámila, že by se propouštění mohlo týkat až lidí. Lze přitom předpokládat, že s podobnými opatřeními postupně přijdou i další výrobci, je jen otázka, v jakém rozsahu bude nutné opatření provádět. Globálně vzato, je nutné počítat s tím, že v následujících měsících se situace příliš zlepšovat nebude, doufejme, že nedojde ani k jejímu dramatickému zhoršení. Patrik Thoma, vedoucí vydání

5 Manažerský sumář Manažerský sumář Anotace vybraných zpráv a článků Nové závody a fúze Aby bylo možné pokrýt zvýšené požadavky po laminovacích strojích Komfi, bylo rozhodnuto, že v této firmě dojde k rozšíření výroby o novou halu. Navíc od 1. listopadu tohoto roku totiž začíná v Holandsku fungovat dceřiná společnost Komfi Europe BV, která bude zajišťovat přímý prodej, instalace a servis laminovacích strojů v západní Evropě. [str. 6] Společnost Druckmanagement se sídlem v Březí u Mikulova a provozovnou v Brně, která byla dosud známá spíš v Rakousku a Německu, si vybudovala novou tiskárnu v Kuřimi u Brna. Vybavila ji originální kombinací technologií ECRM, Hamada a Bourg. [str. 11] Společnost KBA zdvojnásobila prostory svého školicího a předváděcího střediska v Radebeulu. Nová provozní plocha m² byla v září slavnostně předána do užívání. Stávající školicí centrum z roku 2001 již přestalo kapacitně dostačovat. [str. 21] Finance, reklama a obchod Společnost Canon připravila pro partnery a zájemce o technologii digitálního tisku akci s názvem Canon CZ Solution Day. Celodenní akce proběhla v pražské usedlosti Ladronka. [str. 6] Pražská společnost Quentin v nedávné době oznámila, že se v rámci programu Wacom PartnerPlus stala součástí celoevropské sítě autorizovaných prodejců tohoto největšího výrobce grafických tabletů. [str. 6] Společnost Grafobal Skalica získala dvě letošní národní ocenění pro nejlepší obal Gold Pack 2008, které jí udělila odborná komise. Oceněna tímto nejvyšším oceněním byla kolekce sedmi obalů Milka, která zároveň získala cenu předsedy hodnotitelské komise. Druhým exponátem, který se může pochlubit pro letošní rok oceněním Gold Pack, je obal na bonboniéru Oraia. [str. 7] Společnost Xerox Czech Republic přistoupila ve své divizi Office, která pokrývá prodej kancelářské techniky a spotřebního materiálu, k organizačním změnám reagujícím na růst této společnosti a tuzemského trhu. [str. 12] Pražská společnost Graffin uspořádala v showroomu v prostorách svého sídla v Praze na Pankráci ve dnech října 2008 předváděcí akci s tradičním názvem Dny otevřených dveří Graffin. Největším předváděným exponátem zde byl pětibarvový archový ofsetový stroj Komori Lithrone S-529H. [str. 12] Společnost Heidelberg Praha se rozhodla podpořit prodej technologie krátkých barevníků Anicolor akcí zaměřenou na možnosti a výhody tohoto řešení. Po březnových knihařských dnech tak ve dnech 7. a 8. října tohoto roku přišla na řadu akce nazvaná Anicolor Days [str. 13] Společnost manroland czech pozvala své zákazníky z Česka a Slovenska na printservices day, který se uskutečnil 20. října v Offenbachu. Čtyřicet účastníků si prohlédlo výrobní závod, vyslechlo si prezentace a shlédlo ukázky tisku. [str. 14] Pražská společnost HSW Signall, výhradní distributor velkoformátových UV digitálních ink-jetových tiskových strojů Durst v České a Slovenské republice, uspořádala pro své obchodní partnery ve dnech října 2008 zájezd do výrobních závodů firmy Durst Phototechnik Digital Technology v jihotyrolském Brixenu a východotyrolském městě Lienze. [str. 16] V průběhu letošního ročníku mezinárodní odborné konference Printforum 2008 v hotelu Pyramida v Praze se uskutečnila díky přítomnosti generálního ředitele společnosti KBA A. Bolza-Schünemanna improvizovaná tisková konference, na níž komentoval především aktuální vývoj na celosvětovém trhu tiskového průmyslu v posledním období. [str. 17] Společnost Konica Minolta Business Solution Czech uspořádala pro své zákazníky především ze sektoru Office ve středu 24. září 2008 v prostorách Veletržního paláce v Praze prezentační akci s názvem Konice Minolta evolution. [str. 20] Společnost Müller Martini Brno, která zastupuje známého švýcarského výrobce na českém a slovenském trhu, má nového jednatele. Stal jím pan Luboš Kunze (29), jenž donedávna pracoval v Severotisku v Ústí nad Labem. [str. 20] Zpomalení ekonomického růstu se začíná silně promítat také v cílech, které si výrobci tiskových strojů předsevzali pro rok Management společnosti KBA ohlásil snížení předpokládaného letošního obratu o 100 mil. euro. [str. 21] Společnost Heidelberger Druckmaschinen AG ohlásila předběžné výsledky za kalendářní třetí čtvrtletí. V porovnání se stejným obdobím loňského roku jí klesl prodej asi o deset procent. Největší světový výrobce archových tiskových strojů prodal stroje a systémy za 800 až 820 mil. euro. [str. 22] Produkty Svět tisku 11/ Společnost Amos Software oznámila, že od 15. října 2008 zahájila přijímání objednávek softwaru Adobe Creative Suite 4 IE v anglické verzi, a to jak kolekcí nebo publikačních řešení, tak i samostatných aplikací. [str. 9] Chorvatská společnost Azonprinter představila svůj nový velkoformátový digitální tiskový stroj Azon UVjet 1600FB/R. Toto šestibarvové zařízení (C, M, Y, K, Lc, Lm) s maximální šířkou tisku mm může v režimu flatbed potiskovat substráty s tloušťkou až 25,4 mm a v režimu roll-to-roll široké spektrum materiálů. [str. 21] Společnost Océ rozšířila svůj výrobní program o novou flatbed digitální tiskárnu Océ Arizona 350 GT, využívající inkousty vytvrzované UV zářením, která dosahuje vyšší produkční rychlosti tisku a nově zavádí podporu pro tisk bílým inkoustem. Díky využívání UV vytvrditelných inkoustů a zobrazovací technologie Océ VariaDot dosahuje téměř fotografické kvality výtisků všech různých aplikací. [str. 25]

6 Svět tisku 11/ Manažerský sumář Na veletrhu IFRA orientovaném na novinový průmysl představila společnost Fujifilm Corporation celou řadu novinek. Jednou ze nich je i nová tisková deska Digital Violet Brillia PRO-VN, určená pro CtP s vlnovou délkou 405 nm pro bezchemické zpracování. Brillia PRO-VN má identické vlastnosti jako termální bezprocesní CtP tisková deska Brillia PRO-V, která je užívaná zejména v komerčních tiskárnách. [str. 26] Společnost Hewlett-Packard představila na veletrhu Viscom Europe v Paříži nový tiskový stroj HP Scitex XP2300, umožňující tisk na rolové materiály prostřednictvím UV inkoustů. Nový HP Scitex XP2300 je průmyslová produkční tiskárna vyznačující se velkou robustností a možností potiskovat široké spektrum médií. [str. 27] Digitální tiskové stroje od francouzské společnosti M.G.I. byly na veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseldorfu doplněny o zcela nový model s označením Meteor DP60 Pro, resp. Paper. Jde o dvě zařízení, která se neliší tiskovým enginem, pouze typem aplikací, pro něž jsou určeny, a také možnostmi nakládání. [str. 35] Bezesporu dominantními nástroji ve světě dnešní předtiskové přípravy jsou aplikace společnosti Adobe nabízené v rámci produktové rodiny Creative Suite. Ta se nedávno dočkala čtvrté podoby přinášející řadu významných inovací i nových funkcí, z nichž mnohé mají zásadní význam právě pro pre-press. [str. 37] Na veletrhu Drupa 2008 představila společnost Heidelberger Druckmaschinen AG řadu novinek nejenom ze světa akcidenčního tisku, ale také pro obalovou produkci. Jedním z významných exponátů zde byl i inovovaný lepicí a skládací stroj Diana X 115, jenž se řadí na pomyslnou špici těchto specializovaných strojů. [str. 41] bývá často opomíjeno (i když ne zcela právem), u výroby obalů je dokončující zpracování velmi důležitou součástí, která často rozhoduje nejenom o výsledné kvalitě obalového produktu, ale také o jeho možnostech. [str. 64] Společnost MKW Graphische Maschinen GmbH z německého Ulmenu proniká se svými snášecími a dokončovacími stroji Rapid UT na český trh. Snášecí stroje MKW používají technologii savkového nakládání a horizontálního snášení s kontinuálně běžicím pásovým dopravníkem. Jednou z posledních instalací je linka na výrobu vazby V1 Rapid UT ve firmě Bind v Jedovnicích u Brna. [str. 83] Nejnovějším přírůstkem produktového portfolia velkoformátových digitálních tiskových strojů společnosti Grapo se stal model s názvem Shark, který měl svoji oficiální celosvětovou premiéru na veletrhu Viscom Italy v Miláně. UV ink-jetový tiskový stroj Shark má univerzální hybridní provedení, to znamená, že je na něm možné potiskovat jak flexibilní materiály v systému roll-to-roll, tak i rigidní deskové materiály v systému flatbed při použití přídavného válečkového nakládacího a vykládacího stolu. [str. 29] Novinka od společnosti X-Rite, Color- Munki, nabídne tvorbu profilů monitoru, RGB a CMYK tiskáren spolu s inovativně pojatou aplikací pro využití a sdílení barevných palet, to vše v praktickém provedení a s intuitivním designem. Přístroj je na trh dodáván ve dvou základních podobách, a to jako ColorMunki Photo a ColorMunki Design; balíky se liší typem optimalizace tiskového profilu. [str. 31] Japonská společnost Horizon International vstupuje na trh s novým skládacím strojem AF-406A. Poprvé jej představila letos na světové výstavě Drupa v Düsseldorfu. Falcovací stroj AF-406A z nabídky značky Horizon je určen pro formát B3. [str. 34] Technologie Digitální technologie a digitalizace obecně pronikají do všech sfér tisku, a není proto důvod se domnívat, že by tyto technologie mohly etiketový průmysl minout. I když má totiž tento segment svá specifika, je možné i zde pozorovat celou řadu podobností s ostatními segmenty, díky nimž zde nacházejí digitální řešení své uplatnění. [str. 60] Vlnité a hladké lepenky patří mezi materiály, které jsou velmi často používány k výrobě obalů. Zatímco v běžném akcidenčním tisku bývá hlavní důraz kladen na vlastní tiskové technologie a dokončující zpracování Semináře, soutěže Jablonecká společnost Ligum ve spolupráci se Zväzem polygrafie na Slovensku uspořádala v prostředí brněnského hotelu Santon dne 9. října již 11. ročník pravidelného setkání polygrafů české a slovenské republiky. Jeho ústředním tématem byly nejenom novinky v oblasti vlhčicích válců společnosti Westland, do jejíž skupiny Ligum patří, ale také novinky, jež přinesl veletrh Drupa [str. 9] Po úspěšném loňském premiérovém Workshopu serigrafie, který se uskutečnil v Jihlavě, uspořádal Sítotiskový svaz ČR koncem září letošního roku jeho další ročník. II. Workshop serigrafie proběhl ve dnech září 2008 v prostorách sítotiskového provozu brněnské společnosti SERVIS CENTRUM v České u Brna. [str. 18] Výstavy, veletrhy Brněnské výstaviště se ve dnech října 2008 stalo hostitelem hned čtyřech veletrhů najednou. V tomto termínu se zde totiž konaly mezinárodní veletrhy Invex, Digitex, Interkamera a souběžně s nimi probíhal i mezinárodní veletrh pracovních příležitostí Jobfair. [str. 15]

7 Zemû, oheà, vzduch a voda âtyfii Ïivly, které nás obklopují, urãují bûh na ich dní. Díky jim mají vûci smysl, díky jim jsme objevili také ten ná. Papír. Nechceme se mûfiit s pfiírodou, pfiesto s ní máme mnoho spoleãného. Stejnû jako oheà, voda, vzduch a zemû, také papír utváfií cel ná svût. Pfiíroda nám ho umoïnila vyrobit, a my - s vûdomím velké odpovûdnosti - umoïàujeme Vám, vyuïít opravdu v echny moïnosti, které nabízí. NezáleÏí na profesi, pohlaví, vûku ãi barvû pleti. Vyrábíme papír pro v echny, papír, kter potkáte na celém svûtû v miliónech podob. Vyrábíme papír, aby se Vám lépe Ïilo. JSME VE SVÉM ÎIVLU. JSME STORA ENSO. STORA ENSO PRAHA, s.r.o. U Uranie 18, Praha 7 tel

8 Svět tisku 11/ Obsah Co najdete v tomto čísle Úvodní slovo Manažerský sumář Obsah Stalo se doma let ISŠP Brno Adobe Creative Suite 4 v prodeji Anicolor Days 2008 v Heidelbergu Brněnské HSW Signall se přestěhovalo Canon CZ Solution Day České a slovenské zákaznické dny DURST 2008 Dny otevřených dveří Graffin Druckmanagement vybudoval tiskárnu Epson a ostatní na Invexu II. Workshop serigrafie Sítotiskového svazu ČR Instalace sítotiskového automatu SPS Vitessa XP INVEX DIGITEX INTERKAMERA 2008 Komfi se rozšiřuje Konica Minolta evolution Müller Martini Brno s novým jednatelem Na Slovensku bude první Wifag Niťošička Frecia 145 v Pelhřimově Nová služba společnosti Konica Minolta Nové černobílé tiskárny OKI Nové stroje v tiskárně Janova dílna Nové tiskárny Lexmark Océ JetStream 1500 na Slovensku Ocenění pro Grafobal Organizační změny v divizi Xerox Office Quentin autorizovaným partnerem Wacomu S manroland czech v Offenbachu Tisková konference společnosti KBA Tisková řešení 2008 Vavříny pro společnosti Amos Software a Eduway XI. ročník setkání polygrafů ČR a SR Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR 8 Print Media Academy 10 Stalo se v zahraničí Čísla a fakta z arabských zemí Ekologové proti telefonním seznamům Fujifilm na veletrhu IFRA expo 2008 Heidelberg s nižšími tržbami Heidelberg v Británii zeštíhluje KBA redukuje plán 2008 Komori v roce 2008/2007 Magnum 4 na sever Švédska Největší světelné logo v Evropě Nová Océ Arizona 350 GT Nový Azon UVjet 1600FB/R Nový HP Scitex XP2300 Ocenění pro Mitsubishi Diamond V3000 Ocenění pro skenery Canon Olympijské zlato pro EFI Jetrion 3025 První Rapida 205 v Polsku První Uniliner do Anglie Roland 700 DirectDrive dvakrát do švédské tiskárny Rotačky manroland s technologiemi Baldwin Rozšíření školicího střediska v Radebeulu Screen Truepress Jet2500UV oceněn Wifag evolution 473/6 do Hesenska Wifag v Indii s NBG Zlatá medaile Taropacu pro Durst Rho 700 Stane se 28 Produkty Superrychlý Žralok společnosti Grapo 29 ColorMunki nový nástroj pro základní správu barev 31 Horizon AF-406A 34 Meteor DP60 Pro/Paper 35 Adobe Creative Suite 4: nové možnosti pro pre-press 37 Diana X Výsekový stroj Bobst Commercial 76/ Technologie Výroba velkoformátových digitálních tiskáren Durst 46 Flash magazíny: nová vydavatelská příležitost 49 Osobnost Frank J. Romano 53 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Úvod 55 Trendy v oblasti materiálů pro výrobu obalů a etiket 56 Digitální řešení v tisku etiket 60 Dokončující zpracování vlnitých lepenek 64 Obalový software EskoArtwork: Novinky letošního roku 68 Profil tiskárny (placená prezentace) Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba 72 Profil tiskárny (placená prezentace) Kasico, a. s., Bratislava 74 Profil tiskárny (placená prezentace) Rondo obaly, s. r. o., Ejpovice 76 Profil regionu Středočeský kraj 78 Trendy Japonská polygrafie 80 Praxe MKW Rapid UT36/GS/25x50/Duplex 83 Technotrans EcoClean 86 Pluginy Adobe InDesignu (5): Utility a výstup 88 Zoner Photo Studio 11, kvalitní správce digitálních fotografií 92 English Summary 93 Servis Pracovní příležitosti Drobná inzerce Příště se dočtete: Téma čísla: Co přinesl rok 2008 Produkty: Adobe InDesign CS4: co přináší zajímavého? Technologie: Novinky ve světě redakčních systémů Praxe: Digitální technologie v ofsetovém provozu K tiskárnámcanon imageprograf * VÝHODNĚ: RIP pro rychlý a dokonalý tisk s intuitivním rozhraním EFI Colorproof express CZ. *Platí do konce roku 2008 pro modely Canon imageprograf 5100, 6100, 8100 a Quentin, spol. s r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6, tel.: , quentin@quentin.cz nakupujte online

9 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Quentin autorizovaným partnerem Wacomu Pražská společnost Quentin v nedávné době oznámila, že se v rámci programu Wacom PartnerPlus stala součástí celoevropské sítě autorizovaných prodejců tohoto největšího výrobce grafických tabletů. Nejde přitom o klasické rozšíření portfolia nabízených produktů společností Quentin, protože ta má tablety Wacom ve své nabídce již řadu let, a členství v rámci programu PartnerPlus tak jen potvrzuje vysoký standard nabízených služeb. V současnosti je možné v nabídce společnosti Quentin nalézt kompletní portfolio tabletů počínaje základními modely Bamboo, nicméně jako specializovaný dodavatel pro DTP a pre-press se firma zaměřuje především na profesionální modely tabletů Intuos3 a LCD tabletů Cintiq. -kil- Océ JetStream 1500 na Slovensku Bratislavská společnost Cromwell, zabývající se především nabídkou služeb v oblasti ofsetového, digitálního tisku a direct-mailingu, si v průběhu měsíce října připsala velmi zajímavý světový primát. Jako první na světě totiž tato firma uvedla 16. října tohoto roku do provozu digitální tiskový systém Océ JetStream 1500, zařízení pro plnobarevný kontinuální tisk s produkční rychlostí dosahující až 150 metrů za minutu, což představuje produkci stran ve formátu A4 za minutu. Zařízení JetStream 1500 využívá k tisku piezoelektrické technologie Océ DigiDot s nejrychlejšími průmyslovými ink-jetovými hlavami drop-on- -demand ve své třídě. Zařízení dokáže tisknout na široké spektrum materiálů s plošnou hmotností od 64 do 157 g/m² v maximální šíři 520 mm v rozlišení 600 x 600 dpi. Vysoké kvality tisku se dosahuje také proměnlivou velikostí tiskové kapičky v rozmezí od 7 do 14 pl. Zařízení je přitom vybaveno dvěma shodnými enginy, mezi nimiž je umístěn obracecí kříž, takže lze v rámci jednoho průchodu dráhy papíru strojem potisknout obě strany ve vysoké rychlosti pomocí barev v režimu CMYK. Není bez zajímavosti, že tento stroj nebude ve společnosti Cromwell na dlouho jediným. Podepsaný kontrakt totiž zní na dva tiskové stroje, přičemž druhé zařízení by se mělo v bratislavském provozu společnosti instalovat na přelomu roku. Součástí slavnostního uvedení nového digitálního tiskového stroje do provozu byla i tisková konference, na níž zástupci společností Cromwell a Océ představili přítomným nejenom nové zařízení, ale i společnost Cromwell. Jako první tak vystoupil Marián Netri, výkonný ředitel společnosti, který především představil tuto bratislavskou společnost zaměstnávající 125 stálých pracovníků a produkující denně 2 miliony tištěných stran ve formátu A4. Společnost Cromwell má v současnosti 2 výrobní závody v Bratislavě a celkem 9 logistických center. Jako druhý vystoupil v rámci tiskové konference Jan Pachman, ředitel společnosti Océ pro Českou republiku a Slovensko, která stroj JetStream 1500 jako první na světě dodávala. Ten ve svém příspěvku nejenom představil společnost Océ jako významného dodavatele digitálních tiskových řešení, ale přiblížil přítomným i možnosti nově instalované technologie. Jako poslední vystoupil Dalibor Málek, ředitel společnosti, který se vrátil jak k možnostem nového stroje, tak se obecně zaměřil i na výhody direct-mailingu zpracovávaného digitálními tiskovými stroji s využitím zkušeností ve společnosti Cromwell. -pt- Canon CZ Solution Day Společnost Canon připravila pro partnery a zájemce o technologii digitálního tisku akci s názvem Canon CZ Solution Day. Celodenní akce, která proběhla v prostorách pražské usedlosti Ladronka, si vytýčila za úkol přiblížit návštěvníkům nejenom možnosti digitálních technologií, ale zároveň osvětlit přítomným také praktické obchodní dopady digitálního tisku. Více jak 300 registrovaných účastníků, kteří byli na akci přítomni, se mohli podrobně seznámit s tiskovými stroji Canon z oblasti kancelářského, velkoplošného i profesionálního tisku. Součástí akce byl i blok přednášek, jenž byl rozdělen do dvou základních částí. V té první, probíhající v dopoledních hodinách, byly přednášky zaměřeny na kancelářská řešení s důrazem na uniflow, tedy na systém sledování nákladů. Součástí prezentací byly také informace o dokumentových skenerech. Odpolední část semináře se pak zaměřovala již na oblast profesionálního tisku. Účastníci se zde například dozvěděli, jak profitovat z profesionálního tisku, jaké jsou trendy v oblasti dokončovacích zařízení pro profesionální tisk a dozvěděli se i tipy, triky a techniky pro tisk variabilních dat. Právě tisk variabilních dat se totiž jeví před koncem roku jako velmi aktuální zejména díky tisku personalizovaných blahopřání. Přednáškový blok pak uzavřelo shrnutí letošních novinek ve velkoformátovém tisku. Účastníci se na akci Canon Solutions Day, kterou v celém jejím průběhu moderoval Standa Berkovec, mohli seznámit mimo jiné s novinkami v oblasti kancelářského tisku, stroji ir 3225/N a ir 1021i, s velkoplošnými tiskárnami imageprograf ipf 6200 a 6200S, s dokumentovými skenery DR 3010 nebo ScanFront 220P či se systémem pro správu tiskových úloh uniflow. -pt- Komfi se rozšiřuje Není mnoho tuzemských společností vyrábějících zařízení pro polygrafický průmysl, které by se dobře etablovaly nejenom na tuzemském, ale také na zahraničních trzích. Jednou z takových firem je lanškrounská firma Komfi, která se zabývá především vývojem a výrobou laminovacích strojů, jak však ukázal veletrh Drupa 2008 v německém Düsseldorfu, začíná se firma orientovat i na některé příbuzné technologie. Aby bylo možné pokrýt zvýšené požadavky po laminovacích strojích Komfi, bylo rozhodnuto, že dojde k rozšíření výroby o novou halu. Ke stávajícímu objektu firmy Komfi v Lanškrouně proto byla letos v září zahájena přístavba nové haly, která bude určena především k rozšíření montáže, skladů náhradních dílů a distribuci. Dle vyjádření představitelů společnosti Komfi je jejich cílem vybudovat logistické centrum podporující spolupráci mezi jednotlivými pobočkami (které jsou v ČR celkem 4) a v konečném důsledku zajistit lepší dostupnost a flexibilitu v dodávání náhradních dílů. Výstavbou nové haly vzroste pracovní plocha v hlavním sídle přibližně na dvojnásobek. Předpokládané uvedení do provozu je u nové haly plánováno na jaro Komfi se však rozrůstá nejenom ve svém výrobním závodu v Lanškrounu, ale expanduje také za hranice. Od 1. listopadu tohoto roku totiž začíná v Holandsku fungovat dceřiná společnost Komfi Europe BV, která bude zajišťovat přímý prodej, instalace a servis laminovacích strojů v západní Evropě Německu, Francii, Velké Británii, Dánsku a zemích Beneluxu. Sídlo firmy a zákaznické centrum pro západní Evropu je ve městě Born na východě Holandska. Komfi Europe bude nabízet kompletní sortiment laminovacích strojů a příslušenství, bude působit zároveň jako servisní, tréninkové a poradenské místo pro stávající zákazníky a majitele starších modelů. -pt-

10 Svět tisku 11/ Stalo se u nás Ocenění pro Grafobal Společnost Grafobal Skalica získala dvě letošní národní ocenění pro nejlepší obal Gold Pack 2008, které jí udělila odborná komise. Oceněna tímto nejvyšším oceněním byla kolekce sedmi obalů Milka, která zároveň získala cenu předsedy hodnotitelské komise, kterou jako nejvyšší ocenění každý rok dostane jen jediný soutěžní exponát. U tohoto produktu komise ocenila především výrazný výtvarný a designerský přínos obalu, který spočívá v kombinaci tradiční fialové barvy, grafiky typické pro značku Milka a barvou charakterizované chuti cukrovinek. V souladu s grafickým vyhotovením a barevností obalu je řešené i zabalení jednotlivých kusů cukrovinek, které mají také nový způsob uzavírání. Netradičně zkonstruovaný spotřebitelský obal doplňuje vhodně umístěný potisk. Hodnocený výrobek tak charakterizují výrazné prvky inovace, perfektně zvládnutá konstrukce obalu a ochrana jeho obsahu. Druhým exponátem, který se může pochlubit pro letošní rok oceněním Gold Pack, je obal na bonboniéru Oraia. Jde o dárkový obal netradičního tvaru s použitím reliéfu a UV laku. Komise u tohoto obalu vyzdvihla především zdařilou kombinaci matných a lesklých odstínů, stejně jako sladění barev evokujících chuť samotného obsahu. Kromě výše uvedených ocenění Zväz polygrafie na Slovensku zároveň Grafobalu udělil své ocenění Zlatá pečať za úplný redesign etiket pro oblíbenou řadu čokolád Studentská pečeť, která nyní dostala další příchutě. Nový obal pro tyto čokolády se vyznačuje nejenom použitím speciálního laku a barev vhodných pro čokolády, ale také velmi náročnou ražbou fólií velkých ploch v kombinaci s jemnými linkami. Dalším oceněným výrobkem pak bylo prostorové leporelo Golem, které získalo Osobitné ocenenie v kategorii Netradiční polygrafické zpracování. Odbornou porotu v tomto případě zaujal především náročný výsek, jenž umožňuje poskládání prostorových trojrozměrných prvků a zakomponování pohyblivých postav, které dodávají obrázkům dynamiku. -pt- Nová služba společnosti Konica Minolta Společnost Konica Minolta Business Solutions Czech připravila pro zájemce novou službu s názvem Zápůjčka. Nová služba Zápůjčka je určena pro zákazníky, kteří potřebují dočasné nebo krátkodobé zajištění tiskových nebo kopírovacích služeb. Této služby může využít prakticky každý, ať už se jedná o krátkodobé zajištění techniky pro setkání s obchodními partnery, konference, veletrhy či předváděcí akce, nebo nárazové rozšíření kopírovacích a tiskových služeb bez nutných investic. Společnost Konica Minolta má pro různé typy požadavků připraveno několik konfigurací tiskových a kopírovacích strojů rozdělených do různých segmentů. Pro využití služby stačí pouze znát požadavky na tiskové zařízení, které klient zadá do formuláře, a další postup je už plně záležitostí společnosti Konica Minolta. Délka zápůjčky není v případě využití služby rozhodující, zákazníci mohou příslušný stroj využívat například pouze dvě hodiny, anebo po dobu půl roku. U delších zápůjček, u kterých není jistá celková doba jejich trvání, respektive ukončení, je však již vhodnější uvažovat o pronájmu stroje. Minimální doba pro objednání stroje je dva dny před dodáním. Povinnou položkou při objednávání zařízení je sdělení předpokládaného objemu požadovaných výtisků. Na základě tohoto údaje totiž mohou pracovníci společnosti Konica Minolta zvolit optimální variantu zařízení s nejlepším poměrem cena/výkon. -di- Dělají tady tiskárnu pro tisk z hloubky. Nové černobílé tiskárny OKI Společnost OKI Printing Solutions v nedávné době rozšířila portfolio černobílých tiskáren o dva nové modely, kterými jsou zařízení nesoucí označení B930 a B6250. V prvém případě jde o tiskárnu určenou především pro náročné pracovní skupiny, která dokáže pracovat v maximálním formátu A3, ve druhém případě pak jde o tiskárnu, která tiskne v maximálním rozměru A4. Model OKI B930 nabízí uživatelům především vysokou produkční rychlost. Při rozlišení x dpi totiž tato tiskárna dokáže produkovat rychlostí až 50 stran A4 za minutu, přičemž z pohotovostního režimu je schopna vytisknout první stranu již za 3 vteřiny. Dodejme, že v maximálním formátu A3 dokáže tiskárna produkovat až 28 stran za minutu. Potiskovat lze přitom široké spektrum materiálů s plošnou hmotností až 216 g/m². Doporučená měsíční zátěž je u tohoto modelu až stran. Kromě toho je tiskárna vybavena vysokokapacitními tonery, které prodlouží dobu tisku a sníží náklady na jednu stránku až na 14 haléřů (A4 při 5% pokrytí). Podobně jako B930, i nová tiskárna B6250 přináší vysokou rychlost tisku a odolné provedení s výstupy v rozlišení x dpi. Toto zařízení totiž dokáže tisknout rychlostí až 30 stran za minutu, přičemž první stranu lze vytisknout za 9 vteřin. Model kromě rychlého černobílého tisku nabízí také velmi vysokou odolnost, když měsíční zátěž je zde uváděna na úrovni stran. B6250 podporuje PCL, PostScript a rovněž síťový provoz. Nové modely B930 a B6250 jsou v prodeji u autorizovaných prodejců OKI Printing Solutions. Doporučené koncové ceny jsou od Kč bez DPH u tiskárny B6250 pracující ve formátu A4 a Kč bez DPH u vyššího modelu B930. -kil- Jaroslav Dodal

11 Informace z SPP a Sítotiskového svazu ČR Svět tisku 11/ Zasedání VŘR Sítotiskového svazu ČR Další pracovní zasedání Výkonné řídicí rady Sítotiskového svazu ČR se uskutečnilo 20. října 2008 v Hradci Králové. Projednávány byly aktuální úkoly týkající se činnosti svazu. Na základě pozvání viceprezidenta asociace FESPA G. Kovacze se mezinárodního veletrhu SignExpo 2008 v Budapešti ve dnech listopadu 2008 zúčastní čtyřčlenná delegace Sítotiskového svazu ČR, jejímiž členy budou ing. Z. Fidranský, J. Zelená, I. Doležal a B. Havlová. Mimo vlastní návštěvy veletrhu budou také společně s delegací Sieťotlačového zväzu SR jednat se zástupci partnerského maďarského sítotiskového svazu o navázání užších kontaktů a spolupráce v oblastech společných zájmů a zúčastní se slavnostní společné večeře uspořádané v předvečer zahájení veletrhu SignExpo jeho pořadateli a maďarským sítotiskovým svazem. Ing. Z. Fidranský a J. Zelená zajistí převzetí všech zbývajících administrativních a účetních dokladů týkajících se činnosti Sítotiskového svazu ČR od JUDr. Hálka na schůzce, která se bude konat 14. listopadu 2008 v Praze. Bylo projednáno a schváleno vyúčtování II. Workshopu serigrafie, který se uskutečnil ve dnech září 2008 v Brně. Všechny související účetní doklady byly předány J. Zelené k založení do evidence. J. Havlík informoval členy Výkonné řídicí rady, že serigrafie vytvořené účastníky tohoto workshopu byly předány k adjustaci, aby byly včas připraveny k vystavení. Byl projednán stav příprav odborného semináře a vernisáže výstavy serigrafií z českého a slovenského workshopu, které se uskuteční 12. listopadu 2008 v Jihlavě. Další podrobnosti přípravy obsahové části semináře dohodne I. Doležal se společností HSW Signall a organizační záležitosti projedná J. Havlík s vedením klubu Horáckého divadla v Jihlavě a tamější výtvarné školy. Výkonná řídicí rada Sítotiskového svazu ČR schválila částku Kč na vytvoření nové podoby internetového portálu svazu. Další podrobnosti včetně termínu dokončení a spuštění těchto webových stránek dohodne ing. Z. Fidranský. J. Zelená informovala členy Výkonné řídicí rady Sítotiskového svazu ČR o průběhu jednání se společností Veletrhy Brno, týkajícího se participace Sítotiskového svazu na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint Pořadatel veletrhu nabízí svazu vlastní stánek s plochou cca 12 m² a další prostory k pořádání odborných seminářů a prezentací svazových firem. Seminárním dnem by měl být čtvrtek 21. května Zároveň společnost Veletrhy Brno nabídla svazu speciální výhodný startovací balíček pro sítotiskové firmy, které dosud na mezinárodním veletrhu EmbaxPrint nevystavovaly a měly by zájem se nadcházejícího ročníku tohoto veletrhu jako vystavovatelé zúčastnit. Obě nabídky budou prokonzultovány s partnerským slovenským sítotiskovým svazem, protože už předběžně byla dohodnuta společná prezentace obou svazů na tomto brněnském veletrhu. Informace o startovacím balíčku bude rozeslána všem svazovým firmám. Byly projednávány přípravy oslav 18. výročí založení Sítotiskového svazu ČR v příštím roce. J. Havlík upozornil, že bude třeba změnit plánované místo konání této akce, protože hotel Harmonie ve Švábově, kde se měly již tradičně uskutečnit, byl uzavřen. Součástí oslav by se měla opět stát odborně-relaxační soutěž družstev garantovaných dodavateli strojů, zařízení a spotřebních materiálů pro sítotiskové podniky a digitální tiskárny, přičemž budou vítány všechny návrhy tématiky jednotlivých disciplin této soutěže a návrhy dalších akcí, které by se mohly nebo měly stát součástí těchto oslav. Říjnové zasedání prezidia SPP Další pravidelné jednání prezidia Svazu polygrafických podnikatelů se uskutečnilo 30. října 2008 v České Unigrafii, a. s., v Praze. Jako přizvaný host se jej zúčastnil J. Pejter ze společnosti ENVIROS. Hned v úvodu zasedání byla projednávána problematika členských záležitostí svazu. Prezident SPP ing. J. Sochůrek informoval přítomné o probí- Letošní jubilejní 15. ročník mezinárodní odborné konference Printforum 2008 byl podle ohlasů jejích účastníků úspěšný hajících jednáních se společností Vltava-Labe-Press, a. s., která by měla vyústit k obnovení členství této společnosti ve svazu. Aktuální stav členské základny k datu zasedání prezidia byl 68 kolektivních a 27 individuálních členů, což dohromady představuje celkem zaměstnanců ve svazových firmách. Členové prezidia SPP byli dále informováni, že na základě zakoupené multilicence jsou pro členy svazu na internetovém svazovém portálu ve formátu PDF (s možností tisku) již k dispozici mezinárodní normy ISO , a Výhledově se počítá také s uvedením dodatku k normě ISO a normy ISO , které jsou v současné době ve spolupráci s Českým normalizačním institutem (ČNI) připravovány ke schválení v české verzi. Jak ČNI oznámil, bude na základě rozhodnutí vydaného MPO ke dni zrušen a zajišťování normalizačních činností v procesu tvorby technických norem přejde na Centrum technické normalizace (CTN) při MPO, se kterým začne v této oblasti SPP spolupracovat od počátku příštího roku. Členové prezidia byli informováni o programu a časovém harmonogramu pravidelného každoročního společného jednání českého Svazu polygrafických podnikatelů s partnerským slovenským ZpnS, které se uskuteční ve dnech listopadu 2008 na farmě Bolka Polívky v Olšanech u Rousínova. Na programu tohoto setkání bude projednání aktuální situace v ZpnS, respektive v SPP s ohledem na dopady současné finanční krize na oba zaměstnavatelské svazy, dále problematiky získávání nových členů a problematiky odborného polygrafického vzdělávání. Mezi důležité projednávané body bude patřit také přechod Slovenské republiky na společnou evropskou měnu euro od 1. ledna Samozřejmou součástí jednání bude také vzájemná výměna dalších profesních informací a diskuze zástupců obou partnerských svazů. V rámci tohoto setkání bude pro zájemce z řad jeho účastníků připravena také exkurze do výrobního závodu společnosti Böttcher ČR ve Vyškově. Jako host byl na jednání prezidia SPP přizván J. Pejter ze společnosti ENVI- ROS, s. r. o., který uvedl prezentaci Energetická náročnost v polygrafii. Členským firmám Svazu polygrafických podnikatelů nabídl možnost provedení bezplatného energetického auditu v jejich výrobních závodech a zpracování návrhu řešení energetické náročnosti v tiskárnách s cílem dosažení úspor v rámci projektu Evropské unie. Členové prezidia SPP byli informováni, že 20. října 2008 se uskutečnilo jednání se zástupcem Typografické besedy p. Staškem. Na programu tohoto jednání bylo posouzení nového návrhu KSVS expertní skupinou SPP. V plném proudu jsou již v současné době přípravy dalšího Setkání polygrafů ples polygrafů, které se uskuteční 23. ledna 2009 opět v prostorách pardubického hotelu Zlatá štika. Členové prezidia SPP byli informováni, že podle předběžných výsledků a odezvy od zúčastněných byl letošní ročník mezinárodní odborné konference Printforum 2008 úspěšný. Kladně byly hodnoceny zejména informace, které vyplynuly z průběhu mezinárodního veletrhu Drupa Celkem se letošního ročníku mezinárodní odborné konference Printforum 2008 zúčastnilo 232 osob včetně přednášejících. Svaz polygrafických podnikatelů předložil 30. října 2008 do výběrového řízení na MŠMT projekt Vzdělávání v moderní polygrafii, určený pro další vzdělávání pedagogů odborných polygrafických škol z rámce působnosti SPP. Členové prezidia SPP byli informováni, že tradiční Polygrafický seminář se v příštím roce bude konat v Aule Arnošta z Pardubic Univerzity Pardubice ve dnech září 2009.

12 Svět tisku 11/ Stalo se u nás XI. ročník setkání polygrafů ČR a SR V průběhu podzimních měsíců se pravidelně koná celá řada seminárních akcí kladoucích si za cíl přiblížit svým účastníkům nejnovější trendy a vývojové směry ve světě polygrafie. Nejinak je tomu i u pravidelného setkání polygrafů české a slovenské republiky, které každoročně pořádá ve spolupráci se Zväzem polygrafie na Slovensku jablonecká společnost Ligum. Letošní již 11. ročník se konal dne 9. října v prostředí brněnského hotelu Santon a jeho ústředním tématem pochopitelně byl veletrh Drupa 2008, jenž se uskutečnil na přelomu května a června tohoto roku v německém Düsseldorfu. Sérii přednášek v rámci seminární části odstartoval ing. Jaroslav Pluhař, jednatel společnosti Ligum, který ve svém úvodním projevu přivítal přítomné a ve stručnosti naznačil, jakým směrem se bude polygrafie ubírat. Za společnost KBA zde například vystoupil ing. Karel Uksa z firmy ing. Petr Kloc, který se zaměřil především na možnosti současných kotoučových tiskových strojů a na trendy spojené s touto oblastí. O tom, že není nejdůležitější pouze vlastní tiskový stroj či jiné zařízení, ale že v tiskárně je nutné Ing. Peter Blubla při přednášce věnující se polygrafickému trhu na Slovensku klást nemalý důraz i na automatizaci a implementaci výrobních workflow, se snažil přítomné přesvědčit Martin Faigl ze společnosti KBA Grafitec. Stroji a jejich možnostmi se ve svých přednáškách zabývali i další zástupci výrobců tiskových strojů. Tomáš Hejzlar ze společnosti Heidelberg Praha tak například nejenom zmínil některé novinky, které přinesl veletrhu Drupa, ale především se velmi podrobně zabýval strojem Speedmaster SM 52 vybaveným technologií Anicolor, která je díky snížení množství makulatury a neproduktivních časů jedním ze zajímavých řešení produkce zakázek v malých nákladech. Na fóru vystoupil i ing. Petr Chlup ze společnosti manroland, aby ve svém příspěvku představil produktovou řadu archových ofsetových strojů této značky. S velmi zajímavým a také praktickým příspěvkem pak vystoupil i Václav Koželuh ze společnosti G+P technik. Ten se totiž zabýval problematikou digitálního měření styčného proužku válců tiskového stroje. Právě optimální nastavení styčného proužku totiž může mít nejenom nemalý vliv na celkovou kvalitu tisku, ale také na životnost samotných válců v tiskovém stroji. Zajímavým pohledem na slovenský polygrafický průmysl v kontextu současné situace na světových trzích byl příspěvek ing. Petera Blubly ze Zväzu polygrafie na Slovensku. V jeho příspěvku se objevila nejenom zajímavá čísla týkající se aktuální pozice polygrafie na Slovensku, ale jeho přednáška se aktuálně dotýkala i současné celosvětové hospodářské krize, která do značné míry ovlivňuje a ovlivní i celosvětové polygrafické trhy. Závěrečná část bloku přednášek se věnovala pochopitelně pogumovaným válcům, které jsou hlavní výrobní náplní společnosti Ligum. O naprosté novince, která se svými parametry a také vůbec koncepcí práce zásadně odlišuje od předchozích pogumovaných válců, na fóru hovořil Jörg Hinrichs ze společnosti Westland, do jejíž skupiny patří i jablonecká firma Ligum. Předmětem jeho přednášky byly válce vlhčení Werodamp LT, Radomír Diblík osvětlil revoluční změny ve vlhčicích válcích Werodamp LT o nichž jsme nedávno psali podrobný článek i na stránkách tohoto časopisu a které byly hlavní novinkou společnosti na červnovém veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseldorfu. Přednášku probíhající v německém jazyce simultánně tlumočil Jaroslav Pluhař. Na závěr vystoupil také Radomír Diblík, který se ve svém poutavém vystoupení vrátil ještě jednou k revolučním změnám, které nový systém vlhčicích válců přináší. Seminární den byl zakončen výletem po brněnské přehradě na palubě lodi Dallas, kde byla celá řada příležitostí k diskuzím nejenom na právě přednášená témata. Společenský večer, jenž posléze pokračoval v hotelu Santon se protáhl až do pozdních nočních hodin. -pt- Adobe Creative Suite 4 v prodeji Společnost Amos Software oznámila, že od 15. října 2008 zahájila přijímání objednávek softwaru Adobe Creative Suite 4 IE v anglické verzi, a to jak kolekcí nebo publikačních řešení, tak i samostatných aplikací. Software Adobe Creative Suite 4 zahrnuje sady Creative Suite 4 Design Standard a Premium, Creative Suite 4 Web Standard a Premium, Creative Suite 4 Production Premium, Adobe Master Collection a 13 samostatných produktů, 14 integrovaných technologií a sedm nových služeb. Softwarová distribuční a technologická společnost Amos Software, specializující se na trh grafických aplikací pro klasické, internetové a multimediální publikování, je jedním z největších distributorů grafických softwarů ve střední a východní Evropě. Do její produktové nabídky patří aplikace společností ACDSystems, Corel, Enfocus, Extensis, FileMaker, URW, Woodwing a dalších. -di- Držitel certifikátu ISO 9001:2000 od RWTÜV Systems Celoplošné a parciální UV lakování, laminace Více informací na Frýdlantská 1351/26, Praha 8-Ďáblice, tel.: , tel./fax: , hotline: Holická ul. 49A, Olomouc, tel.: , tel./fax: , hotline: Zahradní 173/2, Plzeň-Slovany, tel.: , fax: , hotline: UNILAK SK, Vlčie Hrdlo 90, Bratislava, tel.: , fax: , hotline:

13 Informace z Print Media Academy Svět tisku 11/ Konzultační pomoc Print Media Academy ČR Zpracovávání projektových záměrů k žádostem o dotace ze strukturálních fondů EU na vzdělávání managementu a zaměstnanců takovým způsobem, aby tyto žádosti měly naději na kladné vyřízení, je poměrně složitá záležitost. Print Media Academy Česká republika proto nabízí tuzemským polygrafickým podnikům spolupráci a pomoc jak při zpracovávání projektového záměru do podoby návrhu pro projekty realizované na národní i evropské úrovni, tak také při zajišťování vlastního managementu řízení projektu po administrativně-provozní stránce, to znamená při sledování harmonogramu projektu, přípravě podkladů pro koordinační schůzky konsorcia, zpracovávání průběžných zpráv o realizaci projektu a vyhotovování finančních výkazů. Konzultační činnost, kterou Print Media Academy ČR nabízí, může být realizována podle požadavků a potřeb zadavatele na různých úrovních. V základní úrovni PMA ČR poskytne informace o vhodných dotačních schématech, ze kterých je možné čerpat prostředky pro vzdělávání zaměstnanců. V další úrovni PMA ČR zpracuje základní kostru projektu, to znamená, že stanoví cíle, milníky a klíčové aktivity projektu s ohledem na aktuální požadavky zadání. Další možností je případ, že ve spolupráci s konkrétním žadatelem o dotaci ze strukturálních fondů EU pracovníci PMA ČR vypracují jednotlivé kapitoly projektu včetně rozpočtu na jeho realizaci. A konečně poslední možností nabízené konzultační spolupráce je provedení supervize již připraveného projektu včetně všech jeho příloh před podáním žádosti o dotaci. Každý projekt, který musí být součástí žádosti o dotaci ze strukturálních fondů EU, je unikátní, neboť každý žadatel je jiný, má jiné konkrétní potřeby, záměry a podmínky, a tomu všemu je nutné projekt přizpůsobit a zpracovat jej, jak se říká na míru. Z těchto důvodů každá konkrétní forma konzultační spolupráce s PMA ČR při zpracovávání projektových záměrů k žádostem o dotaci ze strukturálních fondů EU bude vyžadovat nastavení specifických podmínek této spolupráce. Špičkové know-how stále dostupnější Print Media Academy Česká republika v rámci svého programu celoživotního vzdělávání nabídla svým klientům odborný seminář s názvem Úspěšně tisknout se zlepšenou separací barev. Tento seminář byl realizován ve spolupráci s mateřskou PMA Heidelberg a německým svazem tiskařů Bundesverband Druck und Medien, takže jednotlivé prezentace a demonstrace pro českou skupinu účastníků připravovali jak odborní pracovníci heidelbergského Print Media Center, tak také odborníci z Asociace tiskařů Badenska-Württemberska. Pozvání na seminář přijali především zástupci velkých tiskáren z celé České republiky a z hlediska jejich odborného zaměření mezi nimi byli rovnoměrně zastoupeni pracovníci produkční oblasti předtiskové přípravy i oblasti vlastního ofsetového tisku. Pro účastníky z českých tiskáren představoval odborný seminář Úspěšně tisknout se zlepšenou separací barev mimořádnou a jedinečnou příležitost blíže se seznámit s novým řešením tisku založeným na systému Prinect Color Solutions. V jeho průběhu byli poučeni, jakým způsobem je možné dosahovat podstatně vyšší stability tiskové produkce s využitím Under Color Removal (UCR), a vyvrcholením potom byly praktické ukázky různých druhů zkušebních tisků, v jejichž průběhu byly tyto zkušební tisky stabilizovány pomocí spektrálního systému měření barev a porovnávány se schválenými nátisky. Ačkoliv byl odborný seminář Úspěšně tisknout se zlepšenou separací barev pro zájemce z tiskáren v Německu realizován již pětkrát, tento byl mimořádný tím, že byl zcela prvním uspořádaným pro skupinu zájemců ze zahraničí. O to víc je potěšitelné, že se jeho účastníky stali pracovníci tiskáren z České republiky. Petr Dvořák, ředitel Print Media Academy Česká republika, byl velmi spokojen s ohlasem, který měl tento odborný kurz u účastníků. Pro účastníky z České republiky to byla jedinečná příležitost nejenom se seznámit s nejmodernější technologií, ale zároveň pro ně byl tento seminář praktickou ukázkou uvádění teorie do praxe, se kterou měli až doposud možnost se setkat pouze z písemných podkladů. PMA Česká republika tak postupně naplňuje svůj cíl, ke kterému směřuje od svého založení a kterým je zprostředkovávání špičkového know-how také tuzemským odborníkům, řekl. Aktuální odborné semináře PMA ČR Na následujících řádcích najdete aktuální přehled nejbližších odborných seminářů ze vzdělávacího programu Print Media Academy ČR, do kterých je ještě možné se přihlásit. Základní know-how z oblasti polygrafie , přednášející I. Zelingerová Účastníci tohoto semináře se seznámí se základními pojmy z oboru polygrafie a získají základní přehled o vývoji technologií od prvních realizovaných tisků až po současnost. Seminář je rozdělen do třech programových bloků. První bude zaměřen nejprve na historii tiskových technologií, tedy průtisku, tisku z výšky, z plochy a z hloubky, a dále bude pozornost věnována přípravě tisku, vyřazování stránek na tiskový arch a objasnění pojmů DTP studio a CtP zařízení. V druhém bloku budou prezentovány moderní tiskové techniky a jejich základní využití, tedy archový a rotační ofset, hlubotisk, knihtisk, flexotisk a sítotisk, dále také digitální tiskové techniky využívající tonery nebo inkousty. Ve třetím programovém bloku bude pozornost věnována dokončujícímu a knihařskému zpracování tiskovin, tedy řezání, skládání, vazbám V1, V2, V4 a V8, a dále vkládání, balení a personifikaci. Kurz je určen pro obchodní zástupce a pracovníky tiskáren, nakladatelství a vydavatelství, kterým chybí odborné polygrafické vzdělání. Po absolvování tohoto semináře budou schopni odhalit příčiny různých nedostatků tiskovin a navrhnout způsob jejich nápravy, a tím je také do budoucna eliminovat. Vedení pracovníků II Vyšší výkon na základě lepší spolupráce v týmu , přednášející P. Raška Vedení pracovních týmů podniků není jednoduchá záležitost. Musí být zajištěn souzvuk a harmonie uvnitř takového týmu, aby bylo možné dosahovat společných úspěchů. Rozhodující význam je proto přikládán zamezení možných konfliktů mezi pracovníky a optimalizování spolupráce všech zúčastněných. Mezi základní otázky, na které je program tohoto semináře zaměřen, proto patří: Ztrácíte zakázky, protože nastavené lhůty nejsou plněny? Nejsou využívány dané možnosti pracovníků a organizace podniku? Funguje týmová spolupráce, nebo neustále vznikají nové překážky? Část programu kurzu bude také věnována problematice rozpoznávání kritických situací a redukování jejich výskytu. Seminář je určen pro vedoucí pracovníky podniků z oblasti polygrafického průmyslu a médií a majitele tiskáren. Obchodní spory v polygrafii a jak jim předcházet , přednášející I. Zelingerová, J. Ryzec Účastníci tohoto kurzu se seznámí se širokým spektrem rizikových faktorů vycházejících z nedostatečně ošetřených smluvních vztahů. V průběhu semináře se také dozvědí celou řadu důležitých informací týkajících se právních a obchodních vztahů včetně uvedení modelových případů jejich možných řešení. Cílem semináře je seznámit jeho účastníky s možnostmi preventivního ošetření obchodních vztahů a mimosoudním, případně soudním řešením vzniklých sporů v souladu s právním řádem České republiky. Obsahem semináře tedy jsou praktické informace o smluvních vztazích v oblasti polygrafie, typy těchto smluvních vztahů a jejich aplikace v praxi, právní řád ČR v rámci této oblasti, vznik a řešení soudních sporů, objasnění role soudních znalců a prezentace konkrétních zákonů vztahujících se k polygrafickým výrobkům. Kurz je určen pro pracovníky středního a vyššího managementu tiskáren, manažery kvality a obchodní zástupce.

14 Svět tisku 11/ Druckmanagement vybudoval tiskárnu Společnost Druckmanagement se sídlem v Březí u Mikulova a provozovnou v Brně, která byla dosud známá spíš v Rakousku a Německu, si vybudovala novou tiskárnu v Kuřimi u Brna. Vybavila ji originální kombinací technologií ECRM, Hamada a Bourg. Spolumajitelé Pavel Kamas a Pavel Hlaváček zajišťovali od roku 2002 zahraničně-obchodní zastoupení v německy mluvících zemích pro řadu moravských tiskáren. V roce 2005 založili ve stejném oboru podnikání s. r. o. Druckmanagement. Jak na slavnostním otevření nové tiskárny v Kuřimi u Brna uvedl 9. října jednatel pan Kamas, jeho společnost se rozhodla pro vybudování vlastních výrobních kapacit pod tlakem požadavků z rakouského a německého trhu. Druckmanagement se v tisku zaměřuje na malonákladovou knižní produkci a vazbu V1 a V2. Při porovnání možností ofsetového a digitálního malonákladového tisku jsme dali přednost ofsetu, uvedl Pavel Kamas. Společnost Druckmanagement si ve spolupráci s dodavatelskými firmami zvolila unikátní kombinaci technologií v přípravě, tisku i dokončujícím zpracování. Tiskové desky se zhotovují na CtP ECRM DPX 2. Instalace systému DPX 2 v tiskárně Druckmanagement je první v České republice. CtP DPX 2 je automatické zařízení, které zajišťuje osvit polyesterových desek v maximálním formátu B3 (420 x 550 mm). Oboustranný tisk knižních složek bez obracení archu se provádí na stroji Hamada Duetto III. Stroj tiskne 1/1 při jednom průchodu pomocí soustavy dvou formových a dvou ofsetových válců, které fungují současně také jako vzájemný protitlak a tisknou na principu guma proti gumě. In-line tisk standardních 16stránkových knižních složek na stroji ve formátu A3+, jenž nabízí tiskovou plochu 317 x 438 mm, není samozřejmě možný. Společnost Druckmanagement ve spolupráci s dodavateli proto zvolila originální řešení. Namísto obvyklého skládacího stroje si tiskárna koupila zařízení Bourg BST+BDF, které ovšem neslouží k výrobě kompletní vazby V1, ale k nasnášení a složení maloformátových archů, Na třetím ročníku Festivalu vzdělávání Labyrint Ostrava 2008, uspořádaném Moravskoslezským krajem a jeho Radou pro rozvoj lidských zdrojů na Janáčkově konzervatoři v Ostravě ve dnech září 2008, zvítězily v soutěži e-learningových řešení společnosti Amos Software a Eduway s prezentací technologie Adobe Acrobat Connect Pro. V soutěži Měření efektivity a hodnocení přínosů vzdělávání hodnoticí komise vybíraly v jednotlivých soutěžních sekcích vždy dvě ze soutěžních ukázek, které následně postoupily do finálové přehlídky. Ta se uskutečnila v průběhu druhého dne akce před návštěvníky, kteří svými hlasy určili vítěze. V sekci e-learningové které byly potištěny na stroji Hamada Duetto III, do simulované 16stránkové knižní složky. K výrobě vazby V2 potom slouží lepička Bourg Kromě zmíněných strojů a zařízení má tiskárna k dispozici další dvoubarvový tiskový stroj Hamada H234A, řezačku Ideal 7228 LT, laminovací stroj Foliant 400T a balicí stroj SmiPack SL 56. Martin Bělík, obchodní ředitel firmy Uniware, která u nás zastupuje mj. i značky Hamada Zleva Pavel Kamas, Pavel Hlaváček a Martin Bělík na slavnostním otevření tiskárny Druckmanagemnent v Kuřimi u Brna a ECRM, na slavnostním zahájení činnosti tiskárny Druckmanagement informoval o technických a technologických přednostech tiskového stroje Hamada Duetto. Stroj je ve své formátové třídě velmi dobře vybaven, včetně automatizovaného zavedení tiskových desek, řekl Martin Bělík. Výměnu desek je možné provést v čase do 1,5 minuty. Druckmanagement se s novými technologiemi mění z čistě obchodní společnosti zároveň na výrobce knih i ostatní polygrafické produkce. Obrat společnosti Druckmanagement se dosud meziročně zvyšoval asi o 120 %. Přibližně 95 % odbytu se realizuje na rakouském a německém trhu. O exportní orientaci firmy svědčí také skutečnost, že má vybudovánu pobočku v Mnichově a připravuje se otevření další kanceláře, tentokrát v Ženevě. Nově nainstalované maloformátové technologie jí však umožňují oslovit i tuzemský trh. -gk- Vavříny pro společnosti Amos Software a Eduway programy zvítězila zmíněná prezentace realizovaná společnostmi Amos Software a Eduway. V jejím rámci byly názorně předvedeny možnosti řešení pro webkonferenci a distanční vzdělávání pomocí technologie Adobe Acrobat Connect Pro. Vítězství Acrobat Connect Pro mezi dalšími řešeními pro e-learning je jasným signálem, že produkty postavené na technologiích Adobe Flash Player a Adobe PDF si získávají stále větší oblibu a širší uplatnění díky své platformní nezávislosti a snadné dostupnosti univerzálních a zdarma šířených klientů Adobe Flash Player a Adobe Reader, řekl Martin Škorpil, ředitel společnosti Amos Software. -di- Tiskové stroje, zařízení a příslušenství pro ofset, hlubotisk, fl exotisk a zušlechťování po tisku - fl exotiskové rotační stroje - MSP - pro veškeré typy etiket, obalů a kartonáže - fl exotiskové stroje - fl exotiskové rotační stroje - stroje pro zušlechťování po tisku - studená i teplá laminace - UV lakování - odsávací a drtící zařízení pro průmyslové tiskárny a papírny umožňující recyklaci všech druhů materiálů - hlubotiskové stroje pro tisk fl exibilních obalů - stroje na výrobu sáčků - archový fl exotisk - laminovací stroje - zařízení na výrobu sleevů (návlekových etiket) pro obalářský průmysl - převíjecí a tiskové stroje pro inspekci a další zpracování etiket - RFID etikety Grimex s. r. o. Plzeňská 2561/164, Praha 5 tel.: fax: grimex-siko@grimex-siko.cz

15 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Dny otevřených dveří Graffin Pražská společnost Graffin uspořádala v showroomu v prostorách svého sídla v Praze na Pankráci ve dnech října 2008 předváděcí akci s tradičním názvem Dny otevřených dveří Graffin. Společnost Graffin se specializuje na dodávky strojů a zařízení pro tisk a dokončující zpracování tiskovin z produkce japonských společností Komori a Horizon, čemuž odpovídala i skladba prezentovaných strojů a zařízení. Největším předváděným exponátem byl pětibarvový archový ofsetový stroj Komori Lithrone S-529H, vybavený plně automatickou výměnou tiskových desek bez ohýbání, systémem sofistikovaného řízení barevníků KHS, automatickým nastavováním formátu a tloušťky potiskovaných archů a spektrofotometrickou kontrolou kvality tisku. Demonstrace tohoto stroje při praktickém tisku z bezprocesních tiskových desek zhotovovaných na CtP zařízení FUJI Plate Rite 4300 E probíhaly 4x denně. Další prezentované stroje a zařízení pocházely z produkce společnosti Horizon. Jediným předváděným řezacím zařízením v praxi byla programovatelná jednonožová řezačka Prism 115 kompatibilní s CIP3 a 4. V segmentu skládacích strojů byl na Dnech otevřených dveří Graffin prezentován plně automatizovaný skládací stroj AFC-746D ve formátu B1 se dvěma křížovými lomy, propojený se stohovacím vykladačem s lisováním OMG Economic-700, a kapsový skládací stroj AF-406T6A ve formátu B3 v konfiguraci kapes. Pro segment zhotovování drátem šitých vazeb V1 byla vystavována také dvě zařízení, a to linka Stitchliner 5500 vybavená trojřezem a linka VAC ST-40 + SPF/FC-200 propojená in-line se stohovacím vykladačem s lisováním OMG Valletto-540. A konečně posledními dvěma prezentovanými stroji byla čtyřkapsová lepička měkkých vazeb V2 s označením BQ-470, umožňující využití lepidel EVA i PUR, a větší sedmikapsová lepička SB-07. -di- Organizační změny v divizi Xerox Office Archový ofsetový stroj Komori Lithrone S-529H prezentovaný na Dnech otevřených dveří Graffin Společnost Xerox Czech Republic přistoupila ve své divizi Office, která pokrývá prodej kancelářské techniky a spotřebního materiálu, k organizačním změnám reagujícím na růst této společnosti a tuzemského trhu. Hlavním posláním těchto změn bude nabídnout obchodním partnerům takový systém, který bude co nejvíce odpovídat jejich obchodnímu modelu a pomáhat s tvorbou zisku. Organizační struktura společnosti Xerox Czech Republic se proto rozrostla o dvě nové poddivize Office A3 a Office A4. Poddivizi Office A3 povede Andrea Hynková a jejím úkolem a cílem bude rozvoj obchodních aktivit v oblasti portfolia strojů ve formátu A3, organizace práce týmu včetně zastřešení akvizice nových partnerů a vytváření nových obchodních příležitostí u současných i potenciálních zákazníků. Poddivizi Office A4 bude mít na starosti Tomáš Dvořák, který má bohaté zkušenosti z partnerského prodeje a spolupráce s distributory. V rámci své činnosti se proto soustředí také na rozvoj partnerského kanálu v oblasti tradičních resellerů formou telesales, na zviditelnění prodeje originálního spotřebního materiálu a posílení pozic nabídkového portfolia zařízení A4 na trhu. Obě poddivize Office A3 a A4 budou spadat pod Tomáše Krýsla, ředitele divize Office a marketingového ředitele společnosti Xerox Czech Republic. Díky jejich vzniku však bude mít nyní možnost více se soustředit na klíčové projekty a věnovat více času strategickému řízení divize a zefektivnění systému prodeje. -di- Nové tiskárny Lexmark Při příležitosti jejich uvedení na tuzemský trh představila společnost Lexmark na tiskové konferenci 17. září 2008 v Praze celkem šest nových multifunkčních inkoustových zařízení typu All-in-One ze dvou produktových řad. Tři nové, plně vybavené modely z řady Home & Student se zárukou prodlouženou na tři roky byly navrženy tak, aby svým uživatelům šetřily čas a peníze a umožňovaly zvýšení produktivity a kreativity. Bezdrátové zařízení Lexmark X4950 nabízí oboustranný tisk, skenování a kopírování, má velký barevný displej s úhlopříčkou 2,4, automatický podavač a tiskne rychlostí až 30 str./min. černobíle a 27 str./min. plnobarevně. Zařízení Lexmark X5650 nabízí funkce tisku, skenování, kopírování a faxování, má dvoupalcový displej typu OLED, automatický podavač dokumentů, přední port pro připojení notebooku a tiskne rychlostí až 25 str./min. černobíle a 18 str./min. barevně. Třetí nový model Nový model multifunkčního inkoustového zařízení All-in-One Lexmark X7675 z této řady, bezdrátové zařízení Lexmark X6650, nabízí stejné funkce jako předchozí model a má také stejné vybavení a rychlost tisku. Tři nové přírůstky, které uživatelům usnadní a zlevní zavedení bezdrátového tisku jako součásti jejich kancelářského prostředí, má také produktová řada Professional. Tato řada zařízení typu All-in-One totiž nabízí uživatelům takové vlastnosti, jako je bezdrátová konektivita, velkokapacitní inkoustové kazety, inkousty Evercolor2 a integrovaný oboustranný tisk, které jednak pomáhají snižovat náklady, ale také omezují dopad na životní prostředí. Navíc mají všechny bezdrátové tiskárny Lexmark z řady Professional záruku prodlouženou na 5 let s telefonickou podporou po celou dobu své životnosti. Nový model Lexmark X4975ve provádí oboustranný tisk, skenování a kopírování, má barevný 2,4 LCD displej, automatický podavač a rychlost tisku je až 30 str./min. černobíle a 27 str./min. barevně. Zařízení Lexmark X6675 nabízí čtyři funkce v jednom (tisk, skenování, kopírování a faxování), má automatický podavač dokumentů a tiskne bezdrátově rychlostí až 25 str./min. černobíle a 18 str./min. barevně. A konečně poslední prezentovaný nový model Lexmark X7675 má stejné funkce jako ten předchozí, tiskne oboustranně bezdrátově a přes Ethernet, je vybaven barevným 2,4 LCD displejem, automatickým podavačem dokumentů na 25 listů (ADF) a tiskne rychlostí až 32 str./min. černobíle a 27 str./min. barevně. -di- Na Slovensku bude první Wifag Švýcarská firma Wifag oznámila, že dodá na Slovensko první novinovou rotačku OF 375 S. Tiskový stroj bude nainstalován v příštím roce v tiskárně společnosti Petit Press v Bratislavě. Konfigurace rotačního tiskového stroje s dvojnásobnou šířkou bude sestávat ze tří osmivěží, tří odvíječů Wifag autopaster typ M a skládacího zařízení v poměru 2:5:5. Obsluha rotačky bude mít k dispozici systém pro řízení a kontrolu délky odřezu a barvového soutisku. Součástí skládací nadstavby bude také modul pro šití složek. Nová linka nabídne uživateli výkon výtisků tabloidů v rozsahu do 48 stránek za hodinu. Nový tiskový stroj je součástí rozvojového plánu tiskárny Petit Press v Bratislavě- -Petržalce. Společnost Petit Press vydává přední slovenský deník Sme ve třech lokálních mutacích, maďarské noviny Új Szó ve dvou mutacích a více než dvacet ostatních regionálních titulů. Pro další vydavatele tiskne také další periodika. Společnost Wifag dodá tiskový stroj příští rok v srpnu. Se zahájením produkce se počítá v prosinci První instalace na Slovensku posiluje pozici značky Wifag ve střední a východní Evropě. -gk-

16 Svět tisku 11/ Tisková řešení 2008 Jednodenní odbornou konferenci s názvem Tisková řešení 2008 uspořádalo ve čtvrtek 25. září 2008 v prostorách Konferenčního centra City v Praze nakladatelství DCD publishing. Obsahově byla tato celodenní konference zaměřena zejména na trendy v tiskových řešeních spočívající ve vývoji požadavků na tisk, tiskových platforem a začlenění tiskových služeb do podnikových ICT služeb, dále analýzu tiskových potřeb a zpracování návrhů tiskových řešení a samozřejmě také prezentaci tiskových zařízení a řešení z produkce různých předních světových výrobců. Pohled do přednáškového sálu odborné konference Tisková řešení 2008 Anicolor Days 2008 v Heidelbergu Společnost Heidelberg Praha se rozhodla podpořit prodej technologie krátkých barevníků Anicolor akcí zaměřenou na možnosti a výhody tohoto řešení. Po březnových knihařských dnech tak ve dnech 7. a 8. října tohoto roku přišla na řadu akce nazvaná Anicolor Days V rámci programu konference vystoupilo se svými příspěvky celkem dvanáct zástupců světových producentů digitálních tiskových řešení nebo reprezentantů jejich tuzemských obchodních zastoupení. J. Skopový ze společnosti Konica Minolta představil účastníkům konference firemní dokumentové poradenství econsulting. Ing. Z. Köhlerová ze společnosti Océ informovala o projektu outsourcingu tiskových služeb ve skupině ČEZ a S. Birčák a M. Stočes prezentovali firemní tisková řešení společnosti Lexmark. Obsahem příspěvku P. Herziga ze společnosti Canon bylo řízení procesů výstupu dokumentů s názvem UniFLOW Output Manager a ing. M. Schafer ze společnosti Impromat nazval svůj přípěvek Jak (ne) vlastnit a (ne) spravovat tisková řešení. Po přestávce na oběd s přednáškou Bezpečnost a reprografická zařízení vystoupil L. Mandok reprezentující společnost AutoCont, a po něm představil segment nových plnobarevných digitálních tiskových zařízení Toshiba P. Horák ze společnosti SCHUSS Praha. Ukázku provázání multifunkčního zařízení s chodem dokumentů ve firmě prezentovali D. Novotný, A. Povolný a A. Masojídek ze společnosti Xerox, tisková řešení Epson pro kancelářské využití představil M. Divín. Závěrečné tři přednášky programu odborné konference Tisková řešení 2008 měly názvy Obchodní procesy a tisková řešení, MyQ tiskněte bezpečně, pohodlně a úsporně a Hybridná pošta, reverzná hybridná pošta a nové služby v rámci digitálnej tlače a vystoupili s nimi P. Béreš ze společnosti Exstream Software by HP, P. Hacman z firmy JANUS a K. Martinka zastupující společnost ACCALIO. Následovala panelová diskuze účastníků konference s přednášejícími a losování o ceny věnované partnery konference Tisková řešení 2008, kterými byli Konica Minolta, Océ, ACCALIO, AutoCont, Canon, Epson, Extream Software, Impromat, MyQ, Lexmark, SCHUSS Praha a Xerox. -di- Jak jsme již předeslali, v jejím průběhu byly zástupcům tuzemských tiskáren prezentovány možnosti této unikátní technologie, která v sobě kombinuje technologii krátkých bezzónových barevníků s kontinuálním filmovým vlhčením, jaké známe z běžných konvenčních ofsetových strojů. Každý den byly připraveny celkem tři prezentace skládající se z teoretické a praktické části. V té teoretické byla prezentace zaměřena především na vysvětlení základních funkčních principů, osvětlení předností technologie a v neposlední řadě také na návratnost investice do tohoto řešení. V průběhu prezentace pak byla potencionálním zákazníkům předvedena ukázka výměny tiskové zakázky, při níž si mohli návštěvníci sami ověřit, jak rychle a s jakým množstvím makulatury je možné kompletně vybarvit zakázku a zahájit produkční tisk. Z prvních zkušeností vyplývá, že tiskové stroje Speedmaster SM 52 vybavené krátkými barevníky Anicolor jsou určeny pro zpracování širokého spektra zakázek, jejichž náklad se pohybuje i od velmi malého počtu kusů až po mnohatisícové série. Velké náklady je možné díky práci s bezzónovými barevníky tisknout s vysoce standardizovanou kvalitou tisku. Za zmínku jistě také stojí, že u zakázek tištěných v rámci prezentací byly zákazníkem akceptovatelné již patnácté až dvacáté archy, což do značné míry snižuje makulaturu, která se může pohybovat i na úrovni desetinásobku. Díky těmto přednostem lze předpokládat, že se s nasazením této technologie v budoucnosti setkáme i v našem regionu, a to i přestože stroj s barevníky Anicolor představuje investici o přibližně 15 % vyšší, než je tomu u standardního konvenčního tiskového stroje. -pt- Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl My vaše stroje na suchu nenecháme! Tankujte u nás Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera Bezalkoholové vlhčení Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz

17 Stalo se u nás Svět tisku 11/ S manroland czech v Offenbachu Společnost manroland czech pozvala své zákazníky z Česka a Slovenska na printservices day, který se uskutečnil 20. října v Offenbachu. Čtyřicet účastníků si prohlédlo výrobní závod, vyslechlo si prezentace a shlédlo ukázky tisku. Při exkurzi po výrobním závodě byla návštěvníkům z ČR a SR předvedena kromě slévárny litiny také hala, v níž probíhá výroba bočnic a cylindrů. Podrobný výklad k technologickému postupu podal vedoucí provozu pan Winter. Hlavní výrobní kapacitu tvoří obráběcí centra WLF Millturn M100. K broušení válců slouží brusky Schaudt Mikrosa BWF PF 61. Prostorové měření probíhá na měřicím centru Wenzel. Pro souběžné obrábění a vrtání dvojic bočnic pro velkoformátové archové stroje se v hale nyní uvádí do provozu nové centrum MCX 1400 od firmy Burkhardt + Weber. Ozubená kola a další důležité díly se u manroland nikdy nevyrábějí v kooperaci, řekl v hale na výrobu ozubených kol a malých rotačních součástí manažer Reiner Licha, který výpravu z Česka a Slovenska provázel během pobytu v Offenbachu. Na rozdíl od strategických dílů se ovšem některé komponenty, například část Roland 706 pro zákazníka z ČR na montážní lince v Offenbachu krytů, vyrábějí pro manroland v kooperaci i v Česku. Kromě mechanické výroby byla návštěvníkům předvedena také montáž konstrukčních skupin a válců. Vrcholem exkurze po výrobním závodě byla linková montáž tiskových strojů Roland 500 a Roland 700. Na lince byl v závěrečné fázi montáže k vidění i tiskový stroj Roland 706, který bude sloužit v tiskárně Toptisk v Brně. Společnost manroland doprovází své tiskové stroje konceptem služeb printvalue, jenž se dále člení na printservices, printcom, printnet a printadvice. Celistvý koncept printvalue vyvinula společnost manroland v reakci na trendy působící na polygrafickém trhu. Aby tiskárny udržely obrat, musejí zpracovávat více zakázek v kratším čase a kvalitněji. V letech 2003 až 2007 se v německém polygrafickém průmyslu zvýšila produktivita o 22 %. Průměrný náklad v zakázce přitom poklesl o 18 % a marže tiskáren klesly dokonce o 30 %. V důsledku změn poměrů na německém polygrafickém trhu musí nyní tamní tiskárny zpracovávat o čtvrtinu víc zakázek. K tomu potřebují pochopitelně spolehlivé tiskové stroje. Stroj nejen postavit, ale podporovat jej po celou dobu životnosti, vyslovil jednu ze zásad pan Andreas Neumann, když objasňoval princip printservices. Přístup výrobce je shodný, ať už se jedná o maloformátový Roland 50 nebo velkoformátový Roland 900. Služby v podobě printservices stojí na sedmi pilířích, konstatoval pan Neumann. Olga Martin a Jaroslav Masopust při prezentaci možností upgradů tiskových strojů manroland Záběr printservices sahá od procesní analýzy přes trénink personálu, řízení projektu, údržbu, upgrady strojů, servisu na dálku až k prodeji náhradních dílů. Servisní péče probíhá podle programů ProServ, které zahrnují servisní smlouvy od nejjednodušší formy Basic přes Basic Plus, Comfort až po Supreme. Dodávky náhradních dílů mohou probíhat v optimalizovaných dávkách ServiceKits, které zahrnují nejpoužívanější díly. Součástí servisních služeb může být rovněž sledování klíčových mechanismů pomocí nástrojů termografie. Dálkovou diagnostiku tiskových strojů zahrnuje manroland do služby TelePresence, do níž jsou již zapojeni také někteří uživatelé z ČR. TeleSupport- Center poskytuje z Offenbachu on-line diagnostiku tiskárnám po celém světě. Upgradům tiskových strojů se podrobněji věnovala Olga Martin. Paní Martin uvedla příklady upgradů tiskových strojů Roland 700, které zvyšují jejich užitnou hodnotu, a jsou tedy součástí konceptu printvalue. Tiskové stroje lze upgradovat například pomocí nadstavby InlineFoiler Prindor na druhé a třetí tiskové věži. Nadstavba slouží k nanášení fólie za studena, což má v porovnání s termálním fóliováním nezanedbatelné ekonomické výhody. Další možnost k upgradu poskytuje alternativní lakovací modul InlineCoater smart na poslední tiskové jednotce. Pomocí komorové rakle a aniloxového válce zajišťuje celoplošné lakování. Možností upgradu, a nemusí jít zrovna o nákladné úpravy, nabízí výrobce celou řadu. Účastníci printservices day sledují výměnu K propojení tiskového desek na stroji Roland 706LTTLV DirectDrive stroje s okolím napomáhají funkce, jež jsou součástí skupiny printnet. Pan Constantin Schulz-Mons prezentoval možnosti i odlišnosti systémů ColorPilot, ColorPilot plus a ColorPilot smart. K přednastavení stroje a barev slouží moduly printnet PressManagement ve verzích perfect a smart. I jednodušší verze smart šetří až 25 % času. Vyšší verze perfect zajišťuje propojení stroje s kompletní přípravou zakázek a zabezpečuje zpětnou vazbu. Ukázky tisku navazovaly na údaje z prezentační části, v níž byly podány informace o možnostech standardní i opční výbavy tiskových strojů. V Print Technology Center byly pro účastníky printservices day připraveny čtyři tiskové stroje. Tisk s využitím nadstandardní funkce InlineObserver s monitoringem průchodu archů pomocí kamery byl předveden na stroji Roland 710 HiPrint. In-line nanášení fólie za studena mohli tiskaři z ČR a SR sledovat na stroji Roland 706L HiPrint s nadstavbou InlineFoiler Prindor. Ukázka lakování na poslední tiskové jednotce pomocí zařízení InlineColor smart byla připravena na tiskovém stroji Roland 705 HiPrint. Na tiskovém stroji Roland 706LTTLV byl předveden náročný tisk pomocí funkce InlineInspector, která slouží ke kontrole potisku archů prostřednictvím superrychlé kamery. Na stroji v provedení DirectDrive byla ukázána také souběžná výměna desek. Kromě tiskových strojů předváděných v chodu byly v showroomu k vidění rovněž stroje Roland 906L, Roland 205 s nízkým vykladačem a Roland 506LV. Pobyt hostů z České a Slovenské republiky v Offenbachu na printservices day byl obsahově i organizačně zabezpečen na perfektní úrovni. Odborné tlumočení v průběhu exkurze, prezentací i během předvádění strojů zajistil ing. Jaroslav Masopust. Účastníky, kteří všichni dobře znají jeho profesionální erudici, nepřekvapilo, že při tom hýřil technickými podrobnostmi, jež šly v mnoha případech nad rámec výkladu ze strany německých specialistů. Zástupcům z českých a slovenských tiskáren byl k dispozici také management společnosti manroland czech v čele s ředitelem ing. Miroslavem Zoubkem. -gk- Brněnské HSW Signall se přestěhovalo Brněnská pobočka společnosti HSW Signall, která se zabývá dodávkou strojů a materiálem pro velkoformátový tisk a signmaking, se v nedávné době přestěhovala. Od prvního říjnového dne totiž sídlí v nových a především větších prostorech v rámci moderního logistického parku Areál CTZone s vjezdem z Masné ulice. Dle vyjádření Marka Angelise, ředitele společnosti HSW Signall, ve firmě počítají s tím, že přestěhování do nových prostor umožní firmě ještě zvýšit úroveň poskytovaných služeb pro moravské obchodní partnery. -kil-

18 Svět tisku 11/ Stalo se u nás INVEX DIGITEX INTERKAMERA 2008 Brněnské výstaviště se ve dnech října 2008 stalo hostitelem hned čtyřech veletrhů najednou. V tomto termínu se zde totiž konaly mezinárodní veletrhy Invex, Digitex, Interkamera a souběžně s nimi probíhal i mezinárodní veletrh pracovních příležitostí Jobfair. V sedmi pavilonech na celkové výstavní ploše m² se představilo 315 vystavovatelů ze 14 zemí, jejichž výstavní expozice shlédlo v průběhu čtyřech výstavních dnů přibližně návštěvníků. Ale pojďme si jednotlivé součásti tohoto veletržního komplexu alespoň ve stručnosti trochu přiblížit. Veletrh Invex vstoupil do svého 18. ročníku s podtitulem Mezinárodní veletrh informačních a komunikačních řešení pro rozvoj podnikání. Tento jeho posun od prezentací Pohled do jednoho z výstavních pavilonů spojených mezinárodních veletrhů INVEX DIGITEX INTERKA- MERA 2008 jednotlivých technologií k nabídce ucelených řešení nejenom pro podnikatelskou sféru, ale také pro státní správu a samosprávu na jednu stranu prohloubil odbornost tohoto veletrhu a oslovil přesně definovanou skupinu návštěvníků. Na druhou stranu ale tento posun způsobil, že veletrh už přestal být až tak zajímavým pro oblast grafického průmyslu, jak tomu bylo ještě v devadesátých letech minulého století. Avšak tento posun je součástí přirozeného vývoje tohoto veletrhu a oblast grafického průmyslu má v Brně vlastní prezentační platformu v podobě veletrhu EmbaxPrint, součástí jehož výstavní nomenklatury je v současnosti nyní také digitální tisk ve všech svých podobách. Je ale třeba konstatovat, že v nynější podobě veletrh Invex ubral na masovosti, přidal na kvalitě doprovodných konferencí a tematických projektů a prospěl mu také nový model rozdělení návštěvníků, podle něhož byly první dva dny konání veletrhu vyhrazeny odborným návštěvníkům pro realizaci obchodních schůzek a odborných setkání, a vstup do invexových výstavních pavilonů byl plně registrovaný. Teprve další dva dny konání Invexu byly určeny široké veřejnosti. Zatímco Invex byl zaměřen především na odbornou ICT veřejnost a podnikatele, veletrhy Digitex a nově i Interkamera si kladly za cíl oslovit zejména laické návštěvníky z řad široké veřejnosti. Mezinárodní veletrh spotřební elektroniky a digitální zábavy Digitex nabízel široký výběr hardwaru i softwaru z obou těchto oblastí, od plazmových televizorů a LCD monitorů s vysokým rozlišením obrazu a zvuku přes záplavu různých videoher až po přehlídku navigačních technologií v projektu GPS Show. Je příznačné, že řada technologických, dříve typicky invexovských firem si vybírá právě oblast digitální zábavy jako prostředek prezentace svých nejnovějších technologií. Jako ilustraci tohoto trendu bychom mohli zmínit například letošní účast společností ASUS, INTEL nebo Microsoft v rámci herní události World GameMasters Tournament na expozici příznačně nazvané Extra Hardware. Součástí obou výše zmíněných veletrhů byla také přehlídka franchisových příležitostí Franchize Meeting Point se čtyřdenním doprovodným programem a prezentací čtyř desítek franchizových konceptů. Již počtvrté se uskutečnilo také kontraktační setkání výrobců, prodejců a distributorů z oblasti IT a spotřební elektroniky Reseller Meeting Point, k tradičním akcím patřily rovněž Antivirová konference nebo ICT fórum pro české a slovenské školy. Mezinárodní výstava fotografické techniky Interkamera vstoupila v letošním roce už do svého 25. ročníku, ale v Brně se představila poprvé, neboť až doposud byla spjata s Prahou. Její brněnský premiérový ročník představil nejenom nejmodernější modely fotoaparátů a fotografické techniky, ale proběhl také ve znamení fotografických výstav, vzdělávání a odborných workshopů. Ty byly zaměřeny především na praktické dovednosti fotografů. Své vzdělávací programy zde nabídly například společnosti Atemi, Photon Europe nebo Asociace profesionálních fotografů ČR, a dlouhá řada přednášejících v čele se světoznámým Janem Saudkem seznámila zájemce se vším, co se týká vybavení, techniky fotografování, zpracování snímků nebo jejich vlastní prezentace. Na závěr ještě velice stručně zmíníme další veletrh, který v prostorách brněnského výstavistě probíhal souběžně s Invexem, Digitexem a Interkamerou. Jednalo se o první ročník mezinárodního veletrhu pracovních příležitostí Jobfair 2008, který byl koncipován jako multioborové setkání potencionálních zaměstnavatelů s klíčovou cílovou skupinou volných pracovních sil. Již premiérový Jobfair byl největším mezinárodním veletrhem pracovních příležitostí v ČR a v pavilonu A1, ve kterém probíhal, se jej zúčastnily společnosti z 13 evropských zemí. Mimo domácích ještě z Dánska, Francie, Německa, Nizozemí, Norska, Polska, Rakouska, Slovenska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Velké Británie. Jednalo se nejenom o firmy, které přímo nabízely konkrétní pracovní pozice, ale také o personální agentury, náborové společnosti a instituce a asociace z oblasti personalistiky a pracovních příležitostí. Podobně jako v minulých ročnících, také letošní veletrhy přinesly značné množství technologických novinek. Ty nejlepší z nich soutěžily o Křišťálové disky, které hodnotitelská komise udělila šesti z nich. Konkrétně se jednalo o nejmenší procesor Intel Atom, software pro automatické rozpoznávání řeči NovaVoice, první industriální 10GE bezdrátové zařízení TereScope TS-10 GE, komplexní řešení pro podporu vzdělávání v oblasti síťových technologií Packet Tracer 5.0, komfortní mikroprojektor MPro 110 a digitální jednookou zrcadlovku Canon EOS 5D Mark II s plnoformátovým senzorem. -di-

19 Stalo se u nás Svět tisku 11/ České a slovenské zákaznické dny DURST 2008 Pražská společnost HSW Signall, výhradní distributor velkoformátových UV digitálních ink-jetových tiskových strojů Durst v České a Slovenské republice, uspořádala pro své obchodní partnery ve dnech října 2008 zájezd do výrobních závodů firmy Durst Phototechnik Digital Technology v jihotyrolském Brixenu a východotyrolském městě Lienze. Autobus přistavený v úterý 7. října dopoledne před sídlem společnosti HSW Signall v Praze Modřanech zaplnilo více než třicet zástupců digitálních tiskáren z Čech, Moravy i Slovenska včetně zástupců odborného tisku a průvodců z pořádající společnosti, chybět nemohl ani maskot firmy HSW Signall, velký plyšový hroch. Po zhruba osmi hodinách jízdy dorazili účastníci do Brixenu, vlastně bychom měli uvést jeho italský název Bressanone, protože toto město se nachází již na území současné Itálie. Po ubytování v hotelu Grüner Baum následovala společná večeře se zástupci společnosti Durst v příjemné restauraci Grissino a po ní přátelské zápolení v bowlingu. Následující den ráno uvítal všechny účastníky Účastnici zájezdu při prezentaci nového UV digitálního tiskového stroje Rho 320R ve výrobním závodě v Brixenu Zákaznických dnů ve vstupní hale výrobního závodu společnosti Durst v Brixenu její generální ředitel dr. Richard Piock. Nejprve je v krátkosti seznámil s historií firmy, kterou v roce 1936 založili bratři Julius a Gilbert Durstové jako továrnu na výrobu fotografických přístrojů, fotokamer a zvětšovacích přístrojů. Výrobě tohoto sortimentu se společnost věnovala až do roku 1994, kdy poprvé vstoupila do oblasti digitálních technologií a přes fototiskárny Lambda 130 a Epsilon Plus dospěla až k prvnímu velkoformátového digitálnímu ink-jetovému tiskovému stroji Rho 160, který uvedla na trh v roce V současné době stále ještě vyrábí jak LED fototiskárny Theta 76, tak i fototiskárny Lambda 131 HS na bázi laseru, ovšem naprosto převažující součástí produkce firmy jsou velkoformátové ink-jetové digitální tiskové stroje z typové řady Rho, a to jak v provedení roll-to-roll, tak i v provedení flatbed, a dále průmyslové jednoprůchodové ink-jetové tiskárny určené k potisku keramiky (Gamma 60/70) a k dekorativnímu potisku dřevěných desek (Rho SP 60). S výjimkou flatbed tiskových strojů jsou všechna tato zařízení vyráběna v mateřském výrobním závodě v Brixenu, kde je také sídlo celé společnosti. Další součástí dopoledního programu byla prezentace UV versus solventní digitální ink-jetové tiskové technologie v jejímž rámci dr. Piock seznámil účastníky zájezdu s technologiemi používanými společností Durst a jejich přednostmi a výhodami. Potom následovala prohlídka výrobního závodu ukončená prezentací nejnovějšího přírůstku nabídkového portfolia, roll- -to-roll velkoformátového ink-jetového stroje Rho 320 R s tiskovou šířkou mm a provozní rychlostí až 130 m²/hod. při kontinuálním potisku flexibilních materiálů. Po ukončení návštěvy výrobního závodu v Brixenu odjeli účastníci zájezdu do nedalekého kláštera Neustift, založeného ve 12. století, kde si nejprve prohlédli klášterní knihovnu, a potom ve stylové restauraci ochutnali tyrolské speciality a výborná vína. Potom následoval přejezd do východotyrolského městečka Lienze a ubytování v tamějším hotelu Traube. Společná večeře se zástupci firmy Durst se uskutečnila ve stylové vysokohorské chatě Dolomitenhütte, postavené v horském sedle ve výšce zhruba metrů s nádherným výhledem jak na okolní horské štíty tyčící se nad ní, tak do údolí, ve kterém leží městečko Lienze. Na jídelníčku byly opět tyrolské speciality a k dobré náladě, pohodě a občas i tanci vyhrávala typická tyrolská kapela v obsazení dvou pozounů, kornetu, klarinetu, heligónky a dulcimeru, což je strunný nástroj podobný cimbálu. Na programu posledního dne zájezdu byla exkurze do výrobního závodu společnosti Durst v Lienze, ve kterém byl provoz zahájen v roce 2003 a kde jsou vyráběny flatbed ink-jetové UV digitální tiskové stroje. O uvítání se postaral marketingový a obchodní ředitel společnosti Michael Lackner, který účastníky seznámil se zatím krátkou historií tohoto závodu a s portfoliem tiskových strojů, které jsou zde vyráběny. Jedná se o zařízení Rho 600 Pictor s šířkou mm, dále novou generaci modulárních UV flatbed tiskáren Rho 700 s šířkou tisku 205 cm, nový a zatím největší flatbed tiskový stroj Rho 800 Presto s šířkou tisku mm a dva UV digitální tiskové stroje určené pro potisk vlnitých lepenek Rhopack 160 s šířkou 160 cm patřící do kategorie entry level, který je vhodný k využití zejména při výrobě POP a POS displejů z vlnité lepenky, a obalářský Rhopack Packaging s šířkou 250 cm, vyvinutý k tisku na vlnité lepenky využívané při výrobě obalových boxů. Potom následovala prohlídka výrobních hal, při které bylo možné detailně sledovat jak průběh výroby jednotlivých základních dílů těchto digitálních tiskových strojů včetně například frézování tiskových hlav, jejich osazování tryskami a následné pečlivé testování jejich funkčnosti, tak i postupnou montáž těchto strojů od sestavování jejich nosné konstrukce přes následnou instalaci elektroniky a vedení tiskových inkoustů a provozní zkoušky až po finální kapotáž a expediční balení. Poslední součástí odborného programu zájezdu potom bylo předvádění tiskáren Rho 700 a Rho 800 Presto v provozu při tisku na různé druhy médií. Nakonec potom už nezbylo nic jiného, než rozloučit se s milými hostiteli ze společnosti Durst Phototechnik, poděkovat jim za vlídné přijetí, nesmírně pozornou péči v průběhu celého pobytu a velmi zajímavé poznatky, které mohli účastníci akce České a slovenské zákaznické dny DURST 2008 v jejím průběhu získat. -di- Niťošička Frecia 145 v Pelhřimově Ve výrobním provozu společnosti Tiskárna a vydavatelství 999 v Pelhřimově byla v létě letošního roku instalována nová niťošička Frecia 145 z produkce italské společnosti Smyth. Tato plně automatická niťošička je schopna provádět šití kompletů knižních složek ve formátech od 75 x 100 mm až do 290 x 390 mm v nákladech od 1 až po kusů. Maximální plošná hmotnost papíru knižních složek je 80 g/m², délka stehu je 24 mm a maximální počet stehů devět. Produkční rychlost niťošičky Frecia 145 je 180 cyklů za minutu. Jak uvedl jednatel společnosti Tiskárna a vydavatelství 999 Jaroslav Samek, instalací niťošičky Smyth Frecia 145 došlo k rozšíření technologického vybavení a tím i nabídky Nová niťošička Smyth Frecia 145 instalovaná ve výrobním provozu společnosti Tiskárna a vydavatelství 999 v Pelhřimově Nový výrobní závod společnosti Durst Phototechnik Digital Technology v rakouském Lienze tiskárny v oblasti dokončujícího zpracování tiskovin, neboť až doposud mohla zajišťovat pouze výrobu drátem šitých vazeb V1, lepených vazeb V2 a kroužkových a kalendářových vazeb. Na základě poptávky zákazníků nyní firma investovala do pořízení niťošičky a její nabídka se tedy rozrostla také o výrobu knižních vazeb šitých nitmi. V oblasti dokončujícího zpracování tiskovin mimo uvedených vazeb dále nabízí také tvarový výsek a tvarové protlačování etiket. Dodávku a instalaci nové niťošičky Frecia 145 zajistila společnost Formica CZ, která má výhradní zastoupení italské firmy Smyth na českém a slovenském trhu. -di-

20 Svět tisku 11/ Tisková konference společnosti KBA V průběhu letošního ročníku mezinárodní odborné konference Printforum 2008 v hotelu Pyramida v Praze se uskutečnila díky přítomnosti generálního ředitele společnosti KBA A. Bolza- -Schünemanna improvizovaná tisková konference, které se mimo jmenovaného zúčastnili ještě za dceřinou společnost KBA-Grafitec její generální ředitel J. Junker, ředitel marketingu, prodeje a servisu J. Korenc a L. Buchta a za společnost ing. Petr Kloc a spol. ředitel K. Uksa. A. Bolza-Schünemann v průběhu této konference komentoval vývoj na celosvětovém trhu tiskového průmyslu v posledním období. Jak uvedl, prakticky všichni výrobci tiskových strojů, mezi kterými zaujímá společnost KBA jedno z předních míst, byli po ukončení mezinárodního veletrhu Generální ředitel společnosti KBA A. Bolza- -Schünemann (druhý zprava) na tiskové konferenci v hotelu Pyramida v Praze Drupa 2008 velice spokojeni s jeho průběhem, protože se jim na něm podařilo uzavřít velké množství kontraktů na dodávky jejich produktů. V průběhu posledních čtyřech měsíců se ovšem situace na trhu dramaticky změnila a celá řada již uzavřených dodávkových smluv byla zrušena, protože objednatelé si nebyli schopni zajistit zdroje pro financování těchto dodávek. Největší problémy jsou pochopitelně v USA, kde finanční krize začala, ale postupně se přesouvají také do dalších částí světa. Společnost KBA, jak už je zřejmé, nebude schopna z těchto důvodů splnit svůj plán prodeje na letošní rok, a ve stejné situaci se nacházejí i další dodavatelé tiskových strojů. Navíc je reálný předpoklad, že tento nepříznivý stav bude pokračovat i v následujícím roce, takže KBA očekává, že tomu bude muset přizpůsobit svoje výrobní kapacity a odpovídajícím způsobem je v dohledné době omezit. J. Junkers seznámil přítomné zástupce sdělovacích prostředků s úspěšným vstupem nové Rapidy 75, která byla vyvinuta ve spolupráci s mateřským výrobním závodem archových ofsetových strojů v Radebeulu už kompletně v Dobrušce, na nové trhy a informoval je o uzavření smluv na kooperační dodávky dílů z Adastu Adamov a servis tiskových strojů Dominant pro zákazníky této společnosti, která již ukončila jejich výrobu. A. Bolza-Schünemann k tomu dodal, že dceřiná společnost KBA-Grafitec úspěšně plní hlavní záměr německé centrály, kterým je koncentrovat výrobu a prodej archových ofsetových strojů KBA v České republice. Jedním z výsledků její snahy je právě nový model tiskového stroje Rapida 75 a velmi dobré jsou také její dosahované finanční výsledky činnosti. V produkci archových ofsetových strojů malých formátů bude KBA-Grafitec pokračovat i nadále, ovšem také v tomto segmentu se bude v nejbližší budoucnosti muset soustředit na překonání současné velice složité situace na trhu. -di- Nové stroje v tiskárně Janova dílna Další investice do modernizace technologického vybavení byla realizována v menší rodinné tiskárně Janova dílna v Třebestovicích. Po moderním čtyřbarvovém archovém ofsetovém stroji Sakurai Oliver OL46550 se zde počátkem září letošního roku uskutečnila instalace nových zařízení na dokončující zpracování tiskovin. Konkrétně se jednalo o jednonožovou řezačku Eurocutter SP 92, která nahradila méně výkonný stroj Adast Maxima 115, a skládací stroj Shoei SPK 56-4KL, který vystřídal stroj malého formátu Eurofold. Dodávku obou zmíněných zařízení zajišťovala společnost Formica CZ. Profesionální řezačka Eurocutter SP 92 s maximální délkou řezu 92 cm a výškou nálože 130 mm umožňuje řezání jak v manuálním, tak i v automatickém režimu. Dále umožňuje vložení a detekci programových kroků a on-line propojení LAN/WLAN sítí se servisním centrem výrobce, což nabízí možnost odstranění případných závad na dálku. Skládací stroj s manuálním nastavením formátu B2 Shoei SPK 56-4KL má 4 paralelní a 2 křížové lomy. Standardním vybavením těchto skládacích strojů je dvojitý stohový nakladač, automatická detekce dvojitého naložení archu pomocí ultrazvukového čidla a centrální mazání ložisek. Stroj se vyznačuje velmi snadnou obsluhou a dosahovanou vysokou kvalitou skládání. Japonský výrobce těchto skládacích strojů, společnost Shoei Machinery, je považován za jednoho z průkopníků elektronického nožového skládání. Nový skládací stroj Shoei SPK 56-4KL instalovaný v tiskárně Janova dílna v Třebestovicích Jak uvedl majitel tiskárny Janova dílna v Třebestovicích Jan Devera, investice do těchto nových zařízení by měla napomoci zvýšení efektivity a objemu výroby, snížení fyzické námahy obsluhujících pracovníků a rozšíření portfolia služeb nabízených zákazníkům. -di-

21 Stalo se u nás Svět tisku 11/ II. Workshop serigrafie Sítotiskového svazu ČR Po úspěšném loňském premiérovém Workshopu serigrafie, který se uskutečnil v Jihlavě, uspořádal Sítotiskový svaz ČR koncem září letošního roku jeho další ročník. II. Workshop serigrafie proběhl ve dnech září 2008 v prostorách sítotiskového provozu brněnské společnosti SERVIS CENTRUM v České u Brna. Zúčastnilo se ho 19 frekventantů a jeho lektory a instruktory byli M. Machurek z pardubické společnosti Finish, J. Tichák z Brna a stejně jako vloni také L. Kučera z Prahy. Zatímco program loňského semináře byl zaměřen především na techniky ala prima přímého vytváření grafiky Vytvořit na sítu dokonalou formu pro tisk serigrafie není jednoduché na tiskovém sítu, program letošního semináře rozšířil znalosti účastníků o další techniky serigrafie, při kterých jsou kresby na pauzáku nebo astralonu, případně předlohy řezané do maskovací fólie nebo vyškrabávané do černé plochy následně kopírovány na tiskové síto. Program workshopu byl zahájen úvodní přednáškou M. Machurka v zasedací místnosti brněnského hotelu Prometheus, ve kterém byli účastníci ubytováni, a potom odjeli do výrobního provozu společnosti SERVIS CENTRUM v České, kde byla naplánována jeho praktická část. Její úvod sice trochu poznamenaly drobné organizační zmatky týkající se přípravy pracoviště, které byly nečekanou překážkou intenzivního soustředění se na tvorbu, ale ty se poměrně brzy podařilo úspěšně vyřešit, takže se účastníci akce mohli plně věnovat serigrafii jako jedné z uměleckých výtvarných disciplin. Vzhledem k tomu, že vlastní tisk byl naplánován na archy papíru ve formátu B3, měli si frekventanti na workshop připravit grafiky ve formátu A3. Ale v tomto formátu si přípravu přivezlo asi jen deset účastníků a ostatní potom museli řešit zhotovování předloh v různých paformátech. Ale také tuto nesnáz se za spolupráce organizátorů workshopu podařilo překonat. Tisk vytvořených serigrafií probíhal na sítotiskovém poloautomatu Magra, vyráběném společností SERVIS CENTRUM, a dvou ručních sítotiskových ale výsledek většinou stojí za to stolech, z nichž jeden zapůjčila společnost Finish. Zapůjčeny byly také dva sušáky, aby se kapacita sušení výrobního provozu společnosti SERVIS CENTRUM zvýšila na potřebnou úroveň. Výsledkem II. Workshopu serigrafie bylo potom 24 prací vytištěných v několika očíslovaných exemplářích a podepsaných autory, které byly zařazeny do kompletů. Jeden z nich si odvezl každý z účastníků workshopu, několik zbylých potom dostal k dispozici Sítotiskových svaz ČR, který se postará o jejich archivaci a vystavení na různých akcích. První výstava serigrafií vytvořených na II. Workshopu serigrafie se uskuteční od 12. listopadu 2008 do konce letošního roku v galerii výtvarné školy v Jihlavě, další potom bude připravena pro mezinárodní veletrh Embax- Print 2009 v Brně v květnu příštího roku. Serigrafie z II. Workshopu budou prezentovány také v zahraničí na Slovensku a na mezinárodní výstavě FESPA 2010 v Mnichově. Celý průběh II. Workshopu serigrafie hodnotili jeho účastníci velmi dobře a podle vlastního vyjádření se již těší na jeho další ročník v příštím roce, jehož hostitelem bude společnost Finish a který se uskuteční v jejích prostorách v Dašicích u Pardubic. A na závěr nezbývá než poděkovat všem sponzorům II. Workshopu serigrafie, kterými byli mezinárodní asociace FESPA, společnost SERVIS CENTRUM, jejíž pracovníci se účastníkům akce věnovali a velice dobře se o ně postarali, a dále společnosti Finish, Fitos, JTB tiskové barvy, Samolepky CZ, Sitaservis, Sítotiskové stroje a Visma. -di- Instalace sítotiskového automatu SPS Vitessa XP V pražské tiskárně Samolepky CZ byl počátkem čtvrtého čtvrtletí 2008 instalován a uveden do provozu nový sítotiskový cylindrický automat SPS Rehmus Vitessa XP. Jeho dodávku a instalaci zajišťovala brněnská společnost SERVIS CENTRUM. Jedná se o velmi moderní sítotiskový stroj špičkové úrovně vybavený automatickým savkovým nakladačem a nakládacím stolem s podtlakovými pásy, který dosahuje produkční rychlosti až archů/hod. V tiskárně Samolepky CZ je tento sítotiskový stroj propojen in-line s kombinovaným (UV + IR) sušicím tunelem Aeroterm. Z hlediska provozu je velice flexibilní, protože maximální formát potiskovaných archů je x 750 mm, zatímco minimální formát pouze 250 x 300 mm. Jeho určitou nevýhodou je skutečnost, že díky jeho cylindrickému konstrukčnímu řešení na něm není možné potiskovat rigidní deskové materiály, protože v průběhu tisku je potiskovaný materiál ohýbán protitlakovým válcem, takže musí být flexibilní. Nový sítotiskový cylindrický automat SPS Rehmus Vitessa XP instalovaný v pražské tiskárně Samolepky CZ je propojen in-line s kombinovaným sušicím tunelem Aeroterm Instalace nového sítotiskového automatu SPS Vitessa XP byla v tiskárně Samolepky CZ zahájena 1. října 2008, potom od 6. října následovalo čtyřdenní zaškolení obsluhy, a od 10. října byl na tomto stroji zahájen zkušební provoz. Instalací tohoto nového zařízení tiskárna Samolepky CZ sice nerozšíří paletu nabídky tiskových produktů, protože výrobu prakticky stejných tiskovin mohla až doposud zajišťovat i na stávajícím stroji Thieme, ale dojde k podstatnému zrychlení a z toho vyplývajícímu možnému zlevnění výroby sítotiskových aplikací. Nový automat SPS Vitessa XP ve srovnání se stávajícím sítotiskovým strojem totiž dosahuje téměř dvojnásobné produkční rychlosti tisku. -di-

22 Svět tisku 11/ Epson a ostatní na Invexu Veletrh Invex, který se spolu s výstavami Digitex a Interkamera uskutečnil od 6. do 9. října na brněnském výstavišti, poskytl prostor také pro představení některých tiskových technologií. Nejsilněji se v uvedeném směru prezentovala společnost Epson. Během zahajovacího dne veletrhu uspořádala firma Epson tiskovou konferenci, na níž představila svou nabídku tiskáren, projektorů a nově také zařízení pro vypalování a potisk CD/DVD. Společnost Epson pokračuje ve vývoji svých tiskáren pro využití v domácnostech i firmách. Pavel Matyáš prezentoval celkovou informaci o nabídce tiskáren Epson s technologií inkoustů DuraBrite i fotografických inkoustů Claria. Roman Vejražka informoval o celkové nabídce projektorů Epson Home a Epson Business. Novinkou v nabídce, která pro společnost Epson otvírá další segment trhu, je zařízení Discoproducer PP-100. Výhody systému Discoproducer PP-100 prezentovala Markéta Fraňková. Zařízení slouží k vypalování CD/DVD a jejich souběžnému potisku. Discoproducer PP-100 umožňuje duplikaci až 100 CD či DVD. Zařízení je schopno vypálit až 30 CD/DVD a při rozlišení x 720 dpi potisknout až 45 médií za hodinu. Při vyšším rozlišení x dpi zařízení potiskne 30 médií za hodinu. Systém zahrnuje mj. aplikační software Total Disc Marker a k manipulaci s CD/DVD patentovaný mechanismus AcuGrip. Discoproducer PP-100 pracuje s šesti barevnými inkoustovými kazetami. Šestibarvový tisk pomocí technologie Micro Piezo zajišťuje vysoce kvalitní potisk CD/DVD. Kromě veletržní expozice společnosti Epson byl nový Discoproducer PP-100 vystaven také na stánku firmy array Data Praha. Společnost Canon vystavila na svém stánku několik tiskáren, mezi nimi také barevnou laserovou multifunkční tiskárnu i-sensys MF9170. Společnost Konica Minolta se omezila pouze na prostorový poutač. Veletrh Invex využily PrePress CIP3/4 PrePress to Press Solutions Offset Plates Fuji, Agfa, Kodak/Creo, Screen, Heidelberg, ECRM, Presstek, Luscher, Escher Grad, Highwater... DIPS Box Press Interface Closed-Loop Density Control Systems for Offset Presses KBA, Heidelberg, MAN Roland, Komori, Mitsubishi, Shinohara, Sakurai, Ryobi, Polly, Adast... DIPS - Digital Ink Preset System CIP3/4 - Systém prednastavenia farebníc z prepress dat generuje informácie o plošnom pokrytí priamo z RIPu kompatibilita s vačšinou RIP formátov umožňuje obísť investíciu do generátora CIP3/CIP4 dát v prepresse sieťové zasielanie dát o vyfarbení zakázky do prednastavovacieho modulu systému komunikácia s diaľkovým riadením farebníc Heidelberg, Roland, KBA, Komori, Polly, Adast, Ryobi, Sakurai, Shinohara, Mitsubishi, Akiyama... prostrednictvom online karty, diskety, flash karty, nebo chip karty CIP3 inštalácia systému DIPS v tlačiarni Hansung P&I, Daegu, Korea PrePress Agfa CtP Apogee RIP Ethernet connection reading of data from hotfolder PrePress PC with DIPS Converter Press Printing Plates Ethernet connection INK Files Ink Coverage Information Společnost Epson umístila na výstavišti několik kiosků, které návštěvníkům nabízely tisk fotografií Stánek společnosti Epson na veletrhu Invex Discoproducer PP-100 k prezentacím importovaných tiskových zařízení také některé menší české firmy. Firma Bartech z Hodonína vystavila tiskárny etiket a čárového kódu. Brněnská společnost Profiprint se na Invexu prezentovala svojí nabídkou řešení pro průmyslový tisk. Mezi vystavenými exponáty nejvíce zaujala ink-jetová tiskárna Riso HC5500 z produkce japonské firmy Riso Kagaku. Firma Unicode M&D z Pelhřimova vystavila tiskárny Citizen a Godex pro potisk etiket. Společnost Digis z Ostravy přivezla na Invex velkoformátové skenery Contex a nejnovější model 3D tiskárny Z 510 od firmy Z Corporation. Pražská společnost Kodys se prezentovala zařízeními, která podporují práci s technologií RFID. Firma Sovte z Prahy vystavila mj. systém Disc Publisher Pro z produkce americké společnosti Primera Technology určený k vypalování a potisku CD/DVD a zařízení HDP 5000 pro potisk plastových karet. Společnost Natec z Brna vystavila multifunkční tiskárnu MP C2000AD z produkce japonské firmy Nashuatec. -gk- Miniworkshopy vydavatelství Svět tisku Nákup tiskových strojů příležitost nebo hrozba Customers Relationship Management (CRM) vytěžování zákazníků vice: Pressroom KBA console Online connection to KBA Rapida 105 press Floppy disk emulator for KBA Rapida Press PC with Ink Preset Software Ink Preset Software Calculates ink fountains preset values from ink coverage data. KBA Rapida Floppy disk emulator for KBA Rapida KBA console Online connection to KBA Rapida 105 press Ďalšie produkty firmy Printflow Printflow DC systém densitometrickej kontroly a riadenie kvality tlače prepája skenovacie densitometre od renomovaných firiem s novými, ale aj používanými tlačovými strojmi Ethernet connection KBA Rapida Inkscan Combi skener a CIP3 prepojenie v jednom zariadení skener tlačových platní s možnosťou prednastavenia farebníc aj z prepressu (CIP3) WITBinder lepička vazby V2 automatická lepička vazby V2 s patentovaným prednakladačom blokov PressClean odsávacie zariadenie Zariadenie pre odsávanie nečistot z povrchu výtlačku Inkdot a Inkdot Vision diaľkové riadenie registrov a tlačiarenských strojov thinkcut a thinkcut Mini programovateľné systémy pre rezačky papiera PRINTFLOW, s. r. o. J. Hagaru 9, Bratislava Tel.: , Fax: , printflow@printflow.eu Continental Micro System, s. r. o. Kaštanová 141B, Brno Tel./Fax: cmssro@volny.cz Press PC with Ink Preset Software Ink Preset Software Calculates ink fountains preset values from ink coverage data.

23 Stalo se u nás Svět tisku 11/ Konica Minolta evolution Společnost Konica Minolta Business Solution Czech uspořádala pro své zákazníky především ze sektoru Office ve středu 24. září 2008 v prostorách Veletržního paláce v Praze prezentační akci s názvem Konice Minolta evolution. Název této výstavní přehlídky měl symbolizovat průběžnou intenzivní snahu této společnosti o nepřetržitý vývoj produktů a služeb z jejího nabídkového portfolia. Celá expozice byla proto rozčleněna do řady segmentů reprezentujících jednotlivé fáze průchodu dokumentů firmou, od zpracování příchozích dokumentů přes DMS (Document Management System), centrální reprografii, výstupní zpracování, dohledové centrum až po e-consulting. Každá z těchto fází tedy měla ve výstavním sále v přízemí Veletržního paláce svůj ostrůvek, na kterém bylo návštěvníkům akce prezentováno to nejmodernější, co společnost Konica Minolta pro řešení dané problematiky nabízí jak v segmentu konzultací v předprodukční a produkční fázi, tak i v segmentu strojů a zařízení. Na tiskové konferenci uspořádané v rámci prezentační akce Konica Minolta evolution potom vystoupil regionální obchodní manager firmy Sönke Sekce prezentační akce Konica Minolta evolution věnovaná novému webovému portálu econ 20 let ISŠP Brno Brněnská Integrovaná střední škola polygrafická si v září připomněla dvacet let od svého založení. Vedení školy připravilo k jubileu výstavu prací svých žáků a den otevřených dveří. Přejeme si hodně motivovaných žáků, kteří chtějí získat vědomosti o polygrafii, řekla 26. září při vernisáži žákovských prací v prostorách Brněnského kulturního centra ing. Jarmila Šustrová, ředitelka ISŠP. Vernisáže se zúčastnili současní i dřívější učitelé. Pedagogové připravili pro vernisáž svěží literární a hudební pásmo. Výstava nabídla příklady žákovských prací od jednodušších grafických návrhů až po náročnou knižní vazbu. Mezi hosty nechyběli zástupci partnerských organizací. Škola spolupracuje s řadou Söht, který přítomné zástupce odborných periodik seznámil se situací na trhu jak celosvětově, tak zejména v zemích střední a východní Evropy. Z celkového obratu společnosti mají prodeje zařízení v segmentech Office Equipment a Graphic Imaging v evropských zemích největší podíl, celkem 29,1 %, přičemž největší zájem je o multifunkční zařízení pro kancelářské prostředí. Za Evropou následuje Japonsko s 27 %, severoamerický kontinent s podílem 22,9 % a zbytek potom připadá na všechny ostatní země světa. V další části tiskové konference byli potom přítomní žurnalisté informováni o úspěšnosti nasazení tiskových služeb společnosti Konica Minolta ve skupině Erste Group, která je v České republice zastoupena Českou spořitelnou. V rámci tohoto projektu bylo do 654 poboček České spořitelny dodáno téměř tiskových zařízení spolu s návaznými službami a v pilotním provozu spuštěn systém zabezpečeného tisku esetq. Jako poslední potom zazněla informace o novém webovém portálu econ pro správu zařízení Konica Minolta. Toto webové rozhraní umožňuje zákazníkům společnosti optimalizaci nákladů na tvorbu firemních dokumentů prostřednictvím dokonalého přehledu o tiskových zařízeních i všech procesech potřebných pro zajištění jejich plynulého provozu. -di- Ředitelka ISŠP Brno ing. Jarmila Šustrová při zahájení vernisáže tiskáren po celé republice a udržuje kontakty se všemi firmami, které se na českém trhu zabývají dodávkami polygrafických technologií. Vedení ISŠP nyní připravuje zásadní obměnu strojů a zařízení pro pre-press a tisk s podporou ze strukturálních fondů Evropské unie. Nové technologie umožní komplexní modernizaci výuky a přiblíží ji potřebám praxe. Výstava prací žáků však nebyla jedinou aktivitou, kterou škola zorganizovala ke svému dvacátému výročí. V prostorách školy se 27. září uskutečnil den otevřených dveří, kterého se zúčastnili absolventi a bývalí učitelé i zaměstnanci. Do školy zavítali také rodiče s dětmi se zájmem o polygrafii. Škola jim nabízí jak čtyřleté studijní obory zakončené maturitou, tak i zkrácené dvouleté obory určené absolventům jiných středních škol, kteří mají zájem o doplnění kvalifikace v oborech grafik a tiskař. V současné době studuje na Integrované střední škole polygrafické 400 žáků v 16 třídách. ISŠP průběžně organizuje také odborné kurzy pro zaměstnance tiskáren. Ke svému jubileu vydala škola řadu publikací, například Výroční almanach , Katalog výtvarných prací žáků a Almanach žákovských prací gk- Müller Martini Brno s novým jednatelem Společnost Müller Martini Brno, která zastupuje známého švýcarského výrobce na českém a slovenském trhu, má nového jednatele. Stal jím pan Luboš Kunze (29), jenž donedávna pracoval v Severotisku v Ústí nad Labem. Na pozici vedoucího technického oddělení významné tiskárny získal praktické zkušenosti v zabezpečování a využívání technologií pro pre-press, tisk i dokončující zpracování. Více než pětiletá praxe v řešení technické problematiky v Severotisku pana Kunzeho dostatečně vyzbrojila pro práci s polygrafickými stroji a systémy Müller Martini. Připomeňme si, že Severotisk je v dokončujícím zpracování vybaven kromě mnoha dalších zařízení také linkami Prima, Tempo 16 a Tempo 22 na výrobu vazby V1. Drátošicí linky dodala Delegace z KBA-Grafitecu na vernisáži prací žáků ISŠP Brno Luboš Kunze, nový jednatel Müller Martini Brno firma Müller Martini. Česká a slovenská pobočka Müller Martini Brno podléhá rakouské společnosti Müller Martini GmbH se sídlem ve Schwechat-Rannersdorfu u Vídně. Zároveň s panem Kunzem nastoupil do firmy Müller Martini Brno pan Jiří Vanke, který je odpovědný za servis a zásobování náhradními díly. Personální změny mají za cíl zlepšení komunikace se zákazníky a zkvalitnění servisu. Jde nám také o účinnější nabídku celého produktového portfolia Müller Martini v Česku a na Slovensku, řekl Luboš Kunze. Zvýšení účinnosti technické podpory zákazníků se týká brněnské pobočky i vídeňské centrály. Prodej v českých krajích bude nově zajišťovat pan Kunze, v obsluze zákazníků na Slovensku a na Moravě bude pokračovat pan Martin Minár. -gk-

24 Svět tisku 11/ Stalo se v zahraničí KBA redukuje plán 2008 Zpomalení ekonomického růstu se začíná silně promítat také v cílech, které si výrobci tiskových strojů předsevzali pro rok Management společnosti KBA ohlásil snížení předpokládaného letošního obratu o 100 mil. euro. Původní předpoklad tržeb ve výši 1,6 mld. euro, publikovaný v březnu a potvrzený v červnu, je tedy nyní zredukován na 1,5 mld. euro. Hospodářský výsledek skončí pravděpodobně v červených číslech, když se ještě po výstavě Drupa předpokládal zisk před zdaněním přibližně ve výši dosažené v roce 2007, tj. 63,2 mil. euro. Významný propad se očekává především v divizi archových ofsetových strojů, kdežto prodej rotaček a speciálních tiskových strojů nemá být recesí zatím zasažen. Část předběžných objednávek uzavřených na Drupě se nepodařilo dotáhnout do podoby závazných kontraktů. Na situaci se podepsala především finanční krize v USA, která se ovšem v prostředí globální ekonomiky v podobě zpomalení nebo zastavení růstu rychle šíří i do dalších zemí. Pro tiskárny je v těchto podmínkách obtížnější zajišťovat profinancování investic. Vlastníci a manažeři polygrafických společností tudíž reagují rušením přepokládaných objednávek. Management KBA chce vykompenzovat očekávané nižší využití výrobních a personálních kapacit v posledním čtvrtletí zavedením pružné pracovní doby. V návaznosti na trend dvouciferného poklesu světového trhu v novinových a komerčních rotačkách i archových strojích, který byl patrný v uplynulých osmnácti měsících, chce vedení KBA uplatnit v divizi archových strojů podobné úsporné kroky, jaké byly realizovány v divizi kotoučových strojů loni v září. Opatření v personální oblasti by se mohla dotknout výrobních závodů v Radebeulu, Mödlingu a Dobrušce. Další informace k průběhu hospodářského roku zveřejní KBA v polovině listopadu. -gk- Rozšíření školicího střediska v Radebeulu Společnost KBA zdvojnásobila prostory svého školicího a předváděcího střediska v Radebeulu. Nová provozní plocha m² byla v září slavnostně předána do užívání. Nejrůznějších školicích kurzů se v Radebeulu ročně účastní okolo tisícovky zájemců z celého světa. Průměrná délka pobytu dosahuje sedmi dnů. Stávající školicí centrum z roku 2001 již přestalo kapacitně dostačovat. Rozšíření zahrnuje druhou halu s tiskovými stroji a další prostory pro pořádání seminářů a mítinků. Ve středisku byly zároveň nainstalovány další dva tiskové stroje: Rapida 105 a Rapida 106. Prvně jmenovaný stroj byl nainstalován v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovací věží. Rapidu 106 si budou moci účastníci kurzů vyzkoušet v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami a obracecím zařízením. Osmibarevka je vybavena autonomními pohony formových válců DriveTronic SPC pro souběžnou výměnu desek. Plná výbava stroje zahrnuje také mnoho dalších automatizačních funkcí pro urychlení přípravy a řízení kvality tisku. Nově nainstalované tiskové stroje spolu s ostatními stroji ve středních a velkých formátových třídách umožní proškolit všechny typické tiskové a zušlechťovací aplikace. Ve školicím středisku jsou k dispozici také simulátory tiskových věží a řídicích pultů, jakož i speciálně vybavené učebny pro výuku servisních techniků. Kromě kurzů pro začátečníky i pokročilé uživatele tiskových strojů KBA se středisko v Radebeulu zaměřuje také na celkové vzdělávání pracovníků v polygrafii, které zahrnuje například technologie finishingu nebo integraci výrobního procesu pomocí manažerských informačních systémů. Pořádají se rovněž speciální mítinky pro manažery na podporu jejich technických znalostí a k posílení kvalifikace potřebné pro efektivní organizaci workflow. Slavnostní otevření rozšířeného školicího střediska proběhlo za účasti prezidenta KBA pana Albrechta Bolza-Schünemanna, jenž připomněl etapy budování školicích kapacit v Radebeuleu. Šéf KBA zároveň upozornil, že výrobci polygrafických technologií procházejí obtížným obdobím kvůli ochlazení investičního klimatu. -gk- První Uniliner do Anglie Společnost Goss International dodá do Británie první rotačku Uniliner. Jejím provozovatelem se stane tiskárna Weekly News Group v Newbury na západ od Londýna. Weekly News Group je v pozici nezávislého vydavatele i smluvního výrobce novinového tisku. Na anglickém trhu takto působí již třicet let. Od roku 2005 tiskne na rotačce Goss Universal. Nová rotačka Uniliner téměř zdvojnásobí výrobní kapacitu tiskového závodu v Newbury. Kromě vlastních publikací, jako jsou týdeníky Newbury Weekly News a Advertiser i měsíčníky Newbury Business Today a Out & About, tiskne Weekly News Group asi třicet dalších titulů pro smluvní partnery. Nový Uniliner s dvojnásobnou šířkou válců bude uveden do provozu v létě příštího roku. Jeho konfigurace bude sestávat ze dvou tiskových osmivěží, dvou odvíječů a skládacího zařízení v provedení 2:3:3. Uniliner bude nainstalován ve stávající tiskové hale a bude postaven do pravého úhlu k dosavadní rotačce Universal. Oba tiskové stroje budou tisknout Tisková věž Uniliner vystavená na Drupě buď nezávisle, nebo v tandemovém uspořádání, a v tom případě nabídnou kombinovanou kapacitu až 160stránkových plnobarevných tabloidů. V samostatném režimu může Uniliner tisknout in-line 64stránkový plnobarevný tabloid. Ačkoliv od uvedení na světový trh v roce 1999 bylo v 18 zemích nainstalováno již přes 600 jednotek tiskových strojů Uniliner, rotačka pro firmu Newbury Weekly News Group bude první v Anglii. -gk- Nový Azon UVjet 1600FB/R Chorvatská společnost Azonprinter představila svůj nový velkoformátový digitální tiskový stroj Azon UVjet 1600FB/R. Toto šestibarvové zařízení (C, M, Y, K, Lc, Lm) s maximální šířkou tisku mm může v režimu flatbed potiskovat substráty s tloušťkou až 25,4 mm a v režimu roll-to-roll široké spektrum materiálů, jako je papír, vinyl, Flex, polyester, PVC, Colorplast nebo okenní filmy. K tisku využívá průmyslovou piezoelektrickou technologii drop-on-demand. Je osazeno dvanácti tiskovými hlavami XAAR 126, uspořádanými ve dvou navzájem se prolínajících řadách, a v tiskovém módu 600 x 300 dpi dosahuje produkční rychlosti 9,6 m²/hod., v módu 600 x 600 dpi rychlosti 4,9 m²/hod. a v módu 600 x dpi potom rychlosti 2,5 m²/hod., maximální šířka potiskovaného materiálu může být mm a výška tiskových hlav nad médiem se může pohybovat v rozmezí 2 10 mm. Stroj je vybaven RIPem PostScript a jeho obsluha je velice jednoduchá. Díky integrovanému vtahovacímu mechanismu a velice přesnému systému zajišťování polohy potiskovaného materiálu ve stroji jsou minimalizovány jak časy na nastavení při změnách zakázek, tak i časy mezi tiskem jednotlivých kopií. Bezproblémové odvíjení a zpětné navíjení flexibilních materiálů v rolích je zajišťováno pomocí servomotorů a také potisk rigidních materiálů v režimu flatbed probíhá naprosto plynule. -di-

25 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Magnum 4 na sever Švédska Společnost Goss International prodala rotačku Magnum 4 švédské firmě Tryck i Norrbotten. Tiskový stroj v nadstandardní konfiguraci s osmi tiskovými věžemi bude uveden do provozu v roce Švédské novinové vydavatelství a tiskárna využijí novou rotačku ke zvýšení počtu tištěných titulů. Tryck i Norrbotten působí v Luleå v nejsevernější části země. Součástí celkové investice je kromě rotačky Magnus 4 také post-press, logistika a skladování papíru. Tiskárna dosud zpracovává během noční směny od tří do pěti novinových titulů. V příštím roce k nim přibudou další noviny. Vzhledem k velkým vzdálenostem v řídce obydlené části Švédska má tiskána velmi krátký čas ke zhotovení všech novinových zakázek. Nové Magnum 4 by jí mělo napomoci k vyšším výkonům a zvýšené kapacitě. Nová rotačka umožní tisk rychlostí výtisků za hodinu. Kromě zmíněných osmi věží bude součástí konfigurace skládací zařízení 1:3:3 s možností skládání na dva nebo tři lomy. Magnum 4 dovolí vydavateli přejít z dosavadních 72stránkových exemplářů, z toho 48 stránek v barvě, na 64stránkový plnobarevný tisk. Tisková linka umožní tisk tří novinových složek v jedné zakázce. Součástí implementace rotačky bude také systém Goss Omnicon 3. Společnost Tryck i Norrbotten z Luleå na pobřeží Botnického zálivu byla založena v roce Vydává a tiskne tři regionální deníky Norrlandska Socialdemokraten, Piteå-Tidningen a NorrbottensKuriren. Vyrábí také řadu bezplatných a inzertních titulů, např. Extra Luleå, Extra Boden, Extra Piteå, Metro, Haparandabladet, 100% Östersund, Active Magazine a další. -gk- Heidelberg s nižšími tržbami Společnost Heidelberger Druckmaschinen ohlásila předběžné výsledky za kalendářní třetí čtvrtletí. V porovnání se stejným obdobím loňského roku jí klesl prodej asi o deset procent. Olympijské zlato pro EFI Jetrion 3025 Všechny medaile z letních Olympijských her 2008 jsou sice už dávno rozdány, ale jedna ze zlatých by měla být ještě udělena dodatečně. Získat by ji měl digitální ink-jetový tiskový systém EFI Jetrion 3025, který umožnil čínské tiskárně China Banknote Printing and Minting Corporation (CBPMC) bez jakýchkoliv problémů úspěšně vyrobit 13 milionů vstupenek opatřených RFID tagy a variabilními daty na všechny akce spojené s tímto největším mezinárodním sportovním svátkem. Úkolem tiskového systému EFI Jetrion 3025 bylo zajistit, aby přítisky na vstupenkách měly vysokou kvalitu a srozumitelnost pro všechny návštěvníky olympijských her. S výjimkou barevného předtisku byla digitálním ink-jetem na každou z 13 milionů vstupenek natištěna všechna variabilní a personalizační data, jako byla čísla vstupenek, jména, data a časy a dále druhy sportovních utkání, jména stadionů a sportovišť, čísla sedadel a unikátní variabilní čárový kód sloužící ke kontrole při vstupu. Z naprosto mimořádného celkového nákladu 13 milionů vstupenek byl přítisk prováděn na 8 milionů vstupenek vyřazených v arších a 5 milionů kontinuálně skládaných vstupenek. Všechny tyto vstupenky byly vytištěny Největší světový výrobce archových tiskových strojů prodal stroje a systémy za 800 až 820 mil. euro. Údaj se vztahuje k období od 1. července do 30. září, tzn. k druhému čtvrtletí hospodářského roku 2008/2009. Management společnosti očekával v kvartálu následujícím po výstavě Drupa lepší výsledky. Objem objednávek projednaných na veletrhu v Düsseldorfu sliboval v porovnání s prvním čtvrtletím lepší výsledky, v globální ekonomické situaci nicméně nadšení pro nové investice ochablo. Výsledkem je rovněž negativní dopad do zisku a cash-flow. Provozní hospodářský výsledek skončil ztrátou 20 mil. euro, a to ještě nejsou započítány náklady na restrukturalizaci, které se předpokládají také ve výši 20 mil. euro. Úspory v personální oblasti podle nedávno podepsané kolektivní smlouvy si navíc vyžádají dalších asi 30 mil. euro. Odhad celoročních výsledků zveřejní společnost Heidelberg v listopadu. -gkna speciálním bankovkovém papíru. Digitální ink-jetový systém EFI Jetrion 3025 ve spojení s UV inkousty vyvinutými speciálně pro tyto tiskové stroje umožnily společnosti CBPMC tisk variabilních informací na vstupenky spolehlivě s garantovanou ostrostí a pro Číňany charakteristickou přesností. Byli jsme poctěni, že náš systém Efi Jetrion 3025 byl vybrán k provádění přítisků na vstupenky na letní Olympijské hry 2008, řekl Ken Stack, viceprezident společnosti EFI a generální ředitel její divize Jetrion. Budeme se těšit na další spolupráci se společností CBPCM, která tisk vstupenek zajišťovala, a s distributorem našich strojů a zařízení v Číně, společností Basch Group, a budeme se snažit dále posilovat naše vzájemné vazby. -di- Ekologové proti telefonním seznamům Telefonní seznamy, které jsou nejen v Americe jedním z nejziskovějších polygrafických produktů, čelí v USA tlaku ekologických organizací i spotřebitelů. Seznamy jsou považovány za hrozbu životnímu prostředí. Telefonní seznamy se v USA ročně vydávají v nákladech, které dvakrát převyšují počet obyvatel. Zákonodárci v mnoha státech unie se pokoušeli stanovit nějaké limity pro distribuci seznamů, ale zatím bezúspěšně. Podle posledních návrhů by se telefonní seznamy měly dodávat odběratelům pouze na vyžádání. Vydavatelům seznamů je samozřejmě známo, že mnohé domácnosti a firmy dostávají víc výtisků, než potřebují. Vůči snahám omezit administrativně distribuci ale oponují poukazem, že se jedná o zdravý konkurenční boj a argumentují stanoviskem, že trh, a nikoliv stát má určit potřebný počet výtisků. Ochránci životního prostředí si naopak stěžují, že seznamy se stávají hlavní položkou na skládkách odpadů. Byznys okolo seznamů má však v USA hodnotu 17 miliard dolarů. Snahy o omezení seznamů ohrožují nejenom největší tiskárenské řetězce, jako jsou RR Donnelley nebo Quebecor, ale také menší tiskárny, které tisknou třeba jenom několik stovek demograficky či lokálně zaměřených telefonních seznamů. Z pohledu vydavatelů a tiskařů jsou telefonní seznamy mimořádně vhodným reklamním médiem, jehož význam se ještě zvyšuje v době, kdy inzerenti a čtenáři přecházejí od novin a časopisů k internetu. A nebyla by to ani Amerika, kdyby organizace Knowledge Networks/SRI nespočítala, že si obyvatelé USA loni povšimli inzerce na žlutých stánkách v 13,4 miliardách případů, v porovnání s 3,8 miliardami kontaktů s reklamou na internetu. -gk- Wifag v Indii s NBG Švýcarská společnost Wifag Maschinenfabrik a indická firma NBG Printographic Machinery podepsaly smlouvu, podle níž bude NBG působit na indickém trhu jako prostředník při prodeji novinových rotaček Wifag s dvojnásobnou šířkou. Švýcarský výrobce se uplatňuje na indickém trhu se svými tiskovými stroji již od šedesátých let minulého století. V uplynulých desetiletích dodala firma Wifag své rotačky řadě indických novinových tiskáren. Na švýcarských strojích se tisknou například tituly Hindu, Tribune, Hindustan Times, Kumudam a Statesman. Nejnovější kontrakt s indickou vydavatelskou společností Ananda Bazar zahrnuje dodávku tiskového stroje Wifag OF 370S v konfiguraci s dvanácti tiskovými věžemi. Komponenty nové rotačky budou do Indie dodány do konce letošního roku. Po nainstalování bude tisková linka s celkem 96 tiskovými místy sloužit v Kalkatě k tisku titulů Ananda Bazar a Telegraph. Smlouva se společností NBG Printographic má značce Wifag usnadnit pozici na indickém trhu a posílit její šance v sílícím konkurenčním prostředí. Firma NBG Printographic se sídlem v Dillí a závodem v Ballabgarhu v indickém svazovém státě Harijána byla založena v roce NBG Printographic je výrobcem rotaček Star a NewsSprint. Vyrábí rovněž archové tiskové stroje v malém a středním formátu. Kromě domácího trhu zaznamenala indická společnost NBG Printographic instalace svých tiskových strojů také na Dálném Východě, na území bývalého Sovětského svazu i v Evropě. -gk-

26 Svět tisku 11/ Čísla a fakta z arabských zemí Podle studie Budoucnost polygrafických trhů na Středním východě, kterou vydala organizace Pira International, bylo možné velikost trhu v regionu v roce 2007 vyjádřit hodnotou 5,3 mld. USD. Do roku 2012 se má hodnota trhu zvýšit na 7,6 mld. USD. Tiskový průmysl, jako jedno z nejúspěšnějších odvětví, poroste průměrným ročním tempem 7,7 %. George Nubar Simonian, který na Helwan University v Egyptě přednáší o tiskových médiích, soudí, že k hlavním faktorům, jež ovlivňují růst odvětví v regionu, patří ekonomická prosperita, silný příliv zahraničních investic, změny v životním stylu, restrikce ve vizuálních médiích a rostoucí populace i gramotnost. Nejrychleji rostoucími zeměmi z pohledu polygrafie jsou Saudská Arábie, Spojené arabské emiráty a Egypt. Velké rozvojové projekty realizované v arabském světě posunují dopředu i polygrafický a vydavatelský průmysl. Například v Dubaji si výstavba a provoz velkého počtu hotelů a nákupních galerií vyžádala také odpovídající množství tištěných materiálů. V Libanonu, Sýrii a Egyptě se rozvinula vysoká poptávka po učebnicích. Tunisko je díky svobodě uměleckého projevu charakteristické prudkým rozvojem knižní výroby. V roce 2007 bylo v zemi vydáno nových knižních titulů. V Ománském sultanátu roste tiskový trh ročně o 11 %. Nyní má hodnotu okolo 20 milionů ománských rijálů, tj. asi 800 mil. Kč (1 OMR = 39,872 CZK). Polygrafie v Ománu se rozvíjí díky růstu populace, vzdělávacích institucí, univerzit, supermarketů, turistiky a trhu s realitami. V Saudské Arábii probíhá ve dvouleté periodicitě regionální oborová výstava Saudi Print. Podle organizátorů výstavy roste polygrafický sektor v zemi ročně o 15 %. Rozvoj polygrafie je podporován vysokou kupní sílou. Hodnota spotřebitelského trhu dosahuje 174 mld. USD. Dokonce i v Súdánu s 35 miliony obyvatel a 450 tiskárnami dochází k rozvoji polygrafie. Tiskové zakázky vládních úřadů se zadávají domácím firmám a plánuje se založení polygrafické fakulty. Z pohledu váhy jednotlivých segmentů polygrafické výroby převažuje potisk obalových materiálů, který v roce 2007 zaujímal 41,8 %. Například v SAE tisk obalů ročně roste o 15 až 20 procent. Střední východ tvoří pomyslnou spojnici mezi západními a východními trhy. Největší regionální oborová výstava Gulf Pack and Gulf Print bude v roce 2009 více zaměřena na etikety. Výroba obalů a reklamních tiskovin ovlivňuje samozřejmě spotřebitelské návyky v celém regionu. Segment tištěných obalů je následován výrobou reklamních tiskovin, akcidenčním tiskem a produkcí novin s kombinovaným podílem 33,3 %. V segmentu novinového tisku zaujímá největší podíl na regionálním trhu Egypt, kde se vydává 17 deníků a 70 týdeníků. V Saudské Arábii se zvyšuje náklad novin o pět procent, SAE předpokládají růst o jedno až dvě procenta. Na území Spojených arabských emirátů působí více než 500 tiskáren. Výdaje za tištěnou reklamu v posledním období rekordně vzrostly o 70 % a dosahují 2,15 mld. dirhamů, tj. asi 9 mld. Kč (1 AED = 4,177 CZK). Z hlediska tiskových technik v regionu dominuje ofset. V posledních letech se také rychle rozvíjí flexotisk a v některých případech i hlubotisk. Růst tržního podílu flexotisku i hlubotisku v souvislosti s rozvojem poptávky po flexibilních obalech je patrný zejména v Sýrii a Egyptě a rovněž v Íránu. V regionu lze v dalších letech očekávat také rozvoj digitálních tiskových technologií. V mnoha zemích se totiž rychle zvyšuje tržní potenciál pro barevné digitální tiskoviny. Jedním z typických trendů poslední doby je příprava tiskových desek na zařízeních CtP. Instalace nových CtP systémů probíhají zejména v Saudské Arábii, Bahrajnu, SAE, Egyptě, Kataru a Ománu. S rozvojem využívání technologie CtP se samozřejmě zvyšuje i úloha plně automatických systémů řízení kvality tisku a zavádění komplexního workflow, což je typické zejména pro země okolo Perského zálivu. Proces modernizace pre-pressu i tisku, i když pomaleji, probíhá také v Egyptě. V zemích okolo Perského zálivu byl od roku 2002 nainstalován větší počet novinových rotaček, a to zejména v Kuvajtu, Bahrajnu, Kataru, Ománu a SAE. Nejčastěji se jedná o kotoučové stroje z produkce společnosti manroland. V souvislosti s rozvojem rotačního novinového tisku se uvádí 13 tiskových strojů Cromoman v SAE a po dvou stejných linkách v Kataru a Kuvajtu. Jeden Cromoman je nainstalován v Ománu a dvě rotačky Uniset pracují v Jordánsku. Samostatnou zmínku si zasluhuje Egypt, který je nejlidnatější zemí v regionu. Z více než 80 milionů Egypťanů je 32 % mladších 15 let. Hodnota egyptského polygrafického trhu se odhaduje na 2 mld. USD s ročním růstem o 10,4 %. Potisk obalů zaujímá 47% podíl, z toho 12,5 % představují flexibilní obaly. Z tiskových technologií dominuje archový ofset, avšak flexotisk a digitální tisk zvyšují svůj tržní podíl. V Egyptě je nainstalováno šest tiskových strojů s DI technologií a více než tisíc barevných tonerových digitálních systémů různých značek, nejčastěji ovšem od firmy Xerox. Začíná se rozvíjet výroba transakčních tiskovin. Roste poptávka po velkoformátovém ink-jetu. Především v Káhiře je velkoformátová reklama všudypřítomná na hlavních ulicích a fasádách budov. V minulosti dával egyptský trh tradičně přednost nízké ceně před kvalitou. Časy se ale mění. Důraz na kvalitu podporuje od roku 1998 i legislativa okolo veřejných výběrových řízení. Polygrafie v arabských zemích se poměrně rychle rozvíjí. Posuzujeme-li však celou politicko- -geografickou oblast jako celek, rozdíly proti nejvyspělejším zemím zůstávají stále nebetyčné. Podle odhadu společnosti Eastman Kodak by měla v roce 2011 hodnota globálního polygrafického trhu představovat 721 mld. USD, z toho má Afrika zaujímat s 2,88 mld. USD podíl 0,4 % a Střední východ se má podílet 0,7 % (4,9 mld. USD). -gk- Profesionální úprava tiskovin» snášecí stroje» vázací stroje» falcovací stroje» řezačky papíru» sešívací stroje» a další Společně s výrobcem jsme pro Vás připravili cenové zvýhodnění modelů Secura a Elite. Akce trvá pouze do konce roku 2008! Secura Původně ,- nyní ,- Kč Elite Původně ,- nyní ,- Kč Casematic Casematic s příslušenstvím ,- Kč * uvedené ceny jsou bez DPH Cenové akce pro vás pravidelně připravujeme na Repro International, spol. s r. o. Křenova Praha 6 - Veleslavín tel.: fax: info@reproint.cz

27 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Roland 700 DirectDrive dvakrát do švédské tiskárny Společnost manroland a švédská polygrafická firma Fälth & Hässler podepsaly na Drupě kontrakt na dodávku hned dvou tiskových strojů Roland 700 DirectDrive. Součástí kontraktu jsou také balíčky ProServ a PreAct, které se v rámci konceptu manroland printvalue zaměřují na servisní služby a podporu vyšší produktivity. Oba stroje jsou v konfiguraci s osmi tiskovými jednotkami a obracecím zařízením. Tiskárna v jihošvédském Värnamo je využije především k tisku kvalitních katalogů a knih o umění, designu, vaření a zahradničení. Společnost Fälth & Hässler je jedním z největších výrobců knižních publikací ve Švédsku. Vznikla v roce 1997 spojením tiskárny Fälths Tryckeri a knihárny Hässlerband. Jednou z největších zakázek v historii firmy byla výroba katalogů o nábytku pro společnost IKEA v šestnácti jazykových verzích určených zákazníkům v 21 zemích. Společnost manroland prezentovala na výstavě Drupa světový rekord v počtu výměn. Na šestibarvovém tiskovém stroji Roland 700 DirectDrive LTTLV, který je nainstalován ve firmě RöslerDruck v jihoněmeckém Schorndorfu, se během 24 hodin zpracovalo 169 zakázek, při nichž bylo použito 679 tiskových desek. Švédská tiskárna Fälth & Hässler sice nepotřebuje denně tolik výměn, ale s průměrným počtem tisků v jedné zakázce je i pro ni délka přípravného času velmi důležitým faktorem. Kvalitní tisk s podporou potahů OptiJacket na tlakových cylindrech je potom s ohledem na strukturu produkce samozřejmou podmínkou. -gk- Wifag evolution 473/6 do Hesenska V silné konkurenci německých výrobců novinových rotaček uspěla švýcarská společnost Wifag, která dodá tiskovou linku evolution 473/6 se čtyřmi tiskovými sekcemi do tiskárny Rhein Main v Rüsselsheimu. Tiskárna Rhein Main byla založena v roce 2007 jako společný podnik vydavatelských organizací Rhein Main z Mainzu (Mohuč) a Medienhaus Südhessen z Darmstadtu. Novinový tiskový stroj Wifag evolution 473/6 bude uveden do plného provozu v polovině roku V následujících dvou letech obě partnerské firmy proinvestují okolo 100 mil. euro. V novém areálu s výrobní plochou m² naleznou uplatnění moderní tiskové technologie značky Wifag, jakož i systémy pro přípravu tisku a expedici polygrafické produkce. Linka složená ze čtyř tiskových sekcí Wifag evolution 473/6, jež pracují s obvodem válců mm a potiskují pás o šířce mm rychlostí obratů za hodinu, bude vybavena mnoha automatizačními funkcemi, které umožní úsporu přípravného času i růst kvality a produktivity. Investice zahrnuje automatizovanou manipulaci s kotouči a osm odvíječů Wifag autopaster A60, které dokáží pracovat s rolemi až do průměru mm. Každá ze čtyř tiskových sekcí sestává ze dvou devíticylindrových satelitních tiskových věží a modulů s obracecími tyčemi ve čtyřech úrovních. Konfigurace zahrnuje také skládací zařízení KF 150 s poměrem válců 2:7:7. Tiskové jednotky budou vybaveny plně automatickým systémem výměny tiskových desek i myčkami ofsetových a tlakových válců. Po nainstalování nového stroje dosáhne roční spotřeba papíru okolo tun. Investor počítá s produkcí novinových výtisků denně. K tomu je nutné přičíst řadu reklamních titulů a týdeníků. Obě mediální skupiny, které si do společné tiskárny pořizují novou rotačku Wifag evolution 473/6, patří v Německu k předním vydavatelům regionálních deníků a reklamních titulů. Společnost Rhein Main vydává například tituly Allgemeine Zeitung (Mainz), Mainspitze, Wiesbadener Kurier, Wiesbadener Tagblatt a Wormser Zeitung ve více než dvaceti regionálních mutacích v celkovém denním nákladu okolo 220 tisíc výtisků. Ve vydavatelství Medienhaus Südhessen patří k nejčtenějším lokálním titulům Darmstädter Echo, Rüsselsheimer Echo, Gross Gerauer Echo, Ried Echo, Odenwälder Echo a Starkenburger Echo s celkovým denním nákladem 110 tisíc výtisků. Nová tiskárna nahradí v Mohuči starší výrobní kapacity z roku 1995 a v Darmstadtu z let 1992, 1995 a Investoři si od nového novinového tiskového stroje ve společné tiskárně slibují synergický efekt plynoucí ze snížení logistických, personálních a ostatních provozních nákladů. -gk- Ocenění pro skenery Canon Společnost Canon Europe a její produkty získaly další významné ocenění, tentokrát od nezávislé organizace Buyers Laboratory Inc., která je známa svými testy a recenzemi produktů v oblasti zpracování obrazu. Ocenění od této organizace získalo celkem pět produktů, mezi nimiž byly tři skenery ScanFront 220P, ImageFORMULA DR 2510C a ImageFORMULA DR-X 10C, které doplňovala dále také dvě multifunkční zařízení irc5185i a irc2380i. Prvně jmenované zařízení je přenosný síťový skener nabízející uživatelům rychlost zpracování na úrovni 26 stran za minutu v černobílém módu a 16 stran v barevném. Mezi přednosti tohoto modelu patří kompaktní rozměry a snadné ovládání, jemuž napomáhá 8,4 displej. Na něm je navíc možné provádět jednoduché úpravy na nasnímaném dokumentu bez nutnosti použití PC. Doporučení BLI získaly také další skenery, konkrétně modely Canon ImageFORMULA DR 2510C a Canon ImageFOR- MULA DR-X 10C. Ty jsou určeny především pro decentralizované skenování dokumentů v prostředí malých firem. ImageFORMULA DR 2510C skenuje 25 stránek za minutu, model ImageFORMULA DR-X 10C dosahuje rychlosti až 128 stránek za minutu, což jej řadí do kategorie velmi výkonných zařízení pro skenování obrazu. Díky velmi jednoduché obsluze získaly ocenění BLI Pick multifunkční zařízení irc5185i a irc2380i. Jejich velkou výhodou je jednoduché ovládání prostřednictvím přehledného ovládacího panelu. Canon irc2380i zvítězil v kategorii Outstanding Segment 2 Business Colour MFP díky vyrovnanému výkonu, Canon irc5185i, který získal ocenění v kategorii Outstanding Segment 4 Business Colour zaujal hodnotitelskou porotu především vysokou spolehlivostí při testovacím tisku výtisků. -kil- Komori v roce 2008/2007 Japonská společnost Komori uzavřela finanční rok 2007/2008 s čistou prodejní bilancí 154,8 mld. JPY, což představuje v porovnání s předchozím rokem (141,9 mld. JPY) nárůst o 9,1 %. V přepočtu utržila v období od dubna 2007 do března 2008 asi 25 mld. Kč. Firma Komori zvyšuje prodej plynule od roku V posledním roce uzavřela nové zakázky za 157,3 mld. JPY, a tak převýšila úroveň předchozího období o 8,6 %. Na domácím japonském trhu zaujímá 45% podíl na trhu s ofsetovými tiskovými stroji. V posledním roce se vývoz strojů Komori zvýšil o 20,3 % na 112,8 mld. JPY, což představuje 72,8 % celkového objemu tržeb. Podle struktury produkce zajišťují dominantní část firemního obratu archové tiskové stroje, kterých se loni prodalo za více než 100 mld. JPY. Z pohledu teritoriálního rozložení prodeje tiskových strojů Komori zaujímá japonský a evropský trh v podstatě rovnocenný podíl. V Japonsku se v uplynulém období prodaly stroje Komori za 42,1 mld. JPY, tj. 27,2 % všech tržeb. Evropa se na prodeji strojů Komori podílela 28,1 %, v hodnotovém vyjádření 43,5 mld. JPY. V porovnání s předchozím obdobím se prodej v Evropě zvýšil z 34,5 mld. JPY o 26,1 %. Podíly amerického a asijského trhu na prodeji strojů Komori jsou téměř shodné. Prodej na americkém trhu poklesl z 33,1 mld. JPY na 31,9 mld. JPY a zaujímá 20,6 %. Asijské trhy mimo Japonsko se na prodejních výsledcích podílely 28,4 mld. JPY, tj. 18,3 %. Ostatní regiony doplňují s 9,0 mld. JPY a 5,8 % celkový obrázek o teritoriálním nasměrování produkce společnosti Komori v posledním hospodářském roce 2007/2008. Komori vychází ve své strategii z předpovědi růstu polygrafického průmyslu, jenž má v roce 2011 dosáhnout v porovnání s rokem 2006 v globálním měřítku asi 18 %. Pokles poptávky na saturovaných trzích v Severní Americe, západní Evropě a Japonsku má být vykompenzován vzestupem polygrafického průmyslu v Číně, Indii, ve východní Evropě a na Středním východě. Společnost Komori přisuzuje ve své expanzi na světový trh velký význam zejména své letošní produktové, marketingové a prodejní prezentaci na veletrhu Drupa. Ke zvýšení prodeje v regionu střední a východní Evropy by mělo přispět také nové technické servisní centrum v Praze. K 31. březnu 2008 zaměstnávala společnost Komori pracovníků. -gk-

28 Svět tisku 11/ Stalo se v zahraničí Rotačky manroland s technologiemi Baldwin V sestavách kotoučových tiskových strojů od předních světových výrobců můžeme nalézt četné agregáty a moduly z produkce specializovaných firem, což platí i v případě rotaček manroland nainstalovaných v rakouské polygrafické společnosti Leykam Let s Print. Tiskárny skupiny Leykam sídlí v Grazu, Neudörflu, Müllendorfu, ale také v Hoče u slovinského Mariboru. Společnost Leykam je největším rakouským výrobcem časopisů. Zaměstnává 570 pracovníků. Od roku 2006 investovala do nákupu nových tiskových strojů 55 milionů euro. Nové rotačky jsou vybaveny automatizačními technologiemi ProTech CW a WebCatcher od firmy Baldwin Technology. Čtyři kotoučové stroje jsou již nainstalovány v tiskárně v Neudörflu. K 80stránkovému Lithomanu IV pro potisk pásu v šířce mm, který byl první v Rakousku, přibyly dva Lithomany IV pro 64stránkový a 72stránkový formát a 16stránkový Rotoman. Pro stejnou tiskárnu je navíc objednán další 80stránkový Lithoman IV. V tiskárně ve Slovinsku byl nainstalován 48stránkový Lithoman IV. Kromě dvou starších 48stránkových rotaček jsou všechny nové stroje v tiskárně společnosti Leykam v Neudörflu vybaveny kartáčovými myčkami značky Baldwin. Podle zkušeností tiskárny je potřebné čistit ofsetové potahy vždy po tiscích na nenatírané papíry, při potisku křídových papírů potom po každých padesáti tisících výtiscích. Kartáče a případně i ložiska se mění při roční údržbě. ProTech CW je nejnovější verzí systému ProTech, který společnost Baldwin Technology vyvinula pro automatické kartáčové mytí ofsetových válců na akcidenčních rotačkách. Spotřebním materiálem jsou pouze mycí prostředek a voda. Během operace mytí válec s kartáči rotuje a zároveň vykonává kývavý pohyb. Nový systém rozstřikovacích trysek zajišťuje rovnoměrný přívod vody a mycího prostředku na kartáče, což usnadňuje smytí zbytků barev a papíru po celé šířce ofsetového potahu. Systém ProTech CW nabízí uživateli celou řadu automatických programů, které umožňují zvolit si způsob mytí podle aktuálního stavu tiskového stroje. Druhým systémem od firmy Baldwin, který je aplikován na rotačkách ve společnosti Leykam, je WebCatcher S18, jenž zabraňuje problémům způsobovaným přetržením pásu papíru. WebCatcher S18 minimalizuje časovou ztrátu, která vzniká po přetržení pásu. Systém je efektivní až do rychlosti pohybu pásu 18 m/s. Na heatsetové rotačky se zařízení WebCatcher S18 namontuje do prostoru mezi poslední tiskovou jednotku a sušicí tunel. Systém oboustranně monitoruje pohyb pásu pomocí dálkově ovládaných senzorů, které zajišťují rychlou reakci. Samozřejmě, že není lhostejné, kde k přetržení pásu dojde. Nejčastěji k tomu dochází v sušicí sekci. Nejhorším případem při přetržení je potom zpětné navinutí pásu na ofsetový válec poslední tiskové jednotky. Právě tomu umí jednotka systému WebCatcher S18 účinně zabránit. Jestliže dojde k přetržení, systém WebCatcher S18 zachytí pás papíru a zamezí jeho zpětnému navinutí. Potom papír vytahuje z prostoru tiskových věží a skládá jej na podlahu mezi tiskovou sekcí a sušicím tunelem, odkud může být po restartu rotačky snadno odstraněn. Když se papír přetrhne v sušicím tunelu nebo v jeho těsné blízkosti, pak je podle zkušeností rakouské firmy Leykam efektivnost systému WebCatcher od firmy Baldwin Technology téměř stoprocentní. -gk- Nová Océ Arizona 350 GT Společnost Océ rozšířila svůj výrobní program o novou flatbed digitální tiskárnu Océ Arizona 350 GT, využívající inkousty vytvrzované UV zářením, která dosahuje vyšší produkční rychlosti tisku a nově zavádí podporu pro tisk bílým inkoustem. Tiskárna Océ Arizona 350 GT představuje další generaci produktů z modelové řady osvědčených a oceňovaných flatbed digitálních tiskových zařízení Océ Arizona. Díky využívání UV vytvrditelných inkoustů a zobrazovací technologie Océ VariaDot dosahuje téměř fotografické kvality výtisků všech různých aplikací. Může potiskovat širokou škálu pevných médií, ale je možné ji vybavit doplňkovým zařízením pro tisk v režimu roll-to-roll (RMO) umožňujícím potisk flexibilních médií podávaných z role. Nová Océ Arizona 350 GT může být už přímo ve výrobním závodě, nebo s časovým odstupem až v místě instalace vybavena doplňkovým zařízením White Ink Option pro tisk bílým inkoustem. Tento doplněk umožňuje provádět podtisk na média nebo objekty, které nemají bílou barvu, nebo přetisk na prosvětlované aplikace na průhledná tisková média, případně tisk bílou jako přímou barvou. Podtisk bílou barvou vytváří tiskový podklad na materiálech, které nejsou bílé, a na tento základ je možné tisknout další barvy. To uživatelům tiskárny Arizona 350 GT umožňuje zvětšit rozsah nabídky o speciální aplikace. Přetisk bílou barvou pak poskytuje difúzní vrstvu pro prosvětlované aplikace, které budou vidět z nepotištěné strany, což uživatelům dovoluje produkovat velmi kvalitní prosvětlované grafické aplikace využívané obvykle na prodejních místech. Bílý inkoust je možné také použít jako přímou barvu pro zvýraznění bílých oblastí v tištěném obrazu a dosahovat tak výraznějšího účinku. Nový model flatbed UV digitálního ink-jetového stroje Océ Arizona 350 GT Arizona 350 GT kombinuje architekturu plochého tisku s odděleným specializovaným systémem pro tisk na média v rolích. Může potiskovat rigidní média v maximálních rozměrech až x mm s tloušťkou až 48 mm, a po instalaci doplňku pro tisk z role (RMO Roll Media Option) také flexibilní média s šířkou až mm. K tisku využívá patentovanou firemní technologii Océ VariaDot, pracující s UV inkousty CMYK a umožňující tiskovým hlavám vytvářet tiskové body proměnlivé velikosti, neboť objem vystřelovaných kapek inkoustů se mění od 6 do 42 pikolitrů. Schopnost vytvářet kapičky o objemu pouhých 6 pikolitrů zaručuje tvorbu ostrého obrazu s hladšími gradacemi a čtvrttóny, naopak možnost vytvářet kapky velkých objemů, až 42 pikolitrů, zajišťuje syté, jednolité podání plných jednobarevných ploch. Výsledný tisk proto dosahuje kvality a ostrosti, jaká byla až doposud obvyklá pouze při rozlišení dpi a vyšším. Mimo to technologie Océ VariaDot umožňuje tiskárně Arizona 350 GT dosahovat podstatně nižší spotřeby tiskových inkoustů, která vede až k 50% úspoře v porovnání se spotřebou šestibarevných tiskáren s konstantní velikostí tiskových kapek. Nové zařízení dosahuje produkční rychlosti tisku až 22,2 m²/hod. při tisku na rigidní pevná média a při použití doplňku pro tisk z role (RMO) potom rychlosti tisku až 17,5 m²/hod. To znamená, že nový model Arizona 350 GT je o 40 % rychlejší než jeho předchůdce Arizona 250 GT. Díky svým vlastnostem je nová flatbed digitální tiskárna Océ Arizona 350 GT vhodná k využití při výrobě široké škály rozmanitých druhů reklamní grafiky, například výstavních panelů, prodejních poutačů, informačních tabulí s omezenou platností, reklamních bannerů, prosvětlovaných i reflexních reklamních desek, automobilové grafiky nebo směrových tabulek. Může však tisknout také na řadu jiných materiálů, než jsou jen pravoúhlá, rovná a tenká média a umožňuje i tisk bílým inkoustem, takže s její pomocí je možné vyrábět aplikace jdoucí za běžné hranice využití takovýchto tiskových zařízení. To zahrnuje například zakázkové zvýrazňování nábytku, sklářského zboží, vybavení místností, výtvarné umění nebo téměř cokoliv, co mohou zákazníci požadovat. -di-

29 Stalo se v zahraničí Svět tisku 11/ Zlatá medaile Taropacu pro Durst Rho 700 Na letošním ročníku obalářského mezinárodního veletrhu Taropac, který se koná v polské Poznani a je největší výstavní akcí v oblasti obalového průmyslu a logistiky ve střední a východní Evropě, získal zlatou medaili Gold Award of Taropac modulární UV flatbed ink-jetový tiskový stroj Durst Rho 700. Na letošním ročníku mezinárodního veletrhu Taropac 2008 představilo své produkty více než 800 vystavovatelů z 31 zemí a 35 % jeho návštěvníků přijelo ze zámoří. Rekordní byl také počet premiér nových produktů a služeb prezentovaných na tomto veletrhu, který dosáhl čísla 250. A právě tyto produkty byly základem výběru pro udělení ocenění Gold Award, které digitální stroj Durst Rho 700 získal jako jediný ze segmentu tisku. UV flatbed ink-jetový tiskový stroj Durst Rho 700 je ve své třídě svým způsobem jedinečným zařízením. Jeho modulární konstrukce UV flatbed digitální ink-jetový tiskový stroj Durst Rho 700 v úpravě pro potisk vlnitých lepenek, vybavený automatickým nakladačem archů umožňuje jak jeho přizpůsobování individuálním potřebám uživatelů, tak i případný upgrade tohoto stroje v průběhu provozu ze stejných důvodů. Na mezinárodním veletrhu Taropac 2008 byl vystavován v úpravě pro potisk vlnitých lepenek využívaných k výrobě vysoce kvalitních prodejních displejů nebo malých sérií obalových boxů. Jeho uživatelé ale mají možnost volby mezi tiskovými inkousty pro potisk vlnitých lepenek včetně light odstínů procesních barev, bílé barvy, případně i efektového laku, nebo inkousty určenými pro potisk rigidních, případně nasákavých médií. Taková možnost volby tiskových inkoustů podstatným způsobem zvyšuje efektivitu využívání tohoto zařízení, stejně jako napomáhá dosahování špičkové kvality tisku prakticky na jakýkoliv druh materiálu. -di- Ocenění pro Mitsubishi Diamond V3000 Nový model archového ofsetového stroje Diamond V3000 z produkce společnosti Mitsubishi Heavy Industries získal zlatou medaili v prestižní japonské soutěži Good Design Award Do letošního ročníku této soutěže bylo přihlášeno celkem špičkových průmyslových produktů, z nichž pouze bylo nominováno do užšího výběru k udělení ocenění. Mezi přihlášenými produkty byl mimo jiné například také nový archový ofsetový stroj Heidelberg Speedmaster XL 162, CtP zařízení Heidelberg Suprasetter 162 nebo pult dálkového ovládání Prinect Control Center. Hodnotitelská komise nejvyšší ocenění Gold Award udělila patnácti z nominovaných produktů a zařadila je na seznam Good Design Award Best 15. Jedním z těchto patnácti výrobků byl také archový ofsetový stroj Diamond V3000, který ocenění získal jako jediný tiskový stroj. V minulých ročnících této soutěže byly mezi oceněnými produkty také ofsetové tiskové stroje Komori S40 a Ryobi 750. Ziskem ocenění Gold Award of Good Design 2008 postoupil tiskový stroj Diamond V3000 do finálového kola soutěže o ještě hodnotnější a prestižnější Grand Award of Good Design, ve kterém může získat v průběhu listopadu letošního roku toto ocenění pouze sedm vybraných exponátů. -di- Fujifilm na veletrhu IFRA expo 2008 Veletrh IFRA, který proběhl na amsterodamském výstavišti na konci měsíce října, je příležitostí pro celou řadu firem pohybujících se v oblasti novinového průmyslu k představení svých novinek směřujících do tohoto segmentu. Nejinak je tomu i u firmy Fujifilm Corporation, která na tento veletrh připravila celou řadu novinek. Jednou ze zásadních novinek, které spatřily světlo světa na tomto veletrhu, je i nová tisková deska Digital Violet Brillia PRO-VN, určená pro CtP s vlnovou délkou 405 nm pro bezchemické zpracování. Nové desky využívají technologie vysoce citlivé polymerizace, díky níž je možné v novinových tiskárnách dosáhnout stejné produktivity ve zpracování desek, jako je tomu u konvenčních řešení pro fialová CtP. Podobně jako je tomu u ostatních desek tohoto výrobce, také Brillia PRO-VN využívá patentované technologie Multigrain, která dle výrobce dokáže zajistit optimálnější rovnováhu mezi barvou a vodou. Brillia PRO-VN má identické vlastnosti jako termální bezprocesní CtP tisková deska Brillia PRO-V, která je užívaná zejména v komerčních tiskárnách, a díky těmto vlastnostem tedy umožní novinovým tiskárnám radikálně snížit jejich spotřebu zpracovatelské chemie ve vyvolávacím procesu a minimalizovat náklady na údržbu vyvolávacích automatů. Výtěžnost nových desek by se měla pohybovat na úrovni obratů, přičemž lze reprodukovat rastry v rozsahu od 2 do 98 % při 100 lpi. V rámci veletrhu byly nové tiskové desky Brillia PRO-VN exponovány na zařízeních od společnosti FFEI Alinte News930 a Krause LS-JET. Tiskové desky však nebyly jedinou novinkou, kterou tento výrobce připravil na veletrh IFRA. Předvedena zde byla totiž i nová řada ekologicky šetrnějších přísad do vlhčicího roztoku. Také v tomto případě jde o produkt, jenž je určen primárně pro novinové provozy. Na tomto veletrhu se také představily nejnovější verze optimalizovaného softwaru pro obrazovou grafiku XMF-C-Fit. Díky vestavěné aplikaci programu Colour Appearance Matching je nyní možné porovnat maximální dosažitelný barevný gamut vytvořený RGB Digitálním Masterem společně s cílovým zařízením, které je k tomuto účelu profilováno. Za pomoci tohoto softwaru lze docílit lepší konverze z originálu v RGB do výsledného tisku v CMYKu. Na veletrhu IFRA 2008 bylo také předvedeno, jak je aplikace XMF-C-Fit schopna optimalizovat RGB data přímo v PDF souborech. -pt- Největší světelné logo v Evropě Italská pobočka společnosti OKI Printing Solutions představila dosud největší animovanou světelnou reklamu v Evropě vytvořenou technologií backlight. Světelné logo OKI Printing Solutions s celkovou plochou 230 m² je umístěno na strategické pozici vedle dálnice směřující z Milána do oblíbených přímořských letovisek, kde jej každý den uvidí minimálně lidí, ročně tedy téměř 200 milionů. OKI Printing Solutions je obchodní značkou společnosti Oki Data Corporation, dceřiné firmy Oki Electric. OKI Printing Solutions je zastoupena ve 120 zemích světa, přičemž její prodej v oblasti Evropy, Afriky a Blízkého východu dosahuje 54,3 % z celkového Největším světelným logem v Evropě je značka OKI obratu. Její tuzemskou pobočkou je Oki Systems (Czech and Slovak) s. r. o., jež v loňském roce obsadila v tuzemsku první místa v prodeji barevných laserových/led tiskáren ve formátu A4 a v prodeji rychlých barevných multifunkčních MFP zařízení také ve formátu A4. -di-

30 Svět tisku 11/ Stalo se v zahraničí Heidelberg v Británii zeštíhluje Společnost Heidelberg restrukturalizuje své zastoupení v Británii. Za oběť úsporným opatřením padne pobočka v Leedsu. V příštím roce bude uzavřena. Ukončení činnosti divize v Leedsu bude znamenat snížení personálu Heidelbergu v Británii o dvacet osob. Heidelberg působil na britském trhu prostřednictvím tří divizí od roku Tehdy však měl potenciálních zákazníků, kdežto dnes jejich počet poklesl na Ze tří poboček zůstanou dvě. Kromě ústředí v londýnské čtvrti Brentford bude Heidelberg obsluhovat britský trh ještě z Tamworthu poblíž Birminghamu. Severní divize bude z Tamworthu zajišťovat služby na teritoriu střední Anglie a Skotska a také v Severním Irsku a v severní části Walesu. Jižní divize pokryje svými službami z londýnského Brentfordu jižní část Anglie a jižní Wales. Společnost Heidelberg nyní zaměstnává ve Velké Británii 433 osob. Součástí plánu na snížení nákladů není ovšem redukce sítě servisních pracovníků, kteří často působí z domova. Společnost Heidelberg současně v Británii přechází na IT systém BOSS (Business Oriented Software Solution), s jehož pomocí chce zlepšit pokrytí trhu nepřetržitým servisem. -gk- Screen Truepress Jet2500UV oceněn Významného uznání se v nedávné době dostalo velkoformátovému ink- -jetovému tiskovému stroji Truepress Jet2500UV od japonské společnosti Screen. Na veletrhu SGIA 08, který proběhl v době od 15. do 18. října tohoto roku na výstavišti Georgia World Congress Center v americké Atlantě, totiž toto tiskové zařízení získalo nejvyšší ocenění Produkt roku SGIA, které na tomto veletrhu udílí asociace Digital Printing & Imaging Association (DPI). Brian Forsdike, prezident společnosti Screen Europe, k tomu uvedl, že si společnost ocenění uděleného na veletrhu SGIA velmi váží a že tiskový stroj Truepress Jet2500UV je ideálním řešením pro tiskárny zabývající se segmentem velkoformátového tisku na rigidní média. -pt- První Rapida 205 v Polsku Varšavská tiskárna společnosti Impression Polska začala v září tisknout na stroji Rapida 205, který je v největší velkoformátové třídě prvním svého druhu na polském trhu. Slavnostního zahájení provozu se zúčastnilo okolo dvou stovek návštěvníků z partnerských firem zaměřených na outdoorovou i indoorovou reklamu, a dále ze spolupracujících vydavatelství a dodavatelských organizací. Stroj v konfiguraci se čtyřmi tiskovými věžemi a výbavou pro potisk těžkých substrátů byl do tiskárny dodán na začátku srpna. Hned po uvedení do provozu byl vytížen tiskem billboardů a displejů. Rapida 205 nainstalovaná ve Varšavě potiskuje archy v maximálním tiskovém formátu x mm o tloušťce do 1,2 mm a v maximální rychlosti až tisků za hodinu. Obsluha stroje má k dispozici systémy QualiTronic Professional pro řízení kvality tisku a ColorTronic pro řízení barevnosti. Velkoformátové CtP ke stroji Rapida 205 dodala společnost Kodak. Účast na slavnostním zahájení provozu nového velkoformátového tiskového stroje potvrdila zájem zákazníků nejen z Polska, ale také z Ruska, Ukrajiny a pobaltských republik. Není překvapující, že první zakázky vytištěné na Rapidě 205 byly určeny pro odběratele v Rusku a Litvě. Společnost KBA dosud prodala čtyřicet linek Rapida 205. Je jediným výrobcem, který v archových ofsetových strojích nabízí formát přesahující dva metry. -gk- Nový HP Scitex XP2300 Společnost Hewlett-Packard, která se postupně za pomoci akvizicí stala jedním z největších výrobců velkoformátových digitálních tiskových řešení, představila na veletrhu Viscom Europe v Paříži nový tiskový stroj HP Scitex XP2300, umožňující tisk na rolové materiály prostřednictvím UV inkoustů. Nový HP Scitex XP2300 je průmyslová produkční tiskárna vyznačující se velkou robustností a možností potiskovat široké spektrum médií. Jako tiskové médium zde může sloužit papír, mesh, polyetylénové filmy a bannery, vinyl, textil a mnoho dalších materiálů. Do stroje mohou být vkládány role médií s maximální šířkou 320 cm a hmotností 150 kg. Mezi hlavní přednosti tohoto tiskového systému patří především vysoká produkční rychlost. V nejvyšším tiskovém rozlišení totiž HP Scitex XP2300 dokáže potisknout 30 m² za hodinu, v nejrychlejším módu se pak rychlost vyšplhá až na 233 m² za hodinu. Nový tiskový stroj pracuje v režimu CMYK v rozlišení do 360 dpi. K tisku je využito piezoelektrických tiskových hlav s 80 pl. kapičkami UV vytvrzovaného pigmentového inkoustu. Stroj je osazen šestnácti tiskovými hlavami, z nichž každá disponuje 256 tryskami. Zajímavostí je u tohoto stroje také velmi nízká spotřeba inkoustů, která může významně zlevnit celkové náklady na tisk. S jedním litrem inkoustu je totiž možné potisknout i 180 m² materiálu. Nový HP Scitex XP2300 je primárně určen pro exteriérové aplikace, jako je například tisk billboardů, bannerů a další venkovní grafiky. Výtisky je však možné využít i k interiérovým dekoracím. -kil- tiskové desky Kodak Graphic (konvenční a CTP), vyvolávací automaty, chemie tiskové barvy a přípravky HUBER ofsetové gumy PHOENIX Xtra PRINT, kalibrační papíry knihařská lepidla JOWAT (disperzní, tavná, laminovací, klih) laminovací lepidla pro potravinářské účely ROHM & HAAS, KLEWA, COIM NOVACOTE montážní podložky a další polygrafický materiál Na Dionysce 7, Praha 6 tel.: fax: info@burianek.cz

31 Stane se Svět tisku 11/ Veletrh UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2009 v Moskvě Největší ruský veletrh zaměřený na obalářské technologie UPAKOVKA/ UPAK ITALIA bude pokračovat ve svém trendu trvalého růstu. Jeho další ročník se uskuteční na moskevském výstavišti ZAO Expocenter v termínu ledna India Label Show 2008 Na začátku prosince tohoto roku, konkrétně od 3. do 6. prosince 2008, se na výstavišti Pragati Maidan v Novém Dillí uskuteční výstava s názvem India Label Show 2008, která patří do celosvětově uznávané skupiny výstav Labelexpo. Na celkové ploše m² bude více než 350 vystavovatelů prezentovat své novinky a inovativní řešení z oblasti obalářských strojů, zařízení na výrobu a balení cukrovinek, obalových materiálů, pomocných obalových prostředků a logistiky. Výrobci z více než dvaceti zemí se na veletrhu představí v rámci společných národních expozic. Tímto způsobem se bude prezentovat například Německo, Francie, Itálie, Velká Británie, Turecko a některé další země. Všichni vystavovatelé na veletrhu UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2009 se budou snažit podchytit současnou zvýšenou poptávku po obalařských technologiích, která se v Rusku projevuje už několik let. Obalářský sektor zde v důsledku neustále stoupající poptávky po spotřebním zboží každoročně zaznamenává až dvouciferný nárůst. Ovšem podle studie zveřejněné společností PricewaterhouseCoopers na Rusko stále ještě připadají pouhá dvě procenta celosvětové produkce obalářských technologií, takže domácí dodavatelé nemohou v žádném případě uspokojit poptávku výrobců obalů, což otevírá velký prostor pro dovoz těchto strojů a zařízení. Mimo početných a zajímavých výstavních exponátů nabídne veletrh UPA- KOVKA/UPAK ITALIA 2009 svým návštěvníkům také zajímavý doprovodný program. Mezinárodní asociace pro ně připravily odborné semináře tematicky zaměřené na nejaktuálnější problematiku obalového průmyslu a technologická fóra určená zejména pro studenty tohoto oboru. Jednotlivé vystavující společnosti budou své nejnovější stroje i ucelená inovativní obalářská řešení představovat na individuálních prezentacích. Mimo to vystavovatelé i návštěvníci veletrhu budou moci využívat prostory Business centra jako místo pro uzavírání obchodních smluv a navazování nových obchodních kontaktů. Společnost Centrexpo, pořadatel veletrhu UPAKOVKA/UPAK ITALIA 2009, se opět dohodla na spolupráci s obchodním zastoupením Messe Düsseldorf v Moskvě, takže souběžně s tímto veletrhem bude v pavilonech 2/1 a 2/3 na výstavišti ZAO Expocenter znovu probíhat již 17. ročník veletrhu INTER- PLASTICA, zaměřeného na plastické hmoty a gumu. -di- Tipy na zajímavé veletrhy září až říjen 2008 Město (země) Datum konání Název Bližší informace na Internetu Šanghaj (Čína) All In Print China Paříž (Francie) Emballage Toronto (Kanada) Holo-Pack, Holo-Print Zhengzhou (Čína) CCFE Central China Food Expo Basilej (Švýcarsko) Mavex Basilej (Švýcarsko) Pack & Move Mimbai (Indie) International Packtech India Bangalore (Indie) Post Harvest Guangzhou (Čína) China Sign Fair Nairobi (Keňa) Food & Pack Kenya Toronto (Kanada) Design City Toronto (Kanada) Print World Tel Aviv (Izrael) Foodpack Tripolis (Lybie) International Manufacturing and Packaging Industry Fair Novosibirsk (Rusko) Sibupack Hanoi (Vietnam) Print Vietnam Nové Dílí (Indie) India Label Show Jakarta (Indonésie) Propak Indonesia Jakarta (Indonésie) Printing Indonesia Istanbul (Turecko) Sign Istanbul Bližší informace o veletrzích poskytne firma Fractal s. r. o., která se specializuje na veletrhy a výstavy v zahraničí a zajistí vám kompletní servis. Kontakt: Vinohradská 174, Praha 3 Vinohrady, tel.: , fax.: , marketing@fractal.cz Ta sdružuje nejvýznamnější veletržní události ve světě obalů a především pak zpracování etiket. Právě Indie pro oblast etiket přitom představuje velmi zajímavý a rychle vzrůstající trh. Růst v tomto segmentu je totiž v současnosti odhadován na 14 až 20 % ročně, lze však předpokládat, že se tato čísla v blízké budoucnosti ještě zvýší. Proto asi nikoho nepřekvapí, že se veletrhu v Indii zúčastňují nejenom lokální firmy pohybující se v tomto odvětví, ale také nadnárodní společnosti patřící mezi přední hráče v segmentu výroby etiket. Mezi výrobci tiskových strojů tak můžeme ve dvou halách výstaviště Pragati Maidan například nalézt švýcarskou firmu Gallus, dále Rotatek, jenž zde má se svými více jak 40 instalacemi tiskových strojů na území Indie poměrně silnou pozici, ale také třeba dánský Nilpeter, italské Gidue a mnoho dalších společností. Své stánky zde budou mít i největší hráči na poli digitálního tisku etiket v čele se společností Hewlett-Packard. Pochopitelně, že se zde budou prezentovat také firmy dodávající doplňková zařízení k flexotiskovým strojům, stejně jako firmy nabízející široké spektrum tiskových materiálů. India Label Show 2008 však během čtyř výstavních dnů nenabídne návštěvníkům, především z tohoto regionu, pouze přehlídku nových strojů, zařízení a technologií, ale pravidelně je s touto výstavou spojen i bohatý seminární program, jenž se bude skládat celkem ze šesti bloků. Jednotlivým konferencím je vyhrazena speciální plocha v hale 12. V rámci jednotlivých seminárních bloků budou odborníci ze strany výrobců, ale také zadavatelů zakázek v této oblasti mluvit o aktuálních trendech a tématech týkajících se zpracování etiket. Diskutovány zde tak budou nejenom moderní technologie pro výrobu etiket, ale také nutnost používání speciálních materiálů, stejně jako používání kombinace různých technologií, díky nimž lze dosahovat netradičních efektů zvyšujících efektivitu jednotlivých produktů. Poprvé v historii této významné výstavy bude ve spolupráci s asociací výrobců etiket (Label Manufacturers Association of India LMAI) vyhlášena také soutěž LMAI Indian Label Industry Awards pt-

32 Svět tisku 11/ Produkty Superrychlý Žralok společnosti Grapo Olomoucká společnost Grapo vstoupila na trh velkoformátových digitálních tiskových strojů v roce 2003, kdy na veletrhu Reklama & Polygraf v Praze představila svůj první model UV ink-jetové tiskárny Octopus X4 360NV. O rok později vzbudila vylepšená verze tohoto tiskového stroje vystavovaného na mezinárodním veletrhu Drupa 2004 v expozici společnosti Xaar poměrně velký zájem návštěvníků, takže v následujícím roce jich bylo vyrobeno a dodáno zákazníkům z celé Evropy už 45. Potom následovaly modely Octopus X4 Big s větší šířkou potiskované plochy, flatbed tiskový stroj Manta KM8/720 UV (2005) a Octopus II KM8/720 UV (2006). Nejnovějším přírůstkem produktového portfolia velkoformátových digitálních tiskových strojů společnosti Grapo se nyní stal model s názvem Shark, který měl svoji oficiální celosvětovou premiéru na veletrhu Viscom Italy v Miláně v listopadu letošního roku. Je možné konstatovat, že tento nový model digitálního tiskového stroje, jehož vývoj probíhal ve společnosti Grapo zhruba půldruhého roku, dosahuje skutečně revolučních parametrů. Využívá nových tiskových hlav Xaar, které byly navrženy pro jednoprůchodový tisk a jsou založeny na technologii měnitelného objemu tiskové kapky v 8 úrovních. Tyto hlavy byly do tiskového systému konfigurovány takovým způsobem, aby je bylo možné bez jakéhokoliv limitu využívat na maximální hranici toho, pro co byly navrženy a vyvinuty. Tímto způsobem se podařilo zkonstruovat zařízení, které s relativně malým počtem pouhých osmi tiskových hlav dokáže tisknout rychlostí až 220 m²/hod. To je důležité jak pro stavbu a cenu tohoto tiskového stroje, tak i pro jeho servis a aplikaci, což umožňuje vyrábět nový model Shark levněji než konkurenční zařízení využívající v některých případech až stovky tiskových hlav, aby dosáhly obdobného výkonu a kvality tisku. Celkově to také snižuje četnost a náročnost údržby a zjednodušuje provoz tohoto stroje, který svým výkonem a dosahovanou kvalitou tisku tak představuje alternativu k nejdražším modelům na trhu, bude ale nabízen za přijatelnou cenu umožňující nasazení tohoto systému ve větším měřítku a s výrazně kratší dobou návratnosti vložené investice. Nová ink-jetová tiskárna Grapo UV Shark zakrytovaná zatím ještě nenalakovanou kapotáží. V definitivním povrchovém designu byl tento stroj v celé své kráse představen až na veletrhu Viscom 2008 v italském Milánu v první polovině listopadu UV ink-jetový tiskový stroj Shark má univerzální hybridní provedení, to znamená, že je na něm možné potiskovat jak flexibilní materiály v systému roll-to-roll, tak i rigidní deskové materiály v systému flatbed při použití přídavného válečkového nakládacího a vykládacího stolu. Je vybaven vylepšeným systémem posuvu potiskovaného materiálu pomocí vakuového pásu, u kterého byly zpřesněny jeho funkce. Plocha, na které je potiskovaný materiál stabilizován pod vozíkem tiskových hlav, byla výrazně zvětšena, takže nyní má rozměry zhruba 1,5 x 2 metry, což významně přispívá ke stabilitě jak deskových, tak i flexibilních médií a dochází k prodloužení doby jejich fixace pod tiskovými hlavami. Tuto úpravu bylo třeba provést také z toho

33 Produkty Svět tisku 11/ důvodu, že šířka tiskového vozíku nového stroje Shark (respektive šířka linie jeho tiskových hlav) je zhruba 45 cm, takže potiskovaný materiál je třeba fixovat na větší ploše. Použitou tiskovou technologií je piezo ink-jet drop-on-demand s variabilním objemem tiskové kapky. V premiérové verzi tohoto stroje se jedná o čtyřbarvový tisk CMYK, ale model Shark je již nyní kompletně připraven na tisk v konfiguraci CMYK + bílá + lak, což bude dalším krokem v této nové typové řadě. Inkoustový systém modelu Shark využívá technologii nepřetržité cirkulace tiskových inkoustů, a to jak mezi hlavními a pomocnými tanky, takže nedochází k usazování inkoustů ani v hlavních velkoobjemových nádržích, tak plynulá cirkulace probíhá i mezi subtanky a tiskovými hlavami. Inkousty plynule protékají tiskovými hlavami a k tisku je využíván pouze jejich nezbytně nutný objem. Vzhledem k tomu, že před celosvětovou premiérou směřovalo úsilí vývojového týmu k tomu, aby nový stroj dosahoval ve své výkonnostní, kvalitativní a cenové úrovni maximální spolehlivosti, byl první vyrobený tiskový stroj modelu Shark odladěn pro používání UV tiskových inkoustů SunJet, které jsou zárukou vysoké kvality, barevnosti a dosahovaných výsledků tisku. V následných krocích ale vývojáři společnosti Grapo připravují nasazení ekonomičtější varianty, tedy používání UV tiskových inkoustů Svang z vlastní produkce. Ovšem nasazení každých nových inkoustů vyžaduje řádově zhruba šestiměsíční testování, než je možné zahájit jejich užívání v praxi, takže tato nákladově efektivnější varianta se stane aktuální až v průběhu příštího roku. Zkoušky totiž budou prováděny velice pečlivě, protože při tiskovém výkonu, jakého model Shark dosahuje, je hlavním požadavkem jeho uživatelů opakovatelnost a stabilita tisku, které jsou základem jeho úspěchu na trhu. Vytvrzování tiskových inkoustů je zajišťováno UV lampami vlastní konstrukce společnosti Grapo upevněnými na tiskovém vozíku. Konstrukce těchto UV lamp je velice vyspělá, a tak snesou srovnání i s produkty renomovaných světových výrobců. Jsou vybaveny elektronicky řízenou plynulou regulací výkonu a dvěma typy chlazení. Jednak je to chlazení vzduchové, které zároveň plní také funkci odsávání ozónu vznikajícího při vytvrzování tiskových inkoustů, a dále zabudované vnitřní vodní chlazení, které zajišťuje ochlazování vnitřku UV lampy a jejího reflektoru, zhotoveného z materiálu odrážejícího infrazáření zpět do lampy, čímž je snižováno tepelné zatížení materiálu, ze kterého jsou UV lampy zhotoveny. Odvod ozónu z prostoru UV lamp je zajišťován hadicí. Na rozdíl od předchozích velkoformátových digitálních strojů z produkce společnosti Grapo je model Shark nově vybaven řadou automatizačních prvků. Jak uvádí majitel společnosti Radim Králík, je to z toho důvodu, že u digitálního stroje s rychlostí tisku 20 m²/hod. nepředstavuje 10 minut potřebných na přípravu a založení materiálu až takovou ztrátu výkonu jako u stroje s rychlostí desetinásobně vyšší. Pro uživatele tohoto stroje má těch 10 minut desetinásobně větší hodnotu, takže jsou ochotni investovat do automatizace všech procesů, které zkracují časy potřebné pro zakládání materiálu, nastavování a případně i údržbu těchto strojů. Proto je model Shark vybaven laserovým čidlem, které umí změřit, kde leží potiskovaný materiál a jakou má tloušťku, a podle těchto zjištěných hodnot potom dojde k automatickému nastavení výšky vozíku tiskových hlav. Elektronicky nastavovaná a kontrolovaná výška vozíku tiskových hlav se může pohybovat v rozmezí +9 cm nad vakuovým pásem posuvu a -2 cm pod pásem, přičemž minusové hodnoty jsou používány pouze v krajní poloze, v parkovišti vozíku tiskových hlav. Stroj je totiž vybaven také automatickým parkováním a čištěním tiskových hlav a systémem na oplach tiskových hlav ředidlem. Údržba a čištění tiskových hlav tak probíhá bez dotyku lidské ruky, což je stejně jako předchozí uvedené automatizační prvky u strojů z produkce společnosti Grapo absolutní novinkou. Model Shark má čtyři tiskové módy, přičemž jeho rychlost tisku se pohybuje v rozmezí od 220 m²/hod. do cca 100 m²/hod v nejkvalitnějším módu. Tiskové rozlišení je dáno výrobcem tiskových hlav, je závislé na velikosti nejmenší tiskové kapky o objemu přibližně 4 pikolitrů a pohybuje se zhruba na úrovni 900 dpi. Stroj je vybaven firemním Grapo print softwarem kontrolovaným softwarem Grapo RIP a bude kompatibilní se všemi RIPy dodávanými na trh. Primárně bude nabízen s RIPem Wasatch, který má v současnosti velmi dobře propracovanou metodu využití variabilní tiskové kapky umožňující dosahování vysoké Grapo UV Shark kvality při extrémně vysokých rychlostech tisku. Docela zajímavá je i vnitřní databáze tohoto stroje, ve které jsou shromažďovány všechny údaje o potiskovaných materiálech současně s údaji o nastavení stroje k potisku těchto materiálů. Tak například Shark má plynule nastavitelnou úroveň síly přisávání vakuového pásu, a když je na něm potiskován papír, který je porézní, tak nastavená správná intenzita přisávání je automaticky zaznamenána a přiřazena k tomuto materiálu, takže v případě opakovaného potisku už dojde k jejímu nastavení automaticky. Stejným způsobem jsou ukládány i hodnoty například intenzity UV vytvrzování inkoustů, takže při následném zadání druhu potiskovaného materiálu dochází k automatickému přestavění všech potřebných parametrů stroje. V základním provedení je tiskový stroj Shark přizpůsoben k připojení různých modulů jak před, tak i za svoji tiskovou část. V premiérové konfiguraci byl prezentován jako stroj na výrobu billboardů, to znamená, že na vstupu měl připojený odvíječ role s navinutou délkou metrů média poháněný servomotorem a na výstupu automatický cutter provádějící jak boční ořezávání, tak také příčné rozřezávání pásu potištěného materiálu. Tato konfigurace umožňuje tisk několika stovek billboardů za sebou, aniž by obsluha stroje musela do průběhu tisku jakýmkoliv způsobem zasahovat. Automaticky probíhá čištění, kontrola polohy materiálu, odvíjení, tisk i ořezávání a odřezávání. Dalším přídavným zařízením k tomuto stroji bude také automatický nakladač deskových materiálů s příslušnými rozměry a parametry. A jak nový model velkoformátového tiskového stroje společnosti Grapo přišel ke svému názvu? Už naše předchozí modely měly jména z říše vodních živočichů, říká Radim Králík. Náš první stroj nesl název Octopus, což je česky chobotnice, a Manta je jméno obrovského rejnoka. Proto jsme se drželi tradice a nový stroj nazvali Shark Žralok. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Tisková technologie systém piezo variable drop size 8 40 pl Tiskové hlavy 8 x Xaar 760 Tiskové rozlišení od 360 x 360 do 360 x 720 dpi Maximální šíře tisku mm Maximální tloušťka tiskového média 90 mm Rychlost tisku až 220 m²/hod.

34 Svět tisku 11/ Produkty ColorMunki Design Nový nástroj pro základní správu barev Novinka od společnosti X-Rite, ColorMunki, nabídne tvorbu profilů monitoru, RGB a CMYK tiskáren, spolu s inovativně pojatou aplikací pro využití a sdílení barevných palet, to vše v praktickém provedení a s intuitivním designem. Pokud bychom měli ColorMunki někam zařadit, pak asi jako nástupce před lety populárního balíku MonacoEZcolor. Jde ovšem o nástupnictví jen ve smyslu zaměření na podobnou cílovou skupinu, to znamená na neustále se rozrůstající a na významu nabývající tzv. designérskou kategorii. Sem lze zařadit reklamní agentury, DTP studia, která nepracují na barevně kritických zakázkách (a těch rozhodně není málo) i mnoho dalších, kde je rozumná úroveň barevnosti důležitá (architekti, návrháři apod.). Co naopak srovnávat nelze, je technická úroveň obou zmíněných řešení. Několikaletý odstup je znát nejen na provedení obslužné aplikace a kvalitě algoritmů, ale i na tom, že navzdory příznivé ceně je součástí balíku i spektrální fotometr. Přístroj je na trh dodáván ve dvou základních podobách, a to jako ColorMunki Photo a ColorMunki Design; balíky se liší typem optimalizace tiskového profilu (s přihlédnutím k odstínům barev nebo obrázku, viz dále). Zapůjčený přístroj je prodáván společností Pantone. Hardware Zásadní součástí balíku je vlastní spektrofotometr ColorMunki. Bližší podrobnosti o vlastním použitém technickém řešení nebyly publikovány; podle zahraničních zdrojů je použit osvětlovací systém vycházející z přístroje X-Rite isis. Velmi zajímavě je řešena vlastní konstrukce spektrofotometru; X-Rite opět přichází s přístrojem, který potěší fanoušky inovativních chytrých nápadů a který je zároveň velmi praktický a jednoduše použitelný. Snímač je umístěn v otočném jádře těla spektrofotometru, přičemž otočením snímače uživatel snadno volí režim, ve kterém bude přístroj pracovat. Ve středu otočného panelu je umístěno velkoplošné tlačítko, které aktivuje měření; k tomu směřuje jediná drobnější námitka vůči konstrukci během práce jsme při manipulaci se snímačem často toto tlačítko stiskli, což vedlo k chybovým hlášením na monitoru. Podle polohy sondy lze přístroj použít pro měření intenzity okolního osvětlení, barevnosti obrazu projektoru, měření monitoru a odrazné měření (barva povrchu předmětů); poslední jmenovaná měření sdílejí společnou polohu, při měření monitoru přirozeně není aktivní osvětlení povrchu. Samostatnou polohu má kalibrace. To je opět nápad, za který je možné konstruktéry jen pochválit, protože se tím odstranilo riziko ztráty nebo poškození kalibračního standardu a podstatně se zjednodušila i manipulace s přístrojem. Přístroj je k počítači připojen USB konektorem, vzhledem k malým rozměrům je na straně přístroje použit mini USB konektor. ColorMunki v akci při měření monitoru Software a funkce přístroje Obslužný software v sobě integruje funkce profilačního software a správce palet s barvami. Poněkud překvapivé je, že instalační CD obsahuje jen software, který odstartuje stažení aktuální verze ze stránek X-Rite. Aktualizaci tak není možné obejít a rychlé připojení k internetu je proto bohužel nutnou podmínkou pro instalaci obslužného software; verze pro Mac stahuje soubor 160 MB, verze pro Windows dokonce 260 MB. Speedmaster SM 74

35 Produkty Svět tisku 11/ Po prvním přihlášení aplikace vyzve uživatele k zprofilování monitoru, vytvoření profilu ihned po spuštění ale není povinné. Následně již uživatel pracuje v souhrnném okně, ve kterém lze v jednotlivých sekcích vyvolat profilační funkce, zkontrolovat a kalibrovat sondu a manipulovat s paletami. K dispozici je ihned po instalaci paleta přímých barev Pantone Goe Coated, dále je možné vytvářet palety z uživatelem měřených barev, specialitou je pak extrakce barevných odstínů z fotografií (fotografie jsou předdefinovány v databázi). Uživatelské palety lze vytvářet z jednotlivých měření (spot), nebo i měřením barevných proužků. Designér tak dostává do ruky praktickou a užitečnou možnost měřit barvy reálných předmětů a použít tyto palety v grafickém návrhu, nebo je sdílet s dalšími spolupracovníky. Dobrým nápadem je proofing ová technologie PrintSafe, která podle definovaného tiskového profilu (například ISOCoated) kontroluje tisknutelnost barev v paletě, netisknutelné barvy jednoduše nezobrazuje, a tím designéra chrání před následnými problémy. Tvorba profilu monitoru ColorMunki při tvorbě profilu monitoru automaticky identifikuje druhý připojený monitor a nabídne možnost pohodlně vytvořit profil pro každý z nich. Volitelně je možné vytvořit profil ve zjednodušeném módu, kdy jsou hlavní hodnoty pevně předdefinovány, nebo v rozšířeném módu s definicí základních cílových hodnot. Software navíc nabízí možnost změřit intenzitu okolního osvětlení, ke které při tvorbě monitoru přizpůsobí jas monitoru, a kde to monitor umožní, je možné i interaktivně s podporou sondy nastavit jas a kontrast monitoru. Bez nadsázky skvělá je manipulace se sondou při měření profilu. S přístrojem je dodáváno speciální měkké pouzdro s poutkem. Pouzdro má na boku otvor a plošku, kterou se přiloží na monitor, poutko slouží vzhledem ke své hmotnosti jako protizávaží. Jednoduché, rychlé, pohodlné s převahou jde o nejpříjemnější manipulaci vůbec, pouzdro navíc slouží jako ochrana přístroje. Vytvořený profil byl velmi dobrý, a to i při použití na běžném monitoru. Vyvážení neutrálních odstínů, přechody i pleťové odstíny prošly bez námitek, a je možné říci, že pokud jde o tvorbu profilu monitoru, podává ColorMunki výkon, který přesahuje potřeby cílové kategorie. Prostředí aplikace ColorMunki Design všimněme si účinku zapnuté funkce PrintSafe Tiskové profily Aplikace umožňuje buď vytvořit nový tiskový profil, nebo nabídne optimalizaci existujícího profilu, omezenou ale na profily vytvořené aplikací ColorMunki. K procesu optimalizace se blíže vrátíme hned po popisu tvorby tiskového profilu. Pro vygenerování profilu tiskne software postupně dva jednoduché obrazce, každý z nich obsahuje pouhých padesát barevných polí. Targety jsou ihned tištěny z prostředí programu, instrukce pro uložení obrazce ve verzi pro Mac OS chybí, lze ji ale snadno nahradit uložením od PDF; typ tiskárny určuje, zda bude vytištěn RGB nebo CMYK target. Přístroj snímá targety v režimu stripu. Color- Munki již nepoužívá žádnou vodicí lištu, namísto toho jsou ve spodní části přístroje jen dva slabé vodicí proužky pro snadnění skluzu po papíru. Uživatel musí při skenu proužku udržet přímý směr sám, je to ovšem jednoduché, a to jak díky ergonomii sondy, tak díky širokým a zároveň krátkým proužkům targetu v rámci testu jsme nemuseli opakovat ani jediný pojezd. První target je patrně určen ke získání informací o gamutu tiskárny a barevném podání v jednotlivých částech spektra, a obsahuje i jednoduchou škálu neutrálních odstínů. Po vytištění program uživateli volitelně odměří 10 minut na stabilizaci tisku (zřejmě pro větší srozumitelnost je tato etapa označena jako čas pro zaschnutí). Následně aplikace vygeneruje první dočasnou verzi profilu a druhý target pro zpřesnění dočasného profilu. Po jeho vytištění a proměření je vypočten finální tiskový profil. Posledním volitelným krokem je optimalizace profilu. Uživatel musí vybrat jednu až pět přímých barev z palet definovaných v Color Munki (použít lze odstíny ze standardně dodávané palety Pantone, stejně tak ale lze pro optimalizaci zadat odstíny naměřené uživatelem, ve verzi Photo se dle dokumentace pracuje s obrázkem). ColorMunki použije vložené odstíny jako základ pro další chart, který je pak dříve popsaným způsobem proměřen, a jeho výsledky jsou implementovány do optimalizovaného profilu. Výběrem přímých barev uživatel definuje cílovou oblast, ve které je třeba profil optimalizovat pleťové odstíny, neutrální škála apod. Kvalita vytvořených profilů je dobrá, a lze říci až překvapivá na to, že jsou profily vytvářeny z pouhých 100 barevných polí. Samozřejmě nelze kvalitu profilu v žádném případě porovnávat s výsledky profesionálních aplikací (podstatně vyšší počet polí je jen jednou z výhod profesionálních balíků). Přesto profil vytvořený během testu na standardní lesklý fotopapír byl dobrý, nepochybně schopný uspokojit široké spektrum uživatelů se středními nároky na barevnou přesnost. Tisky přes profil byly barevně vyrovnané, přirozené, s dobrým podáním přechodů; neutrální škála, jako celek, vykazovala mírný nádech do studena (pro profesionální barevně kritickou grafiku nepřijatelný), průběh neutrálních odstínů byl ale plynulý, nezaznamenali jsme žádné pruhování ani barevné artefakty. Pantone ColorMunki Design je sestava, která bezpochyby uspokojí nároky velké části uživatelů, kteří nejsou vystaveni vysokým požadavkům na barevnou věrnost. V žádném případě není možné na tento produkt pohlížet z pozice profesionálního užití, uživatelům ve výše deklarované designérské kategorii lze ovšem sestavu bez váhání doporučit. Za přijatelnou cenu získají užitečný a praktický přístroj nejen pro tvorbu profilů, ale i pro měření barev a práci s nimi. Pro Svět tisku připravil Kamil Třešňák Kalibrace monitorů a tiskáren. Quentin, s. r. o., distributor pro ČR a SR, Bělohorská 45, Praha 6, tel.: , quentin@quentin.cz 9450,- bez DPH nakupujte online

36 Nainstaluj, Nainstaluj zapomeň.. a zapomeň.. a užívej si vydělaných peněz Net Production - Nets Profits

37 Produkty Svět tisku 11/ Horizon AF-406A Japonská společnost Horizon International vstupuje na trh s novým skládacím strojem AF-406A. Poprvé jej představila letos na světové výstavě Drupa v Düsseldorfu. Falcovací stroj AF-406A z nabídky značky Horizon je určen pro formát B3 a vyznačuje se pokročilým stupněm automatizace. Nový skládací stroj s kapsami je důležitým doplňkem dosavadního nabídkového portfolia společnosti Horizon. Falcovací stroj AF-406A byl zkonstruován speciálně pro skládání malých formátů. V maloformátových skládacích strojích doposud firma Horizon nabízela zařízení na pomezí kancelářského a tiskárenského zpracování. Jednalo se o stroje lehčí konstrukce s nízkým nakladačem, například poloprofesionální skládací stroj EF-354/35 nebo stolní skládací stroj PF-38. Oproti tomu stroj AF-406A je robustní zařízení pro průmyslové využití, jehož konstrukce vychází z osvědčených řad skládacích strojů Horizon ve formátech B1 a B2. AF-406A zpracovává archy o šířce 400 mm a délce 650 mm maximální rychlostí až archů za hodinu. Minimální délka lomu je 20 mm a stroj dokáže zpracovat archy od 35 g/cm². Výrobce vyvinul skládací stroj v modulární koncepci. Konstrukční princip stroje AF-406A využívá kapes ve dvou skládacích modulech. První modul s šesti kapsami označuje výrobce názvem celého stroje, tedy AF-406A, druhý modul je vybaven také šesti kapsami a je označován jako T-406A. Modulární konstrukční koncepce výrobci umožňuje nabídnout skládací stroj ve dvou základních konfiguracích. První konfigurace určená na výrobu brožur a letáků paralelním skládáním sestává ze šestikapsového skládacího modulu AF-406A a standardního vykladače naskládaných produktů. V opčním provedení může být šestikapsový skládací stroj doplněn o vykladač ED-40 pro vyložení velmi malých formátů. Speciální vykladač malých formátů dokáže produkty i počítat a odsazovat, tzn. povytáhnout je ve výstupním stohu v jistých rozestupech podle volby operátora, a tím následně usnadnit balení. Druhá konfigurace zahrnuje oba skládací moduly, a sice AF-406A a T-406A, v uspořádání buď do pravého úhlu pro skládání 6/6 v křížovém směru, nebo paralelně za sebou. Skládací stroj potom nabízí kapacitu kapes. Konfiguraci, kterou pracovně označujeme jako druhou v pořadí, může mít zákazník podle své specializace v několika provedeních, například opět bez standardního vykladače, který je nahrazen vykladačem ED-40 pro velmi malé formáty. Podle typu zakázky lze periferie zaměňovat. Součástí konfigurace stroje vystaveného na veletrhu Drupa byla rovněž stohovací a presovací jednotka PST-40, kterou výrobce nabízí jako opci. Jednotka je kompatibilní s celou řadou skládacích strojů Horizon v různých formátech. Ve standardní výbavě AF-406A je zařazen krátký vykládací dopravník DV-406. Dlouhý dopravník DV-54 se nabízí jako opce. Součástí výbavy je také přemosťovací dopravník BG-406, který zajišťuje transport archů mezi jednotlivými skládacími moduly. Skládací stroj je ve standardu vybaven dvojím počítacím zařízením. První je umístěno v nakladači, druhé ve vykladači. Počítací zařízení umožňuje, aby produkce v zakázkách, jež si to vyžadují, byla přesně spočítána. Příkladem může být skládání tiskovin pro farmaceutický průmysl. Součástí skládacího stroje může být také zařízení pro rylování, perforaci a podélné řezání. Nakladač archů je vybaven inovovaným systémem nastavování sací hlavy a savek. Operátor může snadno upravovat nastavení síly vzduchu a natočení savek podle druhu papíru. Časování nakladače a délku Horizon AF-406A Maximální formát archu Minimální formát archu Plošná hmotnost Maximální výška stohu Rychlost stroje nakládacího intervalu zadává obsluha povely z dotykové obrazovky. V závislosti na zvoleném režimu skládací stroj nabízí rychlost od 50 do 180 m/min. Společným znakem nových skládacích strojů Horizon je řízení pomocí barevné dotykové obrazovky. Ovládání stroje je usnadněno s podporou obslužného softwaru. Operátor zadává formát archu a požadovaný typ výsledného produktu. Obslužný software vypočítá a nastaví vybrané provozní parametry stroje. Patří k nim především nastavení kapes a boční náložky. Aby boční náložka získala antistatické vlastnosti, je opatřena speciální povrchovou úpravou. Seznam druhů skládaných produktů zahrnuje prakticky všechny typy od jednoduchého paralelního lomu až po nejsložitější harmonikové lomy. Pokročilý stupeň automatizace umožňuje doladit nastavení stroje po krocích 0,1 mm. Starší typy falcovacích strojů mohli připravovat k realizaci zakázky jenom zkušení pracovníci. Ke skládacímu stroji AF-406A se může postavit i méně zkušený zaměstnanec. Stroj signalizuje na obrazovce i místo, kde dochází při skládání k nějakému problému. Řídicí systém disponuje paměťovou kapacitou pro uložení informací o dvou stovkách zakázek, které potom mohou být opakovaně spouštěny s úsporou přípravného času. Snížení nároků na kvalifikaci obsluhy je významné zejména v oblasti nastavení stroje na konkrétní zakázku, kdy po zadání typu lomu pomocí grafických symbolů na dotykové obrazovce následuje již jen zadání vstupního formátu archu. Nastavení vedení archu a skládacích kapes je pak již plně automatické a vymezení vůlí mezi válci obsluha provede jednoduše pomocí grafického schématu na obrazovce. Skládací automat AF-406A může být propojen s pre-pressovým a tiskovým workflow pomocí systému Horizon i2i. Nový skládací stroj Horizon AF-406A umožňuje výrobci uvést na trh falcovací systém pro formát B3 v moderní verzi, která šetří čas na přípravu a zefektivňuje skládání maloformátové tiskové produkce. Gustav Konečný 400 x 650 mm 50 x 100 mm g/m² 500 mm archů/hod.

38 Svět tisku 11/ Meteor DP60 Pro/Paper Jedním ze základních trendů, jenž jsme mohli spatřit na veletrhu Drupa 2008, byl další bouřlivý rozvoj digitálních tiskových systémů, které mnohdy nabízely nejenom vyšší tiskovou kvalitu, ale také zvýšení produkční rychlosti a v neposlední řadě také rozšíření spektra potiskovaných materiálů. Jedním z již tradičních dodavatelů na poli digitálních tiskových strojů je i francouzská společnost M.G.I., jejíž produkty na českém trhu dodává společnost Vydos Bohemia. M.G.I. se zabývá výrobou digitálních tiskových strojů Meteor, které jsou specifické možností potiskovat nejenom papíry, ale i nejrůznější plasty. Kromě toho své portfolio produktů obohatila i o stroje pro UV lakování, a to jak celoplošné, tak nově i parciální. Digitální tiskové stroje od této společnosti byly na veletrhu Drupa 2008 v německém Düsseldorfu doplněny o zcela nový model s označením Meteor DP60 Pro, resp. Paper. Jde o dvě zařízení, která se neliší tiskovým enginem, pouze typem aplikací, pro něž jsou určeny, a také možnostmi nakládání. Podívejme se však nyní na tento nový stroj. Již jsme si zvykli, že stroje řady Meteor využívají tonerové technologie, a ani DP60 není žádnou výjimkou. Standardně dokáže tisknout v čtyřbarvovém režimu CMYK, přičemž k tisku je využíváno speciálních syntetických tonerů, u nichž není používáno fixačních olejů, což napomáhá realističtějšímu výslednému tisku. Mezi přednosti digitálního tiskového systému Meteor DP60 patří i vysoká produkční rychlost, která u tohoto modelu dosahuje úrovně stran ve formátu A4 za hodinu. Pokud jsou potiskovány archy v maximálním formátu 330 x 487 mm, je možné za hodinu vyprodukovat až stran. Produktivitu tohoto digitálního tiskového stroje dokresluje také doporučené měsíční zatížení, které je stran. Pro úplnost dodejme, že maximální rozměr vytištěného obrazu může být 320 x 480 mm, potiskovat lze také substráty menší až do minimálního rozměru 100 x 150 mm. Oproti předchozím modelům digitálních strojů od společnosti M.G.I. došlo také ke zvýšení tiskového rozlišení na dpi, přičemž lze reprodukovat rastry s lineaturou až 200 lpi. Jak jsme již uvedli výše, mezi tradiční přednosti tiskových systémů tohoto výrobce patří potisk širokého spektra materiálů, a to nejenom na papírové bázi, ale s verzí Meteor DP60Pro lze tisknout i na široké spektrum plastických materiálů. V oblasti papírových substrátů lze přitom pracovat s materiály, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 70 do 350 g/m², přičemž u verze primárně určené pro tisk na papírová média je maximální hranice snížena na 300 g/m². V oblasti potisku plastů nabízí verze Pro práci s materiály, jejichž tloušťka se pohybuje od 180 do 400 mikronů. Řadit mezi tato média přitom můžeme nejenom natírané a nenatírané PVC, ale také polykarbonáty, polyestery, Lexan, PET, vinyl, ale také nejrůznější syntetické papíry. Díky tomu nabízí tento stroj široké možnosti využití. Kromě Ve verzi Meteor DP60 Paper je zařízení uzpůsobeno především pro tisk na papírová média standardních produktů pro oblast digitálního tisku lze tak tisknout s tímto zařízením i na plastové karty, podložky pod myš či další produkty z plastů. Digitální stroj lze využívat i k potisku některých průmyslových produktů, k jejichž zpracování jsou dnes využívány jiné technologie, především sítotisk. Produkty

39 Produkty Svět tisku 11/ Nakládání Zásadní rozdíly mezi oběma nově uvedenými verzemi nalezneme především v oblasti nakládání materiálu. Univerzální verze s označením Pro se totiž může pochlubit nakládáním velmi podobným nakladači ofsetového stroje. Jednotlivé archy jsou zde umístěny ve stohu, z něhož jsou odebírány pomocí podtlakového sacího kola, které je dopravuje k dalšímu zpracování. Než je arch posunut do vlastního tiskového stroje, je nejprve vysunut na nakládací stůl, kde dochází k vyrovnání archů, díky čemuž lze u tohoto stroje pracovat s přesností ±0,2 mm. Nalezneme zde také ultrazvukovou detekci naložení dvojitého archu podobnou té, jakou známe z ofsetových strojů. Kromě vyrovnávání archů je zde také klimatický řídicí systém, který má za úkol úpravu vlastností nakládaného materiálu. V této speciální jednotce vyvinuté společností M.G.I. totiž za působení IR lampy dochází k regulaci teploty a vlhkosti potiskovaného substrátu, což vede ke standardizaci tiskových výsledků. Do základního nakladače digitálního tiskového systému Meteor DP60 Pro je možné založit najednou až archů v maximálním rozsahu zpracovávaných plošných hmotností. Kromě výše zmíněného velkokapacitního nakladače je nový tiskový stroj Meteor DP60 Pro vybaven také dalšími třemi klasickými zásobníky, jejichž kapacita je vždy 500 archů a zakládat do nich lze archy od minimálního formátu 140 x 182 mm až po maximální formát archů. Pracovat zde lze s materiály, jejichž plošná hmotnost se pohybuje v rozmezí od 70 do 250 g/m². Pro všechna média nakládaná z těchto tří nakladačů umístěných ve spodní části tiskového systému je možné využít i automatické duplexní jednotky. Tu lze pochopitelně zapnout i pro média nakládaná z hlavního nakladače, jediným omezením je akorát maximální plošná hmotnost zpracovávaného média 260 g/m². Zajímavostí také je, že stroj lze v oblasti nakladače doplnit také o speciální zařízení Envelop Express umožňující nakládání obálek. V takovém případě lze pak tisknout také na obálky typu C4, C5, C6 a DL, a to jak bez okének, tak i s okénky. Právě nakladač je jednou ze zásadních odlišností obou nově uvedených modelů. Zatímco ve verzi Pro nabízející možnost zpracovávat kromě papírových materiálů i plasty je hlavní nakladač svým řešením velmi podobný nakladači ofsetového tiskového stroje, zde je využito velkokapacitního nakladače se dvěma zásobníky, z nichž každý pojme až archů v maximálním formátu. Z těchto nakladačů jsou pak jednotlivé archy dopravovány rovnou do vlastní tiskové jednotky. Samozřejmostí je také vybavení tohoto stroje dalšími třemi nakladači na 500 archů, které jsou umístěny ve spodní části tiskové jednotky. Tisková jednotka Jak jsme již uvedli, tiskový systém tohoto digitálního tiskového stroje pracuje se syntetickými práškovými tonery. Ty přitom nejsou nanášeny přímo na potiskovaný materiál, ale nejprve jsou všechny čtyři barvy přeneseny najednou na transportní pás, kde je takto vytvořen obraz. Z něj je obraz transportován na nanášecí pás, a teprve z něj je obtisknut na papír či jiné potiskované médium. Výrobce uvádí, že toto řešení vede k významné úspoře, když dochází k menšímu opotřebení transportního pásu. Z prvních zkušeností totiž vyplývá, že jeho životnost se pohybuje až na úrovni tisků. Před vlastním nanášením tonerů na potiskovaný substrát prochází tento výkonnou koronovací jednotkou upravující náboj jednotlivých archů. Po tisku je arch dopraven do fixační jednotky, kde za působení předem definované teploty a tlaku dochází k fixaci tonerů na povrchu archu. Při zapnuté automatické duplexní jednotce je arch poté otočen a posunut zpět k potisku druhé strany, v opačném případě dochází k jeho vyložení. Za zmínku zde jistě stojí také, že digitální tiskový systém využívá speciálního integrovaného vibračního redukčního systému (VRS) patentovaného společností M.G.I., který by měl napomáhat klidnějšímu průchodu archů strojem a tím i přesnějšímu a stabilnějšímu tisku. Aby bylo možné v průběhu tisku celého nákladu dosahovat vysoké stability tisku, je do tiskové jednotky integrován systém automatické kalibrace využívající denzitometru Eye One. Každý stý arch je zde ihned po tisku přesně změřen a případné odchylky denzit jsou hned upraveny tak, aby byla zajištěna vysoká konzistence tisku. Vykladač Zařízení nabízejí hned několik možností v oblasti vykládání, i když výrobce přímo nenabízí různé druhy finišerů pro on-line dokončující Meteor DP60 Pro/Paper Technologie tisku Potiskované materiály papír Potiskované materiály plasty Maximální rozlišení Maximální formát archu Maximální formát tisku Minimální formát archu Rychlost tisku zpracování. Standardně tak může být Meteor DP60 doplněn nejenom oddělitelným výstupním dopravníkem, ale také vysokokapacitním stohovačem, jenž dokáže pojmout najednou až archů, přičemž lze pochopitelně pracovat v kompletním rozsahu formátů i plošných hmotností potiskovaných substrátů. Kromě toho lze stroj v případě potisku obálek vybavit také velkokapacitním šupinovým dopravníkem obálek. Obsluha a ovládání Digitální tiskové stroje Meteor DP60 Pro a Paper jsou ovládány prostřednictvím dotykové obrazovky umístěné přímo na tiskové jednotce. Zde jsou také zobrazovány všechny důležité informace týkající se nejenom právě zpracovávané zakázky, ale také celého tiskového systému. Odsud je také ovládána knihovna používaných materiálů, v níž jsou uložena nastavení pro jednotlivé substráty. Před spuštěním vlastního tisku je možné na základě těchto informací nastavit některá důležitá softwarová i hardwarová nastavení, jako je například výkon klimatizační jednotky, integrované korony, popřípadě i omezení tiskové rychlosti u některých zvláště obtížně potisknutelných materiálů. Tiskový systém Meteor DP60 využívá externího RIPu, z něhož jsou ke zpracování posílána data přímo do tiskového stroje. Firma M.G.I. standardně využívá RIPu Efi Fiery System 8, lze však využít i řešení od ostatních dodavatelů. Součástí řešení je také nástroj ColorWise Pro Tools, sloužící pro vytváření a správu profilů v CMYK a RGB. Samozřejmostí jsou i sofistikované nástroje pro správu tiskové fronty s možností nastavení celé řady parametrů a v neposlední řadě také s možností náhledu před vlastním tiskem. Nemůžeme opomenout ani jednu ze základních předností digitálních tiskových systémů, kterou je tisk variabilních dat s možností využití PPML a VPS standardů. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma elektrografický tisk g/m² g/m² (verze Paper) mikronů dpi 330 x 487 mm 320 x 480 mm 100 x 150 mm stran A4/hod.

40 Svět tisku 11/ Produkty Adobe Creative Suite 4 Nové možnosti pro pre-press Bezesporu dominantními nástroji ve světě dnešní předtiskové přípravy jsou aplikace společnosti Adobe nabízené v rámci produktové rodiny Creative Suite. Ta se nedávno dočkala verze 4, přinášející řadu významných inovací i nových funkcí, z nichž mnohé mají zásadní význam právě pro pre-press. O bližší představení Creative Suite 4 bychom se rádi pokusili v tomto článku. K jednotlivým podobám CS4 Obdobně jako v případě předchozích podob jsou aplikace Creative Suite 4 nabízeny jak samostatně, tak v rámci cenově výhodnějších integrovaných balíků. Do oblasti pre- -pressu míří zejména balíky Design Standard (cca Kč cenu zde a dále uvádíme bez DPH; upgrade cca Kč) a Premium (cca Kč; upgrade cca Kč), přičemž i lacinější podoba Standard nabízí v podstatě vše, co dnes požadují studia, pre- -pressová oddělení nebo samostatní designéři pro tiskovou produkci: mimo sázecího programu InDesign je takto k dispozici nástroj pro bitmapy a fotografie Photoshop, program pro vektorové malby Illustrator a prostředek pro tvorbu a zpracování PDF dokumentů Acrobat 9 Pro (ten byl zveřejněn již několik měsíců před uvedením CS4). Podoba Premium pak poskytuje zmíněné nástroje (Photoshop je zde v pokročilejší podobě Extended, nabízející navíc zejména funkce pro zpracování 3D obsahu, videa a vědecké či medicínské grafiky) s dalšími prostředky pro ta pracoviště, která mají rozšířené nároky na publikování původně tištěné podoby publikace i v elektronické podobě: navíc je zde tedy k dispozici editor a správce webových prezentací Dreamweaver, aplikace pro tvorbu interaktivních multimediálních prezentací Flash Professional a prostředek pro tvorbu webové grafiky Fireworks. Součástí daných balíků jsou pak i pomocné aplikace Bridge (správce zdrojů a centrálních nastavení CS4; nyní rozšířen o řadu prostředků usnadňujících manipulaci se zdroji), Version Cue (prostředek pro skupinovou spolupráci a správu verzí) a Device Central (emulátor mobilních zařízení), které jsou jinak dodávány i v rámci jednotlivých CS4 produktů. Novinkou jsou doplňkové on-line služby, různým způsobem integrované do prostředí aplikací CS4, dostupné jinak i samostatně a zdarma. Konkrétně se takto jedná zejména o služby kuler (on-line tvorba a sdílení palet s barvami) a ConnectNow (skupinová spolupráce postavená na sdílení obrazovky a různých formách chatu) a dále různé formy nápovědy či výměny informací mezi uživateli. Získejte zpět až 3500 za Vaši starou LF tiskárnu*

41 Produkty Svět tisku 11/ Mimo uvedených bundlů zaměřených na pre- -press jsou pak v rámci CS4 k dispozici i edice Web Standard/Premium pro primárně webové publikování, Production Premium pro zpracování videa a zvuku a Master Collection (cca Kč; upgrade cca z předchozí podoby), tedy balík obsahující všechny aplikace CS4 (nasazení se zde v případě pre- -pressu dá předpokládat u reklamních agentur, pracovišť korporátního designu a dalších subjektů kladoucí důraz na komplexnost zpracování a prezentování informací). Platformy, nároky, výkon Stejně jako v případě předchozích podob Suite jsou i aplikace CS4 k dispozici jak pro Windows (XP/Vista/vybrané i pro Server 2003), tak i Mac OS X (10.4, 10.5). Pouze ve Windows jsou přitom k dispozici některé (dá se říci marginální) součásti a funkce Acrobatu 9 Pro, konkrétně zejména aplikace Live- Cycle Designer pro pokročilejší elektronické formuláře a dále třeba prostředky pro skládání PDF dokumentů z informací vložených do schránky. V případě Windows jsou pak poskytovány i 64bitové podoby aplikací Acrobat, Photoshop a After Effects tyto slibují při nasazení na odpovídajících 64bitových podobách operačního systému a s příslušným hardwarem zvýšený výkon, daný možností adresovat operační paměť nad limit 2 GB a zpracovávat lépe objemná, typicky tedy grafická data. V případě macovských podob se 64bitového provedení dočkají zřejmě až aplikace v CS5: stávající podoby Mac OS X Adobe aplikací jsou totiž psány pro prostředí Carbon, u kterého Apple před časem oficiálně vyloučila budoucí vytvoření 64bitové podoby, bude tedy třeba čekat na přepsání daných aplikací do prostředí Cocoa, což vzhledem k objemu programového kódu nebude zcela jistě právě triviální úkol. Co se hardwarových nároků týče, opět vzrostly: konkrétně již na platformě Mac OS X nejsou oficiálně podporovány PowerPC G4 procesory, celkově je doporučován rychlejší procesor a více RAM než v minulosti, instalace jednotlivých bundlů vyžadují vícero gigabajtů diskového prostoru. Na druhou stranu je třeba ocenit některé optimalizace vybraných CS4 aplikací, konkrétně především přenesení různých výpočtů do grafické karty u Photoshopu, After Effects a Premiere Pro, náběh a výkon jednotlivých CS4 aplikací by měl být celkově svižnější, což se týká i z daného hlediska často kritizovaného správce zdrojů Bridge. Rozhraní Aplikace Creative Suite 4 se opět po výrazných změnách, jenž přinesla Creative Suite 3 dočkaly nového rozhraní. To staví obdobně jako předchozí podoba na dokovatelných zasouvacích ovládacích panelech, mírně se nicméně změnil design prostředí a způsob jeho ovládání, přibyla pak různá vylepšení. Zásadní novinkou je zejména možnost mít v jednom okně otevřeno v záložkách vícero dokumentů. I v prostředí Mac OS X mohou nyní uživatelé pracovat s dokumenty a panely v jediném okně. Stejný typ prostředí nabízí (na rozdíl od CS3) i Dreamweaver a Fireworks, jediný Acrobat 9 Pro má zachováno své dřívější, poněkud odlišné rozhraní. Nástroj Vazby (Links) InDesignu nyní nabízí výrazně více funkcí pro práci s odkazovanou bitmapovou grafikou InDesign Bezesporu nejdůležitější novinkou sázecího programu InDesign je zcela nová funkce pro preflight. Zatímco dříve šlo o pouze základní prostředek, jenž plně uspokojil málokoho, nyní je k dispozici opravdu kvalitní nástroj kontroly. Preflight přitom může fungovat i v reálném čase, resp. živě, tj. poté, co uživatel přiřadí dokumentu určenou sadu kontrolních kritérií sdružených v profilu, kontroluje InDesign jejich splnění při každé změně. Kritéria, jimiž se preflight řídí, mohou být nastavena velmi rozmanitě (přetečení či formátování textu, rozlišení a barvové módy obrázků, parametry barev, stránková nastavení a mnoho dalšího). Funkce Arrange Documents dovoluje mít vedle sebe v jednom okně zobrazeno mnoha různými způsoby vícero dokumentů, což lze použít například při rychlém porovnávání layoutu či přesunu zdrojů mezi dokumenty. Podporováno je skrolování dokumentem s použitím kolečka myši. K dispozici jsou nová přednastavení pracovní plochy určená pro specifické úlohy (typografie, interaktivní dokumenty, tvorba knih aj.). V záhlaví okna aplikace jsou vždy po ruce různé nástroje dovolující například přepínat mezi plochami, provádět hledání, otevírat Bridge aj. (podobné možnosti poskytují i jiné aplikace CS4). Významným způsobem byl přebudován panel Vazby (Links) InDesignu pro práci s odkazovanými soubory, především externí bitmapovou grafikou. Uživatel si nyní na daném panelu může zobrazit výrazně více informací než dříve, přičemž k dispozici má možnost plné konfigurace vzhledu daného panelu, možné je určení aplikace, ve které má být odkazovaný soubor otevírán, dále lze provádět náhrady obrázků (nízké/vysoké rozlišení, přelinkování složky), kontrolovat přiřazení metadat a mnoho dalšího. Hodně užitečným pomocníkem při formátování textových informací v dokumentu jsou GREP styly. Jedná se zde o technologii navazující na funkci pro sofistikované hledání a záměny GREP používající regulárních výrazů, jenž byla uvedena v InDesignu CS3. Nyní může být v rámci odstavcového stylu aplikováno formátování na takové úseky textu, které vyhovují zadanému regulárnímu výrazu. Využití se zde nabízí při stylizování položek, jako jsou například webové odkazy, telefonní čísla, jména aj. Jinou novinkou při automatickém zpracování textu jsou styly řádků. Jde o jakousi obdobu vnořených stylů dovolující automaticky aplikovat určené formátovací parametry na určený řádek odstavce, s vnořenými a GREP styly lze tyto styly kombinovat. Pro ty, kdo zpracovávají rozsáhlejší či komplikovaně strukturované publikace, bude bezesporu významnou novinkou podpora křížových referencí v InDesignu. Zejména pro snadnou tvorbu vícero podob téže publikace (např. ceníky, vícejazyčné materiály, tisková a on-line verze aj.) je určena funkce podmíněného textu dovolující nastavit odlišný textový obsah (na úrovni znaků, slov a odstavců) pro různé podmínky, a snadno pak mezi danými variantami přepínat. Novou funkcí, která dle leckoho měla být k dispozici již v první verzi InDesignu, je automatické přidávání stránek a textových rámečků pro přetékající text. Tato funkce umí navíc také třeba odstranit prázdné stránky poté, co byl text odebrán. Z hlediska celkové publikační strategie Adobe je zásadní novinkou podpora exportu dokumentů InDesignu do podoby Flash prezentací. Takto se nabízí nová, efektivní, a lze říci, že i efektní cesta, jak obsah tiskoviny umístit na web. Podrobněji se danou funkcí zabýváme v jiném článku tohoto čísla ST.

42 Svět tisku 11/ Produkty Užitečné funkce pak InDesign CS4 poskytuje i v případě vkládání obrázků. Uživatel nyní může při vkládání rovnou určit rozměry obrazového rámečku, kterým se vkládaný obrázek automaticky přizpůsobí. K dispozici je dále propracovaná funkce dovolující umístit vícero obrázků na mřížku: tvorba náhledových archů a dalších obdobných materiálů by takto měla být značně usnadněna. Podobně jako Illustrator disponuje nyní i InDesign automatickými vodítky, která dovolují snadno provádět základní transformace objektů (otočení, změna velikosti, vzájemné zarovnání apod.) s využitím automaticky zobrazených pomocných informací (vodítka, souřadnice, hodnoty rotace aj.). Vylepšeny byly možnosti nástrojů pro práci s body a cestami a nástrojem volné transformace. Nový InDesign dále nabízí řadu drobnějších vylepšení. Patří k nim například možnost rotovat na obrazovce dvojstránky pod úhlem 90 stupňů, čehož lze využít například při tvorbě kalendářů a snadné práci s rotovaným textem či dalšími natočenými objekty. Zobrazovací mód Power Zoom dovoluje rychlý přesun na dvojstránce s použitím náhledu. V prostředí editoru článku (Story Editor) lze nyní plnohodnotně editovat tabulky, do buněk tabulky je možno vkládat poznámky. Funkce Slučování dat (Data Merge) může svůj Prostředí Photoshopu CS4 s novými panely Přizpůsobení (Adjustments) a Masky (Masks) výstup umístit přímo do PDF dokumentu. Zajímavou technologickou novinkou je nový značkovací jazyk IDML, dovolující InDesign dokumenty kódovat pomocí XML. Spolu s InDesignem CS4 byly mimo rámec Creative Suite uvedeny i CS4 verze editoru článků InCopy a prostředku pro nasazení enginu InDesignu v serverovém prostředí InDesign Server. Podrobněji se k nim vrátíme v některém z příštích čísel Světa tisku. Acrobat Jinou zásadní komponentu CS4 spojenou s pre-pressem, tedy nástroj pro práci s PDF Acrobat 9 Pro, jsme již na stránkách Světa tisku přiblížili podrobněji (ST 09/2008, str ). Na tomto místě se proto spokojme se stručným připomenutím hlavních novinek v daném programu. Bezprostředně pro pre-press mají takto význam zejména rozšíření preflightového enginu a práce se standardy (PDF/X, PDF/A, PDF/E), lepší možnosti zpracování barev a rovněž podpora komplexní práce s vrstvami. K obecným vylepšením, jenž by ani v pre-pressu neměla být přehlédnuta, pak patří rozšíření možnosti skupinové spolupráce a práce s formuláři, technologie Portfolio, dovolující využít PDF s přílohami pro výměnu, zálohování a publikování informací, a úzká integrace PDF s Adobe Flash. Celkově lze nový Acrobat označit za prostředek značně usnadňující a rozšiřující dosavadní možnosti nasazení PDF jak při předávání tiskových zakázek, tak při elektronickém publikování a výměně informací. Photoshop V případě editoru bitmap a digitálních fotografií Photoshop je bezesporu nejzajímavější technologickou novinkou, jenž nalezne své místo i při pre-pressových projektech, funkce pro změnu měřítka zohledňující typ obsahu (content aware scaling). Ta dovoluje měnit velikost obrázků novým způsobem, při kterém jsou zvolené důležité prvky obrázku zachovány v původní velikosti (např. postavy na fotografiích), zatímco jiné jsou na jejich úkor vypuštěny (např. část pozadí). Detekce toho, co má být takto zachováno, či naopak vypuštěno, může být provedena buď automaticky, nebo manuálně. Využití zde lze najít zejména při různorodých úpravách fotografií, jako je například přizpůsobení velikosti určitému formátu, použití téhož snímku v různých podobách apod. vhodné například při přípravě magazínů, reklamních kampaních apod. Nový Photoshop pak slibuje značně zvýšený výkon při mnoha operacích s grafikou, a to zejména díky přesunu řady výpočtů do grafické karty týká se to například přiblížení a oddálení pohledu či aplikace různých transformací. Stahlfolder KH 82

43 Produkty Svět tisku 11/ Adobe pak zapracovala hodně na tom, aby poskytla i vylepšení usnadňující a urychlující každodenní práci v daném programu, zejména proces retuší fotografií: konkrétně je nyní k dispozici panel Přizpůsobení (Adjustments) poskytující rychlý přístup k nástrojům různých nedestruktivních úprav (křivky, kanály, úrovně aj.), nové možnosti zpracování poskytuje panel Masky (Masks), úpravy jasu, kontrastu, křivek a převod do černobílé lze nyní aplikovat přímo ve snímku bez nutnosti nasazení dialogů a panelů, k dispozici je natočení plátna pod libovolným úhlem aj. Rozšířené jsou možnosti tvorby panoramat a HDR grafiky. Vylepšeny byly i možnosti zpracování RAW snímků prostřednictvím pluginu Camera Raw (lokální úpravy aj.). Rovněž tiskové funkce Photoshopu jsou posíleny, k dispozici je například podpora vybraných modelů pokročilejších tiskáren a 16bitového tisku na platformě Mac OS X. V CS3 poprvé představený Photoshop Extended přináší řadu vylepšení spojených se zpracováním 3D grafiky. Rozsáhlejší jsou nyní možnosti manipulace s 3D objekty vloženými do dokumentů Photoshopu, možné jsou pak úpravy těchto objektů přímou malbou na jejich povrch. Z hlediska projektů spojených s vydáváním tiskovin může být rozšířená podpora 3D grafiky zajímavá přinejmenším tím, že Photoshop nyní podporuje tisk lentikulární 3D grafiky nabízí se zde tedy nástroj pro snadné realizování zakázek daného typu. Illustrator I v případě nástroje pro tvorbu vektorové grafiky Illustrator přišla Adobe s funkcí, která byla požadována uživateli již dlouho: odpovídající prostředky Illustratoru nyní dovolují v jednom dokumentu schraňovat a používat až 100 kreslicích pláten o různých velikostech. Jediný soubor tedy může nést všechny ilustrace spojené s určitým projektem, možný je export dokumentu s plátny do vícestránkového PDF pro elektronické publikování aj. Dosavadní možnosti pracovat v prostředí Illustratoru stejnými postupy jako s bitmapovou grafikou (tj. provádět editaci bez nutnosti manipulace s kotevními body křivek apod.) rozšiřuje po dosavadních nástrojích Guma a Vyhlazení nástroj Kulatý štětec (Blob). Jeho prostřednictvím nakreslený objekt chápe Illustrator jako jediný čistý vektorový tvar. Další vylepšení se pak vztahují zejména k uživatelské produktivitě, konkrétně lze nyní například nástroje pro práci s přechody aplikovat přímou manipulací na objektu bez dialogů, rozšířeny byly možnosti práce s grafickými styly a ořezovými maskami aj. Z hlediska pre-pressu je vítán náhled separací. On-line publikování Výstup elektronickými kanály začíná být i v případě předtiskové přípravy v podstatě samozřejmostí, zmínit lze takto třeba souběžné publikování edic periodik, katalogů či marketingových materiálů. I v daném případě poskytuje CS4 Illustrator nyní dovoluje v jednom dokumentu použít až 100 různých kreslicích pláten řadu nových možností spojených s převodem informací z tiskové do elektronické podoby. Konzervativnější pracoviště bezesporu mohou zůstat u využití PDF. Acrobat 9 Pro nabízí k dřívějším nástrojům pro snadnou úpravu tiskového PDF do on-line podoby také možnost vytvořit z vícero PDF dokumentů a souborů dalších typů elektronickou multimediální publikaci v podobě Portfolia. Pro malé publikační projekty pak může být zajímavá možnost nabídnout PDF dokument k prohlížení či stažení prostřednictvím bezplatné služby Acrobat.com Share. Mnohem více než na PDF dnes ale Adobe sází na Flash (resp. formát SWF). Nově uvedený export z prostředí InDesignu do Flashe poskytuje zajímavé možnosti, kterými se blíže zabýváme v jiném článku tohoto čísla. Na tomto místě jen poznamenejme, že nový Flash CS4 Professional nabízí hned několik nástrojů usnadňujících tvorbu obsahu v této aplikaci uživatelům zvyklým dosud pracovat pouze se statickým obsahem, takto tedy třeba i pre- -pressovým pracovníkům. Konkrétně je nyní k dispozici nový způsob tvorby animací založený nikoli na manipulaci s časovou osou, ale s objekty, podobu animace lze postavit na připravených přednastaveních a poskytován je i nový prostředek pro snadné rozpohybování postav, zařízení a dalších objektů kompozice pomocí nástroje tzv. inverzní kinematiky Kost (Bones). Zejména Flash je pak přirozenou platformou pro využití videa a audia zpracovaného komponentami nabízenými v rámci Production Premium, resp. Master Collection, tedy zejména aplikacemi Premiere Pro (střih videa), After Effects (postprocesing a animace) a Sound booth (střih zvuku). Vzhledem k zaměření našeho časopisu se v případě těchto produktů spokojme pouze s konstatováním, že i ty doznaly řady změn směřujících zejména ke zvýšení uživatelské produktivity (nativní zpracování různých kamerových formátů v Premiere, řada vylepšení ovládacích prvků daných programů aj.). Konečně je zde pak třetí cesta on- -line výstupu, a to prostřednictvím klasických webových stránek. Pro ty je v Suite zásadním prostředkem Dreamweaver, získaný Adobe akvizicí Macromedia (svůj vlastní nástroj GoLive přestala Adobe před časem dále vyvíjet). Připravit podklad pro Dreamweaver lze na pracovišti pre- -pressu nejsnáze exportem z InDesignu. Nová verze Dreamweaveru poskytuje celou řadu užitečných rozšíření, mimo jiné mód Live View pro věrný náhled podoby prezentace přímo v prostředí daného programu, rozšířené schopnosti souběžné editace WYSIWYG podoby a kódu prezentace či též prostředky (zejména podpora připravených knihoven kódů frameworků) pro vývoj stále populárnějších Ajax a RIA aplikací. Dreamweaver a Flash pak nabízí i možnosti tvorby Adobe AIR aplikací, tedy on-line aplikací fungujících i mimo prostředí webového prohlížeče a částečně i off-line. Aplikace Firework pro tvorbu webové grafiky a prototypování webových prezentací nyní nabízí vylepšení zejména v případě práce s textem a prototypy. Závěrem Nová Creative Suite přináší řadu novinek, které i v případě pre-pressu evidentně mohou přispět ke zvýšení uživatelské produktivity a také k využití nových cest publikování. Nakolik se ale takto bude jednat o zásadní pobídku k upgradu, je skutečně otázkou, neboť většina pracovišť má workflow uspokojivě vyladěn pro stávající software a hardware, a poptávka po souběžném publikování není dosud tak vysoká, jak by mohla být. Tak jako tak potvrzuje Adobe ve svých nových produktech pozici dominantního výrobce a inovátora, bez jehož aplikací a technologií se lze v dnešním publikačním průmyslu polygrafii nevyjímaje jen těžko obejít. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

44 Svět tisku 11/ Produkty Diana X 115 Na veletrhu Drupa 2008 představila společnost Heidelberger Druckmaschinen AG řadu novinek nejenom ze světa akcidenčního tisku, ale také pro obalovou produkci. Jedním z významných exponátů zde byl i inovovaný lepicí a skládací stroj Diana X 115, jenž se řadí na pomyslnou špici těchto specializovaných strojů. Právě řada Diana X, která zahrnuje model Diana X 115 a X 135, představuje vysoce profesionální skládací a lepicí stroje nabízející nejenom vysokou produkční rychlost, ale také mohou disponovat vysokým stupněm automatizace, který významnou měrou napomáhá zkrácení přestavbových časů. To je u těchto zařízení obzvlášť důležité, uvědomíme-li si, že přestavení například z jednobodového na čtyřbodové lepení může u méně automatizovaných zařízení představovat nutnou odstávku v době delší než dvě hodiny. Proto se také výrobci těchto zařízení snaží v rámci možností natolik automatizovat jednotlivá zařízení, která by tuto dobu mohla významně zkrátit. Absolutní minimalizaci přípravných časů však brání vysoká variabilita jednotlivých zakázek, které jsou pomocí skládacích a lepicích strojů zpracovávány. Skládané a lepené produkty se totiž mohou značně lišit nejenom svými rozměry, ale také konstrukcí, takže je nutné, aby jednotlivé pracovní nástroje byly umístěny vždy v takových pozicích, které budou nejlépe vyhovovat skládání daného produktu i při velmi vysokých rychlostech. Právě Diana X 115 se totiž může pochlubit rychlostí zpracování na úrovni až 650 metrů za minutu, pochopitelně v závislosti na zpracovávaném typu materiálu a druhu skládání. Skládací a lepicí stroj Diana X 115 se vyznačuje nejenom velkou robustností, která je dána možností zpracovávat zakázky ve velmi velké rychlosti, ale podobně jako další stroje v této kategorii také velkou variabilitou. Aby bylo možné se zařízením zpracovávat široké spektrum materiálů a produktů, je Diana X modulární konstrukce, takže zákazník si podle vlastní skladby zakázek může zvolit odpovídající konfiguraci. Jiná konfigurace je například pro nejjednodušší typ skládaných obalů s jednobodovým lepením, kde není zapotřebí do linky integrovat tolik modulů, jako je tomu například u šestibodového lepení. Podívejme se proto nyní postupně na jednotlivé moduly, jimiž tato linka může být vybavena. Než se zaměříme na jednotlivé části stroje a novinky, které jsou zde od veletrhu Drupa 2008 integrovány, řekněme si, že s linkou je možné pracovat s lepenkovými přířezy, jejichž maximální šíře je mm. I když je zařízení určeno především pro skládání materiálů, jejichž šíře se pohybuje spíše Skládací a lepicí stroj Diana X 115 na veletrhu Drupa 2008 u horní hranice povolené výrobcem, je zřejmé, že v některých případech budou na tomto zařízení zpracovávány přířezy i s podstatně menší šíří. Ta minimální je opět v závislosti na typu skladu 75 mm. Dodejme, že maximální délka přířezu se může pohybovat až do mm, opět v závislosti na typu zpracovávaného produktu. Pracovat lze přitom s širokým spektrem kartonů a lepenek, jejichž plošná hmotnost se pohybuje od 200 až do 900 g/m². Zpracovávat lze přitom lepenky typu N, F, E a B. Materiály pro CTP fotopolymerní desky stříbrné desky termální desky chemie Konvenční materiály filmy nátisky ofsetové tiskové desky chemie Ofsetové tiskové barvy Coates Lorilleux SunChemical Brancher míchané tiskové barvy Tisková chemie Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení

45 Produkty Svět tisku 11/ Nakladač a přednakladač Podobně jako u většiny polygrafických zařízení je vstupním zařízením celé výrobní linky nakladač umožňující kontinuální nakládání lepenkových přířezů. To je zajištěno díky frikčnímu odebírání materiálu ze spodní strany stohu. Přesné odebírání je zajištěno pomocí šesti pásů, které procházejí pravidelně režimem čištění tak, aby bylo zabráněno usazování nečistot na povrchu pásů. Díky tomuto systému čištění se zabraňuje případnému poškrábání tisku, který bývá na spodní straně odebíraných přířezů. Pochopitelně, že do stroje je možné zakládat pouze vyseknuté a nabigované produkty. Díky shodné rychlosti řemenu v nakladači a v předlamovacím zařízení je zajištěno přesné nakládání. Oddělování jednotlivých přířezů při nakládání do stroje je zajištěno pomocí blokovacích tvrdokovových jazyků, jež zamezují dvojitému naložení přířezů. Navíc tento systém umožňuje realizovat definovatelný odstup přířezů mezi sebou, jak je tomu u různých přířezů skládaček nutné. V nakladači je pak umístěna sonda sledující množství materiálu ve stohu. Při vysoké produkční rychlosti by však bylo jen velmi obtížné, aby obsluha stroje stíhala zakládat odpovídající množství přířezů. Proto se také v případě těchto konfigurací osvědčuje předřazení přednakladače, v němž jsou založeny přířezy ve větším stohu, odkud jsou postupně a plynule dopravovány do nakladače stroje. Díky tomuto řešení je eliminováno kolísání množství přířezů v nakladači, stejně jako případné problémy s okamžitým zvýšením hmotnosti stohu při doložení materiálu. Z nakladače jsou jednotlivé přířezy v přesně definovaných vzdálenostech postoupeny do vyrovnávacího modulu, kde je zajištěno jejich přesné pozicování, a tím pádem i přesné zavedení do stroje. Jednotlivé přířezy jsou zde tak doraženy nejenom na přední dorazy, ale jsou také centrovány pomocí dvou bočních dorazů. Modul předlomu Po přesném naložení přířezů putují tyto do jednotky předlomu, kde se pomocí jednotlivých nástrojů ohýbají chlopně budoucího obalu podle předem nabigovaných rýh. Nastavování jednotlivých nástrojů je zde přitom prováděné automatizovaně pomocí servomotorů. Skládací sekce stroje Diana X 115 Za zmínku jistě stojí, že jednotlivé přířezy jsou zde vedeny strojem nikoliv dvěma pásy, ale třemi pásy, čímž je zajištěno, že v době každého ohybu je materiál pevně uchycen ve dvou místech, což zajišťuje vysokou přesnost jednotlivých skladů, a to i při velmi vysokých rychlostech zpracování. V případě potřeby je možné prostřední vodicí pás sklopit a vyloučit jej z výrobního postupu. Formování vyseknutého materiálu je tak jako u jiných strojů zajištěno pomocí vodicích plechů a pásů, které je možné libovolně nastavovat podle typu zpracovávané produkce. Těmito nástroji jsou přitom jednotlivé chlopně materiálu přizvednuty a následně ohnuty v místě drážek. Poté je materiál opět rozevřen pomocí vodicích lamel tak, aby ani při vysokých produkčních rychlostech nedocházelo k chvění materiálu. S lepicím a skládacím strojem Diana X 115 lze přitom zpracovávat v závislosti na konkrétní výbavě všechny základní typy obalů. Lze tak připravovat straight-line boxy, u nichž je použito pouze jednobodového lepení, stejně jako krabice crash-lock bottom se samosvorným dnem. Ve vyšší výbavě lze využít čtyř- a šestibodového lepení, v případě, že je stroj vybaven i níže popisovaným obracecím modulem, lze připravovat i double-wall krabice. Skládací a lepicí moduly Po předlomu jsou jednotlivé přířezy transportovány pomocí trojice pásů do skládací a lepicí stanice, kde vzniká výsledný slepený produkt. Skládacích modulů může být v lince umístěno několik v závislosti na typech skládaných obalů v rámci produkce. I zde platí, že nastavování v rámci těchto modulů může být automatizované s využitím servomotorů, které přistavují jednotlivé nástroje do předem definovaných pozic. Za zmínku také stojí, že horní vodicí kolejnice jsou odnímatelné, což významně usnadňuje nastavování a redukuje rovněž čas přípravy. Využít je zde možné také celé řady lepicích systémů od třetích dodavatelských firem dle požadavků zákazníka. Nejvíce se zde prosazují systémy HHS a Nordson. Pro jednobodové lepení se přitom při aplikaci disperzního lepidla nejčastěji praktikují válečkové systémy dávkující disperzní lepidlo, v případě aplikace tavného lepidla či systému pro vícebodové lepení se prosazují tryskové systémy. Obracecí modul Některé druhy skládaček vyžadují skládání ve dvou osách, které není možné provést při standardním průchodu přířezu strojem. Proto je také možné skládací a lepicí stroj Diana X 115 vybavit i speciálním obracecím modulem, který zajišťuje přesné a rychlé otočení materiálu o 90. Obracení je zde zajištěno pomocí dvou vedle sebe umístěných řad válečků, které se pohybují rozdílnou rychlostí, díky čemuž dochází k pozvolnému obrácení materiálu. Aby bylo zajištěno, že na válečcích v průběhu obracení nedojde k poškrábání tisku, je zde pomocí trysek vytvářen pod jednotlivými přířezy vzduchový polštář. Za tímto modulem je pochopitelně opět stanice, která zajišťuje přesné pozicování přířezu pro další část výrobní linky. Převáděcí a vyhazovací modul Slepené krabice jsou v převáděcí stanici připravovány pro lisovací stanici a pro následné vykládání. Zde také dochází k prvnímu zalisování právě slepeného produktu, kde je možné v případě potřeby díky speciálním válcům s rozdílnou rychlostí a nastavitelným dorazům využít drobné korekce jednotlivých slepů. Při nasazení snímače kódů nebo kontroly nanášení lepidla mohou být chybné krabice výhybkou převedeny do výmětu. Zde také došlo k jedné zásadní inovaci. Zatímco v minulosti zde bylo využito speciálního otočného vyhazovače, který příslušný produkt určený k vyhození vysunul do boku, nyní se využívá mírného zvednutí dráhy materiálu. Chybný produkt je tak vysunut do spodní části vyhazovací stanice v dráze chodu stroje, takže je možné tohoto systému využívat i při velmi vysokých rychlostech. Lisovací a vykládací stanice Vlastní výrobní linka je zakončena lisovací a vykládací stanicí. Zde také dochází ke konečnému zalisování produktu. Za zmínku stojí, že i zde lze využít velké variability stroje Diana X 115. V lisovací sekci je totiž možné nejenom pomocí pístů nastavovat rozdílný tlak na procházející materiál ve směru průchodu, ale lze také regulovat tlak stranově. Z toho vyplývá, že lze využít nejenom po-

46 Produkty Svět tisku 11/ stupně se zvyšujícího tlaku zalisování, ale lze reagovat také na to, že u některých typů skladů může být na jedné straně více vrstev materiálu, což by mohlo na tuto oblast v lisovací stanici vyvíjet neúměrný tlak. Po přesném Pohled na obracecí modul zalisování jsou jednotlivé produkty vysouvány do vykladače, kde mohou být odebírány. Vzhledem k tomu, že stroj Diana X 115 nabízí vysokou produkční rychlost, často je zde integrováno také plně automatizované balicí centrum, které dokáže jednotlivé produkty i ve velmi vysoké rychlosti odebírat a balit v příslušných počtech do krabic. Nastavování a integrace Již výše jsme uvedli, že verze skládacího a lepicího stroje Diana X 115, která byla prezentována na veletrhu Drupa 2008, se vyznačovala vysokým stupněm automatizace. Celá řada prvků zde totiž byla přistavována do přesné polohy pomocí servomotorů. I nastavování částí stroje, u nichž je nutné využít manuálního nastavení, je u tohoto řešení zjednodušeno. Na monitoru je totiž obsluha vyzvána k přistavení jednotlivých součástí s přesnou definicí polohy. Teprve po potvrzení přistavení je přistoupeno k nastavování dalších součástí stroje. Tímto je zajištěno přesné seřízení i s manuálními zásahy obsluhy. Tato úroveň výbavy je označována jako AutoSet, kromě toho se však může uživatel rozhodnout i pro verzi DigiSet či ManuSet, i když u těchto výkonných řešení se spíše prosazuje první varianta úrovně automatizace. Pro úplnost dodejme, že ve verzi ManuSet jsou všechny součásti stroje nastavovány pouze ručně, ve verzi DigiSet je nastavování taktéž manuální, systémem jsou však dopředu stanoveny jednotlivé pozice nástrojů, do nichž je pak obsluha umisťuje. Za pozornost jistě také stojí, že i takto sofistikované zařízení s vysokou variabilitou nastavení je možné integrovat do výrobního workflow Prinect. Z průvodních dat zakázky je tak možné čerpat informace pro rychlejší nastavení jednotlivých nástrojů, lze však využít i zpětného sběru dat, kdy do řídicího centra tiskárny jsou odesílány informace o průběhu jednotlivých zakázek, vytížení stroje a další informace o vytížení stroje využívané například při plánování výroby. Visualizer Odystar ArtPro DeskPack Studio Nexus BackStage Neo Studio Toolkit Závěr Skládací a lepicí stroj Diana X 115 se svou produktivitou na úrovni až 650 metrů za minutu a vysokým stupněm automatizace řadí mezi nejvýkonnější zařízení tohoto typu na trhu. Lze proto předpokládat, že se jím mohou vybavit především společnosti, které zpracovávají náklady skládaných a lepených obalů ve velkých a velmi velkých nákladech. V takovém případě je však prakticky nevyhnutelné, aby byla linka doplněna nejenom přednakladačem, ale také automatizovanou balicí linkou, umístěnou za lisovacím modulem a vykladačem. Samozřejmostí také je, že stroj splňuje velmi přísné bezpečnostní požadavky v rámci GS certifikátu. Skládací stanice jsou tak po stranách například vybaveny světelnými závorami, aby bylo zamezeno nepovolenému přístupu do pracovního prostoru v průběhu chodu stroje. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Diana X 115 Maximální pracovní šířka Minimální pracovní šířka Maximální pracovní délka Maximální produkční rychlost Maximální plošná hmotnost zpracovávaného materiálu Typy zpracovávaných lepenek mm 75 mm mm 650 metrů za minutu 900 g/m² N, F, E, B XXX TXFM D[ ]

47 Produkty Svět tisku 11/ Výsekový stroj Bobst Commercial 76/106 Švýcarská společnost Bobst je špičkovým světovým producentem strojů na výrobu obalů ze skládačkových a vlnitých lepenek. Ovšem vzhledem k tomu, že výrobou obalů ze skládačkových lepenek ve středních a malých nákladech se v posledním období začaly zabývat i běžné tiskárny až doposud zaměřené na komerční tiskovou produkci, reagovala firma Bobst na tuto skutečnost zkonstruováním univerzálního automatického výsekového stroje disponujícího vysokou flexibilitou, který dostal označení Commercial. První model stroje s označením Commercial 106 ve formátu 106 x 74 cm měl svoji celosvětovou premiéru na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu. Konstrukce tohoto stroje vychází z konceptu obalářského výsekového stroje Speria 106, který byl jako novinka představen na mezinárodním veletrhu Drupa 2004, ale od tohoto zařízení se odlišuje svojí mnohem větší univerzálností. Jak už bylo zmíněno, Commercial je určen zejména pro malé a střední polygrafické podniky ze sektoru komerčních tiskáren, které až doposud k provádění výseku využívaly pouze jednoduché příklopové stroje s ručním nakládáním, nebo s výsekem teprve začínají a s ohledem na charakter své tiskové produkce vyžadují od výsekového zařízení co největší univerzálnost použití. Ta spočívá především v možnosti zpracování co nejširšího spektra plošných hmotností materiálů, od papírů 80 g/m² až po těžké kartony a skládačkové lepenky, a ve velkém rozpětí mezi minimálním a maximálním formátem vysekávaných archů. Ale množství požadavků na vlastnosti výsekového stroje ze strany těchto tiskáren je obvykle mnohem větší. Společnost Bobst proto v průběhu jeho vývoje vybavila výsekový stroj Commercial kompletem určitým funkcí, které jsou k modelu výsekového modelu Speria dodávány jako opce, ale u stroje Commercial patří do jeho základního vybavení a pro jeho uživatele jsou konkrétní přidanou hodnotou. Komplet těchto funkcí byl sestaven na základě spolupráce společnosti Bobst s řadou komerčních tiskáren zejména z Anglie, Francie a Německa, ze které vyplynuly jejich požadavky na vlastnosti výkonného automatického výsekového stroje. Samozřejmě je možné toto zařízení doplnit ještě o další funkce podle individuálních potřeb a požadavků uživatelů, ale jak zkušenosti z praxe ukazují, naprostá většina nejčastěji požadovaných funkcí je nainstalována již v rámci tohoto kompletu v základní výbavě strojů z typové řady Commercial. V letošním roce společnost Bobst uvedla na trh menší model tohoto výsekového stroje, Commercial 76 s formátem 76 x 56 cm. Tento model byl zkonstruován jako reakce na menší formáty archových ofsetových strojů, kterými jsou komerční tiskárny obvykle vybaveny. Jeho konstrukce vychází ze stejné filosofie jako u modelu Commercial 106, to znamená, že je také v základním provedení vybaven kompletem funkcí, které jsou u obalářských výsekových strojů dodávány jako opce, a výbava obou modelů je zhruba shodná. Velkou výhodou modelu Commercial 76 je výrazným způsobem snížená cena ve srovnání s výsekovým strojem Speria ve stejném formátu. A protože společnost Bobst chce své zákazníky k nákupu výsekových strojů z typové řady Commercial výrazně motivovat, nabízí jim mimo jejich zajímavé akční ceny ještě další výhody. Jedna z nich spočívá v tom, že se jedná o plnohodnotné výsekové stroje, ne nějakou levnou, ekonomickou variantu, které disponují všemi vlastnostmi ostatních obdobných zařízení z produkce společnosti Bobst. Oba modely výsekových strojů z typové řady Commercial, stejně jako všechny ostatní výsekové stroje Bobst využívají technologii přenosu síly při provádění výseku Autoplaten, tedy klasický výsekový beran vyrobený patentovanou firemní technologií, takže u nich ani při maximálním zatížení nedochází k jakýmkoliv deformacím a jejich obsluha nemusí provádět různé náročné podlepování. Tím dochází ke zkrácení přípravných časů při změnách zakázek, což je obzvlášť důležité při využití těchto výsekových strojů v komerčních tiskárnách zpracovávajících obvykle takzvané krátké zakázky, u kterých příprava tvoří dominantní část celého procesu výseku. Commercial tedy není nějaký převzatý model asijské provenience vyráběný pod značkou Bobst. V letošním roce proto modely z této typové řady, stejně jako všechny ostatní stroje z produkce firmy Bobst získaly také nový vnější vzhled charakterizovaný změnou barevnosti na metalickou stříbrnou barvu s červeným pruhem. Další neopominutelnou výhodou je potom na dvojnásobek prodloužená záruční doba výsekových strojů Commercial 76/106. Automatický výsekový stroj Commercial 106 představený v celosvětové premiéře na mezinárodním veletrhu Ipex 2006 v anglickém Birminghamu Vzhledem k tomu, že tyto stroje jsou prioritně určeny pro střední a malé tiskárny z komerčního sektoru, které obvykle vlastní pouze jeden výsekový stroj a jeho výpadek pro ně prakticky znamená zastavení této výrobní operace, přistoupila společnost Bobst k prodloužení jejich záruční doby o 100 % ve srovnání se standardními stroji z její produkce. Výhody plynoucí z této skutečnosti zřejmě není třeba nějak blíže specifikovat.

48 Svět tisku 11/ Produkty Tolik tedy k automatickým výsekovým strojům z typové řady Commercial obecně a nyní trochu podrobněji popíšeme jejich přidané funkce, které jsou součástí základního vybavení a které byly vybrány tak, aby co nejvíce uspokojovaly požadavky sektoru, pro který jsou tyto výsekové stroje určeny. Pozornost budeme věnovat nejprve novému modelu Commercial 76. Nakladač i vykladač tohoto modelu je upraven jak pro zpracování papírů s plošnou hmotností od 80 g/m², tak i těžších kartonů a skládačkových lepenek. Jsou proto vybaveny předním a bočním sklepáváním archů ve stohu, protože konstruktéři vycházeli z toho, že ne všechny tiskové stroje v komerčních tiskárnách mohou vykládat naprosto rovný stoh. Proto si tento stroj umí stoh v nakladači sám automaticky upravit. Vzhledem k tomu, že v komerčních tiskárnách jsou v současnosti používány různé typy tiskových médií a vyskytují se požadavky na jejich prokládání ve stohu ve vykladači, je Commercial 76 vybaven funkcí TAB Inserter umožňující prokládání stohu archy ve vykladači. Další přidanou funkcí je zařízení Registration Device for Paper. Jedná se o zařízení umožňující přesné srovnávání archů s menší plošnou hmotností. Pracuje tak, že se arch při dojezdu na přední náložku programově zpomalí na takovou rychlost, aby ani v případě jeho menší plošné hmotnosti nemohlo dojít k nějakému mechanickému poškození jeho přední hrany a tím v podstatě ke ztrátě registru. Zařízení na zpomalení archu (Sheet Slow- -down Device) programově řídí pohyb zpracovávaného archu i po jeho průchodu nakládacím stolem. Tato funkce je využívána pro všechny typy materiálů, zatímco předchozí funkce registration je určena k využití pouze při výseku materiálů s nižší plošnou hmotností. Zařízení pro synchronizaci archů umožňuje programově spojit nakládání archů na přední hranu s nakladačem. Umožňuje stroji programově zpomalit nebo zrychlit nakládání, což je využíváno při zpracování různých druhů materiálů, od papírů s nižší plošnou hmotností až po těžké skládačkové lepenky. Posláním dalšího zařízení s názvem Device for Paper je zajistit dosahování vysoké kvality a přesnosti při vysekávání materiálů s nižšími plošnými hmotnostmi. Umožňuje totiž jejich snadnější zpracování. Commercial Mini Format je velice důležité zařízení umožňující vysekávat archy v co nejmenším formátu. U modelu 76 je tento minimální formát 300 x 260 mm, u modelu 106 potom 350 x 300 mm. Non-stop Device je ergonomické řešení plynulé ruční výměny stohu v nakladači bez přerušení provozu výsekového stroje. Velice důležitá je také poslední přidaná funkce s názvem Highway Connectivity. Ve stroji je implementováno v řídicí jednotce CUBE rozhraní, pomocí kterého je možné propojit tuto řídicí jednotku přes modem se servisním střediskem. To umožňuje z tohoto střediska ve Švýcarsku on-line diagnostikovat případné poruchy a vady výsekového stroje a připojením systému highway na webové rozhraní je možné stahovat data o výrobě do firemní sítě, dále přes webovou stránku zpracovávat různé statistiky, nebo popřípadě sledovat on-line, jakou operaci v reálném čase stroj právě provádí. Zařazení této funkce do základní výbavy stroje je výsledkem snahy, aby jeho uživatel měl snadno dostupný veškerý možný servis z hlediska připojení na centrálu Bobst a v případě jakékoliv poruchy tak byl umožněn velice rychlý servisní zásah. Složení přidaných funkcí u modelu Commercial 106 je v podstatě shodné s modelem 76. Liší se pouze v tom, že při srovnávání archů má stroj k dispozici pouze přední srovnávací náložky, dále je vybaven novou řídicí jednotkou CUBE třetí generace s barevnou dotykovou obrazovkou, takže k ovládání stroje už nejsou používána žádná tlačítka. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal Commercial 76 Commercial 106 Zpracovatelné materiály papír min. 80 g/m² min. 80 g/m² karton nebo lepenka až 600 g/m² až g/m² vlnitá lepenka tloušťka až 1,8 mm tloušťka až 4 mm Maximální velikost archu 760 x 560 mm x 740 mm Minimální velikost archu 300 x 260 mm 350 x 300 mm Maximální plocha výseku 750 x 541 mm x 710 mm Výška stohu nakladač max. 980 mm max mm vykladač max. 850 mm max mm Produkční rychlost až archů/hod. až archů/hod Deutsche Leasing ČR, spol. s r.o. Brno

49 Technologie Svět tisku 11/ Výroba velkoformátových digitálních tiskáren Durst Společnost Durst Phototechnik Digital Technology GmbH patří mezi přední světové výrobce velkoformátových digitálních UV ink-jetových tiskáren v kategoriích wide format i grand format. Její produkty se řadí do celosvětové špičky a je známa také jako průkopník nových technologií v této oblasti. Jako první na světě například vyvinula a začala u svých strojů používat bílé tiskové inkousty. uvedeném do provozu teprve v roce 2003, potom vyrábějí tiskové stroje z typové řady Rho v provedení flatbed. V tomto případě se jedná o modely Rho 600 Pictor, modulárně řešený Rho 700 nové generace, Rho 800 Presto patřící také do nové generace těchto strojů a dále model Rhopac určený k využití v obalářském segmentu a Rhopac 160 Corrugated Display Printer zkonstruovaný na potisk archů vlnité lepenky, ze kterých jsou vyráběny prodejní displeje POS a POP. Společnost, kterou založili v jihotyrolském Brixenu v Itálii bratři Julius a Gilbert Durstové v roce 1936, se nejprve zabývala výrobou fotoaparátů, kamer a následně také amatérských i profesionálních zvětšovacích přístrojů. Ty v průběhu padesátých let minulého století v její produkci převládly a slavily obchodní úspěchy na trzích prakticky celého světa. V roce 1972 otevřela společnost Durst svůj první zahraniční výrobní závod ve Velké Británii, o čtrnáct let později v roce 1976 potom založila svoji dceřinou společnost Durst North America Inc. v Arizoně ve Spojených státech. Výzkum a vývoj v oblasti digitálních tiskových technologií zahájila společnost Durst v roce 1992 a už v roce 1994 uvedla na trh svoji první velkoformátovou laserovou fototiskárnu Lambda 130. Na trhu s ní byla úspěšná. Již rok po zahájení prodeje měla tato fototiskárna více než 900 instalací a žádaný byl i následující model Epsilon Plus. Vývoj v Durstu však pokračoval směrem k digitální ink-jetové tiskové technologii a vyvrcholil v roce 2001 představením prvního výkonného velkoformátového ink-jetového stroje Rho 160, zkonstruovaného pro využití v segmentu průmyslového velkoformátového tisku ve fotolaboratořích, sítotiskových podnicích a reklamních tiskárnách. V současné době vyrábí společnost Durst jak fototiskárny Lambda 131 HS založené na bázi laseru a Theta 76/76 R založené na bázi LED diod, tak také velkoformátové digitální UV ink-jetové tiskové stroje z typové řady Rho, které tvoří naprosto převažující část její produkce. Celkem se jedná o čtyři modely pracující v systému roll-to-roll, pět modelů v provedení flatbed a dva modely výkonných průmyslových ink- -jetových jednoprůchodových digitálních tiskáren, konkrétně Rho SP 60 Dekor SP Inkjet Printer určený k potisku dřevěných podlahových panelů a Gamma 60/70 Ceramic SP Inkjet Printer zkonstruovaný pro potisk obkladaček a keramických produktů podobného charakteru. Montáž vodicích kolejnicových systémů vozíků tiskových hlav Výroba digitálních ink-jetových tiskových strojů společnosti Durst probíhá ve dvou výrobních závodech. V jihotyrolském Brixenu v Itálii, kde je také sídlo vedení společnosti, jsou vyráběny tiskové stroje Rho v provedení roll-to-roll, konkrétně modely Rho 351R, Rho 160R, Rho 161 TS, nejnovější Rho 320R a také dva modely výše zmíněných průmyslových tiskáren. Ve východotyrolském Lienze v Rakousku se v novém závodě, Společnost Durst je známa tím, že si téměř všechny podstatné součástky svých tiskových strojů, včetně ocelových nosných konstrukcí, vozíků tiskových hlav a jejich kolejnicových vodicích systémů zhotovených ze speciální hliníkové slitiny s minimální tepelnou roztažností, vyrábí sama ve vlastních provozech. Tisková hlava Durst Quatro již osazená čtyřmi kompaktními sloty Spectra Důvodem je co možná největší zamezení příležitostí ke kopírování dílů, které jsou součástí patentovaných firemních technologií. Počátek výrobního workflow je tedy tvořen klasickou strojírenskou výrobou, to znamená obráběním kovových polotovarů frézováním a vrtáním na počítačově řízených obráběcích strojích s přesností na setiny milimetru. Kolejnicové systémy pro vozíky tiskových hlav dosahující u některých modelů tiskových strojů poměrně velké délky, více než 350 mm, nejsou zhotoveny z jednoho kusu nebo několika málo dílů, ale jsou sestaveny, tedy přesněji řečeno sešroubovány a slepeny, z poměrně velkého množství jednotlivých různě tvarovaných částí. K tomuto řešení dospěla společnost Durst na základě poměrně dlouhého vývoje. U monolitických vodicích kolejnicových systémů totiž při jejich větší délce docházelo k jejich kroucení a chvění při pohybu vozíku tisko-

50 Svět tisku 11/ Technologie vých hlav, což samozřejmě mělo negativní vliv na dosahovanou kvalitu tisku. Nově vyvinuté řešení umožňuje takové rozložení a redukování sil vznikajících při pohybu vozíku tiskových hlav v průběhu provozu tiskového stroje, které toto kroucení a chvění téměř zcela eliminuje a prováděný ink-jetový tisk může dosahovat velmi vysoké přesnosti a kvality. Velmi zajímavě řešené je výrobní oddělení, ve kterém jsou do systémů tiskových hlav tyto tiskové hlavy implementovány. Prostředím i svým vybavením totiž připomíná vědeckou laboratoř s velkými nároky na čistotu prostředí. Samozřejmostí je klimatizace zajišťující stálou teplotu a bezprašnost, která je zajišťována filtry na výměnících vzduchu, ale také oblečením zaměstnanců provádějících tuto na maximální přesnost náročnou montáž, kteří mají ochranné oděvy a speciální pokrývky hlavy zcela skrývající vlasy. Je totiž třeba si uvědomit, že ink-jetová technologie pracuje s mírami, jako jsou mikrony a pikolitry, takže sebemenší zrníčko prachu, které by se dostalo do systému tiskových hlav, by mohlo tento systém poškodit a způsobovat problémy při tisku. Tiskové stroje z produkce společnosti Durst využívají patentovanou firemní technologii ink-jetového tisku Durst Quadro Array Technology, dosahující s tiskovým rozlišením 600 dpi fotografické kvality. Každá z tiskových hlav Quadro je osazena čtyřmi kompaktními sloty Spectra se 128 tryskami, to znamená, že každá z těchto tiskových hlav disponuje 512 tryskami. Do vozíku tiskových hlav je namontována vždy jedna hlava pro každou barvu UV tiskového inkoustu, včetně inkoustu bílého, a případně také jedna hlava pro tiskový lak. Funkčnost tiskových hlav je po jejich osazení kompaktními sloty Spectra nejprve přezkoušena ve speciální laboratoři na simulátoru tisku, a teprve potom mohou být namontovány do vozíku. Teplota tiskových inkoustů kontinuálně protékajících těmito tiskovými hlavami je řízena elektronicky. Mimo tiskových hlav jsou do vozíku namontovány také UV zářiče zajišťující zahájení polymerizačního vytvrzování tiskových inkoustů, rozvodné trubičky inkoustů a samozřejmě také servomotory zajišťující obousměrný pohyb vozíku vpřed a vzad. Největším pracovištěm v obou výrobních závodech společnosti Durst jsou montážní haly, ve kterých probíhá postupné sestavování digitálních tiskových strojů z jednotlivých dílů. Tato montáž není realizována pásovým způsobem, tedy tak, že by jednotliví pracovníci prováděli stále stejný montážní úkon postupně na všech sestavovaných strojích. Za kompletní smontování každého celého jednotlivého stroje jsou zodpovědni vždy dva pracovníci, kteří do něj postupně namontují všechny jeho díly včetně závěrečné kapotáže Doposud ještě prázdný vozík tiskových hlav, do kterého budou postupně namontovány všechny systémy, které má obsahovat a provedou také jeho provozní přezkoušení před expedicí. V montážní hale mají tedy jednotlivé sestavované stroje své stálé místo a regály, ve kterých jsou umístěny potřebné díly a součástky, jsou pohyblivé na kolečkách a pracovníci s nimi podle potřeby přejíždějí k montážnímu místu příslušného stroje. Tento používaný způsob montáže má své přednosti v tom, že v případě poruchy stroje nebo nekvality práce je snadno dohledatelná odpovědnost příslušných pracovníků, kteří jej sestavovali, a navíc všichni pracovníci montáže musejí mít stejný kvalifikační záběr, takže v případě výpadku některého z nich z důvodu nemoci nebo úrazu není problém jej nahradit a nemůže dojít k zastavení některé z výrobních operací, a tím ke skluzu ve výrobě.

51 Technologie Svět tisku 11/ Vlastní montáž popíšeme pouze v základních hrubých rysech, protože věnovat pozornost všem jednotlivým operacím není z hlediska jejich velkého množství možné, i když některé z nich jsou docela zajímavé. Montážní proces velkoformátových tiskových strojů Durst probíhá odspodu, to znamená, že na nosnou konstrukci jsou nejprve nainstalovány součásti umístěné ve spodní části stroje, tedy pětilitrové kontejnery tiskových inkoustů, kompresory, respektive vývěvy zajišťující podtlakové přidržování médií v průběhu tisku, kabely elektrických rozvodů a u tiskových strojů roll- -to-roll také odvíjecí a navíjecí zařízení. Na tomto místě trochu odbočíme a jako zajímavost z této montážní fáze bychom mohli uvést, že kontejner na bílý inkoust je jako jediný z inkoustových kontejnerů vybaven elektricky poháněným míchacím zařízením pokud by bílý tiskový inkoust nebyl průběžně míchán, docházelo by totiž k usazování obsaženého pigmentu na jeho dně. V další fázi montáže pracovníci postupují po nosné konstrukci stroje směrem vzhůru, to znamená, že postupně nainstalují součásti tiskového stolu a nad něj vodicí kolejnicový systém vozíku tiskových hlav. Na ten je následně nainstalován vlastní vozík, který je připojen jak k elektrickému a elektronickému rozvodu, tak i k rozvodu tiskových inkoustů. Připojen je i podtlakový rozvod, a tím je vlastně hrubá základní montáž digitálního tiskového stroje ukončena. Potom následují praktické zkoušky tisku, které se provádějí s různými druhy tiskových inkoustů na různá média. Společnost Durst totiž pro své stroje z typové řady Rho vyvinula i vlastní firemní UV tiskové inkousty v různých druzích určených pro potisk různých tiskových substrátů. V nabídce má Rho Flexible Ink určený pro univerzální aplikace jak ve strojích flatbed, tak i roll-to-roll. Dalším druhem je Rho Rigid Ink s vynikající adhezivitou, určený pro potisk rigidních deskových substrátů na flatbed strojích RHO 600, 700 a 800. Rho Roll Ink je technicky, ale i ekonomicky optimalizován pro potisk flexibilních médií na strojích Rho 351R, 320R a 160R, a inkoust Rho Paper and Board Ink je určen pro tisk aplikací na materiály na bázi papíru, včetně vlnitých lepenek. Posledními dvěma druhy tiskových inkoustů z nabídky jsou potom Rho Thermo Formable Ink se zvýšenou adhezivitou a odolností vůči působení vysokých teplot, určený k potisku materiálů následně tvarovaných za tepla, a už zmíněný Rho White Ink, který Durst uvedl na trh v roce 2003 jako první výrobce na světě. Tento tiskový inkoust je určen zejména k potisku barevných médií a transparentních filmů. Bílým Postupné sestavování jednotlivých flatbed tiskových strojů v montážní hale výrobního závodu v Lienze Provádění tiskových zkoušek na již sestaveném flatbed tiskovém stroji, zatím bez finální kapotáže pigmentem v tomto druhu inkoustu je kysličník titaničitý (TiO 2 ). Digitální ink-jetové tiskové stroje z typové řady Rho umožňují také celoplošné i parciální lakování bezbarvým tiskovým UV lakem Rho Varnish. Tento tiskový lak má ve srovnání s tiskovými inkousty odlišnou viskozitu a rychlost vytvrzování, takže zaručuje vysoký lesk na nalakovaných potištěných plochách. Jeho nanášení probíhá souběžně s tiskem CMYK inkousty při stejné produkční rychlosti stroje. Po velice pečlivě a podrobně provedených provozních tiskových zkouškách včetně dlouhodobého zatížení, v průběhu kterých je tiskový stroj už seřízen a odladěn podle potřeb a požadavků konkrétního zákazníka, následuje jeho finální kapotáž. Při ní jsou na stroj s plnými inkoustovými kontejnery a tiskovými inkousty zavedenými do systému namontovány všechny kryty, jak plechové, tak i z průhledných plastů, čímž je jeho montáž definitivně dokončena. Potom už následuje pouze jeho expediční balení. Všechny tiskové stroje z produkce společnosti Durst jsou i přes svoje relativně velké rozměry k zákazníkům expedovány kompletně sestavené, nikoliv částečně demontované, jako je tomu třeba u archových ofsetových strojů. Jejich expedice k zákazníkům v evropských zemích probíhá na paletách, přičemž stroj umístěný na paletě je vodotěsně zavařen do nepromokavé fólie. Do zámoří jsou tyto stroje expedovány v dřevěných bednách s vnitřní vodotěsnou úpravou. V provedení roll-to-roll jsou velkoformátové UV ink-jetové tiskové stroje z produkce společnosti Durst vyráběny v šířkách tisku od mm (Rho 161 TS, Rho 160R) přes mm (Rho 320R) až po mm (Rho 351R). Šířky tisku digitálních tiskových strojů Durst v provedení flatbed jsou podobné. Nejmenší tiskovou šířku mm mají stroje Rho 600 Pictor a Rhopac 160 Corrugated Display Printer. Tiskovou šířku mm má stroj Rho 700 a největší tiskovou šířku mm ze segmentu flatbed mají potom stroje Rho 800 Presto a Rhopac Packaging. Oba výrobní závody společnosti Durst v Brixenu i v Lienze jsou vybaveny vlastními předváděcími centry, ve kterých jsou umístěny všechny modely ink-jetových digitálních tiskových strojů z typové řady Rho vyráběné v příslušném závodě. V těchto centrech si potencionální zájemci mohou prezentované stroje prohlédnout, odborní pracovníci je podrobně seznámí s jejich vybavením a možnostmi a v praxi na nich předvedou i tisk na různá média různými tiskovými inkousty a v různých tiskových módech. Možné je také vyzkoušení tisku vlastních speciálních aplikací. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

52 Svět tisku 11/ Technologie Flash magazíny nová vydavatelská příležitost Platforma pro elektronické interaktivní a multimediální prezentace Adobe Flash má na první pohled jen velmi málo co společného se světem tiskové produkce. Stále větší poptávka po souběžném publikování vícero kanály nicméně situaci výrazněji mění. I pro vydavatele tiskovin, jako jsou periodika či katalogy, může být takto velmi zajímavý nástup řešení dovolujících původně tištěnou podobu publikace převést do jejího atraktivního Flash vyjádření určeného k publikování na webu. Jak daná řešení fungují a jaké benefity může přinést jejich nasazení? Co je Flash? Připomeňme nejprve, že se pod pojmem Flash míní publikační platforma sloužící k prezentování informací formou elektronických interaktivních a multimediálních animací, a to zejména na World Wide Webu. Původně byly její technologie a nástroje vytvářeny především společností Macromedia, nyní jsou v rukách společnosti Adobe, jenž Macromedia před časem zakoupila. Hlavním nástrojem k tvorbě a úpravám Flash prezentací (ve formátech SWF a FLV) je aplikace Flash, nejnověji nabízená ve verzi CS4 Professional, existují pak i mnohé další prostředky pro tvorbu daného typu obsahu. K prohlížení Flash prezentací v prostředí webových prohlížečů slouží bezplatný multiplatformní Flash Player, jenž je v současnosti podle tvrzení Adobe instalován na více jak 98 procentech všech osobních počítačů připojených k internetu. Bohaté vyjadřovací schopnosti Flashe dovolující prezentovat informace v líbivém a atraktivním podání vedly k tomu, že se dnes daná platforma stala de facto nepsaným standardem pro on-line reklamní bannery a vkládání videa na webové stránky (viz např. server You- Tube), stále více je pak užívána i pro tvorbu aplikací (tzv. Rich Internet Applications) vložených do webových stránek. Co je Flash magazín? Pod pojmem Flash magazín se míní taková Flash publikace, určená k on-line prohlížení ve webovém prohlížeči s Flash Playerem, která v mnoha ohledech napodobuje chování tištěného periodika. Z nejvíce atraktivních prvků je takto třeba uvést zejména animované přechody mezi stránkami, jenž simulují 3D otáčení stránkami tiskoviny, publikace pak zachovává layout (text, grafika) odpovídající původní tištěné podobě. Na atraktivitě danému typu publikací dále přidávají elektronické prvky, které tiskovina může mít jen stěží: uveďme takto odkazy a záložky, možnosti prohledávání a různé typy pohledů (zvětšování/zmenšování, miniaturní náhledy stránek aj.). Z výše uvedeného popisu je asi zřejmé, že daným způsobem nemusí být nutně vystaveno jen periodikum: jinými vhodnými typy publikací zde jsou zejména katalogy, brožury či fotoalba. Samozřejmě pak Flash není jedinou platformou dovolující daný způsob publikování: obdobný typ simulace tiskoviny je možný i s využitím obvyklých webových Ukázka Flash magazínu vyrobeného exportem do SWF z InDesignu CS4 (převzato ze serveru technologií (HTML a JavaScript), jazyka Java či PDF. Pro Flash hovoří každopádně jeho bohaté vyjadřovací schopnosti dovolující do prezentace zahrnout text v dobré typografické kvalitě, statickou vektorovou i bitmapovou grafiku, interaktivní prvky a také animace, audio a video. Dále je třeba brát v potaz rozšířenost Flash Playeru, který je výrazně snáze a rychleji instalovatelný než třeba Adobe Reader pro PDF dokumenty. Speedmaster SM 52

53 Technologie Svět tisku 11/ Benefity Vhodné nasazení Flash magazínu může přinést konkurenční výhodu. Zatímco HTML a PDF podoby publikací jsou dnes na webu naprostou samozřejmostí, Flash magazínů je zde poskrovnu, přičemž ale mají jak jsme výše naznačili čtenářům co nabídnout. Flash publikace přitom pro vydavatele znamenají nejen zviditelnění jejich produkce, ale i nové příležitosti v případě reklamy. Do magazínu lze vkládat interaktivní ( klikací ) inzerci, která nemusí být zadána jen na základě přímé objednávky klienta, ale může využívat některý z výměnných systémů, jako jsou Google AdWords. Elektronická podoba pak dovoluje velmi přesně sledovat návštěvnost dané publikace či jejich částí. Problémy Bezesporu největším problémem spojeným dnes s nasazením Flash prezentací obecně jsou hardwarové nároky, které daný typ obsahu má. Týká se to zejména zátěže procesoru, jež může být značná a může zpomalit uživatelskou interakci zejména u staršího či slabšího hardwaru požadovat přitom po čtenáři, aby si kvůli atraktivnější podobě publikace upgradoval svůj jinak obvykle zcela vyhovující hardware by přitom bylo asi poněkud troufalé a nesmyslné. Řešení je zde minimálně dvojí. První představuje optimalizace kódu Flashového magazínu (resp. preference takových řešení, jenž na ni myslí), včetně třeba vypuštění některých prvků rozhraní publikace, které mají velké výpočetní nároky. Druhou variantou je poskytnout k Flash podobě pro hůře vybavené uživatele webu vždy i alternativu mající například podobu PDF dokumentu tím se vyřeší i jiná nevýhoda Flash publikace tkvící v tom, že pro její prohlížení musí být uživatel obvykle připojen on-line. InDesign CS4 a Flash publikace Nástrojem, jehož užití pro tvorbu zejména jednodušších Flash magazínů je nejvíce nasnadě, je nastupující Adobe InDesign CS4. Adobe do něj totiž zabudovala hned dvě možnosti exportu vícestránkových dokumentů do Flash podoby. K dispozici je takto především export do formátu SWF, jehož výsledkem je soubor, který lze umístit na webové stránky pro přehrávání ve Flash Playeru. (Přesněji řečeno, uživatel má na výběr, zda nechá generovat pouze SWF soubor nebo i příslušnou HTML stránku s odkazem na tento soubor.) Generovaný SWF může obsahovat interaktivní tlačítka, přechody stránek a odkazy vytvořené v In- Designu, ne však audio, video nebo animace. Omezením je pak i to, že nebudou fungovat tlačítka překrytá průhledným obsahem (při Flash magazíny vyrobené s pomocí řešení Pagegangster mohou disponovat českým uživatelským rozhraním V ČR nabízí tvorbu Flash magazínů a katalogů zejména společnost Virtual-zoom výstupu dojde k jejich rasterizaci). Text lze při převodu převést buď na Flash text, nebo jej též nechat konvertovat do křivek či rasterizovat, možná je pak i rasterizace celých stránek. Pro ty, kdo chtějí naplno využít potenciál, jenž dnes platforma Flash poskytuje, je zde pak možnost exportu do nového formátu XLF, určeného k výměně obsahu mezi aplikacemi Adobe. Výsledný soubor je určen k otevření pro další úpravy ve Flashi CS4 Professional. Připomeňme si, že daný produkt je k dispozici i v bundlu Creative Suite 4 Design Premium, obsahujícím rovněž nástroje předtiskové přípravy. Nabízí řadu nových funkcí i pro ty, kdo dosud tvořili jen statický obsah, příslušné úpravy lze nicméně také svěřit webdesignérovi mimo pre-pressové pracoviště. Při exportu do XFL nejsou zachovány tlačítka, odkazy ani přechody nastavené v InDesignu, tyto a také video, audio či další prvky lze nicméně doplnit právě v prostředí Flashe. V případě, že designér zvolí první možnost exportu a připravuje v InDesignu SWF podobu, má zde k dispozici řadu nových či inovovaných nástrojů. Nastavení přechodů mezi stránkami dovoluje odpovídající panel, nabízející mimo jiné i efekt otáčení stránek. Dále je k dispozici sada předdefinovaných tlačítek se speciálními efekty (výplně, stíny), určených pro obvyklé účely, mimo jiné pro navigaci po stránkách. Prostředky pro přidávání odkazů byly vylepšeny například o možnost volit odkaz ze seznamu dříve nastavených destinací či snadno převést zvolený text na odkaz zadáním odkazu na odpovídajícím panelu. Nastavení provedená danými nástroji se pak případně zohlední i v případě výstupu z In- Designu do PDF: s danými nastaveními lze tedy vytvořit z jednoho zdrojového dokumentu jak Flash, tak i PDF podobu mající mnoho společného, což se může hodit například v případě, kdy je zapotřebí k Flash publikaci poskytnout její alternativu (viz výklad výše). Takto vytvořené PDF dokumenty mohou navíc na rozdíl od SWF exportovaného z In Designu obsahovat i audio a video. Z prvků, které zatím u prostředků pro přípravu SWF podoby v In- Designu CS4 chybí ještě citelněji než podpora audia a videa, je třeba zmínit zejména ovládací prvky pro interaktivní změnu velikosti stránky ve vytvořeném magazínu. Rovněž by pak byla vhodná možnost prohledávání vytvořeného obsahu. Obě tyto i další schopnosti lze přidat při úpravách ve Flashi Professional (přes export do XLF), vyžaduje to již ale výborné znalosti dané platformy, včetně určitých programátorských dovedností. I když současná podoba exportu do Flashe má v InDesignu CS4 řadu omezení, představuje dnes přesto zřejmě nejsnazší cestu, jak k tištěné publikaci vytvořit její Flash protěj-

54 AGFA GRAPHICS Hledíte kupředu? Umíme pomáhat. Naše filozofie je jednoduchá: Váš úspěch je také naším úspěchem. To je důvod, proč jsme vyvinuli takové inovativní technologie, jako například bezchemické CtP. Můžete zvýšit kvalitu své produkce, při úspoře času i nákladů, a to vše při snížení dopadu výroby na životní prostředí. Dále jsme vyvinuli ucelenou řadu systémů inkjet s UV vytvrditelnými barvami, které dělají digitální tisk velmi univerzálním a tím i vysoce rentabilním. Soustavně vyvíjíme naše workflow tak, abychom dále zkrátili Váš výrobní cyklus, přesně podle požadavků Vašich zákazníků. Naším cílem je pomáhat Vám při cestě na vrchol a tam také zůstat. Stay Ahead. With Agfa Graphics. Agfa Graphics Czech Republic, s.r.o. Litvínovská 609/ Praha 9, Prosek tel fax

55 Technologie Svět tisku 11/ šek. Pomineme-li přitom investici do samotného InDesignu (nákup, upgrade), jedná se vlastně o řešení zdarma. Zásadní je pak u něj to, že zejména v případě exportu do SWF nevyžaduje po designérovi v podstatě žádné specializované znalosti spojené s Flashem: nastavení přechodů a interaktivních prvků v prostředí InDesignu je snadné a intuitivní. QuarkXPress a Flash magazíny Logickou otázkou samozřejmě je, jak je na tom v daném ohledu sázecí program QuarkXPress, který nyní ve verzi 8 má již v sobě přímo zabudovány funkce dříve samostatného nástroje Interactive Designer pro tvorbu Flash prezentací. Dle všeho je zatím daný, jinak dosti dobře vybavený prostředek spíše vhodnější pro tvorbu jednostránkových animací (reklamní bannery apod.), v budoucnu by se nicméně mohla situace změnit. Je ale také možné, že Quark spíše vsadil na konkurenta Flashe, Microsoft Silverlight: v současnosti je totiž na stránkách Quark Labs k dispozici experimentální extenze QuarkViewer, dovolující převod dokumentů QuarkXPressu do elektronických magazínů právě v tomto formátu. Export z PDF Různorodé možnosti tvorby Flash magazínů či Flash publikací obecně dnes nabízí řešení umožňující publikaci v daném formátu vytvořit převodem z PDF. Workflow scénář pro pre- -press pracoviště je zde zřejmý, daným způsobem je nejvhodnější převést PDF dokument určený původně pro tiskový výstup. Primárně do oblasti vydávání magazínů a katalogů je takto orientováno řešení Pagegangster stejnojmenné dánské společnosti. PDF soubor k převodu lze předat výrobci prostřednictvím internetu. Konverzí vznikne publikace určená k prohlížení v prostředí webového prohlížeče, nabízející nejen efekt otáčení stránek, ale i možnosti zvětšování/zmenšování pohledu, prohledávání textu a náhledů stránek pomocí miniatur, podporováno je i české uživatelské rozhraní. Publikace je indexována pro prohlížení na internetu prostřednictvím služby Google, odpovídajícím způsobem jsou převedeny odkazy z původního PDF dokumentu a k dispozici je možnost snadno sdílet publikaci s jinými čtenáři. Součástí publikace může být i zvuk, podporován je dále tisk stránek, možné je stažení PDF podoby publikace. Výrobce pak slibuje do budoucna řadu rozšíření, mimo jiné podporu vkládání videa či přesné statistiky týkající se využití jednotlivých částí publikace. Za konverzi jednoho dokumentu je výrobcem Scribd ipaper řešení pro Flash publikace zdarma požadováno nemalých 199 USD, na druhou stranu je možno výsledek konverze testovat po sedm dní zdarma. Na stránkách produktu lze najít různé zajímavé ukázky magazínů vytvořených s jeho pomocí. Jiným řešením daného typu je Papeer emagcreator (dříve ebookcreator). Jedná se o Windows aplikaci dovolující Flash magazín vytvořit z PDF dokumentu pomocí názorného průvodce. Řešení nabízí 3D simulaci s otáčením stránek a náhledy, možnost členění textu do kapitol, prohledávání a indexování, změnu velikosti náhledu, stažení v PDF podobě aj. Opět se nejedná o příliš laciný produkt, výrobce zde požaduje za (nicméně doživotní a co do počtu převedených publikací neomezenou) licenci produktu euro, možné jsou pak anuální či partnerské subskripce aj. I daný typ řešení se již dočkal konkrétního nasazení, příklady jsou opět k dispozici na webových stránkách produktu. Služby obdobného typu pro převod PDF či postscriptových souborů nabízí server Rich- Paper. Možnosti vytvořených publikací jsou v něčem širší, než je tomu u produktů nabízených výše (např. podpora poznámek či simulace různých typů papíru), mimo nasazení pro magazíny a katalogy poskytuje výrobce speciální funkce pro fotoalba. Službu lze používat buď na subskripční bázi (od 149 euro za publikaci), nebo na vlastních prostředcích (1 980 euro). Služba RichPaper je postavena na technologiích FSI Viewer a FSI Pages Add-On společnosti NeptuneLabs, které dle našeho názoru splňují ze všech stávajících řešení daného typu asi nejvíce požadavky na optimalizaci kódu, resp. rychlost a plynulost prohlížení i na slabším hardwaru. Na zajímavosti dané technologii dodává rovněž to, že poskytuje i české uživatelské rozhraní publikací. Cenová nastavení jsou také poměrně přijatelná, i když se snadno i v jednodušších konfiguracích vyšplhají na několik tisíc euro za danou cenu nicméně uživatel získá vlastní serverové řešení. V tuzemsku nabízí implementaci daných technologií (včetně hostingových služeb) společnost Virtual-zoom, jejich služeb takto již využily pro své elektronické katalogy společnosti jako Baťa, Electroworld, Globus či O2. Výše popsaná řešení nejsou příliš laciná a vyžadují buď placený hosting, nebo dokonce vlastní serverovou instalaci pro vystavení publikací daného typu. Pro ty, kdo budou ochotni rezignovat na některé funkce a svěřit hosting svých dokumentů třetí straně, se nicméně nabízí hned několik služeb dovolujících vystavit PDF dokument ve Flash vyjádření zcela zdarma. Uvést je takto třeba zejména (zatím jen betaverzi) službu Adobe Acrobat.com Share, dovolující PDF dokument publikovat v podobě Flash vyjádření prostřednictvím úložného prostoru 5 GB. Flash vyjádření nepostrádá základní navigační prvky a možnost stažení původní PDF podoby dokumentu. V lecčem ještě zajímavější technologií, resp. publikační platformou je pak Scribd ipaper. Ta dovoluje prostřednictvím vlastních serverových technologií vystavit Flash vyjádření publikace převedené z různých formátů, mimo PDF a PostScriptu jsou takto podporovány dokumenty Microsoft Office a OpenOffice.org. Režim prohlížení Book nabízí i jednodušší 3D simulaci otáčení stránkami, k dispozici jsou prohlížecí funkce, indexování pro Google a různé možnosti vystavení či sdílení publikace. Podporováno je pak i vkládání reklam Google AdSense. Závěrem Technologie sloužící pro publikování Flash edic původně tištěných materiálů jsou dnes spíše jen v zárodečném stádiu. Další pokrok na poli těchto řešení bude přitom podmíněn nejen rozšiřováním nabídky a snižováním cen, ale také všeobecným rozšířením hardwaru dovolujícího plynule pracovat s daným typem obsahu (či též optimalizací kódu prezentací daného typu a také samotného Flash Playeru). Tak jako tak se jedná o zajímavou novou publikační metodu, která by neměla být přehlédnuta. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

56 Svět tisku 11/ Osobnost Frank J. Romano Když zadáte do vyhledávače Google jméno Frank Romano, nabídne se vám víc než sto tisíc odkazů. Profesor Frank Romano je bezkonkurenčně nejcitovanější osobností ve světové polygrafii. Má za sebou kariéru ve firmách, v odborné publicistice a ve školství. Napsal přes čtyřicet knih a stovky článků. S panem Frankem Romanem, emeritním profesorem na School of Print Media při Rochester Institute of Technology, jsme hovořili na výstavě Drupa Jsem na deváté Drupě. Poprvé jsem zde byl v roce Každá Drupa má svou osobitost a zvýraznění. V roce 2000 byl hlavním tématem digitální tisk, před čtyřmi lety se všechno točilo kolem JDF, letošní Drupa je ve znamení ink-jetu. Je samozřejmě také znovu o standardu JDF, ale ink-jet je téma číslo jedna. Je velmi zajímavé, že když se projdete po výstavě, můžete vidět na jednom místě tři rozdílná témata. Za prvé rychlý rozvoj ofsetu, jak jej dokumentují nové kvalitnější a produktivnější ofsetové stroje. Druhým charakteristickým rysem výstavy jsou dokonalejší tonerové tiskové stroje. A hlavně za třetí nové ink-jetové stroje. Všechny tři okruhy nových technologií souběžně ovlivňují aktuální trendy v polygrafickém průmyslu. Jaké jsou v těchto souvislostech perspektivy digitálního tisku? Jestliže se podíváme na koláčový graf podílu tiskových technologií, vidíme, že největší část zaujímá ofset. Připomíná to situaci z padesátých a šedesátých let minulého století, kdy také dominoval knihtisk. Avšak během jednoho desetiletí se potom situace kompletně změnila a převážila na stranu ofsetu. Dnes má na koláčovém grafu digitální tisk podobný podíl, jaký měl před padesáti lety ofset. V USA zaujímá digitální tisk asi 15 %, na světovém trhu okolo deseti procent. Jeho váha každým rokem rychle roste a snižuje podíl ofsetového tisku. Během dvou let může dosáhnout 20 %, do pěti let asi třiceti procent. Podle mého mínění se podíl digitálního tisku může dostat během deseti let až k 50 %. Když nahlédneme až za rok 2020, může se objem vyprodukovaného digitálního a ofsetového tisku vyrovnat. Během příští dekády bude v digitálním tisku ještě převažovat tonerová technologie, ale ve vzdálenějším horizontu poskytuje lepší možnosti ink-jet. Podíl digitálního tisku například v České republice je však mnohem nižší, než je světový průměr, odhaduje se na dvě až tři procenta Digitální tisk se skutečně rozvíjí velice nerovnoměrně. Pokud se podíváme například na Rakousko, Chorvatsko nebo na druhém konci světa na Vietnam, zjistíme velmi nízká procenta. Z druhé strany země, jako je Austrálie, Nový Zéland, Thajsko a Japonsko, vykazují vysoká procenta a zvyšují průměr na světovém trhu až na zmíněných deset procent. Polygrafie v České republice je velmi mladý obor. V rámci Evropské unie zatím konkurujete především v ofsetu. Nové tiskárny si ale začnou kupovat víc digitálních tiskových strojů. Prvním technologickým zařízením, s nímž budou vstupovat na trh, se stane digitální tiskový stroj. Dřív nové tiskárny začínaly s jednobarvovými ofsetovými stroji, teď budou vstupovat na trh s digitálním tiskem. Setkal jsem se tady s tiskařem z Maďarska, který začal s digitálním tiskovým strojem a až potom si koupil ofsetový stroj. Četli jsme o Vaší cestě kolem světa, během níž jste se seznamoval s polygrafií v různých zemích. Jak byste shrnul své dojmy? Byly fascinující, polygrafie skutečně nezná hranice. Navštívil jsem 29 zemí a v jedenácti z nich jsem měl nejrůznější prezentace. Hovořil jsem se spoustou tiskařů. Všude jsem viděl rychlý rozvoj polygrafických technologií. Severní Amerika a západní Evropa zaznamenávají pokles objemu polygrafické produkce, která se stěhuje do Asie především kvůli nižším personálním nákladům. Polygrafický průmysl v Indii, Číně a v celém pacifickém prostoru vykazuje silný růst. Knihy vydávané v Anglii se tisknou v Indii a vozí zpět do Británie. Byl jsem v indické tiskárně, která 70 % produkce vyváží k zákazníkům do Spojeného království. Ze Singapuru se exportuje polovina polygrafické produkce. Nakladatelé z Austrálie a Nového Zélandu posílají tiskové zakázky ke zhotovení do Číny. Kromě nižších mezd je druhým důvodem přesouvání polygrafických výkonů do Číny skutečnost, že tamní průmysl zásobuje světový trh mnoha nejrůznějšími produkty. Pro jejich vývoz je potřeba značné množství obalů, etiket, návodů apod. V důsledku se objem tiskové produkce v Americe a západní Evropě snižuje nejen kvůli vlivu internetu, ale také převodem výroby do asijských i východoevropských zemí. Země východní Evropy, jako je Česká republika, Chorvatsko, Slovinsko a další, mohou využít blízkost západoevropského trhu a převzít odtud ještě větší objem zakázek. Jak už jsem řekl, v České republice se tiskne především ofsetem. Šance digitálního tisku spočívá také v tom, že produkci tištěnou na digitálních tiskových strojích nelze přesunout do zahraničních tiskáren tak snadno jako ofsetový tisk. Také v Rusku lze pozorovat rychlý rozvoj polygrafického průmyslu. Zvykli jsme si hovořit o zemích BRIC, tj. Brazílie, Rusko, Indie a Čína, jejichž podíl na světové polygrafické produkci v posledních letech vzrostl a bude se dál zvyšovat. Motto: Drupa 2008 ve znamení ink-jetu Datum a místo narození: Rodinný stav: Děti: Auto: Oblíbené jídlo: Oblíbený nápoj: Hobby: 20. června 1941 v New Yorku rozvedený 2 synové prodal a nové nechce krémová polévka dietní kola obrovská knihovna publikací z oboru Jaké informace máte o zatím bílých místech na mapě světové polygrafie, jako je Afrika a některé země Latinské Ameriky? Bílá místa nejsou jenom v Africe. V Jižní Americe je více dat k dispozici pouze o Brazílii. Hodně dat poskytuje polygrafická asociace na Novém Zélandu. O afrických zemích je ovšem všeobecně málo informací. Podobně jsou na tom také některé země v Asii, jako například Kambodža, Laos a Malajsie. Naproti tomu hodně dat přichází z Thajska. Severně od Bangkoku vyrostla velká průmyslová zóna, do níž se nyní stěhují

57 Osobnost Svět tisku 11/ tiskárny a distributorské firmy. Thajské společnosti pracují hodně pro zahraniční zákazníky. Podobně se začíná projevovat i Vietnam. Když se zajímáte o stav polygrafie po světě, musíte se smířit s tím, že některé země o sobě poskytují hodně informací, některé naopak téměř žádná data nezveřejňují. Zajímavým segmentem v digitálním tisku je digitalizovaný ofset na tiskových strojích s technologií Direct Imaging. Jaký je váš názor na budoucnost DI tiskových strojů? Jedinou cestou, jak se může ofset dál rozvíjet, je snižování přípravných časů. Celkový čas potřebný na přípravu tisku se víc šetří při osvitu mimo tiskový stroj. Jsem nicméně přesvědčen, že DI tiskové stroje poskytují spolehlivou technologii především pro malé a střední tiskárny. Když Heidelberg a dva nebo tři menší výrobci opustili technologii DI, zůstaly v segmentu archových DI tiskových strojů společnosti Presstek, Ryobi a Screen. V porovnání s Drupou 2004 jsme letos očekávali intenzivnější prezentaci čínských výrobců ofsetových tiskových strojů, avšak opak je pravdou. Největší čínský výrobce společnost Beiren ofsetové stroje vůbec nevystavil Čínský trh je obrovský, ale při posuzování tamní situace je potřeba být velice opatrný. Devadesát procent tiskáren jsou velmi malé firmy, které nekupují drahá zařízení. Většina velkých polygrafických společností je vlastněna západoevropskými nebo severoamerickými konglomeráty. Bez těchto společností vybavených technologiemi z dovozu by byl samotný čínský polygrafický průmysl relativně malý. Velké zahraniční společnosti kontrolují v Číně skutečně velké zakázky na výrobu knih, katalogů apod. S rozvojem vlastního polygrafického průmyslu se bezpochyby rozvine i výroba čínských ofsetových, digitálních i velkoformátových strojů. Příští Drupa bude možná poslední výstavou, která bude v oboru největší na světě. Další výstavy Drupa budou opět v Düsseldorfu, ale v následujících letech primát největšího světového veletrhu převezme pravděpodobně Čína, která se také stane největším světovým trhem. Čína možná projde podobnou cestou jako Japonsko, které se před padesáti lety transformovalo ze země napodobující zahraniční výrobky na ekonomiku s vlastním vývojem Snad ano. Nezapomínejme ale na Indii, která má výhodu největší anglicky mluvící země na světě. Pro národ s nejrůznějšími dialekty je angličtina spojovacím jazykem. Indické obyvatelstvo v počtu jedné miliardy představuje také obrovský trh pro polygrafický průmysl. V Indii jsou nejen velmi malé tiskárny, na některých ulicích v Bombaji jsou jedna vedle druhé, ale také velké polygrafické společnosti, které tisknou učebnice pro anglické univerzity. Velký řetězec tiskáren RR Donnelley, který měl tiskový závod v Singapuru, expandoval v roce 2000 také do Číny a nejnověji i do jihoindického Madrásu. Amerika je jakýmsi zrcadlem světového trhu. Jak mohou světovou polygrafii ovlivnit příznaky recese v USA? Amerika se může jevit jako unikátní trh, ale neřekl bych, že USA jsou zrcadlem celého odvětví. Oborové trendy působí celosvětově a co se děje v Americe, můžeme v podobných projevech vidět i jinde. Máte pravdu, že recese může ovlivnit také polygrafický průmysl, který však bývá postižen jako jeden z posledních, ale zase se brzy začíná zotavovat jako jeden z prvních. Příznaky ekonomického zpomalení se mohou projevit ve slabší poptávce po tiskových strojích a knihvazačských systémech. Tiskaři mohou odkládat investiční rozhodnutí, ale naštěstí pro výrobce je tu silná poptávka z Číny, Indie a Japonska. Společnosti jako Heidelberg, Manroland a KBA sice mohou snížit tržby na americkém a západoevropském trhu, ale navýší prodej v Asii a východní Evropě. Na rozvíjejících se trzích roste počet tiskáren a s tím i poptávka po tiskových strojích a dalších zařízeních, což působí u výrobců jako faktor proti recesi. Dotkli jsme se v diskusi regionu střední a východní Evropy. Jak byste celkově zhodnotil roli České republiky a okolních zemí v kontextu světové polygrafie? Seznamuji se s regionem na základě průzkumů trhu, pomocí internetu a odborných časopisů, a přestože někdy působí jazyková bariéra, domnívám se, že východní Evropa se stává jednou z hybných sil v rozvoji světové polygrafie. Vznikají nové tiskárny, které si kupují nejmodernější vybavení. Za druhé v oboru působí kvalifikovaní lidé. Nižší personální náklady v kombinaci s kvalifikací a moderní technologií umožňují vysokou produktivitu. Příležitosti České republiky spočívají v růstu exportu. Podobně jsou na tom i ostatní země v regionu. Rychle se rozvíjí odvětví také na Ukrajině a v Rusku. Na výstavě jsem zahlédl mnoho skupin návštěvníků od vás, z Ruska a Ukrajiny, ale také z Maďarska a Chorvatska. Myslím si, že Česká republika má velkou šanci stát se regionálním lídrem v polygrafii. Pro svět tisku připravil Gustav Konečný

58 Téma čísla: Výroba obalů a etiket Ve výrobě obalů a etiket můžeme dnes pozorovat celou řadu zajímavých trendů, mezi nimiž bychom jistě na prvním místě mohli jmenovat digitalizaci výroby. Stejně jako v ostatních tiskových oblastech, také zde dochází k postupnému snižování nákladů, na což musí výrobci strojů a zařízení pochopitelně reagovat. Proto i zde se stále častěji setkáváme s implementací automatizačních prvků, které napomáhají snižování makulatury a zkracování neproduktivních časů nejenom u jednotlivých tiskových zařízení, ale i v rámci celého výrobního workflow. Právě eliminace těchto prostojů totiž může do značné míry napomoci rentabilitě zakázek v menších nákladech. Pokud však množství produktů v rámci jedné zakázky klesne i tak pod hranici rentability, musí přijít na řadu další řešení umožňující zpracování zakázky. Jednou z cest, jak pracovat i s takto nízkými náklady, je zařazení digitálních tiskových strojů. Není bez zajímavosti, že se s aplikací tohoto trendu nemusíme setkávat pouze za hranicemi naší republiky, ale i v našem regionu. Například ve výrobě etiket se totiž u nás začínají digitální řešení pomalu prosazovat, a lze předpokládat, že rovněž v dalších oblastech obalové výroby si digitální postupy najdou své nezastupitelné místo na trhu. Razantní nástup digitálních řešení je v posledních letech dán především stále se zvyšující kvalitou tiskového výstupu při současné stoupající produktivitě těchto zařízení. Nezanedbatelnou úlohu zde jistě hraje také zvětšující se spektrum potiskovaných materiálů. Zatímco v minulosti tato zařízení byla schopna zpracovat pouze omezené procento substrátů, dnes se s těmito systémy (mnohdy pracujícími na bázi UV barev) potiskuje široké spektrum materiálů v různých plošných hmotnostech. Širokému využití digitálních řešení v oblasti výroby etiket pak napomáhá také možnost opatření povrchu fóliových materiálů speciálním primerem, jenž je poté digitální cestou velmi snadno potisknutelný. Nesmíme však zapomínat, že digitální tisk musí jít ruku v ruce také s následnými operacemi, aby jeho možnosti byly stoprocentně využitelné. Bez digitálních řešení v rámci dokončujícího zpracování budou digitální tiskové systémy stále využitelné pouze na omezené množství aplikací.

59 Téma čísla Svět tisku 11/ Trendy v oblasti materiálů pro výrobu obalů a etiket Podobně jako v ostatních oblastech tiskového a obalářského průmyslu, také v segmentu materiálů pro výrobu obalů a etiket se projevují určité trendy, které vývoj této oblasti určitým způsobem více či méně výrazně ovlivňují. A právě těmto trendům projevujícím se v posledním období bychom nyní chtěli věnovat pozornost. Segment materiálů pro výrobu obalů a etiket je velice široký a patří do něj jak papíry nebo hladké a vlnité lepenky, tak i plasty a plastové fólie, ale také dřevo, sklo a kovové materiály. Prakticky téměř všechny druhy těchto materiálů je možné nějakým způsobem potiskovat, takže by mohly být zahrnuty do tématu tohoto článku, ale to bychom se jeho rozsahem nevešli do jednoho čísla Světa tisku. Proto zúžíme jeho záběr pouze na materiály, které jsou zaměřením našeho časopisu nejbližší, tedy na materiály na bázi papíru, jako jsou etiketové papíry, papíry na výrobu flexibilních obalů a skládačkové lepenky a dále plastové obalové fólie a samolepicí lamináty používané na výrobu etiket. Materiály na bázi papíru Trh etiketových papírů se vyvíjí souběžně s trhem papírů na flexibilní obaly. Jedná se totiž o papíry, které se od sebe v podstatě příliš neliší, rozdíly spočívají pouze v jejich použití a z hlediska vlastností asi jen v bělosti. Co se týká složení, žádné dramatické rozdíly mezi nimi nejsou. Jejich společným rysem je v současnosti také postupný růst cen způsobovaný zdražováním surovin a energií, který se ale v tomto segmentu projevoval zatím jen náznakově. V obou případech se jedná o bezdřevé jednostranně natírané papíry, přičemž etiketové mají většinou větší tloušťku a plošnou hmotnost, a papíry na flexibilní obaly jsou naopak obvykle opatřeny nějakou bariérou, například polyetylénem nebo polypropylénem, zabraňující vlhnutí zabaleného obsahu. Etiketové papíry rozdělujeme do dvou základních skupin. Etiketové papíry pro mokrý proces lepení (wet-glue) jsou alkaluvzdorné, tedy odolávající působení louhů, které jsou používány na výrobu etiket pro vratné láhve. Standardní etiketové papíry jsou používány na výrobu všech dalších etiket. Tyto papíry jsou využívány také například pro výrobu obalů na čokolády apod. Alkaluvzdorné papíry na výrobu etiket na vratné láhve (pivo, minerálky) musí být používány z toho důvodu, aby se při mytí těchto láhví, při kterém jsou odstraňovány také staré etikety, nerozpadly na kaši, která by mohla ucpat odtoky mycích linek. Jako standardní etiketové papíry jsou označovány také papíry používané na vrchní, lícovou vrstvu samolepicích laminátů určených k výrobě samolepicích etiket. Při výrobě těchto laminátů jsou navíc používány také speciální spodní silikonové papíry. Standardních etiketových papírů existuje celá řada. O některých z nich a jejich specifických vlastnostech se zmíníme dále. Kapacita výroby etiketových papírů je hodně vytížená, v Evropě je totiž v poslední době vyrábí pouze několik specializovaných papíren, takže dodací lhůty jsou poměrně dlouhé, u některých papíren až 3 měsíce. V ještě nedávné minulosti panovala v tomto segmentu výrazná převaha nabídky nad poptávkou, avšak série krachů a uzavření některých papíren situaci rychle změnila. Nyní se na tomto trhu z hlediska vztahu mezi nabídkou a poptávkou situace příliš nemění, ale celková kapacita výroby je daná, takže pokud by například vzrostla poptávka po etiketových papírech pro mokrý proces, bylo by třeba omezit výrobu standardních etiketových papírů, a naopak. Celkový vývoj v oblasti etiketových papírů a papírů na flexibilní obaly je ale v posledním období takový, že jejich spotřeba se nezvyšuje, spíš stagnuje a z celoevropského hlediska v zásadě zůstává stejná, přestože trhy zejména ve východoevropských zemích rostou. Dochází k tomu právě v důsledku trendů, které se v této oblasti projevují. Etiketové papíry jsou totiž ve stále větší míře nahrazovány LWC papíry, které jsou výrazně levnější. Dalším, ještě výraznějším trendem je potom nahrazování papírových obalů plasty. Tak například celkově více než 50 % obalů na čokolády je v současné době v Evropě vyráběno z plastových fólií a 2/3 zbývajících jsou tištěny na LWC papíry. Tyto dva trendy v současnosti výrazným způsobem ovlivňují spotřebu a tím i výrobu etiketových papírů. Dalším trendem, který se v této oblasti projevuje, je potom snižování tloušťky a plošné hmotnosti papírů používaných k výrobě samolepicích laminátů, a to jak jejich horní, tak i spodní vrstvy. Výrobci těchto papírů ovšem garantují, že jsou u těchto nových papírů s menší tloušťkou zachovány všechny jejich vlastnosti, včetně pevnosti. Zmenšování tloušťky těchto materiálů ovšem může způsobovat problémy při jejich následném zpracování včetně potisku, protože zpracovatelské stroje mají obvykle omezení, nejenom co se týká maximální tloušťky zpracovávaného média, ale také tloušťky minimální. Proto je třeba, aby výrobci tyto nové materiály jednak vyvíjeli ve spolupráci s výrobci zpracovatelských strojů a navíc svým zákazníkům také poskytovali poradenský servis, jakým způsobem je možné je používat. Na druhou stranu tento trend ale umožňuje také dosahování značných úspor, protože zpracovatel jednak získává při stejné hmotnosti materiálu větší plochu, a dále také z hlediska odpadového hospodářství, protože podkladový silikonový papír samolepicích etiketových laminátů je kompletně odpadem.

60 Svět tisku 11/ Téma čísla Dalším významným materiálem na výrobu obalů jsou skládačkové lepenky. Také ty jsou rozdělovány do dvou skupin, na hladké lepenky vyrobené na bázi recyklátu nebo na bázi buničiny. Současný vývoj v obou těchto segmentech je trochu odlišný. U lepenek vyrobených z recyklované suroviny dochází k rychlejším a dramatičtějším změnám jejich ceny v závislosti na cenách sběrového papíru a také k větším výkyvům z hlediska poptávky, kdežto u lepenek vyrobených z buničiny je z obou těchto pohledů vývoj klidnější. samolepicí etikety 42 % ostatní 1 % in-mold etikety 3 % Tradičně byly hladké lepenky vyráběné z recyklované suroviny takzvané triplexy. Skládaly se tedy ze tří vrstev, z nichž obě krajní, tenčí byly tvořeny buničinou, a vnitřní s největší tloušťkou recyklovanou surovinou. Některé konkrétní kvality hojně využívaly tříděný sběr, aby bylo dosaženo vyšší bělosti výsledného produktu i bez buničiny. Vývoj šel ale v posledních zhruba deseti letech takovým směrem, že obě krycí vrstvy obsahovaly čisté buničiny stále méně a v současnosti už některé lepenky neobsahují prakticky žádnou zanášku buničiny. Pevnost u těchto recyklovaných lepenek stále více nyní zajišťují pojiva obsažená v jejich hmotě, nikoliv vlákna buničiny. Problémem je také stále se zkracující délka recyklovaného vlákna díky opakování recyklace. To na jednu stranu umožňuje prodávat tyto lepenky za nižší ceny, na druhou stranu je ale jejich kvalita trochu diskutabilní. Nemohou být například používány na výrobu obalů s vysokými nároky na kvalitu, jako jsou například krabičky na cigarety, farmaceutické produkty nebo kosmetiku. Jelikož jejich rubová strana je obvykle šedá, jsou využívány k výrobě kvalitativně méně náročných obalů a velké uplatnění nacházejí také při výrobě bariérových materiálů, které jsou díky potažení vrstvou plastu odolné například proti promaštění atd. U buničinových lepenek je bariérová úprava dost okrajovou záležitostí, i když se také provádí, v některých případech i dodatečně mimo výrobní závod. Skládačkové lepenky vyráběné na bázi buničiny mají větší bělost, pevnost, volumen, potiskovatelnost a chovají se stabilněji na balicích linkách. Mají ale pochopitelně také vyšší cenu. Vyrábějí se v několika provedeních lišících se navzájem kvalitou a vyznačujících se určitou specifikou. Používány jsou na výrobu velmi náročných obalových aplikací, jako jsou krabičky na cigarety, léčiva, kosmetiku, shrink sleevy 6 % wet-glue etikety 35 % wrap-around etikety 13 % potravinářské produkty atd. V menší míře jsou využívány také na další obalové aplikace, třeba na hračky apod. Mezi jejich přední výrobce v Evropě patří společnosti M-real, Stora Enso a Iggesund, které se v zájmu udržení své pozice na trhu zaměřují na dosahování špičkové kvality svých produktů, protože v tomto segmentu výroba průměru za nižší cenu není možná. Velkou konkurenci pro ně ale v současné době představují asijští a jihoameričtí výrobci, pro které používání levných surovin, konkrétně eukalyptové buničiny, představuje výraznou úsporu výrobních nákladů. Nejvýraznějším trendem projevujícím se v posledních letech v Evropě v oblasti kvalitních buničinových skládačkových lepenek bylo snižování jejich plošné hmotnosti při zachování tuhosti a pevnosti a také ceny. Odběratelé tedy až doposud získávali ve stejné kvalitě a za stejnou cenu větší plochu. Ovšem vzhledem k tomu, že výrobní náklady, co se týká cen surovin, energií a pracovní síly, už několik let stoupají a tento trend pokračuje i nadále, a můžeme očekávat další růst cen vstupů, je velice pravděpodobné, že už v příštím roce dojde k poměrně výraznému zvýšení cen buničinových skládačkových lepenek z produkce všech evropských výrobců o euro za tunu, což bude pro jejich odběratele znamenat dost dramatické zdražení. Ovšem toto zvýšení cen, Svět tisku v elektronické podobě na Flash disku Více než stránek odborného textu vždy při ruce! Zdroj informací, který by Vám neměl chybět. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie. Archiv obsahuje všechna média vydaná Vydavatelstvím Svět tisku od ledna 1999 až dodnes.* Obsah Flash disku: Svět tisku Reklamní produkce TYPO Publikace Tisk a předtisková příprava Edice praktických rádců Svět tisku International Průvodce veletrhem DRUPA 2008 Denní zpravodaje z výstav EmbaxPrint Zpracování vlnitých lepenek Media infa informace o vydávaných časopisech, harmonogramy a podmínky inzerce Adobe Acrobat Indexy Všechny publikace jsou uloženy ve formátu PDF, a ve všech článcích je tak možno velmi jednoduše vyhledávat požadované údaje. Najdete tedy snadno například informaci o požadované technologii či produktu. Cena Flash disku: 499 Kč - Flash disk 2 GB 599 Kč - Flash disk 4 GB * Nákupem Flash disku získáte navíc přístup k on-line aktualizaci dat na jeden rok. Vydavatelství Svět tisku, spol. s r. o. Sazečská 560/8, Praha 10 - Malešice tel.: ; fax: predplatne@svettisku.cz

61 Téma čísla Svět tisku 11/ respektive srovnání cen vstupů a výstupů je pro výrobce této komodity existenční nutností, neboť už v současnosti museli někteří z nich přistoupit k redukci výrobních kapacit. Na tento krok měl ovšem vliv nejenom zmíněný nárůst výrobních nákladů, ale také zvyšující se dovoz skládačkových lepenek ze zemí jihovýchodní Asie a Jižní Ameriky. Celoevropský trh skládačkových lepenek přitom v současnosti stále roste v důsledku zvyšování jejich spotřeby v zemích střední a východní Evropy. Jinak by asi stagnoval, protože v západoevropských zemích je meziroční nárůst jejich spotřeby minimální, pohybuje se jen okolo 1 %, a v některých zemích, například v Anglii, jejich spotřeba dokonce klesá. U nás se meziroční nárůst spotřeby skládačkových lepenek pohybuje již několik let v průměru okolo 15 %, ale do budoucnosti se dá předpokládat jeho zpomalení. Spotřeba recyklovaných hladkých lepenek je u nás vyšší než spotřeba lepenek buničinových, zatímco v západní Evropě je tento poměr tradičně 1:1, nebo dokonce mírnou převahu mají lepenky na bázi buničiny. Velký podíl na spotřebě buničinových skládačkových lepenek ovšem mají cigaretové krabičky, které jsou vyráběny výhradně z těchto lepenek. Pro velice rychlé balicí stroje používané v tabákovém průmyslu totiž musí být krabičky vyrobeny pouze z lepenky té nejvyšší kvality, která navíc musí být zcela bez jakéhokoliv zápachu. Plastové fólie Spotřeba plastů, jako obalových materiálů, neustále stoupá. Týká se to jak výroby různých obalových krabiček a kelímků, in-mould etiket a shrink sleevů, tak i plastových fólií využívaných jako flexibilní obalové materiály i jako lícová vrchní vrstva samolepicích etiketových laminátů. Než budeme věnovat pozornost plastovým fóliím, zmíníme nejprve hlavní trend, který se v oblasti obalových materiálů, tedy zejména plastů, ale nejenom jich, v poslední době výrazně prosazuje. Jedná se o trend anglicky nazývaný sustainability, tedy trend udržitelného rozvoje odpovídajícího neustále se zpřísňujícím ekologickým požadavkům a normám. Do tohoto zeleného programu je možné ze segmentu materiálů pro výrobu obalů a etiket zahrnout tři skupiny materiálů. Do první z nich patří materiály na bázi recyklátů. O skládačkových lepenkách na bázi recyklované suroviny jsme se už zmínili. Etiketové papíry jsou většinou vyráběny z čisté buničiny a základem pro výrobu silikonového podkladového papíru pro samolepicí lamináty je také čistá buničina, i když tento materiál se následně při výrobě etiket stává kompletně odpadem. V současné době je už ale také vyráběn vrchní etiketový papír pro samolepicí lamináty na bázi recyklované suroviny a takovéto lamináty jsou na trhu nabízeny jak ve standardním provedení, tak i ve verzích pro vinné etikety. V Anglii už jsou dokonce i silikonové papíry nahrazovány silikonovými podložkami z plastových fólií, což je trend, ke kterému se postupně zřejmě připojí i další výrobci. Takto vyrobené lamináty jsou zatím sice relativně dražší, ale z hlediska odpadového hospodářství a následné recyklace odpadu mají velkou výhodu. Další skupinou jsou biodegradabilní materiály, což jsou materiály snadno odbouratelné biologickou cestou, které je možné využívat jak k balení například potravin, tak i k výrobě třeba odnosných tašek. Tak například společnost Avery Dennison, která je největším světovým dodavatelem samolepicích materiálů pro výrobu etiket, má ve své nabídce dva takovéto produkty. Jedná se o fólii PLA vyráběnou na bázi polymeru kyseliny mléčné z kukuřičného škrobu a dodávanou v čirém i bílém provedení. Dá se dobře potiskovat i zpracovávat, její kompostování probíhá při teplotách okolo 60 C a samovolný rozpad proběhne do 1 roku. Dalším takovým materiálem je fólie Natureflex vyráběná z dřevních pilin a nabízená v čirém a bílém provedení, připravována je i její stříbrná verze. Tato fólie je trochu tenčí než PLA, kompostováním se dá likvidovat dokonce už při teplotě 40 C a její samovolný rozpad probíhá do ½ roku. A konečně třetí skupinou materiálů ze zeleného programu jsou materiály s certifikací FSC nebo PEFC. V tomto případě se jedná o papíry vyráběné ze dřeva pocházejícího z certifikovaného řízeného lesního hospodářství. Tyto materiály by měly být zpracovávány v systému C-o-C (Chain of Custody), to znamená, že ekologickou certifikaci by měly mít i všichni další zpracovatelé vstupující do výrobního procesu. Ale vraťme se k plastovým fóliím využívaným v obalářském průmyslu. Historicky první to byla fólie PVC, která je ze současného pohledu neekologická jak hlediska obsahu lidskému zdraví nebezpečných změkčovadel a dalších látek, tak i z hlediska následné likvidace, tedy skládkování, spalování atd. Ale paradoxně se ji až dodnes nepodařilo nahradit jinou ekologicky příznivou fólií, která by měla stejné vlastnosti. Potom přišly fólie PE a PP. Polypropylénové fólie mají velkou průzračnost, ale jsou tužší, polyetylénové fólie jsou měkčí, ale nedosahují ideální průzračnosti. Proto byl hledán materiál, který by měl ideální vlastnosti a spojoval přednosti obou těchto plastů, byl měkký, dobře kopíroval povrch, na který je aplikován, a na druhou stranu byl dokonale průzračný, tuhý a dal se dobře vysekávat. Výsledkem tohoto vývoje byly extrudované a nakonec koextrudované fólie. Jako příklad opět použijeme produkty společnosti Avery Dennison. Ta už před časem uvedla na trh materiály Fasson Primax a Fasclear. Jedná se o koextrudované fólie vyvinuté tak, aby měly výše uvedené požadované vlastnosti. Svojí kvalitou předčily všechny ostatní materiály, ale tomu odpovídala i jejich cena. Avšak vývoj šel dál a byl vyvinut další produkt s názvem Global Co-ex, což je polyolefinová fólie s vlastnostmi polyetylénové a polypropylénové fólie, a koncem loňského roku byl na trh uveden zcela nový produkt s názvem Lean Film, což je fólie podobná Global Co-exu, ale je ještě tenčí a splňuje vlastnosti PE i PP. Jedná se o nejjemnější fólii na trhu, ale co je nejdůležitější, je ještě levnější než nejlevnější PE fólie a jen o málo dražší než papír. Navíc ze % splňuje požadavky na běžné aplikování fólií, tedy balení potravin, kosmetiky atd.

62 Svět tisku 11/ Téma čísla Samolepicí lamináty O této skupině materiálů pro výrobu etiket padla už několikrát zmínka v předchozím textu. Jejich lícovou vrstvu může tvořit etiketový papír nebo plastová fólie, spodní rubová vrstva je potom tvořena silikonovým papírem nebo nejnověji také plastovou silikonovou podložkou. V různých obalářských segmentech vytlačují samolepicí lamináty stále více jiné dekorační obalové technologie. Tak například před pár lety si jen těžko někdo uměl představit, že na vinných lahvích by byly používány jiné než tradiční papírové etikety lepené mokrým procesem. V současnosti už ale evropský trh spotřebovává na vinné etikety z více než 55 % samolepicí lamináty. Trochu složitější je situace u etiket na pivní láhve, kde zatím nejsou samolepicí etikety ve východní Evropě používány téměř vůbec. Jako první se u nás na láhvích Plzeňského Prazdroje objevila speciální tzv. washable samolepicí etiketa v kombinaci s klasickou papírovou etiketou wet-glue, ale jedná se o patentovanou, speciálně vyvinutou technologii používající vysoce sofistikovaný materiál průhlednou fólii, která může být z láhve uvolněna smáčecím roztokem v mycím stroji, takže dojde k jejímu odstranění stejným způsobem jako u wet-glue etiket. Jak z tohoto uvedeného příkladu vyplývá, mezi nejzajímavější trendy v oblasti samolepicích laminátů patří vývoj nových materiálů pro specifické speciální segmenty použití samolepicích etiket. Ve stručnosti uvedeme alespoň některé z nich. Jedním z takových segmentů jsou materiály durables disponující velkou odolností i vůči extrémním vlivům a trvanlivostí. Etikety vyrobené z těchto materiálů jsou používány v automobilovém nebo elektronickém průmyslu a na tzv. bílé zboží, a musí označené produkty doprovázet po celou dobu jejich životnosti. Materiály tedy musí být přizpůsobeny těmto potřebám a musí odolávat např. působení rozpouštědel nebo extrémním teplotám, třeba teplotě 300 C i více (polyimidy), nebo naopak hlubokému zmrazení (polyamidy), případně absorbovat statický elektrický náboj atd. Tyto materiály zkrátka mají vlastní specifické vlastnosti, většinou podléhají nějakému typu certifikace a jejich průběžně pokračující vývoj je velmi zajímavý. Dalším takovým speciálním segmentem jsou samolepicí lamináty určené pro výrobu bezpečnostních etiket. Jejich lícovou vrchní vrstvu tvoří destruktivní papíry nebo destruktivní polyetylénové či polystyrénové fólie, nebo se může jednat o materiály označované VOID. U těch dochází při pokusu o sejmutí etikety, zjednodušeně řečeno, ke změně jejich vzhledu nebo funkčnosti. Tyto materiály jsou vyráběny způsobem umožňujícím jejich potisk mimo klasických technologií také tiskem digitálním nebo aplikaci holografických efektů, případně obsahují ve své hmotě vlákna viditelná jen pod UV světlem apod. Materiálová nabídka se neustále rozšiřuje a v současnosti obsahuje například i papíry pro nápojový segment vizuálně simulující papíry vyrobené třeba v 16. století. Zajímavá je také další oblast samolepicích laminátů pro použití ve farmaceutickém segmentu. Její problematika spočívá v tom, že farmaceutický průmysl uvádí na trh neustále nové a nové produkty, pro které je třeba vyvinout nové materiály k jejich označování a ochraně. Celý segment těchto materiálů musí být proto průběžně upravován tak, aby byl co nejblíže zákazníkům a jejich požadavkům. Jedná se například o materiály k výrobě etiket na krevní konzervy, etiket na zkumavky a lékovky, kde se musí používat speciální tenké papíry, které nemají tvarovou paměť, a také speciální lepidla, nebo etiket na špičkové farmakologické materiály, které musí odolávat působení různých chemikálií, působení teploty nebo musí umožňovat indikaci produktu, na který jsou nalepeny, například UV světlem. Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal praktické ukázky demonstrace školení semináře přednášky exkurze Partnerem projektu je Europapier Bohemia.

63 Téma čísla Svět tisku 11/ Digitální řešení v tisku etiket Celosvětově, pochopitelně i v našem regionu, se pro tisk etiket nejčastěji používají flexotiskové stroje. Se stále se snižujícími náklady a tlaky zákazníků na variabilitu jednotlivých etiket se však v tomto segmentu můžeme stále častěji setkávat i s digitálními řešeními. Není nutné asi příliš diskutovat o tom, že digitální technologie a digitalizace obecně pronikají do všech sfér tisku, a není proto důvod se domnívat, že by tyto technologie mohly etiketový průmysl minout. I když má totiž tento segment svá specifika, je možné i zde pozorovat celou řadu podobností s ostatními segmenty, díky nimž zde nacházejí digitální řešení své uplatnění. Budeme-li hovořit o digitálních technologiích ve výrobě etiket obecně, a ne pouze v rámci jejich tisku, nesmíme zapomenout na jejich vstup do světa přípravy tiskových forem. CtP ve flexotisku totiž znamenalo před několika lety doslova převrat v této technologii. Již v minulosti jsme se na stránkách tohoto časopisu podrobně zmiňovali o přednostech CtP technologie ve flexotisku. Pro úplnost jen zopakujme, že toto řešení přineslo nejenom významné zrychlení zpracování, ale především razantní nárůst kvality. Právě ten přinesl flexotisku další aplikace, které se v minulosti právě kvůli zvýšení kvality tiskly jinými technikami. Současné etikety díky digitálnímu zpracování ve fázi přípravy štočků mohou směle konkurovat i jiným technikám, které jsou považovány za vyšší kvalitativní stupeň. Zaměříme-li se na trendy, jež je možné ve výrobě etiket pozorovat, zjistíme, že kromě používání nových materiálů je to právě zvýšený nárok na kvalitu tisku. Zákazníci požadují mnohdy velmi vysokou kvalitu, zároveň však chtějí i při nižších nákladech stále stejnou, nebo dokonce nižší cenu. Právě na tento protiklad se snaží reagovat i výrobci tiskových zařízení a modulů pro dokončující zpracování. Jednou z cest, jak dosáhnout při zachování kvality tisku efektivity zakázky s menším nákladem, je podobně jako v jiných tiskových technikách minimalizace neproduktivních časů strojů. Proto i zde se můžeme stále častěji setkávat s implementací automatizačních prvků, jejichž úkolem je nejčastěji rychlé a přesné nastavení stroje při změně zakázky. Právě zde totiž bývají ve flexotisku největší prostoje a při výpočtu nákladů na jednotlivé zakázky zde jistě hraje roli i množství spotřebovaného materiálu. Rovněž u cesty automatizace tiskových strojů a zařízení však existují hranice, za nimiž jsou zakázky v malých nákladech stále nerentabilními. Proto se také výrobci začali ohlížet po jiných cestách a řešeních, která by tento problém řešila a zvýšila efektivitu výroby i u malých nákladů. Je proto více než pochopitelné, že u malých a velmi malých nákladů padla volba na digitální tiskové stroje často svou konstrukcí a technologií tisku podobné těm, jež známe ze světa běžného digitálního tisku. Postupem času se však ukázalo, že digitálních strojů je ve výrobě etiket možné používat nejenom k tisku malých a velmi malých nákladů, ale že se jejich nasazení osvědčuje i při vzorkování, kde znamená digitální proces významné finanční, ale také časové úspory. Možnost tisku nákladů již od jednoho kusu a tím i možnost personalizace, která je hlavní doménou digitálního tisku v jiných odvětvích, se však v průmyslové výrobě etiket příliš neprosazuje. Personalizované etikety jsou u nás spíše výjimkou a jsou spíše předmětem reklamního tahu, jak předvést zákazníkům možnosti digitálních technologií ve světě etiket. Kvalita tisku Zvláště v minulosti byla kvalita digitálního tisku ve výrobě etiket často diskutovaným pojmem a spíše připomínala flexotiskové možnosti před vstupem CtP do výroby flexotiskových forem. V posledních letech se kvalita digitálního tisku významně zlepšila, podobně jako v jiných odvětvích, a je již plně srovnatelná s ostatními způsoby výroby etiket. Digitální tisk šel navíc ještě dále. Spolu se zvyšující se kvalitou a rychlostí tisku se totiž rozšiřuje i spektrum materiálů, na něž lze provádět tisk. Spektrum materiálů se pak rozrůstá také díky možnosti nanášení primeru na materiál. Pokud jde totiž o materiál, jenž není možné přímo potisknout v digitálním stroji, lze na jeho povrch nejprve nanést speciální primer, který je digitální cestou plně potiskovatelný. Digitální stroje Pokud se zaměříme přímo na jednotlivá tisková zařízení směřující do segmentu zpracování etiket, zjistíme, že můžeme pozorovat dva základní druhy výrobců těchto zařízení. V prvé řadě jsou to firmy, které se zabývají vývojem a výrobou flexotiskových strojů a digitální technologii mají ve své nabídce jako Na veletrhu Drupa 2008 byl poprvé veřejnosti předveden stroj Indigo WS6000 Digital Press, nabízející dvojnásobnou rychlost oproti předchozím modelům doplnění portfolia. Je zřejmé, že takovému výrobci musí chybět odpovídající know-how v oblasti digitálního tisku, a proto je pochopitelné, že se na vývoji zařízení podílejí i firmy, které mají v tomto ohledu více zkušeností. Typickým příkladem je dánská společnost Nilpeter se svým tiskovým systémem Caslon.

64 Svět tisku 11/ Téma čísla Jde o zařízení, jež vzniklo ve spolupráci s firmou FFEI, která je známá právě implementací svých digitálních řešení. Stroj je přitom postaven na platformě strojů FA, tedy klasických flexotiskových strojů tohoto dánského výrobce, kde je implementován samostatný ink-jetový modul využívající tiskových hlav Xaar Podobně jako u dalších ink-jetových systémů, také zde se využívá UV inkoustů. Šíře tisku je zde 310 mm v případě umístění pěti tiskových hlav v řadě pro každou barvu, či 420 mm v případě umístění šesti hlav v řadě. Společnost Nilpeter přitom uvádí, že do budoucna by stroj Caslon měl být dostupný i v šíři 508 mm a 559 mm. Výhodou ink- -jetových systémů bývá často poměrně slušná tisková rychlost, a tak se toto zařízení určené pro zpracování širokého spektra etiket může pochlubit produkční rychlostí na úrovni 25 až 50 metrů za minutu, což je sice v porovnání s konvenčními flexotiskovými Jediným výrobcem flexotiskových strojů zaměřujícím se i na oblast digitálního tisku je společnost Nilpeter se strojem Caslon stroji málo, musíme si však uvědomit, že zde hovoříme o minimálních přípravných časech a také vysoké operabilitě při práci s malými a velmi malými náklady zakázek. Předností řešení postaveného na konstrukci tiskových strojů FA je pak také to, že je možné do výrobního celku začlenit klasické flexotiskové, ale také konvertingové jednotky, což u ostatních výrobců, jak si uvedeme níže, není možné. Společnost Nilpeter je v současnosti prakticky jediným výrobcem flexotiskových strojů, který se vydal touto cestou. Daleko častěji se totiž můžeme setkat s dalším vývojovým směrem, kterým je průnik výrobců digitálních strojů do oblasti zpracování obalů a výroby etiket. Zde jsou výhodou především velké znalosti v oblasti digitálního tisku, na druhou stranu těmto výrobcům často chybí návazné operace, které jsou však doplňovány třetími firmami. Průkopníkem v oblasti digitálního tisku etiket je bezesporu společnost HP se svými stroji Indigo, které ještě pod izraelskou vlajkou mohli návštěvníci odborných veletrhů shlédnout již před deseti lety. Zařízení se však mnohdy nemohla srovnávat s dnešními systémy co do zpracování dat a kvality tisku,

65 Téma čísla Svět tisku 11/ Digitální řešení v oblasti tisku etiket pronikly i do našeho regionu. Důkazem je například tiskový systém od společnosti HP v kolínských Obchodních tiskárnách tak i šíře zpracovávaných médií a produkční rychlosti. V současné době tato firma nabízí ve svém portfoliu dva základní kotoučové digitální stroje HP Indigo press ws4500 a Indigo ws6000 Digital Press, který byl poprvé odborné veřejnosti představen na letošním veletrhu Drupa V obou případech zařízení pracují s pastovitými barvami ElektroInk, prvně jmenované dokáže v režimu CMYK pracovat rychlostí 15 metrů za minutu, ws6000 Digital Press však nabízí již dvojnásobnou produkční rychlost. Předností těchto tiskových systémů je především to, že dokážou tisknout až sedmi barvami, což umožňuje nejenom výběr některého ze standardních barevných prostorů, jako je třeba Hexachrom, ale také tisk přímými a speciálními barvami. Za zmínku zde pak stojí také široké spektrum potiskovatelných materiálů v rozsahu tloušťek od 12 do 450 mikronů. Doplňme, že šíře tisku je zde 317 mm, délka obrazu se pak u nového stroje může pohybovat až do 950 mm. Aby společnost HP mohla nabídnout kompletní zpracování v oblasti výroby etiket, využívá úzké spolupráce s AB Graphic International či firmou EskoArtwork, kde první firma zajišťuje řešení konvertitu za digitálními tiskovými stroji, druhá pak dodává k celému systému digitální front-end. Svými digitálními tiskovými řešeními pro výrobu etiket se prezentují také další firmy, z nichž za zmínku stojí například společnost Xeikon, která pro tuto oblast nabízí digitální stroj označovaný jako Xeikon I v tomto případě se jedná o plně digitální řešení nabízející tisk pomocí tonerů ve vysokém rozlišení na široké spektrum materiálů v rozsahu tloušťek od 40 do 350 mikronů. Za zmínku zde jistě také stojí, že výrobce uvádí tisk v rozlišení x dpi v šíři do 330 mm. Rychlost tisku se může u tohoto zařízení pohybovat až do 19,2 metrů za minutu. Kromě standardního tisku CMYK barvami je zde možné využít tisku i pátou přímou barvou, popřípadě některou další speciální barvou. Vývojem a výrobou digitálních tiskových strojů pro zpracování etiket se zabývají také další výrobci, mezi nimiž bychom například mohli jmenovat společnost Nipson se svými stroji řady VaryPress. UV ink-jetový systém pro tuto oblast pak v podobě zařízení Jetrion 4000 prezentuje i společnost Efi Jetrion. Doplňme, že jde o UV ink- -jetový tiskový systém umožňující tisknout v rychlostech od 15 do 30 metrů za minutu. Na poli digitálního tisku etiket se pohybuje i společnost Xeikon se svým výkonným modelem Xeikon 3300 Tiskové rozlišení se u tohoto systému pracujícího se čtyřmi nebo šesti tiskovými barvami pohybuje do 900 dpi. S tiskovou šíří 10 nebo 20 cm je systém Jetrion 4000 určen především pro tisk malých a středních nákladů. Dokončující zpracování Zatímco v tisku a předtiskové přípravě si na digitální technologie pomalu zvykáme, v rámci dokončujícího zpracování ve výrobě etiket můžeme pocítit stejný problém jako v ostatních odvětvích. Ani zde totiž není vývoj natolik daleko, aby nabízená řešení mohla spolehlivě a ve velké rychlosti zpracovat i kusové náklady. Přesto je zde situace poněkud jiná, a to především v oblasti výseku, který je bezpochyby nejrozšířenější součástí dokončujícího zpracování. Bylo by asi nesmyslné, kdyby bylo možné digitální tiskový systém používat pouze se standardizovanými tvary etiket, na něž má tiskárna již z konvenčního zpracování přípravy výsekové formy. Právě zde se totiž objevují laserová výseková řešení využívající laserové CO 2 diody. Tento typ laseru je schopen dobře zpracovávat většinu plastových materiálů, papíry, kartony a samolepicí materiály, jež jsou používané při výrobě etiket. V různých hladinách výkonu je přitom laserové zařízení možné používat i pro vysokorychlostní produkci. Zajímavostí přitom je, že tato laserová zařízení jsou schopná zhotovovat nejenom samotný výsek, ale dokáží u samolepicích materiálů pracovat s takovou přesností, aby bylo možné provádět násek, možností je i zhotovení perforace a mikroperforace. Zatímco v počátcích byla tato technologie značně pomalá a také investičně nákladná, postupem času i zde došlo k významnému vývoji. Dnešní laserová výseková zařízení dokážou pracovat i v rychlostech okolo 5 metrů za vteřinu (nikoliv v posunu materiálu, ale v délce výseku) a také jejich cena se snížila na přibližně polovinu, což i pro některé poskytovatele digitálního tisku ve výrobě etiket začíná být velmi zajímavé. Digitální tisk u nás Digitální tiskové technologie si začínají pomalu získávat své nezanedbatelné místo i na tuzemském trhu. Jejich přednosti totiž začínají zákazníci stále častěji oceňovat, a to nejenom v běžném tisku, ale také ve výrobě etiket. Proto není divu, že i zde se začínají digitální tisková

66 Svět tisku 11/ Téma čísla řešení objevovat, i když jde zatím pouze o jednotlivá zařízení. První firmou, která se v našem regionu rozhodla vsadit na digitální tiskové řešení, se staly kolínské Obchodní tiskárny, které na začátku tohoto roku zainvestovaly do tiskového systému HP Indigo press ws4500. Jde o zařízení umožňující při rychlosti přibližně 16 metrů za minutu tisknout v základním režimu CMYK na materiály s pracovní šíří 330 mm. Potiskovat lze přitom v rozlišení až 812 x dpi materiály, jejichž tloušťka se pohybuje od 12 do 350 mikronů. Není bez zajímavosti, že do oblasti etiketového průmyslu tento digitální kotoučový tiskový stroj putoval v tomto roce ještě jednou. Stejným zařízením se totiž v druhé polovině roku vybavila i společnost S&K Label z Kuřimi. Lze přitom předpokládat, že se v budoucnu podobnými zařízeními vybaví i další zpracovatelé etiket, kteří zatím preferují flexotiskové stroje. Výhody digitálních tiskových zařízení jsou totiž zřejmé i pro tuzemský trh. Zcela odlišnou konstrukci nabízí UV ink-jetový tiskový systém Efi Jetrion 4000 Závěr Digitální technologie pronikají do všech segmentů polygrafie, a proto bylo vcelku logické, že se prosadí i ve výrobě etiket. V malosériové produkci nabízejí především velkou rychlost zpracování a také variabilitu, kde každá etiketa může mít svůj vlastní design. Pokud jsme výše uvedli jako přednost rychlost zpracování, právě ta je i jistým omezením při tisku větších nákladů. Tiskové stroje v tomto segmentu totiž zatím ani zdaleka nedosahují produkčních rychlostí nabízených konvenčními flexotiskovými stroji, a lze očekávat, že ani v nejbližší budoucnosti se jim nepřiblíží. Nesmíme ani zapomínat, že jistým omezením pro malonákladovou výrobu etiket pomocí digitálního tisku je také návazné dokončující zpracování, kde máme na mysli především výsek. Bez digitálního, nebo lépe řečeno laserového výseku totiž není možné dosáhnout absolutní variability tisku, kterou na samolepicí etiketové materiály digitální tiskové stroje nabízejí. S využitím běžných výsekových postupů lze dosahovat jenom variability motivu, nikoliv plné tvarové variability. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma Océ Arizona 350 GT Všestranný tiskový UV systém nabízející průlomovou kvalitu, produktivitu a flexibilitu, předurčený pro POP/ POS, s možností tisku bílou barvou. Tiskněte i bílou

67 Téma čísla Svět tisku 11/ Dokončující zpracování vlnitých lepenek Vlnité a hladké lepenky patří mezi materiály, které jsou velmi často používány k výrobě obalů. K jejich největším přednostem patří výhodné obalové funkční vlastnosti, mezi nimiž bychom mohli zmínit schopnost tlumit nárazy či vibrační vlivy při současné velmi dobré stabilitě a vzpěrové pevnosti. Obaly z vlnité lepenky mívají také další přednosti například v otázce recyklace, recyklovaných materiálů se navíc využívá i při samotné výrobě vlnité lepenky. Z výše popsaných důvodů je zřejmé, že vlnitá lepenka je celosvětově rozšířeným materiálem pro výrobu obalů. Současná zařízení používaná na jejich zpracování navíc umožňují nejenom plnobarevný potisk i ve velmi vysoké kvalitě, ale také celou řadu dalších úprav, které souhrnně řadíme mezi dokončující zpracování. Zatímco v běžném akcidenčním tisku bývá hlavní důraz kladen na vlastní tiskové technologie a dokončující zpracování bývá často opomíjeno (i když ne zcela právem), u výroby obalů je dokončující zpracování velmi důležitou součástí, která často rozhoduje nejenom o výsledné kvalitě obalového produktu, ale také o jeho možnostech. Skládání a výsek je možné integrovat do jedné výkonné linky Výsek vlnitých lepenek Aby mohly archy lepenky získat po potisku libovolnou technologií svůj konečný tvar, je nutné, aby prošli hned několika stádii dokončujícího zpracování, kde zajisté největší podíl má tvarový výsek či ořez. V této fázi výroby vznikají z jednotlivých archů finální přířezy, které se skládáním a případně lepením či šitím mění v prostorové obaly. Z tohoto důvodu je zřejmé, že právě výsek a ořez bývají jednou z nejdůležitějších operací. V této fázi dokončujícího zpracování obalů z vlnité lepenky se můžeme setkat hned s několika základními postupy vysekávání. V průmyslovém zpracování se můžeme setkat se třemi základními postupy. První z nich je nejjednodušší a je označován jako slotrování. V tomto postupu jde v podstatě o vyřezávání tvaru obalového přířezu pomocí rotačních nožů nastavených na řezání a rylování, podobně jako jsou třeba v akcidenčním tisku používána řezací a perforovací kolečka umístěná na hřídeli ve vykladači tiskového stroje. Zde se pro tuto operaci řezání používá speciálního zařízení, jež je označováno jako slotter. Toto zařízení bývá zařazeno in-line do konfigurace zpracovatelské linky a je používáno k vyřezávání těch základních, nejjednodušších tvarů obalových přířezů. Pokud je zapotřebí zpracovávat složitější tvary, je nutné využít některého z dalších průmyslových řešení. Těmi jsou výsekové stroje, kde rozlišujeme dvě základní skupiny strojů lišících se podle použité výsekové formy. Ve zpracování vlnitých lepenek se totiž můžeme setkat jak s rotačními výsekovými formami, tak i formami plochými. I zde pochopitelně můžeme sledovat jistou podobnost s dalšími tiskovými technikami, kde se v rámci dokončujícího zpracování mohou používat jak ploché, tak i rotační výsekové formy. Typickým příkladem jsou úzkoformátové kotoučové flexotiskové rotačky, kde se obě technologie výseku taktéž hojně využívají. Zaměřme se nejprve na plochý výsek vlnité lepenky, i když zařízení pro tuto operaci vzešla ze systémů pro zpracování hladkých lepenek. Ploché výsekové stroje vycházely původně z principu příklopového lisu, jenž je k výseku občas používán ještě v akcidenčních tiskárnách. Nevýhodou tohoto řešení byl velký podíl manuální práce, protože u těchto strojů bylo nutné arch ručně vkládat a po výseku také ručně odebírat a vylámat odpadový odřez, aby byl získán finální plochý přířez. Teprve později byla do stroje integrována také výlupová sekce, která byla prvním krokem k vyšší automatizaci plochých výsekových strojů, jež známe v současnosti a které nabízejí velmi vysokou produktivitu práce. Základním charakteristickým znakem plochých výsekových strojů je to, že zde pohyb probíhá pouze ve dvou osách, z čehož vyplývá, že i při dosahování vysoké přesnosti je výroba výsekových forem velmi jednoduchá a do výsekové formy je možné mimo výsekových, rylovacích nástrojů umístit i některé nástroje další, jako jsou například slepotiskové raznice apod., což může do jisté míry zvýšit efektivitu výroby obalů z vlnitých lepenek. Asi není nutné připomínat, že při plochém výseku dochází k zastavování vysekávaného archu v době výseku. Arch je nejprve donesen na výsekový stůl, kde je zastaven, je proveden vlastní výsek proti matrici a poté je arch unesen k dalšímu zpracování, kterým bývá výlup ve speciální vylupovací stanici. Velkou předností této technologie výseku je také to, že je zde možnost využití celé pracovní plochy stroje, zatímco u rotačního výseku dochází k vysekávání nebo rylování pouze v lince, v níž dochází ke styku vysekávacího a protitlakového válce. Oproti rotačnímu výseku je zde pak také výhoda ve vylupovací stanici, kterou není možné u kontinuálního rotačního výseku zakomponovat ve stejném provedení jako u plochého výseku. V rotačním výseku se využívá výlupu vytřásáním, odstraňování nežádoucích odřezů nemusí probíhat zcela dokonale. Hovoříme-li o plochém výseku, musíme připomenout, že mezi jeho další přednosti patří především levnější vysekávací formy a rychlejší časy jejich výměny a přestavění stroje na novou zakázku. Nebývá výjimkou, že výměna nástrojů při obsluze jedním pracovníkem zabere přibližně okolo 8 minut. Z výše popsaného je patrné, že se plochého výseku využívá především u menších sérií, kde je kladen větší důraz na rychlost změn zakázek. Tato technologie se prosazuje také při výseku složitějších tvarů a je určena především

68 Svět tisku 11/ Téma čísla ke zpracování mikrovlnitých lepenek a vlnitých lepenek s nižšími plošnými hmotnostmi a tloušťkami. Zařízení pro plochý výsek se používají buď v provedení off-line, kdy je nakládání archů zajišťováno automatickým či poloautomatickým nakladačem, nebo mohou být in- -line zařazeny přímo za flexotiskové stroje. Zpravidla nejvýkonnější stroje bývají postaveny samostatně v off-line režimu, zařízení ekonomické a střední kategorie bývají často zařazena do zpracovatelských linek. Jak jsme již předeslali, poslední průmyslovou skupinou výsekových systémů je použití zařízení pro rotační výsek, kde výsek probíhá Sekce skládání v průmyslovém zařízení kde jsou ohýbány jednotlivé části budoucího obalu z vlnité lepenky v trojrozměrném prostoru, protože výseková forma připevněná na válci se v průběhu provádění výseku otáčí. Zatímco u plochého výseku jsme hovořili o zařízeních stojících off- -line, rotační výsekové jednotky se využívají téměř výhradně v in-line provedení, zařazené ve zpracovatelských linkách. Již jsme uvedli, že výseková forma je zde upevněna na povrchu většinou magnetického válce, ke kterému je protitlakem speciální polyuretanový válec, do něhož se výsekové nože při provádění výseku zabořují. U rotačního systému výseku se využívá kontinuálního posunu materiálu, což znamená, že během výseku nedochází k zastavení materiálu. Z toho vyplývá, že jde o řešení velmi náročné na přesnost zhotovení výsekové formy, stejně jako seřízení výsekového stroje. Je zřejmé, že jakákoliv i sebemenší nepřesnost v konstrukci výsekové formy se může projevit v odchylkách rejstříku tisku a provedeného výseku. Tyto chyby pochopitelně mohou v následném zpracování zahrnujícím skládání způsobit nemalé problémy. Oproti plochému výseku je nutné počítat s větší časovou prodlevou při výměně výsekových forem. Většinou se v závislosti na stupni automatizace a způsobu uchycení forem na válci pohybuje čas potřebný na jejich výměnu na úrovni minut. Již jsme zmínili, že výlupová sekce u rotačního výseku Grow with Presto E90. Presto E90 perfektní vstup do automatického šití drátem. Drátošička Presto E90 je díky svému prostorově úspornému designu a vysokému stupni automatizace nejhospodárnější a nejvýkonnější drátošička pro malé a střední náklady na trhu. Vyznačuje se ergonomicky moderním designem a umožňuje tak dobrou přístupnost a jednoduchou obsluhu drátošičky. Je to cenově výhodné řešení pro začínající podnikatele Grow with Presto E90. Grow with us. Tel.:

69 Téma čísla Svět tisku 11/ je spíše vytřásací, protože jednotlivých odpadních částí se zde zbavuje pomocí jemných vibrací pásů, na nichž vlivem těchto vibrací dochází k oddělení oseknutých částí a jejich odvádění z pracovní dráhy stroje. Na rozdíl od plochého výseku, u rotačního dochází ke zpracování ve vyšších rychlostech, a proto Ukázka výsledného produktu vytvořeného z vlnité lepenky je zřejmé, že se tento systém využívá především při zpracování větších nákladů. Kvůli složitějšímu zpracování formy náchylnějšímu na chyby v přesnosti je vhodné tento systém používat především u méně složitých tvarů. Velmi dobré uplatnění nachází rotační výsek i při výrobě obalů velkých rozměrů. Vhodné je použití rotačního výseku také při zpracování vlnitých lepenek s větší tloušťkou, tedy vyšší plošnou hmotností. Jestliže jsme hovořili o průmyslových postupech sloužících k vysekávání a ořezu, nesmíme zapomenout ani na malosériovou výrobu, kde by se výše popsaná řešení nestala příliš efektivními. Proto se také v malosériové výrobě používají především řezací plotry, o nichž se podrobněji zmiňujeme níže v rámci části článku věnované vzorkování, které je jakousi obdobou malosériové výroby. Skládání obalů z vlnité lepenky Pokud jsou jednotlivé archy vyseknuty na lepenkové přířezy, přichází na řadu další fáze dokončujícího zpracování, kterou je skládání, případně lepení či šití podle druhu obalu a také požadavků na jeho vlastnosti. Bylo by vhodné asi říci, že jde o jednu z velmi důležitých součástí dokončujícího zpracování, protože zde musí docházet k takovému složení, aby jeho výsledkem bylo nejenom vytvoření kvalitního obalu z hlediska vizuálního, ale také z hlediska jeho funkčnosti. O tom, že jde o velmi složitou operaci, svědčí mimo jiné i to, že výsledek může ovlivnit celá řada vnějších vlivů. V prvé řadě na výslednou kvalitu mají vliv pochopitelně zařízení, jež jsou často i velmi složitá, ale důraz je nutné klást také na použité materiály. Teprve v této fázi se totiž naplno projeví všechny designové a konstrukční nedostatky, jako je například pasování tisku na tisk, přesnost drážkování a výseku atd. Zkrátka skládání a následné lepení nebo šití lepenkových obalů je proto jednou z nejdůležitějších procedur jejich výroby. V současnosti rozlišujeme čtyři základní typy obalů z vlnité lepenky, které se navzájem liší složitostí, to znamená tvarem výchozího přířezu a počtem lomů, případně spojů, které jsou u jednotlivých typů třeba provést. První skupinu tvoří straight-line boxy (setkáme se i s označením RSC), u níž je použito pouze jednobodového lepení, při němž je lepidlo nanášeno pouze na klopny krabice a po jejím složení vznikne už hotový obal. Dno i vrchní část jsou ponechávány otevřené. Druhým typem jsou krabice se samosvorným dnem (crash-lock bottom), kde je box složen a slepen tak, že po otevření se automaticky spustí a uzavře dno. Další dva základní typy jsou označovány jako 4-corner a 6-corner box, tedy čtyřrohová nebo šestirohová krabice, přičemž je zde nutné využít čtyř-, resp. šestibodového lepení. Stejně jako u výseku, také u skládání a lepení se můžeme setkat s variantou, kdy jsou operace začleněny in-line do výrobního procesu, popřípadě jsou prováděny samostatně, nezávisle na ostatních operacích v režimu off-line. Zde je však nutné říci, že in-line řešení je aplikováno pouze v případě, že se jedná o zhotovení jednoduchých tvarů lepenkových obalů, nejčastěji RSC boxů s jednobodovým lepením. Potištěný materiál na výrobu obalů připravený k výseku a dalšímu zpracování Ostatní typy skládání totiž není možné provádět při plné rychlosti, jaká je u komplexních linek používána, a proto se zde využívá režimu skládání a lepení off-line. V takovém případě jsou operace prováděny na samostatných strojích, do nichž jsou nakládány ploché vyseknuté přířezy a z vykladačů vycházejí složené a slepené boxy připravené k dalšímu použití. Vlastní proces skládání a lepení je značně složitý zvláště z toho důvodu, že zařízení používaná pro skládání a lepení boxů musejí nabízet velkou variabilitu, a tak jejich správné nastavení vyžaduje velké zkušenosti. Provozovatel těchto strojů navíc musí při investici do takového zařízení přesně specifikovat, na jaký druh výroby se bude specializovat, protože není možné, aby jedno zařízení bylo možné použít pro všechny druhy skladů a lepení. Doposud jsme v této fázi výroby mluvili pouze o skládaných a lepených krabicích, ačkoliv jsme v úvodu zmiňovali také možnost spojování jednotlivých obalů šitím. Toho se používá zejména u krabic, jež jsou vyráběny z pětinebo sedmivrstvé vlnité lepenky a určené pro balení a transport produktů s větší hmotností. V takovém případě totiž není možné vystačit pouze s lepením, ale z důvodu dosažení vyšší pevnosti obalu je nutné je sešívat drátěnými skobkami. Z hlediska výroby je proces šití velmi podobný lepení. Také jej je možné včlenit in-line do výrobního procesu, pouze na místě lepení jsou umístěny výkonné šicí hlavy, které spojují lepenkové přířezy skobkami. Na druhé straně může být toto sešívání řešeno i zcela manuálně na jednohlavých šičkách s nožním pedálem. Využít lze i off- -line řešené samostatné poloautomatické šicí stroje. Kromě výše zmíněných strojů a zařízení se ve světě zpracování lepenkových obalů můžeme setkat také s některými dalšími spe-

70 Svět tisku 11/ Téma čísla cialitami, které často vyplývají z požadavků zadavatelů výroby těchto obalů. V rámci obchodní strategie totiž mohou být požadovány některé speciální operace, které by mohly být v jistých nákladech prováděny manuálně, při vysokokapacitní výrobě se však často požaduje implementace dílčí operace přímo do výrobní linky. Zde máme například na mysli zařízení, která umožňují spojování více lepenkových přířezů do jednoho kompletu, popřípadě implementaci více speciálních skladů. Může se také jednat o zařízení, která umožňují vlepování speciálních materiálů apod. Vzorkování Ve zpracování obalů, zvláště před zahájením vlastní výroby hraje nemalou roli vzorkování, tedy postup, při němž je vyráběn daný obalový produkt v malé sérii. V některých případech si sice výrobce vystačí s počítačovou modelací daného produktu, což umožňují výkonné softwarové obalové nástroje, často je však nutné před zahájením vlastního tisku využít právě vzorkování. Je však zřejmé, že výkonné produkční stroje nejsou uzpůsobeny k tomu, aby byly používány pro zpracování těchto malých sérií, jejich nastavování pro tento druh výroby by zkrátka bylo velmi nákladné. Proto se také v této oblasti stále častěji používají digitalizovaná, počítačem řízená řešení. Zde přitom nemáme na mysli pouze vlastní potisk těchto obalů, který je možné provádět pomocí k tomu uzpůsobených digitálních tiskových strojů, Nakládání lepenkových přířezů do skládacího a lepicího stroje ale důležité je i dokončující zpracování těchto malosériových obalů. Zde významnou roli hrají především řezací plotry. Jejich předností je především to, že mohou velmi rychle a přímo z dat v počítači zařadit do svého programu ořezové cesty. Celá činnost je pak často automatizovaná bez nutnosti zásahu obsluhy. Řezací plotry navíc mnohdy disponují širokou skupinou nástrojů umožňujících nejenom samotné řezání, ale také celou řadu dalších operací. Typickým představitelem výrobce nabízejícího tato řešení je dnes společnost EskoArtwork, která dodává řezací plotry Kongsberg. V některých provozech se mohou prosazovat také laserové řezací plotry, kde je práce vlastního nože nahrazena laserem s možností regulace výkonu. Také zde se příslušnou regulací výkonu mohou nahrazovat některé další nástroje. Obecně je pak nutné říci, že se některá zařízení používaná pro vzorkování využívají i v rámci malosériové výroby, což je téma, které by samo přesáhlo rozsah tohoto článku. Závěr Vlnité lepenky je možné používat na výrobu širokého spektra obalů, mezi nimiž nejsou jenom typové krabice, ale také celá řada dalších, mnohdy velmi komplikovaných obalů. Vždy záleží na zvolené konstrukci obalu a pak také na možnostech samotného producenta obalu, protože speciální konstrukce mnohdy vyžadují také speciální zařízení pro jejich dokončující zpracování. Nesmíme také zapomínat, že vlnitých lepenek se může používat k výrobě nejenom vlastních obalů, ale také nejrůznějších fixačních prvků, které jsou schopny nahradit, či svými vlastnostmi dokonce překonat podobné fixace, jež jsou zhotoveny z obtížněji recyklovatelného pěněného polystyrenu či polyuretanu. Pro Svět tisku připravil Patrik Thoma sleeves laser technology Přímá laserová gravura bezešvý tisk vysoká životnost přesnost tisku DTP - RIP - VÝROBA SLEEVU - GRAVURA - LOGISTIKA jeden sleeve = rastr + perovka, sleevy skladem, dodávky od 2-10 dnů, poradenství u zákazníka Výroba laserem vypalovaných flexotiskových forem Gravitech s.r.o. Sámova 5, Brno t: gravitech@gravitech.cz

71 Téma čísla Svět tisku 11/ Obalový software EskoArtwork Novinky letošního roku Sloučení společností Esko a Artwork Systems představovalo v loňském roce jednu z nejdůležitějších událostí ve světě pre-pressového softwaru vůbec. Zvýšený význam nicméně mělo pro oblast obalového průmyslu, ve které patří softwarové produkty obou výrobců k těm nejvýznamnějším. Nepřekvapí proto, že nově vzniklá společnost nabídla letos řadu inovací i nových produktů týkajících se právě softwaru pro výrobu obalů a etiket. O rámcový přehled těchto novinek bychom se rádi pokusili v tomto článku. ArtPro 9 V září letošního roku se upgradu dočkal editor pro přípravu etiket a obalů ArtPro. Toto řešení určené pro platformu Mac OS X nabízí mnoho specializovaných funkcí a nástrojů pro nejrůznější tiskové metody (ofset, flexotisk, hlubotisk aj.) a představuje jedno z nejrozšířenějších svého druhu (přes licencí celosvětově, více jak 50 licencí v ČR). Zásadní inovací, kterou ArtPro 9 přineslo, je především integrace technologie ViewX, jenž dovoluje přímo na monitoru nahlížet na řadu problémových parametrů produktu a zamezit tak nežádoucímu podání ve fázi přípravy desek či samotného tisku. Konkrétně lze takto kontrolovat podání prvního tisknutelného bodu, nárůst tónové hodnoty ve světlech a rozsah křivky nárůstů tónové hodnoty, dále pak zvýraznění v barvě flexo štočku a limit celkového krytí barvou, k dispozici je i simulace chyby soutisku. Další vylepšení se týkají konektivity ArtPro s dalšími řešeními EskoArtwork. Konkrétně je nyní k dispozici nativní import a export výsekových forem, resp. souborů aplikace ArtiosCAD (formát ARD), dále lze obdobně importovat i exportovat tvary flexibilních obalů (formát BAG) z aplikace Studio Toolkit for Flexibles. Import a export se pak nabízí i pro formát Normalized PDF z aplikací a systémů, jako jsou PackEdge či BackStage. Rozšířena byla konektivita do workflow řešení (Nexus, Odystar), integrovány jsou dialogy pro otevírání a ukládání souborů v BackStage. ArtPro také nyní dovoluje navrhovaný model obalu či etikety otevřít přímo v aplikaci Visualizer, umožňující podobu modelu posoudit prostřednictvím počítačové 3D simulace na zvoleném pozadí. To do značné míry odstraňuje nutnost vyrábět fyzické makety (blíže viz např. ST 11/2007, str. 58). ArtiosCAD 7.3 a 7.4 Změny se letos nevyhnuly ani pokročilému řešení pro konstrukční návrh (strukturální design) obalů ArtiosCAD. Již na začátku roku uvedená verze 7.3 takto přinesla řadu vylepšení. Týkají se mimo jiné funkce background image, dovolující 3D model zobrazit v určitém prostředí: nové kontrolní prvky zde dovolují mnohem realističtější zobrazení s využitím perspektivy či vržených stínů. Rubber Design module pak umožňuje automatickou i manuál ní tvorbu profilů pro pružné materiály použité pro výsekové formy, řešení je takto přímo provázáno s řezacími stoly Kongsberg. Přibyla i různá drobná vylepšení týkající se například přebudování designu po odstranění vrstev či práce s dimenzemi, podporován je zoom & pan prostředním kolečkem myši aj. K dispozici je i podpora standardu U3D, což mimo jiné dovolí z ArtiosCAD A3D souborů generovat PDF s vloženým U3D modelem, prohlížitelný i v bezplatném Adobe Readeru: naskýtá se tak (vedle bezplatného ArtiosCAD Vieweru a exportu do VRML modelu) další cesta, jak vytvořený design sdílet s klienty pro připomínkování, schvalování apod. Od verze 7.3 je ArtiosCAD kompatibilní s Windows Vista a XP Pro 64-bit. Možný je i jeho provoz v Mac OS X, ovšem stále jen v omezené míře, nejde totiž o nativní podobu pro daný systém, ale nasazení Windows verze s pomocí virtualizačního softwaru Parallels Desktop nebo nejnověji (od verze 7.4) VMware Fusion. ArtiosCAD nyní podporuje práci na dvou monitorech a pro práci mimo korporátní síť je k dispozici mód Portable Workstation. Verze 7.4, jenž by měla být k dispozici v nejbližší době, slibuje přinést především možnost automatického převodu dat vektorové geometrie z PDF dokumentů do ARD souborů. Podporováno má být také nativní zpracování souborů aplikace Score!. ArtPro 9 dovoluje vytvořené modely přímo kontrolovat v aplikaci Visualizer Studio Na jaře letošního roku představený nástroj Studio (následník produktu 3-dX) je pluginem Adobe Illustratoru, umožňujícím v prostředí dané aplikace vytvářet design obalů v 3D jedná se takto o nástroj dovolující výrazně lépe posoudit vyznění návrhu než při použití 2D ilustrace, ušetří se pak i za tvorbu případných maket. Interaktivní emulace dovoluje ve Studiu pracovat s grafickým návrhem přímo na modelu obalu, poskytovány jsou možnosti inteligentní navigace v obalu a různé nástroje pro umisťování grafiky na obal. Tvary obalů z vlnité lepenky mohou být importovány z aplikací ArtiosCAD nebo Score!. Zajímavou možnost skupinové spolupráce s klienty či spolupracovníky představuje export vytvořených designů do 3D PDF souboru. Tento pak může uživatel zobrazit i v Adobe

72 Svět tisku 11/ Readeru, přičemž zde má k dispozici různé nástroje pro změnu pohledu na model. Možné je také otevření designu v aplikaci Vizualizer. Souběžně se Studiem uvedl EskoArtwork nástroje označené souhrnně jako Studio Toolkit, určené ke konstrukci obalů. Studio Toolkit for Flexibles je samostatnou aplikací pro flexibilní obaly obvyklých typů, Studio Tookit for Boxes je plugin Illustratoru dovolující vytvářet tvary krabiček. Dynamic Content Velmi užitečný může být pro mnohá pracoviště plugin Illustratoru Dynamic Content, uvedený rovněž v letošním roce. Jedná se o řešení dovolující personalizovat grafiku Illustratoru textem z XML dokumentu. Produkt lze takto využít k aktualizaci tiskoviny, typicky krabice či jiného obalu, u které se obvykle na poslední chvíli mění různé textové údaje. Obvyklá praxe vyžadující za daným účelem manuální úpravy v ilustracích ze strany designéra znamená rizika chyb a zpomalení výrobního procesu (nutnost zapracování změn, jejich kontroly a schválení). Aktualizace přes Dynamic Content oproti tomu funguje na bázi automatizace, a tedy velmi rychle a více bezchybně. Výrazné jsou pak benefity daného řešení i v těch workflow, jež vyžadují vícero podob téhož designu s různými obměnami textu (vícejazyčné edice apod.) XML text, na jehož základě se personalizace provádí, může být získán sebráním dat ze stávajících souborů designu nebo též exportem ze zákaznického systému správy obsahu. Možné je propojení jednoho XML elementu s vícero textovými rámečky dokumentu Illustratoru (duplikování informací), či naopak směřování vícero XML elementů do jediného textového rámečku (kumulování informací). Odpovídající mapovací soubor dovoluje přiřadit XML informacím požadované formátovací styly, editace XML dat je možná přímo v prostředí Illustratoru. Plugin upozorňuje uživatele na změnu XML souboru, a tedy potřebu updatu v designu, po aktualizaci varuje v případě přetečení textu. Synchronizace mezi soubory XML a Illustratoru je obousměrná. Neo 2.0 Nové verze 2.0 se na podzim dočkal také editor PDF dokumentů Neo. Možnosti jeho nasazení jsou v podstatě univerzální napříč pre- -pressem, a tak poslouží dobře i v prostředí obalového průmyslu, stojí tedy za to jej zde zmínit. Připomeňme nejprve, že Neo nabízí skutečně širokou škálu nástrojů pro pohodlnou editaci PDF, včetně všech úprav pokročilejších pre-pressových charakteristik (volitelně je možná i editace trappingu), přičemž kvalita a predikovatelnost úprav by měla být vyšší než v případě konkurenčního Enfocus PitStopu Professional (blíže viz naše recenze Neo ve ST 06/2007, str ). S PitStopem je Neo dobře provázán na úrovni technologie Certified PDF (využití záznamu o preflightu Dynamic Content nástroj pro personalizaci dokumentů Illustratoru daty XML a úpravách vložených do PDF dokumentu) a preflightových profilů (Neo umožňuje preflight pomocí stejného enginu jako PitStop). Nasazení Neo může přinést značné úspory času při všech zakázkách, jež vyžadují úpravy v PDF dokumentech na poslední chvíli (bez nutnosti zpětného generování ze zdrojových dat). Handicapem z pohledu řady pracovišť může být existence daného produktu pouze pro platformu Mac OS X. Rozšíření, která Neo 2.0 přináší, jsou spíše evoluční než revoluční, každopádně ale užitečná. V podstatě povinnou inovací je sjednocení preflightového enginu s PitStopem Professional 08, PDF dokument může být přímo zkontrolován v Neo bez toho, že by jej bylo nutno nejprve ukládat do Certified PDF podoby. Neo nyní podporuje nasazení seznamů akcí Pit- Stopu, sloužících k hromadným úpravám prvků PDF dokumentu. Možné je editování seznamů poskládejte Téma čísla si svůj knihařský provoz. Inovace na Drupě Stroje pro tiskárny a knihárny GRAFFIN s. r. o. Hvězdova 39/870, Praha 4 Tel.: , Fax: n.cz

73 Téma čísla Svět tisku 11/ Prostředí editoru PDF souborů Neo 2.0 akcí přímo v prostředí Neo, databáze akcí a preflightových profilů je sdílena s PitStopem. Neo 2.0 nyní také nabízí rozšířené možnosti úprav textu. Podporováno je řetězení textových bloků, což dovoluje snadno provádět změny v komplexnějších layoutech. Bloky textu v rámci jedné stránky lze libovolně řetězit, přičemž je tím vytvořen dynamický tok textu. Možná je výměna nastavení řetězení mezi Neo a Adobe Illustratorem v případě, že je zpracováván dokument ve formátu inpdf. Dále je k dispozici možnost flatteningu PDF dokumentů. Schéma naznačující možnosti společného nasazení systémů BackStage a Nexus Užitečnou novinkou týkající se provozování řešení je tzv. floating licence produktu. Ta dovoluje užívat Neo na více pracovních stanicích bez nutnosti přemisťování hardwarového donglu v případě, že produkt není na daných stanicích používán souběžně. Integrace Nexus-BackStage Horkou novinkou, oznámenou při příležitosti říjnového GraphExpo, je integrace workflow systémů Nexus (původně produkt Artwork Systems) a BackStage (původně produkt EskoGraphics). Propojení daných systémů nyní především dovoluje, aby uživatelé spouštěli, kontrolovali a monitorovali workflow Nexusu z prostředí BackStage zajímavé například pro stávající uživatele Nexusu, jenž by rádi možnosti svého systému obohatili o schopnosti správy úloh (resp. zakázek) a nástroje automatizace poskytované BackStage. Provázání mimo jiné dovolí přebírat parametry úlohy z databáze BackStage pro jejich další využití ve workflow automatizovaném prostřednictvím Nexusu, odpadne tedy nutnost vkládání těchto informací manuálně operátorem. BackStage rovněž poskytne řídicím pracovníkům možnost správy úkolů a sledování plánu zakázky. Spojení s BackStage znamená pro uživatele Nexusu také možnost stavět na škálovatelné serverové platformě, schopné zpracovávat velké toky dat. Jediný BackStage server takto umožňuje připojení k vícero Nexus serverům či RIPům, což dává řídicím pracovníkům i operátorům nové možnosti sledování a řízení procesu zpracování. Neo 2.0 dovoluje linkování textových rámečků BackStage nyní dovoluje kontrolovat workflow Nexus Aplikací užitečnou jak přímo v rámci BackStage, tak i právě v kombinaci s Nexusem je BackStage Viewer, uvedený rovněž letos. Jedná se zde o nástroj dovolující prohlížet a porovnávat soubory v běžných pre- -pressových formátech (PDF, PS, EPS, Illustrator aj.), formátech používaných speciálně v EskoArtwork produktech (ArtPro, PDFPLA aj.) či též formátech produkovaných RIPy (LEN, TIF, DCS/EPS). S pomocí daného produktu tedy mohou správci a operátoři workflow kontrolovat například varianty výstupu nebo porovnávat produkční data s výstupem z RIPu. Produkt také dovoluje prohlížet data dodaná zákazníkem bez toho, že by bylo třeba mít instalovánu příslušnou nativní aplikaci spojenou s daným formátem. Nasazení BackStage Vieweru tedy slibuje jak eliminaci chyb ve workflow, tak i případnou redukci nákladů na softwarové vybavení. Integrace znamená také možnost využití color managementu s pomocí systému Kaleidoscope (správa speciálních barev, rozšířený gamut výstupu aj.) a nátisku na široké škále proofingových zařízení prostřednictvím aplikace FlexProof/E, rozšíří se rovněž možnosti archové montáže. Na druhou stranu pak uživatelé BackStage budou mít nyní možnost automatizovat aplikaci ArtPro pomocí prostředků dostupných dosud pouze v rámci modulu Nexus Processor. Závěrem Jak je tedy vidět, změn v produktovém portfoliu bylo po sloučení u EskoArtwork skutečně mnoho. Z prostorových důvodů jsme se jim mohli věnovat jen rámcově, pro další informace lze navštívit webové stránky Esko- Artwork nebo kontaktovat tuzemská zastoupení tohoto výrobce, tedy společnosti Swel a Macron Systems. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí

74 Océ TM ColorWave 600 Svezte se na nové vlně Revoluční velkoformátový tisk Bez toneru Bez inkoustu Unikátní technologie Océ

75 Profil tiskárny Svět tisku 11/ Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba Majitel tiskárny, stojící na samém okraji obce Vesec nedaleko Turnova, Květoslav Zaplatílek o své firmě tvrdí, že se jedná o malý rodinný podnik. Objemem výroby a počtem zaměstnanců se ale tato tiskárna nepochybně už řadí mezi polygrafické podniky střední velikosti. Její zakladatel Květoslav Zaplatílek se vyučil ručním sazečem, následně se přeškolil na strojního sazeče na řádkových strojích, a 20 let potom pracoval v tiskárně v Semilech patřící do tehdejšího národního podniku Východočeské tiskárny. Měl ale podnikavé předky, a tak když procházela tato tiskárna v roce 1990 restitučním řízením, rozhodl se jít vlastní cestou. Prostory garáže a kolny u domu, ve kterém bydlel, postupně přestavěl a upravil pro potřeby tiskového provozu a začal shánět potřebné stoje a zařízení. Patřily mezi ně řádkový sázecí stroj N 140, knihtiskový rychlolis OM 2 ve formátu A2 a později další tiskový stroj stejného typu ve formátu A3. Další vybavení potom postupně nakupoval z rušených knihtiskových provozů. Manželka Květoslava Zaplatílka, která je učitelka, zpočátku vypomáhala ve firmě odpoledne po vyučování a postupem času přešla na plný úvazek. Ve firmě pracuje také dcera a syn je žákem polygrafické školy, takže označení rodinná firma je skutečně oprávněné. Zakázkovou náplň polygrafického podniku využívajícího knihtiskovou technologii umístěného na samotě u lesa, jak jej charakterizuje jeho majitel, tvořila široká paleta nejrůznějších druhů zakázek merkantilního charakteru, od navštívenek a letáků přes tiskopisy a formuláře až po různé brožury, zkrátka celá řada tiskovin potřebných pro v tehdejší době bouřlivě se rozvíjející a rozrůstající sektor soukromého podnikání. Počet zakázek se postupem času zvyšoval, takže rostl objem výroby i tržby, ale všechny vydělané peníze byly ihned investovány do rozšiřování výrobních prostor a pořizování dalšího technologického vybavení. V roce 1992 byl instalován první ofsetový tiskový stroj, jednobarvový Romayor, a o dva roky později potom první dvoubarvový ofsetový stroj Dominant ve formátu B3. Knihtisková technologie byla ještě nějakou dobu využívána souběžně s technologií ofsetového tisku, ale postupně byla utlumována, až zcela zanikla. V roce 1996 byla ke stávajícím objektům realizována první větší přístavba, díky které došlo k významnému rozšíření výrobní plochy tiskového provozu. A protože současně s počtem zakázek rostly také nároky jejich zadavatelů směrem do oblasti plnobarevného tisku, bylo třeba investovat do pořízení nových vícebarvových tiskových strojů. Původní tiskové stroje z produkce adamovského Adastu v tiskárně nahradily stroje vyráběné v Grafitecu v nedaleké Dobrušce. Konkrétně se jednalo o čtyřbarvový a dvoubarvový stroj Polly, které byly využívány bez významnějších poruch a problémů po celé další poměrně dlouhé období. Nejnovější přírůstek technologického vybavení a nová vlajková loď tiskárny archový ofsetový stroj Performa 74 Dokončující zpracování tiskových zakázek bylo z velké části zajišťováno v kooperaci. Ovšem časem se toto kooperační zpracování stále více začalo jevit jako drahé a neoperativní, takže v roce 2003 byla zahájena další přístavba, tentokrát knihařského provozu. Do nové knihárny bylo postupně pořizováno i nové technologické vybavení, takže v současné době nabízí široké možnosti provádění různých dokončujících operací, od těch nejjednodušších, mezi které patří číslování, perforace, výsek a reliéfní slepotisk do formátu B2, přes skládání a snášení archů až po drátem šité vazby V1 a V3, lepené vazby V2 nebo spirálové vazby twin-wire. Do vybavení knihárny patří například čtyři automatické skládací stroje GUK. Dva kombinované ve formátu B2 se skládáním kapsy nože a dva menší ve formátu B3 s kapsovým skládáním vybavené přídavnou stanicí, aby byly více variabilní. Snášení složených archů do knižních kompletů je zajišťováno na snášecí lince. Na provádění výseků jsou k dispozici tři původně knihtiskové stroje. Jedná se o dva příklopové stroje Grafopress a rychlolis Heidelberg Zylinder ve formátu B2. Dále jsou zde k dispozici dvě jednonožové řezačky, starší Perfecta 115 a nová, plně automatizovaná Perfecta 92. Dva stroje jsou k dispozici také na výrobu drátem šitých vazeb V1. Jedná se o malou linku Hohner Exacta s ručním nahazováním archů vybavenou trojřezem a plně automatickou moderní a vysoce výkonnou snášecí drátošičku Heidelberg Stitchmaster ST 300, instalovanou teprve v roce K výrobě lepených vazeb V2 je potom připravena flexibilní a výkonná linka c.p.bourg. Mezi další vybavení střediska dokončujícího zpracování potom patří například zařízení na zavírání drátěné spirálové vazby twin-wire, laminovací stroj Foliant vybavený odtrhovačkou a samozřejmě také zařízení na páskování balíků hotových produktů nebo jejich balení do smrštitelné fólie. Vraťme se ale ještě na chvíli k tiskovým strojům, kterými tiskárna Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba v současné době disponuje. V roce 2005 nahradil první čtyřbarvový stroj Polly z Dobrušky jeho novější model Polly 66 v plném vybavení, který má v současnosti najeto už 22 milionů obratů a tiskne se na něm ve vysoké kvalitě bez podstatnějších problémů dodnes. Mimo něj byl instalován také starší pětibarvový stroj od stejného výrobce, který byl letos v létě nahrazen novým archovým ofsetovým strojem Performa 74, jenž se stal vlajkovou lodí tiskárny. Knihárně vévodí čtyři skládací stroje GUK S archovými ofsetovými stroji vyráběnými v Dobrušce mám dlouholeté velmi dobré zkušenosti, takže když jsem se rozhodoval, do kterého typu nového tiskového stroje bych měl investovat, měl jsem výběr poměrně jednoduchý. Na strojích ze společnosti KBA-Grafitec oceňuji především to, že při jejich provozu nedochází k žádným podstatným

76 Svět tisku 11/ Profil tiskárny závadám, a když se nějaký problém přece jenom vyskytne, má firma KBA-Grafitec k dispozici špičkový, velmi rychlý a kvalitní servis. Servisní technik k nám přijede do dvou hodin od nahlášení závady, a protože se už předem telefonicky domluvíme o charakteru vzniklého problému, v případě potřeby přiveze s sebou rovnou konkrétní náhradní díl, takže zásah je velmi rychlý a naprosto profesionální. Mezi další důvody, proč jsem se rozhodl pro Performu 74, patří například skutečnost, že na tomto stroji můžeme ve vysoké celoplošné kvalitě plnobarevně a oboustranně při relativně vysoké produkční rychlosti přes archů/hod. potiskovat i velmi tenké natírané papíry, jako jsou například LWC papíry s plošnou hmotností 70 g/m², dále že stroj má ve srovnání s podobnými tiskovými stroji na trhu nižší spotřebu elektrické energie, jeho ovládání je prakticky stejné jako u strojů Polly, které jsme využívali a jeden ještě doposud využíváme, takže není třeba přeškolovat obsluhu, a v neposlední řadě také to, že má v základní výbavě řadu funkcí, které jsou u konkurenčních strojů nabízeny jako zvlášť placené opce. Nový archový ofsetový stroj Performa 74 byl do tiskárny Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba dodán v plné výbavě nabízené výrobcem a jeho instalace i zkušební provoz v srpnu letošního roku proběhly bez jakýchkoliv problémů a velice rychle. Od seřízení stroje servisními techniky společnosti KBA-Grafitec se v průběhu jeho následného dvouměsíčního provozu, při kterém na něm byly najety 2 miliony obratů, nevyskytla ani jediná závada. Tištěny jsou na něm plnobarevné zakázky v nákladech od 100 až do několika desítek tisíc kusů na různé druhy a plošné hmotnosti papírů, přičemž dosahovaná kvalita, co se týká jak soutisku, tak i vybarvení, je v celé ploše tisku velmi vysoká a tisk probíhá díky tlakovým válcům s dvojnásobným průměrem velice klidně a tiše. Drátošička Hohner Exacta s integrovaným trojřezem slouží ke zpracování menších sérií vazeb V1 Také z hlediska délky časů na přípravu při změnách zakázek jsem s tímto archovým ofsetovým strojem velice spokojen, dalo by se dokonce říci nadšen, říká Květoslav Zaplatílek. Při plnobarevném tisku dokáže na tomto stroji obsluha udělat až dvanáct příprav za směnu, což je velice dobrý výsledek. Mně jde ale především o to, aby tiskaři pracovali v klidu a dosahovali co nejvyšší kvality tisku, ne aby neustále zvyšovali svůj výkon a trhali rekordy. V zájmu dosahování co nejvyšší kvality u nás raději přidáme směnu, než abychom něco uspěchali a zákazník potom nebyl s výsledkem spokojen. Nárokům na vysokou kvalitu tisku musí samozřejmě odpovídat i předtisková příprava. V této oblasti tiskárna Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba už dlouhodobě spolupracuje s pražským grafickým studiem FPS Repro, které pro ni zajišťuje celou pre-pressovou fázi výroby jejích zakázek včetně zhotovování tiskových desek, jejichž osvit probíhá na jednom z velmi kvalitních CtP zařízení Agfa Galileo. Šíře záběru zakázkové náplně tiskárny zůstává stále velmi široká a zahrnuje velkou škálu nejrůznějších komerčních tiskovin. Občas se mezi nimi vyskytují také různé speciální zakázky. Jednou z nich byla například výroba škál do lékařských teploměrů, která byla velmi náročná na přesnost jak při tisku, tak také při následném vysekávání a řezání. Velmi rádi zde ale také tisknou různé náročné monografie pro celou řadu předních českých výtvarníků a grafiků, nebo umělecké publikace pro různá muzea a galerie. Mezi stálé zákazníky tiskárny Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba proto patří mimo celé řady dalších například Národní divadlo, dále Muzeum hlavního města Prahy, Galerie Roudnice nad Labem nebo společnost Jablonex. Těchto zákazníků si v tiskárně velice považují a vycházejí jim ve všech ohledech vstříc, přestože jejich nároky na kvalitu zhotovovaných tiskovin patří k nejvyšším. Proto jenom litují, že pro tyto fajnové zakázky je v současné době čím dál tím menší prostor vzhledem k jejich vysoké přidané hodnotě a tím také ceně. Značný podíl na celkovém objemu výroby má ale také zakázkové kooperační dokončující knihařské zpracování pro zhruba deset polygrafických podniků ze severních Čech, ale také z Prahy, a to jak plochých archů, tak i rotačních složek z kotoučových heatsetových i coldsetových ofsetových strojů. V současné době produkci v tiskárně Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba ve dvousměnném provozu na celkové ploše zhruba 800 m² zajišťuje čtyřiadvacet zaměstnanců. A s jakým výhledem se chystá vstoupit do dalších let své existence? Její majitel Květoslav Zaplatílek k tomu říká: Současná hospodářská situace nepřeje žádným velkým investicím. Už v létě letošního roku jsme začali pociťovat určitý pokles zájmu o polygrafickou produkci. Takže jenom doufám, že tento trend se nezačne v důsledku současné finanční krize prohlubovat. Nám v průběhu následujícího roku budou pomalu končit leasingy na několik strojů, ale zatím se nechystám k zahájení další etapy modernizace technologického vybavení, i když by se mi velice líbilo, pořídit si ještě jeden archový ofsetový stroj Performa 74, tentokrát ve čtyřbarvové konfiguraci. Ovšem vzhledem k zmíněné hospodářské situaci bude tento modernizační krok zřejmě otázkou až vzdálenější budoucnosti. Květoslav Zaplatílek Polygrafická výroba Vesec 66, Turnov Tel.: Fax: zaplatilek@zaplatilek.cz Internet: Další ze špičkových zpracovatelských strojů automatická snášecí drátošička Heidelberg Stitchmaster ST 300 Pro Svět tisku připravil Ivan Doležal

77 Profil tiskárny Svět tisku 11/ Kasico, a. s., Bratislava Akciová společnost Kasico byla založena v roce 1991 v Bratislavě jako specializovaná tiskárna cenných papírů. V současnosti je Kasico moderní privátní společností, která nabízí kromě tisku cenin také úplný rozsah polygrafické výroby. Po spojení s tiskárnou Svornosť v závěru roku 2007 se struktura produkce rozšířila o tisk a vazbu knih. Společnost nyní implementuje informační systém Cicero X a připravuje další etapu svého investičního rozvoje. Kasico se může pochlubit dlouholetou praxí v tisku cenných papírů. Výroba cenin má při polygrafickém zpracování svá specifika. Společnost splňuje všechny podmínky zákona o ochraně státního tajemství i mezinárodní kritéria vztahující se k tisku cenných papírů. Kasico je nejlépe chráněnou tiskárnou na území Slovenska. Před spojením se společností Svornosť tvořily ceniny asi 50 % produkce firmy Kasico. Ve výčtu produktů prakticky nelze nalézt ceninu, kterou by Kasico někdy netisklo. Tiskárna se hned od počátku prezentovala prvotřídní kvalitou zpracování akcií, podílových listů, dluhopisů, vkladových listů a certifikátů, směnek, šeků a šekových knížek. Důležitým mezníkem pro nás byl rok 1997, kdy se společnost Kasico stala výrobcem pasů a občanských průkazů pro Slovenskou republiku, uvedl ing. Dušan Šťastný, ředitel úseku rozvoje a strategie. K identifikačním dokladům brzy přibyly také vysokoškolské indexy, vysvědčení, diplomy a evidenční osvědčení vozidel. Velmi důležitou složkou produktového portfolia se staly tiskoviny se zvýšenou ochranou, jako jsou dálniční známky, nálepky a dokumenty pro technickou kontrolu vozidel, kontrolní známky na alkoholické a tabákové výrobky, nejrůznější certifikáty, průkazky, vstupenky, stravenky, losy apod. Od 1. ledna se Slovensko stává členem Eurozóny, takže společnost Kasico připravuje kolky a další ceniny v eurech. Přestože se na trhu finančních služeb prosazuje řada nových produktů, zajímavým segmentem je již od roku 1993 tisk vkladních knížek pro domácí i zahraniční zákazníky. Tiskárna využívá na vazbu a finalizaci vkladních knížek automatickou linku. Roční produkce přesahuje dva miliony kusů. Firma Kasico loni vytiskla asi půl milionu vkladních knížek pro Rakousko. Výroba cenných papírů je v tiskárně Kasico důkladně ochráněna. Firma má certifikaci Národního bezpečnostního úřadu v oblasti průmyslové bezpečnosti. Tiskárna je rozdělena do určitých zón s omezeným přístupem. Vzhledem k charakteru vyráběných cenin má společnost Kasico vybudován rozsáhlý systém ochrany a bezpečnosti. Jeho součástí je ostraha objektu a jednotlivých pracovišť, která zahrnuje strážní službu, napojení na centrální pult ochrany objektů, kamerový systém a elektronickou evidenci vstupu. Během celého výrobního procesu podléhají používané materiály specifickému sledování, včetně jejich přesné evidence od vstupu přes jednotlivé technologické operace až po závěrečnou inventarizaci a skartaci přetisku a makulaturních výtisků. Kromě cenin je Kasico i významným výrobcem klasické polygrafické produkce. Tiskárna dodává na trh řadu časopisů, nejrůznějších druhů reklamních tiskovin i hospodářských a firemních tiskopisů. Po fúzi s tiskárnou Svornosť se důležitou součástí firemního portfolia staly knihy. Již před spojením obou tiskáren mezi nimi probíhala kooperace při výrobě publikací. Nyní je Kasico největším výrobcem knih v Bratislavě, konstatoval ing. Pavol Ilkiv, obchodní ředitel pro polygrafii. Technologie v přípravě, tisku i post-pressu Rozsáhlému portfoliu polygrafických produktů odpovídají v tiskárnách Kasico příslušné technologie. Množné číslo u tiskáren je zcela namístě, neboť výrobní kapacity jsou po spojení firem Kasico a Svornosť zatím umístěny ve dvou objektech v Bratislavě. Strategickým cílem je vybudování nového výrobního areálu na zelené louce. Blízkou vizí společnosti Kasico je výstavba nové budovy na okraji Bratislavy. Obě tiskárny splynou, převezmou se stávající stroje a zařízení a současně se některé technologie zmodernizují. S výjimkou hlubotisku nyní využívá Kasico prakticky všechny tiskové techniky. Při tisku cenin nalézají uplatnění kromě ofsetu také knihtisk a sítotisk. Průkazy a řada dalších dokumentů je opatřena personalizací pomocí čárových kódů nebo číselných či textových označení. Součástí firemní organizace je vlastní studio, které dopracovává nebo i kompletně připravuje grafické návrhy. Data od zákazníků přicházejí na CD nebo na ftp server. Ve studiu vznikla například také grafická podoba slovenských dálničních známek i kolků na alkohol a tabák. Grafici mají k dispozici speciální program pro tvorbu návrhů cenin. Tiskové desky se připravují na CtP Trendsetter 800 II Quantum. Firma má k dispozici i klasickou přípravu desek. V archovém ofsetu Kasico tiskne ve formátech B1, B2 a B3. Nejvýkonnějším strojem je čtyřbarvový Heidelberg Speedmaster CD Pro tisk ve formátu B2 slouží pětibarvový stroj KBA Performa 74-5 s obracecím zařízením 2 + 3, který byl pořízen asi před rokem. K přednastavení tiskových strojů ve formátech B1 a B2 se využívají data z pre-pressu ve standardu CIP3. K tisku ve formátu B3 má tiskárna k dispozici čtyřbarvový a dvoubarvový stroj značky Heidelberg. Stroje Grafopress se používají k číslování nebo na výseky či náseky. Nechybí ani stroje Heidelberg Cylinder a Victoria 820. Tiskový stroj Victoria byl upgradován a doplněn o nový elektronický systém ovládání, jenž usnadňuje potisk cenin. V kotoučovém ofsetu firma tiskne na rotačkách Zirkon Supra 66.

78 Svět tisku 11/ Profil tiskárny V dokončujícím a knihařském zpracování je tiskárna Kasico kompletně vybavena pro výrobu všech druhů vazeb. Pro zpracování vazby V1 slouží linka Müller Martini. Vazbu V2 a V8 firma vyrábí na linkách Kolbus. Pro dokončující a knihařské zpracování má společnost Kasico k dispozici také řadu dalších strojů a zařízení. Důležitou funkci ve výrobním procesu zastávají elektronicky programovatelné řezačky s velmi vysokou přesností ořezu. Precizní řez je nutností, neboť mnoho drobných ceninových tiskovin, jako jsou například kolky na cigarety, zaplní arch ve víceprodukci a je nutné je perfektně oddělit. Specifické technologii potisku cenin odpovídají také elektronické počítačky, s jejichž pomocí se zajišťuje přesná výstupní kontrola počtu expedovaných tiskovin. Expedice těchto cenin probíhá až po kompletním dokončujícím zpracován. Tiskárna disponuje také technologií laminování. K bezpečné ochraně před poškozením slouží páskovačky a baličky do fólie. S informačním systémem Cicero Až do loňského roku využívala společnost Kasico tradiční informační systém, který ovšem nebyl z pohledu rozvoje firmy optimální. Spolupráce s firmou Cicero Stapro Group na přípravě nového informačního systému začala letos v březnu. Informační systém Cicero se skládá z modulů, jež pokrývají všechny činnosti firmy. Výhodou informačního systému Cicero je specializace a orientace na potřeby polygrafické firmy. Ve společnosti Kasico byl nainstalován modul Obchod s jeho částmi Zákazníci, Zakázky a Kalkulace. V současné době se zavádí modul Technologie. Dalšími zaváděnými moduly jsou kromě Objednávek, Výroby a Sběru dat také Fakturace a Expedice. Do rutinního provozu bude informační systém uveden od ledna Databáze informačního systému Kasico zahrnující data o obchodních partnerech, zakázkách a kalkulacích se využívají již nyní. Po úplném uvedení informačního systému do užívání získá management společnosti detailní přehled o průběhu zakázek a vytížení strojů. Výhodou IS Cicero je možnost kompatibility s jinými systémy. V případě implementace ve společnosti Kasico vstupují data z IS Cicero do ekonomického systému řízení, který navrhla slovenská společnost Chirasys. Informační systém také propojí obě doposud místně oddělené tiskárny společnosti Kasico. O vybudování nového informačního systému jsme již nějaký čas uvažovali. Konkurenční prostředí nedovoluje posilovat profit růstem cen, ale v podstatě jenom snižováním nákladů. Přesné informace v potřebném čase pomohou managementu využít i rezervy ve výrobním procesu a snížit náklady. Tok zakázky od jejího vzniku až po vypořádání není možné sledovat v rámci starého informačního systému, řekl generální ředitel ing. Stanislav Fekete, CSc., když hodnotil důvody, které jeho společnost vedly k implementaci řešení, jež nabízí firma Cicero Stapro Group. Referenční seznam zákazníků firmy Kasico zahrnuje centrální úřady Slovenské republiky, peněžní ústavy, velké společnosti a reklamní agentury. Kromě zákazníků na Slovensku pracuje Kasico také pro odběratele v Česku, Rakousku, Německu a Polsku. Detailní složení produkce prochází v průběhu času určitými přesuny. Mění se legislativa, která ovlivňuje podmínky pro tisk cenin. Některé produkty, jako například občanské průkazy, se nahrazují plastovými kartami apod. Zájem o formuláře klesá. Roste naopak poptávka po tiskovinách se zvýšenou ochranou, jako jsou kontrolní známky nejrůznějšího druhu. Systém řízení jakosti je ve společnosti Kasico certifikován podle mezinárodní normy ISO Podobně i oblast péče o životní prostředí je organizovaná v souladu s normou ISO a bezpečnost práce odpovídá standardu ISO Spolu s prověrkou Národního bezpečnostního úřadu standardy ISO firmě usnadňují zapojení do nejrůznějších výběrových řízení. Společnost se pravidelně zúčastňuje soutěže o nejkrásnější knihu Slovenska a odnesla si z ní již četná ocenění. Tiskárna je mnohonásobným držitelem ceny Zlatá pečať Zväzu polygrafie na Slovensku za vysoce kvalitní polygrafické produkty v oblasti cenných papírů a kalendářů. Rozvojová strategie Po loňském sloučení tiskáren Kasico a Svornosť vznikl na středoevropském polygrafickém trhu silný subjekt, který si udržuje pozici v první desítce slovenských polygrafických společností. Firma nyní zaměstnává asi 150 pracovníků. Tiskové stroje pracují ve dvou až třech směnách. Mezi cíli managementu je zvýšení podílu periodik a exportu. Po plánované výstavbě nové tiskárny hodlá společnost Kasico investovat do strojů pro knihařské zpracování. Generální ředitel ing. Stanislav Fekete, CSc., konstatuje, že fúze společností Kasico a Svornosť již přinesla určitý synergický efekt, který se projevil v racionalizaci pracovních míst. Další rozvoj firmy souvisí s investičním záměrem vybudovat nový moderní výrobní objekt. Produkční portfolio společnosti stojí na dvou pilířích. Tisk cenin i knih prokazuje slibné perspektivy. Růst produkce v obou segmentech a expanze na zahraniční trhy jsou hlavními body strategie společnosti. Kasico, a. s. Beckovská 38, Bratislava Slovenská republika Tel.: Fax: kasico@kasico.sk Výběr z technologií: Heidelberg Speedmaster CD KBA Performa 74-5 CtP Trendsetter 800 II Quantum Stroje a zařízení na vazby V1, V2, V4, V8 a V9 Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

79 Profil tiskárny Svět tisku 11/ Rondo obaly, s. r. o., Ejpovice Společnost Rondo obaly působí od roku 2007 v průmyslové zóně v Ejpovicích u Plzně. Hlavní výrobní náplň firmy tvoří výroba obalů pro farmaceutický průmysl. Rondo obaly disponuje moderními stroji a zařízeními pro přípravu, tisk i dokončující zpracování. Tiskovou kapacitu představují dva stroje ve formátu B1 od firmy manroland. O současnosti a plánech budoucího rozvoje jsme hovořili s ředitelem závodu panem Jörgem Oswaldem. Divize Körber Medipak přijala v roce 2004 rozhodnutí o rozšíření svých aktivit směrem na východ. Kandidáty na umístění nového závodu na výrobu farmaceutických obalů byly i lokality v Maďarsku, Bulharsku a na Ukrajině. Nakonec dal švýcarský investor přednost Ejpovicím u Plzně, už pro jejich strategickou polohu na dálnici D5. Nová tiskárna byla vybudována ve velmi krátké době na výhodném místě poblíž sjezdu z dálnice. Když se podíváte na mapu sjednocené Evropy, nejdete nás přímo v jejím srdci, řekl Jörg Oswald. Na rozdíl od mateřské společnosti Rondo AG v Allschwillu, která se zaměřuje na výrobu Moderní objekt společnosti Rondo obaly se začal stavět na jaře roku Byl postaven podle návrhu českého architekta. Prostorové dispozice budovy i okolí poskytují dostatek možností pro rozvoj technologií i zvyšování počtu zaměstnanců. V srpnu 2007 byl v tiskárně zahájen provoz na dvou výrobních linkách sestávajících z tiskových strojů Roland 700 a výsekových a lepicích strojů Bobst. Od ledna příštího roku bude na jedné z linek zahájen třísměnný provoz. Kromě stávajícího objektu má firma Rondo obaly v těsném sousedství k dispozici další pozemek o rozloze m². Podle rozvojového plánu bude možné do areálu umístit až sedm výrobních linek. S realizací se uvažuje s ohledem na vývoj trhu v horizontu pěti až šesti let. Rondo, jako součást Körber Group Rondo obaly se může pochlubit silným organizačním zázemím. Je součástí skupiny podniků Körber Group, která ve více než třiceti závodech v Evropě, Asii a Americe zaměstnává pracovníků a vytváří obrat ve výši 1,6 mld. euro. Polovina všech zaměstnanců pracuje v Německu, 37 % v ostatních evropských zemích a zbývající část mimo Evropu. Körber Group realizuje největší část prodeje (53 %) v Evropě, z toho 17 % v Německu. Do Asie směřuje 21 % produkce a do Severní Ameriky 17 %. Aktivity Körber Group lze rozdělit do čtyř divizí: stroje pro tabákový průmysl, technologie pro zpracování papírového zboží, přesné strojírenství a obaly pro farmaceutický průmysl. Právě do posledně jmenované divize Körber Medipak patří švýcarský podnik Rondo se svými dceřinými společnostmi Rondo-Pak v USA a Rondo obaly v České republice. Mateřská společnost Rondo působí v Allschwilu poblíž Basileje, americká pobočka sídlí v Norristownu ve státě Pensylvánie a česká dceřiná firma vznikla v Ejpovicích. Společnost Rondo zaměstnává ve Švýcarsku, Česku a USA celkově 350 pracovníků a vytváří obrat ve výši 42 mil. euro. Součástí Körber Medipak je také švýcarská firma Dividella a německá společnost MediSeal. Dividella i MediSeal vyvíjejí a vyrábějí stroje pro balení farmaceutických produktů. Struktura produkce v divizi Körber Medipak má tudíž komplementární charakter. Divize Medipak vytvořila v roce 2007 obrat ve výši 104 mil. euro, zaměstnávala 629 pracovníků a na tržbách Körber Group se podílela 6,5 %. speciálních produktů převážně v malých dávkách, se struktura produkce v Rondo obaly v Ejpovicích více koncentruje na tisk standardních obalů pro farmaceutický průmysl ve větších nákladech. Pracoviště zároveň slouží jako distribuční základna speciálních skládaných krabiček vyráběných ve Švýcarsku pro střední a východní Evropu. Společnost Rondo obaly si v krátké době vybudovala ucelenou organizační strukturu, která kromě výrobních činností zahrnuje také obchod, finanční řízení, logistiku, řízení jakosti a informační technologie. Firma nyní zaměstnává osmdesát pracovníků, z toho šedesát ve výrobě. Na dvou výrobních linkách se pracuje ve dvou směnách. Při obsluze tiskových strojů se střídá sedm tiskařů. V České republice není snadné najít dost tiskařů. V porovnání se Švýcarskem zde existuje odlišný systém vzdělávání a naše produkce se navíc odlišuje od standardního potisku obalů, poznamenal pan Oswald. Zkušenosti s podnikáním v České republice hodnotí Jörg Oswald jako vcelku dobré, snad s výjimkou dlouhých lhůt, které si nejrůznější úřady vyhrazují pro svá administrativní rozhodnutí. Roste podíl specialit Také v české dceřiné společnosti Rondo obaly roste podíl tisku speciální obalové produkce. Podstatný podíl výroby specialit tvoří produkce vyvinutá ve spolupráci se švýcarskou sesterskou společnost Dividella. Rondo a Dividella spolupracují v oblasti farmaceutického průmyslu a pojímají balení produktů jako ucelený systém. Dividella má technologické znalosti a zkušenosti ze strojírenství, Rondo se zase vyznačuje kreativitou a odbornou způsobilostí v oblasti obalů. Dividella vyvíjí a vyrábí stroje na plnoautomatické balení ampulí, injekčních lahviček, hotových injekcí a jiných válcovitých předmětů, blistrů, náplastí, plastových dílů k upevnění ampulí a ostatních výrobků, které nelze pokládat na sebe. Rondo vyrábí a tiskne obaly na injekční stříkačky, jehly, ampule, tablety a další farmaceutický materiál. Obalové materiály Rondo se používají v balicích strojích Dividella řady NeoTOP. Systémy Dividella TopLoading a Sumpack zajišťují zabalení tablet do bublinových obalů nebo lékovek a jejich následné balení v sadách do kartónových krabiček pro lékárny nebo větších kazet pro nemocnice.

80 Svět tisku 11/ Profil tiskárny Kromě obalů pro farmaceutický průmysl jsou součástí zakázkové struktury skupiny podniků Rondo také vysoce kvalitní obaly pro kosmetiku. Při jejich výrobě se využívají technologie nanášení matových a lesklých laků, aplikace lesklých kovových pigmentů i ražby horkou fólií. Velkým problémem posledních let je výroba a šíření falzifikátů, což může v případě léků ohrozit zdraví i život pacientů. Společnosti Rondo nabízejí svým zákazníkům celou škálu možností, jak ochránit originální obaly a výrobky před nedovoleným napodobováním. Zejména na trhu v USA se prosazuje identifikace obalů pomocí čárových kódů, etiket a čipů RFID. Každý obal může být opatřen bezpečnostními prvky, jako jsou hologramy, mikrotext, teplotně reaktivní barevná políčka apod., které umožňují kontrolu originálnosti produkce a ztěžují falzifikaci. Letos v květnu uspořádala společnost Rondo obaly sympózium na téma inovace a bezpečnost. Složení produkce ve společnosti Rondo obaly zahrnuje v současnosti z poloviny standardní produkci a zbývajících 50 % tvoří speciality. Z pohledu druhu obalů představují více než 90 % skládačky. Součástí produktové náplně jsou rovněž komerční obaly, displeje a nejrůznější kartónové krabičky. Jako doprovodný materiál k obalům se ve firmě tisknou také návody a letáky. S tiskovými stroji Roland 705L a 706L Základ výrobní kapacity tvoří dva tiskové stroje Roland ve formátu B1. Pětibarvový Roland 705 s lakovací jednotkou byl pořízen jako repasovaný stroj, zatímco Roland 706L HiPrint s šesti tiskovými věžemi a lakovací jednotkou byl nainstalován přímo od výrobce. Výběr značky tiskových strojů neznamenal pro Rondo obaly žádný rozhodovací problém, neboť se vycházelo z dobrých zkušeností mateřské společnosti ve Švýcarsku se stroji od společnosti manroland. Instalace obou tiskových strojů v Ejpovicích proběhla velmi rychle a již po třech týdnech po uvedení strojů do provozu mohla firma přejít na tisk ve dvou směnách. Tiskové stroje byly pořízeny prostřednictvím společnosti manroland czech, která také zajišťuje servis. Manroland má skutečně dobrý servis, reagují řádově v hodinách, konstatoval Jörg Oswald. Firma Rondo obaly je v přípravě tisku úzce propojena s mateřskou společností ve Švýcarsku. Grafické zpracování návrhů se většinou přebírá z pracoviště v Allschwilu. Komunikace a přenos dat mezi oběma závody se samozřejmě realizuje po síti. V Ejpovicích má firma k dispozici pre- -pressové pracoviště. Příprava tiskových desek probíhá na zařízení CtP Lüscher XPose! 130. Pro výsek a rýhování má Rondo obaly k dispozici stroje Bobst SPeria 103 a Bobst SPeria 106E. Součástí výrobních linek jsou také lepičky Bobst Media 68 a Bobst Media 80 s modulem pro označování obalů Braillovým písmem. V souladu s legislativními požadavky byla skupina podniků Rondo včas připravena na označování lékových balení slepeckým písmem. Označování se zpočátku provádělo jako součást výseku, což je ovšem nákladnější způsob, takže před dvěma lety specialisté ze společností Rondo AG a Bobst vyvinuli technické řešení pro označování krabiček Braillovým písmem, které je součástí lepiček Bobst Media. Na výstupu z průmyslově organizovaného výrobního procesu je nainstalována linka na automatické balení produkce. Česká dceřiná společnost Rondo obaly je integrována s mateřskou firmou Rondo AG také pomocí informačního systému SAP. Je celkem libovolné, vznikne-li zakázka ve Švýcarsku nebo v Česku. V obou případech se stává součástí integrovaného informačního systému a výrobní a průvodní dokumentace se vygeneruje podle jednotných zásad. Rondo obaly je svým posláním výrazně exportně zaměřená firma. Nyní se asi 95 % produkce vyváží do Německa, Švýcarska a Francie. Od ledna 2009 se zahajují přímé dodávky také na český a slovenský trh. Jedná se rovněž se zákazníky z Polska a Maďarska. Lze předpokládat, že podíl produkce určený pro zákazníky ve střední a východní Evropě se bude postupně zvyšovat. V květnu příštího roku se Rondo obaly zúčastní veletrhu EmbaxPrint v Brně. Rondo obaly se již nyní zaměřuje přímo na český trh. Nabízí například skládané krabičky na léčiva s aplikačními pomůckami, kterými mohou být kupříkladu dávkovače, lžičky nebo špachtle. Aplikační pomůcky mohou být nalepeny na kartónové přířezy a jsou celé nebo zčásti viditelné skrz průhledové okénko. Součástí produktu může být i příbalový leták přilepený jako box-label na krabičku. Rondo obaly používá logistický systém přímých dodávek. Má však také k dispozici dostatečné plochy na skladování materiálu i hotové produkce, takže může expedovat obaly zákazníkům v režimu just- -in-time. Součástí systému řízení je rovněž systém řízení jakosti certifikovaný podle normy ISO 9001:2000 a ekologického standardu ISO 14001:2004. Výroba se řídí zásadami správné výrobní praxe GMP (Good Manufacturing Practice). Společnost Körber Group si v rámci své divize Medipak prostřednictvím firmy Rondo obaly vytvořila v Ejpovicích významnou výrobní a distribuční základnu pro střední a východní Evropu. Rondo obaly se tak již nyní řadí k nejdůležitějším výrobcům obalových materiálů pro farmaceutický průmysl v České republice. Skupina podniků Rondo má navíc silnou vizi rozšířit svou produkční kapacitu ze současných dvou až na cílových sedm výrobních linek. Rondo obaly, s. r. o. Zemská 230, Ejpovice Tel.: Fax: sales@rondoobaly.cz Výběr strojů a zařízení: Roland 705L Roland 706L Lüscher XPose! 130 Bobst SPeria 103 Bobst SPeria 106E Bobst Media 68 Bobst Media 80 Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

81 Profil regionu Svět tisku 11/ Středočeský kraj Nejvyšší podíl na polygrafické produkci České republiky vykazuje tradičně Praha. Z pohledu polygrafického průmyslu tvoří Středočeský kraj přirozené zázemí hlavního města. Ve středních Čechách však sídlí nejen výrobní pobočky pražských firem, ale také významné samostatné subjekty. Středočeský kraj se celkově s třináctiprocentním podílem na tuzemské polygrafické produkci řadí hned za Prahu. Při rozboru organizačně-právního statutu podnikatelských subjektů v souladu s očekáváním zjišťujeme, že převážná část z nich podniká jako fyzické osoby podle živnostenského zákona. V regionu je takových subjektů Jedna fyzická osoba podniká podle jiného než živnostenského zákona. V registru je zapsáno také čtrnáct zahraničních osob a jedno družstvo. Základ polygrafického průmyslu v kraji ovšem tvoří obchodní společnosti. Společností s ručením omezeným je 109, akciových společností sedm a veřejných obchodních společností pět. Ve středních Čechách si 410 subjektů nechalo zaregistrovat jako hlavní Podíl Středočeského kraje na celorepublikové polygrafické produkci je znázorněn v přiloženém grafu. Podkladová data vycházejí ze statistického šetření pro Český statistický úřad a Ministerstvo průmyslu a obchodu. Uveřejňujeme údaje, které byly shromážděny za roky 2004 až O tristní situaci v resortním statistickém zjišťování svědčí skutečnost, že v říjnu 2008 nebylo ještě ukončeno zpracování dat za rok Metropolitní zázemí Středočeský kraj patří velikostí, počtem obcí i obyvatel mezi největší regiony v ČR. S rozlohou km² zabírá téměř 14 % území republiky. Je téměř dvakrát větší, než je u nás průměrná rozloha kraje. Administrativně se dělí na 26 správních obvodů obcí s rozšířenou působností. Statistické zjišťování ovšem probíhá podle dřívějších okresů. Letos k 1. lednu měl Středočeský kraj obyvatel. Zejména okresy Praha-západ a Praha-východ přiléhající k území Prahy mají intenzivní sociálně-ekonomické vazby na hlavní město a tvoří jeho metropolitní zázemí, což plně platí i v oblasti polygrafie. Na území Středočeského kraje se nachází dvanáct okresů. Počty podnikajících subjektů v oboru v dělení na okresy uvádíme v tabulce podle stavu k 30. červnu Registr podnikajících právnických a fyzických osob vykazuje k letošnímu 30. červnu subjektů, které měly v ČR v předmětu podnikání uvedenu jako hlavní činnost některou z aktivit, jež v rámci odvětvové klasifikace ekonomických činností souhrnně spadají pod skupinu OKEČ 22.2 tisk a činnosti související s tiskem. Na celorepublikovém počtu takto zaměřených subjektů jich sídlí ve Středočeském kraji, což představuje podíl 11,2 %. V porovnání s ostatními kraji kromě Prahy vykazuje i tento ukazatel vyšší úroveň než v ostatních regionech. Celkově je ve Středočeském kraji zaregistrováno ve všech podnikatelských oborech subjektů, podíl skupiny OKEČ 22.2 tudíž představuje pouhých 0,55 %. Především o fyzických osobách, které podnikají podle živnostenského zákona, ovšem platí, že řada z nich nemusí být v daném období nutně aktivní. 13,05 % 13,00 % 12,95 % 12,90 % 12,85 % 12,80 % 12,75 % 12,87 % ,86 % 2005 Podíl Středočeského kraje na polygrafické produkci ČR 13,04 % 2006 Počty podnikajících subjektů Okres Počet Benešov 84 Beroun 102 Kladno 151 Kolín 115 Kutná Hora 82 Mělník 102 Mladá Boleslav 98 Nymburk 130 Praha-východ 201 Praha-západ 234 Příbram 142 Rakovník 48 Celkem činnost celou skupinu OKEČ 22.2, tj. tisk a činnosti související s tiskem. Tři společnosti s ručením omezeným si za hlavní činnost zvolily tisk novin podle OKEČ Tiskem ostatním, jinde neuvedeným (OKEČ 22.22) se zabývá 86 subjektů. Vázání knih podle OKEČ uvádí jako svou hlavní činnost 84 podnikajících osob. Přípravě tisku (OKEČ 22.24) se věnuje 25 subjektů. Ve skupině OKEČ 22.25, tzn. v ostatních činnostech souvisejících s tiskem, podniká 881 subjektů. Většina subjektů (1 327) podniká jako osoby samostatně výdělečně činné, 543 z nich pracuje bez zaměstnanců, kdežto 784 tento údaj vůbec neuvádí. S jedním až pěti zaměstnanci působí 82 firem. Personální stav mezi 6 až 9 pracovníky udává 19 subjektů. Dvacet organizací vykazuje zaměstnanců. Osm organizací se řadí do skupiny s pracovníky. Stav personálu mezi 25 až 49 zaměstnanci uvádí 14 firem. Devět společností má na výplatní listině něco mezi 50 až 99 zaměstnanci. S počtem zaměstnanců působí na trhu čtyři středočeské firmy. Jedna organizace vykazuje personální stav mezi 200 až 249 osobami. Ve skupině s 250 až 499 zaměstnanci je pouze jedna společnost, a to Obchodní tiskárny Kolín. Známá jména z regionu Uvést výčet nejdůležitějších polygrafických společností a jejich krátké charakteristiky je ve Středočeském kraji vzhledem k formátu článku a množství významných firem ještě obtížnější než v jiných regionech. Na prvním místě je nutné jmenovat Obchodní tiskárny Kolín. Podnik se chlubí tradicí sahající až do 19. století. Soudobá etapa ve vývoji OTK je charakterizována rozvojem komplexních polygrafických technologií. Produktový profil OTK tvoří etikety, tiskopisy, obaly a merkantil. Společnost disponuje

82 Svět tisku 11/ Profil regionu kapacitami v hlubotisku, flexotisku, ofsetu, knihtisku i digitálním tisku. Jako první v ČR si OTK na přelomu roku pořídily multifunkční digitální tiskový stroj HP Indigo press ws4500. Digitální technologie slouží především k výrobě etiket a flexibilních obalů. OTK vytvořily v roce 2007 se 450 zaměstnanci obrat více než 1 mld. Kč. Obchodní tiskárny Kolín jsou klíčovým podnikem v rámci OTK Group, která má evropské ambice. Součástí OTK Group jsou kromě Jihočeských tiskáren v Českých Budějovicích a několika zahraničních poboček také Obchodní tiskárny ve středočeských Hořovicích, které se v současné době zaměřují především na výrobu diářů, kalendářů a hracích karet. V Hořovicích byla letos uvedena do užívání nová výrobní a skladovací hala o ploše m². Mapa polygrafie ve Středočeském kraji by nemohla být úplná bez kolínské společnosti Boom Tisk. Firma se v archovém ofsetovém tisku propracovala k širokému produktovém záběru, k němuž je vybavena tiskovými stroji Heidelberg Speedmaster CD a SM Tiskové desky se svítí na CtP Creo Trendsetter 800 II. Společnost Boom Tisk v souladu se světovým trendem, v jehož rámci vyspělé ofsetové tiskárny rozšiřují a diverzifikují své výrobní portfolio také do oblasti digitálního tisku, rozsáhle investovala do technologií na výrobu direct-mailu a personalizovaných tiskovin. V současné době Boom Tisk rozbíhá nové výrobní kapacity zaměřené především na produkci typu transpromo. Klíčovou technologii představuje plnobarevná ink-jetová rotačka Kodak Versamark VL2000. V posledních měsících na sebe upozornila společnost Branaldi z Brandýsa nad Labem, která se stala uživatelem prvního tiskového stroje KBA Rapida 162a nainstalovaného v ČR. Velkoformátový tiskový stroj byl uveden do provozu v březnu v konfiguraci s pěti tiskovými jednotkami a lakovací věží. Firma Branaldi jej využije především k výrobě displejů a skládaných obalů. Osvit velkoformátových tiskových desek probíhá na CtP Screen PlateRite Ultima 24000S. V srpnu bylo v Branaldi zprovozněno nové automatizované řezací pracoviště založené na technologiích Perfecta, které je v dané konfiguraci první v ČR. Společnost Durabo z Čelákovic působí na českém polygrafickém trhu od roku V posledních letech se stala průkopníkem ve využívání tiskových strojů značky Komori. Od roku 2005 tiskne na desetibarvovém stroji Komori 540SP ve formátu B1. Stroj s tiskovými jednotkami ve dvou úrovních nad sebou pro oboustranný potisk archu bez obracení je prvním v ČR. Od roku 2006 má Durabo také čtyřbarvový stroj Lithrone 429 ve formátu B2. Společnost PBtisk v Příbrami patří se 150 zaměstnanci a třemi tisíci knižních titulů ročně k největším výrobcům knih ve střední Evropě. V tiskových technologiích dává přednost značce Heidelberg. Nejnovějším strojem v tiskové hale je Speedmaster XL 105-5L se systémem Inpress Control pro in-line spektrální měření barev. Kromě největšího stroje XL 105 využívá PBtisk také tiskové stroje Speedmaster SM 102-2, SM 74-4 a SM Osvit tiskových desek probíhá na zařízení CtP Suprasetter 105. K nejnovějším investicím patří rovněž linka na výrobu vazby V2 a přípravu knižních bloků od firmy Kolbus. Známá sedlčanská tiskárna Van druck pana Oldřicha Vančáta zpracovává širokou škálu merkantilní tiskové produkce. Firma Van druck je dlouholetým uživatelem tiskových strojů z Dobrušky. Ve formátu B2 tiskne na stroji KBA Performa K přípravě tiskových desek využívá CtP Presstek Dimension 425 Excel. Společnost GZ Digital Media v Loděnicích, která kromě výroby CD a DVD disponuje také vlastní polygrafickou kapacitou, spoléhá v tisku na značku Heidelberg. V roce 2007 začala jako první využívat komplexní linku CABS4000 na výrobu vazby V2. Linku z produkce japonské firmy Horizon nainstalovala pražská společnost Graffin. Společnost Profiprint z Kolína s tiskárnou v Pučerech se již od roku 1991 zaměřuje na ofsetový tisk a knihařské zpracování. Tiskne na stroji KBA Rapida L vybaveném pro hybridní technologie. K dispozici má také stroj Heidelberg Speedmaster SM Osvit desek se provádí na CtP Heidelberg Prosetter 102. Rozsáhlým produktovým portfoliem s převahou v potisku fólií se vyznačuje firma pana Martina Peroutky z Buštěhradu. Společnost pana Peroutky průběžně investuje do moderních technologií. Mezi nejnovějšími přírůstky ve výbavě tiskárny je desetibarvová úzkoformátová flexotisková rotačka Nilpeter FA 4 a CtP zařízení CDI Spark 4835 pro přípravu flexotiskových forem. KBA Rapida 162a v tiskárně Branaldi Středočeský kraj je také sídlem mnoha firem, které dodávají tiskové systémy a spotřební materiály polygrafickým společnostem v České i Slovenské republice. Na prvním místě je nutné jmenovat společnost manroland czech, která se již před několika lety přestěhovala ze stísněných podmínek v centrální části Prahy do průmyslového areálu v Čestlicích u Prahy. Kromě mnoha instalací kotoučových i archových strojů manroland se zasloužila rovněž o proniknutí japonských tiskových strojů Ryobi na český a slovenský trh. V systémech pro dokončující zpracování manroland czech zastupuje také značky Wohlenberg, MBO a MKW. Tendenci přemisťování některých firem z hlavního města do středních Čech potvrzuje i společnost Uniware, která kromě mnoha dalších značek u nás zastupuje výrobce tiskových strojů Sakurai, Hamada a nejnověji také Mitsubishi. Firma Uniware v závěru letošního roku přesune své sídlo z Prahy do Hořovic. Její tamní středisko má zároveň statut 1. evropského centra bezvodého tisku, jež vzniklo letos za podpory společností Sakurai a Toray. Závěr Střední Čechy jsou spolu s Prahou z pohledu polygrafie nejdůležitějším regionem v České republice. V součtu mají oba kraje více než padesátiprocentní podíl na tuzemské polygrafické produkci. Tiskárny ve Středočeském kraji těží z blízkosti hlavního města, na jehož teritoriu působí největší zadavatelé tiskových zakázek. V konkurenčním boji s firmami v ostatních regionech umně využívají své technologické, ekonomické a logistické přednosti. I v období, které může přinést do české ekonomiky známky zpomalení, se nemusejí obávat o svou perspektivu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

83 Trendy Svět tisku 11/ Japonská polygrafie Není pochyb o tom, že japonská polygrafie patří k nejrozvinutějším na světě. S hodnotou polygrafického trhu 72,8 mld. euro překonaly Japonsko v roce 2007 pouze Spojené státy se 145,8 mld. euro. Japonští vývojáři a výrobci polygrafických technologii dodávají na světový trh špičkové tiskové stroje, zařízení a systémy. Japonský polygrafický průmysl však zaznamenává snížená tempa růstu. Tamní tiskárny se potýkají s podobnými problémy jako v ostatních vyspělých zemích. V roce 2006 představovaly výkony japonského polygrafického průmyslu hodnotu 7 027,6 mld. JPY (japonských jenů), tj. přibližně mld. Kč. V odvětví pracovalo osob v firmách. O deset let dřív vykázaly podniky japonského polygrafického průmyslu výkony 8 873,4 mld. JPY. Během dekády tedy výkony poklesly o 21 %, což bylo doprovázeno snížením zaměstnanosti o stejné procento a redukcí počtu firem o 27 %. Podíl polygrafického průmyslu na tvorbě hrubého domácího produktu se za stejné období snížil z 1,72 % na 1,38 %. Podíl na tvorbě HDP rostl až do roku 1992, kdy dosáhl 1,91 %, avšak od té doby postupně klesá. Ve stejném období však poptávka po tištěných materiálech a celkový objem tiskové produkce stále rostl. Během deseti let od roku 1997 se objem prodeje tiskových papírů zvýšil o 10,1 % a v případě barev pro tisk z plochy o 44,7 %. Tržní trendy Pan Ryoichi Yamauchi, generální ředitel organizace JAGAT (Japan Association of Graphic Arts Technology), připravil pro výstavu Drupa stať o tržních trendech v japonském polygrafickém průmyslu. Popisuje dvě příčiny, proč v posledním desetiletí dochází k poklesu hodnoty výkonů japonského polygrafického průmyslu. První důvod podle něj tkví v nástupu technologií DTP, které snížily přidanou hodnotu vytvářenou v pre-pressu. Změny v přípravě tisku byly doprovázeny poklesem zaměstnanosti. Například počet profesionálních sazečů se během osmi let snížil o 55 %. Během deseti let se ve středně velké polygrafické firmě snížil podíl pre-pressu na výkonech ze 40 % na 21,8 %, zatímco podíl tisku s vyloučením nákladů na papír se zvýšil z 10,4 % na 25,3 %. Ztráty odvětví se z uvedených důvodů odhadují na mld. JPY za uplynulou dekádu. Nástup nových technologií v pre- -pressu ovšem umožnil nebývalý růst kvality tisku. Druhou příčinou je pokles hodnoty výkonů vyjádřené v cenách. Trend je zapříčiněn přebytkem kapacit. Za posledních osmnáct let klesly ceny o 24 %, což se promítlo v kumulované ztrátě mld. JPY. Odhaduje se, že v Japonsku je v provozu tiskových strojů. V tom je ofsetových kotoučových strojů, novinových rotaček a archových tiskových strojů pro čtyř- a vícebarvový tisk. Kotoučový tisk je produktivnější, a proto se v Japonsku 70 % barevného ofsetového tisku realizuje na rotačkách. Kapacitami v rotačním ofsetu přitom disponuje pouze 460 polygrafických společností, což představuje asi 1,5 % z celkového počtu firem v odvětví. Za posledních deset let se ovšem kapacita kotoučového ofsetového tisku zdvojnásobila. V důsledku rostoucího počtu rotaček a jejich vyšší výkonnosti v posledních pěti letech roste disponibilní kapacita o 7 % ročně. Poptávka po tištěných materiálech se však zvýšila pouze o 1,2 %. Direct-mail je jedním z hlavních faktorů růstu japonského polygrafického trhu. V roce 2006 se vytisklo 7,35 mld. direct-mailových dokumentů. V roce 2007 se vyrobil direct-mail mld. JPY 160,0 140,0 120,0 100,0 80,0 60,0 40,0 20,0 0,0 51,9 kotoučové archové 98,7 74,3 Graf č. 1 Výroba ofsetových strojů 108,6 58,7 za 453,7 mld. JPY. Během posledních dvou let byl však zároveň zaznamenán poměrně rychlý pokles. Pokud se jedná o reklamní přílohy v novinách, je k dispozici starší údaj z roku 2002, který udává 158,3 mld. stránek vkládaných příloh. Reklamní novinové přílohy po několik let táhly trh směrem vzhůru, ale v roce 2007 boom ochladl. V metropolitní oblasti Tokia se počet příloh přepočtený na jednu domácnost zvýšil pouze o 2 %. Podíl výdajů na tento druh reklamy vzrostl o 1,7 %. Projevují se známky nasycení trhu. Inzerce zaměřená na volný čas a zábavu vykázala v roce 2006 pokles o 3,3 % a loni o 11,6 %. Odhaduje se, že od roku 2015 začne celkový objem vkládané inzerce klesat. Japonský polygrafický průmysl těží z obliby bezplatných novin a časopisů. Výroba těchto produktů zaznamenává rychlý růst. V roce 2005 vydávalo bezplatné tituly společností v ročním hrubém nákladu 9,55 mld. výtisků. Během dvou let se náklad zvýšil o tři miliardy kusů a v podstatě spolkl celý nárůst spotřeby tiskových papírů v letech 2003 až Byznys okolo bezplatných novin a časopisů zdvojnásobil svoji hodnotu od roku 2001 do roku 2006 z 212,5 mld. JPY na 432 mld. JPY. V roce 2006 dále rostl o 18,4 % a v roce 2007 o dalších 9,7 %. Trendem je více diverzifikace. Zatímco v minulosti byly pro bezplatné tituly hlavní cílovou skupinou ženy v domácnosti, dnes jsou zaměřeny daleko šířeji. Rozdávají se v obchodech, na zastávkách i na chodnících. Japonský trh s bezplatnými tituly se ovšem blíží nasycení. Kapacita se odhaduje na 10 mld. výtisků ročně. Vliv internetu Podle dat publikovaných v lednu 2008 poklesl v roce 2007 prodej publikací v porovnání s rokem 2006 o 3,1 %, a zaznamenává tak již 121,3 133,1 71,1 72, ,8

84 Svět tisku 11/ Trendy 45,0 44,1 40,0 35,0 30,0 mld. JPY 25,0 20,0 15,0 14,8 17,5 10,0 10,4 5,0 5,3 0, Graf č. 2 Vývoz ink-jetových strojů tři roky po sobě negativní vývoj. Výroba a prodej knih se již od roku 1997 nerozvíjely nijak zvlášť příznivě. Důvody se přičítají přesunu zájmu lidí i peněz na internet a mobilní technologie. Za poslední čtyři roky poklesl objem vydávaných publikací o 5 %. Segment vydávání a tisku časopisů se v uplynulé dekádě držel dobře. V roce 2007 však poprvé po dvanácti letech nedosáhl úrovně předchozího roku a v porovnání s nejlepším výsledkem v roce 1997 poklesl o 24,4 % na 1,2 mld. prodaných výtisků. Důvodem poklesu má být menší zájem o komiksy a videohry, jakož i konkurence internetu. Také v Japonsku platí, že hlavním zákazníkem polygrafických společností je reklamní průmysl. Růst výdajů na reklamu se v posledních letech zpomaluje. V letech 2004 a 2005 byl ještě vykázán nárůst o 3,0 %, resp. 2,9 %. V dalších dvou letech se růst zpomalil na 1,7 %, resp. 1,1 %. Tištěným médiím roste konkurent v podobě internetu. Výdaje na internetovou reklamu se od roku 2005 zvyšují asi o 20 % ročně. V roce 2007 dosáhly výše 600 mld. JPY. Zvyšuje se role cross-médií. Japonci si rádi objednávají zboží poštou. Objem zasilatelského byznysu dosáhl v roce 2006 více než 3,6 mld. JPY, což představovalo nárůst o 9,5 % v porovnání s rokem 2005, který byl ostatně rekordní s desetiprocentním růstem. V posledních osmi letech se prokazuje průměrný roční nárůst o 6,8 %. Jako růstový faktor zde působí internet. Přístup k internetu je velmi rozšířen, stejně jako nákupy jeho prostřednictvím. Asi 43 % uživatelů PC nakupuje přes internet. Zároveň klesá podíl zákazníků, kteří nakupují podle tištěných katalogů. Pomocí internetu se realizuje 21 % všech zasilatelských objednávek. V roce 2001 činil tento podíl méně než pět procent. Podej podle katalogů, a tedy i jejich tisk, nicméně zůstává silným segmentem Diana X 115 rotačky archové hlubotisk ostatní ks mld. JPY ks mld. JPY ks mld. JPY ks mld. JPY , ,7 31 5, , , ,6 27 4, , , ,3 17 3, , , ,1 26 5, , , ,8 17 3, ,5 Tabulka č. 1 Výroba tiskových strojů od roku 2003 trhu. Zejména při získávání nových zákazníků jsou letáky a vkládaná inzerce zatím nezastupitelné. Reklama v novinách stále působí na spotřebitele bez ohledu na věk. Ceny tisku poklesly v patnáctiletém období 1992 až 2007 o 24 %. Nepříznivý vývoj pokračuje a projevuje se erozí profitability, což je s ohledem na budoucnost odvětví docela nebezpečným trendem. V malých a středních polygrafických firmách se průměrný zisk z prodeje snížil dokonce až na 2,1 %. Nejvyšší ziskovosti dosáhly firmy v roce 1991, a sice 5,7 %. Rok 2007 přinesl polygrafickému průmyslu rychlý růst cen papíru. Zvyšování cen papíru je ostatně hlavní příčinou růstu cenové hladiny spotřebních materiálů. Například v roce 2006

85 Trendy Svět tisku 11/ v roce 2005 zvyšuje počet vyrobených strojů. Celková hodnota produkce v roce 2007 vzrostla na 39,5 mld. JPY. V Japonsku se navíc v roce 2007 vyrobila digitální tisková zařízení pro průmyslové využití za 22,5 mld. JPY, což představuje čtvrtinový nárůst v porovnání se 17,8 mld. JPY z roku Přestože knihtiskové flexotiskové hlubotiskové ink-jetové ,2 3,1 2,5 5, ,6 6,4 1,4 10, ,2 7,7 1,9 14, ,8 7,0 2,3 17, ,2 4,9 3,0 44,1 Tabulka č. 2 Export vybraných strojů (mld. JPY) č. 2. Naopak objem dovozu ink-jetových zařízení byl v roce 2007 s hodnotou 4,3 mld. JPY asi desetkrát nižší. Zahraniční obchod s tiskovými stroji nesestává jenom z vývozu. Dovoz je však mnohonásobně menší. Japonští uživatelé tiskových strojů dávají přednost domácím značkám a v importu se omezují na formáty a technologie, které tamní výrobci nenabízejí. V roce 2007 se proto dovezly archové ofsetové stroje pouze za 11,3 mld. JPY, kdežto o rok dříve za 16,1 mld. JPY. Dovoz kotoučových technologií nepřevýšil v roce 2007 hodnotově ani jednu miliardu jenů (929 mil. JPY). V grafu č. 3 jsou znázorněny hodnoty výroby, vývozu a dovozu pre-pressových zařízení a systémů. Hodnota produkce se v uvedeném segmentu se podíl cen výchozích materiálů na prodejních cenách polygrafické produkce zvýšil na 22,6 %, z toho papír představoval 18,2 %. Nárůst cen vstupních materiálů tak eliminoval úspory, které tiskárenští manažeři dosáhli tlakem na snížení cen ostatních subdodávek. K plnému promítnutí vyšších cen vstupů do finálních cen polygrafické produkce však brání silná konkurence a obavy ze ztráty zákazníků. Posun v cenách se projeví v dalším snížení nebo úplné eliminaci zisku. V roce 2008 se přitom budou muset japonské tiskárny vyrovnat s dalším růstem cen papíru až o 15 %. Počet polygrafických firem během posledních osmi let poklesl o třináct tisíc. Konsolidace trhu probíhá prostřednictvím mnoha fúzí a akvizicí. Hodně majitelů prodává své firmy a zároveň se jako výsledek strategie zaměřené na akvizice objevují nové středně velké podniky polygrafického průmyslu. Mnoha společnostem se nedaří zvýšit nebo aspoň udržet svůj podíl na trhu, a aby přežily, musí realizovat strategické fúze. Souběžně s tím rozšiřují svoji nabídku produktů a služeb, jako je post-press, doručování direct-mailu a expanze na internet. Výroba, vývoz, dovoz Výstava Drupa 2008 prokázala, že japonští výrobci tiskových strojů v aplikacích moderních technologií v ničem nezaostávají za předními německými značkami. Podle údajů organizace JPMA (Japan Printing Machinery Association) výroba tiskových strojů zaznamenávala v posledních pěti letech růstové tendence. Trend od roku 2003 je zachycen v tabulce č. 1 a grafu č. 1. Převahu v polygrafických technologiích zaujímají ofsetové tiskové stroje. V roce 2007 jich japonští výrobci smontovali za 215,5 mld. JPY, což je v přepočtu asi 34 mld. Kč. V porovnání s rokem 2006 (207,1 mld. JPY) dochází k nárůstu o čtyři procenta. Zatímco výroba rotaček ve zkoumaném období kolísá, archové stroje prokazují stabilní růstový trend. S výjimkou roku 2006 pozvolna klesá výroba hlubotiskových strojů v počtech jednotek i v hodnotovém vyjádření. V roce 2007 se jich vyrobilo 17 v hodnotě 3,5 mld. JPY. V kategorii ostatních tiskových strojů se po poklesu mld. JPY 50,0 45,0 40,0 35,0 30,0 25,0 20,0 15,0 10,0 5,0 0,0 37,6 3, ,7 46,9 se zvyšuje domácí poptávka, perspektiva japonských výrobců je silně závislá na vývozu strojů na světové trhy. Objem exportu ofsetových tiskových strojů od poklesu v roce 2001 průběžně roste. Převahu v něm tvoří archové stroje, zatímco podíl rotaček kolísá. V roce 2007 byl zaznamenán meziroční pokles ve vývozu kotoučových ofsetových strojů z 19,8 mld. JPY na 13,0 mld. JPY. Vývoz samozřejmě netvoří jenom ofsetové stroje. Informace o vývoji exportu dalších vybraných strojů v letech 2003 až 2007 jsou uvedeny v tabulce č. 2. V porovnání s rokem 2006 vzrostl v roce 2007 vývoz knihtiskových a hlubotiskových strojů, kdežto v oboru flexotiskových strojů došlo ke snížení exportu. Pozoruhodné je ovšem zejména meziroční znásobení vývozu ink-jetových strojů. Zatímco v roce 2006 činila hodnota exportu ink-jetů 17,5 mld. JPY, v roce 2007 se zvýšila dvaapůlkrát na 44,1 mld. JPY. Růstový trend exportu ink-jetových technologií je znázorněn v grafu 4, ,1 44,0 6, Graf č. 3 Výroba, vývoz a dovoz pre-pressových systémů 4,1 38,3 5, ,7 Výroba Vývoz Dovoz 5,3 4,5 5, snížila v letech 2004 až 2007 o čtyřicet procent ze 46,9 mld. JPY na 27,7 mld. JPY. Zároveň se snižuje vývoz a zvyšuje dovoz. Údaje nicméně dokládají, že většina produkce je určena pro japonské zákazníky. Závěr Japonský polygrafický průmysl prochází podobným vývojem, jaký můžeme pozorovat i v dalších vyspělých zemích. Ve snaze zvýšit produktivitu se snižuje počet zaměstnanců a investuje se do vyspělých technologií. Probíhají četné firemní fúze a akvizice. Japonští výrobci polygrafických strojů ještě v roce 2007 zvyšovali výkony a vylepšovali ekonomické výsledky. Otázkou zůstává, jak se na jejich výsledcích v roce 2008 podepíše pokles poptávky, který již postihl největší německé výrobce. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný

86 Svět tisku 11/ Praxe MKW Rapid UT36/GS/25x50/Duplex Společnost MKW Graphische Maschinen GmbH z německého Ulmenu proniká se svými snášecími a dokončovacími stroji Rapid UT na český trh. Snášecí stroje MKW používají technologii savkového nakládání a horizontálního snášení s kontinuálně běžícím pásovým dopravníkem. Jednou z posledních instalací je linka na výrobu vazby V1 Rapid UT v provedení 36/GS/25x50/Duplex, která byla v květnu předána do užívání ve firmě Bind v Jedovnicích u Brna. Společnost Bind se specializuje na dokončující zpracování tiskovin. Firma MKW se v segmentu horizontálních snášecích strojů s pneumatickými nakladači archů vypracovala v přední světovou značku. Samostatné snášecí stroje vybavila řídicí elektronikou, a když je později začala stavět s moduly pro šití a trojřez, pronikla i mezi výrobce linek na vazbu V1 o výkonu až brožur za hodinu. Na českém a slovenském trhu zastupuje značku MKW společnost manroland czech. MKW Rapid UT36/GS/25x50/Duplex v Bindu Rapid UT36/GS/25x50/Duplex pro Bind Linka na výrobu vazby V1 nainstalovaná v jedovnickém Bindu je složena klasicky ze snášecí, šicí a ořezové sekce. Hned snášecí část ovšem vykazuje zajímavé nadstandardní parametry. V porovnání se standardní nabídkou výrobce i s ostatními instalacemi strojů MKW v České republice je linka v Bindu nejdelší, jelikož má 36 snášecích stanic, do nichž lze naložit produkci ve formátu od minimálního 10 x 14 cm až po maximální 25 x 50 cm. Technické řešení snášecí sekce dovoluje spojit vždy dvě sousední stanice v jednu. Na osmnácti takto vytvořených stanicích lze potom snášet i archy v maximálním formátu 50 x 50 cm. Výrobce přizpůsobil formátové parametry linky požadavkům uživatele, neboť ve standardní nabídce má formáty B4 (25 x 35 cm), B3 (35 x 50 cm) a B2 (50 x 70 cm). V těchto formátových provedeních lze pracovat již s archy od 6,5 x 10 cm. Ve speciální nabídce má také formát B1 s maximálním rozměrem archu 70 x 100 cm. Do snášecí stanice lze založit stoh do výšky 70 cm. Při takto vysokém stohu a velkém formátu musí být konstrukce stanice docela robustní, jelikož hmotnost stohu může dosáhnout až řádu stovek kilogramů. Linka zpracuje archy o plošné hmotnosti od 14 do g/m². Mechanická rychlost snášecí sekce dosahuje až cyklů za hodinu při tandemovém snášení 2:1. Změna formátu s přestavěním zarážek a dráhy se provádí mechanicky. Nakládání je podtlakové s nastavitelným vychylováním savek. Základní funkce při snášení, tzn. rozfouknutí stohu, uchycení archu a jeho předání do dráhy, výkyv nakládacích hlav i pohyb zpět, jsou řízeny mechanicky vačkami. Základní nastavení savek se provádí manuálně. Archy se nadlehčují pomocí čelních a bočních rozfuků. Intenzitu rozfukování si obsluha reguluje podle gramáže papíru. Při snášení menších formátů se část savek odstavuje. Silnou stránkou snášecích linek MKW je elektronika. Každou snášecí stanici ovládá decentralizovaný řídicí modul propojený ovšem do celkového řídicího systému. Elektronika ve snášecí sekci slouží k vyššímu komfortu VÁŠ DODAVATEL POLYGRAFICKÝCH MATERIÁLŮ pro OFSET a FLEXOTISK Tiskové barvy Flint Group Barvy Pantone, HKS Míchání barev na zakázku Tiskové laky Flint Group Disperzní a UV laky Hi -Tech Ofsetové gumy Kinyo, Rollin Ofsetové desky a chemie Mycí přípravky Stabilizátory vlhčení Mycí tkaniny Hygienický program Materiály pro flexotisk Rastrové válce Čištění rastrových válců KONTAKTY CNI Tisk servis s. r. o. K Juliáně Praha 6 Přední Kopanina Tel info@cnitisk.cz Pro Moravu Suchánek CNI s. r. o. Tel v.suchanek@cmail.cz

87 Praxe Svět tisku 11/ obsluhy při základním nastavení stroje. Zabezpečuje rovněž kontrolní funkce při řízení pohybu snášené produkce v lince. Zajišťuje samozřejmě také synchronizaci s dalšími částmi linky. Kontrolní systém sloužící k monitoringu snášecích stanic nabízí obsluze řadu automatizačních funkcí. Systém umožňuje samonastavovací elektronickou kontrolu chybějícího a dvojitého archu na každé stanici a také opakování při naložení chybějícího archu. Řídicí systém linky zajišťuje uložení dat pro opakované zakázky, čímž se snižuje neproduktivní čas. Linku lze samozřejmě využívat buď pouze ke snášení, nebo zároveň ke kompletní výrobě vazby V1. Nasnášené složky lze odebírat a předávat k dalšímu dokončujícímu a knihařskému zpracování. V případě kompletního Linka MKW Rapid Trans UT vystavená na Drupě zpracování se nasnášené složky transportují přes střásací přemostění SB2-UT a předávací stůl k šicímu agregátu MKW SFT Lze zpracovávat produkty v otevřeném formátu od 10 x 14 cm až po 50 x 50 cm. Výhodou je také možnost zpracovávat i brožury ve formátu B3 na šířku. Šicí modul je vybaven šicími hlavami Hohner 48/5. V šicí sekci také probíhá přední ořez produktu pomocí horního a spodního nože. Na přední ořez provedený v modulu MKW SFT 550+ navazuje ořez v hlavě a patě produktu v modulu MKW T20+. Lze zpracovat produkty ve formátech od 10 x 6 cm do 50 x 25 cm. Podle potřeby je možné volit i prořez a pracovat ve víceprodukci. Pro firmy, které se specializují na velmi malé produkty, výrobce nabízí i provedení se dvěma prořezovými noži. Modul T20+ umožňuje rychlé přestavení formátu s ukazatelem hodnoty a přesné stranové vyrovnání přes paralelní dorazy. Nastavení, ovládání a sledování stroje usnadňují textové zprávy, které se zobrazují na obslužném panelu. Provozní zkušenosti Po čtvrt roce provozu měla linka MKW Rapid UT36/GS/25x50/Duplex nainstalovaná ve firmě Bind najeto asi milion nejrůznějších produktů. Zvolená konfigurace provozovateli umožňuje pracovat alternativně se snášecí sekcí nebo s celou linkou při výrobě vazby V1. Počet 36 stanic dovoluje snášet například kalendářovou produkci prakticky v kompletním provedení. Možnost sloučení stanic po dvojicích a schopnost pracovat s formátem 50 x 50 cm na 18 stanicích je navíc pro praxi velmi efektivní. Počet stanic je optimální také z pohledu potřebného množství kompresorů. Na 36 stanic je linka vybavena čtyřmi kompresory, které se vyznačují tichým chodem. Pro přívod vzduchu k jednotlivých stanicím se využívá dutý rám stroje. Systém podtlakového vzduchu je centrálně regulován. Velkou výhodou linky MKW je vysoká variabilita v programování jednotlivých stanic, která se promítá do schopnosti víceproduktového in-line zpracování. Složení linky umožňuje zpracovat až čtyři stejné produkty v jednom chodu. Ve snášecí sekci lze nasnášet vždy dva shodné produkty a po prošití rozříznout v navazujícím trojřezu produkt na dvě brožury. Řídicí elektronika umožňuje provádět rychlé změny, a my jsme s linkou velice spokojeni, uvedl pan Vladimír Sázavský, majitel společnosti Bind. Linku standardně obsluhují dva pracovníci. Stroj je vytížen ve dvousměnném provozu. Pracuje buď v režimu snášení, nebo při kompletní výrobě vazby V1, kdy poskytuje výkon asi brožur za hodinu. Při práci ve dvojprodukci lze počítat asi se sedmi tisíci vazeb V1 za hodinu. Výkon samozřejmě závisí také na počtu zapojených snášecích stanic a kvalitě i gramáži papíru. Při testování během předávání stroje byl dosažen výkon devět tisíc produktů. Výkon je tedy z hlediska potřeb knihárny víc než dostatečný. Navíc je známou zkušeností, že celkovou produktivitu za směnu nebo den ovlivňují přípravné časy a prostoje ve větší míře než mechanický hodinový výkon. Pro specializovanou knihárnu je snášení a skládání základní technologií. Společnost Bind proto věnovala výběru linky velkou pozornost. Při výběru linky investor vycházel ze zakázkové struktury. Hlavní podmínkou byla dlouhá snášecí sekce s navazujícími technologiemi šití a trojřezu s prořezem. Mezi dalšími kritérii byla programovatelnost a univerzálnost při zpracování složek a brožur. Samozřejmým předpokladem bylo rovněž zajištění spolehlivého servisu a pochopitelně také cena. Společnost Bind zpracovává zakázky v široké produktové škále od nízkého až po vysoký náklad. Právě proto jsme investovali do univerzálního stroje, řekl pan Sázavský. Snášecí linka může pracovat rovněž se složenými archy, což může být vzhledem k savkovému nakládání problém. V Bindu snášeli na lince také složky a stroj se při nižší rychlosti vyrovnal i s nakládáním předskládaných složek. Řídicí počítač nepracuje pod operačním systémem Windows, ale pod DOS. Jednoduchý operační systém přispívá ke spolehlivosti. Systém používá originální software vyvinutý ve společnosti MKW. Šicí modul hodnotí provozovatel jako spolehlivou část linky. Drobné problémy po uvedení do provozu neznamenaly nic vážného, servisní péče ze strany společnost MKW je perfektní, konstatoval Vladimír Sázavský. O technologiích MKW Podobně jako ostatní výrobci polygrafických strojů a zařízení, tak i společnost MKW konstruuje své stroje jako modulární systémy, z nichž se skládají konkrétní konfigurace podle požadavků zákazníků. V provedení pro formát B4 může snášecí sekce sestávat z osmi až osmdesáti stanic, zájemci o formát B3 mohou mít k dispozici 5 až 60 stanic a ve formátu B2 se ve standardu montují linky s 6 až 32 stanicemi. Právě instalace ve firmě Bind ovšem dokazuje, že výrobce flexibilně přizpůsobí konfiguraci potřebám uživatele. Linky umožňují jednoduché i tandemové nakládání. Změna způsobu nakládání se provádí povelem z dotykové obrazovky. Standardní snášení 1:1 se používá při snášení produktů složených z velkého počtu stránek. Při tandemovém uspořádání za sebou 2:1, kdy dvě stanice souběžně nakládají stejný arch, se samozřejmě zvyšuje produktivita. S tandemovým nakládáním pracují všechny snášecí linky MKW Rapid UT. V nadstandardním provedení se nabízí také statické nebo mobilní zařízení pro předstohování archů. Snášecí sekce může být doplněna o ruční nakládací stanici s automatickou kontrolou ručního naložení. Systémová kontrola snášení archů je založena na principu transmisní denzitometrie. Systém si nejprve na každé stanici načte charakteristiku prvního archu v 1024 bodech a data si uloží do paměti. Všechny další archy jsou

88 Svět tisku 11/ Praxe porovnávány s prvním archem. Chybně naložený dvojarch sice vykazuje stejnou křivku, rozdíl ale nastává v optické hustotě, neboť dva archy propouštějí méně světla. Naložení nesprávného, nebo otočeného archu se signalizuje rozdílnou křivkou. Součástí konfigurace Obsluha v Bindu využívá menu v češtině je zpravidla i vykládací stanice, kam se odkládají chybně naložené archy. V případě, kdy se arch nenaloží, snášecí linka se pokusí na stejné stanici o opětovné naložení. Pokud se opětovné naložení nezdaří, stroj se zastaví. Všechny chybové stavy se signalizují na obrazovce řídicího počítače a také na indikátoru na příslušné stanici. V nadstandardu se nabízí detailní kontrola snášení pomocí snímání čárových kódů. Každou snášecí stanici lze programovat individuálně a využívat selektivní snášení s použitím vybraných stanic. Nepoužívané stanice je možné připravovat na další zakázku. Inovace na Drupě Společnost MKW pokračuje ve vývoji svých snášecích strojů. Na letošní výstavě Drupa představila inovovanou snášecí linku MKW Rapid Trans UT. Na návrhu nového designu se podílela známá německá designérská firma item communication. Tvůrci se při volbě nového názvu inspirovali vysokorychlostním vlakem Transrapid. Snášecí linka s větším počtem stanic má evokovat vlak s mnoha vagóny. Nový vzhled však není jedinou změnou, kterou výrobce na svých strojích v poslední době uskutečnil. Linka vystavená na Drupě byla vybavena inovovaným řešením řídicích jednotek a vyšší úrovní automatizace. Změnu formátu je možné provést pomocí servomotorů. Maximální mechanický výkon byl zvýšen z na cyklů/hod. Snášecí stroje Rapid Trans UT se budou vyrábět pro formáty 25 x 35 cm, 35 x 50 cm, 50 x 70 cm a 70 x 100 cm. Řídicí počítač je součástí standardní výbavy. Ořezový modul MKW T20 je vybaven novými bezpečnostními závorami a umožňuje snazší obsluhu. Pro vylehčení konstrukce byly při výrobě nové linky MKW Rapid Trans UT ve větší míře použity díly z hliníku. Obsluha má pro řízení linky k dispozici novou dotykovou obrazovku. Závěr Společnost MKW Graphische Maschinen GmbH si v kategorii horizontálních snášecích strojů se savkovým nakládáním vytvořila přinejmenším na evropském trhu slušnou pozici. Se snášecími linkami doplněnými o moduly pro šití a ořez brožur ve vazbě V1 pronikla i do českých tiskáren, a jak ukazuje příklad společnosti Bind Jedovnice, i do firem specializovaných na dokončující a knihařské zpracování tiskovin. Inovace ve směru k vyšší automatizaci, které společnost MKW prezentovala na výstavě Drupa, nabízejí uživatelům vyšší komfort a efektivitu. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný Snášecí automat MKW Rapid UT36/GS/25x50/Duplex Počet snášecích stanic 36 Výška stohu 70 cm Formát od 10 x 14 cm do 25 x 50 cm (50 x 50 cm s 18 stanicemi) Maximální rychlost cyklů/hod. Plošná hmotnost papíru g/m² Šicí agregát MKW SFT 550+ Otevřený formát 10 x 14 cm až 50 x 50 cm Ořezová jednotka MKW T20+ Minimální formát 10 x 6 cm Maximální formát 50 x 25 cm Pozn.: Parametry platí pro linku v Bindu Jedovnice

89 Praxe Svět tisku 11/ Technotrans EcoClean Systém EcoClean šetří mycí přípravky, a napomáhá tak uvádět tiskový proces do souladu s ochranou životního prostředí. Zařízení EcoClean nabízí ke svým strojům společnost Heidelberg ve spolupráci s firmou Technotrans. V České republice patří k největším provozovatelům archových strojů Heidelberg referenční tiskárna Point CZ. Zkušenosti se systémem EcoClean jsme zjišťovali v Medlově u Brna. Nainstalování systému EcoClean je součástí ekologického programu společnosti Point CZ. Prvním krokem bylo snížení spotřeby izopropylalkoholu. Tiskárna Point CZ nyní tiskne na strojích Heidelberg se spotřebou IPA redukovanou na 3 až 3,5 %. Druhým významným faktorem péče o pracovní a životní prostředí je právě systém EcoClean, jenž umožnil významné snížení spotřeby mycích přípravků. EcoClean v tiskárně Point CZ Princip systému EcoClean EcoClean zajišťuje úpravu znečištěného mycího roztoku. Úprava probíhá v zařízení s filtračním agregátem. Po vyčištění se roztok znovu používá v mycích systémech tiskových strojů. Technologie úpravy spočívá ve vícestupňovém zpracování roztoku a skládá se z oddělování fází a filtrování. Systém Eco- Clean je sestaven z hlavní skříně s řídicím agregátem, filtračního zařízení a ze tří velkých nádrží, každá o kapacitě 500 litrů, z nichž dvě se střídají ve funkci jímání znečištěného mycího roztoku a jedna slouží jako zásobník vyčištěného mycího roztoku. Do oddělovacích nádrží se odvádí znečištěný mycí roztok použitý v myčkách tiskových strojů Heidelberg, a to jak z myček barevníků, tak i kartáčových myček ofsetových potahů. Jakmile se jedna nádrž naplní, automaticky se přívod znečištěného roztoku přepne na druhou nádrž, a v první probíhá proces separace. Jednotlivé komponenty systému EcoClean jsou propojeny soustavou trubek a řídicím systémem. V nádrži se znečištěným roztokem probíhá první stupeň úpravy. Dochází zde k oddělování roztoku na znečištěnou vodu, zahuštěný kal a znečištěný mycí prostředek. V důsledku různých měrných hustot jednotlivých kapalin se roztok rozdělí do tří vrstev. Nejtěžší je znečištěná voda, která vytvoří v nádrži spodní vrstvu. Nejlehčí je mycí prostředek, jenž zaujme horní část náplně usazovací nádrže. Hrubá špína vytváří zahuštěný kal a nachází se mezi fázemi mycího roztoku a znečištěné vody. Zahuštěný kal sestává ze staré barvy, papírového prachu a pevných elementů znečištěného mycího roztoku. Podíl kalu činí přibližně 5 až 10 procent. Odkalování, resp. separace roztoku probíhá v nádrži po určenou dobu. Čas separace lze nastavit v rozmezí 8 až 24 hodin. V tiskárně Point CZ se doba odkalování volí podle spotřeby roztoku s cílem, aby proces probíhal kontinuálně. V ideálním případě, kdy se z čističe částečky barev dobře oddělují a rychle klesají v nádrži dolů, by mohl zůstat čisticí prostředek čirý. Znečištěný roztok se z tiskového stroje přečerpává přímo do separační nádrže. V opci může být přečerpávání prováděno navíc přes sběrnou nádobu. Nádrže jsou vybaveny pojistkou proti přetečení. Pokud by bezpečnostní zařízení vykazovalo chybu, odpojí se celý systém. Filtrační zařízení je řízeno počítačem. Obsluha zařízení EcoClean má k dispozici malou dotykovou obrazovku umístěnou na hlavní skříni, odkud lze nastavovat všechny parametry řízeného procesu. Tiskárna Point CZ disponuje rozsáhlým strojovým parkem značky Heidelberg ve formátech B1 a B2. Ve dvou tiskových halách jsou rozmístěny stroje Speedmaster SM P, CD L, SM P, XL 75-4+L, CD 74-5+L a SM Se systémem EcoClean jsou pomocí soustavy trubek přímo propojeny stroje SM P a CD L. Znečištěný mycí prostředek přechází z tiskových strojů do systému Eco- Clean automaticky. Zařízení slouží i ostatním strojům, které jsou vybaveny myčkami, znečištěný mycí roztok se však do nich nedopravuje automaticky. V nádrži se jako první složka odloučí voda, přičemž mycí přípravek, který je vyroben na bázi ropných či rostlinných látek, a je tedy lehčí, vytváří v nádrži horní vrstvu. Částečky barvy a dalších znečišťujících látek při separačním procesu pomalu splývají dolů. V nádrži je ponořen plovákový systém, který dokáže jednotlivé vrstvy identifikovat. Největší část znečištěného mycího roztoku tvoří čisticí přípravek, zatímco voda představuje pouze menší část. Znečištěná odpadní voda se ještě před vypuštěním upravuje pomocí štěpícího činidla. Po ukončení odkalovacího cyklu se voda z nejspodnější vrstvy odpustí, přidá se k ní absorbent, a poté je možné ji přes filtrační pytel vypustit do kanalizace. Jakmile se proces separace ustálí a první stupeň oddělování fází je ukončen, může začít druhý stupeň úpravy, který spočívá v předfiltrování znečištěného mycího roztoku. Prostřednictvím filtru ve filtračním zařízení dochází k odfiltrování suspendovaných a hrubých částic, které zůstávají zachyceny na prvcích filtračního zařízení. Třetím stupněm je mikrofiltrace ve filtračním přístroji. Prostřednictvím mikrofiltru se oddělují z předfiltrovaného mycího roztoku zbylé nečistoty až do velikosti částic 0,8 μm. V závislosti na době filtrování se velikost zachycených částic snižuje až na 0,25 μm. Úroveň znečištění filtrů a potřeba výměny se signalizují automaticky. Během filtrování se k vyčištěnému mycímu roztoku (filtrátu) přidává z nádoby s novým roztokem přednastavené množství čerstvého roztoku. Přidávání probíhá automaticky pomocí dávkovacího čerpadla. Nový roztok se přidává kvůli kompenzaci ztráty vzniklé nejprve v procesu mytí a potom během separace. Přidávání čerstvého roztoku umožňuje také dodatečné nasycení filtrátu nezbytnými chemickými sloučeninami. Podíl nového roztoku a filtrátu je možné navolit v rámci řízeného procesu. V praxi se nejčastěji využívá poměr 1:8 až 1:10. Upravený filtrát se shromažďuje ve filtrační nádrži, odkud se čerpá přes odběrové místo a v procesu mytí zcela

90 Svět tisku 11/ Praxe nahrazuje nový mycí roztok. Vyčištěný mycí roztok se znovu používá ve všech tiskových strojích. Do mycích systémů největších tiskových strojů se obohacený filtrát předává automaticky pomocí soustavy trubek. Obsluha ostatních strojů si vyčištěný mycí prostředek stáčí a přenáší manuálně. Ekonomie a ekologie Příspěvek systému EcoClean k ochraně pracovního a životního prostředí spočívá ve dvou faktorech. Ve standardních mycích systémech se mycí přípravek po umytí válců odčerpá a likviduje, zatímco se zařízením EcoClean se jeho podstatná část vrací v tiskárně do koloběhu užití. Tento první faktor podporuje aplikaci EcoCleanu z ekonomického pohledu, neboť vede ke snížení nákladů za nákup mycích prostředků. Dalším faktorem, jenž působí více v ekologickém směru, je snížení spotřeby látek typu VOC (Volatile Organic Compounds). Organické těkavé látky zůstávají v uzavřeném provozním cyklu a jejich únik do ovzduší se minimalizuje. Podstatná redukce organických těkavých sloučenin přidávaných do tiskového procesu umožňuje tiskárně vyrovnat se s limitem VOC vyplývajícím z ekologické legislativy. Naznačené řešení může být výhodné především pro heatsetové nebo velké archové tiskárny. V porovnání s celkovým objemem nakupovaných mycích přípravků ve standardní tiskárně bez systému EcoClean u nás tvoří odpad ve formě usazeného kalu skutečně minimální množství, uvedl ing. Petr Sucháček, vedoucí technického rozvoje ve společnosti Point CZ. Likvidace odpadu si nevyžaduje žádnou zvláštní logistiku, odvážejí jej firmy, které dodávají tiskovou chemii. Snížení VOC bylo hlavním důvodem pro pořízení EcoCleanu, přestože výkon zařízení v našich podmínkách nedosahuje maximální úrovně, dodal ing. Sucháček. Zkušenosti z praxe Systém EcoClean je v tiskárně Point CZ nainstalován přibližně rok. Během této doby získala firma s jeho provozem bohaté zkušenosti. Jako každá novinka, ani implementace systému EcoClean se neobešla bez problémů. Nejprve bylo nainstalováno jednodušší provedení EcoCleanu. Pro velký počet tiskových strojů a používané prostředky a barvy byl však záhy nainstalován upgradovaný systém s účinnějšími filtry. Efektivita nasazení systému EcoClean nedosahuje ještě optimální úrovně. Při přípravě investice připravil dodavatel systému ve spolupráci s tiskárnou rozbor spotřeby čisticího roztoku a výpočet návratnosti. V praxi se ovšem ukazuje, že splnění předpokladů je zásadně závislé na druhu a značce tiskových barev. Tiskárna používá barvy Huber Resista RS. Tiskové stroje Heidelberg jsou v tiskárně Point CZ procesně kalibrované podle mezinárodní normy, a to v rámci celkového systému výrobního workflow, který zahrnuje také CtP, tiskové desky a spotřební materiály včetně barev. Zasahovat do osvědčeného zkalibrovaného systému a měnit tiskové barvy kvůli plnému výkonu zařízení EcoClean pochopitelně nelze, neboť by mohly být ovlivněny kvalitativní parametry polygrafického výrobního procesu. Výsledkem je potom snížená efektivita systému EcoClean, která se projevuje pomalejším průběhem separace a oproti původním předpokladům i vyšším zanášením filtrů a jejich častější výměnou. Kromě barev je zařízení EcoClean citlivé také na druh mycího prostředku. Tiskárna Point CZ používá mycí prostředek Eurostar, který jí dodává firma DC Kuřim. V prostředí v podstatě nepřetržitého průmyslového využití tiskových strojů nezbývá čas na eventuální zkoušky dalších kombinací barev a čisticích roztoků, které by mohly přinést optimální výsledky. Určitou šanci ke zvýšení efektivity mohou přinést zkoušky vybraných kombinací barev a mycích přípravků, které by se testovaly především na rychlost a účinnost separace mimo tiskový stroj. Provozní zkušenosti tiskárny ukazují, že rychlosti odkalování by mohlo prospět, kdyby nádrže byly delší a širší na úkor hloubky, tím by se částečky barev ve větší ploše oddělily ze znečištěného mycího prostředku rychleji. Uvedené opatření by si však vynutilo výrazně vyšší prostorové nároky. Závěr Společnost Point CZ patří s 29 tiskovými a lakovacími jednotkami ve formátech B1 a B2 k největším archovým tiskárnám v České republice. Letos si vybudovala nové ústředí v Brně. V tiskárně v Medlově u Brna je před dokončením nová výrobní hala, která podstatně rozšíří disponibilní výrobní plochy. Kromě investic do výroby a technologií Point CZ nezanedbává ani řešení ekologických aspektů polygrafického výrobního procesu. Příkladem je právě systém EcoClean. Pro Svět tisku připravil Gustav Konečný AdobeRGB Softproofing certified doporučená cena: ,- Kč bez DPH*

91 Praxe Svět tisku 11/ Pluginy Adobe InDesignu (5) Utility a výstup V závěrečné části našeho přehledu pluginů InDesignu budeme svou pozornost věnovat různorodým utilitám a dále produktům rozšiřujícím možnosti InDesignu v případě tiskového a elektronického výstupu. Popisované pluginy jsou není-li v přehledu uvedeno jinak k dispozici pro InDesign CS3 na platformách Macintosh i Windows, mnohdy jsou poskytovány i podoby pro InDesign CS2 či CS. Ceny uvedené v přehledu jsou orientační a přebrali jsme je obvykle z webových stránek jednotlivých pluginů. Keyboard Shortcuts (zdarma) Plugin velmi užitečný pro všechny uživatele, kteří chtějí při své práci v InDesignu či In- Copy CS3 používat naplno klávesové zkratky. K dispozici zde jsou především funkce pro Utility 65bit Software Limited EasyHistory (9,99 USD) Poskytuje přehledný přístup k historii všech operací provedených v prostředí InDesignu, přičemž dovoluje jejich zopakování či odvolání. Aktuální stav zvolené dvojstránky lze uložit v podobě tzv. snapshotu pro pozdější rychlé obnovení. Výkonnějším pluginem stejného typu je History společnosti DTP Tools (viz dále), nabízený nicméně za vyšší cenu. MultiDo (zdarma) Dovoluje naráz odvolat či znovu provést vícero operací provedených s dokumentem. Daným způsobem lze kontrolovat až sto naposledy provedených operací. Reveal (zdarma) Plugin přidávající k panelům knihoven a knih příkaz Reveal. Ten dovoluje přejít na soubor dané knihovny či knihy v prostředí operačního systému (Explorer, Finder) pro jeho další zpracování. Andromeda Software CTBar (69,95 USD v bundlu Utility Belt) Dovoluje uživateli definovat vlastní nástroje odpovídající zvoleným příkazům InDesignu. Nástroje jsou pak k dispozici na příslušném samostatném panelu. Pro nástroj lze použít některou z padesáti předdefinovaných ikon, tyto jsou ovšem pouze v odstínech šedi. Plugin je k dispozici výlučně v rámci bundlu Utility Belt, obsahujícím dále nástroje Type- Effects (efektové úpravy textu) a ChartMaker (tvorba jednodušších grafů). DTP Tools David Blatner s Tips for Adobe InDesign (zdarma) Při startu InDesignu nebo po zadání odpovídajícího příkazu z nabídky Help zobrazí jeden či více tipů pro InDesign z dílny známého autora Davida Blatnera. Tipy mohou být průběžně aktualizovány prostřednictvím internetu, přes internet lze tipy rovněž sdílet s jinými uživateli. Všechny tipy se zobrazují pouze v angličtině. V rámci pluginu je k dispozici i seznam odkazů na různé on-line informační zdroje věnované InDesignu. History (39 euro) V prostředí InDesignu či InCopy dovoluje znovu provést či odvolat dříve provedené operace, možné je takto aplikování i mimo původní pořadí. Hlavní funkcí pluginu je nicméně možnost ukládat určené stavy dokumentu DTP Tools History možnost rychlého obnovení určité podoby dokumentu v podobě verzí. Ty se ukládají přímo s dokumentem a návrat k nim je možný volbou příslušné miniatury na panelu pluginu, dokument verze se poté otevře v samostatném okně. Jednotlivé verze jsou na panelu pluginu odlišeny uživatelským popiskem a živým miniaturním náhledem. Vhodné zejména k obnovení stavu dokumentu před určitými úpravami či porovnání více podob návrhu. Méně komplexním nástrojem obdobného zaměření je výše uvedený 65bit Software Limited EasyHistory. DTP Tools Keyboard Shortcuts plná kontrola klávesových zkratek v InDesignu přepínání a správu (tvorba, odstranění, export/import) sad klávesových zkratek. Dále si uživatel může rychle dohledat příkaz aktuálně přiřazený k určité klávesové zkratce či též všechny příkazy (s informacemi o přiřazených zkratkách), jejichž název obsahuje zadaný textový řetězec. Zkratku pak lze pro vybraný příkaz změnit, plugin přitom upozorní na případné aktuální užití dané zkratky, možné je také odebrání zkratky. Společnost DTP Tools vyvinula tento plugin ve spolupráci s Davidem Blatnerem. Tetris (zdarma) Dovoluje zahrát si v prostředí InDesignu známou hru Tetris. Nahrané skóre lze porovnat s jinými uživateli prostřednictvím internetové Hall of Fame. X-ray (19 euro) Usnadňuje práci v prostředí InDesignu/InCopy CS a CS2 tím, že částečně zprůhlední vybrané ovládací panely daných aplikací. Průhlednost lze nastavit pro každý panel individuálně. Gluon Slugger (219 USD) Prostředek (pouze pro Mac OS X) umožňující do dokumentů InDesignu vkládat různé dyna-

92 Svět tisku 11/ Praxe micky updatované informace, které poslouží při zpracování dokumentu v rámci workflow o vícero účastnících (informace pro každého z uživatelů, který dokument otevře či obdrží jeho tištěnou podobu) dle výrobce je Slugger daným způsobem používán mnoha předními reklamními agenturami a vydavatelstvími. Vložit lze takto například logo společnosti, údaje spojené se zakázkou ( klient, art director, číslo zakázky, typ publikace, verze dokumentu aj.) či zpracováním (uživatel, který naposledy prováděl úpravy, čas posledního uložení dokumentu atp.), informace o písmech, obrázcích či barvách použitých v dokumentu a mnoho dalšího. Ke vkládání a updatování daných informací slouží odpovídající dialog, který se automaticky nabízí při vytvoření či otevření dokumentu, jenž tyto informace neobsahuje. Sestavu vložených informací, resp. podobu příslušného dialogového boxu a umístění a formátování zde určených informací v dokumentu určuje tzv. slug. K tvorbě slugs slouží odpovídající bezplatný Universal Slug Designer, jehož výstup lze použít nejen v InDesignu (CS2, CS3), ale i v QuarkXPressu (6, 7), pro který existuje rovněž odpovídající obdoba Sluggeru: řešení je tedy zajímavé i pro workflow využívající jak In- Design, tak i QuarkXPress. Knowbody Stamp It (39 euro ročně) Obdobně jako v případě výše uvedeného Sluggeru jde o plugin dovolující do dokumentu InDesignu vkládat proměnná pole, jenž se automaticky updatují při uložení dokumentu. Mimo jiné lze takto vkládat časová razítka, jméno posledního uživatele dokumentu či též seznam všech uživatelů, kteří modifikovali dokument, seznam použitých písem a obrázků aj. Oproti Gluon Sluggeru nenabízí tak komplexní možnosti, velmi dobře využitelný může nicméně být při spolupráci v menších týmech. TuneIT (zdarma) Přímo z prostředí InDesignu dovoluje kontrolovat hudební přehrávač Apple itunes (přehrávání skladeb, přepínání mezi skladbami a playlisty aj.). Ke kontrole přehrávání lze definovat vlastní klávesové zkratky. MetaDesign Solutions MailPlus (49 USD) Přímo z prostředí InDesignu dovoluje zasílat y s přiloženými PDF, EPS či JPEG dokumenty vytvořenými exportem z aktuálního dokumentu InDesignu vhodné pro výměnu podkladů s klienty či spolupracovníky. Do výstupu může přitom být volitelně umístěn vodoznak, u kterého lze kontrolovat umístění a průhlednost. Přednastavit je možno podobu textu u (předmět a tělo). RogueSheep InEventScript (120 USD) Nabízí možnost spojit s provedením příkazu InDesignu či InCopy určitý skript. Konkrétně lze takto skripty spouštět například při uložení, otevření či tisku dokumentu, vložení obrázku apod. Skript přitom může být spuštěn buď před, či po provedení příkazu. Daným způsobem lze s danými příkazy spojit například preflight, automatické provedení výstupu do vícero formátů, zaznamenání informací o době, po kterou byl dokument zpracováván Váš dodavatel tiskových barev BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE, HKS NEBO DLE DODANÉHO VZORU od 1 kg vysoká kvalita dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, Vestec u Prahy Tel.: Fax:

93 Praxe Svět tisku 11/ apod. výrobce na svých stránkách poskytuje několik ukázkových skriptů naznačujících možné aplikace. Přiřazení skriptů jsou uložena ve snadno editovatelném XML souboru, použitelnému k výměně nastavení InEventScriptu mezi pracovišti. Skripty mohou být ve všech formátech podporovaných InDesignem (JavaScript, VB- Script, AppleScript). Funkce obdobné danému pluginu jsou již přímo zabudovány do In- Designu CS3/CS4, nepřekvapí proto jeho existence pouze pro verze CS a CS2. StyleFlocker (zdarma) Dovoluje organizovat a používat znakové, odstavcové a objektové styly prostřednictvím jediného panelu InDesign poskytuje oproti tomu pro každý typ stylu panel samostatný. RogueSheep Style Flocker přehledná organizace stylů různých typů na jediném panelu Styly lze sdružovat do skupin tzv. flocks, přičemž jeden styl se může vyskytovat ve vícero skupinách, dále lze skupiny vnořovat. Daným způsobem je možno styly organizovat například podle projektu, typu publikace apod. Název stylu lze převzít z aktuálního objektu v dokumentu nebo přetáhnout z příslušného panelu. Aplikace stylu z panelu StyleFlockeru na objekt je možná přetažením či výběrem. Rorohiko History Log (zdarma) Dovoluje s dokumentem nést informace o osobách, které jej otevřely pro úpravy. Při každém otevření dokumentu zobrazí dialog, ve kterém uživatel vyplní odpovídající údaje o své osobě, jenž se pak uloží spolu s informací o datu a času vložení do odpovídajícího protokolu umístěného do textového rámečku na odkládací ploše dokumentu. Jedná se tedy o jednoduchý nástroj, jehož účinnost je plně závislá na ochotě operátorů zadat správně příslušné údaje. Triple Triangle Color Spec Cubed (149 USD) Do dokumentu dovoluje vložit formou popisek se šipkami nejrůznější informace o jeho prvcích. Konkrétně jsou takto k dispozici údaje o barvách (mód, název přímé barvy atp.), písmech (název, velikost aj.) a obrázcích (název souboru, velikost, rozlišení aj.). Výpis je dále možný formou odpovídajícího sumárního přehledu. K dispozici pouze pro Mac OS X. Mechanical Cubed (326 USD) Řešení sestávající z trojice produktů Job Spec Cubed, Slug Cubed a Crop Cubed, jehož posláním je zajistit, aby v každé fázi zakázky byly v dokumentu InDesignu k dispozici všechny relevantní a aktuální informace týkající se jak managementu publikace, tak i jejího výstupu. Job Spec Cubed takto dovoluje k zadávání daných informací použít jobtickety ve formě PDF formulářů, tabulek Excelu či databází Filemakeru. Slug Cubed (199 USD) umožňuje používat informační boxy slugs ve stylu výše popsaného Gluon Sluggeru. Crop Cubed (149 USD) pak slouží k vytváření a aplikování ořezových či skládacích značek a jiných prvků (například kóty) souvisejících s výstupem a dokončovacím zpracováním dokumentu. K dispozici pouze pro Mac OS X. Vjoon (dříve SoftCare) Notes Manager (79 euro) Dovoluje lépe než zabudované nástroje spravovat textové poznámky vložené standardními nástroji InDesignu/InCopy. Správa probíhá na samostatném panelu zobrazujícím všechny poznámky obsažené v dokumentu, seznam lze třídit a filtrovat podle v podstatě všech vlastností poznámek (datum a čas vložení, uživatel aj.), skrýt je možno všechny needitovatelné poznámky. Z panelu lze snadno přejít na požadovanou poznámku do dokumentu za účelem jejího dalšího zpracování. Výstup Axaio Software MadeToPrint Basic/Auto (349/4 490 euro) Plugin pro nadstandardní kontrolu tiskového i elektronického (PostScript, EPS, PDF) výstupu z prostředí InDesignu. K dispozici i pro InCopy. Výstup řízený MadeToPrint může být zajištěn pro dokumenty či knihy otevřené v In- Designu a dále obsah celých složek, možné je současné provedení více forem výstupu (např. tisk a zároveň export do PDF). Nastavení Made ToPrint lze snadno přenášet mezi instalacemi daného pluginu. Výstup využívá zabudovaných možností InDesignu, při tvorbě PDF navíc lze kontrolovat Acrobat Distiller. Velmi rozmanité jsou možnosti pojmenování a umístění vytvořených souborů, k dispozici je zde komplexní jazyk proměnných, tzv. tokens, dovolujících k danému účelu využít řadu variabilních údajů (čas a datum tisku, jméno přihlášeného uživatele, počet stránek dokumentu aj.), podmínek, funkcí pro maximum a minimum nebo regulárních výrazů. Jazyk tokens lze dále využít i k umísťování informací přímo na stránky výstupu. Při výstupu lze kontrolovat vrstvy, a tak snadno z jednoho dokumentu vytvořit vícero jeho podob (ceníky, vícejazyčné publikace apod.). PostScript Expert dovoluje do postscriptového výstupu přidat různý speciální dodatkový kód. Možný je náhledový tisk bez obrázků (pouze boxy s názvy souborů). Podporován je preflight (obrázky, písma aj.), včetně funkce pro sbalení zakázky. Před či po ukončení výstupu lze spustit skript nebo systémovou dávku pro další zpracování. Verze Auto poskytuje možnosti automatizovaného zpracování na bázi horkých složek. Obě podoby MadeToPrint lze provázat s redakčními systémy (Vjoon K2/K4, WoodWing Smart Connection, QPS). Badia Software Exportools (99,99 USD) Plugin pro hromadný export dokumentů In- Designu do EPS, PostScriptu, PDF, JPEG, SVG, čistého textu, formátu INX (zajišťuje zpětnou kompatibilitu s InDesignem CS2) a také Badia Software Exportools komplexní kontrola exportu z InDesignu

94 Svět tisku 11/ Print Media Academy Vzdělávací program pro Praxe rok 2008 Badia Software Printools hromadný tisk a export z InDesignu opět dokumentů InDesignu (pro rozdělení výstupu do více souborů apod.). Plně pod kontrolou lze mít způsob pojmenování vytvořených souborů, využít zde lze různé proměnné (např. pro čísla a počty stránek aj.). Výstup je možno rozdělit do vícero souborů (zejména vhodné pro archovou montáž) podle stránek a dvojstránek, dále je možný výstup pouze aktuálního výběru (s nastavitelnou spadávkou). Vytvořené soubory lze nechat automaticky otevřít ve zvolené aplikaci pro další zpracování. Veškeré provedené převody jsou protokolovány, zaznamenány jsou upozornění a chyby. Produkt je k dispozici pouze pro Mac OS X a InDesign CS3. PageFrame (zdarma) Dovoluje vytisknout rámeček kolem stránky nebo dvojstránky. U rámečku lze specifikovat šířku, barvu a styl čáry. Vhodné zejména při stolním tisku na větší formát pro snazší identifikaci rozměrů dokumentu. K dispozici pouze pro Mac OS X. Všechny provedené úlohy jsou protokolovány, v protokolu je obsažen výpis nalezených problémů. Produkt je k dispozici pouze pro Mac OS X a InDesign CS3. Cacidi Cropmarks (20 euro) Dovoluje aplikovat ořezové značky, značky spadávky a vodítka na jednotlivé objekty dokumentu InDesignu. U daných prvků lze nastavovat parametry, jako jsou délka a tloušťka čáry či odstup od objektu. Croptima InPlate (107 euro) Plugin pro archovou montáž v prostředí InDesignu, podporující lepenou a šitou vazbu a dále step & repeat a inkrementální vyřazení. Umí korektně zpracovat i různé problémové prvky layoutu, jako jsou vržené stíny či objekty umístěné na více stránkách apod. Plně pod kontrolou lze mít spadávky, okraje aj. Výsledkem impozice je nový dokument, který je případně možno dále upravit, dále lze provést vyřazení přímo do PDF dokumentu. Rozhraní pluginu umožňuje řešit montáž v názorných krocích. Cena výše je uvedena pro CS3 verzi, omezenější CS2 podoba je k dispozici za 37 euro. Gluon Cropster ID (109 USD) Doplněk pro tvorbu a aplikaci vodítek, ořezových značek a kót různých typů. Podporuje čtvercové i kruhové registrační značky a vkládání proměnných údajů (datum a čas, název dokumentu), log či pruhů barevné škály do výstupu. Kóty mohou být opatřeny údaji o dimenzích stránky nebo archu. Ke správě nastavení slouží odpovídající manager. Odborné kurzy Výroba obalů II ( ) Sítotisk ( ) Základní know-how z oblasti polygrafie ( ) Vedení pracovníků II ( ) Obchodní spory v polygrafii a jak jim předcházet ( ) Nejčastější problémy v ofsetovém tisku a jejich řešení ( ) Rekvalifikační kurzy: Tiskař na polygrafických strojích ofset Reprodukční grafik Knihař Knihař řezač Knihař pracovník skládacího zařízení Printools (119,99 USD) Sada prostředků pro kontrolu tisku a exportu InDesign dokumentů. Možný je tiskový výstup až 500 dokumentů podle stejných tiskových nastavení. Uživatel zde může kontrolovat pořadí výstupu dokumentů a případně kombinovat tisk s výstupem do souboru. Export lze realizovat do PostScriptu, PDF či INX. Při výstupu do souborů je možno kontrolovat způsob pojmenování vytvořených souborů s pomocí různých proměnných. Před výstupem lze provést automatický preflight, dovolující odhalit chybějící fonty, přetečení textu, netisknutelnou grafiku, nefunkční odkazy, obrázky v nevyhovujícím rozlišení aj. Soubory, které nevyhovují preflightovým kritériím mohou být z výstupu vyřazeny. Overnighty InDesign Imposition Plugin (39,99 USD) Nástroj pro jednodušší archovou montáž z prostředí InDesignu. Podporuje tvorbu bookletů různých typů a step & repeat impozici. Výstupem je nový InDesign dokument s ořezovými značkami a PDF soubory odpovídajícími jednotlivým stránkám dokumentu a umístěnými do layoutu podle schématu vyřazení. Dovoluje kontrolovat nastavení přesahů a vazby, vkládat do výstupu prázdné stránky aj. Zakoupením licence získá uživatel právo používat plugin na všech pracovištích firmy. Pro Svět tisku připravil Richard Krejčí Pro více informací nás kontaktujte: PRINT MEDIA ACADEMY Česká republika a. s. 17. listopadu 237, Pardubice Tel.: Telefax: info@printmediaacademy.cz

95 Praxe Svět tisku 11/ Zoner Photo Studio 11 kvalitní správce digitálních fotografií Univerzální a především výborně vybavený organizér a editor digitálních fotografií s řadou publikačních funkcí nabízí snad všechny myslitelné operace pro zpracování digitálních snímků. Zoner Photo Studio je v České republice už řadu let synonymem kvalitního správce digitálních fotografií, který především rozsahem svých funkcí přináší svým uživatelům poměrně rozsáhlé možnosti v oblasti importu, třídění, katalogizace, úprav a exportu či publikování digitálních snímků včetně některých RAW formátů. Aktuální jedenáctá verze Zoner Photo Studia navíc přidává celou řadu užitečných novinek nebo vylepšení, díky kterým program opět získal na atraktivitě i pro náročnější uživatele a profesionální fotografy. Varianty Photo Studia Zoner Photo Studio 11, podobně jako jeho předchůdce je k dispozici v několika verzích či variantách, které se liší cenou a zaměřením na různé skupiny uživatelů vyžadující odlišnou paletu funkcí. Dvě hlavní verze aplikace tvoří Photo Studio 11 Home a Photo Studio 11 Professional. Edice Home se prodává za Kč včetně DPH a je zaměřena na domácí uživatele, kterým nabízí nejen přehledné grafické rozhraní pro každodenní práci s digitálními fotografiemi, ale také různé sady nástrojů pro úpravy a manipulace s fotografiemi na jedno kliknutí myší. Dražší edice Professional stojí Kč včetně DPH a je cíleně zaměřena na zkušenější a náročnější uživatele pracující v oboru digitální fotografie. Photo Studio 11 Professional nabízí mimo jiné podporu 16bitových barvových kanálů, správu barev, má pokročilé nástroje na editaci digitálních snímků včetně RAW souborů a možnosti definování masek, podporuje tlakově citlivé tablety pro drobné retuše a v neposlední řadě má kompletní spektrum efektových filtrů. K dispozici jsou například ještě zjednodušené verze Basic, Xpress, Classic a Office (dodávají se především jako různé OEM verze) pro méně náročné uživatele, nebo naopak pro firemní klientelu. Podrobný popis rozdílů mezi jednotlivými verzemi najdete na webových stránkách společnosti Zoner, další popis funkcí a novinek jedenácté verze programu se už bude týkat edice Professional. Základní charakteristika programu Stěžejními funkcemi Zoner Photo Studia 11 jsou import, třídění, katalogizace a prohlížení digitálních fotografií, se kterými lze prakticky libovolně manipulovat prostřednictvím poměrně podařeného editoru. Snímky pak můžete dále exportovat či publikovat nejen v podobě webové galerie, ale také v řadě jiných formátů včetně slideshow a PDF dokumentů. O vlastnostech katalogizačních a editačních funkcích nemá příliš smysl se podrobněji rozepisovat, neboť obsahují naprosto vše, co je zapotřebí ke každodenní manipulaci s libovolným počtem digitálních fotografií včetně nezbytné práce s metadaty v různých formátech. Zoner Editor umí pracovat samostatně a nabízí velmi rozsáhlou paletu funkcí pro jednotlivé i hromadné barvové úpravy snímků, aplikaci fotografických (a moha jiných) efektů a samozřejmě také drobné retuše fotografií a nejrůznější opravy optických a perspektivních vad digitálních fotoaparátů. Doplňkové funkce programu tvoří například moduly na sestavování panoramatických snímků, HDR obrazů, 3D anaglyfů aj., zmínit musíme i možnost komfortního vizuálního přiřazení GPS údajů ke snímkům a jejich vizualizaci na mapě. Samozřejmostí je také odesílání fotografií do fotosběrny pro jejich vyvolání, respektive tisk, tvorba DVD prezentací, konverze RAW snímků a archivační funkce. Novinky Nových či upravených funkcí je v Photo Studiu 11 víc než dost, uvedeme tedy pouze ty nejzásadnější. Celý program je díky podpoře vícejádrových procesorů a optimalizací grafických knihoven nyní znatelně rychlejší, poznat je to zejména u generování DVD slideshow a zobrazování snímků v Editoru. Důležitou novinkou je Prohlížeč fotografií, který doplňuje stávající moduly Průzkumník a Editor. V Prohlížeči najdete základní nástroje na pohodlné prohlížení fotografií včetně funkce Promítání a některých manipulačních operací. Při katalogizaci a třídění fotografií určitě oceníte barevné značky, uživatelské popisy datových typů a rozšířené vyhledávání podle libovolných textových polí. Užitečné je i automatické třídění souborů podle nastavených metadat do jednotlivých složek, podpora přímého odečítání GPS souřadnic z Google Earth a export do formátů KML a KMZ. Podpora RAW snímků je nyní realizována prostřednictvím WIC kodeků, vylepšena je také přímá podpora CRW/CR2/NEF RAW formátů a funkce pro snímání obrazovky. Zásadní inovací v Editoru je dočasná vrstva pro úpravy fotografií (pomocí definovatelných masek), kterou doplňují nové metody editace výběru myší, magnetické laso, deformační mřížka a nástroje na automatické vylepšení barev + expozičních parametrů snímku a automatické odstranění červených očí. Exportní a publikační operace nabízí nové či upravené HTML a Flash šablony a speciální šablonu pro export snímků do Google Earth. Nové jsou i styly týdenních a jednořádkových měsíčních kalendářů včetně možnosti detailnějšího nastavení jejich vlastností. Dalšími užitečnými drobnostmi je například nová kontextová nápověda, ikonky ve dvou rozlišeních, lépe konfigurovatelné panely, jednotná správa všech přednastavení u filtrů, automatické posouvání obrazu i nástrojů v Editoru či volba velikosti histogramu. Některé z hlavních prohlížecích a katalogizačních funkcí Zoner Photo Studia 11 Závěr Jedenáctá verze Zoner Photo Studia se opravdu povedla a lepší program na komplexní zpracování, úpravy a publikování digitálních fotografií s kompletní českou lokalizací momentálně najdete na našem současném softwarovém trhu jen stěží. Photo Studio 11 rozhodně má svým uživatelům co nabídnout a díky několika existujícím edicím programu si můžete sami zvolit požadovanou variantu aplikace a jejích funkcí. Největší konkurencí pro Photo Studio 11 bude v blízké budoucnosti Adobe Photoshop Elements 7, jehož česká verze by se měla objevit v průběhu listopadu. Ohledně konkurence pro Zoner Photo Studio 11 za zmínku určitě stojí i další velmi známý správce a editor digitálních snímků ACDSee Photo Manager, jehož aktuální verze 2009 se již prodává. Luboš Němec

96 Svět tisku 11/ Summary Manager Summary Annotations of selected news and articles New Plants and Mergers It has been decided that Komfi company s production will be expanded with a new hall in order to meet increased requirements for foil laminating machines. New assembly hall will double the working surface at the headquarters. Furthermore, Komfi Europe BV subsidiary company starts operating in the Netherlands on 1st November which will take care of film laminating machines sale, installation and service in the Western Europe in Germany, France, Great Britain, Denmark and Benelux countries. Druckmanagement company based in Březí u Mikulova and with a workshop in Brno, known more in Austria and Germany thus far, has built a new printing plant Kuřim by Brno. It has equipped it with original combination of ECRM, Hamada and Bourg technologies. The company decided to build own production plant under pressure of Austrian and German markets requirements. Brno branch of HSW Signall company, engaged in supply of large-size and signmaking materials, has recently relocated. It resides at new and especially bigger site with the entrance from Masná Street inside modern Areál CTZone logistic park. KBA company doubled space of its training center and showroom in Radebeul. New operating surface of 1300 m² has been festively put into use in September. Capacities of existing training center from 2001 ceased to be sufficient. The expansion includes the second hall with printing presses and additional space where workshops and meetings will take place. Finances, Advertising and Trade Canon company prepared the event titled Canon CZ Solution Day for the partners and those interested in digital printing technology. Daylong event that took place on premises of Ladronka estate in Prague set an objective not only to expound possibilities of digital technologies to the visitors but also to throw light on practical commercial results of digital printing. Quentin company of Prague recently announced that it became part of all-european network of authorized dealers of Wacom, the biggest manufacturer of graphic tablets, within the frame of Wacom PartnerPlus project. Grafobal Skalica company has been awarded two national prizes for the best package Gold Pack 2008 by expert committee this year. Set of seven Milka packages has been granted this highest award; it has won the prize of evaluation committee s chairman at the same time. Oraia box of chocolates package is the second exhibit that can be proud of Gold Pack award this year. Konica Minolta Business Solutions Czech company prepared a new service called The Loan. This new service is intended for those customers who need temporary or short-term arrangement of printing or copying services. Virtually anybody can take advantage of this service, whether short-term reservation of the instrumentation for conferences, trade fairs and meetings with business partners, or emergency extension of copying and printing services without necessary investment is involved. Amos Software and Eduway companies with presentation of Adobe Acrobat Connect Pro technology gained the victory in e-learning solutions contest at the third annual volume of Labyrint festival of education, organized by Moravia-Silesian region and its Human resources development board on premises of Janáček conservatoire in Ostrava on 18th and 19th September Xerox Czech Republic company has applied organizational changes in its Office division which covers sale of office technology and consumable material; these changes react to this company s and domestic market s growth. The main mission of these changes is to supply business partners with such a system that will comply with their business model and that will help with profit formation as much as possible. Graffin company of Prague held a presentation event traditionally titled Graffin open days in a showroom on premises of its residence in Pankrác, Prague on 16th and 17th October Komori Lithrone S-529H five-colour sheet-fed offset press, equipped with fully automatized printing plate exchange with no bending, KHS inking unit management system etc., was the biggest feature item here. For example Prism 115 programmable cutting machine, compatible with CIP3 and 4, was also on public display. Heidelberg Praha company decided to promote sale of Anicolor anilox inking unit technology by an event focused on possibilities and benefits of this solution. Anicolor Days 2008 event, where Heidelberg Speedmaster SM 52 Anicolor machine, equipped with this very technology, has been presented in detail to the printing houses, has had its turn after bookbinding days in March on 7th and 8th October this year. MAN Roland Czech company invited its customers from Czech and Slovak Republic to printservices day that took place in Offenbach on 20th October. Forty participants look around the production plant, listened to presentations and viewed print samples. Besides cast iron foundry were the visitors from CR and SR during excursion also shown the hall where side frames and cylinders are being produced. HSW Signall company of Prague, exclusive distributor of Durst largesize UV digital ink-jet printing presses in Czech and Slovak Republic, arranged an excursion into Durst Phototechnik Digital Technology company s production plants in south-tyrolean Brixen and east- Tyrolean town of Lienze for its business partners on the days between 7th and 9th October Improvised press conference in the course of this year s annual volume of Printforum 2008 international professional conference in Pyramida hotel of Prague became reality thanks to the presence of Mr. A. Bolza- Schünemann, KBA company s general manager; he commented mainly on current course of events on the worldwide printing industry market. Situation on the market has changed dramatically and quite a number of concluded supply contracts have been cancelled during last four months because the clients were unable to obtain financial resources for these deliveries.

97 Summary Svět tisku 11/ Konica Minolta Business Solution Czech company organized Konice Minolta evolution presentation event mainly for its Office sector customers on premises of Fair Palace in Prague on Wednesday 14th September Whole exposition has been divided into several segments, each representing separate phase of documents way through the company, beginning with incoming documents processing, over DMS, central reprographics, output processing, supervisory center to e-consulting. Integrated polygraphic high school of Brno has remembered twenty years since its founding in September. Principalship prepared exhibition of its students works for the anniversary. The exhibition showed examples of students works ranging from simpler graphic designs to sophisticated bookbinding. Nevertheless the exhibition of students works wasn t the only activity the school has organized for its anniversary. Graduates, former teachers and employees participated on open day which was held on school s premises on 27th September industrial products have been registered for this year s annual volume of the competition; only 1067 of them have been nominated into the shortlist for prize award. Truepress Jet2500UV large-size ink jet printing machine made by Screen company of Japan has been granted important appreciation lately. Namely this printing device won the highest award SGIA Product of the Year, which is being annually bestowed by Digital Printing & Imaging Association (DPI) at the SGIA trade fair; this year s annual volume was held at Georgia World Congress Center in Atlanta on the days between 15th and 18th October. Products OKI Printing Solutions company recently extended its portfolio of black and white printers with two new models labeled B930 and B6250. The first printer is intended mainly for demanding workgroups and it is able to print up to A3 format, the other one then prints in A4 maximal size. Amos Software company has announced that it commenced to accept orders for Adobe Creative Suite 4 IE software in English version, both toolkits and publishing solutions as well as standalone applications, since 15th October Adobe Creative Suite 4 software includes Creative Suite 4 Design Standard and Premium, Creative Suite 4 Web Standard and Premium, Creative Suite 4 Production Premium, Adobe Master Collection kits and 13 independent products, 14 integrated technologies and seven new services. Lexmark company introduced total of six new All-in-One multifunction ink devices from two product lines at the news conference in Prague on 17th September Three new products head for Home & Student series, Professional product line expanded also with three new products. Müller Martini Brno company which represents well-known Swiss producer on Czech and Slovak market has got a new executive. It s Mr. Luboš Kunze (29) who used to work at Severotisk in Ústí nad Labem until recently. Müller Martini Brno, i.e. Czech and Slovak branch comes under Müller Martini GmbH company of Austria, residing in Schwechat- Rannensdorf near Wien. Azonprinter company of Croatia presented its new Azon UVjet 1600FB/R large-size digital printing press. This six-colour device (C, M, Y, K, Lc, Lm) with maximal printing width of 1630 mm can print on up to 25.4 mm thick substrates in flatbed mode and on wide spectrum of Economic growth slowdown starts to strongly influence also the objectives that printing presses manufacturers have resolved for the year KBA company s management has announced cut in this year s anticipated turnover of 100 million Euro. The original revenues expectation of 1.6 milliard Euro, published in March and confirmed in June, is hence reduced to 1.5 milliard Euro now. Heidelberger Druckmaschinen company has reported preliminary results for the third calendar quarter. Its sale declined by roughly ten percent when compared to the same period of last year. World s biggest producer of sheet-fed printing presses has sold machines and systems for million Euro. Stated value reflects period from 1st July to 30th September, i.e. the second quarter of financial year 2008/2009. Komori company of Japan finished business year 2007/2008 with net sales balance of milliard JPY which represents an increase of 9.1 % when compared to the previous year (141.9 milliard JPY). It took in some 25 milliard CZK after conversion in the period between April 2007 and March It concluded new orders milliard JPY worth in the last year and this way it exceeded level of previous period by 8.6 %. New model of Diamond V3000 sheet-fed offset press made by Mitsubishi Heavy Industries company has won gold medal in the prestigious Good Design Award 2008 competition in Japan. Total of materials in roll-to-roll mode. It utilizes industrial piezoelectric drop-ondemand technology for printing. It is equipped with twelve XAAR 126 printheads, arranged in two lines mutually crossing each other. Océ company extended its production programme with new Océ Arizona 350 GT flatbed digital printer which uses UV inks, attains higher production speed of printing and newly implements support for white ink printing. Thanks to using UV inks and Océ VariaDot imaging technology it achieves nearly photographic quality for prints of all various applications. It can print on wide range of solid media but it is possible to equip it with an optional device for roll-to-roll mode operation (RMO) that enables to print on flexible media, fed from the reel.

98 Svět tisku 11/ Summary Fujifilm Corporation introduced whole lot of innovations at the newspapers industry oriented IFRA trade fair. New Digital Violet Brillia PRO-VN printing plate dedicated to CtP with wavelength of 405 nm for chemistry-free processing is one of them. Brillia PRO-VN has identical properties to Brillia PRO-VN thermal non-procedural printing plate, used mainly in jobbing printers and thank to these properties it enables to radically lower consumption of chemistry in the development process and to minimalize processing machines maintenance costs in the newspapers printing plants. printing technologies and print finishing is often being neglected (not fully by rights) in regular commercial printing, it is very important part of package production where finishing not only determines final quality of package product but also its opportunities. Hewlett-Packard company presented new HP Scitex XP2300 printing press which enables to print on reel materials by the medium of UV inks. New HP Scitex XP2300 is the industrial production printer, characterized by great robustness and ability to print on wide range of media. HP Scitex XP2300 is namely able to print 30 m2 per hour in the highest printing resolution and printing speed climbs up to 233 m2 per hour in the fastest mode. Model called Shark which has had its official world premiere at the Viscom Italy trade fair in Milano became the newest addition to Grapo company s product portfolio of large-size digital printing presses. Shark UV ink jet printing machine is made in universal hybrid version which means that it can print on both flexible materials through roll-to-roll system and rigid plate materials through flatbed system along with additional roller feeder and delivery table. ColorMunki, X-Rite company s newcomer will offer profile creation for monitors and RGB and CMYK printers along with innovative application for colour palette utilization and sharing, all that in practical configuration with intuitive design. The instrument is being supplied to the market in two basic versions, ColorMunki Photo and ColorMunki Design; packages differ by type of print profile optimization. Horizon International company of Japan enters the market with a new AF-406A folding machine. It has been introduced for the first time at the Drupa exhibition in Düsseldorf. Horizon s AF-406A folder is designated for B3 format. It is characterized by an advanced degree of automation. New folding machine with buckle plates is an important addition of Horizon s existing offering portfolio. Digital printing machines made by M.G.I. company of France have been appended with a brand new model labeled Meteor DP60 Pro or Paper at the Drupa 2008 trade fair in Düsseldorf, Germany. These two devices don t differ by print engine, only by type of applications they are designated for and by feeding options. Adobe company s applications offered within Creative Suite product family are with no doubts the ruling instruments in today s world of pre-press processes. Creative Suite recently experienced its fourth version that brought number of important innovations and new functions, many of which are of essential importance for pre-press. Heidelberger Druckmaschinen AG company introduced many newcomers not only from the world of commercial printing but also for the production of packages at the Drupa 2008 trade fair. Diana X 115 gluing and folding machine which ranks to the virtual top of these specialized machines was also one of the important exhibits. Technologies Digital technologies and digitizing in general penetrate through all areas of printing and therefore there s no reason to presume that these technologies might miss label industry. Although this segment has its specifics, it is possible to observe whole array of similarities with other segments here too; digital solutions find their use here thanks to them. Corrugated and glazed boards belong among materials frequently used for package production. While there s main importance put on the very MKW Graphische Maschinen GmbH company of Ulmen, Germany infiltrates Czech market with its Rapid UT collating and finishing machines. MKW collating machines utilize technologies of sucker feeding and horizontal collation continually running belt conveyor. V1 Rapid UT binding production line in the Bind company in Jedovnice near Brno is one of the last installations. Workshops, Competitions Ligum company organized in cooperation with Slovakian Graphic Arts Union already 11th annual volume of periodical meeting of Czech and Slovak pressmen on premises of Santon hotel in Brno on 9th October. Not only innovations in the field of damping rollers made by Westland company into whose group Ligum belongs but also innovations brought by Drupa 2008 trade fair were its core topics. DCD publishing held the Tisková řešení 2008 (Printing Solutions 2008) daylong professional conference on premises of City conference center in Prague on Thursday 25th September Subject matter of this daylong conference were mainly printing solutions trends consisting in print requirements and print platforms development and incorporation of print services into company ICT services, further analysis of print demands and solutions from production of various world s leading manufacturers. Screen Printing Union of Czech Republic organized the premiere of Serigraphy Workshop in Jihlava last year. The second annual volume took place on premises of Servis Centrum company s screen printing plant in Česká by Brno on the days between 25th and 28th September. M. Machurek from Finish company of Pardubice, J. Tichák from Brno and as well as last year also L. Kučera from Prague were its lectors and instructors and 19 participants took part in it. Exhibitions, Fairs Brno fairground became host of four trade fairs at once from 6th to 9th October Invex, Digitex, Interkamera international trade fairs and parallel with them also Jobfair international trade fair of job opportunities took place. Altogether 315 exhibitors from 14 countries presented themselves in seven pavilions on total exhibit area of m² and approximately visitors saw their exposition in the course of four days.

99 Personální inzerce / Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ Kupón pro bezplatnou prac. poptávku (údaje, které si nepřejete zveřejnit, nevyplňujte) dodavatel strojů, zařízení a materiálů pro polygrafii hledá obchodního zástupce Jméno a příjmení: Adresa: Tel.: Fax: Kontakt: Ing. Petr Zika pzika@p-servis.cz www: Archiv Světa tisku na Flash disku Více než stránek odborného textu vždy při ruce! Zdroj informací, který by Vám neměl chybět. Díky rozsahu a kvalitě jde o jedinečný zdroj informací z oblasti polygrafie. Text poptávky (max. 200 znaků): Kupón je možné volně kopírovat. podpis: Inzerce pro soukromé osoby na našich webových stránkách je ZDARMA. Zašlete nám text inzerátu na inzerce@svettisku.cz a my jej zveřejníme v sekci Tržiště. Utrať 2 miliony a jeď na ryby Kdo ze zákazníků z České a Slovenské republiky utratí u naší společnosti od do více než CZK (nebo ekvivalent v euro), automaticky získává v měsíci květnu 2 poukazy na desetidenní pobyt s rybařením v Norsku na ostrově HITRA. Poukaz obsahuje dopravu autobusem, trajektem, ubytování s plnou penzi, pronájem motorových lodí a zkušené průvodce.

100 Svět tisku 11/ Nabídky, výrobky, služby Nabídka použitých strojů Heidelberg Speedmaster SM 74-4 P3H čtyřbarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Speedmaster SM 74-2 P dvoubarvový tiskový stroj do formátu B2 s obracením Stitchmaster ST 100 snášecí drátošička pro vazbu V1 NEJSNADNĚJŠÍ PŘECHOD NA CTP B2 PRESSTEK DIMENSION 400 s RIPem + oplachový automat bezprocesní desky CTP plně funkční 2 roky staré v provozu 1 rok pečlivě udržované Kč + DPH Kontakt: 3P, spol. s r. o. Tel.: Všechny stroje jsou k okamžitému odběru. Telefon: NABÍZÍME K PRONÁJMU skládací stroj HEIDELBERG STAHLFOLDER KH 78, rok výroby 2007, 4 kapsové lomy, 2 křížové lomy, stohový nakladač FH 78, šupinový vykladač s lisováním a označováním SPH 70-4, cena nájmů CZK bez DPH měsíčně. sales@grafotrade.cz, tel.: , mobil: , NABÍZÍME K PRONÁJMU 4barvový tiskový stroj POLLY 466 AH, rok výroby 1998, najeto 30 mil. výtisků, standardní vybavení, vysoký vykladač, cena pronájmu Kč bez DPH měsíčně. sales@grafotrade.cz, tel.: , mobil: , Pod Táborem 10, Praha 9 tel , fax tiskarna@calamarus.cz NOVù TISKARNA HEIDELBERG SPEEDMASTER SM 74 `

101 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ Zajistíme dodávku kvalitních použitých strojů pro předtiskovou přípravu, tisk i dokončující zpracování dle vaší specifikace a představy za výhodných podmínek. sales@grafotrade.cz, tel.: , mobil: , ZVLH OVÁNÍ TISKÁREN - systémy MERLIN kontakt: Ing. Harazím Vladimír, CSc, tel.: , info@drekoma.cz PRODÁME Adast Dominant 745c automatic formát A2 (485 x 650 mm), rok výroby 1999, najeto: 45 milionů. Specifikace: dvousystémová nakládací hlava, vysoký vykladač, Inkfl ow, inkdry, práškování, dálkové řízení barevnic, dálkové řízení registrů, formový válec s rychloupínáním se středícím systémem BACHER a zadní rozpínací lištou, vlhčení alkoholové s cirkulací a chlazením TECHNOTRANS a dávkováním alkoholu COMBICONTROL, barevnice s děleným nožem, přídavné ventilátory ve vykladači (3), počítadlo výtisků s předvolbou. K prodeji: leden 2009, cena: Kč. Mako ECRM 2CTP System 4x + vyvolávací automat rok výroby 2006, v provozu 486 hodin, vyvolávací automat: vysvíceno desek. Specifikace: Typ laseru - fi alový high power - 60mW dioda Rychlost osvitu - 28 desek mm dpi/hod. Velikost bodu - 10 až 35 mikronů Volitelná rozlišení až dpi Rozměr desky - min mm max mm Zařízení je vybaveno nepohyblivou speciální optikou, která zaručuje rovnoměrný osvit po celé šířce desky. Posuv desky je zabezpečen patentovaným posuvným mechanismem, který zabezpečuje naprosto přesné založení tiskové desky a její rovnoměrný pohyb. Zakládání desky je ruční, je velmi rychlé a umožňuje bezprostředně po sobě svítit desky různých formátů. K prodeji: leden 2009, cena: Kč. Kontakt: KVTISK s. r. o., Marek Dolejší Tel.: , Fax: kvtisk@kvtisk.cz, Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Papíry pro ink-jet Typon KPG Matchprint Media Foma Natankujte u nás Antiobtahové systémy Super Blue 2 TM Prodej, poradenství, výroba a servis pro téměř všechny druhy a typy tiskových strojů. VYDOS BOHEMIA, s. r. o. Jeremiášova 947, Praha 5 Tel.: Fax: DODAVATEL KVALITNÍCH REPASOVANÝCH POLYGRAFICKÝCH STROJŮ A ZAŘÍZENÍ s.r.o. Prodej, servis a stěhování polygrafických strojů a příslušenství autorizovaný servis ofsetových tiskových strojů (archových i rotačních) KBA autorizovaný servis strojů pro výrobu samolepicích etiket NILPETER prodej řezaček papíru, trojřezů a pomocných zařízení PERFECTA barevné hospodářství a vlhčicí agregáty TECHNOTRANS (BVS) vrtačky papíru jednoduchých on-line i speciální DURSELEN příklopové lisy TITAN - ERBA nože do řezaček, trojřezy a kruhové nože IKS P-servis ZIKA Tiskařská 10, budova BIJO TC CZ Praha 10 Tel.: , 260 Fax: , prodej@p-servis.cz, servis@p-servis.cz

102 Svět tisku 11/ Nabídky, výrobky, služby Největší česko-slovenská nabídka použitých strojů Nabídněte váš stroj k prodeji Hněvkovská 1269/42, Praha 4 - Chodov Tel./Fax: Mobil: , PaM servis s. r. o. Kateřina 14, Blansko, tel./fax: servis řezaček typu MAXIMA - kompletní renovace el. a mech. částí - nákup a prodej řezaček - montáže nových řídicích systémů tel.: , pamservis@seznam.cz Prodám sítotiskový pneumatický stroj "Proton mini". Tiskový formát x 700 mm, rozměr rámu 900 x 870 mm, rok výroby 2004, minimálně používaný. Orientační cena: Kč. Kontakt - olomouc@unilak.cz tel.: Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Konvenční tiskové desky Kodak Fuji Konica Minolta Natankujte u nás sales@grafotrade.cz, tel.: , mobil: , Speciální nabídka ofsetových archových tiskových strojů za bezkonkurenční ceny ADAST DOMINANT 725 CP, rok výroby 1998, najeto 24 mil. výtisků, Perfektor, Adamatic, Technotrans, Printax, k dostání 12/2008, lokace EU ADAST DOMINANT 725 P/BN, rok výroby 1995, najeto 20 mil. výtisků, Perfektor, k dostání 12/2008, lokace Česká republika ADAST DOMINANT 547A Automatic, rok výroby 2003, najeto 3,5 mil. výtisků, alkoholové vlhčení, ADACONTROL, k dostání ihned, lokace Česká republika ADAST DOMINANT 745C Automatic, rok výroby 2003, najeto 19 mil. výtisků, alkoholové vlhčení, k dostání ihned, lokace Česká republika HEIDELBERG CD LX, rok výroby 1996, najeto 108 mil. výtisků, CP-TRONIC, CPC 1-04, AUTOPLATE, ZMK, ALCOLOR, BALDWIN, poprach, automatické omývání barevníkových válců, ofsetových gum a protitlaků, k dostání ihned, lokace EU

103 Nabídky, výrobky, služby Svět tisku 11/ ŘEZAČKY PAPÍRU Prodej - servis - opravy SEYPA 115, SEYPA 132, SEYPA 92 Nově - POLAR 155, trojřezy SEYPA Celková výměna elektrovýzbroje (nový rozvaděč) vč. nasazení programovatelného automatu řezu Vybavení řídicím systémem Generální oprava strojních částí a hydrauliky Pozáruční servis ING. PETR ZAHRADNÍK Kollárova 630, Kroměříž tel.: , fax: mobil: , kdzkm@kdzkm.cz GrafoZet Polygrafické stroje Praha Nákup, prodej, servis, repase a stěhování strojů Nabízíme: Linky na vazbu V1 HARRIS PACESETTER 705 /8 stanic, nakl. obálek, šití, trojřez/ OSAKO /8 stanic, šití trojřez/ Skládací stroje GUK K52/4 KTL /4 kapsy, kříž/ EUROFOLD 235 /4 kapsy/ Řezačka ADAST MAXIMA MS 80 Ofsetové stroje AD 715, 725, 745 KONTAKT: Zdeněk Zdvihal, tel , .: grafozet@g-net.cz Výkup, repase a prodej polygrafického zařízení tiskařské stroje AD 747, 2006, cena: Kč AD 747, 2001, cena: Kč AD 745, 1999, cena: Kč AD 745, 1990, cena: Kč AD 725, 1999, cena: Kč AD 547, 2003, cena: Kč AD 516, 1994, cena: Kč Romayor 314, cena: Kč řezačky papíru Maxima MS 115-2, vzduch. polštář, program, cena: Kč Maxima MM 80, vzduch. polštář, cena: Kč trojřez SDY 1, cena: Kč trojřez Perfecta, cena: Kč papšer, 125 cm, úzkořez, cena: Kč kopírovací rámy a vyvolávací automaty ofset. desek Polygraph, program, rozptylka, cena: Kč kopírovací světla Grafotechna, cena: Kč knihtiskové stroje příklop lis Crosland, 112 x 85 cm, cena: Kč příklop lis Strati 27, 70 x 50 cm, cena: Kč příklop lis 44 x 31 cm, cena: Kč Grafopress GPE, cena: Kč Grafopress GPC, cena: Kč zařízení do knihárny bigovačka/perforovačka PD 70/75, 2 lišty, cena: Kč lepička Bourg Binder, automat. nakládání obálek, fréza, boční nanášení lepidla, cena Kč lepička Horizon BQ 260, s frézou, cena Kč lepička Horizon BQ 18 II, cena Kč šička Rapid 106, V1 a V3, cena: Kč šička Rapid stolní, V1, cena: Kč knihařský sekáček vazby, cena: Kč linka V1, A3 + 2 šicí hlavy, 9 stanic, cena: Kč drátošička KAEV, V1, cena: Kč bigovací a perforovací lišty, cena/ks: Kč lis kolenopákový, 35 x 40 cm, zdvih 60 cm, cena: Kč Uvedené ceny jsou v Kč a bez DPH. Fotografie a více informací najdete na Kontakt: , fax: mzeman@cmail.cz Nabídněte vaše nevyužité stroje a zařízení. Repromat, a. s. U Stavoservisu 1, Praha 10 Tel.: , Fax: repromat@repromat.cz Tiskové barvy a chemii Coates Lorilleux SunChemical Brancher Varn Poola Prisco Natankujte u nás UV a MH výbojky Nabízíme široký výběr UV výbojek do všech typů zařízení. Výroba UV výbojek na zakázku dle vaší specifikace. Pro naše stálé zákazníky máme výbojky vždy na skladě. Jindřicha Plachty 28, Praha 5 Tel.: , Fax: chemelek@terminal.cz PEGA stroje Polygrafické, knihařské a kartonážní stroje Nákup, prodej a opravy použitých strojů Horizontální snášečka HARRIS 7 stanic B3, savkové nakládání, šití, falc a ořez, počítání a vykládání do 2 schránek, snáší listy a složky čtyřky, dále je možné snášet složky A4 pro V2 s ručním odebíráním, cena: Kč Pneumatický lis na složky B3 s kompresorem, cena: Kč Kulatička hřbetu FOMM, cena: Kč Kompresor Becker T3.40 DSK, cena: Kč Řezačka SEYPA 132 TV, dobrý stav, cena: Kč Tel./fax: , pega.stroje@volny.cz

104 PRINT YOUR FUTURE NEWPERFORMA66 JEDNODUCHÁ A FLEXIBILNÍ. Pořiďte si novou Performu 66 a její NOVÁ řešení. Nový pult dálkového řízení, poloautomatické zakládání tiskových desek stejně řešené jako na velkých Rapidách, diagonální nakřižování pomocí transportního válce, nakládání a vykládání na palety, novou konstrukci nakládací hlavy, vylepšený nakládací stůl, inovovaný barevník, zalištované ofsetové potahy, nová řešení pro měření density XXL B0 B1 B2 A2 SERVIS KBA-Grafitec s.r.o. Opočenská 83, Dobruška, tel /Kontakty: Bohuslav Poláček, GSM: , bpolacek@kba-grafitec.cz Ing. Ivan Šmejkal, GSM: , ismejkal@kba-grafitec.cz Luboš Škoda, GSM: , lskoda@kba-grafitec.cz Václav Rybka, GSM: , vrybka@kba-grafitec.cz